9127 - Horror Em Amityville - Jay Anson

7/27/2019 9127 - Horror Em Amityville - Jay Anson

1/121

HORROR EM AMITYVILLEHORROR EM AMITYVILLEUma Histria Verdica

JAY ANSON


2/121

"AMITYVILLE: DIA 23 DE DEEM!O# $EO$E E %ATHLEENLUT &OM'AAM A &ASA ONDE OS SEIS MEM!OS DA (AM)LIA DEONALD DE(EO TINHAM SIDO (IAMENTE MOTOS * !ALA NO ANOANTEIO# MUDANDO+SE 'AA L, 'OU&O TEM'O DE'OIS-DALI A ---- DIAS ELES A!ANDONAAM A &ASA# DEI.ANDO TODA A

MO!)LIA- E DISSEAM AOS AMI$OS E VIINHOS /UE A &ASA EAASSOM!ADA---"+ NE0SDAY# 1 DE (EVEEIO DE 145

"'ALAVAS DE $EAD SULLIVAN# 'OMOTO ADJUNTO DESU((OL%- E(EINDO+SE AOS LUT: 6ELES 'AE&EM ESTAVEDADEIAMENTE ATEOIADOS E INTIMIDADOS-6 "

+ DAILY NE0S# DE NOVAYO%-1 DE (EVEEIO

"LUT DISSE /UE (EN7MENOS 'S)/UI&OS /UE N8O 'ODIADES&EVE 'ESUADIAM+NO E A SUA (AM)LIA A DEI.ASU!ITAMENTE A &ASA 'O MOTIVOS DE SE$UAN9A 'ESSOAL---ELE A(IMA /UE N8O (I&AIA OUTA NOITE NA/UELA &ASA---"

+ NE0SDAY# 12 DE (EVEEIO

"(EN7MENOS &OMO OS /UE ESTE LIVO DES&EVEEALMENTE A&ONTE&EM + E A 'ESSOAS E (AM)LIAS &OMUNS# /UE

N8O S8O NEM E.I!I&IONISTAS NEM ,VIDAS DE ATEN98O-A/UELES# /UE J, ESTIVEAM ENVOLVIDOS EM INVESTI$A9ES'S)/UI&AS 'ODE8O VEI(I&A /UE O &ASO N8O ; AT)'I&O-"

+ E.TA)DO DO 'E(,&IO DO EVEENDO JOHN NI&OLA


3/121

A 1< de de=em>r? de 14@ m casaB C?em c?m trs FiBG?s md?+se arama >eBa casa c?m ?r? dec?rad?# iscia e a>riK? ara >arc?s- Vite e ?it? diasde?is eBes FKiram aterr?ri=ad?s# a>ad?ad? raticamete t?d?s ?s ses >es-

A Gistria Fatstica de sas eericias rece>e amBa >Bicidade ateBeis?# C?rais e reistas americaas- A FamBia Lt=# ?rm# ca reeB?

t?d?s ?s detaBGes ara aBer rK? de diBKaP?- AK?ra sas Bem>raPascidad?samete rec?stitdas Ctamete c?m etreistas ideedetes c?m ?cBer? e a ?Bcia B?caB# tra=em Q t?a t?da a sa aKstiate Gistria-

$e?rKe e %atGBee Lt= sa>iam e a casa F?ra ceri? de m crimem?str?s? + ?aBd De(e?# de 23 a?s# F?ra c?dead? ?r ter assassiad? ses

ais# irm?s e irms- Mas a r?riedade arece+BGes ideaB# e ? reP? erac?eiete- N? dia da mdaPa# m adre c?idad? ara >e=er a casa ?ima ?= ?rdear: "SaiaR" Na casa ar?iaB# ? sacerd?te c?meP? a s?Frer masrie de adecimet?s ieBiceis- Eat? iss?# a ?a casa# a FamBia Lt=iiciaa a mais terreB eericia de sas idas- Td? c?meP? ad? a meiade cic? a?s aKB?ri?+se de ter m ?? c?maGeir? de >ried?s# aBKm +? aBKma c?isa cGamada "J?die"-

HOO EM AMITYVILLE m Bir? ieseceB c?m t?d?s ?scG?es e ? ssese de O E.O&ISTA# A 'O(E&IA e ? !E! DEOSEMAY# mas c?m ma itaB diFerePaR &?m? ? at?r decBara: "At ?de meF?i ?sseB eriFicar# t?d?s ?s ac?tecimet?s arrad?s este Bir? s?erdadeir?s-"

Ja As?# at?r deste Bir?# c?meP? c?m? c?des a redaP? d?EeiK J?raB de N?a Y?r# em 134# e mais tarde tra>aBG? em >Bicidade-&?m mais de @ r?teir?s de d?cmetri?s ara a TV a se crdit?# eBe aK?ra Fa=

arte da 'r?Fessi?aB (iGs# Ic- e m?ra ? Estad? de N?a Y?r-O 'adre J?G Nic?Ba Wat?r d? 'reFci?X escrit?r e F?i c?sBt?r tcic? daers? ciemat?KrFica de O E.O&ISTA- M?ra ? Estad? de MarBad e eerce? maKistri?-

Os ?mes d?s ri?s idid?s meci?ad?s este Bir? F?ram aBterad?sara r?teKer sa riacidade- Etretat?# t?d?s ?s Fat?s e ac?tecimet?s# at?de ?s F?i ?sseB eriFicar# s? estritamete erdadeir?s-

'E(,&IO

O r?>Bema e este Bir? a>?rda# em>?ra t? atiK? at? a Gmaidade#merece a ateP? d? Beit?r escBarecid? de G?Ce- Em Kras diFeretes# t?das asciiBi=aPes eressaram se med? e itraZiBidade ate a assaKem# ?casi?aBmas reetida# de Fe[me?s em e seres Gma?s se CBKaram timas de


4/121

etidades G?stis d?tadas de ?deres s?>reatrais- Os G?mes as diersascBtras m res?ded? a esse desaFi? de rias maeiras# tiBi=ad? aBaras#Kest?s e amBet?s de F?rma ritaBstica ara deFeder+se de ataes dem?ac?s-Iss? eriFica+se tat? as atiKas ciiBi=aPes semitas c?m? ?s >a>iB[i?s# c?mses temeis dem[i?s# at? ?s m?der?s ritais catBic?s de e?rcism?-

N? md? ?cidetaB m?der?# ?s idid?s c?stmam assmir trs?siPes riciais + ? c?m>iaPes dessas ?siPes + a? ter ?tcia d? assdi? de?deres misteri?s?s- A rimeira# a ?siP? cietFica# ? md? e taBe= ?iers? + c?m? reKid? ?r Beis iarieis C desc?>ertas ? asseis dedesc?>erta ?r esisad?res cietFic?s- DiametraBmete ??sta a e reCeita +ad? ? iK?ra simBesmete + as desc?>ertas da cicia\ c?siderad? areaBidade emrica serFiciaB e sem setid?# >aseia+se em iiseis reaBidadesesiritais e ?de ser cBassiFicada de serstici?sa- A terceira ?siP? eKB?>a m

?c? das ?tras das- Aesar de ater+se a mt?d?s cietFic?s# aBarKa asersectias da cicia ?sitia# ic?r?rad? dimeses esiritais da reaBidadeatras de c?sideraPes te?BKicas e FiB?sFicas- ; ? e ?dem?s cGamar de

?siP? reBiKi?sa-'?dem?s estar cert?s de e Fe[me?s c?m? ?s e ? Bir? descree

reaBmete ac?tecem + e a ess?as e FamBias c?ms e ? s? emei>ici?istas em idas de ateP?- &?m FreZcia a reaP? d?s G?mes decicia eKar a reaBidade d?s Fat?s e mesm? recsar+se a eamiar as eidcias-Ai# arece# estam?s diate de rec?ceit?s- '?r ?tr? Bad?# ?s cietistas e d?crdit? Qs eidcias e s>metem+as Q met?d?B?Kia cietFica em >sca deeBicaP?# em KeraB restriKem as Giteses a?s Bimites atais da cicia# ?

resmem e desc?>ertas Ftras m dia eBicar? ? Fe[me?- Esse meF?e sesat? e iteKraB-

As ess?as serstici?sas aFerram+se a?s Fe[me?s sic?s c?m?CstiFicatia ara ma is? de ida mitas e=es desarra=?ada- Acrescetar med?sirraci?ais e ?Pes isesatas e rec?ce>idas a sitaPes c?m? as de AmitiBBe#ai descrita ?r Ja As?# ?de aeas itesiFicar ?s s?Frimet?s das ess?ase?Bidas- ; eidete ? rec?ceit? assim reeBad?-

; desecessri? di=er e ?s ?t?s de F est? iteKrad?s a? eF?e d?idid? reBiKi?s?- &?m? a reeBaP? resse ma c?micaP? c?m Des# e

?rtat? a eistcia de m Des iteressad? ?s r?>Bemas Gma?s# em?s etam>m esse cas? G m rec?ceit?# a sa>er# ? rec?ceit? da F- O creteeiBi>rad? admirar e aceitar as desc?>ertas da cicia m?dera mas c?cBire# mesm? admitid? Ftr?s r?Kress?s# tem is? crta em CBKa ? ?ssir

a cicia reaBidades r?Fdas aBm da esFera emrica da cicia atraB- &?m? ?cietista de BarKa is?# ? crete de sesi>iBidade ?de tam>m ter m eF?eiteKrad? d?s Fe[me?s sic?s-

