80$ $9$/,$d2 '( &2081,&$d®(6 267(16,9$6 &20 80 … · ³h ´ gh .rufkqrl irl uhfrorfdgr qd gluhomr...

27
80$ $9$/,$d2 '( &2081,&$d®(6 267(16,9$6 &20 80 )$/(&,'2 0(675( (0 ;$'5(= &202 (9,'Ç1&,$ 3$5$ 62%5(9,9Ç1&,$ 3RU :ROIJDQJ (LVHQEHLVV 'LHWHU +DVVOHU 7UDGXomR $QGUp /XtV 1 6RDUHV %LDQFD 3 9DVTXHV 9LWRU 0RXUD 9LVRQL 5(6802 8PD SDUWLGD GH [DGUH] VXSRVWDPHQWH HQWUH XP YLYR H XP IDOHFLGR PHVWUH HP [DGUH] IRL GLULJLGD SRU (LVHQEHLVV H SXEOLFDGD QRV DQRV QD PtGLD SRSXODU 5HYLVDQGR R FDVR H FRQVLGHUDQGR R PDWHULDO TXH DWp HQWmR DLQGD QmR IRUD SXEOLFDGR +DVVOHU FRQFOXLX TXH R FDVR PHUHFLD SURIXQGD DQiOLVH H SXEOLFDomR SDUD D FRPXQLGDGH FLHQWtILFD 8P UHVXPR GD SDUWLGD MRJDGD DR QtYHO GH FDPSHRQDWR LQWHUQDFLRQDO H DV FLUFXQVWkQFLDV GH VXD LQWHUPHGLDomR SRU XP PpGLXP SVLFyJUDIR TXH QmR WLQKD QHQKXP FRQKHFLPHQWR VREUH [DGUH] RX GH VXD KLVWyULD IRUPD D LQWURGXomR SDUD R PDWHULDO UHFHQWHPHQWH GHVFREHUWR QHVWH FDVR GXUDQWH R FXUVR GD SDUWLGD XP VXEVWDQFLDO FRUSR GH LQIRUPDo}HV VREUH D YLGD GR PHVWUH GH [DGUH] GHVHQFDUQDGR IRL REWLGR H TXH IRL YHULILFDGR FRP VXFHVVR VXEVHTHQWHPHQWH LQFOXVLYH FRP XP HOHPHQWR LQHVSHUDGR 8PD DYDOLDomR GD YHULILFDomR UHYHOD TXH D SDUWH µREVFXUD¶ GDV LQIRUPDo}HV FRPXQLFDGDV IRL SUHFLVD 2 YDORU GR FDVR p SDUD VHU YLVWR GHQWUR GD RVWHQVLYD FRPXQLFDomR GH IDWRV REMHWLYRV VDEHU TXH FRPELQDGR FRP R H[HUFtFLR GH KDELOLGDGHV PHQWDLV H LQWHOHFWXDLV DGTXLULGDV VDEHU FRPR DFLPD GH XP SHUtRGR SURORQJDGR GH WHPSR FRPR WDPEpP D UHYHODomR GH LQIRUPDo}HV REVFXUDV LQHVSHUDGDV 3HVDQGR QXPD PmR D PRWLYDomR SVLFROyJLFD VXEMDFHQWH SDUD SURGXomR GHVWD LQIRUPDo}HV DWUDYpV GR PpGLXP H QD RXWUD D SVLTXH GHVHQFDUQDGD D KLSyWHVH GD VREUHYLYrQFLD p VXJHULGD FRPR D H[SOLFDomR PDLV SODXVtYHO SDUD R IOX[R GDV LQIRUPDo}HV ,1752'8d2 $ QRWiYHO KLVWyULD GH XPD SDUWLGD GH [DGUH] MRJDGD HQWUH XP YLYR H XP IDOHFLGR PHVWUH HP [DGUH] IRL SXEOLFDGD QD 79 DOHPm 6$7 GH]HPEUR GH H HP HP YiULRV OLYURV H UHYLVWDV SRSXODUHV (LVHQEHLVV D E (PPHQHJJHU *DUGQHU +ROEH 0HW] D 3HWHUVHQ 6FKLHEHOHU 9iJy :LUWKHQVRKQ (VWDV SXEOLFDo}HV IRFDP HP DVSHFWRV VHQVDFLRQDLV XPD SDUWLGD MRJDGD HP QtYHO GH PHVWUH IRL LQWHUPHGLDGD SRU XP PpGLXP SVLFyJUDIR TXH QmR HUD MRJDGRU GH [DGUH] $OJXPDV UHIHUrQFLDV IRUDP IHLWDV SDUD RXWUR DVSHFWR GR FDVR LQFOXLQGR LQIRUPDo}HV VXSRVWDPHQWH UHFHELGDV GR GHVHQFDUQDGR UHODWLYDV D VXD YLGD H VXDV UHDOL]Do}HV (VWH PDWHULDO IRL XVDGR SDUD GHVHQYROYHU WULQWD H QRYH TXHVW}HV DEHUWDV DV TXDLV IRUDP SDVVDGDV SDUD XP KLVWRULDGRU H SHULWR HP [DGUH] SDUD SHVTXLVD H UHVSRVWD VHP TXH IRVVH FLHQWLILFDGR VREUH D UD]mR GHVWD LQYHVWLJDomR $ FRPXQLFDomR H DV SHUJXQWDV H UHVSRVWDV QXQFD IRUDP VXMHLWDV D DYDOLDomR H SXEOLFDomR SDUD D FRPXQLGDGH FLHQWtILFD 2V DXWRUHV DFUHGLWDP TXH D UHYHODomR GHVWH PDWHULDO p PHUHFLGD SRUTXH HVWH FDVR HP DOJXQV DVSHFWRV DVVHPHOKDVH DR FDVR GD PpGLXP PXVLFDO 5RVHPDU\ %URZQ ² YLGH %URZQ WDOYH] H[FOXVLYDPHQWH HYLGHQFLH WDQWR D FRPXQLFDomR H[WUDVHQVRULDO GH IDWRV VDEHU TXH H KDELOLGDGHV DGTXLULGDV VDEHU FRPR TXH VmR FRQVLVWHQWHV FRP RXWURV UHODWyULRV GH FRPXQLFDomR PHGL~QLFD SXEOLFDGD QHVWH -RUQDO $ SDUWLGD HP VL VHUi DSHQDV UHVXPLGD EUHYHPHQWH SRU FDXVD GD LQWHJUDOLGDGH H SDUD R FRQKHFLPHQWR

Transcript of 80$ $9$/,$d2 '( &2081,&$d®(6 267(16,9$6 &20 80 … · ³h ´ gh .rufkqrl irl uhfrorfdgr qd gluhomr...

80$�$9$/,$d­2�'(�&2081,&$d®(6�267(16,9$6�&2080�)$/(&,'2�0(675(�(0�;$'5(=�&202�(9,'Ç1&,$

3$5$�62%5(9,9Ç1&,$

3RU�:ROIJDQJ�(LVHQEHLVV��'LHWHU�+DVVOHU

7UDGXomR��$QGUp�/XtV�1��6RDUHV��%LDQFD�3��9DVTXHV �9LWRU�0RXUD�9LVRQL

5(6802

8PD�SDUWLGD�GH�[DGUH]�VXSRVWDPHQWH�HQWUH�XP�YLYR�H�XP�IDOHFLGR�PHVWUH�HP�[DGUH]�IRL�GLULJLGDSRU�(LVHQEHLVV�H�SXEOLFDGD�QRV�DQRV����QD�PtGLD�SRSXODU��5HYLVDQGR�R�FDVR��H�FRQVLGHUDQGR�RPDWHULDO�TXH�DWp�HQWmR�DLQGD�QmR�IRUD�SXEOLFDGR��+DVVOHU�FRQFOXLX�TXH�R�FDVR�PHUHFLD�SURIXQGDDQiOLVH�H�SXEOLFDomR�SDUD�D�FRPXQLGDGH�FLHQWtILFD��8P�UHVXPR�GD�SDUWLGD�� MRJDGD�DR�QtYHO�GHFDPSHRQDWR�LQWHUQDFLRQDO��H�DV�FLUFXQVWkQFLDV�GH�VXD�LQWHUPHGLDomR�SRU�XP�PpGLXP�SVLFyJUDIRTXH�QmR�WLQKD�QHQKXP�FRQKHFLPHQWR�VREUH�[DGUH]�RX�GH�VXD�KLVWyULD��IRUPD�D�LQWURGXomR�SDUD�RPDWHULDO�UHFHQWHPHQWH�GHVFREHUWR�QHVWH�FDVR��GXUDQWH�R�FXUVR�GD�SDUWLGD��XP�VXEVWDQFLDO�FRUSRGH�LQIRUPDo}HV�VREUH�D�YLGD�GR�PHVWUH�GH�[DGUH]�GHVHQFDUQDGR�IRL�REWLGR��H�TXH�IRL�YHULILFDGRFRP� VXFHVVR� VXEVHT�HQWHPHQWH�� LQFOXVLYH� FRP� XP� HOHPHQWR� LQHVSHUDGR�� 8PD� DYDOLDomR� GDYHULILFDomR�UHYHOD�TXH�D�SDUWH�µREVFXUD¶�GDV�LQIRUPDo}HV�FRPXQLFDGDV�IRL�����SUHFLVD��2�YDORUGR� FDVR� p� SDUD� VHU� YLVWR� GHQWUR� GD� RVWHQVLYD� FRPXQLFDomR� GH� IDWRV� REMHWLYRV� �VDEHU� TXH�FRPELQDGR�FRP�R�H[HUFtFLR�GH�KDELOLGDGHV�PHQWDLV�H�LQWHOHFWXDLV�DGTXLULGDV��VDEHU�FRPR��DFLPDGH� XP� SHUtRGR� SURORQJDGR� GH� WHPSR�� FRPR� WDPEpP� D� UHYHODomR� GH� LQIRUPDo}HV� REVFXUDVLQHVSHUDGDV�� 3HVDQGR� QXPD� PmR� D� PRWLYDomR� SVLFROyJLFD� VXEMDFHQWH� SDUD� SURGXomR� GHVWDLQIRUPDo}HV�DWUDYpV�GR�PpGLXP��H�QD�RXWUD��D�SVLTXH�GHVHQFDUQDGD��D�KLSyWHVH�GD�VREUHYLYrQFLDp�VXJHULGD�FRPR�D�H[SOLFDomR�PDLV�SODXVtYHO�SDUD�R�IOX[R�GDV�LQIRUPDo}HV�

,1752'8d­2

$� QRWiYHO� KLVWyULD� GH� XPD� SDUWLGD� GH� [DGUH]� MRJDGD� HQWUH� XP� YLYR� H� XP� IDOHFLGR� PHVWUH� HP[DGUH]� IRL� SXEOLFDGD� QD� 79� DOHPm� �6$7��� GH]HPEUR� GH� ������ H� HP� ����� HP� YiULRV� OLYURV� HUHYLVWDV�SRSXODUHV��(LVHQEHLVV������D������E��(PPHQHJJHU��������*DUGQHU��������+ROEH�������0HW]�� ����D�� 3HWHUVHQ�� ������ 6FKLHEHOHU�� ������ 9iJy�� ������ :LUWKHQVRKQ�� ������� (VWDVSXEOLFDo}HV� IRFDP� HP� DVSHFWRV� VHQVDFLRQDLV�� XPD� SDUWLGD� MRJDGD� HP� QtYHO� GH� PHVWUH� IRLLQWHUPHGLDGD� SRU� XP�PpGLXP� SVLFyJUDIR� TXH� QmR� HUD� MRJDGRU� GH� [DGUH]��$OJXPDV� UHIHUrQFLDVIRUDP� IHLWDV� SDUD� RXWUR� DVSHFWR� GR� FDVR�� LQFOXLQGR� LQIRUPDo}HV� VXSRVWDPHQWH� UHFHELGDV� GRGHVHQFDUQDGR� UHODWLYDV� D� VXD�YLGD� H� VXDV� UHDOL]Do}HV��(VWH�PDWHULDO� IRL� XVDGR� SDUD� GHVHQYROYHUWULQWD�H�QRYH�TXHVW}HV�DEHUWDV��DV�TXDLV� IRUDP�SDVVDGDV�SDUD�XP�KLVWRULDGRU�H�SHULWR�HP�[DGUH]SDUD� SHVTXLVD� H� UHVSRVWD�� VHP� TXH� IRVVH� FLHQWLILFDGR� VREUH� D� UD]mR� GHVWD� LQYHVWLJDomR�� $FRPXQLFDomR� H� DV� SHUJXQWDV� H� UHVSRVWDV� QXQFD� IRUDP� VXMHLWDV� D� DYDOLDomR� H� SXEOLFDomR� SDUD� DFRPXQLGDGH�FLHQWtILFD��2V�DXWRUHV�DFUHGLWDP�TXH� D� UHYHODomR�GHVWH�PDWHULDO�p�PHUHFLGD�SRUTXHHVWH� FDVR� �HP� DOJXQV� DVSHFWRV� DVVHPHOKD�VH� DR� FDVR� GD�PpGLXP�PXVLFDO�5RVHPDU\�%URZQ�²YLGH�%URZQ��������WDOYH]�H[FOXVLYDPHQWH�HYLGHQFLH�WDQWR�D�FRPXQLFDomR�H[WUD�VHQVRULDO�GH�IDWRV�VDEHU�TXH��H�KDELOLGDGHV�DGTXLULGDV��VDEHU�FRPR��TXH�VmR�FRQVLVWHQWHV�FRP�RXWURV�UHODWyULRV�GHFRPXQLFDomR� PHGL~QLFD� SXEOLFDGD� QHVWH� -RUQDO� $� SDUWLGD� HP� VL� VHUi� DSHQDV� UHVXPLGDEUHYHPHQWH�SRU�FDXVD�GD�LQWHJUDOLGDGH�H�SDUD�R�FRQKHFLPHQWR�

Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues

'(6(192/9,0(172�'2�&$62

(P������XP�GRV�DXWRUHV��JHUHQWH�GH�TXDOLGDGH�H�MRJDGRU�GH�[DGUH]�DPDGRU��'U�(LVHQEHLVV��6W�*DOOHQ��6XtoD��FRPHoRX�D�HVWXGDU�D�VXJHVWmR�GR�'U��:DOGKRUQ��GHQWLVWD��8UL��6XtoD��SDUD�WHQWDULQLFLDU� XPD� SDUWLGD� GH� [DGUH]� HQWUH� SHVVRDV� YLYDV� H� IDOHFLGDV�� (LVHQEHLVV� HUD� XPD� SHVVRDDSURSULDGD�SDUD�ID]r�OR�HP�UD]mR�GH�VXD�H[SHULrQFLD�FRP�PpGLXQV�SRU�ORQJRV�DQRV�

(OH�IRL�FDSD]�GH�SHUVXDGLU�R�IDPRVR�FDPSHmR�LQWHUQDFLRQDO�GH�[DGUH]��9LNWRU�.RUFKQRL��QDTXHODpSRFD�� WHUFHLUR� QR� UDQNLQJ�PXQGLDO�� D� SDUWLFLSDU��2�PHVWUH� HP� [DGUH]�.RUFKQRL� VDELD� TXH� VHXRSRQHQWH� SRGHULD� VHU� RX� XP� PpGLXP� ItVLFR� RX� D� PHQWH� GH� XP� MRJDGRU� GH� [DGUH]� IDOHFLGR�GHSHQGHQGR�GD�LQWHUSUHWDomR�VREUH�R�TXH�DFRQWHFLD�

'HVGH������(LVHQEHLVV�FRQKHFLD�D�HVFULWD�DXWRPiWLFD�GR�PpGLXP�5REHUW�5ROODQV�����GH�MDQHLURGH����������GH�PDUoR�GH��������(OHV�WUDEDOKDUDP�MXQWRV�SRU���DQRV��R�VXILFLHQWH�SDUD�(LVHQEHLVVFRQILDU�HP�VXDV�DILUPDo}HV�TXH�QmR�VDELD�MRJDU�[DGUH]��TXH�QmR�WLQKD�QHQKXP�FRQKHFLPHQWR�GDKLVWyULD�GR�[DGUH]�H�TXH�QmR�HVWDYD�HQJDQDQGR�DWUDYpV�GH�FRPXQLFDo}HV�VHFUHWDV�FRP�XP�SHULWRYLYR�HP�[DGUH]��5ROODQV�QmR�IRL�SDJR�SRU�VHXV�VHUYLoRV��6HX�PRWLYR�HUD�VXVWHQWDU�D�KLSyWHVH�GDVREUHYLYrQFLD��6XD�YL~YD�DWHVWD�HVWH�MXt]R��XPD�FySLD�GH�XPD�FDUWD�FRQILUPDQGR�IRL�GHL[DGD�FRPR�(GLWRU��

(LVHQEHLVV�GHX�D�5ROODQV�XPD�OLVWD�GH�PHVWUHV�GH�[DGUH]�IDOHFLGRV�VROLFLWDQGR�DFKDU�XP�GHOHV�TXHHVWLYHVVH�GLVSRVWR�D�FRRSHUDU��(P����GH�MXQKR�GH������XP�FRPXQLFDGRU�SURSRQGR�VHU�R�PHVWUHHP�[DGUH]�K~QJDUR�*p]D�0DUyF]\�������������FODVVLILFDGR�HP�WHUFHLUR�QR�UDQNLQJ�PXQGLDO�SRUYROWD�GH��������DVVLVWLGR�SHOR�FRQWUROH�GH�5ROODQV��UHVSRQGHX�HP�K~QJDUR��GHSRLV�DOHPmR��SDUDFRQILUPDU� VXD� YRQWDGH� HP� MRJDU� D� SDUWLGD�� (P� VXD� SULPHLUD� WUDQVFULomR� RV� HVStULWRV� FRQWUROHV�7DWD�H�*DEULHO��SDUHQWHV�IDOHFLGRV�GH�5ROODQV��GLVVHUDP��RULJLQDO�HP�DOHPmR���

1RVVR� TXHULGR� DPDGR�� Mi� HVWDPRV� HVSHUDQGR� YRFr� FRPHoDU�� $JRUD�� ILQDOPHQWH�� SRGHPRV� WUD]HUFRQRVFR�*p]D�0DUyF]\��3RUTXH�LVWR�p�XP�FRPHoR��QyV�GRLV�DFRPSDQKDUHPRV�YRFr��9DPRV�DMXGDUQDV�FRPXQLFDo}HV��0DV�SULPHLUR�HOH�WHQWDUi�SHVVRDOPHQWH�HVFUHYHU�XVDQGR�VXD�PmR��(�Dt�HVWi�HOH��

$�HVFULWXUD�FRQWLQXD�FRP�PDLV�LQWHQVLGDGH��OHWUDV�GHVDMHLWDGDV�HP�K~QJDUR��

(X� VRX�0DUyF]\� *p]D�� 'LJR� RL� SDUD� YRFr�� >&RQWLQXDQGR� HP� DOHPmR�@� (X� SRVVR� FRQYHUVDU� HPDOHPmR�GH�PRGR�TXH�HP�SULPHLUR� OXJDU�SRVVR� UHVSRQGHU� DV� SHUJXQWDV��2� MRJR� IRL� DEHUWR� FRP�RSHmR�GR�UHL�H�D�GHIHVD�IUDQFHVD��(X�HVWRX�LQFDSD]�GH�SURVVHJXLU��WHUPLQDUHL�GH�HVFUHYHU��>$V�OHWUDVYmR�ILFDQGR�GHVDMHLWDGDV@�'LUHL�WXGR�DRV�PHXV�DPLJRV��>&RQWLQXD�HP�K~QJDUR�@�$GHXV�

2V�FRQWUROHV�YHP�GH�QRYR��GL]HQGR��HP�OHWUDV�PHQRUHV�H�HVFULWDV�GH�PDQHLUD�PDLV�IOXHQWH���YLGH$SrQGLFH����WLUDGDV�GD�WUDQVFULomR�GH����GH�MXQKR�GH��������

9ROWDPRV�QRYDPHQWH��FRPR�YRFr�QRWDUi��1RVVR�DPLJR�QmR�HVWi�DFRVWXPDGR�D�HVFUHYHU�FRP�XP�VHUWHUUHVWUH��e�SRU�LVVR�TXH�HOH�ILFD�FDQVDGR�PXLWR�GHSUHVVD��0DV�HOH�HVWi�GR�QRVVR�H�GR�VHX�ODGR�H�GL]TXH� HVWDPRV� HQFDUUHJDGRV� SHOR� VHJXQGR�PRYLPHQWR�� TXH� p� G��G��� >G��G�� VHQGR� D� YHUVmR� ORQJDFRPSDUDGD�FRP�D�IRUPD�DEUHYLDGD�G��DEDL[R@

$�3$57,'$

�3RU� VLPSOLFLGDGH� RPLWLPRV� RV� DGMHWLYRV� µDOHJDGRV¶� RX� µSURSRVWRV¶� TXDQGR� QRV� UHIHULUPRV� D0DUyF]\� DR� ORQJR� GDV� FRQVLGHUDo}HV� TXH� VH� VHJXHP�� PDV� HOHV� GHYHP� VHU� HQWHQGLGRVLPSOLFLWDPHQWH���0DUyF]\�DEULX�D�SDUWLGD�XVDQGR�D�PmR�GR�PpGLXP�H�HVFUHYHX�³H�´��TXH�p�XPDQRWDomR�QRUPDO�SDUD�R�SHmR�GR�UHL�EUDQFR�DYDQoDU�GXDV�FDVDV��(VWH�PRYLPHQWR�IRL�UHPHWLGR�SRU5ROODQV�DWp�(LVHQEHLVV��TXH�SRU�VXD�YH]�HQYLRX�D�PHQVDJHP�SDUD�.RUFKQRL��2�FRQWUDPRYLPHQWR

Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues

³H�´�GH�.RUFKQRL� IRL� UHFRORFDGR�QD�GLUHomR�RSRVWD��5ROODQV�R�S{V�QXP� WDEXOHLUR�GH�[DGUH]�GHYLDJHP�H�FRPXQLFRX�R�PRYLPHQWR�DR�HVStULWR�FRPR�GH�KiELWR��5ROODQV�H�.RUFKQRL�QXQFD�WLYHUDPFRQWDWR�XP�FRP�R�RXWUR��FRP�H[FHomR�GH�XP�DSHUWR�GH�PmR�TXDQGR�VH�HQFRQWUDUDP�QR�VKRZ�GH79�6$7���QR�ILP�GH�VHWHPEUR�GH���������PHVHV�H�PHLR�DQWHV�GR�ILP�GD�SDUWLGD���(VWH�SURFHVVRFRQWLQXRX�GR�PHVPR�PRGR��VHPSUH�FRP�(LVHQEHLVV�FRPR�R�LQWHUPHGLiULR��SRU���DQRV�H���PHVHV�DWp����GH�IHYHUHLUR�GH�������TXDQGR�0DUyF]\�UHQXQFLRX�QR�PRYLPHQWR�����$�ORQJD�GXUDomR�IRLGHYLGD�jV�IUHT�HQWHV�YLDJHQV�GH�.RUFKQRL��TXDQGR�KDYLD�DWUDVRV�QR�UHFHELPHQWR�GH�QRWtFLDV�VREUHR�~OWLPR�PRYLPHQWR�GH�0DUyF]\��LVWR�RFRUUHX�DQWHV�GR�DGYHQWR�GDV�PHQVDJHQV�GH�WH[WR�606���$GLFLRQDOPHQWH�� 5ROODQV� jV� YH]HV� ILFDYD� IRUD� GD� FDVD�� QXPD� YLDJHP� RX� HP� VHX� WUDEDOKR�PXGDQGR�VH�GH�FDVD�RX�ILFDQGR�GRHQWH�H�LQFDSD]�GH�VH�FRPXQLFDU��GH�IDWR�HOH�PRUUHX�DSHQDV�WUrVVHPDQDV� GHSRLV� TXH� 0DUyF]\� UHQXQFLRX�� 2� WHPSR� HQWUH� RV� PRYLPHQWRV� HUD� PXLWR� YDULiYHO�7LSLFDPHQWH� OHYDYD� PDLV� RX� PHQRV� ��� GLDV� SDUD� FRQVHJXLU� R� SUy[LPR� PRYLPHQWR� GH0DUyF]\�5ROODQV�GHSRLV�GH�FRPXQLFDGR�R�PRYLPHQWR�GH�.RUFKQRL��5ROODQV�VHQWLD�XPD�FyFHJDHP� VHX� FRUSR� H� HQWmR� VDELD� TXH� WLQKD� TXH� VHQWDU�VH� HP� VXD� PHVD� SDUD� HVFUHYHU� XPD� QRYDPHQVDJHP��VHP�RXWUD�SHVVRD�V��SUHVHQWH���8PD�YH]�HOH� UHODWRX�TXH� IRL�REULJDGR�D� LQWHUURPSHUVHX�EDQKR�DR�VHQWLU�DTXHOD�FyFHJD�

$�SDUWLGD�LQWHLUD�IRL�FRPR�VH�VHJXH�

�� H� H� ��� 4H� 4[H�� ��� 5I�� .[J��� G� G� ��� I[H� I� ��� K� E��� 1F� %E� ��� 5DG� H� ��� K� 5D��� H� F� ��� 5G� .I� ��� F[E� 5K��� D� %[F�� ��� 5J� 5J� ��� 5[I� 5[K��� E[F� 1H� ��� 5KJ� 5DJ� ��� 5J�� .I��� 4J� F[G� ��� D� 5[J� ��� 5I�� .J��� 4[J� 5J� ��� I[J� E� ��� 5IO 5K��� 4[K� 4F� ��� K� D� ��� 5G� .I���� .G� G[F� ��� J� E� ��� 5IO� 5I���� 1I� 1EF� ��� D[E� D[E� ��� 5[I�� .[I���� %E� %G� ��� .G� .J� ������ %[F� %[F� ��� 5I� 5K���� %J� G� ��� 5K� 5K� ���� E� F���� %[H� .[H� ��� .H� 5D� ��� .[F� .H���� 4K�� .H� ��� .G� 5D� ��� E� G����� .H� %[I�� ��� 5IO E� ��� .F� G���� J[I� 4[H�� ��� K�� .J� ��� E� G� 4�

2V� PRYLPHQWRV� VmR� IHLWRV� VHJXQGR� D� KDELWXDO� QRWDomR� DOJpEULFD�� TXH� GHYHULD� VHU� IDPLOLDU� DTXDOTXHU�MRJDGRU�GH�[DGUH]��2XWURV�OHLWRUHV�GHVHMRVRV�GH�DFRPSDQKDU�HVWHV�PRYLPHQWRV�SRGHPID]HU�XVR�GD�LQWHUQHW��0HW]������E��RX�FRQVXOWDU�RV�GDGRV�IRUQHFLGRV�SRU�XP�SURJUDPD�GH�[DGUH]FRPR )ULW] �)ULW]��Q�G���

2�FRPHQWiULR�GH�.RUFKQRL�VREUH�D�TXDOLGDGH�GHVWD�SDUWLGD��GXUDQWH�R�����PRYLPHQWR��IRL�

'XUDQWH� D� IDVH� GH� DEHUWXUD�� 0DUyF]\� PRVWURX� GHILFLrQFLD�� 6HX� MRJR� p� DQWLTXDGR�� 0DV� GHYRFRQIHVVDU�TXH�PHXV�~OWLPRV�PRYLPHQWRV�WDPEpP�QmR�IRUDP�FRQYLQFHQWHV��1mR�HVWRX�FHUWR�GH�TXH

Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues

JDQKDUHL�� (OH� FRPSHQVRX� DV� IDOKDV� GD� DEHUWXUD� SRU� XP� IRUWH� ILP� GH� MRJR�� 1R� ILP� GR� MRJR� DKDELOLGDGH�GH�XP�MRJDGRU�DSDUHFH�H�PHX�RSRQHQWH�MRJD�PXLWR�EHP�

&2081,&$d­2�0(',Ò1,&$�325�(6&5,7$�$8720È7,&$

8P� DQR� GHSRLV� GR� LQtFLR� GD� SDUWLGD�� (LVHQEHLVV� VHQWLX� TXH� D� FRPXQLFDomR� HVWDYD� HVWiYHO� RVXILFLHQWH�SDUD�VROLFLWDU�XPD�PHOKRU�LGHQWLILFDomR�GH�0DUyF]\�FRPR�R�YHUGDGHLUR�FRPXQLFDGRU�

$OJXQV�GLDV�DQWHV�GR�PRYLPHQWR����IRVVH�FRPXQLFDGR��VHP�DYLVR�SUpYLR���HOH�SHGLX�D�0DUyF]\�DWUDYpV�GR�PpGLXP�5ROODQV��SDUD�SDVVDU�XP�UHODWyULR�VREUH�VXD�YLGD�FRP�rQIDVH�HVSHFLDO�HP�VHXMRJR�GH�[DGUH]�QD�7HUUD�

(P����GH�MXOKR�������GH�������K�GD�PDQKm�DWp������GD�PDQKm�GR�GLD�VHJXLQWH��LQWHUURPSLGR�SRUORQJRV�LQWHUYDORV��5ROODQV�UHFHEHX�XP�ORQJR�WH[WR�GH����SiJLQDV�PDQXVFULWDV�FRP�XPD�ULTXH]DGH� LQIRUPDo}HV� VREUH� D� YLGD� GH�0DUyF]\�� H� WDPEpP� IRUQHFHX� R�PRYLPHQWR� ����1R� LQtFLR�� RVFRPXQLFDGRUHV�UHFODPDUDP��HP�DOHPmR��TXH�(LVHQEHLVV�HVWDYD�SHGLQGR�SDUD�ID]HU�R�WHVWH�TXDQGRD� SDUWLGD� Mi� HVWDYD� EHP� DYDQoDGD�� HOH� GHYHULD� WHU� VXJHULGR� LVVR� PDLV� FHGR�� (OHV� WDPEpPFULWLFDUDP� D� IDOWD� GH� FRQILDQoD� HP� VXDV� LGHQWLGDGHV� H� GLVFXWLUDP� TXH� GHSRLV� GH� ��� DQRV� GHFRRSHUDomR�HQWUH�R�PHVPR�³WLPH´�GH�FRPXQLFDGRUHV�H�R�PpGLXP�5ROODQV��GHYLD�HVWDU�FODUR�TXHQLQJXpP�FDVR�IDOVLILFDVVH�D�LGHQWLGDGH�WHULD�SHUPLVVmR�SDUD�VH�FRPXQLFDU��,VVR�Vy�SRGHULD�RFRUUHUFRQFHELYHOPHQWH�VH�DOJXpP�GHVFRQKHFLGR�GHOHV�IRVVH�LQYRFDGR�SHOD�SULPHLUD�YH]�HP�XPD�~QLFDFRPXQLFDomR�

1mR� REVWDQWH�� (LVHQEHLVV� IRL� FDSD]� GH� FRQYHQFHU� ³R� RXWUR� ODGR´� TXH� HUD� QHFHVViULR� REWHU� DVLQIRUPDo}HV�H�HQWmR�0DUyF]\�DVVXPLX�R�FRPDQGR�H���HVFUHYHQGR�HP�OHWUDV�JUDQGHV��HVSDoDGDV�HFRP�PHQRU�IOXrQFLD���FRPHoRX�FRP��ò�SiJLQD�HP�K~QJDUR�

7UDGX]LGR�SDUD�LQJOrV�GLVVH��

,VWR�p�YHUGDGH��PHX�TXHULGR�DPLJR��(VTXHFL�GH�WXGR�TXH�HX�QmR�JRVWDYD��0DV�ILFR�VXUSUHVR�TXDQGRDOJXpP�QmR�DFUHGLWD�TXH�HVWRX�DTXL�SHVVRDOPHQWH��SRUTXH�VHL�FRP�FHUWH]D�TXH�QHP�WRGRV�DTXL�VmRFDSD]HV�GH�MRJDU�[DGUH]�

e�SRU�LVVR�TXH�ILTXHL�XP�SRXFR�EUDYR��PDV�DJRUD�SHQVR�TXH�QmR�LPSRUWD�VH�DOJXpP�QmR�DFUHGLWDHP�WXGR�TXH�TXDOLILTXH�XPD�WUDQVPLVVmR�HVSLULWXDO�

e�XPD�SHQD�TXH�R�µLQWHUURJDWyULR¶�WHQKD�FRPHoDGR�WmR�WDUGH��QmR�REVWDQWH�QmR�LPSRUWD�TXH�DSHQDVHX�IDOH�VREUH�PLQKD�YLGD�H�D�PHOKRU�GH�PLQKDV�SDUWLGDV�GH�[DGUH]�

0DUyF]\�RFDVLRQDOPHQWH�IRUQHFHX�GHSRLV�FXUWDV�SDVVDJHQV�GH�WH[WR�HP�K~QJDUR��SRU�H[HPSOR�HPVXDV�PHQVDJHQV�GH������H����GH�MXOKR�H���GH�VHWHPEUR�GH�������H����GH�PDUoR�H����GH�MXQKR�GH������ 1yV� WHQWDPRV�� PDV� IRPRV� LQFDSD]HV� GH� REWHU� XPD� FRPSUHHQVmR� VREUH� D� H[WHQVmR� GRFRQKHFLPHQWR� GR� LGLRPD� K~QJDUR� GH� 5ROODQV�� DQWHV� GR� GHVHQYROYLPHQWR� GR� FDVR�� 6XD� YL~YD�TXDQGR�SHUJXQWDGD�VREUH�DV�KDELOLGDGHV�VREUH�R�LGLRPD�K~QJDUR�GH�5ROODQV�����DQRV�GHSRLV�GRILQDO�GR�FDVR��QmR�IRL�FDSD]�GH�GDU XPD UHVSRVWD�FODUD��H�RXWUDV�WHVWHPXQKDV�GH�VXDV�KDELOLGDGHVOLQJ�tVWLFDV�QmR�SXGHUDP�VHU� HQFRQWUDGDV��'HVWH�PRGR�� DV�SDVVDJHQV� GH� WH[WR� HP�K~QJDUR� QmRSRGHP� VHU� FRQVLGHUDGDV� FRPR� XPD� LQFLGrQFLD� VHFXQGiULD� GH [HQRJORVVLD� IRUPDQGR� XPDKDELOLGDGH�DGTXLULGD�GH�VHJXQGD�OLQKD�QHVWH�FDVR��GHSRLV�GD�KDELOLGDGH�GH�MRJDU�[DGUH]��

0DUyF]\� DJRUD� WURFRX� SDUD� R� DOHPmR�� QR� HQWDQWR�� D� FRQVWUXomR� GH� VXDV� RUDo}HV� H� HVFROKD� GHSDODYUDV�QmR�HUDP�FODUDV� FRPR�DV�GH�XP�QDWLYR��PDV� DLQGD� DVVLP�HUDP�FRPSUHHQVtYHLV�� FRPRVHUi�YHULILFDGR��0DUyF]\�HVWXGRX�SRU�GRLV�DQRV�HP�=XULTXH��DVVLP�R�FRQKHFLPHQWR�GH�DOHPmR�p

Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues

SODXVtYHO�VRE�D�KLSyWHVH�GD�VREUHYLYrQFLD��1R�GHFRUUHU�GD�SDUWLGD��HOH�H[SUHVVD�VXD�GHFHSomR�QDTXDOLGDGH�GHOD�FRPR�QmR�UHSUHVHQWDWLYD�GR�QtYHO�GH�XP�PHVWUH�HP�[DGUH]��HOH�DWULEXL�HP�SDUWHLVWR�jV�VXDV�GLILFXOGDGHV�GH�WUDQVPLVVmR�SDUD�XPD�SHVVRD�YLYD�TXH�FDUHFH�GH�FRQKHFLPHQWR�VREUH[DGUH]��H�HP�SDUWH�D�VXD�IDOWD�GH�SUiWLFD�GHVGH�VXD�PRUWH�

'HSRLV�GHVWDV�REVHUYDo}HV�SUHOLPLQDUHV��QD�SiJLQD�����0DUyF]\�FRPHoRX�D�FRQWDU�D�KLVWyULD�GHVXD� YLGD�� 3DUD� IDFLOLWDU� D� DYDOLDomR� GR� SURFHVVR� GH� YHULILFDomR� HPSUHHQGLGD�� DV� SDVVDJHQVUHOHYDQWHV� VmR� DSUHVHQWDGDV� HP� XPD� WDEHOD� �GHVHQYROYLGD� SRU� +DVVOHU�� DR� ODGR� GRV� GDGRVUHIHUHQWHV�jV�IRQWHV�GH�YHULILFDomR�REWLGDV�SRU�(LVHQEHLVV��YLGH�FROXQD����$SrQGLFH����

9(5,),&$d­2

(LVHQEHLVV�� D� ILP� GH� H[HFXWDU� HVWD� YHULILFDomR�� HODERURX� ��� SHUJXQWDV� WRGDV DV� LQIRUPDo}HVGHULYDGDV�GDV�ORQJDV�WUDQVFULo}HV�GH�5ROODQV�GH���� MXOKR�GH�������GLYLGLGDV�QDV� WUrV�FDWHJRULDVVHJXLQWHV���

,��4XHVW}HV�UHODWLYDV�j�HVIHUD�SHVVRDO�GH�0DUyF]\������,,��4XHVW}HV�GH�QDWXUH]D�JHUDO�VREUH�R�MRJR�GH�[DGUH]�GH�0DUyF]\������,,,��4XHVW}HV�VREUH�VXFHVVRV�HP�WRUQHLR�GH�0DUyF]\������

(LVHQEHLVV� SHGLX� D� .RUFKQRL� SDUD� YHULILFDU� PXLWDV� GDV� GHFODUDo}HV� VXSRVWDPHQWH� IHLWDV� SRU0DUyF]\� VREUH� VHXV� WRUQHLRV� GH� [DGUH]�� PDV� HOH� GLVVH� TXH� QmR� SRGHULD�� SRUTXH� QmR� VDELD� DVUHVSRVWDV�H�OHYDULD�WHPSR�H�HVIRUoR�GHPDVLDGR�SDUD�GHVFREULU�

(LVHQEHLVV� HQWmR� FRQWDFWRX� R� +XQJDULDQ� &KHVV� &OXE� >&OXEH� GH� ;DGUH]� +~QJDUR@� H�HYHQWXDOPHQWH�� WHYH� D� VRUWH� GH� HQFRQWUDU� R� 6U�� /iV]Oy� 6HEHVW\pQ� HP� VHWHPEUR� GH� ������ XPKLVWRULDGRU� H� SHULWR� HP� [DGUH]�� TXH� FRQFRUGRX� HP� IRUQHFHU� DV� UHVSRVWDV�� 6HEHVW\pQ� QmR� IRLLQIRUPDGR�VREUH�R�PRWLYR�GDV�SHUJXQWDV��PDV�IRL�OHYDGR�D�DFUHGLWDU�TXH�HVWDYD�FRQWULEXLQGR�SDUDXPD�SXEOLFDomR�GD�YLGD�GH�[DGUH]�GH�0DUyF]\��&RQVHT�HQWHPHQWH��6HEHVW\pQ�QXQFD�WHYH�FRQWDWRFRP�5ROODQV�RX�.RUFKQRL�

6HEHVW\pQ� FRQVXOWRX� YiULDV� ELEOLRWHFDV� �D� ELEOLRWHFD� GH� %XGDSHVW� &KHVV� &OXE�� /LEUDU\� RI� WKH+XQJDULDQ� 3DUOLDPHQW�� /LEUDU\� RI� WKH� +XQJDULDQ� 6FLHQWLILF� $FDGHP\��� GRLV� ILOKRV� YLYRV� GH0DUyF]\� �DPERV� FRP�PDLV� GH� ��� DQRV�� H� XP� SULPR�� 7UDEDOKDQGR� SRU� PDLV� GH� ��� KRUDV�� HOHFRQVHJXLX�DFKDU�UHVSRVWDV�SDUD�TXDVH�WRGDV�DV�SHUJXQWDV��DV�TXDLV�UHPHWHX�SDUD�(LVHQEHLVV�HP���GH�VHWHPEUR�������TXH�SRU�VXD�YH]�SDJRX�6HEHVW\pQ�SRU�VHX�PLQXFLRVR�WUDEDOKR�

$V�SHUJXQWDV��H�VXDV�QXPHUDo}HV�RULJLQDLV��HVWmR�OLVWDGDV�QD�FROXQD����D�FDWHJRULD�GD�TXHVWmR�QDFROXQD���H�DV�UHVSRVWDV�QD�FROXQD���GD�WDEHOD�QR�$SrQGLFH���

3(662$6�(192/9,'$6*p]D�0DUyF]\

*p]D�0DUyF]\�p�GHVFULWR�HP�/LQG|UIHU��������SS�����������FRPR�VH�VHJXH�

0HVWUH�HP�[DGUH]�K~QJDUR���������������HQJHQKHLUR�H�SURIHVVRU��WHYH�VHX�SULPHLUR�JUDQGH�VXFHVVRQR�WRUQHLR�GH�1XUHPEHUJ�������TXDQGR�ILFRX�HP�VHJXQGR�GHSRLV�GH�/DVNHU�H�j�IUHQWH�GH�7DUUDVFK�3LOOVEXU\�� 6WHLQLW]� HW� DO��� QR� LQtFLR� GHVWH� VpFXOR� HOH� Mi� HVWDYD� FODVVLILFDGR� HQWUH� RV� PDLV� IRUWHVPHVWUHV��VXDV�PDLRUHV�YLWyULDV��0RQWH�&DUOR�������������2VWHQG�������%DUPHQ�������MXQWDPHQWHFRP�-DQRZVNL���9LHQD�������MXQWDPHQWH�FRP�6FKOHFKWHU�H�'XUDV���GDOL�HP�GLDQWH�VHXV�UHVXOWDGRVYDULDUDP�� SRUTXH� HVWDYD� PDLV� FRPSURPHWLGR� SURILVVLRQDOPHQWH�� ERDV� DSUHVHQWDo}HV� IRUDP� RSULPHLUR� OXJDU� HP� .DUOVEDG� ����� �MXQWR� FRP� $OMHFKLQ� >$OHNKLQH@� H� %RJROMXERZ�� H� +DVWLQJV

Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues

���������(P������HOH�DLQGD�MRJRX�FRP�D�YLWRULRVD�HTXLSH�K~QJDUD�QD�SULPHLUD�IDVH�GD�FRPSHWLomRGH�[DGUH]�QD�2OLPStDGD�GH�%HUOLP��(OH�HVFUHYHX�OLYURV�HP�YiULRV�WRUQHLRV��2�6LVWHPD�0DUyF]\�GH'HIHVD�6LFLOLDQD�p�HP�KRPHQDJHP�D�HOH��0��IRL�XP�HVSOrQGLGR�MRJDGRU�GH�SRQWD��6XD�HVSHFLDOLGDGHHUD�R�ILP�GH�MRJR��VHXV�ILQV�GH�MRJRV�FRP�UDLQKDV�HUDP�LQVXSHUiYHLV��HWF�

$QWHV�GD�SDUWLGD�FRP�.RUFKQRL��0DUyF]\��YLD�5ROODQV��H[SUHVVRX�VXD�SUHRFXSDomR�HP�QmR�HVWDUj�DOWXUD�GH�VHX�RSRQHQWH�HP�UD]mR�GR�ORQJR�WHPSR�VHP�SUDWLFDU��6XD�PRWLYDomR�SDUD�SDUWLFLSDU�QDFRPSHWLomR�Or�VH�HP�XPD�WUDQVFULomR�GDWDGD�HP����GH�MXOKR�GH�������

(X�HVWRX�H�HVWDUHL�j�VXD�GLVSRVLomR�QHVWH�SHFXOLDU�MRJR�GH�[DGUH]�SRU�GXDV�UD]}HV��3ULPHLUD��SRUTXHWDPEpP�TXHUR�ID]HU�DOJR�SDUD�DMXGDU�KXPDQLGDGH�TXH�YLYH�QD�7HUUD�D�ILFDU�VHJXUD�GH�TXH�D�PRUWHQmR�p�R�ILP�GH�WXGR��PDV�VLP�TXH�D�PHQWH�p�LQGHSHQGHQWH�GR�FRUSR�ItVLFR�H�DSDUHFH�SDUD�QyV�HPXP� QRYR� PXQGR�� RQGH� D� YLGD� LQGLYLGXDO� FRQWLQXD� D� PDQLIHVWDU�VH� HP� XPD� QRYD� GLPHQVmRGHVFRQKHFLGD��6HJXQGD��VHQGR�XP�SDWULRWD�K~QJDUR��TXHUR�JXLDU�XP�SRXFR�RV�ROKRV�GR�PXQGR�QDGLUHomR� GH�PLQKD� DPDGD�+XQJULD�� (VVDV� UD]}HV� FRQYHQFHUDP�PH� D� SDUWLFLSDU� GHVVH� MRJR� FRP� RSHQVDPHQWR�GH�HVWDU�D�VHUYLoR�GH�WRGRV�

'HSRLV� GHVWD� GHFODUDomR��0DUyF]\� DOXGLX� j� UHFXVD� GH� VHXV� ILOKRV� YLYRV� HP� DMXGDU� D� YHULILFDUDOJXPDV�GH�VXDV�FRPXQLFDo}HV�DQWLJDV�

9LNWRU�.RUFKQRL

6U��9LNWRU�.RUFKQRL��QDVFLGR�HP�/HQLQJUDGR�����GH�PDUoR�GH�������HPLJURX�GD�8QLmR�6RYLpWLFDSDUD�6XtoD� HP��������� &KHVVEDVH� ��� GH� DEULO� GH� ������ GL]�� ³(OH� p� LQGLVFXWLYHOPHQWH� XP� GRVJUDQGHV�MRJDGRUHV�GH�[DGUH]�GH�WRGRV�RV�WHPSRV��GXDV�YH]HV�FDPSHmR�PXQGLDO�������H��������XPLPSRUWDQWH�PHVWUH�HP�[DGUH]�FRP�JUDQGH�VXFHVVR�LQWHUQDFLRQDO��PHVPR�KRMH�FRP����DQRV��$JRUD9LNWRU�.RUFKQRL�IRL�SUHPLDGR�FRP�R�WtWXOR�GH 'RFWRU�KRQRULV�FDXVD�SHOD�,QGHSHQGHQW�8QLYHUVLW\RI�0ROGRYD�´

8P�OLYUR�VHX� 3UD[LV�GHV�7XUPHQGVSLHOV��3UDFWLFDO�5RRN�(QG�*DPHV���PRVWUD�XPD�HVSHFLDOLGDGHVXD��XP�ILP�GH�MRJR�VRPHQWH�FRP�WRUUHV�

5REHUW�5ROODQV

6U��5REHUW�5ROODQV�QDVFHX�HP������HP�&kPSLQD��5RPrQLD��H�IRL�XP�P~VLFR�H�FRPSRVLWRU��(P����� YHLR� SDUD� D�$OHPDQKD�2FLGHQWDO� FRPR� XP� WXULVWD� H� DVVLP� ILFRX� QHVWH� SDtV�� YLYHQGR� HP0XQLTXH� DWp� ������ HP� :�U]EXUJ� DWp� ������ HP� 6DQNW� $XJXVWLQ�� SUy[LPR� D� %RQQ� DWp� �����TXDQGR�VH�PXGRX�SDUD�%DG�3\UPRQW��VXO�GH�+DPHOQ��$OHPDQKD��'H������DWp�VXD�PRUWH�HP�����HOH�PRURX�HP�0XQLTXH�

2�6U��5ROODQV�WRPRX�FRQKHFLPHQWR�GH�VXD�KDELOLGDGH�HP�HVFULWD�DXWRPiWLFD�DRV����DQRV�GH�LGDGHTXDQGR�VH�VHQWRX�D�ILP�GH�HVFUHYHU�XPD�FDUWD�jV���KRUDV�GD�PDQKm��,QHVSHUDGDPHQWH�VHQWLX�XPDIRUoD�WRPDQGR�VXD�PmR�SDUD�HVFUHYHU��³1mR�WHQKD�PHGR��VRX�HX��VHX�LUPmR�5REL�´�6HX�LUPmR��XP� MRYHP� PpGLFR� �� PRUUHX� �� DQRV� DQWHV�� 5ROODQV�� LJQRUDQGR� D� SRVVLELOLGDGH� GH� HVFULWDDXWRPiWLFD��ILFRX�DVVXVWDGR��PDV�HYHQWXDOPHQWH�VXSHURX�VHX�PHGR�H�VH�WRUQRX�XP�PpGLXP�FRPR�SDVVDU�GRV�DQRV�VHJXLQWHV�

