895280 Um It

8/18/2019 895280 Um It

1/32

EWF1286ODW

IT Lavabiancheria Istruzioni per l’uso

http://-/?-

8/18/2019 895280 Um It

2/32

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA.............................................................. 32. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 43. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................64. PANNELLO DEI COMANDI................................................................................65. PROGRAMMI .................................................................................................... 86. VALORI DI CONSUMO.................................................................................... 117. OPZIONI........................................................................................................... 138. IMPOSTAZIONI................................................................................................ 149. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO.......................................................... 1510. UTILIZZO QUOTIDIANO................................................................................ 1511. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI.............................................................1912. PULIZIA E CURA............................................................................................2013. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.....................................................................2514. APERTURA D'EMERGENZA DELL'OBLÒ.................................................... 2815. DATI TECNICI................................................................................................ 29

PENSATI PER VOIGrazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto unprodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione.Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasimomento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i miglioririsultati.

Benvenuti in Electrolux.Visitate il nostro sito web per:Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie,ottenere informazioni sull'assistenza:www.electrolux.com/webselfserviceRegistrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:www.registerelectrolux.com

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostraapparecchiatura:www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONEConsigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato, accertarsi di disporre deiseguenti dati: Modello, PNC, numero di serie.Le informazioni si trovano sulla targhetta dei dati.

Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni e suggerimenti generali Informazioni sull'ambiente

Con riserva di modifiche.

www.electrolux.com2

8/18/2019 895280 Um It

3/32

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore nonè responsabile se un'installazione ed un uso noncorretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.Tenere sempre le istruzioni a portata di mano comeriferimento futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle personevulnerabili• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini

a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacitàfisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza oconoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamentese sorvegliati o se istruiti relativamente all'usodell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischicoinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare conl'apparecchiatura.

• Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se noncostantemente supervisionati.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori dellaportata dei bambini.

• Tenere i detersivi fuori dalla portata dei bambini.• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dalla

porta dell'apparecchiatura quando è aperta.• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devonoessere eseguiti dai bambini senza supervisione.

1.2 Avvertenze di sicurezza generali• Non apportare modifiche alle specifiche di questa

apparecchiatura.• Rispettare il volume di carico massimo di 8 kg

(consultare il capitolo “Tabella dei programmi”).

ITALIANO 3

8/18/2019 895280 Um It

4/32

• La pressione d'esercizio dell'acqua (minima emassima) deve essere compresa tra 0,5 bar (0,05MPa) e 8 bar (0,8 MPa).

• Le aperture di ventilazione alla base (ove previste)

non devono essere ostruite da un tappeto.• L'apparecchiatura deve essere collegatacorrettamente all'impianto idrico con i tubi nuovi forniti.I tubi usati non devono essere riutilizzati.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deveessere sostituito dal produttore, da un tecnicoautorizzato o da una persona qualificata per evitaresituazioni di pericolo.

• Prima di eseguire qualunque intervento dimanutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarrela spina dalla presa.

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulirel'apparecchiatura.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito emorbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare

prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi odoggetti metallici.2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione• Togliere tutto l'imballaggio e i bulloni

per il trasporto.• Conservare i bulloni per il trasporto.

Prima di spostare nuovamentel'apparecchiatura, bloccare il cesto.• Prestare sempre attenzione in fase dispostamento dell'apparecchiaturadato che è molto pesante. Indossaresempre guanti di sicurezza.

• Non installare o utilizzarel'apparecchiatura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insiemeall'apparecchiatura.

• Non installare o utilizzarel'apparecchiatura se la temperatura èinferiore a 0°C o in posizione espostaalle intemperie.

• Accertarsi che il pavimento doveviene appoggiata l'apparecchiatura

sia piano, stabile, resistente al caloree pulito.

• Accertarsi che l'aria circoliliberamente tra l'apparecchiatura e ilpavimento.

• Regolare i piedini per disporre dellospazio necessario tral'apparecchiatura e la moquette.

• Non installare l'apparecchiatura in unpunto dove non è possibile aprirecompletamente la porta.

2.2 Collegamento elettrico• L'apparecchiatura deve disporre di

una messa a terra.• Utilizzare sempre una presa elettrica

con contatto di protezionecorrettamente installata.• Verificare che i dati elettrici riportati

sulla targhetta dei dati corrispondano

www.electrolux.com4

8/18/2019 895280 Um It

5/32

a quelli dell'impianto. In casocontrario, contattare un elettricista.

• Non utilizzare prese multiple eprolunghe.

• Accertarsi di non danneggiare laspina e il cavo. Qualora il cavoelettrico debba essere sostituito,l’intervento dovrà essere effettuato dalnostro Centro di Assistenzaautorizzato.

• Inserire la spina di alimentazione nellapresa solo al terminedell'installazione. Verificare che laspina di alimentazione rimangaaccessibile dopo l'installazione.

• Non toccare il cavo di alimentazione ola spina di alimentazione con la manibagnate.

• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tiraresempre dalla spina.

• Solo per il Regno Unito e l'Irlanda:L'apparecchiatura è dotata di spina dialimentazione da 13 A. Se sirendesse necessario cambiare ilfusibile della spina di alimentazione,utilizzarne uno da 13 A ASTA (BS1362).

• Questa apparecchiatura è conformealle direttive CEE.