&?cBm?s assim e aBer e seCa a ?siP? de m idid?# eBasemre se >aseia em cert?s rec?ceit?s cCa aBidade ? ?de ser dem?strada

ara a t?taB satisFaP? daeBes e reFerem ad?tar m ?t? de ista diFerete-/ad? ?c?rrem Fe[me?s sic?s m Bar a FamBia r?cra aCda# sesmem>r?s ?dem se cG?car iKaBmete ate a iKeidade d?s serstici?s?s# a


5/121

iseKraPa d?s e di=em acreditar ? s?>reatraB# mas setem+seeerK?Gad?s e c?Fs?s c?m as rrias crePas# e a desdeG?sa arr?K]cia d?cietista e eKa as eericias iidas-

IFeBi=mete essa c?mBea teia de iK?r]cia# med? e rec?ceit? casamit? s?Frimet? ara a desrearada FamBia C e?Bida ma sitaP?

c?FBitate e assstad?ra- ; m desses cas?s e Ja As? ai reBata- (?sse essaarratia FicP?# ?deram?s iK?r+Ba c?m? irreBeate- Etretat?# trata+se de mreBat? Feit? eB?s rri?s r?taK?istas d?s icidetes# ma FamBia e msacerd?te# e c?m? taB# dee+?s Bear a reFBetir- AeBes e C estierame?Bid?s em iestiKaPes sicas ?der? eriFicar e ? cas? ? atic?-

Deid? Qs icerte=as e cercam ? ara?rmaB# e# e acredit? a ciciae a reBiKi?# estaria sed? ?miss? se ? adertisse ?s Beit?res tat? c?tra ?s

eriK?s da arr?K]cia e retede d?miar ? desc?Gecid? at? da >raata ese Cacta de c?tr?Bar ? trascedetaB- O G?mem s>i? sa>e Gaer c?isas edesc?Gece + e ? G?mem rdete reseita ? e escaa a? se c?tr?Be-

+ eered? J?G J- Nic?Ba

$e?rKe e %atGeBee Lt= W(?t?s de D? N?rett# Ne^sda# L?K IsBadX

'_LO$O

Na ?ite de @ de Feereir? de 145# ? ?ticiri? das de= G?ras d? &aaB @ deN?a Y?r de ici? a ma srie de r?Kramas s?>re idid?s e se di=iam?ssid?res de ?deres etra+ses?riais- Na teBa srKi a imaKem d? rerter Stee!ama# e iestiKaa ma casa aaretemete maB+ass?m>rada em AmitiBBe#L?K IsBad-

!ama disse e# a 13 de ?em>r? de 14# ma Krade casa c?B?iaB#sitada a Aeida Oce]ica# 112# F?ra ceri? de m assassiat? em massa-?aBd De(e?# de 2 -a?s# matara met?dicamete c?m m riFBe de aBta ?tcia?s ais# ?s d?is irm?s e as das irms- (?ra c?dead? Q ris? erta-

H d?is meses atrs + r?sseKi ? rerter + a casa F?i edida ?r ?itetamiB dBares a? casaB $e?rKe e %atGBee Lt=- Os Lt= sa>iam d?s assassiat?s#

mas# ? sed? serstici?s?s# tiGam c?siderad? a casa a Ga>itaP? ideaB ara sie ?s trs FiBG?s-

A FamBia md?+se a 23 de de=em>r?- L?K? de?is + disse !ama +erce>eram e ? B?caB era Ga>itad? ?r aBKma F?rPa sica e c?meParam arecear ?r sas idas- SeKd? eBes# setiram a resePa de aBKma F?rma deeerKia# de aBKma F?rPa maBiKa s?>reatraB e a cada dia se t?raa mais

?der?sa-/atr? semaas de?is de terem se mdad? ara a ?a casa# a FamBia


6/121

Lt= a>ad??+a Bead? aeas aBKmas mdas de r?a- Estaam G aBKmtem? G?sedad?s em casa de amiK?s# em B?caB ? reeBad?- Mas ates det?marem essa decis?# decBar? ? caaB @# sa ?dissia C era c?Gecida ai=iGaPa- A FamBia rec?rrera Q ?Bcia# a m sacerd?te da reKi? e a m Kr?de esisas sicas-

+ EBes FaBaram de ?=es estraGas e areciam ir de detr? deBes mesm?s#e de ma F?rPa e cGeK? a Beatar a Sra- Lt= d? cG? e carreK+Ba ara marmri? e ?cBtaa m c>cB? secret? e ? c?staa das Batas da casa-

Essas decBaraPes cGeKaram a?s ?id?s d? rerter Stee !ama- A?eFetar aBKmas iestiKaPes s?>re ? assad? da c?strP?# eBe desc?>ri e atraKdia atiKira ase t?das as FamBias e tiGam m?rad? ? B?caB# assim c?m??tra casa e eistira ateri?rmete ? mesm? terre?-

O B?ct?r d? caaB @ r?sseKi di=ed? e 0iBBiam 0e>er# ? ad?Kad?de ?aBd De(e?# iiciara iestiKaPes c?m eseraPa de r?ar e a casa daAeida Oce]ica 112 a>riKaa ma F?rPa estraGa caa= de iFBeciar ?c?m?rtamet? de em er e a Ga>itasse- Aetad? e essa F?rPa "?diaser de ?riKem atraB"# 0e>er acGaa e taBe= tiesse ec?trad? eidciascaa=es de Bear ? se cBiete a m ?? CBKamet?- S?> as c]maras# 0e>erdecBar? sa>er e certas c?strPes ?diam criar ma escie de c?rreteeBtrica em determiad?s a?set?s# em c?seZcia da rria estrtra Fsicad? rdi?- &ietistas estariam eamiad? essa ?ssi>iBidade- Se t?das aseBicaPes BKicas ? cietFicas F?ssem aFastadas# ? asst? seria etreKe a mKr? da De Uiersit ara esisa d?s asect?s sic?s d? cas?-

O rerter c?cBi decBarad? e a IKreCa &atBica tam>m estaae?Bida ? cas?- D?is emissri?s d? Vatica? teriam id? a AmitiBBe emde=em>r? e ?rdead? a?s Lt=es e a>ad?assem imediatamete a casa-

+ AK?ra ? &?seBG? d?s MiBaKres da IKreCa est estdad? ? cas?# ted?c?cBd? e a casa 112 da Aeida Oce]ica est ?ssda ?r esrit?s eescaam a? resete c?Gecimet? Gma? + FiaBi=? ? rerter-

Das semaas as esse r?Krama# $e?rKe e %atG Lt= c?cederam maetreista Q imresa ? escritri? de 0iBBiam 0e>er- O ad?Kad? de ?aBdDe(e? c?Gecera ? casaB trs semaas ates ?r itermdi? de amiK?s c?ms-

$e?rKe Lt= aFirm? a?s rerteres e ca mais assaria ?tra ?ite acasa da Aeida Oce]ica# mas e ? retedia ed+Ba ? m?met?- Estaaeserad? ?s resBtad?s de aBKs testes cietFic?s e deeriam ser eectad?s

?r eseciaBistas em arasic?B?Kia e ?tr?s esisad?res r?Fissi?ais"sesiti?s" de Fe[me?s ?cBt?s-

De?is diss?# ?s Lt=es c?rtaram aBer iterc]m>i? c?m a mdia#acGad? e sas decBaraPes estaam sed? amBiadas e eaKeradas- S aK?rat?da a Gistria em a `>Bic?-

UM

1< DE DEEM!O DE 14@ + $e?rKe e %atG Lt= mdaram+se ara a


7/121

casa `mer? 112 da Aeida Oce]ica ? dia 1< de de=em>r?- Vite e ?it? diasde?is# a>ad?aram+a# aterr?ri=ad?s-

$e?rKe Lee Lt=# de 2< a?s# atraB de Deer 'ar# L?K IsBad# era m>?m c?Geced?r d? mercad? im?>iBiri?- 'r?rietri? de ma Firma eseciaBi=adaem Beatamet?s t??KrFic?s# a 0iBBiam H- 'arr# Ic-# Fdada ?r se a[ e a

FamBia G trs KeraPes# tiGa desse Fat? m Krade ?rKBG?-Etre CBG? e ?em>r?# a c?maGia de %atGBee# sa es?sa de 3 a?s#eBe tiGa c?rrid? mas @ casas a c?sta sB d? estad? ates de res?Ber+se a

r?crar em AmitiBBe- NeGma das r?riedades a Faia d?s 3 a?s @-dBares satisFi=era sas eiKcias: estar sitada Ct? Q Ka e ser sFicietemeteesaP?sa ara a>riKar a sede da c?maGia de $e?rKe-

Nessa >sca# teBeF?? ara a Im?>iBiria &?Bi# em Massaea 'ar# eF?i atedid? eBa c?rret?ra EditG Eas# e disse ter ma ?a casa ara BGem?strar- &?m a aiesccia de $e?rKe# a mBGer# r?Fissi?aB# atraete ecaB?r?sa# Be?+?s a? B?caB Qs trs da tarde# e m?str?+se mit? ameB e acietec?m ? casaB:

+ N? est? >em certa de e ist? e est? r?crad?# mas er? BGesm?strar c?m? ie a Kete de >em de AmitiBBe-

A casa `mer? 112 da Aeida Oce]ica ma c?strP? amBa eim?ete c?m teBGas escras e arremates >rac?s- O B?te em e F?i ediFicadamede 1@ metr?s de Frete ?r 43 de Fd?s- A ?rta de etrada Fica a FacGadaBateraB direita# e ? terre? termia m cais de madeira s?>re ? ri? AmitiBBe-

