7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem...

24
A irm Juliana Devoy, directora do Centro do Bom Pastor, apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico sexual dentro dos estabelecimentos ou nas suas redondezas. Nos últimos dois anos o Centro do Bom Pastor detectou 39 casos de trá- fico. Administrador José Rocha Dinis • Director Sérgio Terra • Nº 4715 • Sexta-feira, 13 de Março de 2015 10 PATACAS PUB China planeia lançar nova sonda lunar antes de 2020 As autoridades chinesas pre- tendem enviar para o espaço uma nova sonda lunar antes de 2020, com o objectivo de realizar mais experiências, re- colher informações e acelerar o ritmo da inovaço aeroes- pacial, indicou ontem a agên- cia oficial Xinhua. O plano da Administraço Estatal de Ciência, Tecnologia e Indús- tria da Defesa envolve o lan- çamento da sonda Chang’e 4, inicialmente desenvolvida como veículo de reserva da Chang’e 3, que aterrou na su- perfície lunar em Dezembro de 2013 com o veículo cien- tífico “Yutu”, transformando a China no terceiro país do mundo a conseguir pousar na lua com uma sonda espa- cial. As autoridades também planeiam lançar em 2017 a sonda Chang’e 5, para reco- lher amostras na Lusa. Antes do êxito da Chang’e 3, a Chi- na já tinha lançado as sondas Chang’e 1 e 2 em 2007 e 2010, mas estas limitaram-se a rea- lizar órbitas ao redor da Lua. Esta corrida espacial corres- ponde à ambiço da China de conseguir ser o primeiro país da Ásia a enviar uma pessoa à Lua. “Tolerância zero” para tráfico humano Pág. 5 Págs . 2 e 3 FOTO ARQUIVO Pág. 7 Pág. 9 Pág. 13 Alexis Tam afasta receios sobre educação patriótica Veículos sujeitos a aumentos de impostos Festival Literário com reforços de última hora Na rota do cinema mundial Política de fronteiras reduz consumo de água A Macau Water prevê uma re- duço do consumo de água este ano devido ao alargamento dos horários das fronteiras, que vai incentivar muitos trabalhado- res a viverem na China. Pág. 8 Hotelaria e restauração com menos burocracias A DST e a DSSOPT vão aplicar medidas para simplificar os procedimentos para licencia- mentos de vários tipos de esta- belecimentos, reduzindo o nú- mero de documentos exigidos. Pág. 4 Portugal em força na Expo Educação As universidades de Coimbra e do Porto so algumas das ins- tituições portuguesas que vo marcar presença na feira inter- nacional de ensino superior, que decorre até domingo no Venetian. Pág. 11 Derrota no Camboja complica qualificação Três golos de diferença é quanto a selecço de futebol de Macau tem de recuperar para o jogo da segunda mo em casa, numa misso que se apresenta quase impossível. Pág. 15

Transcript of 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem...

Page 1: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

A irma Juliana Devoy, directora do Centro do Bom Pastor, apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico sexual dentro

dos estabelecimentos ou nas suas redondezas. Nos últimos dois anos o Centro do Bom Pastor detectou 39 casos de trá-fico.

Administrador José Rocha Dinis • Director Sérgio Terra • Nº 4715 • Sexta-feira, 13 de Março de 2015 10 PATACAS

PUB

China planeia lançar nova sonda lunar antes de 2020As autoridades chinesas pre-tendem enviar para o espaço uma nova sonda lunar antes de 2020, com o objectivo de realizar mais experiências, re-colher informações e acelerar o ritmo da inovaçao aeroes-pacial, indicou ontem a agên-cia oficial Xinhua. O plano da Administraçao Estatal de Ciência, Tecnologia e Indús-tria da Defesa envolve o lan-çamento da sonda Chang’e 4, inicialmente desenvolvida como veículo de reserva da Chang’e 3, que aterrou na su-perfície lunar em Dezembro de 2013 com o veículo cien-tífico “Yutu”, transformando a China no terceiro país do mundo a conseguir pousar na lua com uma sonda espa-cial. As autoridades também planeiam lançar em 2017 a sonda Chang’e 5, para reco-lher amostras na Lusa. Antes do êxito da Chang’e 3, a Chi-na já tinha lançado as sondas Chang’e 1 e 2 em 2007 e 2010, mas estas limitaram-se a rea-lizar órbitas ao redor da Lua. Esta corrida espacial corres-ponde à ambiçao da China de conseguir ser o primeiro país da Ásia a enviar uma pessoa à Lua.

“Tolerância zero”para tráfico humano

Pág. 5

Págs. 2 e 3

FOTO

ARQ

UIVO

Pág. 7 Pág. 9 Pág. 13

Alexis Tam afasta receios sobre educação patriótica

Veículos sujeitosa aumentos de impostos

Festival Literário com reforços de última hora

Na rota do cinema mundial

Política de fronteirasreduz consumo de águaA Macau Water prevê uma re-duçao do consumo de água este ano devido ao alargamento dos horários das fronteiras, que vai incentivar muitos trabalhado-res a viverem na China.

Pág. 8

Hotelaria e restauraçãocom menos burocraciasA DST e a DSSOPT vão aplicar medidas para simplificar os procedimentos para licencia-mentos de vários tipos de esta-belecimentos, reduzindo o nú-mero de documentos exigidos.

Pág. 4

Portugal em forçana Expo EducaçãoAs universidades de Coimbra e do Porto sao algumas das ins-tituições portuguesas que vao marcar presença na feira inter-nacional de ensino superior, que decorre até domingo no Venetian.

Pág. 11

Derrota no Camboja complica qualificaçãoTrês golos de diferença é quanto a selecçao de futebol de Macau tem de recuperar para o jogo da segunda mao em casa, numa missao que se apresenta quase impossível. Pág. 15

Page 2: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

02 JTM | LOCAL Sexta-feira, 13 de Março de 2015

JORNAL TRIBUNA DE MACAUPropriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Dinis • Director: Sérgio Terra • Grande Repórter: Fátima Almeida • Redacção: André Jegundo e Pedro André Santos (Editores), Inês Almeida, Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

De

Fo

nte

Lim

pa

• • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES

Datada de 7 de Novembro de 1992, a fotografia que hoje retiramos do nosso Baú de Recordações mostra a inau-guração de mais um Bazar de Caridade da Caritas. O Gover-nador Rocha Vieira presidiu à cerimónia, ladeado pelo Bispo de Macau, D. Domingos Lam, e Anabela Ritchie, presidente da Assembleia Legislativa. Desta-cam-se ainda as presenças de Winnie Ho, irmã de Stanley Ho e Edmund Ho, primeiro Chefe do Executivo da RAEM, então vice presidente da AL.

Air Macaua “florescer” - IDepois de vários exercícios financeiros no “vermelho”, a Air Macau acumulou lucros nos últimos anos que lhe permitiram avançar para a renovação da frota. Esse processo vai conhecer novo capítulo na terça-feira com o baptismo do “Flourish”, um Airbus A321-200 que se converterá no 17º avião da transportadora.

Air Macaua “florescer” - IIO “Flourish” junta-se assim ao “Prosperous”, aeronave do mesmo modelo que entrou ao serviço no final de Outubro de 2014. A chegada dos dois aviões enquadra-se no âmbito de um acordo de “leasing” com o grupo norte-americano “Air Lease Corporation”, envolvendo um total de cerca de mil milhões de patacas.

Air Macaua “florescer” - IIIO “Prosperous” começou a render ainda antes de iniciar operações, uma vez que os Serviços de Turismo pagaram 3,4 milhões de patacas para colocar na fuselagem imagens de locais turísticos do território e uma mensagem de boas vindas aos turistas. Válido por seis anos, o acordo não se estenderá, no entanto, ao novo reforço. Segundo apurámos de “Fonte Limpa”, o A321-200 fez o primeiro voo no mês passado e está prestes a deixar o aeroporto de Hamburgo, na Alemanha, onde cumpriu a habitual “bateria” de testes, com sessões de pintura pelo meio.

Preocupem-se com as vossas vidas - IUm insólito caso denunciado nas redes sociais motivou bem mais críticas do que sorrisos entre os cibernautas. Uma das imagens mostra uma mulher a circular num motociclo em Macau, com um saco grande junto aos pés. Até aqui tudo normal, porém, os olhares mais atentos acabaram por descobrir algo surpreendente.

Preocupem-se com as vossas vidas - IIDentro do saco é possível ver uma criança, que estaria a ser transportada pela mãe na zona da Areia Preta, segundo indicou a imprensa de língua chinesa, adiantando ainda que que a senhora terá sido confrontada por algumas pessoas na rua. No entanto, pouco se importou com as críticas, deixando apenas um repto àqueles que a questionaram: “Preocupem-se com as vossas vidas”...

“Memória e esperança” com ecos na Suíça - IMacau e o seu passado de ligação a Portugal estiveram em destaque no programa “Détours” da rádio suíça RTS. Intitulada “Macao, mémoire et espoir du PortugaL” (Macau, memória e esperança de Portugal), a reportagem foi emitida na semana passada.

“Memória e esperança” com ecos na Suíça - IINo pequeno texto que acompanha a faixa com a reportagem radiofónica é descrito um pouco do que se retrata com a voz: em 1513 as naus lusas chegaram a um território que durante quatro séculos permaneceu sob administração portuguesa e se destacou como porto de comércio.

“Memória e esperança” com ecos na Suíça - IIIA rádio refere que em Macau continua inquestionável a marca de um passado cultural, desde as igrejas às ruas com calçada portuguesa. Mas, a RTS também sublinha que Portugal procura hoje a RAEM por outros motivos: devido à crise. “Será que Macau se tornou a esperança de Portugal?”, questiona.

Page 3: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 2015 JTM | LOCAL 03

De

Fo

nte

Lim

pa

Riquexós no Porto - IO Porto passou a contar, desde o início do mês, com mais uma animação turística: riquexós. Trata-se de uma iniciativa da empresa “Riquitó Tours”, que encara aquele meio de transporte como uma forma romântica dos casais de turistas conhecerem a cidade Invicta. A ideia surgiu há cerca de 20 anos, quando Miguel Guimarães e Cristina Branco efectuaram uma visita ao Vietname, contou o casal de arquitectos ao Jornal de Notícias.

Riquexós no Porto - II“Quando vi os riquexós pensei logo que se podia fazer o mesmo no Porto”, recorda Miguel Guimarães. A empresa comprou quatro riquexós a pedais assistidos por motor eléctrico e decorou-os de preto e dourado, a fazer lembrar as charretes antigas. “É um veículo que prima pela distinção, com exclusividade e glamour para proporcionar bons momentos a dois”, realçou o arquitecto, notando ainda que o riquexó também não deixa pegada ecológica.

Uma cidade muito cinematográfica - IDurante este mês, Macau ameaça tornar-se uma espécie de “cidade cinematográfica”. Não porque os cenários sejam de papelão, embora alguns moradores de Seac Pai Van possam discordar, mas devido às rodagens de duas produções no território. O maior mediatismo está centrado no filme norte-americano “Now You See Me”, que vai obrigar à interrupção do trânsito em seis ruas.

Uma cidade muito cinematográfica - IIComo nem só de Hollywood vive o mundo, uma equipa sul-coreana também esteve a filmar na Rua da Felicidade no domingo à tarde, atraindo a atenção de muitos transeuntes, incluindo de “Fonte Limpa”. Não sendo peritos sobre o cinema da Coreia do Sul, foi-nos difícil identificar os actores, ainda assim descortinámos Kim Su Ro, estrela de vários filmes e séries televisivas, como “Gentleman’s Dignity”.

Uma cidade muito cinematográfica - IIIDe resto, Macau está longe de ser um cenário desconhecido dos roteiros do cinema sul-coreano. Entre várias produções que levaram imagens da RAEM àquele país, destacam-se algumas de maior envergadura como “The

Thieves”, filme lançado em 2012 com realização de Choi Dong-hoon. O argumento baseia-se num grupo de ladrões sul-coreanos que se juntou a outros de Hong Kong para roubar um colar de diamantes guardado no cofre de um casino em Macau.

Uma cidade muito cinematográfica - IVPor outro lado, Macau também acaba de ajudar a China a fazer história na “sétima arte”, com as bilheteiras dos cinemas do país a superarem as dos EUA pela primeira vez em volume de receitas. Em Fevereiro, fomentada pelos feriados do Ano Novo Lunar, a facturação na China atingiu 650 milhões de dólares, mais 10 milhões do que nos EUA, e o maior contributo derivou de “From Vegas to Macau II” (104 milhões). No pódio ficaram ainda “Dragon Blade” (95 milhões), com Jackie Chan, John Cusack e Adrien Brody, e o sino-francês “Wolf Totem” (72 milhões).

Uma cidade muito cinematográfica - VRealizada por Wong Jing, a sequela também conhecida por “The Man from Macau II” tem como principal protagonista o actor e lutador de artes marciais Chow Yun-Fat. Apesar de várias menções a Macau ao longo do enredo, a comédia de acção com gangsters e casinos não incluiu filmagens na Região. De

qualquer modo, com os apostadores do Continente menos activos nos casinos locais, “From Vegas to Macau II” não deixa de ser de uma forma de “levar a Montanha a Maomé”.

Paulo Reis com obra de ficção - IO jornalista Paulo Reis acaba de publicar “Negócios Privados”, com a chancela portuguesa de “Planeta”. É um “thriller” onde a ficção se mistura com a realidade e passa abundantemente por Macau explorando o mundo dos serviços secretos e das conspirações dos grandes negócios, temas que há muito o interessam.

Paulo Reis com obra de ficção - IIObra actual neste “mundo cada vez mais perigoso” em que vivemos, “Negócios Privados” tem tudo o que obras semelhantes possuem: “sexo, política, espionagem e poder”, no acompanhamento de “um agente da secreta portuguesa pelos meandros da corrupção do ‘dinheiro a sério’”, como é apresentado.

Paulo Reis com obra de ficção - III“Negócios Privados” é obra escorreita que redimensiona a actividade do jornalista que passou por vários media em Portugal e em Macau, onde foi director da “Gazeta Macaense” e brevemente do “Ponto Final”, passando por incompreensíveis fases de afastamento da imprensa local. Um regresso que se saúda.

VEJA TRAILER DE “FROM VEGAS TO MACAU II” NO SITE DO JTM www.jtm.com.mo

Page 4: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 201504 JTM | LOCAL

Job Offer –

Field Visual Merchandiser

JACK WILLS LIMITED offers retail and trade in Macau and is seeking a Field Visual Merchandiser who can lead the Visual Merchandising operations and strategy implementation across the Area and to ensure the product is in line with the vision of the department. Work alongside the Retail Manager to ensure VM is a market differentiator, as well as commercially reactive in each store. Train and develop in store Visual Merchandisers where applicable. Ensure the product, mannequins and windows are in line with the brand vision.

Contact e-mail: [email protected]

MCS – SERVIÇOS DE CATERING DE MACAU, S.A.(com sede em Macau, na Avenida de Wai Long, s/nº,

Aeroporto Internacional de Macau, Edifício “Catering”, Taipa, registada na Conservatória dos

Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº 10278)

CONVOCATÓRIA

Nos termos e para efeitos do disposto no artigo 14° dos Estatutos é convocada a Assembleia-geral da sociedade “MCS - Serviços de Catering de Macau, S.A.” para, em sessão ordinária, reunir no próximo dia 31 de Março de 2015, pelas 15:00, no Mandarin Room, Hotel Lisboa, em Macau, com a seguinte ordem de trabalhos:

1. Apreciação e deliberação do Relatório, Balanço e Contas do Conselho de Administração e Parecer do Conselho Fiscal relativos ao exercício de 2014;

2. Apreciação e deliberação da proposta do Conselho de Administração relativa à distribuição de lucros;

3. Substituição de um membro do conselho de administração;4. Renovação do mandato do auditor; 5. Alteração do artigo 27º dos Estatutos da Sociedade;6. Outros assuntos de interesse social.

Macau, 13 de Março de dois mil e quinze.

O Vice-presidente da Mesa da Assembleia-geral,

António Ferreira

CONVOCATÓRIA

Ao abrigo do preceituado do Artigo 25º Nº 1 dos seus Estatutos, são os sócios da Associação Promotora da Instrução dos Macaenses (APIM) convocados para uma Assembleia Geral em sessão ordinária, no dia 24 de Março de 2015 (3ª feira), pelas 18:00 horas, na sua sede situada na Avenida Sidónio Pais, Edifício Jardim de Infância “D. José da Costa Nunes”, com a seguinte ordem de trabalhos:

1. Apreciação e aprovação do Relatório e Contas da Comissão Directora e parecer do Conselho Fiscal relativos ao ano de dois mil e catorze.

2. Outros assuntos.

A Assembleia Geral funcionará à hora marcada nesta Conservatória com a maioria dos sócios efectivos ou, decorridos trinta minutos, se estiverem presentes dez sócios, sem contar com os que fazem parte da Comissão Directora.

Associação Promotora da Instrução dos Macaenses em Macau, a 2 de Março de 2015.

O Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Rufino de Fátima Ramos

Presidente

Tel: 28533544 Ext. 21 / 82993821 Fax: 28524012 C.P, Nº 389E-mail: [email protected] URL: http://www.apim.org.mo

MACAU

FOTO

ARQ

UIVO

SECRETÁRIA REUNIU COM ASSOCIAÇÕES DE VÁRIOS SECTORES

Sónia Chan quer serviços mais eficazesEm encontros com várias associações, a Secretária para a Administração e Justiça apontou como acções prioritárias o aprofundamento da reforma da Administração Pública, racionalização de quadros e simplificação administrativa e a optimização dos serviços públicos, de forma que os serviços prestados à população sejam mais “eficazes”

FOTO

ARQ

UIVO

A Secretária para a Administraçao e Justiça, Sónia Chan, reuniu ontem com a Associaçao de Ad-

ministraçao de Propriedades de Macau, a Associação de Profissionais do Sector da Administraçao de Propriedades e a Associaçao de Pequenas e Médias Em-presas para recolher opiniões sobre as áreas que estao sobre a sua tutela. Na área de administraçao e justiça, Sónia Chan apontou como acções prioritárias o aprofundamento da reforma da Ad-ministraçao Pública, racionalizaçao de quadros e simplificação administrativa e a optimizaçao dos serviços públicos de forma que os serviços prestados à popu-lação sejam mais “eficazes”.

Os representantes das associações da área da administraçao de proprieda-des esperam que seja promovido “um

desenvolvimento saudável do sector através do melhoramento dos regimes jurídicos” e de forma a incentivar um “serviço mais profissional da adminis-traçao de propriedade em Macau”. Só-nia Chan frisou que a administraçao de propriedade está estreitamente ligada à vida dos residentes, salientando que vao ser introduzidas alterações graduais nas legislações.

Num outro encontro, o presidente da direcçao da Associaçao de Pequenas e Médias Empresas, Stanley Ao, solicitou uma revisao atempada de vários diplo-mas legais de forma a criar condições “para um melhor ambiente comercial”. Stanley Ao enalteceu ainda a importân-cia de se apoiarem peritos bilingues e de se acelerarem os pedidos de licenças para restaurantes.

Secretária reuniu-se com representantes de três associações

HOTELARIA TAMBÉM SERÁ BENEFICIADA

Licenças mais simples para a restauraçãoEm colaboração com o Corpo de Bombeiros, os Serviços de Saúde, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, a Direcção dos Serviços de Turismo vai lançar na segunda-feira novas medidas de simplificação para os licenciamentos de estabelecimentos comerciais

A Direcção dos Serviços de Tu-rismo (DST) e a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Pú-

blicas e Transportes (DSSOPT) vão aplicar novas medidas de simplifica-çao dos procedimentos administra-tivos para licenciamentos vários ti-pos de estabelecimentos. A medida, refere a DST, vai permitir reduzir o número de documentos necessários que são exigidos.

Hotéis, pensões, restaurantes, ba-res, salas de dança, estabelecimentos de saunas, massagens, “karaokes” e “health clubs” sao alguns dos esta-belecimentos que vão beneficiar des-tas medidas.

Em 2013, a DST tinha já aplicado uma simplificação de procedimen-tos de licenciamento, que permitiu reduzir “consideravelmente o nú-mero de documentos a entregar no acto de solicitaçao de licença”, refere o organismo em comunicado. Com vista a simplificar ainda mais estes mecanismos, a DST e a DSSOPT che-garam a acordo para lançar uma se-gunda fase de simplificação dos pro-cedimentos.

Estas medidas vao ser aplicadas em colaboraçao com o Corpo de Bombeiros, os Serviços de Saúde, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e a Direcçao dos Serviços

de Protecçao Ambiental. A segunda fase entra em vigor na próxima se-gunda-feira.

Os interessados podem obter in-formações sobre os procedimentos, o manual e formulários para o pedido de licença através da DST ou através da página electrónica da indústria turística de Macau (www. industry.macautourism.gov.mo).

Serviços de Turismo organizaram sessão de esclarecimento

Page 5: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 2015 JTM | LOCAL 05

Deputado acha que recentes casos de assédio reflectem“graves problemas no sistema de educação”

Inês Almeida

FOTO

ARQ

UIVO

CENTRO DO BOM PASTOR QUER SENSIBILIZAR EMPRESAS

Casinos instados a combater tráfico humanoA irmã Juliana Devoy, directora do Centro do Bom Pastor, considera que os casinos do território podem ajudar a combater o tráfico humano aplicando uma política de tolerância zero à problemática e dando formação aos seus funcionários para conseguirem identificar potenciais casos. A mesma responsável destacou que, actualmente, o tráfico tem muitas facetas que não correspondem à “ideia tradicional das pessoas que são agredidas ou raptadas”

FOTO

JTM

Os casinos devem ter uma po-lítica de tolerância zero para qualquer género de tráfico se-

xual dentro dos estabelecimentos ou nas suas redondezas”, afirmou a irmã Juliana Devoy, directora do Centro do bom Pastor, manifestando a sua cren-ça no facto de os casinos de Macau te-rem um papel a cumprir no combate ao tráfico de seres humanos.

Dar formaçao especializada aos funcionários para que consigam iden-tificar e denunciar potenciais ocorrên-cias às autoridades sao outras medi-das que, no entender da responsável, podiam ser adoptadas pelos casinos. “Existem muitas organizações não--governamentais que dao formaçao nessa área”, destacou.

Juliana Devoy considera, ainda as-sim, que o maior problema passa pela falta de consciencializaçao dos res-ponsáveis pelas grandes companhias relativamente à problemática.

“Eles têm que estar conscientes. Muitas pessoas responsáveis só pres-tam atençao ao que está na moda na sua área e ao que é necessário fazer para a sobrevivência da companhia, mas esquecem-se, por exemplo, que muita da roupa é produzida por tra-balho escravo. Enquanto nao se aper-ceberem que isto acontece o problema nunca será controlado”, explicou.

A mesma responsável adiantou que existem muitas empresas que, ao

aperceberem-se de situações de tráfi-co, tomam medidas para as combater. “Nao se pode saber que isto está a acontecer e ignorar. Assim que se des-cobre a quantidade de vidas que estao a ser arruinadas, quer fazer-se alguma coisa. Por isso, acho que tem havido um despertar global, ainda que lento”.

Nos Estados Unidos existe, a par-tir deste mês, uma legislação sobre “transparência empresarial”, no âm-bito da qual as companhias devem disponibilizar informaçao detalhada sobre o seu processo de produçao para garantir que não existem situações de escravatura. Na opiniao da responsá-vel do Centro do Bom Pastor, devia

ser adoptada uma medida semelhante no território.

Ainda que algumas grandes em-presas a nível mundial incorram em situações de tráfico, para Juliana De-voy, muitas outras têm tentado com-bater a problemática. “Algumas com-panhias aéreas, como a Air France, exibem pequenos vídeos dizendo que o tráfico humano é um crime punível por lei”.

A dificuldade em identificar po-tenciais situações de tráfico advém do facto de este género de crime poder apresentar-se de várias formas, escla-rece a directora. “O tráfico humano tem muitas faces mas a ideia tradi-

cional ainda é aquela das pessoas que são agredidas e raptadas. Isso con-tinua a acontecer, mas nao é a única forma”, garante, acrescentando que existem pessoas mais vulneráveis que sao atraídas com bens materiais.

As vítimas de tráfico são normal-mente “jovens algo ignorantes que nunca estiveram fora da China, que nao terminaram os estudos e muitas têm problemas de família”, afirmou a responsável.

Muitos dos casos detectados nao chegam a tribunal ou nao resultam em condenações porque “as vítimas recusam-se a testemunhar”, um pro-cedimento que é necessário.

Outro dos obstáculos apontados por Juliana Devoy à detecçao de um maior número de situações está rela-cionado com a existência de saunas onde a polícia “nao pode entrar para uma investigaçao sem qualquer moti-vo porque elas sao legais”.

Nos últimos dois anos, o Centro do Bom Pastor detectou 39 casos de tráfico. Com o objectivo de alertar as empresas para a necessidade de combater a problemática, o Centro do Bom Pastor em colaboraçao com a Vital Voices, uma associaçao norte--americana, vai organizar um seminá-rio intitulado “Liderança Empresarial para Acabar com o Tráfico Humano e a Escravatura Moderna”. No evento que decorre entre as 09:00 e as 16:45 de terça-feira vao participar 108 em-presas, incluindo algumas operadoras de jogo não especificadas.

Para reforçar o combate à criminalidade se-xual, Leong Veng Chai apela ao Governo para proceder a uma revisao da legislaçao

de modo a que os ataques de natureza sexual possam estar contemplados nas leis penais. Face ao número crescente de casos que têm vindo a ser denunciados em unidades de ensino, o depu-tado defende que o Governo deve dar instruções expressas às escolas relativas à ética profissional determinando sanções disciplinares para este tipo de infracções.

Em relaçao aos incidentes que recentemente foram denunciados na Universidade de Macau, Leong Veng Chai defende que face à gravidade do caso o Governo deve criar “uma equipa es-pecializada para averiguaçao do caso” no senti-do de salvaguardar a “justiça e objectividade da averiguaçao”. Desta forma, sublinha o deputado numa interpelaçao escrita, evitam-se as suspei-tas que podem surgir pelo facto de as investi-gações estarem a ser conduzidas por pessoal da própria instituiçao.

Ao longo dos anos, lamenta, o Governo “não

procedeu à criaçao de legislaçao para regula-mentar os ataques de natureza sexual”, o que faz com que as vítimas possam recorrer apenas ao “crime de injúria” para responsabilizar os agres-sores.

Os casos que têm sido denunciados em unida-des de ensino reflectem a “existência de graves problemas no sistema de educaçao de Macau”. “Obviamente, as sanções disciplinares constan-tes das instruções relativas à ética profissional observada pelo pessoal das instituições de en-sino, incluindo docentes e trabalhadores gerais, carecem de efeito dissuasor suficiente”, sustenta.

Para além do caso na Universidade de Macau, Leong Veng Chai faz ainda referência a situações que têm sido denunciadas em escolas do ensino primário e secundário. Uma sucessao de casos que, refere o deputado, tem alarmado e espanta-do a populaçao. Nesse sentido, Leong Veng Chai entende que o Governo deve apresentar mais medidas para que os alunos fiquem mais “cons-ciencializados” sobre a auto-protecçao.

A.J.

LEONG VENG CHAI PREOCUPADO COM CASOS EM ESCOLAS

Pedida lei contra ataques de natureza sexualLeong Veng Chai apela a uma revisão das leis penais para acabar com o vazio legal que existe actualmente. Em relação aos casos que têm sido denunciados na Universidade de Macau, o deputado entende que deve ser criada pelo Governo uma equipa especializada de investigação que dê garantias de imparcialidade

Page 6: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 201506 JTM | LOCAL

2ª Vez

Insolvência nº CV1-15-0001-CFI 1° Juízo Cível

Requerente: LEI PUI KUAN, de nacionalidade chinesa, titular do B.I.R.P. nº 7xx1xx4(0), divorciada, residente na China, Zhuhai, Distrito Xiangzhou, Estrada Kiu Gwong nº 168, Milanlidu nº 1, sala arrendada nº 526.

FAZ-SE SABER, que nos autos de Insolvência acima identificados, foi, por sentença de 10 de Março de 2015, declarada em estado de Insolvência a requerente: - LEI PUI KUAN, de nacionalidade chinesa, titular do B.I.R.P. nº 7xx1xx4(0), divor-ciada, residente na China, Zhuhai, Distrito Xiangzhou, Estrada Kiu Gwong nº 168, Milanlidu nº 1, sala arrendada nº 526, tendo sido fixado em 45 (quarenta e cinco) dias, contados da publicação do anúncio a que se refere o artigo 1089º do C.P.C. de Macau, no Boletim Oficial da R.A.E.M., o prazo para os credores reclamarem os seus créditos.

Foi nomeada administradora judicial a Srª. Drª. Regina Ng, advogada, com domicílio na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção nºs 411-417, Edifício “Dynasty Plaza”, 15º andar D-H, Macau.

Macau, 11 de Março de 2015.

A Juiz de Direito,Ana Meireles

A Escrivã Judicial Principal,Fernanda Branco

“JTM” - 13 de Março de 2015

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

2ª Vez “JTM” - 13 de Março de 2015

Proc. ordinário de execução nº CV2-14-0089-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: Companhia de Promoção de Jogos San Chao Limitada (神洲博彩中介有限公司), com sede em Macau, na Rua de Madrid, edf. Zhu Kuan, R/C, Loja PR.Executado: Sze Tung Lam (施東林), masculino, maior, com última residência conhecida em Macau, na Rua Cidade do Porto, 416, edf. Jardim Brilhantismo, 11º andar AA.

Faz-se saber que, por este Juízo, correm éditos de 30 (Trinta Dias), contados da segunda e última publicação deste anúncio, citando o executado acima identificado, para no prazo de 20 (Vinte Dias), findo os éditos, deduzir oposição, pagar ao exequente ou nomear bens à penhora, sob pena de este direito se considerar devolvido ao exequente, pelos fundamentos constantes da petição inicial, cujo duplicado se encontra à disposição da citanda neste Tribunal, cujo pedido consiste em que o executado pague a quantia de MOP$3.310.554,00, acrescida de juros, custas do processo e procuradoria, prosseguindo os autos com o Ministério Público - artº 49º nº 1 do Código Processo Civil.

Aos 05 de Março de 2015.

O Juiz,Seng Ioi Man

A Escrivã Judicial Principal,Loi Wai Leng

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

2ª Vez “JTM” - 13 de Março de 2015

Processo: Divórcio Litigioso nº FM1-14-0144-CDL Juízo de Família de Menores

Autor: Lam Cheong Ian, maculino, chinesa, titular do Bilhete de Identidade de Residente de Macau e residente em Macau “澳門美副將望廈炮台斜坡66-78號美樂花園大廈1樓D座”.Ré: Lim Jing Yi, feminino, malaia, titular do passaporte de Malásia, com última residência conhecida em Macau, “澳門美副將望廈炮台斜坡66-78號美樂花園大廈1樓D座”, ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que, pelo Juízo de Família e de Menores do Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do anúncio, citando a ré Lim Jing Yi, acima identificada, para no prazo de TRINTA DIAS, findo dos éditos, contestar, querendo, a petição inicial dos autos de divórcio litigioso acima indicados, apresentada pelo autor, na qual a mesma pede que seja decretado o divórcio entre ele e a ré, declarando bem como único e exclusivo culpado, tudo como melhor consta da petição inicial, cujo duplicado se encontra nesta Secretária à sua disposição, sendo obrigatória a constituição de advogado, nos termos do artigo 74º do Código de Processo Civil de Macau.

A ré é expressamente advertido que a falta de contestação não importa o reconhecimento dos factos articulados pelo autor e o referido processo seguirá os seus termos à sua revelia.

Aos 5 de Março de 2015.

A Juiz, Shen Li

A Escrivã Judicial Adjunta,Chan Ka Choi

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO DE FAMEÍLIA E DE MENORES

ANÚNCIO

FOTO

ARQ

UIVO

ARGUIDO CONDUZIA SOB EFEITO DE ÁLCOOL

Murro a agente da PSP vale prisão suspensaNove meses de prisão, com pena suspensa, e o pagamento de oito mil patacas foi a pena aplicada a um condutor apanhado a conduzir com álcool no sangue e que agrediu um agente policial. O Tribunal de Segunda Instância confirmou a decisão do Tribunal Judicial de Base, rejeitando o recurso apresentado

Carteira “desaparece” à porta de táxi

A PJ recebeu uma denúncia de um homem que alegou ter sido abordado por seis suspeitos que o impediram de entrar num táxi, na zona do Porto Exterior. Após ter verificado a mala constatou que lhe tinham roubado a carteira com 40 mil patacas. Ainda conseguiu apanhar um dos suspeitos, mas o dinheiro não estava na sua posse.

SUSPEITO TERÁ AGREDIDO AGENTE QUE LHE PREPARAVA A COMIDA

Confusão na esquadrana hora dos “noodles”Um homem foi detido por suposta agressão a um agente da Polícia de Segurança Pública (PSP) enquanto este lhe preparava um pacote de “noodles”. O suspeito está envolvido no roubo de uma mala da cabine de um avião

O Tribunal de Segunda Ins-tância confirmou a sen-tença do Tribunal Judicial

de Base que havia condenado a nove meses de prisao, com pena suspensa, um homem que agre-diu um agente da PSP depois de ter sido parado numa operaçao STOP. Para além da pena de pri-sao, o condutor foi ainda conde-nado a pagar oito mil patacas ao agente agredido.

O caso remonta a Agosto de 2008: cerca das duas horas da madrugada, o condutor foi man-dado parar numa operação STOP levada a cabo numa via pública. Durante a operaçao o condutor descontrolou-se e acabaria por esmurraçar o agente, causando--lhe uma fractura óssea na mao direita.

O 3º Juízo Criminal do Tribu-nal Judicial de Base condenou o condutor por crime de conduçao em estado de embriaguez e por um crime de ofensas qualificadas à integridade física. Em cúmulo jurídico, foi condenado a nove meses de prisao, com pena sus-pensa por um ano e seis meses, com inibiçao de conduçao por um ano e ainda ao pagamento de oito mil patacas a favor do ofendido.