2.3 Collegamento dell’acqua• Accertarsi di non danneggiare i tubi di

carico e scarico dell'acqua.• Prima di collegare l’apparecchiatura a

tubazioni nuove o non utilizzate per un lungo periodo, far scorrere l’acquafinché non è limpida.

• La prima volta che si usa

l’apparecchiatura, accertarsi che nonvi siano perdite.

2.4 UtilizzoATTENZIONE!Vi è il rischio di lesioni,scosse elettriche, incendio,scottature o di danniall'apparecchiatura.

• Utilizzare l’apparecchiaturaesclusivamente in un ambientedomestico.

• Osservare le istruzioni di sicurezzariportate sulla confezione deldetersivo.

• Non appoggiare o tenere liquidi omateriali infiammabili, né oggettifacilmente incendiabilisull'apparecchiatura, al suo interno onelle immediate vicinanze.

• Accertarsi di rimuovere tutti gli oggettimetallici dalla biancheria.

• Non collocare un contenitore sottol'apparecchiatura per raccoglierepossibili perdite. Contattare il Centrodi Assistenza autorizzato per saperequali accessori si possono utilizzare.

• Non toccare il vetro dell'oblò quandoè in corso un programma. Il vetropotrebbe essere caldo.

2.5 Assistenza Tecnica• Per riparare l'apparecchiatura

contattare il Centro di AssistenzaAutorizzato.

• Utilizzare esclusivamente ricambioriginali.

2.6 SmaltimentoATTENZIONE!Rischio di lesioni osoffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.• Rimuovere il blocco porta per evitare

che bambini e animali domesticirimangano chiusi all'internodell'apparecchiatura.

ITALIANO 5

8/18/2019 895280 Um It

6/32

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO3.1 Panoramica dell'apparecchiatura

1 2 3

5

6

7

4

1 Piano di lavoro2 Contenitore del detersivo3 Pannello dei comandi4 Maniglia dell'oblò5 Targhetta dei dati6 Filtro della pompa di scarico7 Piedini per mettere a livello

l’apparecchiatura

3.2 Kit piastre di fissaggio(4055171146)Disponibile presso il vostro distributoreautorizzato.

Se si installa l'apparecchiatura su di unozoccolo, fissarla nelle piastre difissaggio.

Leggere attentamente le istruzioni fornitecon l'accessorio.

4. PANNELLO DEI COMANDI4.1 Descrizione del pannello dei comandi

Temperatura

CentrifugaExtra

Risciacquo

Parten zaRitardata

Conne ssioneAcqua

Pre-lavagg io

Avvio/Pa usa TimeM anage r

Jeans

Sport

Delicati

Sintetici

Cotoni

Refresh

Cotoni

Antipiega

Piumoni

Centrifuga/Scarico Risciacquo

On/Off

14 Min. Lana/A mano

Cotoni Eco

53 4

1011

8

7

9

6

1 2

1 Tasto On/Off (On/Off) 2 Selettore dei programmi

www.electrolux.com6

8/18/2019 895280 Um It

7/32

3 Pulsante touch Riduzione centrifuga (Centrifuga)

4 Pulsante touch Temperatura(Temperatura)

5 Display

6 Pulsante touch Prelavaggio(Prelavaggio)

7 Pulsante touch Partenza ritardata(Partenza Ritardata)

8 Pulsante touch Risciacqui extra(Extra Risciacquo)

9 Pulsante touch Collegamento acquacalda (Connessione acqua)

10 Pulsante touch Avvio/Pausa(Avvio/Pausa)

11 Pulsanti touch Time Manager (Time Manager)

4.2 Display

A B C D

EFG

A. Area temperatura:: Indicatore della temperatura: Spia dell'acqua fredda

B. : Spia Time Manager.C. Area Ora:

• : durata del programma• : partenza ritardata• : codici allarme• : messaggio di errore• : il programma è terminato.

D. : spia sicurezza bambino.E. Spie di lavaggio:

• : fase di lavaggio• : fase di risciacquo• : fase di centrifuga• : fase di vapore• : opzione Risciacqui extra

permanente.F. Area Centrifuga:

• : spia Velocità di centrifuga• : spia No centrifuga finale• : spia Stop acqua in vasca• : spia Extra Silent.

G. : spia Oblò bloccato

ITALIANO 7

8/18/2019 895280 Um It

8/32

5. PROGRAMMI5.1 Tabella dei programmi

ProgrammaIntervallo di tempera‐ture

Carico massi‐moVelocità massi‐ma di centrifu‐ga

Descrizione programma(Tipo di carico e grado di sporco)

Programmi di lavaggio

Cotoni1)90°C - A freddo

8 kg1200 giri/minuto

Cotone bianco e colorato . Sporco nor‐male e leggero.

Jeans 1)60°C - A freddo


Capi in jeans e jersey . Anche per capiscuri.

Sintetici1)60°C - A freddo


Capi in tessuti sintetici o misti . Spor‐co normale.

Delicati40°C - A freddo


Tessuti delicati quali capi acrilici, inviscosa e poliestere . Sporco normale.

Lana/A mano40°C - A freddo

1.5 kg1200 giri/minuto

Indumenti di lana lavabili a macchina,a mano e tessuti delicati che riportanosull'etichetta il simbolo di "lavaggio amano". 2)

Piumoni60°C - 30°C

3 kg800 giri/minuto

Programma di lavaggio speciale per sin‐gole coperte in tessuto sintetico, piu‐mino d'oca, copriletto , ecc.