'resa a m ee? ?ste a? Bad? da etrada ara carr?s# ma ta>Beta?steta ? ?me c?m e m atiK? m?rad?r >ati=ara a casa: "$radesEseraPas"-

Da arada eidraPada desc?rtia+se m atiK? e aB?ri=ad? >airr?

resideciaB# c?m amBas c?strPes- &ercas ias Bimitam ? B?te estreit?esc?ded? arciaBmete as casas i=iGas- OBGad? em t?r?# $e?rKe estraG?e t?das as ee=iaas das CaeBas i=iGas e daam ara ? `mer? 112estiessem FecGadas- As e daam ara a Frete d?s B?tes estaam a>ertas-

AeBa casa estaa Q eda Gaia ase m a?- N? c?staa das ?Fertasim?>iBirias d?s C?rais da reKi?# mas sa descriP? a Bista da aKcia de EditGEas era >em cBara:

"Em >airr? resideciaB de aBt? B?# mas? c?m seis art?s em estiB?c?B?iaB G?Bads# Krade BiiK# >eBa saBa de Catar# arada eidraPada# trs

>aGeir?s e m Baa>?# ?r? Ga>iteB dec?rad?# KaraKem ara d?is carr?s#iscia c?m aecimet? e amB? a>riK? ara >arc?s- 'reP?:


8/121

De(e?- Na reKi? t?d? md? aaretemete C ?ira FaBar a traKdia- ?aBdDe(e? matara ?s ais# ?s d?is irm?s e as das irms eat? d?rmiam# a ?itede 13 de ?em>r? de 14- A imresa e ?s teBeC?rais Gaiam reeBad? e a

?Bcia ec?trara ?s seis m?rt?s ?r >aBas de m riFBe de aBta ?tcia- Os Lt=esiam desc?>rir mais tarde e estaam t?d?s eBes deitad?s a mesma ?siP?: de

>arriKa ara >ai? c?m as ca>ePas a?iadas s?>re ?s >raP?s- Diate da is? d?massacre# ?aBd De(e? FiaBmete c?Fessara: "De?is e c?mecei# F?i td?mit? rid?- E simBesmete ? de mais arar-"

N? CBKamet?# ? ad?Kad? idicad? eB? tri>aB ara deFeder ? redi m eredict? de isaidade- "Drate ?s meses e atecederam ?icidete"# testemGara ? raa=# "e ?ia ?=es# mas ad? ?BGaa em ?Bta#? ia iKm- '?rtat? s ?dia ser Des FaBad? c?miK?-"

?aBd De(e? F?i CBKad? cBad? de assassiat? e c?dead? a seis easmimas c?sectias-

+ E ? sa>ia se deeria c?tar a ?cs de em era essa casa ates ?de?is de a terem ist? + disse a c?rret?ra- + $?staria de ?ir a sa ?ii?- '?deme ser `tiB ad? e tier cBietes e deseCem ma r?riedade a Faia d?s- dBares-

Era >i? e eBa ? acreditaa e ?s Lt=es estiessem iteressad?sma casa t? cara- Mas %atG de ma ?BGada FiaB a casa# de m s?rris?aBeKre e decBar?:

+ ; a meBG?r e C im?s- Tem td? e eram?s-Eidetemete eBa ? eseraa m?rar ma r?riedade t? disedi?sa#

?rm $e?rKe Cr? a si mesm? e se estiesse detr? de sas ?ssi>iBidades#aeBa era a casa e daria Q es?sa- A Gistria trKica d? `mer? 112 da AeidaOce]ica ?ca im?rt]cia tiGa ara $e?rKe# %atG ? as trs criaPas- AeBa

era a casa e semre Gaiam c?>iPad?-N? FiaB de ?em>r? e as rimeiras semaas de de=em>r?# ?s Lt=esassaram ses seres teced? Ba?s ara as eeas m?diFicaPes e Fariam a?a casa- A eericia de $e?rKe c?m? t?KraF? caacit?+? a deseGar as

Batas das aBteraPes-O casaB decidi e m d?s art?s d? terceir? adar Ficaria ara ?s d?is

mei?s\ &Grist?Ger# de sete a?s# e DaieB# de ?e- O ?tr? seriria de art?de >ried?s- MeBissa# "Miss"# a meia de cic? a?s# d?rmiria ? seKd?adar ? art? em Frete a? d? casaB- Teriam aida m art? de c?stra e mart? de estir ara s? de $e?rKe e %atG- A artiBGa aKrad? Qs trs criaPas-

N? adar trre? ?s Lt=es deararam c?m m- ee? r?>Bema: ?

?ssam m?>Bia de saBa de Catar- Assim# res?Beram e $e?rKe diria Qc?rret?ra e K?stariam de c?mrar a saBa de Catar d?s De(e?s# meis de art?

ara Miss# ma ?Btr?a# e ? m?>iBiri? d? art? de ?aBd De(e?- Essas ePase ?tras deiadas a casa# c?m? a cama d? casaB De(e? ? estaam icBdas ?

reP? da r?riedade- $e?rKe aK? mais atr?cet?s dBares ?r essasaisiPes- Jtamete c?m a casa# ?s Lt=es rece>eram sete aareBG?s de ar+c?dici?ad?# das Baad?ras# das secad?ras# ma KeBadeira ?a e mc?KeBad?r-


9/121

Mita c?isa recisaa ser Feita ates d? dia da mdaPa- ABm d? tras?rtede t?d?s ?s ses erteces# ?s Lt=es recisaam res?Ber c?mBeas estesBeKais reBatias Q trasFercia d? ttB? de r?riedade- A escritra da casa estaaem ?me d?s ais de ?aBd De(e?- Aaretemete# sed? ? `ic? s?>reieteda FamBia# ?aBd deeria Gerdar ?s >es d?s ais# aesar de ter sid? c?dead?

eB? se assassiat?- Nada ?deria ser edid? sem a at?ri=aP? d? tri>aBeect?r d? testamet?- Os testameteir?s teriam de desFa=er m erdadeir?emaraGad? BeKaB e Bearia mit? tem? ara e desse ser c?cBda aBertrasaP? c?m a r?riedade da Aeida Oce]ica-

Os Lt=es desc?>riram e ?deriam ser t?madas medidas BeKais arar?teKer ?s iteresses de t?d?s# cas? a eda da casa F?sse c?creti=ada# mas araiss? seriam ecessrias rias semaas ? mais- '?r Fim decidi+se ede?sitariam areta miB dBares# Ficad? a casa Gi?tecada eB? restate at e

dessem ?>ter ma escritra deFiitia-A trasaP? F?i marcada ara a mesma maG em e $e?rKe e %atG

retediam deiar Deer 'ar- O casaB decidi FecGar a eda de sa eBGa casa asera da mdaPa# c?Fiad? e td? daria cert?- 'r?aeBmete iFBeciad?s

eBa asiedade de istaBar+se em sa ?a casa# res?Beram tetar Fa=er t?da amdaPa m dia s-

O ecai?tamet? seria em Krade arte tareFa de %atG- 'ara e ascriaPas ? a atraaBGassem# eBa c?Fi?+BGes ee?s seriP?s- Deeriam Ctarses rri?s >ried?s e emiBGar sas r?as ara serem ecai?tadas- /ad?termiassem# ?diam c?mePar a Bimar ses art?s ara t?r+B?s areseteisa?s ??s d??s-

$e?rKe retedia FecGar ? escritri? de S?sset e trasFerir a sede da Firmaara sa ?a casa# ec??mi=ad? assim ? diGeir? d? aBKeB- &?tara c?m esse

diGeir? a? caBcBar sas ?ssi>iBidades ara a c?mra de ma r?riedade de?iteta miB dBares- O ?r?# t?taBmete dec?rad?# era >astate adead? a esseFim- Etretat?# a mdaPa d? eiamet? e d? m?>iBiri? eiKiria tem?# eseriam ecessrias ?>ras de caritaria ara e ? ?r? desse ser trasF?rmad?em escritri?-

O a>riK? de >arc?s de 13#4m ?r 5#5m sitad? ? Fd? d? terre? ?seria aeas m i`tiB item de ?stetaP? ara ?s Lt=es - $e?rKe era r?rietri?de ma BacGa de cr=eir? de sete metr?s e mei? e de m >arc? de c?rridas deatr? metr?s e mei?- O a>riK? ermitiria ?ar tam>m ? aBKeB aBt? eestaa aKad? ma maria-

Lear ?s >arc?s ara AmitiBBe m traiBer t?r?+se ara $e?rKe ma

?>sess?# aesar das tareFas ri?ritrias e iam c?statemete aareced?-Haia mit? tra>aBG? a ser Feit?# tat? detr? c?m? F?ra da casa- Em>?ra

sem sa>er a? cert? c?m? arraCaria tem?# $e?rKe retedia t?mar r?idciasara e ? Fri? ? daiFicasse ? Cardim + c?>rir ?s ar>st?s c?m est?a# rec?BGer?s >B>?s e taBe= tratar a Krama c?m caB-

Mit? Ga>iBid?s? c?m Ferrametas# $e?rKe adiat? >astate ri?sr?Cet?s d?mstic?s# e aesar d? tem? escass?# deiaa Qs e=es ecessidadesmais remetes ara c?cetrar+se em tareFas mais aKradeis- L?K?# ?rm#