2�6U��5ROODQV� HQWURX� HP� GRLV� HVWDGRV� GH� VHPL�WUDQVH��2� KDELWXDO� HUD� HVFUHYHU� FRP� VXD�PHQWHGHVRFXSDGD�� HQTXDQWR� QmR� VHJXLD� R� FXUVR� GDV� PHQVDJHQV�� 'HSRLV� GR� WUDQVH� HOH� QmR� WLQKDQHQKXPD�PHPyULD�D� UHVSHLWR�GR�FRQWH~GR�GD�HVFULWD��2�RXWUR� HVWDGR��GHVHQYROYLGR�PDLV� WDUGH�SHUPLWLD�TXH�HOH�HVWLYHVVH�FRQVFLHQWH�GRV�PRYLPHQWRV�TXH�HVWDYDP�VHQGR�WUDQVPLWLGRV�H�FRQFHGLDXPD�SURIXQGD�FRPSUHHQVmR� WHPSRUiULD�GR�TXH� HVWDYD�VH�SDVVDQGR��0DV�TXDQGR�HVWH� HVWDGR�GH

Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues

LQVLJKW� WHUPLQDYD�� D� FRPSUHHQVmR� VH� H[WLQJXLD� H� WXGR� TXH� ILFDYD� HUD� PHPyULD� GH� WHU� WLGR� DFRPSUHHQVmR�

2�6U�5ROODQV�LQLFLDOPHQWH�QmR�WLQKD�QHQKXP�FRQKHFLPHQWR�VREUH�[DGUH]��FRPR�MRJDU�H�VREUH�DKLVWyULD� GR� MRJR�� H� DGTXLULX� XPD� KDELOLGDGH� UXGLPHQWDU� DSHQDV� GXUDQWH� R� GHVHQYROYLPHQWR� GRFDVR��(OH�VLPSOHVPHQWH�QmR�VH�LQWHUHVVDYD�SRU�[DGUH]��QmR�HUD�FDSD]�GH�MRJDU�H�QmR�WLQKD�QHQKXPFRQKHFLPHQWR� GH� KLVWyULD� GH� [DGUH]�� FRPR� VXD� YL~YD� HVFUHYHX� QXPD� FDUWD� GDWDGD� HP� ��� GHQRYHPEUR�GH�������4XDQGR�R�'U��(LVHQEHLVV�FRPHoRX�R�SURFHVVR��HOH�DFKDYD�TXH�R�6U��5ROODQVLQFOXVLYH�QmR�VDELD�R�PRYLPHQWR�GDV�SHoDV�GR�[DGUH]��(QWmR�GHX�D�HVWH�XPD�DXOD�GH�[DGUH]��6XDYL~YD� WDPEpP�DILUPDYD� TXH�5ROODQV� MDPDLV� IRUD� YLVWR� SHQVDQGR� VREUH� XP� WDEXOHLUR� GH� [DGUH]DFHUFD�GR�SUy[LPR�PRYLPHQWR�

(OH� HVWHYH� QD� +XQJULD� YiULDV� YH]HV� HP� IHULDGRV� H� DVVLP� DGTXLULX� DOJXPD� SURILFLrQFLD� HPK~QJDUR��R�TXDQWR�GLVVR� p� LQFHUWR��6XD�YL~YD�� HP�XPD� FDUWD�GH���� RXWXEUR� GH� ������ GHFODURX�³PHX�PDULGR�QXQFD�YLYHX�QD�+XQJULD�H�QXQFD�DSUHQGHX�R�LGLRPD�K~QJDUR��7HQGR�XP�GRP�SDUDLGLRPDV��HOH�VDELD�DOJXPDV�IUDVHV�HP�K~QJDUR�´�(�QD�FDUWD�GH����GH�QRYHPEUR�GH������HOD�GLVVH�³0HX�PDULGR�HUD�FDSD]�GH� WUDGX]LU�DV�SDVVDJHQV� HP�K~QJDUR�GR� WH[WR�SDUD� DOHPmR�GHSRLV�TXHVDtD�GR�WUDQVH��SRUTXH�HUD�OLQJXDJHP�FRORTXLDO��RUDo}HV�VLPSOHV��´

6HX�DOHPmR�HUD�IOXHQWH��FRP�XPD�SHTXHQD�LQIOXrQFLD�GH�VXD�OtQJXD�PmH�URPHQD�

3HOR� TXH� VDEHPRV�� 6U�� 5ROODQV� QmR� EXVFRX� DMXGD� �GH� SHVVRDV� RX� EDQFRV� GH� GDGRV�� SDUD� RVPRYLPHQWRV� GD� SDUWLGD� RX� SDUD� DVVXQWRV� UHIHUHQWHV� j� KLVWyULD� GR� [DGUH]� GXUDQWH� RV� DQRV� GDSDUWLGD�� $V� WHVWHPXQKDV� TXH� DWHVWDP� SDUD� HVWDV� FLUFXQVWkQFLDV� DWp� R� ILP� GD� SDUWLGD� VmR� R� 'U�(LVHQEHLVV��D�6UD��(OOHQ�5ROODQV��R�3URI��6FKLHEHOHU�H�R�6U�+ROEH�

2� 6U�� 5ROODQV� HPSUHHQGHX� VXD� SDUWH� QHVWH� HVIRUoR� GH� PRGR� YROXQWiULR�� JUDWXLWDPHQWH�� 6HXSURSyVLWR�HP�IDFLOLWDU�HVWD�SDUWLGD�HUD� VHX�GHVHMR�HP�SURYDU�TXH� D�PRUWH� ItVLFD�QmR� p�GH�PRGRDOJXP�R�ILP�GH�YLGD�SHVVRDO��2�6U��5ROODQV�DFUHGLWDYD�HP�UHHQFDUQDomR�

2�6U��5ROODQV�PRUUHX�HP���GH�PDUoR�GH����������GLDV�GHSRLV�TXH�0DUyF]\�UHQXQFLRX��1R�LQtFLRGR�MRJR��5ROODQV�UHODWRX�DV�SDODYUDV�GH�0DUyF]\�³����H�YRFr��TXHULGR�5REHUW��OHYDUi�R�MRJR�DWp�RILP�´�1DTXHOHV�GLDV��QHQKXPD�GDV�SHVVRDV�HQYROYLGDV�SUHYLDP�TXH�R�MRJR�VHULD�WmR�GHPRUDGR���DQRV�H���PHVHV��H�FRQVHT�HQWHPHQWH�QmR�LQWHUSUHWDUDP�TXDOTXHU�RXWUR�VLJQLILFDGR�QR�FRPHQWiULRGH�0DUyF]\��TXH�HP�UHWURVSHFWR�SRGHULD�SDUHFHU�SUHPRQLWyULR�GD�SUySULD�PRUWH�GH�5ROODQV�

/DV]OR�6HEHVW\pQ

6U��/DV]OR�6HEHVW\pQ�QDVFHX�HP���GH�GH]HPEUR������H�PRUUHX�HP���GH�DJRVWR�������(OH�IRL�XPKLVWRULDGRU�SURILVVLRQDO��FRP�LQWHUHVVH�HVSHFLDO�QD�KLVWyULD�K~QJDUD�H�PHPEUR�GR�%XGDSHVW�&KHVV&OXE�� (OH� HUD� GHVWH� PRGR� H[FOXVLYDPHQWH� TXDOLILFDGR� SDUD� SHVTXLVDU� D� KLVWyULD� GH� [DGUH]� GH0DUyF]\�

$9$/,$d­2�(�5(68/7$'26

$V� SULPHLUDV� ��� TXHVW}HV� FRQWLQKDP� QXPHURVDV� VXE�TXHVW}HV� GLYLGLGDV� GDQGR� XP� WRWDO� GHQRYHQWD�H�XP�SRQWRV�TXHVWLRQiYHLV��TXH�IRUDP�WDEXODGRV�FRQIRUPH�R�$SrQGLFH���H�DYDOLDGRV�SHORVHJXQGR�DXWRU�FRP�DV�FDWHJRULDV�FLWDGDV�QD�FROXQD����$V�SDVVDJHQV�GDV�WUDQVFULo}HV�GH�5ROODQV�FROXQD����VmR�IL[DGDV�DR�ODGR�GRV����SRQWRV�TXHVWLRQiYHLV�GHULYDGRV�GHVWD�WUDQVFULomR��FROXQD��FRP�XPD�QXPHUDomR�TXH�SHUPLWH�UDVWUHDU�D�RULJHP�GDV����TXHVW}HV�H�D�QXPHUDomR�FRPSOHWD�GRV

Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues
Guilherme Riccioppo Rodrigues

SRQWRV� TXHVWLRQiYHLV� QD� FROXQD� ��� H� DV� UHVSRVWDV� IRUQHFLGDV� SRU� 6HEHVW\pQ� �FROXQD� ���� $VUHVSRVWDV� FRUUHWDV� HVSHUDGDV�� MXQWR� FRP� FRPHQWiULRV� UHOHYDQWHV�� VmR� PRVWUDGDV� GH� IRUPDDEUHYLDGD�VRE�R�FDEHoDOKR��REVHUYDo}HV� �FROXQD����� SDUD� DMXGDU�R� OHLWRU� D� HQWHQGHU� D� DYDOLDomR�GDGD�QD�FROXQD����GDV�UHVSRVWDV�6HEHVW\pQ�FRPSDUDGDV�FRP�DV�GHFODUDo}HV�GH�5ROODQV�0DUyF]\�$�DYDOLDomR�FDWHJRUL]D�D�SUHFLVmR�GRV�UHVXOWDGRV��MXQWR�FRP�D�IUHT�rQFLD��QD�7DEHOD���

7DEHOD��7LSRV�GH�5HVXOWDGR )UHTX�rQFLD 3RUFHQWDJHP

&RUUHWR �� �����

6HPL�FRUUHWR � ����

,QFRUUHWR � ����

1mR�YHULILFDGR � ����

$�SRUFHQWDJHP� GDV� GHFODUDo}HV� FRUUHWDV� p� QRWiYHO��PDV� GHYH� VHU� DQDOLVDGD� FRP� SURIXQGLGDGH�&RPR�HVSHUDGR��DV�TXHVW}HV�VmR�GH�JUDXV�YDULDGRV�GH�GLILFXOGDGH�HP�WHUPRV�GH�LGHQWLILFDU�XPDUHVSRVWD�FRUUHWD�H�DOJXPDV�HVWmR�QD�FDWHJRULD�GH�SRWHQFLDOPHQWH�OHYDU�R�UHSOLFDQWH�D�XPD�FRUUHWDH� VRUWXGD� DGLYLQKDomR�� ,VWR� SRU� TXH� R� JUDX� GH� GLILFXOGDGH� IRL� FODVVLILFDGR� QDV� VHJXLQWHV� VHLVFDWHJRULDV��²

��&RQKHFLPHQWR�JHUDO��R�TXH�PXLWDV�SHVVRDV�FRQKHFHULDP����&RQKHFLPHQWR�HQFLFORSpGLFR��R�TXH�SRGH�VHU�REVHUYDGR�HP�XPD�HQFLFORSpGLD�FRPXP����$GLYLQKiYHO��GHGX]tYHO���&RQKHFLPHQWR�GH�SHULWR��PDV� IiFLO� GH� LQYHVWLJDU� �OLYURV� HVSHFLDOLVWDV� SURQWDPHQWH� DFHVVtYHLVHP�ELEOLRWHFDV�FRQWHQGR�DV�LQIRUPDo}HV����&RQKHFLPHQWR�GH�SHULWR��PDV�GLItFLO�GH�LQYHVWLJDU��IRQWHV�REVFXUDV���� &RQKHFLPHQWR� SULYDGR� �FRQKHFLGR� VRPHQWH� SRU� SRXFDV� SHVVRDV�� GHVFRQKHFH�VH� WHUHP� VLGRHVFULWDV��

$� FODVVLILFDomR� IHLWD� SHORV� DXWRUHV� p� H[LELGD� VRE� *UDX� GH� 'LILFXOGDGH� �QD� FROXQD� ���� H� VXDIUHT�rQFLD�p�OLVWDGD�QD�7DEHOD���

7DEHOD��*UDXV�GH�'LILFXOGDGH )UHT�rQFLD 3RUFHQWDJHP�GH�WRGDV�DV�4XHVW}HV

� � ����� � ����� � ����� �� ������ �� ������ �� �����

e�GLJQR�GH�DWHQomR�TXH�D�PDLRU�SDUWH�GDV�TXHVW}HV�VH�HQTXDGUDP�QRV�JUDXV�GH�GLILFXOGDGH���HVXSHULRUHV�

1yV�SHQVDPRV�TXH�DTXHODV�TXHVW}HV�GH�JUDX���H���VRPHQWH���LQIRUPDo}HV�HVFRQGLGDV�H�SULYDGDV��GHYHULDP�VHU�WRPDGDV�HP�FRQVLGHUDomR�DTXL��SRUTXH�p�GLItFLO�GH�H[SOLFi�ODV�SRU�SHUFHSomR�H[WUD�VHQVRULDO��(63��RX�6XSHU�3(6��2�UHVXOWDGR�p�H[LELGR�QD�7DEHOD���

7DEHOD��5HVXOWDGRV����RX��� )UHT�rQFLD 3RUFHQWDJHP�GRV��� 3RUFHQWDJHP����RX���&RUUHWRV�����RX��� �� ����� �����

6HPL�FRUUHWRV�����RX��� � ���� ����,QFRUUHWRV�����RX��� � ���� ����

1mR�UHVROYLGRV�����RX��� � ���� ����

'R�WRWDO�GRV�QRYHQWD�H�XP�SRQWRV�TXHVWLRQiYHLV��WULQWD�H�WUrV�������FDtUDP�QHVWDV�FDWHJRULDV�PDLVDOWDV����RX�����$SHQDV�GRLV�����GH�WRGDV�DV�TXHVW}HV�GLItFHLV��IRUDP�DYDOLDGRV�FRPR�LQFRUUHWRV�HWULQWD�H�XP������GH�WRGDV�DV�TXHVW}HV�GLItFHLV��HVWmR�FRUUHWRV�� ,VWR�PRVWUD�XP�QtYHO�QRWiYHO�GHSUHFLVmR�GDV�GHFODUDo}HV�IHLWDV�SHOR�PpGLXP�

5HVSRQGHU�DV�TXHVW}HV�GH�JUDX���H����QmR�H[LJLX�WHPSR�H�HVIRUoR�DVVLP�FRPR�D�SHUtFLD�GH�[DGUH]H�R�DFHVVR�D�IRQWHV�GH�LQIRUPDo}HV�QmR�GLVSRQtYHLV�SDUD�5ROODQV��ELEOLRWHFDV�K~QJDUDV�H�SDUHQWHVYLYRV�GH�0DUyF]\��� ,VWR�p�PDLV�XPD� UD]mR�SDUD�TXH�FRQILHPRV�QD�DILUPDomR�GH�5ROODQV�TXH�DVLQIRUPDo}HV�IRUDP�REWLGDV�SRU�FDQDLV�SDUDQRUPDLV�

&$5$&7(5Ë67,&$6�(63(&,$,6�'2�&$62(VWH� FDVR� QmR� SRGH� VHU� REVHUYDGR� FRP� MXVWLoD� ROKDQGR�VH� DSHQDV� SDUD� XP� SRQWR� GH� YLVWDHVWDWtVWLFR��([LVWHP�WUrV�HOHPHQWRV�GR�FDVR�D�VHUHP�GHVFULWRV�DTXL�H�TXH�WrP�UHOHYkQFLD�HVSHFLDOHP�WHUPRV�GH�XPD�GHWHUPLQDomR�VH�R�FDVR�SRGH�VHU�H[SOLFDGR�FRP�UHIHUrQFLD�D�WHRULDV�DQLPLVWDV�S�H[�� SRU� 6XSHU�3(6� RX� 6XSHU�3VL�� RX� FRP� UHIHUrQFLD� D� WHRULDV� HVSLULWXDOLVWDV�� DFHLWDQGR� DUHLYLQGLFDomR�TXH�XPD�LQWHOLJrQFLD�GHVHQFDUQDGD�HVWDYD�VH�FRPXQLFDQGR�5RPL�K�1R�LQWHUURJDWyULR�VREUH�D�YLGD�GH�0DUyF]\��(LVHQEHLVV�GHOLEHUDGDPHQWH�VHOHFLRQRX�XPD�SDUWLGDGH� [DGUH]� FRQWUD� XP� MRJDGRU� UHODWLYDPHQWH� GHVFRQKHFLGR�� PDV� TXH� LQFOXtD� XP� DVVRPEURVRPRYLPHQWR�FKDYH�TXH�SRGHULD�QR�PRPHQWR�WHU�ILFDGR�EDVWDQWH�LPSUHVVR�QD�PHPyULD�GH�0DUyF]\FRPR� DOJR� DLQGD� D� VHU� UHFRUGDGR�� )RL� D� SDUWLGD� FRQWUD� XP� FHUWR�5RPL�� MRJDGD� HP� 6DQ�5HPR�,WiOLD��HP�������$�VLWXDomR�GHSRLV�GR�PRYLPHQWR����GH�5RPL�HUD��0DUyF]\��EUDQFR��.K���4K��5H���5J��H�SH}HV�D���H���I���*���K��H�5RPL��SUHWR��.H���4E���5G���5K���%F��H�SH}HV�D���E���F��1R�OLYUR� 3HDUOV�RI�WKH�$UW�RI�3OD\LQJ�&KHVV� %XGGH��������REVHUYD��³&RPR�0DUyF]\�p�FDSD]�GHVH� UHFXSHUDU� GH� XPD� VLWXDomR� DSDUHQWHPHQWH� GHVHVSHUDGD� p� PDLV� HPRFLRQDQWH� TXH� XP� ILOPHSROLFLDO�´�'HSRLV�GR�PRYLPHQWR����GH�5RPL��%XGGH�GLVVH��³�$Wp�TXDQGR�0DUyF]\�SRGHULD�MRJDUHP� VXD� VLWXDomR� GHVHVSHUDGD"´� ,QFOXVLYH� R� 9HQFHGRU� GR� 7RUQHLR� GH� 6DQ� 5HPR�� $OHNKLQH�DFUHGLWDYD�QD�GHUURWD�GH�0DUyF]\��(QWUHWDQWR��0DUyF]\�YHLR�FRP�VHX�PRYLPHQWR�VHP�LJXDO�����4K��� H� DV� FRLVDV� PXGDUDP�� 5RPL� UHQXQFLRX� RLWR� PRYLPHQWRV� PDLV� WDUGH� H� 0DUyF]\LQHVSHUDGDPHQWH�VH�WRUQRX�R�YHQFHGRU�

3HQVDQGR� QLVVR�� (LVHQEHLVV� SHUJXQWRX� D�0DUyF]\� �YLD� 5ROODQV�� VH R� � QRPH� 5RPL� VLJQLILFDYDDOJXPD� FRLVD� SDUD� HOH�� (P� VXD� UHVSRVWD�� 0DUyF]\� ]RPED� GH� (LVHQEHLVV� SRU� QmR� HOH� VDEHU DRUWRJUDILD�FRUUHWD�GH� 5RPL��D�TXDO�GHYHULD�VHU� 5RPLK� � �LVWR�p�FRP� K���(LVHQEHLVV QmR�HVWDYDFLHQWH�H�QmR�WLQKD�LGpLD�GH�TXH�R�QRPH�SRGHULD�VHU�HVFULWR�GHVVD�PDQHLUD��(QWmR�D�IRUPD�SDUWLFXODUGH FRPR�D�SHUJXQWD�IRL�UHVSRQGLGD�IRL�XPD�FRPSOHWD�VXUSUHVD��3DUD�GDU�XPD�DYDOLDomR�VREUH�LVVR�D�UHVSRVWD�GH�0DUyF]\�p�UHSURGX]LGD�DTXL��RULJLQDO�HP�DOHPmR���

0DV�DJRUD�p�KRUD�GH�UHVSRQGHU�VXD�SHUJXQWD�VH�MRJXHL�FRQWUD�XP�FHUWR�5RPL��6LQWR�PXLWR�HP�GL]HUTXH�QXQFD�FRQKHFL�XP�MRJDGRU�GH�[DGUH]�FKDPDGR�5RPL� 0DV�DFKR�TXH�YRFr�HVWi�HUUDGR�D�UHVSHLWRGR�QRPH��(X�WLYH�XP�DPLJR�TXH�PH�GHUURWRX�TXDQGR HX�HUD�MRYHP��PDV�R�QRPH�GHOH�HUD�5RPLK��

Guilherme Riccioppo Rodrigues

FRP�XP�K�QR�ILP��3RUpP��QXQFD�PDLV YL�HVVH�DPLJR�TXH�WDQWR�DGPLUDYD��(P�������QR�WRUQHLR�GH6DQ�5HPR���TXHP�WDPEpP�HVWDYD�SUHVHQWH" 0HX�YHOKR�DPLJR�5RPLK��YLQGR�GD�,WiOLD��TXH�WDPEpPSDUWLFLSRX�GDTXHOH� WRUQHLR� (�HQWmR�R�DFRQWHFHX� IRL�TXH� MRJXHL�FRQWUD�HOH�XPD�GDV�SDUWLGDV�PDLVHPRFLRQDQWHV�GD�PLQKD�YLGD��(X�VXVSHLWR�TXH�YRFr�HVWHMD�SHQVDQGR�VREUH�D�PHVPD�SHVVRD��PDVIRUQHFHX�R�QRPH�LQFRUUHWDPHQWH��4XDOTXHU�RXWUR�5RPL�TXH�YRFr�SRVVD�FRQKHFHU��VRX�UHFHRVR�TXHPH�VHMD�GHVFRQKHFLGR�

4XDO�HQWmR�p D�RUWRJUDILD�FRUUHWD"�6HEHVW\pQ�DFKRX�TXH�DPEDV�H�QmR�S{GH�FKHJDU�D�XPD�GHFLVmRILQDO�SDUD�VDEHU�TXDO�HUD�D�FRUUHWD��(OH�UHSRUWRX��YHMD�$SrQGLFH����ILOD������

(VWH�WRUQHLR�IRL�HP�6DQ�5HPR�H�QmR�HP�0RQWH�&DUOR��2�QRPH�GD�SHVVRD�TXHVWLRQDGD�GHSRLV�p�FRPXP��K���QR�OLYUR�GR�K~QJDUR�'U�6]LO\�-y]VHI� 0DUyF]\�*p]D�pOHWH�pV�SiO\iIXWiVD������YiORJDWRWWMiWV]PiYDO� /D�'HVSRUWLYR�pV�.|Q\YNLDGy���������WUDGX]LGD� $�9LGD�H�D�&DUUHLUD�GH�*p]D�0��FRP����-RJRV�6HOHFLRQDGRV� 6SRUWV�1HZVSDSHU�DQG�%RRN� (GLWRUD�+RXVH��������%XGDSHVW��1HVWH�OLYURHOH�IRL�QRPHDGR��5RPLK��H�SDUWLFLSRX�GR�WRUQHLR FRPR�,WDOLDQR��(P�FRQWUDVWH��OL�R�QRPH VHP��K�QR *URVVHV�6FKDFKOH[LNRQ GH�.��/LQG|UIHU��%HUWHOVPDQQ�/H[LNRQ�9HUODJ��*�WHUVORK��%5'������LVWR�p��5RPL�H��FRPR�QRPHDGR��IRL�XP�PHPEUR�GD�HTXLSH�LWDOLDQD�QDV�2OLPStDGDV�GH�;DGUH]�HP/RQGUHV�� ������ MRJDQGR� QR� VHJXQGR� WDEXOHLUR�� (P� XP� OLYUR� GH� [DGUH]� VRYLpWLFR�� DFKHL� R� QRPHFRPR�5RPL�VHP��K��WDPEpP� $JRUD�QmR�SRVVR�GHFLGLU�TXDO�DXWRU�HVWi�HUUDGR� 1D�OLWHUDWXUD�GH�0��QmR�DFKHL�QHQKXPD�VXJHVWmR� 1R�WRUQHLR�GH�6DQ�5HPR��0��MRJRX�FRQWUD�R�LWDOLDQR�H�R�GHUURWRX��(XQmR�WRSHL FRP�LQIRUPDo}HV�DGLFLRQDLV�

'HSRLV�GH�XP�HVIRUoR�DGLFLRQDO��(LVHQEHLVV�DFKRX�RXWUD�HQFLFORSpGLD��&KLFFR��������TXH�WDPEpPPHQFLRQRX��0D[�RX�0DVVLPR��5RPL��VHP�XP��K���QDVFLGR�HP���GH�PDLR�GH��������$OpP�GLVVRGHVFREULX� XP� OLYUR� �)|OGHiN�� ������ PHQFLRQDQGR� 5RPL VHP� �K��� (QWmR� QmR� ILFRX� FODUR� VH DRUWRJUDILD�FRP��K��SRGHULD�HVWDU�FHUWD�

0DV�(LVHQEHLVV�ILQDOPHQWH�FRQFRUGRX�FRP�XPD�UHVSRVWD�GHILQLWLYD��GHSRLV�GH�REWHU�XPD�FySLD�GROLYUR�RILFLDO�GR�7RUQHLR�GH�6DQ�5HPR������ �&KDOXSHW]N\��7yWK�� ������� TXH�GHWDOKD� WRGDV� DVSDUWLGDV� MRJDGDV� H� FRQWpP� LQIRUPDo}HV� DGLFLRQDLV�� LQFOXVLYH� UHWUDWRV� GRV� SDUWLFLSDQWHV�� FRP5RPLK�HP�WRGD�SDUWH�HVFULWR�FRP��K���$OpP�GLVVR� FRP�D�DMXGD�GH�XP�SHULWR�HP�[DGUH]�GD�,WiOLD�3DROL���������(LVHQEHLVV�DSUHQGHX�TXH�R�5RPLK��DFLPD�PHQFLRQDGR��HUD�RULJLQDO�GD�(VORYrQLD�RQGH�D�RUWRJUDILD�FRP��K��p�FRPXP��5RPLK�HPLJURX�HP������SDUD�D�,WiOLD�H�GHSRLV�GH��PXLWRVDQRV���3DROL���������QRV�DQRV�����PDLV�SUHFLVDPHQWH�GHSRLV�GR� WRUQHLR�GH�6DQ�5HPR�HP������GHFLGLX� WLUDU� R� �K�� SRUTXH� QmR� HUD� IDPLOLDU� SDUD� RV� LWDOLDQRV�� $OJXpP� FKDPDGR� 5RPLK� TXHHPLJURX� SDUD� D� ÈXVWULD� �RQGH� DGRomR� GH� XPD� RUWRJUDILD� JHUPkQLFD� HUD� REULJDWyULD�LQFLGHQWHPHQWH�DVVXPLX�D�IRUPD��5RPLFK��SDUD�PDQWHU�D�SURQ~QFLD�PDLV�SUy[LPD�GD�RULJLQDO�

$� RULJHP� HVORYrQLD� GH� 5RPLK� WDPEpP� WRUQD� LVWR� PDLV� SURYiYHO�� HP� UD]mR� GH� 0DUyF]\� VHUK~QJDUR��SRLV�DPERV�HUDP�VXMHLWRV�GD�0RQDUTXLD�'XDO�$XVWUR�K~QJDUD +DEVEXUJ��

$VVLP�� FRPR�0DUyF]\� DOHJRX� FRQKHFHU� 5RPLK� HP� VXD� MXYHQWXGH�� p� OyJLFR� TXH� HOH� VDEHULD� DRUWRJUDILD�RULJLQDO�GR�QRPH�GH�5RPLK�H�QmR�D�WHULD�VXEVWLWXtGR�PDLV�WDUGH�SRU�VXD�LWDOLDQL]DomR�3DUD� D� KLSyWHVH� 6XSHU�(63� � IXQFLRQDU�� D�PHQWH� FRQWURODGRUD�� DR� SHUFHEHU� YDULDGDV� UHIHUrQFLDVSDUD� 5RPLK� RX� 5RPL�� WHULD� TXH� VHU� FDSD]� GH� SHJDU� FRUUHWDPHQWH� D� SHUVSHFWLYD� GH� 0DUyF]\�GHFLGLU� D� UHVSHLWR� GD� VLWXDomR�� IRUPXODU� XPD� UHVSRVWD� SDUD� R� FRQIOLWR� H� GUDPDWL]i�OD� VRE� RFRQWH[WR� GH� XP� GLiORJR� LPSRUWXQR� FRP� (LVHQEHLVV�5ROODQV� VREUH� VXD�VXDV� LJQRUkQFLD�V�� GDFRUUHWD�RUWRJUDILD��SDUD�PDLV��YHMD�QRVVD�'LVFXVVmR�H�&RQFOXVmR��DEDL[R��

5ROODQV� WHULD� TXH� OLGDU FRP� R� PHVPR� DVVXQWR�� FDVR� WHQWDVVH� REWHU� DV� LQIRUPDo}HV� SRU� FDQDLVQRUPDLV�

&DSDEODQFD

0DLV�XPD�FDUDFWHUtVWLFD�HVSHFLDO�GR�FDVR�p�REVHUYDGD�HP�XPD�TXHVWmR�SURSRVWD�SRU�(LVHQEHLVV�D0DUyF]\�� TXH� FRPR�XP�FRPSHWLGRU� QR� TXL]�VKRZ� �:KR�:DQWV� WR�%H� D�0LOOLRQDLUH"� �4XHP4XHU�VHU�XP�0LOLRQiULR"�� FRQIXQGLX�VH�DFHUFD�GD�UHVSRVWD�FRUUHWD�H� IDOKRX��H�DVVLP��FRPR�XPSROtWLFR�VHQGR�LQYHVWLJDGR�SRU�XP�UHSyUWHU��HYLWRX�FRPSOHWDPHQWH�D�SHUJXQWD�WURFDQGR�D�SRU�XPWySLFR� VHP� FRQH[mR�� TXH�� SRUpP�� SURYD� VHU� PDLV� LQWHUHVVDQWH� H� HYLGHQFLDO� TXH� D� SHUJXQWDRULJLQDO��R�IXQGR�SVLFROyJLFR�SDUD HVWD��VXUSUHHQGHQWH�GLVWRUomR�WDPEpP�p�FRQVLGHUDGR�

(P���'H�DJRVWR�GH�������D�UHYLVWD�VXtoD�GH�[DGUH] 6FKDFKZRFKH����� SXEOLFRX�XP�DQ~QFLR�SDUD�R6FKZHL]HULVFKH� 9RONVEDQN FRP� XPD� SHUJXQWD�GHVDILR� DR� OHLWRU�� D� TXDO� (LVHQEHLVV� D� SURS{V� D0DUyF]\��YLD�5ROODQV��$�SHUJXQWD�HUD��4XHP�IRL�R�IXQGDGRU�DXVWUtDFR�GH�9HUD�0HQFKLN�&OXE"�2DQ~QFLR�H[SOLFDYD�TXH HVWH�FOXEH�IRL�IXQGDGR�SRU�RFDVLmR�GR�7RUQHLR�GH�.DUOVEDG��HP������ $VRFLHGDGH� HUD� OLPLWDGD� jTXHOHV� TXH� WLQKDP� VLGR� YHQFLGRV� SRU� 9HUD�0HQFKLN��0HQFKLN� ������������QDVFHX QD�7FKHFRVORYiTXLD��PDV�YLYHX�PDLV�WDUGH�QR�5HLQR�8QLGR�H�IRL�DOXQD�GH�0DUyF]\�(OD�VH�WRUQRX�D�SULPHLUD�FDPSHm�PXQGLDO�IHPLQLQD�GH�[DGUH]��GH������DWp��������(OD�PRUUHX�HPXP�DFLGHQWH�DpUHR��2�IXQGDGRU�GR�FOXEH IRL�R�SULPHLUR�PHPEUR�H�SUHVLGHQWH�HP�YLUWXGH�GH� WHUSHUGLGR�SDUD�0HQFKLN�QR�WRUQHLR�GH�.DUOVEDG�

(P�VXD�UHVSRVWD��WUDQVFULWD�SRU�5ROODQV��HP���'H�DJRVWR�������0DUyF]\�HVSHFXOD�VREUH�TXHP�IRLR� IXQGDGRU�� SULPHLUR� GL]HQGR� VHU� 5XGROI� 6SLHOPDQQ� H� PDLV� WDUGH� (UQVW� *U�QIHOG�� (P� XPDWUDQVFULomR� GH� ��� DJRVWR� GH� ������ HOH� FRQIHVVD� TXH� DLQGD� QmR� WLQKD� FHUWH]D� VREUH� TXHP� IRL� RIXQGDGRU�H�VXJHUH�'U�%HFNHU FRPR�XPD�SRVVLELOLGDGH��1R�ILQDO��HOH�UHMHLWD�%HFNHU��FRQVLGHUDQGRTXH�%HFNHU��PHVPR� VHQGR�GH� RULJHP�DXVWUtDFD�� QDWXUDOL]RX�VH� QXP�SDtV� VXO�DPHULFDQR�� R� TXDOQmR�IRL�FDSD]�GH�HVSHFLILFDU��H�DVVLP�QmR�SRGHULD�VHU�D�SHVVRD�FHUWD�

0DUyF]\� GHFODUD QD� WUDQVFULomR� TXH� IRL� SURIHVVRU� GH� 0HQFKLN�� FRQKHFHX�D� PXLWR� EHP� HRUJXOKDYD�VH�GH�VHXV�VXFHVVRV� $�LGpLD�GH�XP�9HUD�0HQFKLN�&OXE��FRPR�GHVFULWR��IRL�XPD��SLDGDWROD�TXH�HOH�QmR�GHX�QHQKXPD�DWHQomR���,VVR�IRL�D�UD]mR��DUJXPHQWRX�HOH��SRU�QmR�VH�OHPEUDU�GRQRPH�GR�IXQGDGRU��0DUyF]\�HVVHQFLDOPHQWH�GLVVH�HP�RXWUDV�RFDVL}HV��WUDQVFULo}HV�GH���H����GHDJRVWR���������TXH�p�PXLWR�QDWXUDO�H�DVVLP FRPR�HP�VHX�PXQGR��R�TXH�p�DJUDGiYHO�H�LPSRUWDQWHSRGH�VHU�PDLV�IDFLOPHQWH�OHPEUDGR��HQTXDQWR�R�GHVDJUDGiYHO�H�LQFRHUHQWH�²�PDLV�FHGR�RX�PDLVWDUGH���p�HVTXHFLGR��

$� VROXomR� SDUD� D� SHUJXQWD� SUHPLDO� IRL� SXEOLFDGD QD�PHVPD� UHYLVWD� QR� GLD� ��� GH� DJRVWR� �����EDVHDGD�QXP�DUWLJR�GH�������)ORKU��������H�TXH�PHQFLRQDYD�FRPR�IXQGDGRU�R�3URIHVVRU�$OEHUW%HFNHU�GH�9LHQD��%HFNHU�HPLJURX�SDUD D�$UJHQWLQD�HP������

$�WUDQVFULomR�VHJXLQWH�GDWDGD�GH����GH�DJRVWR�GH������WUDWD�GD�SHUJXQWD�VH�R�3URI��$OEHUW�%HFNHUDLQGD�HVWDYD�YLYR��D�TXDO�0DUyF]\�QmR�S{GH�UHVSRQGHU��(OH�DLQGD�QmR�PHQFLRQRX�%HFNHU FRPRIXQGDGRU�GR�FOXEH��FRPR�SRGHULD�VHU�HVSHUDGR�VRE�D�KLSyWHVH�6XSHU�(63��XPD�YH]�TXH�D�VROXomRIRL� SXEOLFDGD�� GHYHULD� VHU� SRVVtYHO� DR�PpGLXP� DFHVVDU� DV� LQIRUPDo}HV� RX� SRU� FODULYLGrQFLD� RXWHOHSDWLFDPHQWH�QDV�PHQWHV�GRV�OHLWRUHV�GD�UHYLVWD��0DV��HP�YH]�GH�FRUULJLU�VXD�UHVSRVWD�HUUDGD�0DUyF]\��QD�PHVPD�WUDQVFULomR�GH����GH�DJRVWR�GH�������FRP�PXLWD�HVSRQWDQHLGDGH�DSUHVHQWDXPD� KLVWyULD� GLIHUHQWH� TXH� HYLGHQWHPHQWH� H[LJLD� VXD� DWHQomR� PXLWR� PDLV� TXH� D� �SLDGD� WROD��1DTXHOH�PHVPR� WRUQHLR�� HP�.DUOVEDG� HP������� RFRUUHX� RXWUR� LQFLGHQWH� TXH� HOH� GHVFUHYH� �HPDOHPmR��FRPR�VHJXH��

(X� WHQKR� FRQYHUVDGR� D� UHVSHLWR� GD� HPEDUDoRVD� VLWXDomR� GR� FDPSHmR� PXQGLDO� &DSDEODQFD�� HP.DUOVEDG��(OH� HVWDYD� MRJDQGR�XPD�SDUWLGD�GH�[DGUH] FRP�6lPLVFK�� TXDQGR� VXD� HVSRVD� DSDUHFHX

LQHVSHUDGDPHQWH� YLQGD� GH� &XED�� (OH� IRL� XP� KRPHP� EDVWDQWH� PXOKHUHQJR� H� QHJOLJHQFLDYDLPHQVDPHQWH� VXD�HVSRVD� (OH�QmR�VH�RFXSDYD�DSHQDV�DSUHFLDQGR�RV� WULXQIRV�GH� VXDV�SDUWLGDV� HP[DGUH]��PDV�WDPEpP�VHGX]LQGR�GDPDV��R�TXH�UHVXOWRX�HP�PXLWDV�FRQTXLVWDV� (VWDYD�DFRPSDQKDGRSRU� VXD� DPDQWH� UXVVD�� TXH� HUD� DWp� PDLV� QRWiYHO� TXH� VXD� HVSRVD�� WHQGR� FDEHORV� SUHWRV� H� ROKRVHVFXURV� SURIXQGRV�� QRV� TXDLV� DOJXQV� FROHJDV� VRQKDYDP� DFRUGDGRV�� (X� PHVPR� WDPEpP� ILTXHLLPSUHVVLRQDGR� SRU� VXD� IHPLQLOLGDGH� H� EHOH]D� H� p� SRU� LVVR� TXH� SRVVR� OHPEUDU� PXLWR� EHP GRLQFLGHQWH�

1R�PRPHQWR�TXH�&DSDEODQFD�YLX�VXD�HVSRVD��VHX�URVWR�ILFRX�SiOLGR�H�GHSRLV�YHUPHOKR� (X�HVWDYDOi�� (OH� QmR� GLVVH� QDGD�� FRPR� VH� QDGD� LQHVSHUDGR� WLYHVVH� DFRQWHFLGR�� PDV� VHX� FRPSRUWDPHQWRPXGRX��TXH�DWp�HQWmR�HVWDYD�UHOD[DGR�H�IHOL]��SRUTXH��GH�IDWR��HOH�HUD�PHOKRU�TXH�VHX�RSRQHQWH�HWDPEpP�SRUTXH�VXD�DPDQWH�FRQWLQXDPHQWH�R�EDMXODYD�FRP�VHXV�ROKDUHV�GH�DGPLUDomR��6XD�DPDQWHQmR� SRGLD� HQWHQGHU� R� TXH� DFRQWHFLD� SRUTXH� SURYDYHOPHQWH� QXQFD� YLX D� HVSRVD� GHOH�� (OD� QmR� DFRQKHFLD��H�SHQVDYD�TXH�IRVVH�PDLV�XPD�GH�VXDV�PXLWDV�DPLJDV��4XDQGR HOD�SHUFHEHX�R�TXH�HVWDYDDFRQWHFHQGR��QmR�VDELD�SUD�RQGH�IXJLU�H�HYHQWXDOPHQWH�VDLX�GR�VDOmR��2�TXH�DFRQWHFHX�GHSRLV�DRFDVDO HX�QmR�VRXEH�PDLV��3RVVR�LPDJLQDU�R�TXH�DFRQWHFHX��SRUTXH�ORJR�GHSRLV�&DSDEODQFD�GHL[RXVXD�HVSRVD�H�FDVRX�VH FRP�D�GDPD� UXVVD��0DV� LVVR� WDPEpP� VLJQLILFRX�R� ILP�GH� VXDV� FRQTXLVWDVDPRURVDV��SRLV�D�QRYD�VHQKRUD�QXQFD�GDYD D�HOH�FKDQFH�SDUD�QRYRV�URPDQFHV��HOD�R�DFRPSDQKDYDD�WRGRV�RV�WRUQHLRV�

2�MRJR FRP�6lPLVFK�IRL�XP�ILDVFR��FRP�WRGR�HVVH�DOYRURoR�DFDERX�UHDOL]DQGR�SREUHV�PRYLPHQWRVH�SHUGHX� ,VVR�p�R�TXH�DV�SHVVRDV�DFUHGLWDP�DWp�KRMH��7DOYH]�LVVR�VHMD�XPD�UD]mR���

(VWD�GHVFULomR�VH�DOLQKD�PXLWR�EHP�FRP�R�UHODWyULR�IRUQHFLGR�SRU�)ORKU���������TXH�VH�Or��

-RVH�5DRXO�&DSDEODQFD�GH�+DYDQD�WLQKD�XPD�DWUDomR�PDJQpWLFD�SHORV�HVSHFWDGRUHV��HVSHFLDOPHQWHSHODV�GDPDV��&DSDEODQFD�WLQKD�XPD�DSDUrQFLD�H[yWLFD��HOHJDQWH�H�ERQLWR�FRPR�5XGROIR�9DOHQWLQR������� ���$� SDUWLGD� TXH� 6lPLVFK� MRJRX� FRQWUD� &DSDEODQFD� p� IDPRVD� SRU� VHU� DTXHOD� RQGH� R� H[�FDPSHmRPXQGLDO�SURYDYHOPHQWH�FRPHWHX�R�PDLRU�HUUR�GH�VXD�FDUUHLUD� HX�SRVVR�VHU�D�~QLFD�SHVVRD�KRMH�TXHVDEH�FRPR�H�R�SRUTXr�LVWR�DFRQWHFHX�D�&DSDEODQFD�1DWXUDOPHQWH��&DSDEODQFD�FDVRX�VH�HP�+DYDQD��6XD�HVSRVD�QmR�YHLR�>FRP�HOH@�j�.DUOVEDG��2QGHHVWi� +DYDQD� �HVSHFLDOPHQWH� QDTXHOHV GLDV�� H� RQGH� HVWi� .DUOVEDG" &DSDEODQFD� VHQWLD�VH� VHJXURORQJH�GH�FDVD�H��WURFRX�UDLQKDV���6XD�HVSRVD��XPD�FXEDQD��WLQKD�FDEHORV QHJURV��PDV�HQWmR�&DSDHQFRQWURX�XPD�EHOD�HXURSpLD��(VWD�ORLUD�WUDQVIRUPRX�VH�QXPD�5XVVD��HOH�PDLV�WDUGH�VH�FDVRX FRPHOD��� FRPR� &DSD� GL]LD� �XPD� SULQFHVD� &DXFDVLDQD��� $OHNKLQH� REVHUYRX� PDOLFLRVDPHQWH�� 1R&iXFDVR�WRGDV�DV�GDPDV�VmR�SULQFHVDV� (QWmR��R�TXH�DFRQWHFHX"�1R URXQG ������ LQHVSHUDGDPHQWH�6UD�&DSDEODQFD�� GH�+DYDQD�� DSDUHFHX� QR� VDOmR��2� H[�FDPSHmR�PXQGLDO� ILFRX� EDVWDQWH� VXUSUHVR�XP� SRXFR� HQYHUJRQKDQGR�� SRUTXH� D� ORLUD� WDPEpP� HVWDYD� QR� VDOmR"��� TXH� UDSLGDPHQWH� IH]� VHXSULPHLUR�H��~OWLPR�SpVVLPR�PRYLPHQWR����SHUGHQGR�XPD�SHoD�LPHGLDWDPHQWH�H�ORJR�GHSRLV�R�MRJR�

1HQKXPD�RXWUD�IRQWH�SRGHULD�UHYHODU�WmR�FODUDPHQWH HVWHV�GHWDOKHV��(�p�SRU�LVVR�TXH�QmR�WHPRVFRPR�GHFLGLU�TXDO�D�YHUGDGHLUD�FRU�GR�FDEHOR�GD�HVSRVD��QHJUR�p�PDLV�FRHUHQWH�SDUD�XPD�VHQKRUD&DXFDVLDQD� H� DVVLP� p� VXVWHQWDGD� D� YHUVmR� GH�0DUyF]\��� ([LVWHP� GRLV� OLYURV� �*|UVFKHQ�� �����1LP]RZLWVFK HW� $O��� ������ TXH� UHSRUWDP� R� WRUQHLR� HP� .DUOVEDG� GH� ����� H� D� SDUWLGD� HQWUH&DSDEODQFD�H�6lPLVFK��PDV�QHQKXP�GHOHV�IRUQHFH�XPD�UD]mR�SDUD�R�LQHVSHUDGR�PRYLPHQWR�IDWDOGH�&DSDEODQFD�����/D�""���*|UVFKHQ�FRPHQWD���$OXFLQDomR�OHWDO��1XQFD�HP�VXD YLGD��&DSDEODQFDFRPHWHUD� WDPDQKD� DVQHLUD�� 2� PRYLPHQWR� SRGH� VHU� H[SOLFDGR� DSHQDV� SRU� UHIHUrQFLDV� DFLUFXQVWkQFLDV� SVLFROyJLFDV��� *|UVFKHQ� FRPR� XP� HVFULWRU� GD� FDUUHLUD� GH� &DSDEODQFD�� QmRFRQKHFH� R� PRWLYR�� HQTXDQWR� 0DUyF]\�� VHQGR� XPD� WHVWHPXQKD�� Gi� XPD� UD]RiYHO� H[SOLFDomRSVLFROyJLFD�SDUD�R�GUDPD�

$VVLP�� R� TXH� VHULD� PDLV� IiFLO� GH� DFHLWDU�� D� SURSRVLomR� GD� KDELOLGDGH� SVL� GH� 5ROODQV�� TXH� RFDSDFLWRX� D� SHUFHEHU� HVVD� ~QLFD� IRQWH� �PDV� QmR� DV� RXWUDV��� GHVFDUWRX� DV� LQIRUPDo}HV� VREUH� RIXQGDGRU�GR�9HUD�0HQFKLN�&OXE�H�QR� OXJDU� �SRU�TXDOTXHU� UD]mR�� HQIRFRX�XP�RXWUR� WySLFR��RXHQWmR�DFHLWDU�D�SURSRVLomR GH��0DUyF]\��YLD�5ROODQV��GH�TXH�R�HSLVyGLR�GD�HVSRVD�GH�&DSDEODQFDIRL� PDLV� YLYLGDPHQWH� JUDYDGR� HP� VXD� PHPyULD� GHYLGR� D� LQWHUUXSomR� FDXVDGD� DR� MRJR� GH

&DSDEODQFD��HP�FRPSDUDomR�DR�IXQGDPHQWR�GR�9HUD�0HQFKLN�&OXE��TXH�QmR�ID]LD�LQIHUrQFLD�DQHQKXP�GLYyUFLR�H�QHP�D�DVQHLUD�QXP�IDPRVR�FDPSHRQDWR��R�TXDO�0DUyF]\�FODVVLILFRX�FRPR�XP�SLDGD�WROD�"

6H�IRL�VXSRVWR�TXH�5ROODQV�HVWDYD�FRQGX]LQGR�XPD�IUDXGH��H�TXH�SDUD�HVWH�ILP�REWHYH�DFHVVR�DRMRUQDO�GH�)ORKU�H�RXWUDV�IRQWHV��p�LJXDOPHQWH�GLItFLO�GH�HQWHQGHU�SRU�TXH�HOH�LJQRUDULD�LQIRUPDo}HVTXH�OKH�IRUDP�VROLFLWDGDV�SDUD�QR�OXJDU�LQWURGX]LU�XPD QRYD��OLQKD�QDUUDWLYD�

2�7RUQHLR�GH�1RYD�,RUTXH�HP�����

8P�LQFLGHQWH�DGLFLRQDO�IRUQHFH�XP�VHJXQGR�H[HPSOR�GH�LQIHUrQFLDV�TXH�SRGHP�VHU�H[WUDtGDV�GHLQIRUPDo}HV�TXH�QmR�VmR�GDGDV�H�R�IXQGR�SVLFROyJLFR�GLVWR��0DUyF]\�HP�VHXV�GL]HUHV�WUDQVFULWRVVREUH�R�WRUQHLR�GH�1RYD�,RUTXH�HP��������UHDOoDQGR�TXH�FRQVHJXLX�XP�HPSDWH�FRQWUD�$OHNKLQH�PDV�IDOKRX�HP�PHQFLRQDU�TXH�R� WRUQHLR� IRL�GHFHSFLRQDQWH�SDUD�HOH�QR� WRGR�� Mi�TXH�DFDERX�HPVH[WR�OXJDU��1R�WUDQVFULWR�HOH�GL]��

(X�PDLV� XPD� YH]� YLDMHL� j�$PpULFD� HP������� RXWUD� YH]� D�1RYD� ,RUTXH��7LYH� XP� MRJR� H[FLWDQWHFRQWUD�$OHNKLQH�Dt�� DFDEDQGR�QXP�HPSDWH��9RFr� FHUWDPHQWH�REVHUYRX�PHX�HQJDQR� DR�GL]HU� ³HXQmR�VHL�PDLV�TXDO�GH�QyV�JDQKRX�R�MRJR´��$R�ID]HU�LVVR�TXHUR�HQWHUUDU�XPD�IDOKD�D�ILP�GH�QmR�WHUTXH�HVFUHYHU�WDQWR��SRUTXH�IDOKDV�VmR�EDVWDQWH�FRPXQV�HQWUH�RV�WRGRV�MRJDGRUHV�GH�[DGUH]��,VWR�pVRPHQWH�XP�JUDFHMR��PHXV�FDURV�DPLJRV��D�YHUGDGH�p�TXH�QmR�SRVVR�OHPEUDU�PH�GH�WXGR��QD�PDLRUSDUWH�GR�WHPSR�D�DomR�GH�YHQFHU�DOXGLX�PH�

2V�IDWRV�HVWmR�FRUUHWRV��0DUyF]\�WRPRX�SDUWH�QR�7RUQHLR�GH�1RYD� ,RUTXH�HP������H�WHYH�XPDSDUWLGD� FRP� $OHNKLQH� TXH� WHUPLQRX� QXP� HPSDWH�� FRPR� FRQILUPDGR� HP� /DVNHU� �������� (VWHDUWLJR� FRQILUPD� TXH� 0DUyF]\� DFDERX� HP� VH[WR�� EHP� DEDL[R� GDV� H[SHFWDWLYDV�� $� H[SOLFDomRSVLFROyJLFD� SDUD� D� IDOKD� QR� WUDQVFULWR� p� GDGD� SRU� 0DUyF]\� PHVPR� �YLGH� DFLPD��� 6H� 5ROODQVWHQWDYD�SURMHWDU�XPD�KLVWyULD�FRP�IDWRV�YHULILFiYHLV�FRPR�HYLGrQFLD�GH�VREUHYLYrQFLD��HOH�SRGLDWHU�LQVHULGR�D�FODVVLILFDomR�ILQDO�GH�0DUyF]\��XP�IDWR�YHULILFiYHO��&ODUDPHQWH�HP�RXWUD�SDUWH�RVWUDQVFULWRV� GH�0DUyF]\� FRQWrP� LQXPHUiYHLV� GH� WDLV� IDWRV� YHULILFiYHLV� �� &RPR� XP� H[HPSOR� GHLQIRUPDomR� TXH� FDLULD� QD� FDWHJRULD� �� GH� GLItFLO� REWHQomR� �1�%�� QmR� DQDOLVRX� FRPR� XPD� GDVSHUJXQWDV�QR�$SrQGLFH����0DUyF]\�YLD�5ROODQV�HVFUHYHX�QXP�WUDQVFULWR�GH���GH�DJRVWR�GH�������

$t��.DUOVEDG�������QHP�HOD��0HQFKLN��JDQKRX�R�WRUQHLR��PDV�R�PHVWUH�1LP]RZLWVFK��TXH�HUD�XPGRV� JUDQGHV� QDTXHOD� pSRFD��1mR� REVWDQWH� HX� QmR� JRVWDYD� GHOH�� QmR� SRU� FDXVD� GH� LQYHMD�� TXH� HXSHVVRDOPHQWH�QXQFD� WLYH�HP� MRJRV�GH�[DGUH]��PDV�SRU�FDXVD�GH� VHX�FDUiWHU�HVWUDQKR�TXH�R� ID]LDLPSRSXODU��(P�FRQWUDVWH��6SLHOPDQQ�HUD�XPD�SHVVRD�MRYLDO�DJUDGiYHO��D�TXHP�WRGRV�JRVWiYDPRV�����HWF�

(VWHV� MXt]RV�VREUH�DV�SHUVRQDOLGDGHV�GH�1LP]RZLWVFK�H�6SLHOPDQQ�VHULDP�GHVFRQKHFLGRV�D�QmRSHULWRV� HP� [DGUH]�PDV� VmR� FRQILUPDGRV� HP� HQFLFORSpGLDV� GH� [DGUH]�� 6REUH� 1LP]RZLWVFK�� ³���0DV� VHX� WHPSHUDPHQWR�� HJRtVWD�� PXLWR� QHUYRVR�� LUULWiYHO�� VXSHUVHQVtYHO� D� FUtWLFD�� H� TXDVHSDWDORJLFDPHQWH� GHVFRQILDGR�� QmR� IRL� FDOFXODGR� SDUD� GDU�OKH� DSRLR´� �+RRSHU�� ������ S�� ����� H³1LP]RZLWVFK�HUD�XP�KRPHP�GLItFLO��GXUR��6HXV�FDSULFKRV�Ir�OR�VHU�DQWLSDWL]DGR�SRU�PXLWRV�GRVVHXV�FROHJDV� �/LQG|UIHU��������S��������$R�SDVVR�TXH� VREUH�6SLHOPDQQ��+RRSHU� �������S�� ����HVFUHYH��³6SLHOPDQQQ�HUD�KRPHP�GH�WHPSHUDPHQWR�VXDYH�H�GLVSRVLomR�DPLJiYHO��&RQVLGHUDYD�RMRJR�FRPR�XPD�DUWH��D�EHOH]D�VXEVLVWLQGR�HP VDFULItFLR�H�MRJR�FRPELQDWyULR´

,VWR�VHUYH�SDUD�LOXVWUDU�TXmR�SUHFLVRV�HP�GHWDOKHV�RV�WUDQVFULWRV�GH�5ROODQV�SRGLDP�VHU�H�SRUWDQWRTXmR� VXUSUHHQGHQWH� p� SDUD� HOH� QmR� GHVFUHYHU� FDUDFWHUtVWLFDV� LPSRUWDQWHV� GR� 7RUQHLR� GH� 1RYD,RUTXH�TXH�HVWmR�SRU�RXWUR�ODGR�GLVSRQtYHLV�HP�IRQWHV�S~EOLFDV�PDLV�SURQWDPHQWH�DFHVVtYHLV�

',6&866­2�(�&21&/86­2

$�IUDTXH]D�PDLV�yEYLD�GR�FDVR�WHP�TXH�VHU�YLVWD�VREUH�R�IDWR�TXH�QmR�KDYLD�QHQKXPD�WHVWHPXQKDLQGHSHQGHQWH��QHQKXP�+RGJVRQ�SRU�DVVLP�GL]HU��FRPR�QR�FDVR�GH�/HRQRUD�3LSHU��SDUD�PDQWHU�RPpGLXP�5ROODQV�H�R�RUJDQL]DGRU�(LVHQEHLVV�VRE�YLJLOkQFLD�FRQVWDQWH��e�UHDOPHQWH�YHUGDGHLUR�TXH5ROODQV�QmR�WHYH�QHQKXP�SHULWR�HP�[DGUH]�GR�LQtFLR�DR�ILP"�$ILQDO�GH�FRQWDV�HOH�WHYH�WHPSR�GHVREUD�SDUD�DSUHQGHU�[DGUH]�RX�SURFXUDU�DMXGD�RX�HVWXGDU�D�YLGD�GH�0DUyF]\�

(LVHQEHLVV�SRU�RXWUR�ODGR�HUD�D�SHVVRD�FHQWUDO�SDUD�PDQLSXODU�D�LQIRUPDomR�GH�ODGRV�GLIHUHQWHV�(UD� R� FDQDO� SULQFLSDO� SDVVDQGR� TXDVH� WRGD� D� LQIRUPDomR� GHVWH� FDVR�� 1D� WHRULD� HOH� SRGHULD� WHUFRPSRVWR�RV�IDWRV�SDUD�VHUYLU�D�VXDV� LQWHQo}HV��0DV�R�'U��(LVHQEHLVV� MXUD�FHJR�j� ILGHOLGDGH�GHVHX�UHODWR�H�DR�IDWR�TXH�QmR�KDYLD�QHQKXP�DUUDQMR�REVFXUR�HQWUH�RV�SUySULRV�SDUWLFLSDQWHV�FLWDGRVH�RX�IRUDVWHLURV��&RPR�Mi�GHWHUPLQDGR��5ROODQV�H�.RUFKQRL�QmR� WLYHUDP�QHQKXP�FRQWDWR�GLUHWRXP�FRP�R�RXWUR�DWp�SRXFR�WHPSR�DQWHV�GR�ILP�GR�MRJR�

(QWmR�R�OHLWRU�HVWi�FRQYLGDGR�D�DFUHGLWDU�QD�DILUPDomR�GRV�DXWRUHV�TXH�HVWH�FDVR�QmR�IRL�IUDXGDGRQHP� LQIRUPDGR� HUURQHDPHQWH�� RV� DXWRUHV� IRUDP� LQFDSD]HV� GH� GHWHFWDU� FLUFXQVWkQFLDV� HP� TXHFULSWRPQpVLD�SXGHVVH� VHU�XPD�H[SOLFDomR� FUtYHO��0DV� R� OHLWRU� QmR� GHYHULD� WHU� QHQKXPD�G~YLGDTXH�WHULD�VLGR�H[WUDRUGLQDULDPHQWH�GLItFLO��VH�QmR�LPSRVVtYHO��H�LQH[SOLFiYHO�HP�WHUPRV�QRUPDLVSDUD� 5ROODQV� WHU� REWLGR� DFHVVR� j� WRWDOLGDGH� GD� LQIRUPDomR� H� KDELOLGDGHV� QHFHVViULDV� SDUD� VHHPSHQKDU� QXPD� SDUWLGD� FRP� XP�PHVWUH� GH� [DGUH]� H� QDUUDU� GHWDOKHV� GH� XPD� REVFXUD� YLGD� QRLQtFLR�GR�VpFXOR����SRU�PHLRV�FRQYHQFLRQDLV��2�PHVPR�SDUD�(LVHQEHLVV��TXH�QmR� WHYH�QHQKXPDFHVVR� SUpYLR� j� PDLRULD� GDV� IRQWHV� �OLYURV� H� WHVWHPXQKDV���0HVPR� R� SHULWR� .RUFKQRL� TXDQGRSHGLGR� SHOR� 'U� (LVHQEHLVV� VH� YLX� LQFDSD]� GH� UHVSRQGHU� DV� ��� SHUJXQWDV� H� GLVVH� TXH� H[LJLULDHVIRUoR�GHPDLV�SDUD�GHVFREULU�

$� H[SOLFDomR� DOWHUQDWLYD� PDLV� SURYiYHO� j� WHRULD� GH� VREUHYLYrQFLD� p� D� WHRULD� DQLPLVWD�� TXHLQWHUSUHWDULD�R�FDVR�FRPR�XPD�SHUFHSomR�SRU�5ROODQV�GH�FRQKHFLPHQWR�H[LVWHQWH�H�FDSDFLGDGHVSRU�FODULYLGrQFLD�H�WHOHSDWLD�HP�VXD�IRUPD�PDLV�DOWD��D�6XSHU�3(6�RX�+LSyWHVH�GH�6XSHU�SVL��1yVWDOYH]�UHMHLWHPRV�D�+LSyWHVH�GH�6XSHU�3(6�QDV�EDVHV�TXH�WDLV�IRUPDV�DOWDV�GH�3(6�QXQFD�IRUDPHVWDEHOHFLGDV� VRE� FRQGLo}HV� FRQWURODGDV� GH� ODERUDWyULR��0DV� GHYHPRV� DFHLWDU� R� DUJXPHQWR� GH%UDXGH��%UDXGH��������SS����������TXH�QyV�QmR�GHYHPRV�GHVFDUWDU�FDVRV�HVSRQWkQHRV�GH�SVL�RQGHR�IHQ{PHQR�p�SDUWLFXODUPHQWH�IRUWH��DWXDOPHQWH�Ki�HQWHQGLPHQWR�LQVXILFLHQWH�GH�VXSRVWD�6XSHU�3(6�H� VHXV� OLPLWHV��'H� DFRUGR� FRP�%UDXGH�� QyV� QmR� GHYHPRV� ILFDU� LPSUHVVLRQDGRV� SHOD� YDVWDTXDQWLGDGH�GH� LQIRUPDomR�REVFXUD�TXH�IRL�YHULILFDGD�QHVWH�FDVR�� WDOYH]�SRVVD� VHU� HQWHQGLGD�VHUGHULYDGD�GH�6XSHU�3(6��1mR�REVWDQWH�QyV�FRQYLGDPRV�R�OHLWRU�D�UHYLVDU�D�WDEHOD�QR�$SrQGLFH���DR�PHQRV�HP�UHVSHLWR�D�SHUJXQWDV�DYDOLDGDV���RX����$�FRUUHODomR�GH�5ROODQV�0DUyF]\�H�WH[WRV�GR6HEHVW\pQ�p�EDVHDGR�QmR�Vy�HP�SHUJXQWDV�IHFKDGDV��VLP�QmR��PDV�DQWHV�HP�FRPSOH[DV�SHUJXQWDVDEHUWDV�YHULILFDGDV�GH�YDULiYHLV�IRQWHV��¬�SDUWH�GLVWR��QyV�QmR�HVWDPRV�FRQYHQFLGRV��FRPR�%UDXGHH� RXWURV�� TXH� RV� LQFLGHQWHV� DWULEXtGR� D� SVL� QmR� SRGHP� VHU� H[SOLFDGR� SHOD� KLSyWHVH� GHVREUHYLYrQFLD��TXDQGR�IDOWD�QRV�HQWHQGLPHQWR�HP�SURIXQGLGDGH�GR�TXH�FDXVD�SVL�

2�FDVR�HP�PmRV�PRVWUD�PXLWR�PDLV�TXH�VRPHQWH�XPD�H[SRVLomR�GH�FRQKHFLPHQWR�REMHWLYR��VDEHUTXH��� TXH� SRVVD� RX� WDOYH]� QmR� SRVVD� VHU� SHUFHELGR� SRU� 6XSHU�3(6�� 2� TXH� QyV� DFKDPRV� WmRLQWULJDQWH� p� D� FRPELQDomR� GH� KDELOLGDGH� DGTXLULGD� �MRJDU� [DGUH]�� H� FRQKHFLPHQWR� REMHWLYR�LQIRUPDomR� REVFXUD� HVSDOKDGD� H� YHULILFDGD�� VREUH� XP� SHUtRGR� SURORQJDGR� ��� DQRV�� ��PHVHV��HQULTXHFLGR� SRU� XPD�QmR� HVSHUDGD� UHYHODomR� VREUH� XP� GHWDOKH�PHQRU� �DWp� DTXL� GHVFRQKHFLGR�VREUH� D� RUWRJUDILD� GH� XP� QRPH� �5RPL�K���� $TXL� FRQFRUGDPRV� FRP�%UDXGH� ������� S�� ���� TXH³H[SOLFDo}HV� GH� 6XSHU�SVL� WrP� SUREOHPDV� SDUD� H[SOLFDU� WDQWR� P~OWLSODV� IRQWHV� GH� LQIRUPDomR

REVFXUD� TXDQWR� D� FRQVLVWrQFLD� GH� IDoDQKDV�PHGL~QLFDV��$GLFLRQDOPHQWH�� D� KDELOLGDGH� GH� MRJDU[DGUH]�GH�5ROODQV�QmR�SRGH�VHU� WRPDGD�FRPR�XPD�H[WHQVmR�GH�XPD�FDSDFLGDGH�HOH� Mi�SRVVXtD�(VWH� DUJXPHQWR� p� XVDGR� SRU� %UDXGH� ������� S�� ����� SDUD� ODQoDU� G~YLGD� QD� KLSyWHVH� GHVREUHYLYrQFLD� FRPR� XPD� H[SOLFDomR� SDUD� FDVRV� GH� IOXrQFLD� HVSRQWkQHD� QXPD� OLQJXDJHPLJQRUDQWH��[HQRJORVVLD��FRPR�RXWUD�HVSpFLH�GH�XPD�KDELOLGDGH�SDUDQRUPDO��

1HQKXPD� GDV� SHVVRDV� DR� UHGRU� GH� 5ROODQV� RX� R� SUySULR� 5ROODQV� VDELD� GH� DQWHPmR� RV� PXLWRVGHWDOKHV�VREUH�D�YLGD�GH�0DUyF]\��(QWmR�D� IDFXOGDGH�GH�SVL�QHFHVViULD�GH�5ROODQV�WHULD�TXH�VHUWmR�H[WUDRUGLQiULD�TXDQWR�SHUPLWLU�D�H[WUDomR�GD�LQIRUPDomR�TXH�DSDUHFH�QDV�VXDV�FySLDV�GH�OLYURVH�UHYLVWDV�HP�ELEOLRWHFDV�GLIHUHQWHV��FRQWUD�XPD�TXDQWLGDGH�HQRUPH�GH�³UXtGR´�GH�IXQGR�GH�RXWUDVIRQWHV��%UDXGH���������&HUWRV�IDWRV�QmR�GHL[DGRV�HP�IRUPD�HVFULWD� WHULDP�TXH�VHU�FROHFLRQDGRVGDV� PHPyULDV� SULYDGDV� GH� SHVVRDV� YLYDV� TXH� FHUWDPHQWH� QmR� SHQVDYDP� VREUH� HVWHV� IDWRV� QRPRPHQWR�TXDQGR�IRUD� WUDQVFULWRV�SRU�5ROODQV�FRPR�µHVFULWD�DXWRPiWLFD¶�� �,QIHOL]PHQWH�QyV�QmRWHPRV�XPD�SOHQD� UHFRQFLOLDomR�GH� UHVSRVWDV�GH�6HEHVW\pQ�D� VXDV� IRQWHV��PDV�D�PDLRULD�p�DXWR�HYLGHQWH���$OpP�GR�PDLV�� D�FDSDFLGDGH�GH�SVL�GH�5ROODQV� WHULD�TXH� VH� HVWHQGHU�SDUD� FRQVLGHUDUWRGRV�RV�SRVVtYHLV�PRYLPHQWRV�GDV�SHoDV�GH�[DGUH]�H�VHOHFLRQDU�R�FHUWR�RX�XP�GHULYDGR�GHQWURGH�FRQGLo}HV�ULJRURVDV�GH�FRPSHWrQFLD��1R�HQWDQWR��LVWR�SRGH�QmR�VHU�DWtSLFR�SDUD�D�REVHUYDomRGH� IHQ{PHQRV� GHVWD� HVSpFLH� IRUD� GH� H[SHULrQFLDV� FRQWURODGDV� GH� ODERUDWyULR�� $OpP� GR� PDLV�FRQGLo}HV�LPSHUIHLWDV�IRUD�GR�ODERUDWyULR�VmR�WROHUDGDV�R�TXH�SHUPLWH�R�LQHVSHUDGR�RFRUUHU��XPDFDUDFWHUtVWLFD� UHFRUUHQWH�GD�HYLGrQFLD� LPSUHYLVWD� p�TXH� D� LQLFLDWLYD�SDUHFH�YLU�GR�GHVHQFDUQDGR�S�H[�� FRPR�FRP� µFRPXQLFDGRUHV� HVSRUiGLFRV¶���7DQWR� DV� H[SHULrQFLDV� GH� ODERUDWyULR� TXDQWR� DVREVHUYDomR�IRUD�GR�ODERUDWyULR�WrP�VHXV�UHVSHFWLYRV�PpULWRV��(QWmR�SRU�TXH�QmR�UHSHWLU�HVWH�WLSRGH�H[SHULrQFLD�FRP�RXWURV�SDUWLFLSDQWHV�VRE�FRQGLo}HV�PDLV�HVWULWDPHQWH�FRQWURODGDV"�$Wp�TXH�WDOFDVR� SRVVD� VHU� GXSOLFDGR� HP� RXWUD� SDUWH�� HP� QRVVD� YLVmR� HVWH� p� XP� FDVR� IRUWH� GH� VHX� WLSR�VXJHULQGR� ²� HPERUD� HP� SDGU}HV� FLHQWtILFR�PDWHULDOLVWDV� QmR� SURYDGRV� ²� VREUHYLYrQFLD� HGHPRQVWUDQGR�D�XWLOLGDGH�H�SHUWLQrQFLD�GD�KLSyWHVH�HVSLULWXDOLVWD�

$JUDGHFLPHQWRV

6RPRV� DJUDGHFLGRV� SHOD� ERQGRVD� FRRSHUDomR� GR�6U��9LNWRU�.RUFKQRL�� GR�'U��(QULFR� 3DROL�� GRIDOHFLGR� 6U�� 5REHUW� 5ROODQV�� GR� 6U�� *p]D� 0DUyF]\� H� GR� IDOHFLGR� 6U�� /iV]Oy� 6HEHVW\pQ�� HDJUDGHFHPRV� DR� 6U�� (OPDU� 6FKQHLGHU� SHOR� VHX� WUDEDOKR� GH� VHFUHWDULDGR�� ([SUHVVDPRV� QRVVRVDJUDGHFLPHQWRV�DR�6U��,YDQ�*KHF]\��TXH�WUDGX]LX�D�SDUWH�K~QJDUD�GD�FySLD��H�D�7KRPDV�%URZQ�ILOKR�GD�PpGLXP�PXVLFDO�5RVHPDU\���TXH�HGLWRX�R�WH[WR�

*RHWKHVWU���� :2/)*$1*�(,6(1%(,66&+������6W��*DOOHQ6:,7=(5/$1' VSRVDS#WDPDUR�FRP

)OXUZHJ�� ',(7(5�+$66/(5'�������8WWHQUHXWK*(50$1< LQIR#UHLQNDUQDWLRQ�GH

5HIHUrQFLDV

$OPHGHU�� 5�� ������ 'HDWK� DQG� 3HUVRQDO� 6XUYLYDO�� 7KH� (YLGHQFH� IRU� /LIH� DIWHU� 'HDWK�%RVWRQ�5RZPDQ��/LWWOHILHOG�%UDXGH��6��(�������� ,PPRUWDO 5HPDLQV��7KH�(YLGHQFH�IRU�/LIH�DIWHU�'HDWK� 1HZ�<RUN��5RZPDQ�/LWWOHILHOG�%URZQ��5�������� ,PPRUWDOV�DW�P\�(OERZ� /RQGRQ��%DFKPDQ��7XUQHU�%XGGH��9�������� 3HUOHQ�GHU�6FKDFKVSLHONXQVW� +ROOIHOG��*HUPDQ\��%H\HU�9HUODJ�

Guilherme Riccioppo Rodrigues

&KDOXSHW]N\��)��DQG�7yWK��/���HGV�� ������ 'DV�HUVWH�LWDOLHQLVFKH�*URVVWXUQLHU�6DQ�5HPR������GHU�5HNRUGVLHJ�'U�$OHNKLQHV��6DPPOXQJ�DOOHU�7RXUQLHUSDUWLHQ� %UHVODX��9HUODJ�$GROI�.UDPHU�&KLFFR�� $�� DQG� 3RUUHFD�� *�� ������ 'L]LRQDULR� (QFLFORSHGLFR� 'HJOL� 6FDFFKL� 0LODQR�� ,WDO\�0XUVLD�(G�(LVHQEHLVV�� :�� �����D�� 'LH� XQJHZ|KQOLFKVWH� 6FKDFKSDUWLH� 'LH� 6FKDFKZRFKH� ��� ������6DUPHQVGRUI��6ZLW]HUODQG�(LVHQEHLVV��:�� �����E��*HLVWHUVFKDFK�PLW�9LNWRU�.RUWFKQRL� 0DWHULDOGLHQVW� GHU�(=:���� ���������6WXWWJDUW��4XHOO�9HUODJ�(PPHQHJJHU��%���������6FKDFKVSLHO�PLW�HLQHP�7RWHQ� 6RQQWDJV]HLWXQJ�6HSW����� ��� =XULFK�)ORKU�� 6�� ������� (ULQQHUXQJHQ DQ� .DUOVEDG� ����� 6FKDFK�(FKR� ��� �1RYHPEHU�� :HLOURG�*HUPDQ\��6FKDFKYHUODJ�*HUKDUG�.DW]HU�)|OGHiN�:��$�������� *p]D�0DUyF]\�/HEHQ�XQG�/HKUHQ� �������%HUOLQ��:DOWHU�GH�*UX\WHU�)ULW]���Q�G���3URJUDP�GRZQORDGDEOH�IURP ZZZ�FKHVVEDVH�GH*DUGQHU��$���������&KHVV�ZLWK�D�µGHDG¶�SDUWQHU� 3XUVXLW������� ���������1-��86$��/LWWOH�6LOYHU�*DXOG��$�������� 0HGLXPVKLS�DQG�6XUYLYDO��$�&HQWXU\�RI�,QYHVWLJDWLRQ� /RQGRQ��+HLQHPDQQ�*|UVFKHQ��)��&�� ������ &DSDEODQFDV�9HUOXVWSDUWLHQ� ���������+DPEXUJ�%HUJHGRUI��9HUODJ�GDV6FKDFK�$UFKLY�.XUW�5DWWPDQQ�*ULIILQ��'��5�������� 3DUDSV\FKRORJ\��3KLORVRSK\�DQG�6SLULWXDOLW\� $OEDQ\��6WDWH�8QLYHUVLW\�RI1HZ�<RUN�3UHVV�*URVVR��0���������6XUYLYDO�UHVHDUFK��HYLGHQFH��SUREOHPV�DQG�SDUDGLJPV� +XPDQ�1DWXUH� ������+ROEH��5�������� %LQ�7RWHU�VSLHOW�6FKDFK� �������0�QFKHQ��.QDXU�+RRSHU��'��DQG�:K\OG��.�������� 7KH�2[IRUG�&RPSDQLRQ�WR�&KHVV� 2[IRUG��2[IRUG�8QLYHUVLW\3UHVV�/DVNHU��(���������'DV�1HZ�<RUNHU�7XUQLHU�YRQ������ 6FKDFK�-RXUQDO��� ��II� %HUOLQ�/LQG|UIHU��.�������� *UR�HV�6FKDFK�/H[LNRQ�0LLQFKHQ��2UELV�9HUODJ�0HW]�� +�� �����D�� ,QWHUYLHZ� PLW� .RUWFKQRL� 6FKDFK� 0DJD]LQ� ��� �� 6FKDFKHFKR� �� ��������%UHPHQ�0HW]��+�������E� 6SLULWXHOOH�3DUWLH� KWWS���ZZZ�URFKDGHNXSSHQKHLP�GH�PHNR�PHNR�D�P���KWP1LP]RZLWVFK�� 6SLHOPDQQ�� %HFNHU�� 7DUWDNRZHU�� %ULQFNPDQQ�� .PRFK� �HGV�� ������ 79�,QWHUQDWLRQDOHV�6FKDFKWXUQLHU�.DUOVEDG������ ���������:LHQ��9HUODJ�GHU�:LHQHU6FKDFK�=HLWXQJ�HG��>QHZ�HGLWLRQ�2OPV��=XULFK��������UHSULQW�IURP�����@3DROL��(�������� OHWWHU�WR�'U�(LVHQEHLVV����VW�2FWREHU������3HWHUVHQ��,���������6NDN�PHG�HQ�DIG¡G� 1\W$VSHNW��� ������ &RSHQKDJHQ�6FKLHEHOHU�� :�� ������� 'HU� 7RG�� GLH� %U�FNH� ]X� QHXHP� /HEHQ� 'LH� 6LOEHUVFKQXU� ��������0HOVEDFK��1HXZLHG�6FKLHEHOHU��:�� ������� 6FKDFKVSLHO�PLW� HLQHP�9HUVWRUEHQHQ� 5XEULN� 3DUDSV\FKRORJLH� ��²���6FKXWWHUZDOG��:HJEHUHLWHU RU KWWS���ZZZ�ZHJEHJOHLWHU�FK�ZHJEHJ�VFKDFKVS�KWP�VWDUWSXQNW9iJy��$���������(J\�3DUWL�6DNN� .pSHV���� ������ %XGDSHVW�:LUWKHQVRKQ��+���������6FKDFKSDUWLH�PLW�HLQHP�7RWHQ� (VRWHUD��� �����)UHLEXUJ��+HUPDQQ�%DXHU.*�

$3Ç1',&(��

7UHFKR�GR�WUDQVFULWR�GH�5REHUW�5ROODQV�GH����GH�MXQKR�GH�������YLGH�SiJLQD����

$3Ç1',&(��

3 &DWHJ 7UDQVFULWR�GR�PpGLXP�5REHUW�5ROODQV 3HUJXQWDV�&RQFHUQHQWHV�j�(VIHUD�3HVVRDOGH�0�

��

,,

&RPR� YRFr� FHUWDPHQWH� Mi� VDEH�� HP� PLQKD� ~OWLPDHQFDUQDomR� QD� 7HUUD� DSDUHFL� HP� 6]HJHGLQ�� HP� �� GHPDUoR�GH������

���4XDQGR�0DUyF]\�QDVFHX"���2QGH�0DUyF]\�QDVFHX"

� , 'HSRLV� GH� IUHT�HQWDU� R� OLFHX� HP�PHX� SDtV� QDWDO�� IXL� D=XULTXH�FRPR�XP�HVWXGDQWH�GD 3RO\WHFKQLF�&ROOHJH�

�� 2QGH�0��IUHT�HQWRX�R�OLFHX��JLQiVLR�"

� , �����&RPR�D�VXD�HGXFDomR�FRQWLQXRX�GHSRLVGR�OLFHX��VRPHQWH�R�SUy[LPR�HVWiJLR"�

� , ���� 2QGH� D� VXD� HGXFDomR� FRQWLQXRX� GHSRLVGR�OLFHX"

� , $TXL� �HP� =XULTXH�� HVWXGHL� SRU� �� DQRV�� GHSRLV� GLVVRWHUPLQHL�PHXV�HVWXGRV�GH�HQJHQKDULD�HP�%XGDSHVWH�

���4XDQGR�WHPSR�GXURX�R�HVWiJLR�VHJXLQWH�GDVXD�HGXFDomR��UHIHULGR�QD�TXHVWmR����DSyV�ROLFHX"

� , ���� 2QGH� 0�� FRQFOXLX� VHXV� HVWXGRV�VXEVHT�HQWH� DRV� HVWiJLRV� GH� HGXFDomRUHIHULGRV�QDV�TXHVW}HV���H���"

� , )XL� HQWmR� HPSUHJDGR� FRPR� XP� GHVHQKLVWD� QXPDFRPSDQKLD�SDUD�FRQVWUXomR�GH�FDQDOL]Do}HV�GH�iJXD�HP.DSRV]WRU�0HLJ\HUL��XP�SHTXHQR�SRYRDGR�QD�+XQJULD��

�����2QGH�IRL�R�SULPHLUR�HPSUHJR�GH�0��DSyVWHUPLQDU�VHXV�HVWXGRV"

� , �����4XDO�HUD�VHX�WUDEDOKR��GHYHUHV��Oi"�� , �����4XDLV�HUDP�DV�DWLYLGDGHV�GD�FRPSDQKLD

TXH�R�FRQWUDWRX"�� , 'HSRLV� GLVVR� WRUQHL�PH� SURIHVVRU� QD� HVFROD� VHFXQGiULD

SDUD�PDWHPiWLFD�H�JHRPHWULD������ 0�� DOJXPD� YH]� WUDEDOKRX� FRPR� XPSURIHVVRU"

�� , �����6H�VLP��HP�TXH�QtYHO"�� , �����6H�VLP��SDUD�TXH�VXMHLWRV�HOH�GHX�DXOD"����

,,

'HSRLV� IXL� LQVSHWRU� �5HFKQXQJVUDW�� FRP� XPDVHJXUDGRUD�

����� 0�� GHSRLV� WUDEDOKRX� HP� XPDVHJXUDGRUD"�����6H�VLP��HP�TXH�SDSHO"

�� , 0DV�PHX�SULPHLUR�JUDQGH�DPRU�IRL�WDPEpP�PHX�PDLRUGHVDSRQWDPHQWR�� 0LQKD� OLQGD� =VX]VD� HVTXHFHX�PHGXUDQWH� PHXV� DQRV� QD� 6XtoD� H� FDVRX�VH� FRP� RXWUDSHVVRD�

����4XDO�HUD�R�SULPHLUR�QRPH�GR�PDLRU�DPRUGH�0��GH�VXD�MXYHQWXGH�HQTXDQWR�TXDQGR�HUDHVWXGDQWH��SDUFLDOPHQWH�QR�HVWUDQJHLUR�"

��

��

,

,

0DV�SXGH�HVTXHFHU�PH�GHOD�IDFLOPHQWH��SRUTXH�GHVFREULKDYHU� RXWUDV� PHQLQDV� ERQLWDV� HP� %XGDSHVWH� TXHDMXGDUDP�PH�D�VXSHUDU�HVWD�GHFHSomR��0DV�WXGR�LVWR�IRLUHVROYLGR�HP������TXDQGR�FDVHL�FRP�PHX�QRYR�DPRU��DILOKD�GH�XP�SURIHVVRU�XQLYHUVLWiULR�GH�9LHQD�

������'H�TXH�FLGDGH�YHLR�D�HVSRVD�GH�0�"������4XDO�HUD�D�SURILVVmR�GR�SDL�GHOD"

����

,,

0DV�WXGR�LVWR�IRL�UHVROYLGR�HP������TXDQGR�FDVHL�FRPPHX�QRYR�DPRU��D�ILOKD�GH�XP�SURIHVVRU�XQLYHUVLWiULR�GH9LHQD�� (P� PLQKD� YLDJHP� GH� OXD� GH� PHO� HX� YLDMHL� D0RQWH�&DUOR�H�SRU�DOJXP�WHPSR�SDUWLFLSHL�GR�WRUQHLR�GH[DGUH]�GH�Oi�

������4XDQGR�0��FDVRX"������4XDQGR�HOHV�IRUDP�SDUD�VXD�YLDJHP�GHOXD�GH�PHO"

�� , 7LYHPRV�GRLV�ILOKRV��XP�PHQLQR�H�XPD�PHQLQD� ���� 0�� WHYH� TXDQWRV� ILOKRV� �PHQLQRV�PHQLQDV�"

�� , 9L� PXLWDV� FLGDGHV� GR� PXQGR� GXUDQWH� PLQKD� YLGDWHUUHQD��PDV�QHQKXPD�IDVFLQRX�PH�PDLV�GR�TXH�3DULV�

���� 0�� YLDMDYD� EDVWDQWH�� 4XH� FLGDGH� GRPXQGR�IRL�D�PDLV�IDVFLQDQWH�SDUD�HOH"

�� , 'LYHUWL�PH� QHVWD� FLGDGH� PDUDYLOKRVD�� FKHLD� GH� YLGDSXOVDQWH�� ODU� GH� WDQWRV� HVStULWRV� H� DUWH�� WDQWRV� HGLItFLRVPDJQtILFRV��D�7RUUH�(LIIHO��DV�EHODV�FDVDV�GH�FDIp��³&DIHGH� OD� 3DL[�� &DIH� GH� OD� 5pJHQFH´�� RQGH� VH� SRGLDHQFRQWUDU� D� HOLWH� DUWtVWLFD� LQWHLUD�� RQGH� [DGUH]� WDPEpPHUD�MRJDGR�H�RQGH�VHQWLD�PH�HVSHFLDOPHQWH�WUDQT�LOR�

�����(P�TXDLV�GRV�YiULRV�FDIpV�IUHT�HQWDGRVSRU�DUWLVWDV�0��SUHIHULD�SDVVDU�VHX�WHPSR�HP3DULV�GXUDQWH�R�WHPSR�GR�7RUQHLR�GH�0HVWUHVGH�����"3ULPHLUD�SUHIHUrQFLD�

�� , �����6HJXQGD�SUHIHUrQFLD��� ,, &RPR�YRFr�SRGH�YHU��IXL�XP�GRV�SRXFRV�MRJDGRUHV�TXH���(UD�0��XP�MRJDGRU�SURILVVLRQDO�GH�[DGUH]

SDUWLFLSRX�HP�WRUQHLRV�GH�[DGUH]�FRPR�QmR�SURILVVLRQDO�FRPR� XP� DPDGRU� EXVFDQGR� [DGUH]� FRPR� XP� WUDEDOKRVHFXQGiULR�

RX� HOH� HUD� XP� GRV� SRXFRV� 0HVWUHV� TXHDJDUUDYD�VH� D� VHXV� SULQFtSLRV� FRUtQWLRVDPDGRUHV"

�� ,, (X� WLQKD� XPD� GHVYDQWDJHP� FRPSDUDGR� DRV� RXWURV� TXHWLQKDP�R�GLD� LQWHLUR� OLYUH� SDUD� SUDWLFDU�� (VVD� p� D� UD]mRSHOD�TXDO�QmR�WRUQHL�PH�XP�FDPSHmR�PXQGLDO�DSHVDU�GR'U�� /DVNHU� WHU� SURSRVWR� TXH� HX� RUJDQL]DVVH� XPFDPSHRQDWR�PXQGLDO�H�MRJDVVH�QHOH�

��� 0�� DOJXPD� YH]� IRL� SURSRVWR� FRPRRUJDQL]DGRU�GH�XP�FDPSHRQDWR�PXQGLDO�HPTXH�HOH�MRJDULD"

�� ,, 6H�VLP��SRU�TXHP"

�� ,, 7LYHPRV� GRLV� ILOKRV�� XP� PHQLQR� H� XPD� PHQLQD�1HQKXP� GHOHV� WLQKD� WDOHQWR� SDUD� MRJDU� [DGUH]�� e� XPDSHQD��SRUTXH�HX�JRVWDULD�PXLWR�GLVVR�

��� &RPR� HUD� D� DWLWXGH� GH� VHXV� ILOKRV� FRPUHODomR�DR�[DGUH]"

��

��

,,

,,

0HX� DPLJR� -DQRZVNL� HUD� XP� MRJDGRU� ERP�PDV� HVWDYDYLFLDGR� HP� MRJR�� &DGD� FDVVLQR� RX� VDOD� GH� MRJRV� WLQKDXPD� DWUDomR� PDJQpWLFD� SDUD� HOH�� RQGH� HOH� SHUGHX� DPDLRU�SDUWH�GR�VHX�WHPSR�H�QmR�Vy�LVVR�PDV�WRGR�R�VHXGLQKHLUR� WDPEpP�� ,VWR� SULYRX�R� GD� HQHUJLD� TXHQHFHVVDULDPHQWH�VH�SUHFLVD�QXP�WRUQHLR�GH�[DGUH]��(VVDp� D� UD]mR� SHOD� TXDO� HOH� QXQFD� WRUQRX�VH� XP� GRVPHOKRUHV�� DSHVDU� GHOH� VHU�PXLWR� WDOHQWRVR� 0DV� HUD� XPSUD]HU�MRJDU�FRP�HOH�

���� 4XDO� HUD� D� PDLRU� SDL[mR� GR� DPLJR� GH[DGUH]�GH�0���-DQRZVNL"

���� (OH� JDQKRX� WRUQHLRV� LQWHUQDFLRQDLVLPSRUWDQWHV"

�� ,, 0DV� DJRUD� HX� OKH� FRQWDUHL� DOJR� VREUH� PLQKDV� YLDJHQVPDLV� EHODV� j�$PpULFD�� ,VVR� IRL� QR� LQYHUQR� GH� ����� QRFRPHoR�GR�DQR��)XL�FRQYLGDGR�SHOR�&OXEH�GH�;DGUH]�GH0DQKDWWDQ� DVVLP� FRPR� SHOR� &OXEH� &RVPRSROLWD� GH;DGUH]�� DPERV� HP� 1RYD� ,RUTXH�� SDUD� MRJDU� SDUWLGDVLQGLYLGXDLV�VLPXOWkQHDV�

��� 4XDQGR� 0�� IRL� SHOD� SULPHLUD� YH]� DRV(8$��RQGH�HOH� IRL�FRQYLGDGR�SHOR�&OXEH�GH;DGUH]� GH� 0DQKDWWDQ� H� SHOR� &OXEH&RVPRSROLWD� GH� ;DGUH]�� 1RYD� ,RUTXH�� SDUDMRJDU�SDUWLGDV�VLPXOWkQHDV"

��

��

����������

,,

,,

,,,,,,,,,,

2V�DPHULFDQRV�GLYHUWLDP�VH�H�HUDP�PXLWR�H[LJHQWHV�HPWRGD� SDUWH�� FULHL� UDt]HV� VHQGR� FRQYLGDGR� YiULDV� YH]HV� DOXJDUHV� GLIHUHQWHV� $VVLP� YLDMHL� SRU� ERD� SDUWH� GD$PpULFD��(�GHVWH�PRGR�PDQWLYH�PH�RFXSDGR�HP�YiULDVFLGDGHV� DPHULFDQDV�� YLVLWDQGR� HQWUH� RXWUDV� 1RYD2UOHDQV�� &KLFDJR�� %RVWRQ�� )LODGpOILD�� :LQQLSHJ�0LQHiSROLV��HWF�

���� 0�� HVWHYH� RFXSDGR� DSHQDV� HP� 1RYD,RUTXH�QHVVD�YLVLWD"����6H�QmR��HP�TXH�RXWUDV�FLGDGHV"�3ULPHLUDFLGDGH"����6HJXQGD�FLGDGH"����7HUFHLUD�FLGDGH"����4XDUWD�FLGDGH"����4XLQWD�FLGDGH"����6H[WD�FLGDGH"

�� ,, (P� ����� YROWHL� j� $PpULFD�� SDUD� 1RYD� ,RUTXHQRYDPHQWH�

���� 0�� IRL� DRV� (8$� HP� XPD� RFDVLmRSRVWHULRU"

�� ,, ����4XDQGR"

��

��

��

,,

,,

,,

¬� SDUWH� GDV� PXLWDV� SDUWLGDV� VLPXOWkQHDV� HX� WDPEpPMRJXHL�LQGLYLGXDLV�FRQWUD�+DQKDP��'XUU��:DOGPDQQ�HWF�

����2� TXH� R� QRPH� µ+DQKDP¶� VLJQLILFD� FRPUHVSHLWR�D�0DUyF]\"

����4XDO�p�D�VLJQLILFkQFLD�GR�QRPH� µ'XUU¶�D0DUyF]\"

���� 4XDO� p� D� VLJQLILFkQFLD� GR� QRPHµ:DOGPDQQ¶�D�0DUyF]\"

�� ,, 0DV�DJRUD�p�KRUD�GH�UHVSRQGHU�D�VXD�SHUJXQWD�VH�MRJXHLXP�MRJR�FRP�XP�FHUWR�5RPL��6LQWR�PXLWR�GL]HU�TXH�HXQXQFD� VRXEH� GH� XP� MRJDGRU� GH� [DGUH]� FKDPDGR�5RPL�0DV� SHQVR� TXH� FRP� UHODomR� DR� QRPH� YRFr� HVWiHTXLYRFDGRV��7LYH�XP�DPLJR� HP�PLQKD� MXYHQWXGH�� TXHYHQFLD�PH� TXDQGR� HX� HUD� MRYHP�� PDV� TXH� VH� FKDPDYD5RPLK���FRP�XP�³K´�QR�ILP��(X�QXQFD�PDLV�YL�R�DPLJRTXH�HX�WDQWR�HVWLPDYD��(P������QR�WRUQHLR�GH�6mR�5HPR��TXHP� WDPEpP�HVWi� SUHVHQWH"�$OJXpP�GH� ,WiOLD� ��PHXYHOKR� DPLJR� 5RPLK� �� TXH� WDPEpP� SDUWLFLSRX� QHVWHWRUQHLR��(�HQWmR�RFRUUHX�TXH�WLYH�XPD�GDV�SDUWLGDV�PDLVH[FLWDQWHV� FRP� HOH� TXH� HX� MDPDLV� MRJXHL�� 6XVSHLWR� TXHYRFr� SHQVDYD� VREUH� D� PHVPD� SHVVRD� PDV� GHX� R� QRPHLQFRUUHWDPHQWH�� 4XDOTXHU� RXWUR� 5RPL� TXH� YRFr� WDOYH]FRQKHoD�WHPR�TXH�VHMD�GHVFRQKHFLGR�D�PLP�

����1D�RFDVLmR�GR�WRUQHLR�GH�0RQWH�&DUORHP������ 0�� MRJRX� HQWUH� RXWURV� FRQWUD� XP� 6U�5RPL� RX� 5RPLK��4XH� YHUVmR� p� D� RUWRJUDILDFRUUHWD�GHVVH�QRPH"

��

��

,,

,,

+RXYH� PRPHQWRV� TXDQGR� QmR� Vy� RV� REVHUYDGRUHVREVHUYDQGR� R� MRJR� PDV� WDPEpP� HX� PHVPR�� VHPSUH� RRWLPLVWD�� WLQKD� SHQVDGR� WHU� SHUGLGR� R� MRJR�� 0DV� FRPRSRGH�VHU�QR�[DGUH]�H�p�D�EHOH]D�GR�MRJR��Ki�VXUSUHVDV�HHYHQWXDO� VRUWH�� FRP� XPD� LQVSLUDomR� UHSHQWLQD� RX� XPRSRQHQWH� FRPHWHQGR� XP� HUUR��(� WLYH� HVVD� VRUWH� SRUTXHQR� ILP�GH�XP� MRJR�YLJRURVR� WRUQHL�PH�R� YHQFHGRU� TXHDRV����DQRV�GH�LGDGH�YLQJRX�VH�GH�XP�MRJR�SHUGLGR�HPPLQKD�MXYHQWXGH�

���� 4XDO� HUD� R� UHODFLRQDPHQWR� HQWUH� 0�� H5RPL�K�"

����4XH�SHFXOLDULGDGH�FDUDFWHUL]D�HVVH�MRJR"

��

��

��

,,

,,

,,

*RVWHL�GHOH�HPERUD�ILFDVVH�DSHQDV�HP�QRQR��R�SULPHLURIRL� $OHNKLQH� H� HP� GpFLPR� VH[WR� H� ~OWLPR� PHX� DPLJR5RPLK�

����� 4XDO� IRL� D� FODVVLILFDomR� GH� 0DUyF]\�5RPL� H�$OHNKLQH� QDTXHOH� WRUQHLR� GH�0RQWH&DUOR"�$�FODVVLILFDomR�GH�0"

����� 4XDO� IRL� D� FODVVLILFDomR� GH� 5RPLKQDTXHOH�WRUQHLR"

����� 4XDO� IRL� D� FODVVLILFDomR� GH� $OHNKLQHQDTXHOH�WRUQHLR"

��

��

��

��

��

,,

,,

,,

,,

,,

(� HQWmR� WLYH� XPD� SXSLOD� PXLWR� WDOHQWRVD�� TXH� HUD� XPDWFKHFD��1DVFHX� QD�5~VVLD� H� FDVRX�VH� QD� ,QJODWHUUD�� (ODHUD�XPD�MRJDGRUD�H[FHOHQWH�GH�[DGUH]���QDWXUDOPHQWH�SRUFDXVD� GH� PHX� WUHLQDPHQWR� �� Yr� PLQKD� PRGpVWLD� LQDWD"(OD� HUD� XPD� GDV� SRXFDV� PXOKHUHV� TXH� SDUWLFLSRX� GHMRJRV� FRP�KRPHQV� H� LVWR� FRP�JUDQGH� r[LWR�� 6HX� QRPHHUD� 9HUD�0HQFKLN�� (PERUD� IRVVH� VRPHQWH� XPD� SXSLODPLQKD��QR�SRUWmR�5DPV�HP������ILFRX�HP�VHJXQGR�DWUiVGH�&DSDEODQFD��PDV���H�LVWR�p�D�FRLVD�LUULWDQWH���D�SXSLODILFRX�QD�IUHQWH�GH�VHX�SURIHVVRU��1mR�IRVVH�HOD�D�PLQKDSXSLOD��HX�WHULD�VLGR�ORXFR�FRP�LVWR��PDV�ILTXHL�VDWLVIHLWRH� RUJXOKRVR� GH�PLQKD� H[FHOHQWH� SXSLOD�� (OD� WHYH� DLQGDPDLV� VXFHVVR� H� WHULDP� SURJUHGLGR� DLQGD� PDLV� VH� QmRWLYHVVH�PRUULGR�MRYHP�QXP�DWDTXH�DpUHR�DOHPmR�GXUDQWH