Risciacquo 8 kg1200 giri/minutoPer risciacquare e centrifugare la bian‐cheria. Tutti i tessuti , eccetto lana etessuti molto delicati. Ridurre la velocitàdi centrifuga in base al tipo di bianche‐ria.

Centrifuga/Scari‐co3)

8 kg

1200 giri/minuto

Per centrifugare la biancheria e scarica‐

re l'acqua nel cesto. Tutti i tessuti .

Sport30°C


Capi sintetici e delicati . Capi legger‐mente sporchi o da rinfrescare.

14 min.30°C


Capi in tessuti sintetici e misti . Spor‐co leggero e capi da rinfrescare.

www.electrolux.com8

8/18/2019 895280 Um It

9/32




Programmi vapore 4)

Il vapore può essere usato per capi asciutti, lavati od usati una sola volta. Questiprogrammi possono ridurre le grinze e gli odori e rendono la biancheria più morbida.

Non usare detersivi. Se necessario, togliere le macchie lavando o usando smacchia‐tori.

I programmi vapore non eseguono cicli di igienizzazione.

Non impostare il programma Vapore per questo tipo di capi:

• capi che in base alle indicazioni sull'etichetta non sono idonei all'asciugatura amacchina.

• tutti i capi che hanno parti in plastica, metallo, legno o simile.

Vapore Refresh40°C

1,5 kg Programma vapore per capi in cotonee sintetici . Questo ciclo toglie gli odoridagli indumenti.5)

Vapore Cotoni

40°C

1,5 kg Programma vapore per capi in cotone .Questo ciclo aiuta a togliere le grinzedalla biancheria.

Vapore Antipie‐ga40°C

1,5 kg Programma vapore per capi in cotonee sintetici . Questo ciclo aiuta a toglierele grinze dalla biancheria.

Programmi di lavaggio

ITALIANO 9

8/18/2019 895280 Um It

10/32




Cotoni Eco6)60°C - 40°C


Cotone bianco e colorato . Sporco nor‐male. Il consumo di energia si riduce ela durata del programma di lavaggio vie‐ne allungata.

1) Il caricamento di acqua calda e fredda inizia automaticamente nei seguenti programmi:• Cotoni 90°C: solo acqua calda.• Cotoni 40°C - 60°C: acqua calda + fredda.• Sintetici 40°C - 60°C: acqua calda + fredda.2) Durante questo ciclo il cesto ruota lentamente per garantire un lavaggio delicato. Può

sembrare che il cesto non ruoti in modo appropriato o non ruoti affatto. Non si tratta diun’anomalia.3) Selezionare la velocità di centrifuga. Accertarsi che vada bene per il tipo di biancheria.Se si imposta l'opzione No centrifuga finale, è disponibile solo la fase di scarico.4) Se si imposta un programma Vapore con bucato asciutto, al termine del ciclo la bianche‐ria sarà umida. È preferibile stendere o appendere i capi all’aria aperta per circa 10 minutiper eliminare l'umidità. Al termine del programma, togliere rapidamente la biancheria dal ce‐sto. Se dopo un ciclo vapore è comunque necessario stirare i capi, tale operazione sarà fa‐cilitata!5) Il vapore non elimina l'odore di animali.6) Programmi standard per i valori di consumo dell'etichetta energetica. Conforme‐mente alla normativa 1061/2010, questi programmi sono rispettivamente il "Programma co‐tone standard a 60°C" e il "Programma cotone standard a 40°C". Si tratta dei programmi piùefficienti in termini di consumo combinato di energia ed acqua per il lavaggio della bianche‐ria in cotone con un livello di sporco normale.

La temperatura dell'acqua può essere leggermente diversa da quella indicataper il programma selezionato.

Compatibilità opzioni programma

Programma

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■■ ■ ■ ■ ■

www.electrolux.com10

8/18/2019 895280 Um It

11/32

Programma

1) ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

1) Selezionare la velocità di centrifuga. Accertarsi che vada bene per il tipo di biancheria.Se si imposta l'opzione No centrifuga finale, è disponibile solo la fase di scarico.

5.2 Woolmark Apparel Care -Blu

Il lavaggio lana di questaapparecchiatura è stato approvato dalla

Woolmark Company per lavareindumenti di lana con etichetta riportantela dicitura “lavaggio a mano” a

condizione che i capi vengano lavatiseguendo le istruzioni riportate dalproduttore della lavabiancheria. Per ulteriori istruzioni sull'asciugatura e sullabiancheria fare riferimento all'etichetta.M1230Nel Regno Unito, Eire, Hong Kong eIndia, il simbolo Woolmark è un marchiodi certificazione.

6. VALORI DI CONSUMO

I dati di questa tabella sono indicativi. Diverse variabili possono influen‐zare i dati: la quantità e il tipo di biancheria, la temperatura dell'acqua edell'ambiente.

All'inizio del programma, il display mostra la durata del programma per la capacità di carico massima.Durante la fase di lavaggio, la durata del programma viene calcolata au‐tomaticamente e si può ridurre notevolmente se il carico di biancheria èinferiore alla capacità di carico massima (ad es. per i cotoni a 60°C, concapacità di carico massima di 8 kg, la durata del programma supera le 2ore; con un carico effettivo di 1 kg, la durata del programma sarà inferio‐re a 1 ora).Quando l'apparecchiatura calcola la durata reale del programma, sul di‐splay lampeggia un puntino.