10/121

BarK? t?d? ? rest? ara Bimar a Bareira e a cGami- AFiaB de c?tas# ? NataBestaa cGeKad?-

O dia da mdaPa amaGece mit? Fri?- A FamBia termiara de em>aBarses erteces a ?ite ateri?r e d?rmira ? cG?- $e?rKe Beat?+se ced? es?=iG? ecGe ? Krade traiBer# ? mai?r e dera aBKar# termiad? >em a

tem? de ir c?m %atG FecGar a c?mra da casa-Drate ? rit? BeKaB# ?s ad?Kad?s Fi=eram amB? s? d? CarK? Crdic?#tr?cad? etre si Krade atidade de ais datiB?KraFad?s- O reresetate d?sLt=es eBic? e# deid? a?s imedimet?s# eBes ? estaam aida de ?sset?taB d? imeB# c?m aeas ma Gi?teca ?s meBG?res term?s ?sseis-Srreedetemete# ?c? de?is d? mei?+dia C estaa td? c?cBd?- A?deiarem aressad?s ? escritri?# ? ad?Kad? d? casaB asseKr?+BGe e ?Gaeria r?>Bemas e em se deid? tem? teriam ma escritra-

* ma G?ra# $e?rKe etr? a casa ad? ? re>?e a>arr?tad? e#aBm d?s ses erteces# Beaa a KeBadeira# a Baadeira# a secad?ra e ? c?KeBad?rd?s De(e?s e aaGara ? Karda+meis- %atG seKia+? a camiG?ete daFamBia c?m as criaPas e as >icicBetas- &ic? amiK?s de $e?rKe# G?mesiK?r?s?s de me?s de trita a?s# estaam Q sa esera ara aCdar ? tras?rtedas ePas esadas- A m?>Bia# as caias# ?s eKradad?s# as >arricas# maBas#

>ried?s e >icicBetas F?ram Bead?s ara ? ti? d?s Fd?s ? ara a KaraKem-S et? $e?rKe diriKi+se ara a ?rta riciaB# r?crad? a cGae ?s

>?Bs?s-Irritad?# ?Bt? Q ca>ia d? camiG? e reist?+a c?m cidad?# ates de

c?Fessar a ses assistetes e ? Beara a cGae- A c?rret?ra Ficara c?m eBa a?deiar ? escritri? d?s ad?Kad?s- $e?rKe tee de teBeF?ar ara a aKcia edid?e a madassem-

AFiaB a ?rta F?i a>erta e as criaPas c?rreram at sas caias de>ried?s e deram ici? a? desFiBe de carreKad?res imr?isad?s# %atGecarreKad?+se de determiar ? desti? de cada ?Bme-

As escadas estreitas diFicBtaram ? tras?rte d?s meis ara ? seKd? e? terceir? adar- J assaa de ma e meia ad? ? adre Macs? cGeK? ara

>e=er a casa-

DOIS

1< DE DEEM!O + O 'adre (ra Macs? ? aeas sacerd?te-

ABm de desecm>ir+se c?rretamete d?s ses deeres ast?rais# ad?Kad?# Ci=da &?rte &atBica e ati? sic?teraeta-

NaeBa maG# ? 'adre Macs? ac?rd? iiet?- ABK? ? re?caa-N? sa>ia ? e era# ?is ? tiGa mai?res r?>Bemas ? m?met?-emem?rad? a sesaP?# eBe rri? aBiFic?+a de "ma ressetimet?"

'ass? t?da a maG mei? at?rd?ad?- H?Ce arta+Feira# Bem>r? a simesm?# teG? m aBm?P? marcad? em LideGrst# de?is recis? >e=er a ?acasa d?s Lt=es# e mame aida me esera ara Catar-


11/121

O 'adre Macs? c?Gecera $e?rKe Lee Lt= d?is a?s ates- Aesar de$e?rKe ser met?dista# era amiK? e c?seBGeir? d? casaB desde ates d? casamet?-As trs criaPas eram FiBGas de %atG# de m rimeir? casamet?# e c?m? eramcatBicas# ? 'adre Macs? CBKaa+se ?>riKad? a cidar d?s ses iteresses-

O C?em casaB isistira rias e=es ara e ? ameB sacerd?te de >ar>a

>em cidada aBm?Passe ? Catasse em sa casa em Deer 'ar# mas ?r m?ti?sariad?s ? c?ite ca F?ra aceit?- AK?ra $e?rKe tiGa ma ra=? eseciaB arat?rar a c?id+B?- '?deria ? adre ir a AmitiBBe >e=er a ?a casa d?sLt=es O 'adre Macs? asseti- '?diam eser+B? ? dia 1< de de=em>r?-

N? mesm? dia em e c?c?rd? em ir Q casa de $e?rKe# ? adre marc?tam>m m aBm?P? c?m atr? eBG?s amiK?s em LideGrst# L?K IsBad- ABiF?ra sa rimeira aria\ aK?ra estaa em aBta ?siP? a di?cese e m?raa acasa ar?iaB em N?rtG Merric- Lead? ma ida atareFada deid? Qs sasm`BtiBas FPes# c?mreeseB e deseCasse matar d?is c?eBG?s de ma scaCadada# ar?eitad?+se d? Fat? de LideGrst e AmitiBBe Ficarem a ?c?siB[metr?s ma da ?tra-

O adre ? c?seKia Birar+se d? "ma ressetimet?"# e ersistiamesm? drate ? aKradeB aBm?P? c?m ses eBG?s camaradas# e dem?r?+se Qmesa# r?teBad? a G?ra de seKir iaKem- Ses amiK?s erKtaram+BGe a?de ia

+ V? a AmitiBBe-+ 'ara e arte de AmitiBBe+ A casa de d?is C?es e tm trs FiBG?s- EBes m?ram a--- + ? adre

c?sBt? m edaP? de aeB --- Aeida Oce]ica# 112-+ Mas essa a casa d?s De(e?s + estraG? m d?s amiK?s-+ N?# ? s?>re?me deBes Lt=# $e?rKe e %atGBee Lt=-+ N? se Bem>ra d? cas? De(e?# (ra + erKt? m deBes- + (?i ? a?

assad?- Um d?s FiBG?s mat? ?s ais e t?d? ? rest? da FamBia: d?is irm?s e dasirms- (?i ma c?isa G?rreB- Sai em t?d?s ?s C?rais-O 'adre Macs? Fe= m esF?rP? de memria- aramete Bia as ?tcias#

aeas ma ? ?tra Gistria em adriG?s-+ N?# acG? e ? Bem>r?-Trs d?s atr? c?maGeir?s de mesa eram adres e ? acGaram mit?

>?a a idia da >P?- A ?ii? KeraB F?i e ? deeria ir-+ N?# recis? ir- 'r?meti a eBes-(?i c?m arees? e ? 'adre Macs? erc?rre ?s ?c?s iB[metr?s

e ? searaam de AmitiBBe- Setia e ? e ? re?caa ? era ? Fat? de irQ casa d?s De(e?s# mas ma ?tra c?isa ---

'assaa da ma e meia ad? cGeK? a? se desti?- A etrada da casad?s Lt=es estaa t? cGeia de carr?s e F?i ?>riKad? a estaci?ar ? se eBG?VeKa a=B a ra- N?t? c?m ra=er e a casa era imesa- /e >?m e $e?rKetiGa ?did? ?Ferecer a %atG e Qs criaPas m Bar t? c?F?rteBR

O adre retir? ?s ?>Cet?s d? cBt? d? carr?# esti a est?Ba# aaG? a Ka>eta e etr? a casa ara dar ici? Q >P?- Mas ad? c?meP? a r?Ferir asaBaras d? ritaB aserKid? a Ka >eta# ?i ma ?= mascBia ?rdear c?massstad?ra cBare=a: "SaiaR"


12/121

&G?cad?# erKe a ca>ePa e r?d? ?s caBcaGares# ?s ?BG?s arreKaBad?s deesat?- A ?rdem iera de m ?t?# >em atrs deBe# mas ? Gaia iKm asaBa- /em er e tiesse dit? aiB?# ? estaa Q ista-

Termi? a >P? e ? meci?? ? icidete a?s Lt=es- EBesaKradeceram a deBicade=a e ? c?idaram ara a ceia e iriam imr?isar aeBa

rimeira ?ite a ?a casa- O sacerd?te recs? c?rtesmete# eBicad? er?metera Catar c?m a me# em /ees- EBa estaa a sa esera # C ia Ficad?tarde e aida tiGa mit?s iB[metr?s eBa Frete-

%atG setia+se mit? Krata eBa resePa d? adre e $e?rKe erKt? seaceitaria ma KarraFa de se ? ma atia em diGeir?# ?rm ? 'adreMacs? recs? deressa# di=ed? e ? ?deria aceitar r?ias de mamiK?-

Etrad? ? carr?# ? sacerd?te >ai? ? idr?- As ?a tr?ca deaKradecimet?s e ?t?s de FeBicidades# diriKi+se a? casaB c?m ma eress?sria:

+ Mdad? de asst?# $e?rKe# G?Ce e aBm?cei c?m amiK?s emLideGrst e m deBes me disse e essa era a casa d?s De(e?s- V?c sa>iadiss?