A decisao foi alvo de recurso para o Tribunal de Segunda Ins-

tância uma vez que o agressor alegava que a prova produzida durante o julgamento nao foi su-ficiente, reclamando a suspensão da pena acessória de inibiçao de conduçao.

O Tribunal de Segunda Instân-cia considerou, no entanto, que o arguido esmurrou de “modo consciente e voluntário” o guarda, considerando que acçao aconteceu “com dolo directo”. Nao sendo o recorrente motorista profissional com rendimentos exclusivamen-te dependentes da actividade de conduçao, o tribunal considerou também não se verificar “qual-quer motivo atendível” que jus-tificasse a suspensão da pena de inibiçao de conduçao.

A.J.

Caso ocorreu durante uma operação STOP

FOTO

ARQ

UIVO A PSP recebeu, na terça-feira, uma de-

núncia de roubo durante uma viagem de aviao entre Singapura e Macau. A

testemunha disse ter visto, durante o voo, o de-tido a mexer numa das cabines e a tirar uma mala preta, que levou para o seu lugar.

O homem, da China Continental, terá usa-do um casaco para tapar as maos e abrir a mala, quando reparou que uma mulher o tinha visto. Assustado, voltou a colocar a bagagem no lu-gar e dirigiu-se à casa-de-banho. A vítima, de Singapura, disse depois que os 10.500 dólares de Hong Kong que levava consigo tinham sido roubados, levando à intervençao da polícia.

As autoridades encontraram na posse do suspeito 284 dólares de Singapura, 2.350 yuan, 1.000 euros, 500 patacas e 141 dólares america-nos. Apesar de nao terem encontrado os 10.500 dólares de Hong Kong, a PSP acredita que o homem terá estado envolvido no caso, e por isso foi detido.

Na esquadra, o arguido queixou-se que es-tava com fome e o polícia que o acompanhava decidiu comprar-lhe comida de um estabele-cimento de “fast food”, rejeitada prontamen-te pelo indivíduo alegando que estava muito seca.

O agente começou então a preparar-lhe um

pacote de “noodles”, mas o prato também nao terá convencido o detido, que agrediu o polí-cia, provocando-lhe ferimentos no ombro, joe-lho e na cabeça, após ter embatido na esquina de uma mesa. Outros dois agentes acabaram por resolver a situaçao.

B.M.

Agente terá sido agredido por um homem enquanto lhe preparava um pacote de “noodles”

Page 7: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 2015 JTM | LOCAL 07

ALEXIS TAM AFASTA RECEIOS DE PROFISSIONAIS DA EDUCAÇÃO

“Nada a temer” na educação patrióticaOs conteúdos de educação patriótica, leccionados por algumas escolas, não implicam “forçar os jovens a acreditar em algo ou mudar a sua mentalidade”, assegurou ontem o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura. Destacando que é “natural” querer conhecer o país onde se vive, Alexis Tam frisou que não está em causa uma “educação para amar o Partido Comunista Chinês”

Inês Almeida

FOTO

GCS

Nao estamos a falar de forçar os jovens a acreditarem em algo que nao queiram ou em mudar

a sua mentalidade”, sublinhou o Secre-tário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, referindo-se aos conteúdos sobre educaçao patriótica que sao leccio-nados por algumas escolas no âmbito da educaçao cívica e moral, disciplina que, no prazo de cinco anos, será obrigatória até ao 12º ano.

O mesmo responsável desvalorizou as preocupações demonstradas por pro-fissionais do sector, sublinhando que “não têm nada que temer”.

Apesar de nao ter em sua posse o pro-grama curricular, o Secretário destacou que os conteúdos leccionados vao para além do conhecimento do Partido Co-munista Chinês, centrando-se essencial-mente na história e na cultura, tanto do país como de Macau. “Para nós, esta edu-caçao é importante, nao é nada de mau. Porque seria mau? Estamos a viver aqui e precisamos de conhecer tanto o país como Macau. Nao tenho os conteúdos, mas posso dizer que o objectivo é que fi-quem a conhecer a República Popular da China no seu todo, nao apenas o Partido Comunista Chinês”.

Wong Kin Mou, chefe do Departa-mento de Estudos e Recursos Educativos da Direcçao dos Serviços de Educaçao e Juventude (DSEJ) afirmou que existe um manual de referência para o ensino da educaçao cívica, porém, nao é obrigató-rio que as escolas o utilizem. “Neste mo-mento temos um manual que foi lançado

há alguns anos e que mais de metade das escolas estao a utilizar. É o manual de re-ferência, mas os professores podem optar por utilizar ou nao”. Neste âmbito, refe-riu, podem também ser consultadas pu-blicações de editoras de Hong Kong ou da China Continental.

A educaçao cívica e moral, disciplina em que está inscrita a educaçao patriótica, tem “exigências elementares ao nível dos conhecimentos e é na base dessas exigên-cias que sao constituídos os manuais”, salientou Wong Ki Mou. Estes objectivos devem ser atingidos independentemente do método de ensino, frisou o mesmo res-ponsável. “A disciplina é obrigatória, mas cada um escolhe o seu método de ensino, desde que os objectivos pretendidos se-jam atingidos”.

A referida disciplina passa a ser obri-gatória no primeiro ciclo no próximo ano lectivo e deverá ser estendida, de forma gradual, a todos os níveis de escolarida-de até ao ensino secundário, no prazo de cinco anos.

Responsáveis da DSEJ ressalvaram, porém, que mesmo nao tendo ainda sido constituída uma disciplina para o efeito, a educaçao patriótica decorre de outras for-mas visto estar prevista na lei nº 9/2006.

Alexis Tam avançou ainda que os Ser-viços de Educaçao vao ainda desenvol-ver campanhas de sensibilizaçao para a necessidade da educaçao patriótica, sem que tenham sido avançados detalhes.

De acordo com o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, o tema nao foi debatido na reuniao plenária do

Conselho de Juventude, a que presidiu ontem.

Sensibilizar jovenspara a educação sexual

No encontro, a necessidade de um re-forço no âmbito da educação sexual dos jovens, do ensino das artes e do desporto.

Un Hoi Cheng, chefe do Departamen-to de Juventude da DSEJ destacou que a educação sexual tem sido uma das preo-cupações dos Serviços de Educaçao após terem surgido “problemas relacionados” com o assunto, que nao desenvolveu. Assim, vao ser desenvolvidas mais acti-vidades como o objectivo de “sensibilizar a comunidade para a questao”.

A Organização das Nações Unidas di-vulgou, em Setembro, uma proposta de plano de acçao para 2014-2019 que está a ser utilizada pela DSEJ como auxiliar para o trabalho desenvolvido pelos servi-ços. Un Hoi Cheng destacou, porém, que nao é obrigatório comunicar quaisquer resultados à ONU.

O desporto é outra área que “ain-da pode ser melhorada”, destacaram os responsáveis dos Serviços de Educaçao que vao colaborar com entidades como o Instituto do Desporto para “desenvolver actividades dinâmicas no ensino secun-dário”.

Ainda que exista um “espaço limita-do”, garantem, há capacidade para de-senvolver actividades físicas. “Há que ser feito um aperfeiçoamento do espaço que temos e devemos incentivar os professo-res a levar as crianças para fora da escola, nao só para a prática desportiva, como para um maior contacto com a natureza”, afirmou Un Hoi Cheng.

Peritos da OMS vêm ministrar curso sobre medicina tradicional Nos próximos dias 28 e 29, vai realizar-se no Auditório do Edifício da Administraçao dos Serviços de Saúde o 6º curso de formação local do plano de cooperaçao no âmbito da medicina tradicional chinesa entre a RAEM e a Organização Mundial de Saúde (OMS). Su-bordinada ao tema “Políticas e regulamentos nacionais e assuntos temáticos de ginecolo-gia clinica de medicina tradicional chinesa”, o curso será ministrado por especialistas da OMS e disponibiliza 200 vagas destinadas a médicos e mestres de medicina tradicional chinesa, residentes de Macau com licenciatu-ra em farmácia de medicina chinesa. Segun-do os Serviços de Saúde, os peritos da OMS vao apresentar as políticas e regulamentos da medicina tradicional chinesa, enquanto que ginecologistas de clínicas do sector irao abordar questões como o tratamento em me-dicina chinesa de aborto recorrente, inferti-lidade, endometriose, síndrome dos ovários policísticos e disfunçao reserva ovariana. Durante a acçao de formaçao serao ainda discutidos temas relacionados com órgaos reprodutivos femininos, as características de medicação, entre outros. O curso é gratuito e será ministrado em mandarim. As inscrições estao abertas até 18 de Março.

Procura de contabilistasdeve crescer até 2020O professor Li Kain Jian, do Instituto de Gestão de Macau, prevê que nos próximos cinco anos se verifique uma tendência de aumento da procura dos quadros de contabilidade nos diversos ramos de actividade

Entre 2015 e 2020 haverá uma tendência de aumento da procura de quadros de contabilidade nos diver-sos ramos de actividade” do território. A previsao

é feita pelo professor do Instituto de Gestão de Macau, Li Kai Jian, que aponta como motivos a provável conclusao de vários projectos em grande escala, nos próximos dois anos.

Devido ao nível salarial e às perspectivas de pro-moçao, o número de quadros ligados à contabilidade aumentou, o que pode implicar uma crescente procura, justificou.

Os resultados e o conteúdo do estudo publicado pelo docente foram debatidos entre os membros da Comissao de Desenvolvimento de Talentos, o reitor do Instituto de Gestão de Macau e o consultor da pesquisa, Oscar Chan.

Neste âmbito, os membros do secretariado da Comis-são apresentaram um relatório que prevê a revisão do en-quadramento do Programa de Estímulos para os Quadros Qualificados, debatendo, em seguida, a temática.

Segundo uma nota oficial, a Comissão realizou um en-contro em que foi discutida a cooperaçao entre entidades públicas e privadas para incentivar a formação profissio-nal e a certificação de quadros. Os membros concordaram que a implementaçao de medidas deve ser feita o mais rapidamente possível de forma a incentivar a criaçao de uma vasta gama de profissionais de elite para responder às necessidades futuras do território.

Na reuniao, foi aprovada a implementaçao de um sis-tema “três-em-um” que abranja a formação dos profissio-nais, a sua certificação e posterior colocação em quadros técnico-profissionais. A formação destes decorrerá de forma ordenada e por fases, segundo um comunicado da Comissao, que decidiu a criaçao de uma plataforma úni-ca onde será disponibilizada informação sobre exames de certificação.

Os residentes do território serão incentivados a subme-ter-se a estas provas bem como à participaçao em cursos de formação profissional.

Page 8: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 201508 JTM | LOCAL

te o dia e voltam à noite. Isto pode cau-sar uma queda no consumo em Macau”, apontou.

Esta previsao da empresa deverá ser confirmada entre Abril e Maio, segundo Félix Fan Xiaojun.

“Nas nossas contas de Abril e Maio vamos poder ver se esta política de aber-tura das fronteiras teve impacto ou nao”, frisou.

O director executivo da Macau Water

mantém esta opiniao mesmo tendo em conta o anúncio da abertura de novos espaços de jogo, como a segunda fase do Galaxy e o Studio City.

“A abertura de novos casinos e o au-mento do número de turistas contribuem para o aumento do consumo de água em Macau. Mas quando os trabalhadores se mudarem para a China o consumo vai re-duzir. Nunca se sabe o que vai na cabeça dos grandes investidores. Por exemplo, o

POLÍTICA DE FRONTEIRAS GERA QUEBRA NO CONSUMO DE ÁGUA

Macau Water quer aumento de 11,8% na taxa de serviçoO Governo recebeu um pedido da Macau Water para aumentar em cerca de 12% a taxa de serviço paga à empresa. Para o CEO da concessionária, a actual percentagem “não chega para fazer a Macau Water sustentável”. Félix Fan antecipou também uma descida no consumo de água devido ao alargamento do horário das fronteiras

FOTO

MAC

AU W

ATERA Macau Water prevê uma redução

do consumo de água este ano devido ao alargamento dos ho-

rários das fronteiras, que vai incentivar muitos trabalhadores a viverem na Chi-na, afirmou ontem o director executivo da empresa.

“A economia está a abrandar. No ano passado, o Governo Central, juntamen-te com o Governo local, anunciou uma nova política para as fronteiras abertas 24 horas entre Macau e a China. Isto vai fa-cilitar a movimentaçao dos trabalhadores importados”, afirmou Félix Fan Xiaojun, director executivo da concessionária de abastecimento de água.

Em Dezembro do ano passado os horários das fronteiras de Macau foram alargados, sendo que uma passou a estar aberta 24 horas - esse é, aliás, um objec-tivo para todas, a ser implementado de forma faseada.

“Há cerca de 150 mil trabalhadores [nao-residentes] em Macau. Com esta política de fronteiras abertas 24 horas, e devido às rendas altas em Macau, alguns dos trabalhadores podem voltar para a China e viver em Zhuhai. Vêm cá duran-

Parisian já disse que ia adiar a inaugura-çao para 2016”, comentou.

À margem do almoço de Primavera da empresa, Félix Fan Xiaojun avançou que, na semana passada, apresentou ao Governo o seu pedido para aumento da taxa de serviço, ou seja, o valor que o Exe-cutivo paga à Macau Water.

A empresa pediu um aumento desta subvençao em 11,8% e aguarda resposta do Governo - o eventual aumento não afecta os consumidores.

No ano passado, a Macau Water pe-diu aumentos de 16,1% mas apenas foi concedido de 5,99%, o que se traduziu em 4,91 patacas/m3. “A inflação nos úl-timos 15 anos tem sido alta. Nos últimos dois anos pedimos aumento da tarifa e o Governo deu sempre uma percentagem pequena, abaixo do Índice de Preços no Consumidor. Nao chega para fazer a Ma-cau Water sustentável”, lamentou.

Em relaçao a 2014, a empresa espera lucros de 58 milhões de patacas. “Somos uma empresa lucrativa, é verdade, mas queremos partilhar o desenvolvimento de Macau”, concluiu o director executivo.

JTM com Lusa

Page 9: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 2015 JTM | LOCAL 09

GOVERNO PRETENDE CONTROLAR CRESCIMENTO DO NÚMERO DE VIATURAS

Maior carga fiscal para veículos

Serviço dos táxis amarelos terminou no final do ano passado

O director da Direcçao dos Servi-ços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), Wong Wan, confirmou

que o Governo está a estudar as regras para o concurso público da emissao das licenças especiais de táxis. Em declara-ções aos jornalistas, Wong Wan referiu que o Executivo pretende aplicar uma tarifa extra de forma a dar sustentabilida-de ao serviço que apenas vai responder a serviços de chamada telefónica.

Em declarações ao JORNAL TRIBU-NA DE MACAU, o director da Compa-nhia de Rádio Táxi Vang Iek, antiga ope-radora de táxis amarelos, considerou se trata de uma medida positiva, lembrando no entanto que a falta de consenso em re-laçao a esta medida esteve na origem do fim do serviço prestado pelos rádios tá-xis, que foi decidido pelo Governo e pelo actual director da DSAT.

Na opiniao de Cheang Wing Chio, nao será possível manter as operações do serviço de rádio táxi se não houver cobrança de uma tarifa extra, um facto que também foi ontem reconhecido por Wong Wan. Na definição do valor da tari-fa extra, o director da DSAT disse que se-rao avaliados os valores apresentados pe-los concorrentes ao concurso público. Ao

VALOR A COBRAR SERÁ ANALISADO NO CONCURSO PÚBLICO

Táxis por chamada vão ter tarifa extraO Executivo admite que o novo serviço dos táxis por chamada possa vir a incluir a cobrança de uma tarifa extra aos passageiros de forma a torná-lo mais sustentável. O director da Companhia de Rádio Táxi Vang Iek, a antiga operadora de táxis amarelos em Macau, considera que se trata de uma medida positiva, mas lembra que há poucos meses o Governo não aceitou criar a taxa extra, terminando com o serviço

mesmo tempo, conforme referiu, o Go-verno também vai realizar estudos para perceber os custos de funcionamento dos serviços de táxi por chamada. Wong Wan referiu que o valor das tarifas extra pode variar, nao só tendo em conta a dimensao

da companhia, como o custo da mao-da--obra e outros custos adicionais.

O responsável da Vang Iek disse que a companhia ainda nao tomou uma de-cisão final em relação à possibilidade de concorrer ao concurso público, salientan-

do que a empresa quer analisar as regras do concurso público.

Segundo anunciou anteriormente, o Governo planeia realizar um concurso público para a emissao de licenças es-peciais de táxi no primeiro semestre do presente ano. Foi revelado que na fase inicial serao emitidas 100 licenças espe-ciais de táxi, e outras 100 licenças podem ser emitidas consoante as necessidades identificadas.

O director da DSAT, Wong Wan ex-plicou que o sistema da gestão de táxis e o tipo dos táxis que vão ser usados são alguns dos aspectos que serao avaliados no concurso público. Wong Wan admitiu que actualmente continua a existir falta de táxis em Macau, sobretudo nos bairros antigos, por isso, o objectivo do Governo passa por colmatar as falhas no serviço que são identificadas nessas zonas.