ITALIANO 11

8/18/2019 895280 Um It

12/32

8/18/2019 895280 Um It

13/32

8/18/2019 895280 Um It

14/32

L'acqua fredda viene riscaldata dallaresistenza dell'apparecchiatura.Per lavare soltanto con acqua fredda :• Premere per disattivare il

collegamento dell'acqua calda.

La spia corrispondente si spegne.7.7 Time ManagerQuando si imposta un programma dilavaggio, il display mostra la duratapredefinita.

Premere o per ridurre oaumentare la durata del programma.Il Time Manager è disponibile solo coi

programmi della tabella.

S p

i a

C o

t o n

i E c o

1) 1)

2) ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

S p

i a

C o

t o n

i E c o

1) 1)

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■3) ■3) ■ ■3) ■

■ ■ ■

4) ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3)

1) Se disponibile.2) Più breve: per rinfrescare la biancheria.3) Durata programma predefinita.4) Più lungo: L'aumento graduale della du‐rata del programma riduce il consumo dienergia. La fase di riscaldamento ottimizza‐ta permette di risparmiare energia e la du‐rata più lunga garantisce gli stessi risultati

di lavaggio (soprattutto in caso di sporconormale).

8. IMPOSTAZIONI8.1 Sicurezza bambinoQuesta opzione consente di evitare che ibambini possano giocare con il pannellodei comandi.• Per attivare/disattivare questa

opzione, premerecontemporaneamente e finchéla spia si accende/spegne .

Attivazione dell'opzione:

• Dopo aver premuto , le opzioni e ilselettore dei programmi si bloccano.

• Prima di premere il tasto , non èpossibile avviare l'apparecchiatura.

8.2 Extra RisciacquopermanenteQuesta opzione permette di impostare inmodo permanente un Extra Risciacquoquando si imposta un nuovo programma.

• Per attivare/disattivare questaopzione, premerecontemporaneamente e finchéla spia si accende/spegne .

8.3 Segnali acusticiViene emesso un segnale acusticoquando:• Al termine del programma di lavaggio.• Se l'apparecchiatura presenta un

problema.


8/18/2019 895280 Um It

15/32

Per disattivare/attivare i segnaliacustici, premere contemporaneamente

e per 6 secondi.

Se si disattivano i segnaliacustici, gli stessicontinueranno a funzionarein caso di malfunzionamentodell'apparecchiatura.

9. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO1. Versare 2 litri d'acqua nella vaschetta

del detersivo per la fase di lavaggio.Ciò attiva il sistema di scarico.2. Mettere una piccola quantità di

detersivo nella vaschetta per la fasedi lavaggio.

3. Impostare e avviare un programmaper il cotone alla massimatemperatura senza carico.

In questo modo si rimuoverannoeventuali residui di lavorazione dal cestoe dalla vasca.

10. UTILIZZO QUOTIDIANOATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.

10.1 Caricare la biancheria1. Aprire l'oblò2. Mettere il bucato nel cesto, un capo

per volta.3. Scuotere i capi prima di introdurli

nell'apparecchiatura.Accertarsi di non mettere troppabiancheria nel cesto.4. Chiudere bene l' oblò.

10.2 Uso di detersivi ed additivi1. Dosare il detersivo e l’ammorbidente.2. Versare il detersivo e l'ammorbidente

nelle rispettive vaschette.3. Chiudere delicatamente il cassetto

del detersivo

10.3 Vaschette del detersivo

AVVERTENZA!

Utilizzare solo detersivi specifici per lavabiancheria.

ITALIANO 15

8/18/2019 895280 Um It

16/32

Osservare sempre le istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi.

Vaschetta del detersivo per la fase di prelavaggio.

Vaschetta del detersivo per la fase di lavaggio.

Vaschetta degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante).

Inserto per detersivo liquido o in polvere.

10.4 Detersivo liquido o in

polvere

1.

A

2.

3.

B

4.• Posizione A per il detersivo in polvere (impostazione dalla fabbrica).• Posizione B per il detersivo liquido.

Con il detersivo liquido:• Non utilizzare detersivi in gel o densi.• Non versare il liquido oltre il livello massimo.• Non impostare la fase di prelavaggio.• Non impostare la partenza ritardata.


8/18/2019 895280 Um It

17/32

10.5 CandegginaCon i programmi per i bianchi, inalternativa all'ammorbidente, è possibileversare nello scomparto anche uncandeggiante.Procedere come segue:1. Versare la candeggina nella

vaschetta .Non superare il simbolo«MAX»all'interno del cassetto del detersivo.2. Eseguire un programma per cotoni

bianchi.3. Al termine del programma, eseguire il

programma RISCIACQUO.Eventualmente utilizzarel'ammorbidente.

Questo aiuterà ad eliminare eventualiresidui di candeggina.

Mai versare la candeggina el'ammorbidentecontemporaneamente nellavaschetta.

10.6 Attivazionedell'apparecchiaturaPremere il tasto per attivare odisattivare l'apparecchiatura. Vieneemesso un segnale acusticoall'accensione dell'apparecchiatura.