+ Sa>ia# sim- AcG? e F?i ?r iss? e a c?mram?s t? >arat?- EBa estaaQ eda G mit? tem?- Mas iss? ? ?s re?ca- EBa tem reaBmete td? ? edeseCam?s-

+ (?i ma traKdia G?rreB# ? acGa# adre + disse %atG- + '?>re FamBiaRImaKie# ?s seis assassiad?s eat? d?rmiamR

O adre asseti- Em seKida# eat? as criaPas aceaam# aFast?+sea direP? de /ees-

Eram ase atr? G?ras ad? $e?rKe aca>? de esa=iar ? camiG? e

?Bt? a Deer 'ar ara carreK+B? ?amete- A? a>rir a ?rta da sa atiKaKaraKem# ? cacG?rr? escaBi e teria FKid? se ? ? G?esse aKarrad? eBac?Beira- Harr# ? eB?= e iK?r?s? mestiP? de MaBamte e La>rad?r# Ficara deKarda Ct? a? rest? da mdaPa- Dessa e= $e?rKe Be?+? c?siK? ?camiG?-

N? camiG? ara a casa da me# ? 'adre Macs? tet? ec?trar maeBicaP? raci?aB ara ? e BGe ac?tecera a casa d?s Lt=es- /em ? ? eseria caa= de diriKir+se a eBe daeBa F?rma AFiaB# em se tra>aBG? de

sic?teraeta# ?Bta e meia ec?traa acietes e di=iam ?ir ?=es# msit?ma de sic?se- Etretat?# estaa c?ecid? da rria saidade-

Sa me rece>e+? eFsiamete mas B?K? Fra=i a testa-

+ O e G c?m ?c# (ra N? est se setid? >emO cBriK? sacdi a ca>ePa-+ N?# ? est? mit? cem ?r cet?# ?-+ '?is se ?BGar ? eseBG? d? >aGeir?-Eamiad?+se a? eseBG?# ? adre i e tiGa ?BGeiras t? r?Fdas

e mais areciam macGas de FBiKem- Tet? rem?+Bas c?m Ka e sa>?itiBmete-

&GeKad? a AmitiBBe# $e?rKe Be? Harr ara ? caiB Ct? Q KaraKem e


13/121

rede+? a ma c?rrete de seis metr?s- J assaa das seis G?ras e# east?#$e?rKe decidi deiar ? rest? da mdaPa ? camiG?# em>?ra ? aBKeB deBeestiesse BGe cstad? ase ciZeta dBares ?r dia- '?rm c?ti? atra>aBGar ? iteri?r da casa# c?B?cad? as ePas d? m?>iBiri? da saBa de estar emses deid?s BKares-

O 'adre Macs? sai da casa de sa me de?is das ?it? e t?m? ?camiG? da casa ar?iaB- Na ia eressa Va Vc seti e ? carr? estaased? emrrad? ara ? ac?stamet? da direita e ?BG? istataeamete ara trs-O ecB? mais rim? estaa a i=e metr?s de dist]ciaR

L?K? de?is de ?Btar ara a ista de trFeK?# ? ca[ erKe+se de reete eF?i se cG?car c?tra ? ra+>risa# arre>etad? ma das F?rtes d?>radiPasR N?mesm? istate a ?rta da direita a>ri+se- (reeticamete# ? 'adre Macs?tet? Frear ? carr?# mas ? m?t?r m?rre ?r si s-

A>aBad?# ? adre c?seKi FiaBmete cGeKar a m teBeF?e e disc? aram ?tr? cBriK? e m?raa rim? Q r?d?ia- (eBi=mete ? ?tr? [de Be+B? ama KaraKem ?de c?seKiram m re>?e ara aaGar ? carr? aariad?- Naat?+estrada ? mec]ic? ? c?seKi Fa=er ? VeKa eKar# e ? adre res?Bedeiar ? ecB? a KaraKem# seKid? c?m ? amiK? ara a casa ar?iaB d?SaKrad? &?raP?-

/ase ? Bimite de sas F?rPas $e?rKe decidi ecerrar ? dia c?m matareFa mais aKradeB: BiKar a sa itr?Ba a? eiamet? de aBta+FideBidade e ?sDe(e?s Gaiam istaBad? a saBa de estar# ara e desse ?ir m`sica c?m%atG# c?mBetad? as aBeKrias daeBe rimeir? dia a ?a casa-

MaB c?mePara ? seriP?# ad? Harr c?meP? a Kair aBciadamete d?Bad? de F?ra- Da etr? c?rred? em casa Kritad? e Harr estaa m?rred?-$e?rKe c?rre ara ?s Fd?s e i e ? ?>re aimaB ia sed? estraKBad?- O

c? tetara Bar ?r cima da cerca e Ficara edrad? eB? esc?P?# ?is ac?rrete er?scara+se ma das estacas erticais da cerca- $e?rKe Bi>ert? Harr#ecrt? a c?rrete ara eitar ?tr? acidete# e ?Bt? ara a sa itr?Ba-

Uma G?ra de?is e ? 'adre Macs? ?Btara a?s ses a?set?s# ?teBeF?e t?c?- Era ? cBriK? e ? Beara em casa-

+ Sa>e ? e me ac?tece de?is e e ? deieiO 'adre Macs? ase tee med? de erKtar ? -+ Os Bimad?res d? ra+>risa c?meParam a se aKitar c?m? B?c?s- E ?

c?seKi desBiK+B?sR E ? Fi e e ?s Fe= Fci?ar# (raR /e dia>? estarac?teced?

'?r ?Bta das ?=e G?ras daeBa sa rimeira ?ite a casa# ?s Lt=es

res?Beram se deitar- O Fri? ametara e a temeratra descera a at?r=e Krasa>ai? de =er?- Vrias caias a=ias tiBi=adas a mdaPa eimaam aK?ra aBareira em aBeKres Ba>aredas- Estaam a 1< de de=em>r? de 14@# e ia termiad?? rimeir? d?s ite e ?it? dias e aBi ermaeceriam-

TS


14/121

1 A 21 DE DEEM!O + $e?rKe set?+se a cama# s>itametedesert?- Oira aBKm >ater a ?rta da Frete-

OBG? em t?r? a escrid?# e ?r m m?met? Fic? sem sa>er ?deestaa- AFiaB se Bem>r?- Estaa ? art? riciaB da ?a casa- A? se Bad?

%atG d?rmia ec?BGida s?> ?s etes c?>ert?res-A >atida reeti+se-+ Me Des# em ser + resmK?# eKad? ? reBKi? de Bs? e

deiara a mesa de ca>eceira-Eram trs e i=e da madrKadaR N?as >atidas isistetes# s e desta

e= ? areciam ir B de >ai? ? sim de aBKm ?t? Q sa eserda-$e?rKe Beat?+se da cama# atraess? ? ass?aBG? e Fri? d? c?rred?r e

etr? ? art? de c?stra e daa ara ? ri? AmitiBBe# ?s Fd?s- Ad? ata CaeBa e eami? a escrid?- Oid? ?a >atida# F?rP? a ista-

+ Ode e ? dia>? desse cacG?rr? se meteEm aBKm ?t? acima da sa ca>ePa s?? ma acada F?rte e $e?rKe

a>ai?+se istitiamete e ?BG? ara ? tet?- Oi m raKid? a>aFad? eBem>r?+se de e ? art? d?s mei?s Ficaa em cima- Um deBes deia teremrrad?# d?rmid?# aBKm >ried? ara ? cG?-

DescaBP? e aeas c?m as caBPas d? iCama# $e?rKe# aK?ra tremed? deFri?# t?r? a ?BGar ara F?ra- EaR ABKma c?isa estaa se m?ed? Ct? a?a>riK? de >arc?s- ErKe raidamete a idraPa e ? ar KeBad? atiKi+? em cGei?-

+ Ei# em e est a em>ai?Niss? Harr Bati e se mee- A ista de $e?rKe ac?stm?+se Q escrid?

e eBe i ? c? erKer+se m B?- O Bt? m?e+se Ct? a Harr-+ 'eKa# HarrR 'eKaR

N?a acada ei? da direP? d? a>riK? de >arc?s e Harr ir?+se ara B#c?mePad? a c?rrer de m Bad? ara ? ?tr? detr? d? se cercad?# Batid?Fri?samete# c?tid? eBa c?rrete-

$e?rKe FecG? a idraPa e c?rre ara ? se art?- %atG ac?rdara-+ O e ac?tece + erKt? aceded? a B]mada da sa mesa+de+

ca>eceira eat? $e?rKe eFiaa as caBPas- + O e F?i# $e?rKeO marid? ir? ? r?st? >ar>d? ara eBa-+ Est td? >em# erida- E s er? dar ma ?BGada B ?s Fd?s- Harr

FareC? aBKma c?isa B ert? d? a>riK? d?s >arc?s- 'r?aeBmete aBKm Kat?-'recis? acaBma+B? ates e eBe ac?rde t?da a i=iGaPa-

EFiad? ?s cGieB?s# diriKi+se ara a sa eBGa Ca?a da mariGa e

estaa em cima da cadeira-+ E ?Bt? C- V d?rmir-%atG aaK? a B=-+ Est >em# mas ista ? casac?- + Na maG seKite eBa em se Bem>raa

de ter ac?rdad?-/ad? $e?rKe sai eBa ?rta da c?=iGa# Harr aida Batia ara ? Bt?

e desBi=aa as s?m>ras- Haia m m?r? ec?stad? Q cerca da iscia-$e?rKe aKarr?+? e c?rre a direP? d? a>riK? de >arc?s- (?i et? e i a


15/121

s?m>ra m?er+se e se G? FecG?+se c?m mais F?rPa em t?r? da estaca- N?aacada-

+ MerdaR + raKeC? $e?rKe ed? e era a ?rta d? a>riK? e >aBaPaac?m ? et? >ated? c?tra a arede- 'esei e a tiGa tracad?R

Harr Bati ?amete-

+ Ora# Fie iet?- HarrR Deie diss?RMeia G?ra de?is $e?rKe aida ? c?seKira c?ciBiar ? s??- E+mariGeir?# e G ?c?s a?s deiara a casera# estaa >astate ac?stmad? acGamadas ?tras de emerKcia# mas se sistema de aBarme iter? estaadem?rad? a desBiKar-

Eserad? a ?Bta d? s??# c?meP? a esar ? e se metera: mseKd? casamet? c?m trs criaPas# ma casa ?a c?m esada Gi?teca- Osim?st?s em AmitiBBe eram trs e=es mai?res d? e ?s de Deer 'ar- Ser e

recisaa mesm? daeBe >arc? ?? de c?rrida &?m e diGeir? iria aKartd? aiB? As c?strPes em L?K IsBad estaam ase aradas ?r casa dadiFicBdade de crdit?# e eB? Ceit? ? iriam ametar eat? ?s >ac?s ?FaciBitassem- Se iKm estaa c?strid? casas ? c?mrad? terre?s# emdia>? e recisaria de m t?KraF?