A Companhia de Rádio Táxi Vang Iek acabou com os táxis amarelos no final do ano passado, depois de mais de 25 anos a operar este serviço em Macau. Cheang Wing Chio revelou que a companhia já vendeu entretanto alguns veículos, e que muitos condutores conseguiram encon-trar outro emprego.

V.C.

FOTO

ARQ

UIVO

O Secretário para as Obras Públicas e Transportes, Raimun-

do do Rosário, anunciou que o Governo pretende aumen-tar os impostos cobrados so-bre os veículos motorizados, como forma de controlar o crescimento do número de carros no território. À saída de uma reuniao do Conse-lho Consultivo de Trânsito, Raimundo do Rosário referiu que será feita uma reavalia-çao nao só do imposto que recai sobre a importaçao mas também do imposto de circu-laçao. As medidas que estao a ser analisadas pelo Conselho, segundo acrescentou, vao no

Continuidade de Wong Wan por decidir

O Secretário para as Obras Públicas e Transportes, Raimundo do Rosário, disse que está satisfeito com o trabalho desenvolvido por Wong Wan, responsável da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT). A comissão de serviço de Wong Wan termina em Maio, mas Raimundo do Rosário disse que para já ainda não tomou decisão sobre a continuidade do actual director da DSAT.

FOTO

GCS

Secretário admitiu aumento de impostos sobre veículos ainda este ano

O Governo começou a discutir medidas para controlar o crescimento do número de veículos no território e o aumento dos impostos deverá ser a primeira a avançar. Segundo revelou o Secretário para as Obras Públicas e Transportes, Raimundo do Rosário, o Governo pretende aumentar os impostos sobre veículos motorizados mas também os valores cobrados tanto nos parques públicos como nos parquímetros

Viviana Chan sentido de aumentar os cus-tos para os proprietários de veículos particulares, incluin-do os valores cobrados tanto nos parques públicos como nos parquímetros.

O responsável acrescentou que a discussao só começou agora, nao havendo calendá-rio para lançamento das me-didas. No entanto, admitiu que o aumento de impostos pode acontecer ainda no de-correr deste ano.

Sem revelar a percentagem de aumento dos impostos so-bre os veículos, Raimundo do Rosário lembrou que alguns impostos relacionados com o uso de veículos nao sao ajus-tados há mais de uma década.

De acordo com os dados fornecidos pela Direcçao dos Serviços para os Assuntos

de Tráfego (DSAT), os custos associados à compra de um veículo em Singapura sao ac-tualmente 8,1 vezes superio-res aos de Macau e o mesmo sucede em Hong Kong, onde sao 7.5 vezes superiores aos da RAEM. Quanto aos custos diários associados ao uso de um telemóvel, em Singapura sao 11 vezes superiores aos custos de Macau.

Raimundo do Rosário re-feriu que o número dos veícu-los tem aumentado cinco por cento ao ano, acrescentando que os membros do Conse-lho Consultivo de Trânsito chegaram a um consenso que é necessário controlar o cres-cimento no número de car-ros. Em declarações aos jor-nalistas, o director da DSAT, Wong Wan, exemplificou que o aumento anual de 5% no

número de veículos equiva-le a preencher todos os anos “treze parques de estaciona-mento do Mercado Municipal de Iao Hon”.

Wong Wan explicou que as medidas finais vão abran-ger pelo menos três compo-nentes: o preço da compra

dos veículos com os impostos de importaçao, o imposto de circulaçao e os custos do uso. Em relaçao ao aumento dos impostos, o director da DSAT frisou que as autoridades pre-tendem lançar as medidas no curto prazo, de modo a evitar uma corrida à compra de no-vos veículos.

Page 10: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 201510 JTM | LOCAL

ACADÉMICO AMERICANO LANÇOU LIVRO SOBRE MISSIONÁRIOS

Jesuítas portugueses na China “pouco conhecidos” Liam Matthew Brockery considera que “é possível” haver uma maior divulgação do papel dos missionários portugueses nas missões jesuítas na China. Para isso, diz, “é preciso que mais gente se interesse por ler português para confrontar as fontes originais”

O académico Liam Matthew Bro-ckery defendeu ontem em Macau que a “maneira de contar a histó-

ria” da missão jesuíta na China “benefi-ciou italianos, franceses e alemaes”, mas que o encontro entre Ocidente e Oriente foi sobretudo desenvolvido por missio-nários portugueses.

“Houve uma maneira de contar a história que beneficiava os italianos, os franceses, os alemaes, e o que estamos a fazer é voltar às fontes originais. (…) Não vamos negar que aqueles jesuítas tam-bém fizeram parte deste encontro entre o Oriente e o Ocidente, mas a esmagadora maioria dos seus pares eram portugueses missionários. (…) A história mais vas-ta é assente na presença portuguesa do Oriente”, disse Liam Matthew Brockery.

O autor norte-americano falou à agên-cia Lusa à margem da apresentaçao da versao chinesa do seu livro “Journey to the East – The Jesuit Mission to China”, lançada ontem pela Universidade de Ma-cau.

O livro, publicado em inglês, em 2007, pela Harvard University Press, “trata da obra dos jesuítas na China (…) e tra-ça uma história que tem o seu ponto de partida e o seu ponto final em Macau”, adiantou.

Liam Matthew Brockery considera que “é possível” haver uma maior divul-gaçao do papel dos missionários portu-gueses nas missões jesuítas na China, mas que para isso “é preciso que mais gente se interesse por ler português para confron-tar as fontes originais, que sao documen-tos que estão escritos em português”.

“É preciso ter domínio da língua por-tuguesa para (…) ser capaz de ler as fon-tes originais e nao depender de traduções que muitas vezes sao mal feitas, porque o português não é muito estudado”, su-

blinhou.A investigaçao do autor norte-ame-

ricano começa no final do século XVI e abrange mais de 100 anos de “encontro cultural e religioso (…) estabelecendo os alicerces do que sao hoje as relações in-ternacionais com a China, sobretudo das culturas europeias, e com a presença do catolicismo que é vigente na China desde esta altura”.

Ao contrário de vários investigado-res que já abordaram a mesma temática, Liam Matthew Brockery, professor do Departamento de História da Universi-dade do Estado de Michigan e membro da Academia Portuguesa de História, op-tou por centrar-se nas fontes portuguesas.

“Os grandes nomes que são associa-dos à missionaçao da China (sao estran-geiros) – o Matteo Ricci, por exemplo, era italiano –, daí que é como se a presença portuguesa fosse esquecida, embora o Ricci tenha escrito muitas cartas em por-tuguês, que era a língua franca”, salien-tou.

Para escrever “Journey to the East” Liam Matthew Brockery consultou vá-rios registos em português, incluindo “os documentos que eram copiados no sé-culo XVIII, nos arquivos dos jesuítas em Macau, e que estao na biblioteca da Ajuda em Lisboa” e outros “em Roma, nos ar-quivos centrais dos jesuítas”.

Assim, em vez de nomes como Mat-teo Ricci, na obra de Liam Matthew Bro-ckery são figuras centrais portugueses como “Joao Rodrigues, que foi o grande intérprete dos xoguns (comandantes do exército) japoneses, e que passou o fim da vida em Macau, cidade de que foi em-baixador na corte chinesa”, afirmou, ao destacar ainda outros missionários como Francisco Furtado, Gabriel de Magalhães e Manuel Mendes. JTM com Lusa

Ricci escreveu muitas cartas em português, salienta Liam Matthew Brockery

FOTO

ARQ

UIVO

Page 11: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 2015 JTM | LOCAL 11

• • • BREVES

Instituto Estudos Europeus promove workshop sobre leilõesO Instituto de Estudos Europeus de Macau (IEEM) vai organizar, entre 16 e 20 de Março, um workshop de arte e leilões que terá lugar no Insti-tuto Cultural entre as 18:30 e as 20:30. A iniciativa será subordinada ao tema “Today’s Art Market: An Essential Guide”, contando com a presença de Robin Reisenfeld, especialista em arte contempo-rânea. O workshop será realizado em inglês, ha-vendo traduçao simultânea em mandarim, referiu o IEEM.

MUNHUB representa Lines Labnuma feira em SingapuraA plataforma MUNHUB vai representar a marca Lines Lab na feira “In Bed with Designers”, que começa hoje em Singapura e se prolonga até 25 de Março. O evento faz parte da “2nd Asia Business Tour”, que também contou com a participação da MUNHUB na “Hong Kong Fashion Week”, entre 19 e 22 de Janeiro, e na “Detour Creative Mart”, nos dias 5, 6 e 7 de Dezembro.

Poesia e imagens do Orientena Fundação Rui CunhaA Fundaçao Rui Cunha acolhe na terça-feira, pelas 18:30, uma sessao de poesia subordinada ao tema “Poesia e Imagens do Oriente”. A iniciativa, que se integra no centenário comemorativo do nascimen-to do poeta português Ruy Cinatti, incluiu ainda um simpósio de poesia no mesmo dia, entre as 15:00 e as 17:00, na Universidade de São José. Os professores Peter Stilwell e Maria Antónia Espadi-nha estao entre os intervenientes nas duas sessões.

Bowling, badminton e xadrezno Dia do Desporto para TodosAgendado para amanha, o Dia do Desporto para Todos terá lugar na zona de lazer da Rua do Ge-neral Ivens Ferraz. Organizada pelo Instituto do Desporto, a iniciativa visa fomentar a prática do exercício físico na população, contando com pes-soal especializado de diversas associações despor-tivas. Bowling, badminton, xadrez, salto à corda, squash e gatebol sao apenas algumas modalida-des que poderao ser praticadas no evento.

EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL ARRANCA HOJE NO VENETIAN

Ensino superior português quercaptar mais alunos de MacauAs universidades de Coimbra e do Porto e o Conselho Coordenador dos Institutos Politécnicos são algumas das instituições portuguesas que vão marcar presença na feira internacional de ensino superior, que decorre até domingo no Venetian. A Universidade de Coimbra vai ainda promover uma sessão de esclarecimento para alunos locais do ensino secundário

A exposição internacional dedicada ao En-sino Superior, que acontece no Venetian entre hoje e domingo, vai voltar a contar

com a presença de instituições de ensino superior portuguesas. Para além do Conselho Coordenador dos Institutos Superiores Politécnicos, também as universidades de Coimbra e do Porto vao estar presentes numa tentativa de captar ainda mais es-tudantes locais.

Para além da participação na exposição, a dele-gaçao da Universidade de Coimbra, liderada pelo vice-reitor Joaquim Ramos de Carvalho, vai tam-bém contactar com estudantes do ensino secundá-rio, através de uma iniciativa promovida pelo Cen-tro dos Estudantes do Ensino Superior.

A actividade, organizada em colaboraçao com o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) da RAEM, visa aprofundar o conhecimento dos estu-dantes locais sobre a Universidade de Coimbra e atrair mais estudantes locais para prosseguirem os estudos em Portugal. A sessao realiza-se na segun-da-feira, dia 16, das 17:30 às 19:00, no Centro dos estudantes do ensino superior.

“O representante da Universidade irá esclarecer, de forma detalhada, a situaçao da Universidade, a configuração das disciplinas, as bolsas de mérito e bolsas de subsídio, padrões de recrutamento de estudantes, bem como as políticas e medidas para a formaçao dos alunos de Macau, entre outros. Na altura, haverá uma sessao de perguntas e respostas para tirar, de imediato, as dúvidas dos participan-tes”, refere o GAES em comunicado.

O Conselho Coordenador dos Institutos Su-periores Politécnicos (CCISP), que é actualmente presidido por Joaquim Mourato, presidente do Ins-tituto Politécnico de Portalegre, é outra das insti-tuições que vai voltar a marcar presença na feira da educação. O CCISP é o órgão de co-representação de todos os Institutos Politécnicos e Escolas Supe-

riores Não Integradas. Estão ainda representadas neste Conselho as Universidades do Algarve, Aço-res, Aveiro e Évora e o Instituto Politécnico de Ma-cau, na qualidade de membro honorário.

De acordo com a organização, a exposição que vai estar patente no Centro de Convenções do Ve-netian Macau, deverá atrair mais de 10.000 pes-soas. Depois de participar na exposição internacio-nal de Macau, os representantes da Universidade de Coimbra vao também deslocar-se, no dia 20 de Março, no Study Abroad Fórum no âmbito da feira “International Education Exhibition Tour”, que vai acontecer em Pequim.

A.J.

Delegação da Universidade de Coimbra é lideradapelo vice-reitor Joaquim Ramos de Carvalho

Please visit our showroom Today!

A data with exquisite hand-crafted Silver.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: [email protected]: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

CanadianHealth Clinic

Services General Practice, Chiropractic,

Physical & Rehabilitation Therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy

For Appointment

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Tel: 28335035 Fax: 28335036

CHIROPAK School bag- Anatomically Designed

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

Page 12: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

12 JTM | PUBLICIDADE Sexta-feira, 13 de Março de 2015

Page 13: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

JTM | LOCAL 13

FOTO

ROT

A DA

S LE

TRAS

Sexta-feira, 13 de Março de 2015

ESCRITA COMO PONTE DE LIGAÇÃO ENTRE ÁREAS ARTÍSTICAS

Literatura para crianças em destaque na Rota das LetrasChegar ao público mais novo do território, ao mesmo tempo que se aposta em áreas artísticas complementares mas directamente ligadas à escrita, é um dos conceitos base da oferta do Festival Rota das Letras, que este ano traz Kelly Yang a Macau

Liane Ferreira

Aproxima-se a quarta edição do Festival Lite-rário de Macau - Rota das Letras e, apesar de já terem sido anunciados os nomes de muitos

participantes, as novidades continuam a chegar. Um dos novos destaques ontem anunciados pela organi-zaçao do evento passa pela vinda à RAEM de Kelly Yang autora de literatura infantil, área que se afigu-ra como uma aposta do festival, tanto para este ano como para o futuro.

Autora de inúmeros livros infantis, entre eles o best-seller “Where’s Broccoli”, e ainda de um progra-ma pós-escolar de escrita e debate para crianças, a es-critora de Hong Kong Kelly Yang estará no território no dia 22 de Março para uma sessao no edifício do Antigo Tribunal.

“Trazemos literatura para crianças porque quere-mos alargar o campo de espectadores, apostando nos jovens estudantes”, destacou Ricardo Pinto, director do festival, referindo que anteriormente já tinham vindo escritores do género, mas a partir de agora a organizaçao pretende tornar este aspecto numa das características do evento. “Seremos talvez capazes de entrar nos jardins de infância”, afirmou.

Para além de Kelly Yang, a Rota das Letras conta-rá ainda com a participação de Yang Hongying que, segundo Yao Jingming, um dos sub-directores do fes-tival, é das autoras mais reconhecidas da actualidade pelas crianças chinesas e faz parte da lista das escrito-ras mais ricas.

Destacando que este ano o número de escritores é “equilibrado”, tendo-se mantido entre os sete e oito autores lusófonos e chineses, Ricardo Pinto recordou que o festival é literário, mas complementado pelas restantes áreas.

“Valorizamos todas as outras áreas das quais a es-crita faz parte, filmes sobre escritores ou com argu-mentos originais. Valorizamos músicos que façam da escrita uma parte importante”, declarou Ricardo Pin-to, acrescentando que também pretendem ter outras áreas que possam atrair mais público e trazer a “natu-reza de festa ao festival”.

Com a componente escrita em relevo, a Rota das Letras conta também com a escritora local Chan Im Wa, conhecida pelas colunas que escreveu no jornal Ou Mun durante as décadas de 80 e 90, e que vai par-ticipar em diferentes sessões.

No próximo dia 18, véspera da abertura oficial da Rota das Letras, haverá um pré-evento no Antigo Tribunal com a participação do jornalista português Adelino Gomes que vai aproveitar a vida a RAEM para visitar a Universidade de Macau e apresentar o seu livro “Os Rapazes dos Tanques”. Esta obra conta com imagens e testemunhos dos homens que estive-ram envolvidos no 25 de Abril de 1974 no Largo do Carmo e Terreiro do Paço.

No que diz respeito a exposições, é de destacar a primeira mostra da fotógrafa filipina Xyza Bacani no dia 22 de Março, também no edifício do Antigo Tri-bunal. Para além disso, a artista de artes visuais vai ser comissionada para mostrar a cidade e o festival pelos “olhos dela”, afirmou Hélder Beja também sub--director do festival.

“Durante cinco dias, ela vai fazer fotografia de rua em Macau, tal como faz em Hong Kong e o festival é que fica com os direitos. A ideia é mais tarde expor as fotografias”, destacou ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

Em termos de cinema e artes visuais, merece des-taque a vinda da realizadora Ann Hui que participará na projecção do filme “The Golden Era”, no dia 21 de

Março, nos Cinemas do Galaxy, seguindo-se uma con-versa com a artista.

Também João Botelho rumará a Macau para apre-sentar o “Filme do Desassossego” e “Os Maias”, no Cinema Alegria, no dia 29 de Março.

Para quem procura um programa musical, no dia 21 de Março há concerto triplo de LMF (Hong Kong), Gabriel o Pensador (Brasil) e Blademark (Macau), na Arena do Venetian.