10.7 Impostazione di unprogramma1. Ruotare il selettore dei programmi e

impostare il programma:

• La spia del programmacorrispondente si accende.• La spia lampeggia.• Il display mostra il livello del Time

Manager, la durata delprogramma e l'indicazione dellefasi del programma.

2. Se necessario, modificare latemperatura, la velocità di centrifuga,la durata del ciclo o aggiungere leopzioni disponibili. Quando si attivaun'opzione, la corrispondente spia siaccende.

Nel caso di errorinell'impostazione, il displaymostra il messaggio .

10.8 Avvio del programma

senza partenza ritardataPremere .

• La spia smette di lampeggiaree rimane accesa.

• La spia inizia a lampeggiaresul display.

• Il programma si avvia, l'oblò èbloccato e il display visualizza laspia .

Se la spialampeggia, l'oblò èbloccato. Se il displaymostra un messaggiodopo che la spiaha lampeggiato per alcuni secondi,questo indica chel'oblò non si èbloccatoadeguatamente (per maggiori dettagli fareriferimento al capitoloRisoluzione deiproblemi).

• Quando l'apparecchiatura caricaacqua, la pompa di scaricorimane in funzione per brevetempo.

Dopo circa 15 minuti

dall'avvio del programma:• L'apparecchiatura regolaautomaticamente ladurata del programma inbase al carico dibiancheria.

• Il display mostra il nuovovalore.

ITALIANO 17

8/18/2019 895280 Um It

18/32

10.9 Avvio del programma conpartenza ritardata1. Premere ripetutamente finché il

display non mostra il ritardo che sidesidera impostare.

La spia corrispondente si accende suldisplay.2. Premere :

• L’apparecchiatura inizia il contoalla rovescia.

• L'oblò si blocca, il display mostrala spia .Se la spia lampeggia, l'oblò sista bloccando. Se il displaymostra un messaggio di allarme

dopo che la spia lampeggiaper alcuni secondi, questo indicache l'oblò non è stato bloccatoadeguatamente (per maggioridettagli fare riferimento al capitoloRisoluzione dei problemi).

• Appena è completato il conto allarovescia, il programma si avviaautomaticamente.

È possibile annullare o

modificare l’impostazionedella partenza ritardataprima di premere . Per annullare la partenzaritardata:

• Premere per metterel'apparecchiatura inpausa.

• Premere finché il

display mostra '.• Premere nuovamente

per avviareimmediatamente ilprogramma.

10.10 Interruzione di unprogramma e modifica delleopzioniÈ possibile modificare solo alcuneopzioni prima che si attivino.

1. Premere .La spia lampeggia.2. Modifica delle opzioni.3. Premere nuovamente .Il programma prosegue.

10.11 Annullamento di unprogramma in corso1. Premere il tasto per alcuni

secondi per annullare il programma eper spegnere l'apparecchiatura.

2. Premere nuovamente lo stesso tastoper far riavviare l'apparecchiatura. Aquesto punto è possibile impostareun nuovo programma di lavaggio.

Prima di iniziare il nuovoprogramma,l'apparecchiatura potrebbescaricare l'acqua. In tal caso,accertarsi che il detersivo siaancora nella vaschettacorrispondente, in casocontrario aggiungere dinuovo il detersivo.

10.12 Apertura dell' oblòAVVERTENZA!Se la temperatura e il livellodell'acqua nel cesto sonotroppo elevati e il cestoancora gira, non è possibileaprire l’oblò.

Durante lo svolgimento del programma odella partenza ritardata l'oblò è bloccatoe il display visualizza la spia .Aprire l’oblò dell'apparecchiaturaquando il programma o la partenzaritardata sono in funzione:

1. Premere per mettere in pausal'apparecchiatura.

2. Attendere finché la spia dell’oblòbloccato si spegne.

3. Apire l'oblò.4. Chiudere l'oblò e premere

nuovamente .Il programma o la partenza ritardataproseguono.


8/18/2019 895280 Um It

19/32

10.13 Al termine delprogramma• L'apparecchiatura si ferma

automaticamente.• Se attivi, vengono emessi dei segnali

acustici.• Il display si accende.• La spia del tasto si spegne.• È possibile aprire l'oblò.• Togliere la biancheria

dall'apparecchiatura. Assicurarsi cheil cesto sia vuoto.

• Chiudere il rubinetto dell'acqua.• Premere il tasto per alcuni secondi

per spegnere l'apparecchiatura.• Tenere l'oblò socchiuso per evitare

muffa e cattivi odori.Il programma di lavaggio è terminato,ma c'è acqua nel cesto:• Il cesto ruota regolarmente in modo

da non sgualcire i tessuti.• La spia dell'oblò bloccato è

accesa. L'oblò resta bloccato.• Prima di aprire l'oblò si deve scaricare

l'acqua.

Per scaricare l'acqua:1. Premere . L'apparecchiatura

scarica l'acqua ed esegue lacentrifuga.

2. Per far eseguire all'apparecchiaturasoltanto lo scarico, impostare .Se necessario, ridurre la velocità dicentrifuga.

3. Premere il tasto per alcunisecondi per spegnerel'apparecchiatura.

L'apparecchiatura scarica edesegue automaticamente lacentrifuga dopo circa 18 ore(ad eccezione delprogramma Lana).