%atG ir?+se d?rmid? e ass? ? >raP? eB? esc?P? de $e?rKemerKBGad? ? r?st? ? esc?P? d? marid?- $e?rKe cGeir? ses ca>eB?s- EBatiGa m cGeir? Bim? e aKradeB# es?- $?staa daiB?- E matiGa ascriaPas semre imeceis- $e?rKe Bem>r?+se e as criaPas aK?ra eram sesFiBG?s tam>m- E aesar de t?d?s ?s r?>Bemas# aBia a ea-

OBG? ara ? tet?- Da era m >?m mei?# iteressaa+se ?r td? edesemeGaa+se >em de ase t?das as sas tareFas- Estaam Ficad? maistim?s aK?ra- Da estaa c?mePad? a cGamar ? adrast? de aai# em e= de

$e?rKe- De certa maeira estaa c?tete ?r ? ter c?Gecid? ? e+marid? de%atG\ assim ?dia esar em Da c?m? se ? mei? F?sse se- %atG di=iae &Gris era ? retrat? d? ai# c?m ?s mesm?s Kest?s# ?s mesm?s ?BG?s castaG?s#?s mesm?s ca>eB?s cres?s- /ad? $e?rKe cesraa+? ?r aBKma c?isa# ?scat?s da >?ca d? Kar?t? caam e BaPaa+BGe m ?BGar maK?ad? c?m ?s ?BG?simes?s-

$?staa d? Ceit? c?m e ?s d?is mei?s cidaam da eea Miss- EBaera mit? traessa e iteBiKete ara ?s ses cic? a?s- Nca BGe dera tra>aBG?desde e c?Gecera %atG# era meiKa e ?>ediete- Na erdade# t?d?s ?s trs eram?>edietes- TiGa trs tim?s FiBG?s-

J eram seis G?ras ad? $e?rKe FiaBmete cai m s?? esad?- '?c?

de?is %atG ac?rd? e c?rre ?s ?BG?s eB? art? estraG? tetad? ?rdear sesesamet?s- Estaa a casa ?a- O marid? estaa aBi a? se Bad? e as trscriaPas d?rmiam em ses art?s- N? era maraiBG?s? Des tiGa sid? >?mc?m eBa-

%atG tet? Birar+se c?m deBicade=a d? a>raP? de $e?rKe- O ?>reG?mem tra>aBGara mit? a sera e aida tiGa mit? ara Fa=er- Deie edrma- EBa e ? ?dia Ficar mais a cama# tiGa mit? a Fa=er a c?=iGa eera meBG?r c?mePar ates de as criaPas ac?rdarem-


16/121

Em>ai?# acede a B= da sa ?a c?=iGa- Aida estaa escr? B F?ra-'iBGas de caias c?ted? rat?s# c??s e aeBas se am?t?aam ? cG? e emcima da ia- As cadeiras aida estaam ?sadas s?>re a mesa de cat?- Esse aiser m recat? FeBi= ara t?da a FamBia# es?- '?dia ser tam>m ? BKaradead? ara a meditac? trascedetaB# e $e?rKe raticaa Gaia d?is a?s e

eBa Gaia m- EBe era adet? da MT desde ? trmi? d? se rimeir? casamet?#ad? Fi=era teraia de Kr? e iteressara+se eBa rtica- $e?rKe trasmitiraesse iteresse Q %atG# mas Btimamete# c?m t?da a Faia da mdaPa# eBaa>ad?ara se G>it? de is?Bar+se diariamete ?r aBKs mit?s ara meditar-

%atG Ba? a caFeteira eBtrica# ecGe+a # BiK?+a a t?mada e acede ?rimeir? ciKarr? d? dia- De?is set?+se Q mesa c?m ma cara de caF# mBis e m >B?c?# e c?meP? a ?rKai=ar ma Bista d? e recisaa Fa=er- Estaama 1# Seta+Feira- As criaPas s iriam ara a ?a esc?Ba de?is das Frias de

NataB- O NataBR Aida Gaia tata c?isa a Fa=er---%atG seti e aBKm estaa ?BGad? ara eBa- Esatada# ir? a ca>ePa

ara trs- Sa FiBGiGa estaa em a ?rta-+ MissR V?c me de m sst? daad?- O e F?i '?r e ac?rd? t?

ced?Os ?BG?s da meia estaam semiFecGad?s e ?s ca>eB?s B?r?s caam+BGe

eB? r?st?- EBa ?BG? em t?r? sem eteder >em ?de estaa-+ E eria ir ara casa# mame-+ V?c est em casa# Miss- Esta a sa ?a casa- VeGa c-Miss c?rre e B? ? c?B? da me- As das mBGeres da casa Ficaram

setadas a c?F?rteB c?=iGa e %atG em>aB? a FiBGa at e t?rasse aad?rmecer-

$e?rKe desce de?is das ?e- A essa aBtra ?s Kar?t?s C tiGam

termiad? ? desCeCm e estaam B F?ra# >ricad? c?m Harr e iestiKad? ?terre?- Miss d?rmia ?tra e= em se art?-%atG erKe ?s ?BG?s ara ? se atBtic? marid? arad? a ?rta- N? rasara a

>ar>a s?> as maPs d? r?st? e aida ? eteara ?s ca>eB?s de m B?r? escr?# ?e siKiFicaa e ? t?mara >aG?-

+ O e ac?tece V?c ? ai tra>aBGar$e?rKe set?+se esadamete Q mesa-+ N?- TeG? de descarreKar ? camiG? e Be+B? a Deer 'ar- Vam?s ter

de aKar mais @ dBares ?r ? t+B? de?Bid? ?tem - + $e?rKe ?BG? em t?r?#>?ceC? e estremece- + Est Fri? ai- O aecimet? ? est BiKad?

Os mei?s assaram c?rred? eBa ?rta da c?=iGa Kritad? aBer

c?isa ara ? cacG?rr?- $e?rKe erKe ?s ?BG?s-+ O e e G c?m esses d?is V?c ? c?seKe mat+B?s iet?s#

%atGEBa ir?+se ara ? marid?-+ Ei# ? Krite c?miK?R V?c ? ai deBes# Bem>ra+se (aBe ?c mesm?

c?m eBesR$e?rKe >ate a mesa c?m a m? a>erta- A acada srda Fe= %atG Bar-+ Est >emR + Krit? e diriKi+se ara a ?rta da c?=iGa\ Da# &Gris e ?


17/121

c? assaram c?rred? ma Krade aBKa=arra- + Ei# ?cs aR 'arem c?m iss?RSem eserar a reaP? d?s mei?s# >ate a ?rta e aFast?+se Fri?s?-%atG Fic? asma- AeBa F?ra a rimeira e= e eBe erdera a acicia

c?m as criaPas- E ?r t? ?c?R N? estaa de ma Gm?r a sera-$e?rKe descarreK? s?=iG? ? camiG? e de?is Be?+? a Deer 'ar

Bead? a m?t?cicBeta a traseira ara ?der ?Btar ara AmitiBBe- Drate t?d?aeBe dia ? t?m? >aG?# em Fe= a >ar>a# e Fic? recBamad? d? Fri? e d?>arBG? e as criaPas Fa=iam ? art? de >ried?s d? terceir? adar-

a=i=? ? dia iteir? e# ad? F?i se deitar# ?r ?Bta das ?=e da ?ite#%atG C tiGa Kaas de estraKB+B?- Estaa easta da arrmaP? e d? esF?rP?Kast? em tetar c?serar as criaPas B?Ke d? marid?- De maG ced? retediaBimar ?s >aGeir?s# mas ?r aeBe dia era s- EBa ia era se deitar-

$e?rKe Fic? a saBa de estar# aBimetad? icessatemete ? F?K? daBareira- Aesar d? term?stat? acsar 2 Kras cetKrad?s# estaa c?m Fri?- Jdeia ter descid? a? ?r? ma d`=ia de e=es ara eriFicar ? aecimet? a Be?-* meia+?ite# $e?rKe FiaBmete s>i as escadas c?m ass?s esad?s e# caid?a cama# ad?rmece imediatamete- Mas Qs trs e i=e da madrKada desert?de s`>it?-

ABKma c?isa ? re?caa- O a>riK? de >arc?s- Teria tracad? a ?rtaN? se Bem>raa- TiGa de ir at B eriFicar- Ec?tr? a ?rta FecGada e tracadaa cGae-