Os amantes de música clássica podem contar com dose dupla do maestro Victorino D’Almeida: no dia 22 de Março, no Teatro D. Pedro V com a obra “Impro-visaçao para Macau” e no dia 24 de Março, no Cen-tro Cultural de Macau com “Teatro Musicado – Uma Viagem Única”, sendo que nesta actuaçao será acom-panhado pela pianista portuguesa Madalena Garcia Reis.

Com um orçamento de 2,7 milhões de patacas, se-melhante à ediçao anterior, dos quais 1,5 milhões de

patacas dizem respeito a apoios governamentais, o festival aliou-se ao Macau Pen Club e à Alliance Fran-çaise. Com esta associaçao irá realizar uma sessao com Wang Anyi e a Professora Chung Ling sob o tema “Re-tratando Cidades: Xangai e Macau na literatura”.

Este ano o Antigo Tribunal foi o local escolhido para ser o centro de operações, tendo sido conside-rado por Ricardo Pinto como uma “óptima localiza-çao, muito conveniente para todas as pessoas e para receber diferentes tipos de eventos”. Para além disso, acrescentou que permite “concentrar a organizaçao em termos logísticos e atrair um público mais diver-sificado”.

O terceiro volume da colecção “Contos e Outros Escritos” do Festival será apresentado no dia 28 de Março, sob o título “Regra de Três”. Esta antologia reúnes textos de autores convidados na edição de 2014, nomeadamente Sheng Keyi, Hu Xudong, Agens Lam e Clara Ferreira Alves.

Organização anunciou novos “reforços” para o Festival

Kelly Yang (esq) e Yang Hongying são autoras de literatura infantil

Page 14: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 201514 JTM | LOCAL

FOTO

DST

DST marcou presença em Berlim na feira de turismo internacional

Decorreu ontem o workshop “Energia Positiva no Atendi-mento ao Cliente”, uma inicia-

tiva organizada pela DST e ministra-da por Terence Wong, “veterano” na área da comunicaçao de Hong Kong, tendo como destinatários os respon-sáveis e gerentes do sector de venda a retalho. O programa do workshop in-clui “Análise e mudanças do mercado de venda a retalho de Macau”, “Criar uma atitude positiva e um ambiente de trabalho harmonioso” e “Técnicas para lidar com clientes difíceis”, en-tre outros, para, através da criaçao de energia positiva, “elevar a qualidade de serviços aos clientes”, refere um comunicado da DST.

O organismo salienta ainda que tem vindo a cooperar com operadores turís-ticos e entidades formadoras na organi-zaçao de diferentes tipos de formaçao para agentes e guias turísticos, opera-dores hoteleiros e de venda a retalho, restauraçao e pessoal dos serviços de transportes públicos, entre outros. Fu-turamente, a DST garante que irá con-tinuar a focar-se na indústria turística e sectores relacionados para “elevar a qualidade de serviços” em sintonia com o objectivo de “tornar Macau como um centro mundial de turismo e lazer”.

WORKSHOP VISA CRIAR “AMBIENTE HARMONIOSO” NO TRABALHO

DST promove “Energia Positiva” no retalhoA Direcção dos Serviços de Turismo (DST) organizou um workshop intitulado “Energia Positiva no Atendimento ao Cliente” para os operadores de venda a retalho, com o objectivo de criar “uma atitude positiva entre os operadores e um ambiente de trabalho harmonioso”, refere o organismo. A DST marcou ainda presença em Berlim, para uma feira internacional, onde recebeu o prémio de prata na categoria do melhor vídeo promocional

Presença na feira mundialem Berlim

Como forma de promover os produ-tos e a diversificação da imagem do turis-mo do território aos operadores de dife-rentes partes do mundo, a DST marcou presença numa feira de turismo interna-cional na Alemanha. A “ITB Berlin 2015” teve lugar entre os dias 4 e 8 de Março,

em Berlim, tendo a DST participado com um stand composto por uma área de 63 metros quadrados sob o tema “Momen-tos Memoráveis – Sentir Macau”.

No local foram apresentadas diver-sas infraestruturas turísticas, bem como roteiros turísticos e informações sobre outros produtos “com o intuito de atrair mais visitantes de diferentes mercados

turísticos a visitar a cidade, e a calcorrear as diferentes zonas de Macau, Taipa e Coloane, e também apreciar as diferentes paisagens, sentindo os hábitos e costu-mes locais”.

Foi ainda exibido na feira de turismo o vídeo promocional do território feito pela DST que recebeu o prémio de prata na categoria do melhor vídeo promocio-nal regional do “Golden City Gate Tou-rism Media Award”.

Com mais de 40 anos de história, a ITB é uma das maiores feiras internacio-nais de turismo do mundo, tendo conta-do este ano com a presença de mais de cerca de 175.000 operadores turísticos, em representaçao de 10.000 entidades e companhias, oriundos de 186 países.

A DST organiza ainda, entre ontem e hoje, recepções pelo Festival da Primave-ra e bolsas de contactos em Taipé e Tai-chung, aproveitando para “apresentar os pontos principais de trabalho para este ano aos operadores turísticos”, criando assim “oportunidades de cooperaçao e de intercâmbio entre os operadores dos dois lados”.

Para Taiwan seguiu uma delegação liderada pela directora da DST, Maria Helena de Senna Fernandes, e que juntou ainda cerca de duas dezenas de operado-res turísticos da RAEM.

Page 15: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 2015 JTM | LOCAL 15

MACAU DERROTADA POR 3-0 NO CAMBOJA

Comprometidas aspiraçõesna qualificação do MundialO resultado deixa poucas hipóteses à selecção da RAEM num jogo em que o Camboja dominou, mas só marcou os golos na segunda parte e o último já nos descontos. A formação do território apenas “acordou” nos derradeiros dez minutos

Vítor Rebelo

Três golos de diferença é quan-to a selecçao de Macau tem de recuperar para o jogo da segun-

da mao em casa, numa missao que se apresenta quase impossível para a formação de Tam Iao San, que não conseguiu marcar qualquer golo no desafio de ontem em Phnom Penh.

Com uma temperatura a rondar os 30 graus centígrados, Macau cum-priu aquilo a que se propôs e que era o grande objectivo delineado pelo treinador, defender bem, nao cometer muitos erros e tentar, nos segundos 45 minutos, surpreender o adversário.

E tudo correu de feiçao na primeira metade do desafio, presenciado por rui-dosos oito mil cambojanos, que ao longo de todo o encontro nao se cansaram de puxar pela sua selecção, executando por diversas vezes a famosa “onda” à volta do Estádio do Exército, em Phnom Penh.

Passemos à história do embate en-tre duas selecções de baixo ranking internacional, a contar para as eli-minatórias do Mundial de 2018. O conjunto da casa, orientado pelo sul coreano Lee Tae Hoon, técnico que já havia conseguido em 2011 eliminar este mesmo adversário na Taça Chal-lenge (vitória por 3-1 em casa e der-rota de 3-2 em Macau, após prolon-gamento), tomou, como se esperava, as rédeas da partida e “encurralou” a RAEM no seu meio-campo.

Nos primeiros 45 minutos foram raras as ocasiões em que o “onze” de Tam Iao San se acercou com perigo da baliza de Um Sereirath, apesar de lá na frente estarem homens com experiên-cia atacante, como Nicholas Torrão, Leong Ka Hang e Alexandre Matos, todos chamados pelo treinador para integrar a equipa inicial. No entanto, a bola quase nunca chegava em con-dições para os dianteiros rematarem com perigo às redes contrárias. Houve duas excepções, com Pang Chi Hang a

rematar de cabeça com algum perigo, após cruzamento de Ho Man Hou, e mais tarde um livre de Chan Man que nao passou muito longe da barra.

Do outro lado, o Camboja por pou-co nao marcava logo aos dois minutos, com Prak Mony Udom a ultrapassar o guardiao Ho Man Fai, que entretanto havia saído de entre os postes, mas a permitir a recuperação de Lei Ka Im.

Resistência quebrada

Com grande espírito de sofrimen-to, Macau lá foi conseguindo resistir ao maior caudal ofensivo dos cambo-janos, mas acabou por ceder aos 62, curiosamente logo a seguir ao trei-nador Tam Iao San mexer na equipa, fazendo entrar Choi Weng Hou para o lugar de Kong Cheng Hou, tentando dar mais velocidade à linha da frente.

O primeiro golo dos locais surgiu numa jogada de insistência pela zona central, com um primeiro remate que embateu num defesa de Macau e res-saltou para perto da pequena área. Aí a bola foi captada por Chan Va-thanaka, que driblou Ho Man Fai e atirou para a baliza. Foi o delírio dos adeptos do Camboja e a justiça no marcador, já que a formaçao da casa mandava na partida e já tinha criado algumas situações de golo.

Em desvantagem, Tam Iao San vol-tou a mexer na equipa, saindo Leong Ka Hang para a entrada de Ho Chi Fong.

Macau melhorou mas foi deixando mais espaço na rectaguarda, sempre bem explorado pela velocidade dos jogadores cambojanos, em especial Vathanaka e Prak Mony, que muitas dores de cabeça deram a Lei Ka Him, Luis Amorím, Paulo Chieng e Chan Man, os homens mais recuados de Ma-cau e aqueles que muitas vezes impe-diram que o resultado se avolumasse.

E foi nesta toada que o Camboja fez o 2-0, aos 80 minutos, através de um livre directo bem executado por Vathanaka. A bola embateu no pos-te direito da baliza de Ho Man Fai e

encaminhou-se para as malhas.A perder por dois, a selecçao do

território teve entao o seu melhor pe-ríodo em termos de futebol ofensivo, com o Camboja agora a actuar em contra-ataque, tentando aproveitar o espaço e o erro adversário.

Os pupilos de Tam Iao San quase marcavam aos 83, num remate enro-lado de Pang Chi Hang, a centro da direita, ala onde Macau criava mais perigo. Três minutos depois foi a vez de Nicholas Torrão saltar a um cruza-mento e permitir a defesa ao guardiao Sereirath. Quando já se esperava que o resultado nao se iria alterar, o Cam-boja fez o terceiro aos 90+4. Falha dos centrais e completamente à vontade a cabecear Khuon Laboravy.

O resultado de 3-0 é talvez dema-siado pesado para Macau, mas terá de se dizer que a equipa se mostrou sempre muito retraída, claramente à procura do “milagre” do empate ou de perder por poucos.

Com este “score” resta apenas à se-lecçao de Macau a possibilidade de, em casa, diante do seu público (que nao vai ser muito certamente), tentar pelo menos ganhar o jogo da segunda mao.

“Claro que ainda acreditamos que Macau possa dar a volta, mas é muito complicado, são três golos de desvan-

tagem. Se tivéssemos aguentado pelo menos o 2-0 seria bom, mas aquele golo nos descontos foi a desilusao”, palavras de Daniel Sousa, vice-pre-sidente da Associaçao de Futebol de Macau, que conseguiu ver o jogo em directo através da internet, “apesar da qualidade ser muito fraca”, mas que “deu para ir vendo a partida.”

O encontro da segunda mão vai ter lugar no Estádio de Macau, na Taipa, na próxima terça-feira, às 8:00, aguar-dando-se pela “luz verde” da Confe-deraçao Asiática de Futebol relativa-mente à utilização de Ricardo Torrão, cuja inscriçao levantou dúvidas e, por isso, o jogador do Ka I não fez a via-gem até ao Camboja.

Para esse desafio tudo aponta para que o treinador Tam Iao San arrisque tudo em termos de ataque, para ainda tentar o autêntico milagre do apura-mento para a fase de grupos, onde o futebol de Macau nunca esteve.

Noutros desafios realizados on-tem, destaque para a vitória folgada de Timor Leste (4-1), na recepção à Mongólia. De resto, Butao e Brunei surpreenderam com triunfos de 1-0, fora de casa, respectivamente dian-te de Sri Lanka e Taiwan, enquanto a Índia confirmou o seu favoritismo e venceu, em casa, o Nepal, por 2-0.

Page 16: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 201516 JTM | DESPORTO

David Luiz marcou o golo que ditou o prolongamento

A equipa parisiense, que ficou privada do inter-nacional sueco Zlatan

Ibrahimovic, expulso logo aos 34 minutos, viu-se em desvan-tagem aos 81, com um golo de Cahill, mas ainda teve forças para responder e forçar o pro-longamento, quando David Luiz, ex-Benfica, restabeleceu a igualdade, aos 86.

O encontro foi para prolon-gamento e a eliminatória vol-tou a estar bem encaminhada para a equipa de Mourinho aos 96 minutos, quando o belga Hazard converteu uma grande penalidade e recolocou o Chel-sea na frente.

A equipa gaulesa voltou a reagir e, aos 114 minutos, outro internacional brasileiro repôs o empate no jogo, mas desta feita com vantagem nos golos fora para o Paris Saint-Germain, que assim se vingou da elimi-nação nos quartos-de-final da

LIGA DOS CAMPEÕES

PSG com menos um “tombou” ChelseaO Paris Saint-Germain, que jogou perto de 90 minutos com menos um jogador em campo, afastou o Chelsea nos oitavos-de-final da Liga dos Campeões, ao empatar 2-2 em Londres. Na outra partida, o Bayern Munique “esmagou” o Shakhtar Donetsk, vencendo por 7-0

ediçao passada da prova.No outro encontro disputa-

do, o Bayern Munique impôs-se,

como esperado, e venceu por 7-0 o Shakhtar Donetsk, aplicando a maior goleada de sempre em

competições europeias aos ucra-nianos. Depois de uma igualda-de sem golos na primeira mao, a

equipa orientada pelo espanhol Pep Guardiola era claramente favorita e cedo viu definida a história da eliminatória, quando Tomas Muller, aos quatro mi-nutos, adiantou os bávaros na conversao de uma grande pe-nalidade, num lance em que os ucranianos ainda ficaram priva-dos de Kucher, expulso.

Depois, foi o avolumar do resultado por parte dos germâ-nicos, que, além de seguirem em frente na Europa, lideram destacados o seu campeona-to: Boateng (34), Ribery (49), Muller (52), Badstuber (63), Lewandowski (75) e Gotze (87) anotaram os restantes tentos.

O FC Porto, na terça-feira, já se tinha apurado para os quartos-de-final, ao receber e golear os suíços do Basileia por 4-0, enquanto o Real Ma-drid perdeu em casa frente ao Schalke 04 (3-4), mas seguiu em frente na competiçao.

Depois do domínio absoluto exer-cido em 2014, que lhe valeu o primeiro título mundial, com 16

triunfos nas 19 corridas do calendário, a equipa alema volta a partir na frente da concorrência, desde logo devido à fiabi-lidade que o motor da marca voltou a manifestar nos testes de pré-temporada.

Os 11 Grandes Prémios conquistados na época passada conferem ao campeao em título, Lewis Hamilton, o estatuto de “cabeça de cartaz” da 66.ª ediçao da competiçao, que arranca domingo, na Austrália, mas a principal ameaça ao “bi” do britânico surge precisamente dentro da própria Mercedes.

O germânico Nico Rosberg, segundo classificado em 2014, prepara-se para tra-var nova “batalha” com o companheiro de escuderia e desta vez com legítimas aspirações ao “trono” da Fórmula 1, nao só pelo desempenho da temporada tran-sata, mas também pelo registo nas últi-mas corridas de preparaçao, realizadas em Barcelona.

Por seu lado, a Ferrari vem de um ano a todos os níveis decepcionan-te, com o quarto lugar do Mundial de construtores e, principalmente, sem qualquer vitória averbada, algo que nao sucedia desde 1993, quando Jean Alesi e Gerhard Berger também ficaram em “branco”.

No entanto, a chegada de Sebastian Vettel (ex-Red Bull) trouxe nova vida ao emblema de Maranello, que tem no te-tracampeão mundial (2010 a 2013) um reforço de peso para atacar 2015, depois de ter perdido Fernando Alonso para a

McLaren-Honda.Ainda assim, nesta fase inicial, o pi-

loto alemao, que formará dupla com o finlandês Kimi Raikkönen, parece partir em desvantagem relativamente a Ha-milton e Rosberg, cabendo-lhe contra-riar as previsões nas primeiras corridas da época.

Outra das expectativas para este ano prende-se com o confronto entre Red Bull, Williams e McLaren-Honda, qual-quer uma delas com possibilidades de causar impacto no Mundial, nomeada-mente as duas primeiras.

Na Red Bull - que mantém o portu-guês António Félix da Costa como piloto de testes -, Daniel Ricciardo assume ago-ra o papel principal, na sequência da saí-da de Vettel, e terá como colega de equi-pa o russo Daniil Kvyat (ex-Toro Rosso).

O australiano, que em 2014 termi-nou no terceiro lugar, atrás da dupla da Mercedes, terá pretensões de voltar a intrometer-se nos lugares da frente, a começar pela corrida inaugural, que se realiza no seu país.

Já a Williams, manteve a dupla Valt-teri Bottas (quarto) e Felipe Massa (sé-timo), que ofereceu à marca britânica o melhor registo dos últimos 11 anos (terceiro lugar entre os construtores). De resto, o finlandês provou no ano passa-do que terá de ser levado em conta, ao subir por seis vezes ao pódio.