10.14 Opzione Stand-byautomaticoLa funzione Stand-by automaticodisattiva automaticamentel'apparecchiatura per ridurre il consumodi energia quando:• Non si usa l'apparecchiatura da 5

minuti prima di premere .Premere il tasto per accenderenuovamente l'apparecchiatura.• Dopo 5 minuti dal termine delprogramma di lavaggioPremere il tasto per accenderenuovamente l'apparecchiatura.Il display mostra il tempo dell'ultimoprogramma impostato.Ruotare il selettore dei programmi per impostare un nuovo ciclo.

Se si imposta un programmao un'opzione che terminacon l'acqua nel cesto, lafunzione Stand-byautomatico non disattival'apparecchiatura per ricordarvi di scaricarel'acqua.

11. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.

11.1 Il carico di biancheria

• Suddividere la biancheria in: bianchi,colorati, sintetici, delicati e lana.• Seguire le istruzioni di lavaggio

riportate sulle etichette dei capi.

• Non lavare insieme capi bianchi ecolorati.

• Alcuni capi colorati possono scolorireal primo lavaggio. Consigliamo dilavarli separatamente le prime volte.

• Abbottonare le federe e chiuderecerniere, ganci e bottoni. Chiudere lecinture.

• Svuotare le tasche e distendere i capi.• Rivoltare i tessuti multi-strato, i capi in

lana e quelli con immagini stampate.

ITALIANO 19

8/18/2019 895280 Um It

20/32

• Rimuovere le macchie difficili.• Lavare le macchie difficili con un

detersivo apposito.• Fare attenzione alle tende. Togliere i

ganci o sistemare le tende in unaretina o federa.

• Non lavare capi senza orlo o strappatiall'interno dell'apparecchiatura.Utilizzare una retina per lavare piccolicapi e/o capi delicati (ad es. reggisenicon ferretto, cinture, calze, ecc.).

• Un carico molto ridotto può causareproblemi di equilibrio durante la fasedi centrifuga. In tal caso, sistemaremanualmente i capi nella vasca eriavviare la fase di centrifuga.

11.2 Macchie ostinatePer alcune macchie, acqua e detersivonon è sufficiente.Consigliamo di pre-trattare tali macchieprima di mettere i capinell'apparecchiatura.Sono disponibili degli smacchiatorispeciali. Usare uno smacchiatorespeciale adatto al tipo di macchia etessuto.

11.3 Detersivi e additivi• Usare esclusivamente detersivi e

additivi adatti ai lavaggi inlavabiancheria: – detersivi in polvere per tutti i tipi di

tessuto, – detersivi in polvere per tessuti

delicati (max. 40°C) e lana, – detersivi liquidi, preferibilmente

per programmi di lavaggio abassa temperatura (60°C max.),per tutti i tipi di tessuto o specialiper la lana.

• Non mischiare tipi diversi di detersivi.• Per motivi ecologici, non usare una

quantità di detersivo superiore aquella corretta.

• Osservare le istruzioni riportate sulleconfezioni di tali prodotti.

• Usare i prodotti adatti al tipo e coloredi tessuto, alla temperatura delprogramma e al livello di sporco.

• Se l'apparecchiatura non dispone dicontenitore del detersivo con losportellino, aggiungere i detersiviliquidi in un dosatore (fornito dalproduttore del detersivo).

11.4 Consigli ecologici• Impostare un programma senza la

fase di prelavaggio per lavare labiancheria normalmente sporca.

• Avviare un programma di lavaggiocon il carico massimo di biancheriaconsentito.• Se necessario, usare unosmacchiatore quando si imposta unprogramma a bassa temperatura.

• Per usare la quantità corretta didetersivo, verificare la durezzadell’acqua dell'impianto domestico.Fare riferimento a "Durezzadell'acqua".

11.5 Durezza dell'acquaSe la durezza dell'acqua locale è alta omoderata, consigliamo di usare undecalcificatore dell’acqua per lavabiancheria. Nelle zone in cui l'acquaè dolce non è necessario usare undecalcificatore dell’acqua.Per conoscere il livello di durezzadell'acqua locale contattare l’enteerogatore locale.Utilizzare la quantità corretta didecalcificatore. Osservare le istruzioniriportate sulle confezioni del prodotto.

12. PULIZIA E CURA

ATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.

12.1 Pulizia esternaPulire l'apparecchiatura esclusivamentecon acqua tiepida saponata. Asciugareperfettamente tutte le superfici.


8/18/2019 895280 Um It

21/32

AVVERTENZA!Non utilizzare alcol, solventio prodotti chimici.

12.2 Trattamento anticalcare

Se la durezza dell'acqua locale è alta omoderata, consigliamo di usare undecalcificatore dell’acqua per lavabiancheria.Controllare regolarmente il cesto per evitare la formazione di calcare eruggine.Per rimuovere particelle di ruggineutilizzare solo prodotti per lavabiancheria. Farlo separatamente dal

lavaggio.Osservare le istruzioniriportate sulle confezioni deiprodotti.

12.3 Pulizia di mantenimentoCon i programmi a bassa temperatura èpossibile che parte del detersivo resti nel

cesto. Eseguire regolarmente una puliziadi mantenimento. A tal fine:• Togliere la biancheria dal cesto.• Impostare il programma cotone con la

temperatura più alta con una piccolaquantità di detersivo.

12.4 Guarnizione dell'oblò

Controllare regolarmente la guarnizionee rimuovere tutti gli oggetti presenti nellaparte interna.