N?s d?is dias seKites a FamBia Lt= c?meP? a s?Frer ma mdaPac?Betia de ers?aBidade- &?m? $e?rKe c?metaria mais tarde# "? F?i aBK? edesse B?K? a ista# mas c?meP? ?r ma c?isiGa ai# ?tra aBi--- " N? Fe= a

>ar>a# em t?m? >aG?# G>it?s a e ?>edecia reBiKi?samete- &?stmaadedicar ? mim? de tem? ?sseB a ses eKci?s\ d?is a?s ates tiera at m

seKd? escritri? em SGirBe ara ateder a?s c?strt?res da &?sta SB- MasBimit?+se a aeas teBeF?ar a S?sset e dar ?rdes >rscas a ses emreKad?seiKid? e termiassem B?K? aBKs seriP?s de t??KraFia# C e estaa

recisad? de diGeir?- /at? Q arrmaP? d? ?r? ara a mdaPa d?escritri?# em c?Kit? d? asst?-

$e?rKe ass? a recBamar t?d? ? tem? e a casa arecia ma KeBadeira eera recis? aec+Ba- &?cetr? ase t?d?s ?s ses esF?rP?s em aBimetar ?F?K? da Bareira c?m acGas de BeGa# c?m eceP? d?s m?met?s em e ia at ?a>riK? de >arc?s# ?de Ficaa arad? c?m ?s ?BG?s Fi?s at ?Btar de ?? ara asaBa- At mesm? aK?ra ? sa>e di=er ? e r?craa B\ s sa>e e aBK? ? atraa

ara aeBe B?caB-

O imBs? era raticamete ma c?mBs?- Em sa terceira ?ite a ?acasa t?r? a ac?rdar Qs trs e i=e re?cad? c?m ? e ?deria estarac?teced? B F?ra-

As criaPas tam>m ? a>?rreciam- Desde a mdaPa areciam sm?Bees# s m?striG?s idisciBiad?s# criaPas des?>edietes e mereciamser seeramete idas-

%atG c?meP? a ter a mesma imress?- Estaa er?sa deid? a? sereBaci?amet? tes? c?m ? marid?# e se aF de c?B?car a casa em ?rdem ates d?


18/121

NataB- Em sa arta ?ite a casa# eB?di e Ctamete c?m $e?rKe de masrra em Da# &Gris e Miss c?m m cit? e ma Krade e esada c?BGer demadeira-

Os trs tiGam acidetaBmete e>rad? m ee? idr? em F?rma demeia+Ba de ma das CaeBas d? art? de >ried?s-

/UATO

22 DE DEEM!O + Na maG de seKda+Feira Fa=ia m Fri? ites? emAmitiBBe- A cidade=iGa Fica em L?K IsBad# a c?sta d? AtB]tic?# e ? et?martim? castiKaa+a seeramete- O term[metr? cGeK? a 13#@ Kras a>ai? de=er? e ?s mete?r?B?Kistas c?meParam a reer ee ara ? NataB-

N? `mer? 112 da Aeida Oce]ica# Da# &Gris e Miss Lt= estaam? art? de >ried?s# ?s ]im?s m tat? a>atid?s em c?seZcia da srrada sera- $e?rKe aida ? F?ra a? escritri? e# setad? diate da Bareira a saBade estar# adici?aa ?as acGas Qs s[FreKas Ba>aredas- %atG escreia a mesa dac?=iGa-

EBa tetaa ?rKai=ar ma Bista de c?mras de NataB# mas sa c?cetraP?era FaBGa- Estaa am?Bada ?r ter >atid? as criaPas# eseciaBmete daeBamaeira Kr?sseira- (aBtaam aida mit?s resetes e %atG sa>ia e deeria ira? cetr? c?merciaB adiri+B?s# mas desde a mdaPa ? tiGa ?tade aBKmade sair de casa- Aca>ara de escreer ? ?me de sa tia TGeresa# ad? Fic?

araBisada# a m? ssesa ? ar-ABKma c?isa iera ?r trs deBa e a a>raPara- Em seKida aFaK? sa m?-

O c?tat? era c?F?rtad?r# c?m certa F?rPa iteri?r- %atG Beara m sst?# mas

? setia med?\ ? Kest? era ? de ma me c?s?Bad? a FiBGa- %atG tiGa aimress? e ma sae m? Femiia re?saa s?>re a saR+ MameR VeGa ai em cima deressaR + era a ?= de &Gris d? GaBB d?

terceir? adar-%atG erKe ?s ?BG?s- O ecatamet? estaa e>rad?# ? c?tat?

desFeit?- &?rre escada acima ateded? a? cGamad? das criaPas- Os trsestaam ? >aGeir? ?BGad? ara a riada- O iteri?r d? as? estaaiteiramete eKr? c?m? se tiesse sid? itad? d? Fd? at a >?rda- EBa aci??a descarKa e a Ka Bima c?rre# mas a B?Pa c?ti? eKra-

%atG arrac? m m?te de aeB GiKiic? e esFreK? ? iteri?r d? as?tetad? tirar a sCeira-

+ N? ?ss? acreditarR Otem mesm? e esFreKei esse as? c?m &B?r?R +ir?+se ara as criaPas c?m m ar acsad?r: + V?cs C?Karam tita ai detr?R

+ OG# ?# mameR + ?s trs r?testaram em c?r?-%atG tiGa Kaas de arracar ?s ca>eB?s- O icidete da mesa d? caF F?ra

esecid?- OBG? ara a ia e ara a >aGeira# mas tat? ma at? a ?trareB=iam de Bimas- A>ri as t?reiras- Nada aBm de Ka# Bmida e trasarete-Sem eseraPas de e a s>st]cia reta desaarecesse# de ?a descarKa ?as?-


19/121

A>aiad?+se# ?BG? a >ase da riada ara er se desc?>ria aBKma=amet?- Nada- '?r Fim ir?+se ara Da-

+ V >scar a Ka saitria ? me >aGeir?- Est ? armariG? em>ai?da ia-

Miss ia said?# mas eBa cGam?+a:

+ Miss# Fie ai- Deie e Da ai >scar- + O mei? sai?>edietemete e eBa Krit?: + E traKa tam>m a esc?a de Bime=a-&Gris ?BG? ara a me c?m ?s ?BG?s ras?s de Ka- + N? Fi e e Fe=

iss?- N? me >ata ?tra e=# ?r Fa?rR%atG ?BG? ? mei? esad? a ?ite da sera-+ N?# erid?# sei e a cBa ? sa- AcG? e ac?tece aBKma c?isa

c?m a Ka- TaBe= teGa etrad? Be? ? ecaamet?- V?cs ? ?taram adaates

+ (i e em desc?>riR + aKB?ri?+se Miss- + E estaa aertada-+ Hm- !em# am?s er se a Ka saitria res?Be ates de FaBar c?m ? se

ai-+ MameR MameR + ? Krit? ei? B de >ai?-%atG res?de da ?rta d? >aGeir?:+ O e F?i# Da 'r?cre em>ai? da ia-+ N? iss?# mame# e C ec?treiR ; e a sa riada tam>m est

retaR E est m Fed?r daad? aiRA ?rta d? >aGeir? de %atG daa ara ? art? d? casaB- O mei? estaa

d? Bad? de F?ra aertad? ? ari= ad? %atG e as ?tras das criaPas desceramc?rred?-

Assim e [s ? ? art?# %atG seti m erFme ad?cicad? eeetrate- 'ar?# FK? e Fra=i a testa-

+ /e dia>? de cGeir? esse N? a miGa c?B[ia-'?rm a? etrar ? >aGeir? seti ? imact? de aBK? >em diFerete- UmFed?r asea>d? Fe= %atG tamar a >?ca e ? ari= e t?ssir sF?cada- Mas atesde sair c?rred?# ses ?BG?s deram c?m a riada- O iteri?r estaac?mBetamete eKr?-

&?rre ara a escada ase tr?ePad? as criaPas-+ $e?rKeR+ O e e ?c er Est? ?cad?R%atG etr? sem F[BeK? a saBa de estar e c?rre ara Ct? d? marid?# e

estaa aKacGad? Ct? a Bareira-+ ; meBG?r ?c ir ?BGarR N?ss? >aGeir? est cGeirad? a rat? m?rt? e a

riada est t?da retaR + ecBam? e# aKarrad? a m? deBe# ?+? a direP?da escada-

$e?rKe desc?>ri e a riada d? ?tr? >aGeir? d? seKd? adartam>m estaa reta# mas ? cGeiraa maB- Etrad? ? art? d? casaB#estraG? ? erFme-

+ /e dia>? iss? + disse# diriKid?+se Qs CaeBas e a>rid?+as- + 'rimeir?am?s dimiir esse cGeir?-

Ia said? ara ? c?rred?r ad? ?i a ?= de %atG:


20/121

+ $e?rKeR VeGa er iss?RUm d?s c[m?d?s d?s Fd?s d? seKd? adar# e F?ra reserad? ara

art? de c?stra# tiGa das CaeBas: ma e daa ara ? ri? e ara ? a>riK? de>arc?s Wa e $e?rKe a>rira a rimeira ?ite a? ac?rdar Qs 3:1@X# e ?tra e daaara ? i=iG? da direita- Nesta CaeBa# ?sadas de ec?tr? Q idraPa =m>iam

BiteraBmete ceteas de m?scasR+ OBGe s iss?R M?scas# a essa aBtra d? a?R Ser e eBas F?ram atradaseB? cGeir?