Por outro lado, a McLaren, agora em parceria com a Honda, parece surgir com menores probabilidades de sucesso no arranque da competiçao, desde logo porque nao poderá contar com o recém-

-chegado Fernando Alonso (ex-Ferrari) no primeiro Grande Prémio, em virtude do acidente que o espanhol sofreu nos testes em Barcelona.

Porém, as aspirações da “escuderia” passarao certamente por tentar superar o quinto lugar da geral de construto-res do ano passado, contando para isso com dois campeões do Mundo: Alonso (2005 e 2006) e o britânico Jenson Button (2009).

O Campeonato do Mundo de Fórmu-la 1 deste ano terá menos uma equipa (10), devido ao abandono da Caterham, sendo que a Marussia, que esteve em dú-vida durante vários meses, acabou por reerguer-se das “cinzas” e garantiu lugar na grelha, agora com o nome de Manor.

No plantel de pilotos, destacam-se as estreias do brasileiro Felipe Nasr (Sau-ber), dos espanhóis Carlos Sainz Jr (Toro Rosso) e Roberto Mehri (Manor) e do holandês Max Verstappen (Toro Rosso), que, aos 17 anos, será o piloto mais jo-vem de sempre a participar na principal disciplina do desporto automóvel.

O Grande Prémio da Austrália volta a ser o primeiro de um calendário com 20 provas, mais uma que em 2014, devi-do à introdução do GP do México, que não figurava no mapa da F1 desde 1993. A 66.ª ediçao do Campeonato do Mundo de Fórmula 1 arranca este domingo, no circuito de Melbourne, e termina a 29 de Novembro, em Abu Dahbi.

JTM com Lusa

FÓRMULA 1

Hamilton e Rosberg disputam “trono”O britânico Lewis Hamilton e o alemão Nico Rosberg partem como favoritos à conquista de mais um título mundial de Fórmula 1 para a Mercedes, enfrentando a concorrência de uma Ferrari reforçada com o tetracampeão Sebastian Vettel

Page 17: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 2015 JTM | DESPORTO 17

Benfica e Sporting de Braga defrontam-se amanhã no estádio da Luz

LIGA PORTUGUESA

Sem margem para errarO Benfica recebe nesta jornada o Sporting de Braga, um dos desafios de maior dificuldade até ao final da temporada que obriga a formação orientada por Jorge Jesus a ter cuidados redobrados. O FC Porto deverá ter a vida facilitada ao receber o Arouca, enquanto o Sporting tem uma deslocação difícil à Madeira para medir forças com o Marítimo

BARREIRA DOS 100 ULTRAPASSADALúcia Santos isolou-se na liderança do “Barómetro” na última ronda, tendo ainda conseguido ultrapassar a barreira dos 100 na tabela classificativa, com mais um ponto que Marques da Silva. A próxima jornada da liga portuguesa de futebol tem duas partidas de dificuldade acrescida para Ben-fica e Sporting frente a Braga e Marítimo, respectivamente. O painel do JTM aposta em vitórias dos dois “grandes” lisboetas, mas um empate está também nas contas de Sérgio Perez e Marques da Silva. Já a partida entre o FC Porto e o Arouca não oferece qualquer contestação, com os “dra-gões” a serem claramente favoritos.

BARÓMETRO DA LIGA

Classificação

LúciaSantos

101

Benfica vsSp. Braga

2-0 1-2 3-0

Marítimo vsSporting

FC Porto vsArouca

2-1 1-1 3-0

1-0 1-2 4-0

2-0 0-1 2-0

2-1 1-2 3-0

1-0 1-2 5-0

1-1 1-1 3-0

3-1 1-2 4-0

2-1 1-3 2-0

PalpiteJTM

84

JoãoD’Assumpção

58

Marquesda Silva

100

76

VictorMarreiros

84

SérgioPerez

81

HelenaBrandão

SandraBártolo

87

NairCardoso

81

Pedro André Santos

A liga portuguesa de fute-bol caminha para a recta final com o Benfica ainda

a conservar uma “almofada” de quatro pontos face ao FC Porto, segundo classificado, que será suficiente para um eventual deslize no confronto que virá acontecer entre as “águias” e os “dragões”. No entanto, e para manter essa diferença, a for-maçao encarnada nao poderá “tropeçar” em nenhuma par-tida, tendo agora uma “prova de fogo” ao medir forças com o Sporting de Braga.

Os azuis-e-brancos ultrapas-saram os minhotos na última ronda sem grandes dificulda-des, algo que mereceu algumas críticas por parte de adeptos benfiquistas que gostariam de ter visto o adversário directo a perder pontos. Agora, a forma-çao orientada por Sérgio Concei-çao irá com certeza querer mos-trar uma outra imagem, embora a tarefa também nao seja fácil, até porque o jogo disputa-se no estádio da Luz que deverá con-

tar com casa cheia para apoiar o líder do campeonato.

Certo é que o Braga já venceu o Benfica este ano, inclusive no campo do adversário, ficando o aviso dado para Jorge Jesus. Juntamente com a recepçao ao

FC Porto e uma deslocaçao a Guimarães, o jogo de amanhã frente ao Braga será certamente um dos mais complicados para os encarnados na rota do título de campeao.

Com a vida mais facilitada,

em termos teóricos, o FC Porto vai receber no domingo o Arou-ca. Apesar do desnível entre as duas equipas, a formaçao orien-tada pelo ex-dragão Pedro Ema-nuel precisa urgentemente de pontos para fugir à cauda da ta-

bela e, por isso, poderá dificultar a tarefa aos azuis-e-brancos, que nao poderao contar com duas pedras importantes na equipa, Jackson e Danilo.

Lopetegui tem conseguido bons resultados, sobretudo nos últimos jogos, mostrando que irá lutar até ao final pela con-quista do título. Tal como Jor-ge Jesus, o espanhol sabe que qualquer deslize nesta altura do campeonato poderá ser fatal, estando, por isso, bastante aten-to também ao confronto entre “águias” e minhotos.

Interessado poderá estar tam-bém o Sporting, mas por outros motivos. Com as contas do título já longe, os “leões” vao tentar se-gurar o terceiro lugar para tentar o acesso à fase de grupos da Liga dos Campeões, uma posiçao na qual o Braga também está “de olho”. Neste momento, os verde--e-brancos levam uma vantagem de quatro pontos, que poderá até ser aumentada, se o Benfica ven-cer, mas para isso o Sporting terá também que conseguir trazer os três pontos na difícil deslocação à Madeira, onde irá defrontar o Marítimo.

Page 18: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 201518 JTM | ROTEIRO

TDM 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 18:10 Avenida Brasil (Repetição) 19:00 TDM Talk Show (Repetição) 19:30 O Teu Olhar 20:30 Telejornal 21:30 Vingança Sr.2 22:10 Avenida Brasil 23:00 TDM News 23:30 Resumo Liga Europa 23:45 André Valente 00:50 Telejornal (Repetição) 01:40 RTPi Directo

30 FOX SPORTS13:00 Monster Jam 15:00 Gillette World Sport 15:30 2015 AFC Cham-pions League/AFC Cup TBC 17:30 UFC Fighter Profile Bad Blood 19:00 Perfection 19:30 World Rugby 20:00 FOX SPORTS Centra 20:30 Football Asia 21:00 Russian Premier Liga Zenit St Petersburg vs Ural 22:00 FOX

SPORTS Central 22:30 2015 AFC Champions League/AFC Cup TBC 23:30 Russian Premier Liga Terek Grozny vs CSKA Moscow 00:30 Football Asia

31 FOX SPORTS 213:00 Dubai Marathon 2015 13:30 Badminton Unlimited 14:00 Beach Sports Network EVP Beach Volleyball Tour 14:30 Tour Down Under 2015 15:00 AFC Asian Cup 2015 Group C, UAE vs Qatar 16:00 College Basketball Champ Week - TBA 17:30 AFC Asian Cup 2015 Semi Final 1 - Korea Republic vs Iraq 19:00 Inside Sailing 2015 19:30 Volvo Ocean Race 20:00 Dutch Eredivisie Highlights 21:00 Necker Cup 21:30 AFC Asian Cup 2015 Semi Final 1 - Korea Republic vs Iraq 23:00 Football Asia 23:30 Inside Sailing 2015 00:00 PGA Tour Highlights 2015

40 FOX MOVIES12:55 Rush 15:00 The Book Thief 17:15 One Chance 19:05 The Other Woman 21:00 The Hunger Games: Catching Fire 23:30 Battle Los An-geles

41 HBO13:00 Tyler Perry’S Madea’S Witness Protection 14:50 The Replacements 16:50 Jerry Maguire 19:05 Jack The Giant Slayer 21:00 Non-Stop 22:45 Wedding Crashers 00:45 The Best Man Holiday

42 CINEMAX13:00 Chain Of Fools 14:35 Three Days To A Kill 16:00 The Night Of The Following Day 17:30 Hitched 19:00 Night Of The Scarecrow 20:25 Premium Rush 22:00 Last Passenger 23:35 Stephen King’S Thinner

50 DISCOVERY13:00 Fast N’ Loud 14:00 Off The Hook: Extreme Catches 15:00 Gold Rush 16:00 Siberian Cut 17:00 How Do They Do It? 17:30 How It’s Made 11 18:00 Deadliest Catch 19:00 Bering Sea Gold 20:00 Taiwan Made 21:00 Gadget Show 22:00 Running Wild With Bear Grylls 23:00 Alaskan Bush People 00:00 Taiwan Made

51 NGC12:30 Mega Food 13:25 Yukon Gold 14:20 Science of Stupid 15:15 24 Hours In A&E 16:10 Perfect Storms 17:05 Unlikely Animal Friends 18:00

Yukon Gold 19:00 Mega Food 20:00 Bad Trip 21:00 24 Hours In A&E 22:00 Taboo 00:00 Eat: The Story of Food

54 HISTORY12:00 Stranger With My Face 13:40 Baggage Battles 14:00 MasterChef Australia 15:00 Red Band Society 17:00 The Ellen DeGeneres Show 18:00 MasterChef New Zealand 20:00 The Ellen DeGeneres Show 21:00 Psychic Tia 22:00 The Ghost Inside My Child 23:00 MasterChef New Zealand 00:00 The Ellen DeGeneres Show 2

55 FYI13:00 Flipped Off 14:00 Hideous Houses 15:00 Midnight Feast 16:00 You Gotta Eat Here 17:00 Bondi Vet 18:00 Flipping Boston 19:00 B.O.R.N. To Style 20:00 24-Hour Catwalk 22:00 B.O.R.N. To Style 00:00 24-Hour Catwalk

63 STAR WORLD12:55 Masterchef Junior US 13:45 Scandal 14:35 American Idol 15:25 Glee 16:15 Trophy Wife 17:05 Scandal 18:00 American Idol 21:50 Asia’s Next Top Model 22:45 Scandal 23:40 Sex and The City 00:35 Glee

82 RTPI14:30 Telejornal Madeira 15:00 Bom Dia Portugal-Directo 16:02 Os Nossos Dias 16:32 Boarding Madeira 16:59 CUIDADO COM A LÍNGUA! 17:14 Grande Entrevista 18:07 NOS PASSOS DE FERNÃO MENDES PINTO 18:14 Bem-vindos a Beirais 19:00 Telejornal Ásia-Directo 19:31 Palcos Agora 20:01 Sabia Que? 20:24 Água de Mar 21:00 Jornal da Tarde-Directo 22:11 Zé da Guiné, Crónica de um africano em Lisboa 23:17 Três Pontos 23:43 RECANTOS 00:13 Os Nossos Dias 00:43 O Preço Certo 01:34 Boarding Madeira 02:00 Portugal em Directo-Directo 03:05 Sabia Que? 03:27 Água de Mar 04:00 Telejornal-Directo 05:00 Sexta às 9-Directo 05:42 Agora Nós

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi 28 283 283Táxi 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

170C/210C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.94 8.04EURO 8.76 8.87YUAN (RPC) 1.265 1.283

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 14/03

• • • HOJE 13/03150C/190C

WWW.SMG.GOV.MO

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

23:00 (DIA 14)

23:00 (DIA 14)

23:59 (DIA 15)

TDM HD

TDM SPORT

TDM HD

Arsenal vs West Ham United

Espanyol vs Atlético Madrid

Manchester United vs Tottenham Hotspur

CINETEATROS1 Kingsman: The Secret Service14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

S2 Jupiter Ascending14:30 • 16:45 • 21:30

TORRE DE MACAUJupiter Ascending (3D)14:30 • 16:45 • 19:15 • 21.30

GALAXYThe Hobbit : The Battle of the Five Armies (3D)13:40 • 16:10 • 19:50 • 21:00 • 22:00 • 00:35

Taken 316:10 • 15:35 • 19:00 • 20:00 • 22:45 • 23:40

Paddington14:20 • 18:10

Big Hero 6 (3D)14:06 • 20:40

Exodus: Gods and Kings (3D)12:30

Night at the Museum: Secret of the Tomb (2D) - 15:05 • 17:10 • 19:05 • 21:00 • 23:00

Seventh Son (3D)14:10 • 16:05 • 17:50 • 18:00 • 20:00 • 22:30

The Theory of Everything13:10

Page 19: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 2015 JTM | ACTUAL 19

CHINA As companhias aéreas chinesas realizaram mais de 30 milhões de viagens internacio-nais em 2014, o que traduz uma subida de 18% face ao ano anterior, revelou a Admi-nistração Estatal da Aviação Civil. Segundo o organismo, os passageiros chineses ocu-param 55% dos assentos nos voos entre a China e os EUA depois das transportado-ras do país terem começado a usar aviões maiores nessas rotas.

CHINA/UEO presidente do Parlamento Europeu, Mar-tin Schulz, vai liderar uma delegação que, no próximo domingo, inicia uma visita à China, anunciou ontem o Comité Perma-nente da Assembleia Nacional Popular (ANP). Martin Schulz, que viaja a convite do presidente da ANP, Zhang Dejiang, estará na China entre domingo e quarta-feira.

HONG KONGO secretário para a Saúde de Hong Kong disse que a gripe sazonal se tornou menos severa na antiga colónia britânica, noticiou ontem a Rádio e Televisão Pública. Ko Wing-man ad-vertiu, no entanto, para as pessoas ficarem vigilantes quanto à possibilidade de os vírus poderem ficar mais activos face ao actual es-tado do tempo, que permanece instável. Mais de 350 pessoas morreram de gripe em Hong Kong desde o início do ano, a maioria idosos.

JAPÃO - IVários portais na Internet de empresas e organizações japonesas foram alvo de ataques, nos últimos dias, de piratas infor-máticos que dizem manter ligações com o Estado Islâmico (EI), grupo terrorista que executou dois cidadãos nipónicos. Os ata-ques visaram oito páginas na Internet per-tencentes a uma agência de viagens, a uma equipa de futebol de Tóquio ou a uma orga-nização turística.

JAPÃO – IIO Japão registou no ano passado 25.427 suicídios, um número significativo face ao seu universo populacional, mas ainda assim 6,8% inferior a 2013, indicam dados oficiais. Segundo a Agência Nacional de Polícia, o número de suicídios caiu pelo quinto ano consecutivo, e ficou abaixo dos 30.000 ca-sos pelo terceiro ano consecutivo. Metade dos casos foi atribuída pela polícia “a pro-blemas mentais ou doenças”.

TIMOR-LESTEO número de casos de malária em Timor--Leste caiu 97% entre 2006 e 2012 segundo um estudo que atribui a redução à introdu-ção e expansão dos serviços microscópicos de malária e a testes de diagnóstico rápido (DRT). Este estudo documenta o êxito de algumas políticas do Programa Nacional de Controlo da Malária para combater a doen-ça, um dos principais problemas de saúde pública em Timor-Leste, com mais de 200 mil casos em 2006 e 2007.

ESTADOS UNIDOSDois polícias ficaram feridos depois de te-rem sido baleados em Ferguson, no estado norte-americano do Missouri, onde um jo-vem negro foi morto a tiro pela polícia no Verão. O tiroteio ocorreu durante um pro-testo de dezenas de pessoas junto à esqua-dra, após a recém-anunciada demissão do chefe da polícia de Ferguson, na sequência de um relatório do Departamento de Jus-tiça dos EUA sobre as práticas discrimina-tórias dos agentes e das autoridades da cidade.

VOLTA AOMUND

CHINA

28 “tigres” e 4.000 “moscas”nas teias da corrupçãoA Justiça chinesa tratou 3.664 casos suspeitos de subornos e desvios de verbas públicas em 2014, no âmbito dos quais foram deduzidas acusações contra mais de 4.000 funcionários, incluindo 28 altos dirigentes, indicam relatórios apresentados em Pequim

712 condenados por terrorismo e separatismo

No ano passado, 712 pessoas foram condenadas na China por terrorismo e actividades separatistas, anunciou o presidente do Supremo Tribunal chinês, Zhou Qiang. O número representa um aumento de 13,3% em relação a 2013, indicou no relatório anual. A maioria dos 558 casos de terrorismo e separatismo julgados em 2014 pelos tribunais chineses ocorreram no Xinjiang, região de maioria muçulmana, no noroeste do país, mas houve também um atentado na Praça Tiananmen, em Pequim, e outro na estação ferroviária de Kunming, no sudoeste da China. “Defenderemos decididamente a segurança nacional, a unidade étnica e a estabilidade social”, proclama o relatório.