12.5 Pulizia del contenitore del detersivo1.

1

2

2.

ITALIANO 21

8/18/2019 895280 Um It

22/32

3. 4.

12.6 Pulizia del filtro di scarico

Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura ècalda.

1.

1

2

2.

2

11

3. 4.

12


8/18/2019 895280 Um It

23/32

5.

1 2

6.

7. 8.

1

2

9.

1

2

ITALIANO 23

8/18/2019 895280 Um It

24/32

12.7 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola1.

1

2

3

2.

3. 4.

45°20°

12.8 Scarico di emergenzaIn caso di guasto, l'apparecchiatura nonè in grado di scaricare l'acqua.In tal caso, eseguire i punti da (1) a (9)del capitolo "Pulizia del filtro di scarico".Se necessario, pulire la pompa.Quando si scarica l’acqua utilizzando laprocedura di scarico di emergenza, è

necessario attivare di nuovo il sistema discarico:1. Quando si scarica l’acqua utilizzando

la procedura di scarico diemergenza, è necessario attivare dinuovo il sistema di scarico: Versare 2litri d’acqua nello scomparto dellavaggio principale del contenitoredel detersivo.

2. Avviare il programma per scaricarel’acqua

12.9 Precauzioni antigeloSe si installa l’apparecchiatura in unluogo in cui la temperatura può scendereal di sotto di 0°C, togliere l'acqua residuadal tubo di carico dell'acqua e la pompadi scarico.1. Scollegare la spina dalla presa di

corrente.2. Chiudere il rubinetto dell'acqua.3. Sistemare le due estremità del tubo

di carico in un contenitore e lasciareche l'acqua fluisca fuori dal tubo.

4. Svuotare la pompa di scarico. Fareriferimento alla procedura per loscarico di emergenza.

5. Quando la pompa di scarico è vuota,rimontare il tubo di carico.


8/18/2019 895280 Um It

25/32

ATTENZIONE!Accertarsi che latemperatura sia superiore a0°C prima di utilizzarenuovamentel'apparecchiatura.

Il produttore declina ogniresponsabilità per dannicausati da bassetemperature.

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.

13.1 IntroduzioneL'apparecchiatura non si avvia o siblocca durante il funzionamento.Cercare dapprima di risolvere il problema(fare riferimento alla tabella). Se ciò nonè possibile, contattare il Centro diAssistenza Autorizzato.In alcuni casi, vengono emessi deisegnali acustici e il display mostra uncodice di allarme:

• - L'apparecchiatura non carical'acqua in modo appropriato.

• - L'apparecchiatura non scarical'acqua.

• - L'oblò è aperto o non è chiusocorrettamente. Controllare l'oblò!

Se l'apparecchiatura èstata caricataeccessivamente, estrarrealcuni capi dal cesto e/otenere premuto l'oblò epremerecontemporaneamente iltasto Avvio/Pausa finchéla spia smette dilampeggiare (vedi figurasottostante).

• - La tensione è instabile.Attendere che si stabilizzi.

• - Nessuna comunicazione tra glielementi elettronicidell'apparecchiatura. Spegnerla eriaccenderla.

ATTENZIONE!Spegnere l'apparecchiaturaprima di eseguire i controlli.

ITALIANO 25

8/18/2019 895280 Um It

26/32

13.2 Possibili guasti

Problema Possibile soluzione

Il programma non si av‐via.

Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica.

Controllare che l'oblò sia chiuso. Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non

sia danneggiato.

Assicurarsi di aver premuto il tasto Avvio/Pausa.

Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'impo‐stazione o attendere il termine del conto alla rovescia.

Disattivare la funzione Sicurezza bambino se attiva.

L'apparecchiatura noncarica l'acqua in modoappropriato.

Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto.

Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazionenon sia troppo bassa. Per ottenere informazioni a questoproposito, contattare l'ente erogatore locale.

Controllare che il rubinetto dell'acqua non sia ostruito.

Assicurarsi che i filtri dei tubi di carico e i filtri delle valvolenon siano ostruiti. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cu‐ra".

Verificare che i tubi di carico non siano attorcigliati o piega‐ti.

Controllare che i collegamenti dei tubi di carico dell'acquasiano stati eseguiti correttamente.

L'apparecchiatura noncarica e scarica imme‐diatamente l'acqua.

Accertarsi che il tubo di scarico sia nella posizione corretta.Il tubo potrebbe essere troppo basso.

L'apparecchiatura nonscarica l'acqua.

Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito.

Verificare che il tubo di scarico non sia attorcigliato o pie‐gato.

Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire ilfiltro, se necessario. Fare riferimento al capitolo "Pulizia ecura".

Controllare che il raccordo del tubo di scarico sia stato ese‐guito correttamente.

Impostare il programma di scarico se si seleziona un pro‐gramma senza fase di scarico.


8/18/2019 895280 Um It

27/32


Impostare il programma di scarico se si sceglie un'opzioneche termina con l'acqua in vasca.

La fase di centrifuga

non si avvia o il ciclo dilavaggio dura più a lun‐go del normale.

Impostare il programma di centrifuga.

Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire ilfiltro, se necessario. Fare riferimento al capitolo "Pulizia ecura".

Sistemare manualmente i capi nella vasca e riavviare la fa‐se di centrifuga. Il problema può essere legato a problemidi sbilanciamento.