����4XHP�IRL�R�PDLV�WDOHQWRVR�SXSLOR�GH�0�"

�����2� TXH� SRGH� VHU� GLWR� VREUH� HVWH� SXSLORFRQFHUQHQWH� DR� [DGUH]� �VXFHVVR� HPWRUQHLRV�"

�����1DFLRQDOLGDGH�GHVWH�SXSLOR"

�����2QGH�HOD�VH�FDVRX�GHSRLV"

����� 2� TXH� SRGH� VHU� GLWR� DFHUFD� GH� VXDPRUWH"

D�6HJXQGD�*XHUUD�0XQGLDO�

�� ,, (� SRUTXH� YRFr� DVVLP� GHVHMD� WHQKR� TXH� OHPEUi�OR� GDH[LVWrQFLD�GR�6LVWHPD�0DUyF]\�GH�GHIHVD�VLFLOLDQD�����H�²� H�� HWF�� HWF�� (OH� p� FODUDPHQWH� IDPRVR�� (X� WDPEpPGHYR� PHQFLRQDU� TXH� HVFUHYL� YiULRV� OLYURV� HP� PLQKDVSDUWLGDV�GH�[DGUH]�

���� (P� TXH� DEHUWXUD� GH� MRJR� Ki� XPD� WiWLFDFKDPDGD�GHSRLV�GH�0�"

��

��

,,,

,,,

0HX� SULPHLUR� JUDQGH� r[LWR� IRL� QXP� WRUQHLR� HP1XUHPEHUJ�QR�YHUmR�GH�������RQGH�ILTXHL�HP�VHJXQGR��4XHLUD� GHVFXOSDU�PH� VH� HX� jV� YH]HV� RFDVLRQDOPHQWHIRUQHoR� DV� GDWDV� HUUDGDV�� SRUTXH� HX� QmR� WHQKR� PDLVFHUWH]D�VREUH�RV�DQRV�H[DWRV��

���� (P� TXH� WRUQHLR� 0�� WHYH� VHX� SULPHLURJUDQGH�r[LWR"����4XH�OXJDU�DOFDQoRX"

��

��������

,,,

,,,,,,,,,,,,

'HUURWHL�6WHLQLW]��3LOOVEXU\��-DQRZVNL��:LQDZHU�H�RXWURVD� TXHP� HX� QmR� SRVVR� OHPEUDU�PH�� (X� WDPEpP� MRJXHLFRP�R�'U��7DUUDVFK��PDV�QmR�VHL�TXHP�JDQKRX��$OHNKLQHILFRX�HP�SULPHLUR�

����4XHP�GRV�PHVWUHV�IDPRVRV�GDTXHOHV�GLDV0��YHQFHX�QHVWH�WRUQHLR"�3ULPHLUR�GHUURWDGR�����6HJXQGR�GHUURWDGR�����7HUFHLUR�GHUURWDGR�����2XWURV�RSRQHQWHV�����4XHP�ILFRX�HP�SULPHLUR"

��

���������

,,,

,,,,,,,,,,,,,,,

1R�VHJXLQWH�DQR��������QD�RFDVLmR�GD�H[LELomR�PXQGLDOHP� 3DULV� FRPSHWLo}HV� GLIHUHQWHV� GH� HVSRUWHV� IRUDPRUJDQL]DGDV�� HQWUH� HOHV� WDPEpP� XP� WRUQHLR� GH� [DGUH]TXH�HX�SDUWLFLSHL�FRP�JUDQGH�SUD]HU��'HUURWHL�(VWHUOLQR�%URG\�� -DQNRZVNL�� PDV� SHUGL� RV� MRJRV� FRP� /DVNHU� H%XUQV� PXLWR� SDUD� PHX� DERUUHFLPHQWR�� (X� QmR� OHPEURTXH� FRORFDomR� DOFDQFHL�� Vy� TXH� /DVNHU� ILFRX� HPSULPHLUR�

���� &RQWUD� TXHP� 0�� JDQKRX� RX� SHUGHX� QR7RUQHLR� GH� 3DULV� QD� RFDVLmR� GD� H[LELomR� GRPXQGLDO�GH�����"�$TXL�SULPHLUR�SHUGHGRU�����6HJXQGR�SHUGHGRU�����7HUFHLUR�SHUGHGRU�����3ULPHLUR�YHQFHGRU�����6HJXQGR�YHQFHGRU����4XHP�JDQKRX�HVVH�WRUQHLR"�(TXLYDOHQWH�jTXHVWmR����

��

��

��������

,,,

,,,

,,,,,,,,,,,,

0HX� PDLRU� r[LWR� IRL� HP�0RQWH� &DUOR� HP� ������ )RL� DSULPHLUD� YH]� TXH� HX� FKHJXHL� HP� SULPHLUR� QXP� WRUQHLRJUDQGLRVR� FRP� D� HOLWH�� 9HQFL� -DQRZVNL�� 3LOOVEXU\�7HLFKPDQQ��R�'U��/DVNHU�H�RXWURV��(VWDYD�RUJXOKRVR�SRUOHYDU�D�EDQGHLUD�K~QJDUD�D�YLWyULD�

����(P�TXH�WRUQHLR�0��WHYH�R�PDLRU�r[LWR�GDVXD�YLGD"����4XDLV�VmR�RV�QRPHV�GRV�FLQFR�SULPHLURVGHVVH�WRUQHLR"�$TXL�R�YHQFHGRU�����1~PHUR������1~PHUR������1~PHUR������1~PHUR��

��

��

,,,

,,,

1R�VHJXLQWH�DQR������YROWHL� D�0RQWH�&DUOR��PDV�GHVWDYH]�R�GDGR�FDLX�GH�IRUPD�GLIHUHQWH��(X�QmR�JDQKHL��IRL�R'U��7DUUDVFK�TXH�JDQKRX��0DV�HX� QmR� IXL� XP�SHUGHGRUWRWDO��IXL�WHUFHLUR�RX�VHJXQGR��HX�QmR�PH�OHPEUR�

���� 4XH� OXJDU� 0�� DOFDQoRX� QR� WRUQHLR� GH0RQWH�&DUOR�HP�����"����4XHP�IRL�R�YHQFHGRU"

��

������

,,,

,,,,,,,,,

9ROWHL�RXWUD�YH]�HP�0RQWH�&DUOR�������'HVWD�YH]�HX�IXLDIRUWXQDGR� GXDV� YH]HV�� )XL� HP� PLQKD� OXD� GH� PHO� D0RQWH� &DUOR� H� DR� PHVPR� WHPSR� SDUWLFLSHL� GR� WRUQHLR�'HVWD�YH]�FRP�r[LWR��3UHYDOHFL�FRQWUD�0DUVKDOO��0DUFR�6FKOHFKWHU�H�RXWURV�

���� 4XH� UHFHEHX� RV� SULPHLURV� OXJDUHV� QRWRUQHLR�GH�0RQWH�&DUOR�����"$TXL�R�YHQFHGRU�����3HUGHGRU������3HUGHGRU������3HUGHGRU��

����

,,,,,,

0DV� DJRUD� GH� YROWD� DR� SDVVDGR�� SDUD� VHU� PDLV� SUHFLVRYROWH� D�PHXV� VXFHVVRV� H� YLDJHQV� VHJXLQWHV�� (P�2VWHQGHP� ����� RXWUD� YLWyULD� VREUH� 7DUUDVFK�� 6FKOHFKWHU�$ODSLQ��/HRQKDUG��7DXEHQKDXV��HX�QmR�OHPEUR�R�RXWURV�

��� 4XHP� YHQFHX� R� WRUQHLR� HP� 2VWHQG� HP����"&RPR�0DUyF]\�VH�VDLX������������FRQWUD�7DUUDVFK"�������FRQWUD�6FKOHFKWHU"

������

,,,,,,,,,

�������FRQWUD�$ODSLQ"�������FRQWUD�/HRQKDUGW"�������FRQWUD�7DXEHQKDXV"

��

��������

,,,

,,,,,,,,,,,,

2XWURV�r[LWRV�IRUDP�JDQKDU�D�2OLPStDGD�HP������DVVLPFRPR� D� GH� 0XQLTXH� ����� MXQWR� FRP� RXWURV� FROHJDVK~QJDURV�FRPR�6WHLQHU��9DMGD��1DJ\�H�RXWURV�

���� 4XHP� HVWDYD� QD� HTXLSH� K~QJDUD� TXHJDQKRX�QD�2OLPStDGD�HP�/RQGUHV�����"$TXL�SDUWLFLSDQWH�������3DUWLFLSDQWH������3DUWLFLSDQWH������3DUWLFLSDQWH������4XHP�UHSUHVHQWRX�+XQJULD�HP�0XQLTXHHP�����"

�� ,,, 1R� WRUQHLR� GH�.DUOVEDG� HX� FKHJXHL� HP� SULPHLUR� FRP���QmR�PH�OHPEUR�TXHP��LQIHOL]PHQWH�

����4XHP�YHQFHX�R� WRUQHLR�GH�.DUOVEDG� HP����"

�� ,,, 9LHQD�HP������WDPEpP��+RXYH�WDPEpP�RXWURV�VXFHVVRVRQGH�HX�UHFHEL�XP�VHJXQGR�RX�WHUFHLUR�OXJDU�PDV�TXH�HXQmR�R�SRVVR�FRQWDU�SRU�FDXVD�GH�PLQKD�PHPyULD�IDOKD�

���� 4XDO� WRUQHLR� SULQFLSDO� 0�� YHQFHX� HP����"

5HVSRVWDV�GH�/iVOy�6HEHVW\pQ 2EVHUYDo}HV 9HULILFDomR 1tYHO�GH'LILFXOGDGH

���1DVFLPHQWR�� ��GH�PDUoR�GH�������0RUWH�� ��� GH�PDLR� GH�������� 3RYRDGR� GH� 6]HJHG�� WHUFHLUR� PDLRU� GR� SDtV�� SDUWH� GRVXGHVWH�GD�+XQJULD�

-i� TXH� 0�� PRUUHX� HP� �����HVWH� >����@� SRGH� VHUFRQVLGHUDGR� XP� HUURHVWHQRJUiILFR�

RN

RN

���(P�6]HJHG��SHUWR�GH�3LDULVWHQ� 6]HJHG RN �

���1D�HVFROD�3ROLWpFQLFD�HP�=XULTXH� (VWXGDQWH� GD 3RO\WHFKQLF&ROOHJH�

RN �

=XULTXH RN �

��� 'RLV� DQRV� 7DOYH]� YDOKD� D� SHQD� PHQFLRQDU� TXH� XPDDVVRFLDomR�K~QJDUD� H[LVWLX� HP�=XULTXH� SRU� DTXHOHV� GLDV�� QDTXDO�0�� WUDEDOKRX� FRPR�ELEOLRWHFiULR��$TXL� HOH� HVWXGRX� XPOLYUR�FLHQWtILFR�VREUH�[DGUH]�SHOD�SULPHLUD�YH]���,VWYiQ�0iUNL�XP�OLYUR�WH[WR�HP�K~QJDUR�

��DQRV RN �

���$� (VFROD� GH� =XULTXH� GXURX� SRU� GRLV� DQRV�� +i� VXJHVW}HVTXH�0��DFDERX�VHXV�HVWXGRV�HP�%XGDSHVWH��0DV�VXD�ILOKD�QmRSRGLD�DWHVWDU� LVVR��3RGH�VHU�DVVXPLGR�TXH�XP�FXUVR�GH�GRLVDQR�QD�(VFROD�3ROLWpFQLFD�QR�VpFXOR����FRUUHVSRQGH�DR�FXUVRGH�HVWXGR�QD�8QLYHUVLGDGH�7pFQLFD�HP�QRVVRV�GLDV�

(VWXGR� GH� HQJHQKDULD� HP%XGDSHVWH�

RN �

��� 1D� VXD� SULPHLUD� SRVLomR� 0�� HUD� GHVHQKLVWD� QR� VLVWHPDKLGUiXOLFR� PXQLFLSDO� SRU� �� FRURDV� XP� GLD� �HQWmR� GLQKHLURK~QJDUR��� (PSHQKRX�VH� QR� SODQHMDPHQWR� H� FRQVWUXomR� GHQRYDV� FDQDOL]Do}HV� GH� iJXD� SDUD� D� FDSLWDO� HP.iSRV]WiVPHJ\HU�

.DSRV]WRU�0HLJ\HUL

'HVHQKLVWD

&RQVWUXomR�GH�FDQRV�G¶iJXD

RN

RN

RN

���%HP�GHVGH�R�LQtFLR�GR�DQR�HVFRODU�GH���������0��IRL�XPSURIHVVRU� VrQLRU� SDUD� PDWHPiWLFD� H� JHRPHWULD� GHVFULWLYD�� 2WLSR�GD�HVFROD�HUD�HVFROD�VHFXQGiULD��D�DQWHV�DVVLP�FKDPDGDHVFROD� GR� FRPHUFLDQWH� �3yOJDUL� RI� GLVWULFW� 9,,,�� .Qp]LWV*DVVH��%XGDSHVWH��

6LP

(VFROD�VHFXQGiULD

0DWHPiWLFD�H�JHRPHWULD�

RN

RN

RN

���&RPHoDQGR�HP���GH�2XWXEUR�GH�������0�� IRL� GHVLJQDGRLQVSHWRU� QXPD� 6HJXUDGRUD� GH� $FLGHQWH� GRV� 7UDEDOKDGRUHVUHFHQWHPHQWH� HVWDEHOHFLGD�� RQGH� HOH� HUD� HQFDUUHJDGR� GHYHULILFDU�DV�TXDQWLDV�GH�FRPSHQVDomR�SDJDV�

6LP

,QVSHWRU��5HFKQXQJVUDW�

=VX]VD

RN

RN

"

����/L�WRGRV�RV�GLiULRV�GH�0���PDV�QmR�WRSHL�FRP�XPD�SDODYUDVREUH�R�SULPHLUR�JUDQGH�DPRU�GD� VXD� MXYHQWXGH��6HXV� ILOKRVDLQGD�YLYRV�QmR� VDEHP�QDGD� VREUH� LVWR� WDPEpP��$�PHX� YHU

LVWR�QmR�SRGH�VHU�H[FOXtGR��SRUTXH�HOH�WLQKD����DQWHV�GH�FDVDU�2V� FROHJDV� GH� [DGUH]� PDLV� SUy[LPRV� D� HOH� QR� HVWUDQJHLURSRGHP� WHU� HVFULWR� VREUH� XP� UHODFLRQDPHQWR� VH� HVWH� IRVVHVpULR�� 0DUVKDOO�� 'U�� 7DUUDVFK�� -DQRZVNL� RX� 6FKOHFKWHU� HPVXDV�PHPyULDV�

���� $� HVSRVD� GH� 0�� QDVFHX� HP� %XGDSHVWH� QR� GLD� �� GHVHWHPEUR�GH�������6HX�SDL�HUD�SURIHVVRU�VrQLRU�QD�(VFROD�GH2EVWHWUtFLD� HP� 6]HJHGLQ�� 6HX� QRPH� FRPSOHWR� HUD�� -DNDE0DQQ�YRQ�&VRQRSO\D��SURIHVVRU�VrQLRU�H�+RIUDW��(VWH�~OWLPRWtWXOR�SRGH�VHU�GHYLGR�D�VXD�SURILVVmR�QR�WHPSR�GD�PRQDUTXLDH� WDPEpP�GHYLGR� D� VHU�PpGLFR�GD�'XTXHVD�$XJXVWD��7RGDVDV�VXDV�FULDQoDV�IRUDP�WUD]LGDV�QHVWH�PXQGR�FRP�VHX�DX[tOLRPpGLFR�� &VRQRSO\D� p� XPD� DOGHLD� GD� YHOKD� +XQJULD� HP.RPLWDW�%iFV��$�IDPtOLD�GH�-DNDE�0DQQ�LPLJURX�GD�$OViFLD�/RUUDLQH�VRE�R�UHLQR�GH�0DULD�7KHUHVLD�

$� GHFODUDomR� ³%XGDSHVWH´QmR�p�LQHTXtYRFD�3URIHVVRU�XQLYHUVLWiULR

RN

RN

���� &DVDUDP�VH� QR� FRPHoR� GH� MDQHLUR� GH� ������ 3DUD� VXDYLDJHP�GH�OXD�GH�PHO�HOHV�YLDMDUDP�D�0RQWH�&DUOR��RQGH�0�SDUWLFLSRX�GR����7RUQHLR�GH�;DGUH]�GH�0RQWH�&DUOR�������GHIHY�� GH� ������ H� SURVSHURX� HP�JDQKDU� R� SULPHLUR� OXJDU� SHODVHJXQGD�YH]��2V�FLQFR�PHOKRUHV�IRUDP��0DUyF]\��6FKOHFKWHU�0DUVKDOO��*XQVEHUJ��0DUFR�

����0RQWH�&DUOR

RNRN

��

���� *HRUJ� 0DUyF]\�� QDVFLGR� HP� �� GH� QRY�� GH� ����� H0DJGROQD�0���QDVFLGD�HP����GH�PDLR�GH�������$PERV�DLQGDYLYRV�� (OHV� SHVVRDOPHQWH� LQIRUPDUDP�PH� VREUH� RVUHODFLRQDPHQWRV�IDPLOLDUHV�

'RLV�ILOKRV RN �

���� 1HP� *HRUJ�� QHP� 0DJGROQD�� H� QHP� R� SULPR� GH� 0�SXGHUDP� IRUQHFHU� XPD� UHVSRVWD� GHILQLGD�� 3UHVXPLUDP� VHUWDOYH]�/RQGUHV�

3DULV " �

����&DIp�GH�OD�5pJHQFH��(VWH�FDIp�HUD�WmR�EHP�FRQKHFLGR�HP%XGDSHVWH� QHVVHV� GLDV�� SRU� FDXVD� GDV� SDUWLGDV� GH� [DGUH]MRJDGDV� QRV� FtUFXORV� OLWHUiULRV� H� DUWtVWLFRV� GH� 3DULV�� TXH� RVSURHPLQHQWHV� MRJDGRUHV� GH� [DGUH]� GH� %XGDSHVWH� GHUDP� RDSHOLGR� ³&DIp� GH� OD� 5pJHQFH´� DR� &DIp� 9HOHQFH� HP� QRVVDFLGDGH�FDSLWDO�� D�TXDO�RV�FtUFXORV�GH� MRJDGRUHV�GH�[DGUH]�GH%XGDSHVWH�XVDUDP�FRPR�XPD�EDVH��7DOYH]�HVVD�VHMD�D� UD]mRSHOD� TXDO� 0�� FRP� WHPSR� GH� VREUD� GHSRLV� GDV� SDUWLGDV� GRWRUQHLR�UHDOL]DGR�QR�&OXEH�GRV�0LOLRQiULRV�QR�*UDQGH�&HUFOHSDUWLX� FRP� RXWURV� FROHJDV� DR� IDPRVR� ORFDO� RQGH� XPD� YH]5REHVSLHUUH�MRJRX�[DGUH]�

&DIp�GH�OD�5pJHQFH

&DIp�GH�OD�3DL[

RN

"

���0��HUD�XP�DPDGRU�LQYHWHUDGR��1R�VHX�DUWLJR�³(StORJR´�HOHGL]�� ³2QGH�TXHU�TXH�QyV� YLYDPRV�� VRE� FRQGLo}HV�PRGHVWDV�QmR�HVWi�QHQKXPD�EDVH�SDUD�R�[DGUH]�SURILVVLRQDO´�

$PDGRU RN �

���2�FDPSHmR�PXQGLDO�DQWHULRU��/DVNHU��YiULDV�YH]HV�GHVDILRX0��D�UHDOL]DU�XPD�FRPSHWLomR�HQWUH�HOHV��(VWD�YLVmR�p�DSRLDGDSHOD�&KHVV�0DJD]LQH� >5HYLVWD� GH�;DGUH]@� GR�/DVNHU�� �����RQGH� H[SUHVVD� D� VHJXLQWH� RSLQLmR�� ³$WXDOPHQWH� Ki� GRLVMRJDGRUHV� TXH� VmR� KDELOLWDGRV� D� OXWDU� SRU� XP� FDPSHRQDWRPXQGLDO�� R� DOHPmR� 'U�� 7DUUDVFK� H� R� K~QJDUR� 0DUyF]\�� 2PXQGR�GR�[DGUH]�HVSHUD�HVWHV�GRLV�MRJDUHP�FRQWUD�PLP´��1DVOLQKDV�VHJXLQWHV�HOH�FDUDFWHUL]D�RV�GRLV�PHVWUHV��GL]HQGR�TXH0�� p� PDLV� IRUWH� TXH� R� 'U�� 7DUUDVFK�� (P� 1RYD� ,RUTXH� QRPHVPR�DQR�HOH�SURS{V�D�0���³9LDMDQGR�GH�6mR�3HWHUVEXUJ�D6mR� )UDQFLVFR� �� WDOYH]� DFROKHQGR� D� $PpULFD� GR� 6XO� �GHYHPRV� MRJDU� SDUWLGDV� XP�D�XP� HP� FDGD� OXJDU� LPSRUWDQWHRQGH�R�[DGUH]�p�MRJDGR´�(P� JHUDO� 0�� SHQVDYD� R� VHJXLQWH� VREUH� FDPSHRQDWRVPXQGLDLV��³$Wp������R�WtWXOR�GH�FDPSHmR�PXQGLDO�HUD�FRPR�DSURSULHGDGH�SULYDGD�GR�FDPSHmR�UHLQDQWH��TXH�VLJQLILFDYD�XP

6LP

'U��/DVNHU

RN

RN

SHVR� ILQDQFHLUR� WmR� DOWR� SDUD� TXDOTXHU� GHVDILDQWH� TXHGLILFLOPHQWH�SRGLD�VHU�HQFRQWUDGR´��$�RSLQLmR�GH�0��VREUH�DVLWXDomR�HVSHFtILFD�HUD��³(X�QmR�WHULD�UHFXUVRV�SDUD�RUJDQL]DUHVVD�FRPSHWLomR´�

��� (OHV� QmR� WLQKDP� QHQKXP� WDOHQWR� HVSHFLDO� SDUD� MRJDU[DGUH]�� 0HVPR� VHX� SDL� QmR� HQVLQRX�RV�� 0DJGROQD� GLVVH�³4XDQGR� MRJiYDPRV� QRVVR� SDL� jV� YH]HV� ILFDYD� DWUiV� GH� QyVPDV�QmR�GL]LD�XPD�SDODYUD��0��(XZH��XP�HVWXGDQWH�KRODQGrVFDPSHmR�PXQGLDO�GH�0����GHX�PH�DOJXPDV�OLo}HV�

6HP�WDOHQWR RN �

��� 6H� -DQRZVNL� WLQKD� XPD� SDL[mR� JUDQGH� RX� QmR� GHYHSHUPDQHFHU�HP�DEHUWR��0DV�p�XP�IDWR�TXH�HOH�MRJRX�IRUD�WRGRVHX�GLQKHLUR�GR�SUrPLR�QR�FOXEH�GH�UROHWD�ORFDO�HP������QRVHJXQGR�WRUQHLR�HP�0RQWH�&DUOR��RQGH�HOH�ILFRX�HP�WHUFHLUR�H�Vy�S{GH�YROWDUSDUD�FDVD�FRP�D�DMXGD�GR�EDQFR��3RUTXH�HOHQmR�SDJRX�R�HPSUpVWLPR���FHUWDPHQWH�QmR�DWp��������GHYLGRjV� UHJUDV�GR�EDQFR��HOH� QmR� IRL� FRQYLGDGR�SDUD�R���� WRUQHLRHP�0RQWH�&DUOR�QR�DQR�VHJXLQWH�H� WHYH�TXH�SHUPDQHFHU�HPFDVD�� 'DYLG� -DQRZVNL� HUD� XP� PHVWUH� SRORQrV�IUDQFrV�YHQFHGRU�GR�SULPHLUR�WRUQHLR�HP�0RQWH�&DUOR�HP������

-RJR

1mR

RN

RN

���(P�������0��IRL�FRQYLGDGR�SDUD�LU�D�1RYD�,RUTXH�SDUD�XPWRXU�GH�SDUWLGDV�VLPXOWkQHDV��&KHJRX�HP�1RYD�,RUTXH�HP��GH�PDUoR�GH������

���� RN �

��� ¬� SDUWH� GH� 1RYD� ,RUTXH�� 0�� YLVLWRX� RV� VHJXLQWHV� RXWURVORFDLV�� QR� ILP� GH� PDUoR� )LODGpOILD�� QR� FRPHoR� GH� DEULO%RVWRQ�H�GXUDQWH� HVWH�PrV�6FDQWRQ��:LONHV�%DUUH��&KLFDJR�0LOZDXNHH�� 0LQHiSROLV�� 6W�� /RXLV�� :LQQLSHJ�� &DQWRQ�0HQILV�H�1RYD�2UOHDQV�

1mR

&KLFDJR

%RVWRQ)LODGpOILD:LQQLSHJ1RYD�2UOHDQV0LQHiSROLV

RN

RN

RNRNRNRNRN

�����

��� (P� ����� IRL� FRQYLGDGR� D� XP� WRUQHLR�� (P� �������� HUDGLUHWRU�GR�&OXEH�GH�0DQKDWWDQ�H�WRPRX�SDUWH�QDV�SUHSDUDo}HVSDUD� RUJDQL]DomR� GDV� SDUWLGDV� GR� FDPSHRQDWR� PXQGLDO�&DSDEODQFD�$OHNKLQH�� 1R� FRPHoR� GH� �����0�� HUD� MXL]� HP1RYD�,RUTXH�QXP�WRUQHLR�GH�PHVWUHV�GH�TXDWUR URXQGV�SDUD��MRJDGRUHV��2� UHVXOWDGR� ILQDO� IRL�� &DSDEODQFD�� 'U�� $OHNKLQH�1LP]RYLFV��'U��9LGPDU��6SLHOPDQQ��0DUVKDOO�

6LP

����

RN

RN

��� -��0��+DQKDP� ������������ HUD� XP�PHVWUH� DPHULFDQR�� -iHP� ����� VHX� QRPH� DSDUHFH� QD� YLGD� GH� 0�� QR� WRUQHLR� GH0RQWH�&DUOR��TXDQGR�+DQKDP�GHUURWRX�VHX�RSRQHQWH�0DUFR�TXH�WLQKD�HVFROKLGR�PpWRGR�GH�+DQKDP�GH�GHIHVD��1R�FXUVRGR WRXU�GDV�SDUWLGDV�VLPXOWkQHDV�PHQFLRQDGDV�DFLPD��HP���GHPDUoR� GH� ������ HOHV� MRJDUDP� XP� FRQWUD� R� RXWUR� PDV� QmRQXPD�SDUWLGD�VLPXOWkQHD��PDV���FRPR�R�SUySULR�0��HVFUHYH��XPD�~QLFD�SDUWLGD�OLPLWDGD�SRU�WHPSR��TXH�IRL�JDQKD�SRU�0�+DQKDP�ILFRX�PXLWR� LUULWDGR�SRU�HVVD�GHUURWD��0��HQFRQWURX-��:LOGPDQQ�H�+��'XUU�QR�WRUQHLR�VLPXOWkQHR�HP�:LQQLSHJ�$TXL�HOH�MRJRX�FRQWUD����SHVVRDV�VLPXOWDQHDPHQWH��HQWUH�HOHV:LOGPDQQ� H� 'XUU�� 0�� JDQKRX� WRGRV� RV� MRJRV� H� LVWR� pPHQFLRQDGR�QD�SUySULD�DQiOLVH�� ³SDUWLFXODUPHQWH�PHPRUiYHOIRL�PHX�MRJR�VLPXOWkQHR�HP�:LQQLSHJ´�

6R]LQKR�FRP�+DQKDP

6R]LQKR�FRP�'XUU

6R]LQKR�FRP :DOGPDQQ

RN

RN

RN

��� (VWH� WRUQHLR� IRL� HP� 6DQ� 5HPR�� QmR� HP�0RQWH� &DUOR�� 2QRPH�GD�SHVVRD�HP�TXHVWmR�p�HVFULWR�FRP�XP�³K´�QR�ILP�QR

'R�OLYUR�RILFLDO�GR�WRUQHLR�H�RLQTXpULWR� GR� 'U� 3DROL� HVWiFODUR� TXH� 5RPLK� p� D� HVFULWD

RN �

OLYUR�GH������SHOR�K~QJDUR�R�'U��6]LO\�-y]VHI� 0DUyF]\�*p]DpOHWH� pV� SiO\iIXWiVD�� ���� YDORJDWRWW� MiWV]PiYDO� 6SRUW�/D� HV.|Q\YNLDGy� �7KH� /LIH� DQG� &DUHHU� RI� *H]D� 0�� ZLWK� ���6HOHFWHG� *DPHV >$� 9LGD� H� &DUUHLUD� GH� *H]D� 0�� FRP� ���-RJRV�6HOHFLRQDGRV@��6SRUWV�1HZVSDSHU�DQG�%RRN�3XEOLVKLQJ+RXVH�� %XGDSHVW��� $TXL� IRL� FKDPDGR� ³5RPLK´� H� SDUWLFLSRXQR� WRUQHLR� FRPR�XP� LWDOLDQR��(P� FRQWUDVWH�� HX� OHLR� R� QRPHVHP�R�³K´�QR�ILQDO�QR *URVVHV�6FKDFKOH[LNRQ�GH�.��/LQG|UIHUGH� ������ SXEOLFDGR� SHOD� %HUWHOVPDQQ� /H[LNRQ� 9HUODJ�$OHPDQKD�� L�H�� FRPR� 5RPL�� H� FRPR� WDO� IRL� XP� PHPEUR� GDHTXLSH�LWDOLDQD�QD�2OLPStDGD�GH�;DGUH]�GH�/RQGUHV�HP������MRJDQGR�QD�VHJXQGD�MXQWD��1XP�OLYUR�6RYLpWLFR�GH�[DGUH]�HXDFKHL� R� QRPH� FRPR� 5RPL� VHP� ³K´� WDPEpP�� $JRUD� HX� QmRSRVVR� GHFLGLU� TXH� DXWRU� HVWi� HUUDGR�� 1D� OLWHUDWXUD� GH� 0�OLWHUDWXUD� QmR� DFKHL� QHQKXPD� VXJHVWmR�� &RQFHUQHQWH� DRWRUQHLR� GH� 6DQ� 5HPR� WRUQHLR�� 0�� MRJRX� FRQWUD� R� 5RPLLWDOLDQR� H� GHUURWRX�R�� (X� QmR� HQFRQWUHL�PDLV� LQIRUPDomR�� 2'U� (LVHQEHLVV� DFKRX� RXWUD� HQFLFORSpGLD� 'L]LRQDULR(QFLFORSHGLFR� 'HJOL� 6FDFFKL� H� XPD� UHYLVWD� :LHQHU6FKDFK]HLWXQJ�� 2OPV�9HUODJ� ������ PHQFLRQDQGR� XP� �0D[RX�0DVVLPR��5RPL��VHP�³K´��QDVFLGR�HP���GH�PDLR��������0DV� R� 'U� (LVHQEHLVV� WDPEpP� FRQVHJXLX� UHFHEHU� R� OLYURRILFLDO�GR�7RUQHLR�GH�6DQ�5HPR�GH�������)��&KDOXSHW]N\�/�� 7yWK�� ������� DSUHVHQWDQGR� WRGDV� DV� SDUWLGDV� MRJDGDV� HLQIRUPDomR�DGLFLRQDO��LQFOXLQGR�XP�TXDGUR�GRV�SDUWLFLSDQWHV�FRP� 5RPLK� FRQWLQXDPHQWH� VROHWUDGR� FRP� R� ³K´�� $OpP� GRPDLV�� FRP� D� DMXGD� GH� XP� SHULWR� GH� [DGUH]� GD� ,WiOLD� �R� 'U(QULFR�3DROL��SRU�PXLWDV�DQRV�R�1����GD�,WiOLD���TXH�HVFUHYHXD� HOH� HP� ������ R� 'U� (LVHQEHLVV� VRXEH� TXH� R� 5RPLKVXSUDFLWDGR� HUD� GH� RULJHP� HVORYHQD�� RQGH� D� RUWRJUDILD� GH5RPLK�FRP�³K´�p�FRPXP��5RPLK�HPLJURX�D�,WiOLD�HP������HHYHQWXDOPHQWH� GHFLGLX� RPLWLU� R� ³K´� SRUTXH� HUD� SRXFRFRQKHFLGR�DRV�LWDOLDQRV�

�FRUUHWD��RULJLQDO�

1R� OLYUR 3HUOHQ� GHU� 6FKDFKVSLHONXQVW� �3HDUOV� RI� WKH� $UW� RI3OD\LQJ�&KHVV� >3pURODV� GD�$UWH� GR� -RJR� GH�;DGUH]@�� %H\HU9HUODJ� ������ p� GLWR�� ³&RPR�0�� SRGH� VH� UHFXSHUDU� GH� XPDVLWXDomR� DSDUHQWHPHQWH� VHP� HVSHUDQoD� HPRFLRQD� PDLV� TXHXPD� KLVWyULD� GH� VXVSHQVH´�� 'HSRLV� GR� ���� PRYLPHQWR� GH5RPL� GL]�� ³2� TXH� PDLV� 0�� SRGLD� ID]HU� QHVVD� VLWXDomRGHVHVSHUDGD´"� 0HVPR� R� 9HQFHQGRU� GR� 7RUQHLR� GH� 6DQ5HPR�� $OHNKLQH�� DFUHGLWRX� TXH� 0�� HVWDYD� GHUURWDGR�� 0DVHQWmR� 0�� VXUJLX� FRP� VHX� PRYLPHQWR� ~QLFR� H� DV� FRLVDVPXGDUDP��0DUyF]\�JDQKRX�

$PLJR� GD� VXD� MXYHQWXGH� TXHHOH�QmR�YLD�GHVGH�TXH�DTXHOHVGLDV� �QmR� YHULILFDGR�� H� MRJRX[DGUH]�FRQWUD�HOH�8P�MRJR�H[FLWDQWH�SRUTXH�0�SHUGLD� DWp� R� PRYLPHQWR� ���PDV� HQWmR� WHYH� XPD� LGpLDEULOKDQWH� SDUD� R� SUy[LPRPRYLPHQWR�� TXH� JDQKRX� RMRJR�

RN

RN

���� 2� 'U� $OHNKLQH� ILFRX� HP� SULPHLUR� FRP� ��� SRQWRV�0DUyF]\�HP�QRQR�FRP���SRQWRV�H�5RPLK�HP�~OWLPR�FRP��òSRQWRV�

1RQR

ÒOWLPR

3ULPHLUR

RN

RN

RN

����� 9HUD� 0HQFKLN� ������������ RULJLQDOPHQWH� WFKHFD�� PDLVWDUGH� FDVRXV�H� FRP� 0�� 6WHYHQVRQ�� YLYHX� HP� /RQGUHV� HWRUQRX�VH� XPD� FLGDGm� EULWkQLFD�� )RL� D� SULPHLUD� PXOKHUFDPSHm�PXQGLDO�QD�KLVWyULD�GR�[DGUH]��GH������D�������SRUUHFHEHU� ��ò� SRQWRV� GH� ��� MRJRV� H� JDQKDU� QR� 7RUQHLR� GH/RQGUHV� HP� ������ 0RUUHX� GXUDQWH� XP� DWDTXH� DpUHR�0DJGROQD�0DUyF]\� LQIRUPRX� TXH� IRL� PRUWD� SRU� XP� PtVVHO9��

9HUD�0HQFKLN

([FHOHQWH�MRJDGRUD�GH�[DGUH]�MRJDQGR�FRP�VXFHVVR�FRQWUDRV�KRPHQV�

7FKHFD

,QJODWHUUD

0RUUHX�MRYHP�QXP�DWDTXHDpUHR�HP�6HJXQGD�*XHUUD

RN

RN

RN

RN

RN

0XQGLDO

����3DUWLFXODUPHQWH�QD�'HIHVD�6LFLOLDQD�H�)UDQFHVD�HQFRQWUD�VH� VHX� QRPH��$VVLP�PRVWURX� VHU� SUDWLFiYHO� MRJDU� D� VHJXLQWHYDULDQWH�GD�GHIHVD�IUDQFHVD�����H���H����G���G�����1F���%E���DDVVLP�FKDPDGD�YDULDomR�GUDJmR�GD�GHIHVD�VLFLOLDQD�WDPEpP�pDVVRFLDGD� FRP� 0�� $� QDWXUH]D� GHVWD� YDULDQWH� p�� ��� H��� F���1I���1F�����G���F[G����1[G���J����F���RX����H���F�����1I��H�����G���F[G�����1[G���D�����F���H�HQWmR�PDQWHQGR�DSHUWDGRFRQWUROH� GR� TXDGUDGR� G��� 0�� HVFUHYHX� XP� OLYUR� FKDPDGR7KHRU\�RI�2SHQLQJ�3OD\� >7HRULD�GH�-RJR�GH�$EHUWXUD@�VREUHHVWH� WHPD�� (VWH� µ6LVWHPD� 0DUyF]\¶� p� GHVFULWR� WDPEpP� HP.ODXV� /LQGRUIHU� *UR�HV� 6FKDFKOH[LNRQ�� 2UELV� 9HUODJ�� S�����

'HIHVD�6LFLOLDQD RN �

���e� DFRQVHOKiYHO� GLYLGLU� RV� WRUQHLRV� HP�GXDV� FDWHJRULDV� GHDFRUGR� FRP� VXD� LPSRUWkQFLD�� FRPSHWLo}HV� PDJLVWUDLVLQWHUQDFLRQDLV� GH� PHQRU� H� PDLRU� LPSRUWkQFLD�� $VVLP�� SRUH[HPSOR��R�SRU�RXWUR�ODGR�LPSRUWDQWH�WRUQHLR�GH�+DVWLQJV�HP������ RQGH� R� SULPHLUR� OXJDU� 0�� JDQKRX� H� WRUQRX�VH� XP0HVWUH�� SHUWHQFH� j� FDWHJRULD�PHQRU�� 3RU� LVWR��PDLV� FRQYLWHVSDUD� RV� WRUQHLRV� SULQFLSDLV� VHJXLUDP�VH�� 1HVWH� FDWHJRULD1XUHPEHUJ�HP������IRL�D�SULPHLUD�WDO�RFDVLmR�RQGH�0��WHYHXP� LPSRUWDQWH� VXFHVVR� FRP� ��ò� SRQWRV� FRQTXLVWDQGR� RVHJXQGR� OXJDU� GHSRLV� GR� YHQFHGRU�� (�� /DVNHU�� HP� ��òDSRQWD��$WUiV�GH�0��ILFDUDP�3LOOVEXU\�H�R�'U��7DUUDVFK����ò��-DQRZVNL� ���ò�� H� 6WHLQLW]� ������ (QWUH� RV� PHVWUHV� PDLVIDPRVRV�TXH�HOH�GHUURWRX�DTXL�HVWDYDP�3LOOVEXU\�H�-DQRZVNL�3DUD�GHWHUPLQDU�TXH�WRUQHLR�IRL�VHX�SULPHLUR�JUDQGH�VXFHVVRGHYH�VH�FRQVLGHUDU�D�SUySULD�RSLQLmR�GH�0���3RU�H[HPSOR��HOHHVFUHYHX� HP� UHODomR� D� 1XUHPEHUJ�� ³0HX� SULPHLUR� WRUQHLRLPSRUWDQWH�IRL�1XUHPEHUJ´�

�����1XUHPEHUJ

6HJXQGR

RN

RN

��� 9LGH� UHVSRVWD� DFLPD� ����� 0�� FRPHoRX� D� MRJDU� FRQWUD� RHQWmR� PDLV� SHULJRVR� RSRQHQWH�� 3LOOVEXU\� H� GHUURWRX�R�� 0�WDPEpP� IRL� EHP� VXFHGLGR� FRQWUD� 0DUVKDOO�� *�� 0DUFR�� 5�7HLFKPDQQ��SDUD�PHQFLRQDU�Vy�RV�PHOKRUHV�

6WHLQLW]3LOOVEXU\:LQDZHU'U�7DUUDVFK/DVNHU�DR�LQYHp�GH�$OHNKLQH

RNRN"RN"

�����

��� /DVNHU� ILFRX� HP� SULPHLUR� ���ò�� HP� 3DULV� ������ VHJXLGRSRU� 3LOOVEXU\� ���ò��� 0DUyF]\�� 0DUVKDOO� ������ %XUQV� ����&VLJRULQ� ���ò��� 0DUyF]\� JDQKRX� FRQWUD� 0DVRQ�� -DQRZVNL�*�� 0DUNR�� )�� 0DUVKDOO� H� SHUGHX� FRQWUD� /DVNHU�� +�� 1�3LOOVEXU\�H�'LGLHU�

���(��/DVNHU�

6WHUOLQJ%URG\-DQRZVNL/DVNHU%XUQV/DVNHU��QmR�FODVVLILFDGR�DTXL�

""RNRN"�

������

���(OH�SUySULR�DYDOLRX�GH�0RQWH�&DUOR�������³2� WRUQHLR�HP0RQWH�&DUOR�RIHUHFHX�PHX�SULPHLUR�JUDQGH� r[LWR��3URVSHUHLHP�JDQKDU�D�YDQWDJHP�VREUH�R�PHOKRU�GRV�PHVWUHV��$�MXOJDUSRU�HVWD�GHFODUDomR�TXH�HX�SHQVR�0RQWH�&DUOR������VHU�PDLVLPSRUWDQWH� TXH� 1XUHPEHUJ�� $� FODVVLILFDomR� GRV� FLQFRSULPHLURV� HP� 0RQWH� &DUOR� ����� IRL�� 0DUyF]\� ���ô��3LOOVEXU\� ���ò��� -DQRZVNL� ������ 7HLFKPDQQ� ���ò��6FKOHFKWHU��R�'U�7DUUDVFK��%ROW������

0RQWH�&DUOR�����

0DUyF]\

3LOOVEXU\-DQRZVNL7HLFKPDQQ6FKOHFKWHU��'U 7DUUDVFK��:ROI

RN

RN

RNRNRN;

����

���(P�0RQWH�&DUOR�HP�������0��ILFRX�HP�VHJXQGR�FRP���SRQWRV��2�SULPHLUR�OXJDU�IRL�JDQKR�SHOR�'U��7DUUDVFK�FRP���SRQWRV�

6HJXQGR�OXJDU

'U��7DUUDVFK

ò�RN

RN

���� 0RQWH� &DUOR� ������ 0DUyF]\� ��ò�� 6FKOHFKWHU� ����0DUyF]\ RN �

0DUVKDOO����*XQVEHUJ������0DUFR����� 6ZLGHUVNL�����0DUVKDOO0DUFR6FKOHFKWHU

RNRNRN

���

���(P�VXDV�PHPyULDV�0��HVFUHYH� VREUH�R� WRUQHLR�GH�2VWHQGHP�������³&UtWLFRV�VpULRV�FKDPDUDP�QR�XP�WRUQHLR�PXQGLDO��� �� 2V� FUtWLFRV� H� R� PXQGR� LQWHLUR� GR� [DGUH]� DYDOLDUDP� PHXWULXQIR�HP�2VWHQG�FRPR�PLQKD�PDLRU�DWXDomR´��&ODVVLILFDomRILQDO�� 0DUyF]\� ���ò��� -DQRZVNL� ������ 'U�� 7DUUDVFK� �����6FKOHFKWHU� ���ò���0DUFR� ������¬�SDUWH� GH�2VWHQG� HP������GHYH�VH�PHQFLRQDU�WDPEpP�.DUOVEDG�������0��WLQKD����DQRVGH�LGDGH�HQWmR�H�MRJDYD�GHSRLV�GH�XPD�ORQJD�SDXVD���GH�����D������ ��GXUDQWH�TXH� WHPSR�HOH� WLQKD� VH� UHWLUDGR�GR�[DGUH]�1mR� REVWDQWH� HOH� HPSDWRX� R� SULPHLUR� OXJDU� DTXL� FRP� GRLVJLJDQWHV�GR�[DGUH]�GD�LGDGH�PRGHUQD��0DUyF]\�HPSDWRX�FRP$OHNKLQH� H� %RJROMXERY� ���ò� FDGD��� $WUiV� GHOHV� HVWDYDPQRPHV� FRPR� 1LP]RYLFV�� 'U�� 7DUWDNRZHU�� 'U�� 7DUUDVFK�5XELQVWHLQ��HWF��3DUD�QmR�PHQFLRQDU�D�2OLPStDGD�GH�/RQGUHVHP� ����� H� D� GH� 0XQLTXH� HP� ������ RQGH� 0�� MRJRX� QDSULPHLUD� MXQWD� H� DMXGRX� D� VXD� HTXLSH� D� JDQKDU� R� SULPHLUROXJDU�

0DUyF]\

*DQKRX�H�SHUGHX'RLV�HPSDWHV'XDV�YLWyULDV'XDV�YLWyULDV'XDV�YLWyULDV'H�DFRUGR�FRP�)|OGHiN��������FDGD�MRJDGRU�MRJRXGXDV�SDUWLGDV�FRQWUD�FDGDRXWUR�MRJDGRU��2V�UHVXOWDGRVGH�0��IRUDP�GDGRV�DFLPD�

RN

RN[RNRNRN

�����

��� 2OLPStDGD� GH� /RQGUHV� HP� ����� �GH� ��� D� ��� GH� MXQKR��(TXLSH�K~QJDUD��0DUyF]\��1DJ\��9DMGD��6WHLQHU�(���+DYDVL�&ODVVLILFDomR�� +XQJULD� ������ 'LQDPDUFD� ���ò��� ,QJODWHUUD���ò���+RODQGD�������7FKHFRVORYiTXLD����ò���$�&RPSHWLomR2OtPSLFD� GH� 0XQLTXH� IRL� HP� ������ QmR� HP� ������ $FRPSHWLomR� IRL� MRJDGD� HP� �� MXQWDV�� $� HTXLSH� K~QJDUD�0DUyF]\�� 6WHLQHU� /��� 6WHLQHU� (��� +DYDVL�� 6]DEy�� %DUF]D�9DMGD�� *HUHEHQ�� %DORJK�� .yURGL�� $� FODVVLILFDomR� GRV� ��SDUWLFLSDQWHV��+XQJULD�������3RO{QLD����ò���$OHPDQKD����ò��,XJRVOiYLD����ò���7FKHFRVORYiTXLD������SRQWRV�

0DUyF]\

6WHLQHU9DMGD1DJ\0DUyF]\

RN

RNRNRNRN

����

����¬�SDUWH�GH�2VWHQG�HP�������GHYH�VH�PHQFLRQDU� WDPEpP.DUOVEDG� ������ 0�� WLQKD� ��� DQRV� GH� LGDGH� HQWmR� H� MRJDYDGHSRLV� GH�XPD� ORQJD�SDXVD� �� GH������ D� ����� �� GXUDQWH� TXHWHPSR� HOH� WLQKD� VH� UHWLUDGR� GR� [DGUH]�� 1mR� REVWDQWH� HOHHPSDWRX�R�SULPHLUR� OXJDU�DTXL�FRP�GRLV�JLJDQWHV�GR�[DGUH]GD� LGDGH� PRGHUQD�� 0DUyF]\� HPSDWRX� FRP� $OHNKLQH� H%RJROMXERY� ���ò� FDGD��� $WUiV� GHOHV� HVWDYDP� QRPHV� FRPR1LP]RYLFV��'U��7DUWDNRZHU��'U��7DUUDVFK��5XELQVWHLQ��HWF�

0DUyF]\ RN �

���� 2� 7RUQHLR� GH� 9LHQD� HP� ������ 5HVXOWDGRV�� 'XUDV�0DUyF]\�H�6FKOHFKWHU�����FDGD���5XELQVWHLQ�������7HLFKPDQQ�����

9LHQQD RN �

-RXUQDO�RI�WKH�6RFLHW\�IRU�3V\FKLFDO�5HVHDUFK >9RO��������1R������$SULO�����@