Crimes ambientais subiram 8,5 vezes

Os processos judiciais por atentados ao ambiente na China aumentaram 8,5 vezes em 2014, ilustrando a “guerra à poluição” prometida por Pequim, anunciou o presidente do Supremo Tribunal. No conjunto, os tribunais chineses instauraram cerca de 16.000 processos relacionados com crimes ambientais, precisa o relatório anual apresentado à Assembleia Nacional Popular (ANP) por Zhou Qiang. Outro relatório, apresentado à ANP pelo procurador-geral da China, Cao Jianming, indica que cerca de 25.000 pessoas foram acusadas de crimes contra o ambiente em 2014. E cerca de 1.200 funcionários de departamentos governamentais encarregues da defesa do ambiente foram acusados de corrupção, referiu o mesmo magistrado. A poluição, que tinge frequentemente de cinzento o céu de Pequim e de outras grandes cidades chineses, tornou-se nos últimos anos uma das principais fontes de insatisfação popular, a par da corrupção e das crescentes desigualdades sociais. Mais de metade dos rios e lagos do país estão poluídos.

Ao longo do ano passado, as autoridades judiciais chinesas investigaram 55.100 pessoas (mais 7,4% do que em 2013) acusadas de corrupção, desvio de

fundos públicos e outros crimes relacionados com “incum-primento do dever”, refere o relatório anual apresentado ontem pelo Procurador-geral da China, Cao Jianming, à As-sembleia Nacional Popular (ANP), numa reunião que con-tou com a presença do Chefe de Estado, Xi Jinping, o Pri-merio-Ministro, Li Keqiang, e outros altos líderes do país.

Segundo o documento, os procuradores investigaram 3.664 casos de corrupçao, suborno e fraude de fundos pú-blicos que envolveram mais de um milhão de yuans. Os processos visaram 4.040 funcionários públicos de nível dis-trital ou superior, incluindo 589 de categoria municipal.

Nos últimos 12 meses, 28 altos funcionários chineses com estatuto de ministro ou superior, entre os quais um antigo chefe da Segurança, foram judicialmente investiga-dos por corrupçao em 2014, anunciou o Procurador-geral. Comparado com 2013, aquele número representa um au-mento de mais de 300% e aproxima-se do total de 30 regis-tado entre 2008 e 2012 (o ano em que Xi Jinping, assumiu a chefia do Partido Comunista Chinês), realçou a agencia noticiosa oficial chinesa Xinhua.

Xi Jinping fez da luta contra a corrupção a sua principal bandeira desde a chegada ao poder em 2013, reiterando por várias vezes que a campanha visa “tanto tigres como mos-cas”, no sentido que também abarca os dirigentes das mais altas esferas.

O relatório destacou o início de processos contra o ex--ministro de Segurança Pública, Zhou Yongkang, um dos políticos chineses mais poderosos nas últimas duas déca-das, e do antigo “número dois” das forças armadas, Xu Caihou, que ocupou a vice-presidência da Comissão Mili-tar Central. Além de Zhou Yongkang, que foi responsável pelo aparelho de justiça e segurança da China entre 2008 e 2012, a lista de altos funcionários presos por corrupçao na era Xi Jinping inclui um antigo vice-presidente da Comis-são Militar Central, o general Xu Caihuo.

Habitualmente, os casos de corrupçao envolvendo qua-dros dirigentes sao primeiro investigados pela Comissao Central de Disciplina do Partido Comunista Chinês (PCC).

O Procurador-Geral anunciou ainda a detenção de 749 funcionários corruptos que se encontravam foragidos den-tro e fora do país no ano passado. No total, 49 suspeitos foram repatriados ou persuadidos a entregarem-se, com a colaboraçao de 17 países, incluindo os Estados Unidos e Canadá, disse Cao.

“Alguns juízes caem no abismo da corrupção”

Noutro relatório apresentado ontem à ANP, o presiden-te do Supremo Tribunal chinês, Zhou Qiang, alertou para “as debilidades” do sistema judicial do país.

“Alguns juízes têm falta de consciência e de integridade, violam a ética profissional e distorcem a lei para satisfazer

interesses pessoais, em troca de favores e dinheiro. Caem no abismo da corrupção e do crime”, afirmou Zhou Qiang.

Em 2014, quase 2.000 juízes e funcionários judiciais (1.973) - mais 172,8% do que ano anterior - foram punidos por violarem a lei e os regulamentos, e cerca de 40% dos ca-sos (863) diziam respeito a abuso de poder, indica o relatório do Supremo Tribunal chinês.

No total, o Supremo recebeu 11.210 casos e concluiu 9.882, o que representa subidas de 1,8% e 1,7%, respectiva-mente, em relaçao ao ano anterior.

Na análise sobre os principais trabalhos desenvolvidos no ano passado em oito sectores, Zhou Qiang destacou vários problemas como julgamentos injustos, atrasos nos processos e padrões nao uniformes. “Sentimo-nos profun-damente envergonhados pelas condenações injustas. Os tri-bunais de todos os níveis devem aprender uma liçao séria a partir destes casos”, disse, prometendo melhorar os me-canismos para prevenir e corrigir as condenações injustas.

Em 2014, os tribunais em todo o país reanalisaram 1.317 casos e corrigiram uma série de injustiças, de acordo com o relatório. Um dos casos mais mediáticos ocorreu num tribu-nal da Região Autónoma da Mongólia Interior, no qual um jovem de 16 anos foi condenado e executado. Em Dezem-bro de 2014, 18 anos depois da sentença inicial, foi absolvido dos crimes.

A reuniao anual da Assembleia Nacional Popular de-corre até domingo no Grande Palácio do Povo, em Pequim, com cerca de 3.000 deputados.

Presidente do Supremo apresentou relatório à ANP

Page 20: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 201520 JTM | OPINIÃO

UM PONTO É TUDOFerreira Fernandes

A guerra em que um dos lados não quer ver

O Estado Islâmico conhece-nos e provoca-nos. No “nos” leia-se o seguinte resto do mundo: gente que nao gosta que se regue de gasolina um ho-

mem numa jaula e se lhe deite fogo, que se vendam mu-lheres como escravas, que se ponha um garoto de 12 anos a abater a tiro um homem de joelhos...

O resto do mundo não gosta de nada disso e o Estado Islâmico sabe-o. E faz o seguinte: filma cada um desses episódios detestáveis e divulga-os para o resto do mundo.

Nao se poderá chamar hipócritas a estes radicais is-lâmicos. Eles fazem o que nao gostamos e eles gostam (mais, acreditam que é justo), e fazem questão em mostrá--lo.

Crimes iguais a esses quase todas as guerras, sobretu-do as civis, os praticaram mas os criminosos tiveram sem-pre o cuidado de os esconder. O Estado Islâmico, não - até prescinde de divulgadores externos.

Que louvores nao teria ganho o jornalista que tives-se fotografado, filmado ou escrito com palavras certas e horrorizadas uma cena daquelas numa guerra qualquer...

Agora, o Estado Islâmico trata disso e com imagens claras. Ele faz aquilo àqueles que tem à mao e diz que quer fazer aquilo ao resto do mundo que nao é o seu mun-do. Declaraçao de guerra mais sincera nao há.

O Estado Islâmico, percebo. O que percebo menos é o resto do mundo nao perceber que está em guerra.

Por exemplo, em 1943, em plena II Guerra Mundial, Londres aceitava um propagandista do nazismo como hoje aceita propagandistas do Estado Islâmico?

JTM/DN

Do escritório Ricardo Carvalho Advogados re-cebemos esta Carta ao Director que publicamos na íntegra:

Excelentíssimo Senhor Director do Jornal TRIBUNA DE MACAU CHAU VAI I (鄒 惠 儀), titular do estabeleci-

mento comercial HOTEL SAN VA, localizado na Rua da Felicidade, vem, face ao disposto no n.º 1 do artigo 19.º e artigo 20.º (Direito de resposta), da Lei de Imprensa, apresentar o seu

DIREITO DE RESPOSTA

1. O jornal que V. Exa. dirige publicou uma no-tícia na página 5, sob o título “Restituiçao de espa-ço rejeitada pelo TUI” – “Arrendatária deixou de pagar rendas”, na ediçao de 10 de Março de 2015,

2. Na notícia referem-se factos inverídicos e/ou erróneos.

3. Nao corresponde à verdade que o pedido de restituiçao da posse do rés-do-chao foi rejeitado “pelo facto de a requerente nao cumprir os requi-sitos necessários para voltar a ser proprietária do espaço”, nem que esteja em causa “o facto de nao ter respeitado os procedimentos legais necessários à inversao do título da posse”.

4. Nao corresponde igualmente à verdade que a signatária nao tenha pago rendas desde Maio de 2007 e que o esbulho de que foi vítima tenha come-çado apenas em Outubro de 2013.

5. Nem tao pouco que o procedimento cautelar tenha sido requerido contra companhias que geris-sem o espaço em causa.

6. Igualmente falso é ter o TUI decidido a favor de quaisquer novos e pretensos ocupantes do es-paço.

7. Por fim, vê-se a signatária igualmente obri-

A propósito de um caso julgado no TUICARTA AO DIRECTOR

gada a esclarecer que o Acórdão do TUI ainda não transitou em julgado, significando que não é, pre-sentemente, uma decisão definitiva e final e, logo, não deveria ter sido publicitada pelo Tribunal e, correspectivamente, pelos media;

8. Cumpre ainda salientar que o processo judi-cial em que foi proferido esse Acórdao:

i) É um procedimento cautelar, correndo a respectiva acçao principal presentemente os seus normais termos no TJB;

ii) Não tem por objecto nem foi intentada pelo Hotel San Va, antes e apenas pela signatária;

iii) Não visa o reconhecimento judicial do di-reito de propriedade de qualquer imóvel, designa-damente por usucapiao;

iv) Respeita e visou reagir a um esbulho vio-lento da posse de que a signatária foi vítima re-lativamente ao rés-do-chão do n.º 65 da Rua da Felicidade.

Macau, 12 de Março de 2015

Chau Vai I (鄒 惠 儀)(representada pelos advogados Joao Manuel Vicente, Rui Velez de Moura e

Kuan Su Cheng) N.D. Agradecendo os esclarecimentos prestados

pelos signatários da carta, o JORNAL TRIBUNA DE MACAU aproveita para sublinhar que a notícia em causa deriva das informações veiculadas pelo Tribunal de Última Instância sobre o caso supra-mencionado, através do Gabinete de Comunicação Social. A decisao de divulgar publicamente os acór-dãos é uma matéria da responsabilidade do TUI.

Page 21: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 2015 JTM | OPINIÃO 21

Dito

(...) “O yuan só caiu 3 por cento em relação ao dólar nos últimos seis meses; se descesse 10 ou 20 por cento, iria gerar problemas para os turistas chineses que que-rem vir para Macau. É um risco real de perda de visitantes” (...)

Rodney Bruce Hall, professor de Relações Internacionais na Universidade de Macau, ao

“Macau Daily Times”

• • • HÁ 20 ANOS

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 13/03/1995

LI PENG CONVIDOU CHEFES DE ESTADORocha Vieira, foi convidado a participar num jantar que o Pri-meiro-Ministro chinês, Li Peng, ofereceu ontem em Copenhaga a Chefes de Estado presentes na Cimeira Social das Nações Uni-das. A informaçao foi prestada à Lusa pelo general Rocha Vieira, que liderou a delegaçao de Ma-cau a mais importante reuniao internacional de sempre em que o Território esteve representado. O jantar oferecido por Li Peng a um grupo de líderes mundiais realizou-se após o encerramento da cimeira em que mais de uma centena de Chefes de Estado ou de governo se comprometeram a, conjuntamente, lutar contra a po-breza, criar empregos produtivos e combater o desemprego à escala mundial. Também no domingo, à margem dos trabalhos da cimeira, o Governador de Macau teve um encontro com o secretário de Esta-do do Vaticano, Cardeal Sodano. Macau, que é membro do orga-nismo social e, económico para a Ásia Pacifico, foi convidado para a cimeira na qualidade de obser-vador. Comentando para jornalis-tas portugueses a importância da presença de Macau na conferência de Copenhaga, o general Rocha Vieira destacou, nomeadamente, o facto de ela constituir “a primei-ra participaçao do território numa cimeira mundial”. Rocha Vieira salientou que a cimeira constitui uma importante oportunidade para “acentuar a individualidade e o estatuto de grande autonomia de Macau”. “É extremamente im-portante tornar visível o estatuto de autonomia de Macau perante a Comunidade Internacional, por forma a que o Território possa continuar a usufruir do mesmo após a transferência da sua admi-nistraçao para a China, em 1999”, declarou o Governador. Rocha Vieira manifestou a convicçao de que a China está também muito interessada em manter o actual estatuto de Macau, bem como o seu sistema económico e social após 1999. A título de exemplo, o Governador disse que as auto-ridades de Pequim sao muito fa-voráveis à integraçao e à partici-paçao de Macau em organizações internacionais.

1999 e 2015: primeira reflexão

OS DESATINADOSAlbano Martins*

Por gentileza do Fórum Luso--Asiático tive oportunidade há dias de comparar a economia de

Macau dos dias de hoje com a deixa-da pela Administraçao Portuguesa e perspectivá-la para a próxima década.

A verdade é que, sendo embora di-ferente de Cavaco Silva, e, espero, que muito diferente, nao tenho muitas dú-vidas sobre onde poderemos chegar se formos capazes de conseguir dar a volta aos problemas que hoje estran-gulam a economia local.

Parece ser já uma verdade à Mon-sieur de La Palice que os problemas mais importantes que temos em ter-mos económicos derivam da inércia que se seguiu após o escândalo Ao Man Long e que tomou de assalto toda a administraçao local. Compreensível no muito curto prazo mas dificilmen-te aceitável ao longo de tantos anos!

Macau, tem hoje uma economia que se pode comparar a um elefante se olharmos para o rato que era em 1999! Só que um elefante, movendo-se num sítio sem grande espaço, pode provocar danos muito avultados à sua volta.

O PIB de Macau é hoje dez vezes maior do que o de 1999, em termos nominais.

Entrámos na RAEM vindo de uma recessao prolongada e hoje curiosa-mente estamos em recessao técnica, mas provavelmente por um período que não deve exceder um ano. Em boa verdade crescemos exponencialmente tanto que era admissível que mais dia menos dia haveríamos de ter uma re-cessao. As minhas previsões feitas há vários anos apontavam para os finais de 2017, quando todos os casinos es-tivessem terminados, porque a FBCF (Formação Bruta de Capital Fixo) vi-ria a pico para baixo num cenário em que as receitas começariam a estar já estabilizadas. A verdade, hoje, é que os casinos nao vao estar terminados nessa data pois tudo se atrasou e a queda das receitas, actualmente, bem como o barulho à volta das renova-ções das licenças de jogo, as ameaças de subidas de impostos e os novos (velhos) lóbis para operadores locais, tudo isso pode levar a sucessivos pro-longamentos da entrada em funcio-namento dos novos investimentos. E com isto, as receitas da Administraçao vao ser naturalmente afectadas.

As exportações de serviços, onde o jogo é rei, ocupavam em 1999 qual-quer coisa como 23 por cento do PIB. Hoje rondam os 53 pontos percen-tuais! E o peso do Jogo nela passou de 60,6 pontos percentuais para 84 por cento!

Ficámos bem mais dependentes do jogo, o que nao é necessariamente mau em termos absolutos porque nao há alternativas ao jogo nem outro tipo de actividade que dele se possa apro-ximar nos próximos vinte anos.

O famoso e bem desejado sector das convenções e exposições produz num ano o equivalente ao que o jogo produz apenas em três horas! E mais de metade da sua produçao sao subsí-dios da administraçao! Nao é para rir,

é para chorar!Hoje, o que os sectores da econo-

mia acrescentam na produção (VAB) é menos de metade do que produzem, ou seja, consomem, para produzir, muito mais do que produzem! O jogo também era assim. Mas hoje, é muito mais eficiente. O seu VAB é hoje de 60,5 por cento do Valor Bruto da Pro-duçao!

Como o VAB é tecnicamente igual à soma dos salários, juros, rendas e lu-cros, tem algum interesse verificar-se até que ponto a distribuiçao dos ren-dimentos, entre salários e outras fon-tes de rendimento, se encontra hoje. Em 1999, os salários pesavam 40,9 por cento nesse bolo. Hoje, pesam apenas oito pontos percentuais!

Já sabíamos que a mediana salarial (a medida de localizaçao estatística que nos diz que se arrumarmos os salários por ordem crescente de va-lor, o trabalhador que se encontra no meio dessa fila recebe 12 mil patacas, ou seja temos à sua esquerda tantos trabalhadores que ganham menos do que doze mil patacas quantos os que se encontram à sua direita a ganhar acima desse valor), é relativamente baixa, mas na mudança da Adminis-traçao era bem pior, rondava as 4.784 patacas, para sermos intelectualmente honestos.

Agora, se juntarmos essa constata-çao a um peso salarial na distribuiçao de rendimentos de apenas oito por cento, a dúvida que me assalta o pen-samento é perceber como é possível afirmar-se que o índice de Gini ou a curva de Lorenz, que medem a maior ou menor igualdade na distribuiçao de rendimentos, traduzem hoje uma melhor distribuiçao de rendimentos! Nao acredito, de novo para ser inte-lectualmente honesto!