Presenza di acqua sulpavimento. Assicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati enon vi siano perdite d'acqua.

Accertarsi che il tubo di scarico non sia danneggiato.

Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giustaquantità.

Non è possibile aprirel'oblò.

Assicurarsi che il programma di lavaggio sia terminato.

Impostare il programma di scarico o di centrifuga se è pre‐sente dell’acqua nel cesto.

Assicurarsi che l'apparecchiatura sia alimentata dalla cor‐rente elettrica.

Questo problema può essere causato da un malfunziona‐mento dell'apparecchiatura. Contattare il Centro di Assi‐stenza Autorizzato. Se è necessario aprire l’oblò, leggereattentamente la sezione “Apertura d'emergenza dell'oblò".

L'apparecchiaturaemette un rumore ano‐malo.

Assicurarsi che il livellamento dell'apparecchiatura sia cor‐retto. Fare riferimento al capitolo "Installazione".

Assicurarsi che l'imballaggio e/o i dadi per il trasporto sianostati rimossi. Fare riferimento al capitolo "Installazione".

Aggiungere altri capi nel cesto. Il carico potrebbe essere in‐sufficiente.

Il ciclo è più breve ri‐spetto al tempo visua‐lizzato.

L'apparecchiatura calcola una nuova durata in base al cari‐co di biancheria. Fare riferimento al capitolo "Valori di con‐sumo".

Il ciclo è più lungo ri‐spetto al tempo visua‐lizzato.

Un carico di biancheria sbilanciato aumenta la durata. Nonsi tratta di un'anomalia.

ITALIANO 27

8/18/2019 895280 Um It

28/32


I risultati del lavaggionon sono soddisfacenti.

Aumentare la dose di detersivo o utilizzare un altro prodot‐to.

Utilizzare un prodotto speciale per eliminare le macchie dif‐

ficili prima di lavare la biancheria. Accertarsi di impostare la temperatura corretta.

Ridurre il carico di biancheria.

Non è possibile impo‐stare un'opzione.

Accertarsi di premere soltanto il(i) tasto(i) desiderato(i).

Una volta effettuati questi controlli, accendere l'apparecchiatura. Il programma riprende dalpunto in cui era stato interrotto.In caso di ricomparsa dell'anomalia, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato.Se il display mostra altri codici di allarme. Attivare e disattivare l'apparecchiatura. In caso diricomparsa dell'anomalia, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato.

14. APERTURA D'EMERGENZA DELL'OBLÒIn caso di un'interruzione di corrente o diun guasto all'apparecchiatura l'oblòrimane bloccato. Una volta ripristinata lacorrente, il programma di lavaggioprosegue. Se l'oblò resta bloccato incaso di guasto, è possibile aprirlomediante lo sblocco di emergenza.Prima di aprire l'oblò:

AVVERTENZA!Assicurarsi che latemperatura dell'acqua e labiancheria non sianoeccessive. Lasciareraffreddare, se necessario.

AVVERTENZA!Assicurarsi che il cestonon stia ruotando.Attendere che il cesto sifermi, se necessario.

Assicurarsi che il livellodell'acqua all'interno delcesto non sia elevato.Eseguire uno scarico diemergenza, se necessario(fare riferimento allasezione "Scarico diemergenza" nel capitolo"Pulizia e cura").

Per aprire l’oblò, procedere come segue:1. Premere il tasto On/Off per spegnere

l'apparecchiatura.2. Scollegare la spina dalla presa di

corrente.

3. Aprire lo sportellino del filtro.4. Tenere premuto il dispositivo disblocco d'emergenza e,contemporaneamente, aprire l'oblò

5. Estrarre la biancheria, quindirichiudere l'oblò.

6. Chiudere lo sportellino del filtro.


8/18/2019 895280 Um It

29/32

15. DATI TECNICIDimensione Larghezza/Altezza/

Profondità/Profondità to‐tale

600 mm/850 mm/605 mm/639 mm

Collegamento elettrico TensionePotenza totaleFusibileFrequenza

230 V2.200 W10 A50 Hz

Coperchio di protezione che impedisce l'ingressodi sporco e umidità, eccetto dove l'apparecchia‐tura a bassa tensione non ha una protezionecontro l'umidità

IPX4

Pressione dell’acquadi alimentazione

MinimaMassima

0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)

Alimentazione dell'acqua1) Acqua freddaAcqua calda 2)

Carico massimo Cotone (Cotton) 8 kg

Classe di efficienza energetica A+++

Velocità di centrifuga Massima 1200 giri/minuto1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4".2) Assicurarsi che la temperatura dell'acqua calda del'impianto domestico non sia superiore

a 55°C.Il dispositivo funziona anche collegando solo il tubo dell'acqua fredda.

16. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTERiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio. Aiutare a

proteggere l’ambiente e la salute umanae a riciclare rifiuti derivanti daapparecchiature elettriche edelettroniche. Non smaltire le

apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.

Portare il prodotto al punto di riciclaggiopiù vicino o contattare il comune diresidenza.

*

ITALIANO 29

8/18/2019 895280 Um It

30/32


8/18/2019 895280 Um It

31/32

ITALIANO 31

8/18/2019 895280 Um It

32/32

www.electrolux.com/shop

1 3 2 8 9 5 2 8 0

- B - 3

8 2 0 1 5

895280 Um It

Documents

Transcript of 895280 Um It