Hoje, estamos quantitativamente melhores, nalguns casos qualitativa-mente melhores, mas nao na generali-dade. Tal como na política, a economia não é neutra. Uns ficaram melhores e outros piores. Uns bem melhores e ou-tros bem piores! A classe média pro-vavelmente na mesma mas com pers-pectiva de piorar rapidamente! Todos os seus ganhos estao a perder-se com uma inflação e um imobiliário ganan-ciosos!

Os problemas que hoje temos, que entravam o sao crescimento e desen-volvimento desta, têm a ver com o mo-delo de crescimento que se escolheu e com a postura das Autoridades peran-te as consequências ou a antecipação dos resultados desse crescimento!

Temos uma economia que cresceu exponencialmente, um sector muito activo que suga tudo o que sejam re-cursos (terra, mao de obra e embora não de forma grave, algum capital), porque os outros não têm capacida-

de para com ele competir; temos um sector imobiliário em que os especu-ladores internos, mais alguns exter-nos, utilizam essa tendência do jogo para lucrarem com a situaçao de for-ma escandalosa; temos Autoridades que chutam para o lado, para trás, ou como diz um amigo meu, para fora das quatro linhas, e aceitam que a sel-vajaria faça parte das regras, que nao é preciso intervir quando se está pe-rante autênticos assaltos aos activos da populaçao, mas acha que deve in-tervir para pôr uma faixa de rodagem só para motorizadas numa ponte, porque alguém se pode magoar nela, mas nao logo a seguir, em plena es-trada; temos terra escassa, mas nao se cuida que ela seja administrada pelas Autoridades de forma eficiente, para que a sua utilizaçao se faça de forma racional e mais justa pela comunida-de que cá vive, e se permite que seja tomada de assalto, para a seguir ser colocada no mercado a preços com-pletamente desregulados e acima das posses da maioria das nossas gentes, sem casa e sem estabelecimento es-tável para poder exercer a sua acti-vidade empresarial; nao temos mao--de-obra e continua-se a insistir que é preciso locais em postos específicos, o que sendo matematicamente impossí-vel é economicamente uma aberraçao e socialmente uma injustiça flagrante, até para o empreendedor que precisa dela para acompanhar os níveis de crescimento da economia e nao vir a ter de fechar o seu estabelecimento para que uma loja de relógios ou uma ourivesaria nele se instalem; temos uma economia com um potencial dos diabos, mas nao temos política econó-mica alguma, andando tudo ao sabor da corrente que pode vir a embocar num enorme sarilho, se já nao lá es-tamos.

Temos uma economia com um po-tencial que faz inveja a muitas econo-mias (fisco barato, crescimento brutal) mas nao temos infraestruturas que possam suportá-la de forma a melho-rar a qualidade de vida da populaçao; temos uma economia e um ambiente de negócios que precisavam de deci-sões céleres, mas tudo leva tempo sem fim, mesmo quando se quer fazer uma simples gaiola para gatos com duas vedações apenas como parede!

Enfim, a economia cresceu brutal-mente! Em 1999 nao se crescia e nem havia saída alguma para o modelo que se seguia. Mas nao houve anteci-paçao ou capacidade de previsao do para onde se ia embocar.

Hoje estamos totalmente estrangu-lados e nao há ideias claras do que se pretende fazer. Crescer a dois dígitos? Crescer a um dígito? Alto ou baixo? Palavra que não fui eu que afirmei que a economia deveria crescer a 5 por cento! Mas se querem a minha opiniao, crescer a dois dígitos, sem mao-de-obra e terra, é uma loucura!

Deixem-me continuar a minha re-flexão nas próximas semanas!

*Economista.Escreve neste espaço às 6as-feiras.

Page 22: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 201522 JTM | LAZER

Perdeu-se uma tenista,ganhou-se uma “coelhinha”A argentina Victoria Vanucci foi uma promissora jogadora de ténis que viu a sua carreira terminar

precocemente devido a uma grave lesão nas costas. Isso não impediu, no entanto, que tenha sido considerada

uma das tenistas mais sexy de todos os tempos, a ponto de posar para a capa da Playboy. Como diz o ditado

“nem tudo está perdido”.

Morreu Richard Glatzer, co-realizador de “Still Alice”Richard Glatzer, co-realizador do filme “Still Alice”, faleceu na quarta-feira, aos 63 anos, na sequência de esclerose lateral amiotrófica, doença neurológica degenerativa que lhe foi diagnosticada em 2011. “Estou arrasado. Richard era a minha alma gémea, meu colaborador, a minha vida. Um verdadeiro artista e um homem brilhante”, escreveu o seu companheiro Wash Westmoreland, co-realizador do filme. O realizador morreu menos de três semanas depois de Julianne Moore ter ganho o Óscar de Melhor Actriz pelo seu papel em “Still Alice”, uma história dramática sobre o Alzheimer que adapta o “best-seller” homónimo escrito em 2007 por Lisa Genova, professora da Universidade de Harvard.

Lindsay Lohan grava temacom os Duran DuranLindsay Lohan e a irmã Ali juntaram-se em estúdio a Simon Le Bon e Nick Rhodes, para gravarem alguns temas para o próximo álbum da banda britânica, com lançamento previsto para a Primavera. A novidade foi avançada pela própria actriz, que publicou no Instagram uma fotografia em que aparece com a irmã e com os elementos dos Duran Duran.

Madonna não proíbe filhade consumir drogasMadonna confessou que permita à filha consumir drogas, ainda que com moderação, desde que o faça “com moderação e sem misturar com álcool”, alegando que ela própria passou por esse tipo de experiência. “Não sou muito fã de drogas. Das poucas vezes que consumi, há muitos anos, não gostei”, disse a cantora e actriz no programa “The Jonathan Ross Show”.

Page 23: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

Sexta-feira, 13 de Março de 2015 JTM | LAZER 23

Gente Gira

O que falta em Macau? por Hazel Wan

Há um número bastante eleva-do de pessoas em Macau, so-bretudo na zona mais central

da cidade. Às vezes, acabo por não me deslocar a determinados sítios exactamente por-que sei que vou encontrar demasiados turistas e de-morar imenso tempo a apanhar o autocarro, devido

ao trânsito. Para além disso, também é praticamente impossível para nós, residentes locais, apanharmos um táxi. Os táxis são para os turistas, uma vez que os taxistas sabem que eles lhes pagam muito mais. É um assunto que o governo deveria tentar resolver, uma vez que, actualmente, Macau recebe 30 milhões de turistas por ano. As autoridades podiam não deixar

tanta gente entrar em Macau e dar mais liberdade aos residentes, que têm muita dificuldade em expressar as suas próprias ideias, ao contrário de Hong Kong, por exemplo. Lá, as pessoas têm muito mais liberdade para se expressar e protestar enquanto que aqui isso quase nunca acontece. As pessoas de Macau são mui-to mais silenciosas.

Envie as suas fotos para: [email protected]

Promover a gastronomia espanholaMaria, Anabela e Vanessa Gonzalez participaram no festival do “Wine and Dine”, no Venetian,

com o intuito de promoverem a comida espanhola que se confecciona nos restaurantes Barcelona e Superpollo. Vanessa frisa que foi uma experiência muito divertida e que nesses cinco dias de trabalho não podia ter pedido melhor equipa. “Não tínhamos tempos mortos, a música, os turistas e mesmo as pessoas locais, fizeram desta feira umas das melhores de

sempre”, garante ao GENTE GIRA.

Espectáculo no Cinema

AlegriaManuel Paiva e a

parceira de dança Larry foram convidados para fazer parte de

um espectáculo que se realizou no Cinema Alegria. Juntamente com dois dançarinos de tenra idade, que integram a mesma

escola onde aprendem essa arte, executaram

danças latinas.

Mulheres desenrascadasNuma tarde em Coloane, na casa de uma colega de Nair Cardoso, fez-se a festa, largaram-se os foguetes e apanharam-se as canas! Os festejos foram uma forma

de desejar boa sorte à colega que se vai mudar de armas e bagagens para o Dubai. Segundo relata Nair, houve muita sangria e, quando faltou o vinho,

fizeram-se caipirinhas mas como não havia lima ou limão foi mesmo com maçãs!!!

“Hot Spring”Marino Silva e o amigo Henry passaram uns dias num hotel situado na cidade de Magi, perto das Montanhas Fuji, no Japão. Durante a estadia

puderam desfrutar dos “Wooden Hot Spring”.

Page 24: 7 9 13 Hotelaria e restauração “Tolerância zero” para ... · apelou aos casinos para terem um “política de tolerância zero” em relação a qualquer género de tráfico

24 JTM | ÚLTIMA Sexta-feira, 13 de Março de 2015 • Fecho da Edição • 01:30 horas

FOTO

ARQ

UIVO

Segundo foi publicamente anunciado, a sessao de ontem do Conselho Consultivo de Trânsito “chegou a um consenso sobre o controlo do aumento de veículos automóveis em Macau (...) considerando necessário também recorrer a instrumentos económicos para atin-gir este fim”. (in IBS)

Criado em 1990, por Decreto Lei pelo então Gover-nador Carlos Melancia e “modernizado” em 2011 por Regulamento Administrativo Independente no primei-ro mandato de Chui Sai On, o Conselho Consultivo, que dispõe de 21 cidadaos, tem representaçao de quase to-dos os Serviços relacionados com o sector.

Foi necessário muito tempo e alguma falta de aten-çao às “vozes” da sociedade para só agora se chegar ao consenso que é necessário controlar o aumento dos veículos, mas como se costuma dizer “antes tarde que nunca”.

Algumas medidas propostas – aumento de impos-tos, tarifas mais pesadas para o estacionamento, etc – estao na linha do que se faz em todo o mundo, com re-sultados nem sempre convincentes. Em Macau, e face a realidades sócio-económicas, é possível que só venham a resultar durante uns meses.

Teria havido soluções mais duradouras, mas esse tempo passou. O legislador tinha “a faca e o queijo na mao” ao antecipar medidas restritivas com os transpor-tes dos casinos, os veículos dos serviços públicos ou os de duas matrículas, etc, mas agora já vale pouco a pena.

E também nao parece curial que nesta altura ainda se acene com a possibilidade das autoridades continua-rem “através do CCT, a recolher as opiniões da socieda-de”. O que pode a sociedade inovar sobre esta matéria, para além de umas “bocas”? Afinal para que existem os Serviços e o Conselho Consultivo?

ENPASSANTJosé Rocha Dinis

Para que existem os Serviços?

Empregado de relojoaria alvejado em assalto na RAEHK A Polícia de Hong Kong lançou ontem uma operaçao de caça ao homem para apanhar o autor de um assalto a uma relojoaria na zona de Tsim Sha Tsui. No decorrer do assalto o lojista ficou ferido depois de ter sido alvejado a tiro pelo assaltante, que levou oito relógios. De acordo com a descriçao das autoridades, o assaltante tem cerca de um 1.70 metros e no momento do assalto usava um fato cinzento claro e sapatos despor-tivos brancos. Realizado o roubo, o assaltante dirigiu-se para o parque de estacionamento de Kowloon, mas as autoridades nao foram capazes de o deter. O funcionário da loja foi transportado para o Hospital Queen Elizabeth consciente com a bala alojado na zona direita do peito.

Governo português aprova plano para incentivar regresso de emigrantesO Executivo português aprovou ontem o Plano Estratégi-co para as Migrações 2015-2020 apresentando como novi-dade a inclusao de incentivos ao regresso de emigrantes, através de apoios à contrataçao de desempregados e à criação de emprego próprio em Portugal. Sem quantificar esses apoios nem falar em números, e remetendo detalhes para quando forem lançados os concursos do novo qua-dro de fundos europeus, o secretário de Estado Adjunto do ministro do Desenvolvimento Regional, Pedro Lomba, alegou que “há muitas décadas” nao havia uma política para as migrações que contemplasse incentivos ao regres-so de cidadãos portugueses emigrados. O Plano inclui apoios à contratação de portugueses altamente qualifica-dos que residam no estrangeiro e à criaçao de pequenas e médias empresas por nao residentes. Pedro Lomba, real-çou contudo que o Governo não vai conceder nenhuns apoios exclusivos aos portugueses no estrangeiro, que não estejam disponíveis para os residentes em Portugal: “Nao, absolutamente”, afirmou. “São medidas que se aplicarão a quem estiver numa situaçao de desemprego, tanto aos que estao, como aos que pretendam regressar a Portugal”, acrescentou.

Denunciados abusos laborais em fábricas do CambojaA Human Rights Watch (HRW) denunciou ontem a violação dos direitos labo-rais em fábricas têxteis do Camboja subcontratadas por marcas internacionais, com casos de trabalho infantil e de discriminaçao de grávidas. “As mulheres sao as mais afectadas pelas violações dos direitos laborais”, já que representam “90% do total dos trabalhadores”, sublinhou a investigadora da HRW, Aruna Kashyap em comunicado. A HRW, com base em entrevistas a trabalhadores, activistas, sindicatos e represen-tantes das empresas e do Governo, expõe, num relatório, vários casos de exploração laboral, como a recusa em facultar baixa por doença ou licença de maternidade. “Pediu baixa e foi-lhe negada (….). Chorava de dores, mas continuou a trabalhar porque tinha medo que nao lhe renovassem o contrato”, diz a HRW, referindo-se ao testemunho de Lay Thida sobre uma colega grávida e funcionária de uma subcontratada da marca Marks and Spencer. Outra das entrevistadas, Nheoum Soya, reconheceu que decidiu “abortar para poder ir trabalhar de novo”. Segundo a organizaçao, muitas empresas nao renovam os contratos de curta duraçao, os quais, à luz da lei cambojana, devem ser de dois anos, para evitar pagar baixas por maternidade e outros benefícios e como mecanismo para coartar eventuais reivindicações laborais.

Rússia lança “ano da amizade” com a Coreia do NorteA Rússia anunciou ontem o lançamento de um “ano da amizade” com a Coreia do Norte, cujo líder, Kim Jong--Un, se deslocará em Maio a Moscovo na sua primeira viagem oficial ao estrangeiro. O ministério dos Negócios Estrangeiros russo precisou que os dois países concluíram um programa de intercâmbio cultural destinado a reforçar os laços entre os dois antigos aliados do tempo da União Soviética. Esta aproximação, que coincide com o 70º aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial, ocorre numa altura em que Moscovo procura con-trabalançar as suas más relações com o Ocidente, que atingiram o ponto mais baixo desde o fim da Guerra Fria devido à situação na Ucrânia. Kim Jong-Un pretenderá, por sua vez, reduzir a dependência da Coreia do Norte em relaçao à China, a sua principal parceira política e económica. A Rússia deseja alargar as relações económicas com a Coreia do Norte e espera ver concretizar-se um projecto de cerca de 25 mil milhões de dólares de renova-çao da rede ferroviária do país, que lhe permitirá ter acesso aos recursos minerais norte-coreanos.

Bispo irlandês diz que mulheres violadas abortam para “se vingar” do agressorAlgumas mulheres que engravidam na sequência de violações provavelmente abor-tam para “se vingar” do agressor, defendeu o bispo Kevin Doran, que dirige desde 2014 a Diocese de Elphin, situada no oeste da Irlanda. “Apesar de tudo, a criança con-tinua a ser um ser humano, nao se pode destruir uma vida para se vingar do violador da mae”, disse, numa entrevista à emissora de rádio “Newstalk”, comparando ainda o aborto com a eutanásia aplicada a “pacientes terminais” e sublinhando que “matar outro ser humano é sempre pecado”. O bispo, de 61 anos, ressalvou porém não ter a intenção de julgar as milhares de irlandesas que ainda rumam todos os anos ao Reino Unido para abortar. Em Dezembro de 2013, entrou em vigor na República da Irlanda a primeira lei sobre o aborto na história do país, diploma que permite a interrupçao da gravidez quando a vida da mae corre perigo. No entanto, a lei continua a ser uma das mais restritivas da Europa e proíbe, por exemplo, o aborto em casos como violações, incestos e má formação do feto.

Cardeal de Hong Kong em convívio com ex-alunos do Seminário de S. JoséA Associaçao dos Antigos Alunos de Seminário de S. José de Ma-cau vai comemorar novamente o seu Patrono, bem como os 15 anos da sua fundação, no próximo dia 19, quinta-feira. Segundo a associaçao, o convívio de confraternizaçao integrado no programa comemorativo deverá contar com a participação de D. John Tong, Cardeal de Hong Kong, que foi também aluno do Seminário de Sao José. As comemorações terao início pelas 18 horas, com a ce-lebração na Igreja do Seminário de uma missa, cantada em latim, precedida de meia hora de música de órgão, pelo organista do Vaticano, Aurélio Porfiri. Seguir-se-á a confrater-nização, para a qual os antigos alunos poderão inscrever-se, através de Zé Cabral (tel: 6661 2500), Rufino (6639 3345) ou Valoma (6613 9627). A título extraordinário, o convívio é aberto também às respectivas cônjuges.

FOTO

ARQ

UIVO

FOTO

ARQ

UIVO

FOTO

ARQ

UIVO