+ '?dia ser# se ? F?sse ? Fri?- Nca i m?scas em de=em>r? c?m mtem? desses- E tam>m ?r e s essa CaeBa

$e?rKe eami? ? art? tetad? desc?>rir de ?de r?iGam ?siset?s- Haia m armri? a m cat? e esi? ara er se ? teria Fedas ?reestimet? ? aBer c?isa e eBicasse ? Fe[me?-

+ Se a arede d?s Fd?s desse armri? desse ara ? >aGeir?# ? caB?r?deria t+Bas matid? ias# mas a arede d ara F?ra + ec?st? a m? ?stiC?B?s- + E est KeBada- N? eC? c?m? ?deriam ter s?>reiid? ai-

$e?rKe mad? a FamBia sair e trac? a ?rta- Em seKida a>ri a CaeBa#t?c? a mai?r arte das m?scas ara F?ra c?m m C?raB eBG?# mat? as restatese FecG? a CaeBa- A essa aBtra ? seKd? adar estaa KeBad?# mas eB? me?s ??d?r ad?cicad? se ea?rara- O Fed?r ? >aGeir? tam>m dimira-

Td? iss? em ada c?tri>i ara meBG?rar ? aecimet? da casa-Em>?ra mais iKm estiesse recBamad? da temeratra# $e?rKe F?i eriFicarse a caBdeira d? ?r? estaa Fci?ad? direit?- Estaa- '?r ?Bta das atr? datarde# ? term?stat? acsaa 24 Kras# mas eBe c?tiaa setid? Fri?-

%atG esFreKara a camada eKra d?s as?s c?m deterKete# desiFetate eKa saitria- H?e aBKm eFeit?# mas Krade arte da B?Pa c?tiaa

imreKada da s>st]cia eKra- O e estaa em i?r estad? era ? as? d?>aGeir? ae? a? art? de c?stra-(?ra# a temeratra s>ira ara seis Kras a>ai? de =er?# e as criaPas

tiGam sad? ara >ricar c?m Harr- %atG r?i>ira+as de >ricar ? cais ? ?a>riK? de >arc?s# eBicad? e era eriK?s? sem a seris? de m adBt?-

De?is de aaGar mais BeGa a iBGa Kardada a KaraKem# $e?rKeset?+se a c?=iGa c?m %atG- Os d?is B?K? c?meParam a disc?rdari?Betamete a reseit? de em deeria Fa=er as c?mras de NataB-

+ 'eB? me?s ?c ?dia ir esc?BGer ? erFme de sa meR + r?test?$e?rKe-

+ E teG? de arrmar a casaR + eB?di %atG- + E ? eC? ?c Fa=er

ada a ? ser recBamarRABKs mit?s de?is# a discss? amai?# e %atG ia reFerir+se a?

misteri?s? icidete da mesa d? caF# ad? a camaiGa da ?rta da Fretet?c?-

Um G?mem c?m ma caBa iciiete# etre ?s 3@ e ?s @ a?s# estaa em a escada c?m m s?rris? Gesitate e ma em>aBaKem de seis Batas de cereCaa m?- Ses traP?s eram esad?s e tiGa ? ari= ermeBG? deid? a? Fri?-

+ T?da a i=iGaPa est ered? ir BGes dar as >?as+idas- V?cs ? se


21/121

ic?m?dam# ? O camarada saa m casac? de B trs+art?s# caBPas de eBd? c?rdr?

e esadas >?tas- $e?rKe acG? e eBe ? tiGa ? asect? de aBKm e desseser r?rietri? de ma das mases daeBa =?a-

Ates de se mdarem ara AmitiBBe# $e?rKe e %atG Gaiam esad? em

?rKai=ar ma rei? iF?rmaB ara c?Gecer ?s ??s i=iG?s# mas ? Gaiam?Btad? a? asst?- $e?rKe s?rri ara ? reresetate d? c?mit de receP?-+ N?# ma >?a idia- Se iKm se im?rta de setar em caias# e

eGam t?d?s-$e?rKe Be?+? at a c?=iGa e areset? %atG- O G?mem reeti ? e

C dissera a $e?rKe- %atG asseti e ? isitate disse e Kardaa se >arc? acasa de m i=iG?# B?K? adiate-

O tem? t?d? ? G?mem ? BarK? as Batas de cereCa# e ?r Fim decBar?:+ E as tr?e# e as Be? + e c?m essas aBaras# sai-$e?rKe e %atG ca desc?>riram ? se ?me# em t?raram a +B?-AeBa ?ite# ates de d?rmir# $e?rKe Fe= a sa Ga>itaB ist?ria# tracad?

t?das as ?rtas e CaeBas# detr? e F?ra da casa- Assim# ad? ac?rd? ?ameteQs 3:1@ da madrKada e ? resisti Q c?mBs? de descer# F?i c?m ass?m>r? ei e a esada ?rta da Frete de madeira de mais de cem iB?s estaaescacarada# resa aeas ?r ma d?>radiPaR

&IN&O

23 DE DEEM!O + &?m ? >arBG? e $e?rKe Fe= tetad? rec?B?car aesada ?rta ? BKar# %atG ac?rd?- A? setir ? ar KeBad?# eFi? m r?? e

desce c?rred?# ec?trad? ? marid? crad? s?> ? es? da ?rta-+ O e ac?tece+ N? sei + res?de $e?rKe c?seKid? FiaBmete FecGar a ?rta- + Essa

m?stra estaa escacarada# edrada aeas ma d?>radiPa- OBGe s ara iss?+ a?t? ara a FecGadra de >r?=e- A maPaeta estaa ret?rcida e ? eseBG?deF?rmad? c?m? se aBKm G?esse sad? m de ca>ra ara arrac+Ba# mas

eB? Bad? de detr?R+ ABKm estaa tetad? sair da casa# e ? etrarR ecBam? $e?rKe# e

mrmr? mais ara si mesm? d? e ara %atG: + N? c?siK? eteder ? eest ac?teced? ?r ai --- TeG? certe=a de e traei essa ?rta ates des>ir- 'ara a>ri+Ba ai de detr? era s irar a cGae ---

+ Est d? mesm? Ceit? d? Bad? de F?ra + erKt? %atG-+ N?- N? G ada de errad? c?m a maPaeta ? c?m ? eseBG? d? ?tr?

Bad?- OBGe# s aBKm c?m ma F?rPa esat?sa c?seKiria arracar ma ?rtaesada dessas das d?>radiPas ---

+ TaBe= teGa sid? ? et?# $e?rKe + sKeri %atG eseraP?sa- + 'arecee ? et? ai ? s?a-

+ N? G?e etaia eGma# e s m t?rad? seria caa= de taB FaPaGa-(?i Kete ? c?isa arecida em Fe= iss?R


22/121

Os Lt=es ecararam+se- %atG F?i a rimeira a reaKir Q idia-+ As criaPasR + ir?+se e c?rre escada acima at ? art? de Miss-Uma B]mada Fraca ? Feiti? de m rsiG? estaa BiKada a t?mada Ct? Q

cama da meiiGa- * B= te %atG isBm>r? ? Bt? de Miss deitada de>arriKa ara >ai?-

+ Miss + sssrr? %atG de>rPad?+se s?>re a cama- A meia Keme eir?+se de Bad?-&?m m ssir? de aBi?# %atG aCeit? as c?>ertas s?> ? ei? da FiBGa-

O ar KeBad? e etrara eBa ?rta a>erta descera a temeratra at daeBe art?-!eiCad? a testa de Miss# %atG sai em siBci? e s>i a? terceir? adar-

Da e &Gris d?rmiam esadamete# am>?s de >arriKa ara >ai?- "Maistarde# ad? reFBeti s?>re iss?" + iria di=er %atG + "esei e aeBa F?ra a

rimeira e= em e ?s ira d?rmid? essa ?siP?# e B?K? t?d?s ?s trs de>arriKa ara >ai?R Lem>r? at e ase disse a $e?rKe e aiB? me areciamit? estraG?-"

De maG# a ?da de Fri? e atiKira AmitiBBe aida ? se desFi=era-Estaa >Bad? e ? rdi? a t?da G?ra aciaa ee ara ? NataB- O term?stat? d?est>B? da casa d?s Lt=es aida acsaa 25#@ Kras# mas $e?rKe estaa de ??a saBa de estar aBimetad? a Bareira- Dissera a %atG e estaa KeBad? at ?s?ss?s e ? etedia c?m? e eBa e as criaPas ? se eiaam d? Fri?-

O c?sert? da FecGadra era tareFa c?mBea demais# mesm? ara mG?mem Ga>iBid?s? c?m? $e?rKe- O serraBGeir? B?caB cGeK? ?r ?Bta das ?=ec?m? r?metera# Fe= m eame B?K? e meticB?s? das aarias e de?is BaP? m?BGar desc?Fiad? ara $e?rKe# mas ? Fe= eGma erKta s?>re c?m? aiB?teria ac?tecid?-

O G?mem eect? ? seriP? em siBci? e c?m raide=- Ates de sair#

c?met? aeas e ?s De(e?s ? Gaiam cGamad? ma e=# d?is a?s ates-+ EBes estaam ted? r?>Bemas c?m a FecGadra d? a>riK? de >arc?s-/ad? a ?rta era FecGada eB? Bad? de detr?# c?stmaa eKiPar# reded?em estiesse B-

$e?rKe tee ?tade de di=er aBKma c?isa s?>re ?s ses r?>Bemas# mas%atG detee+? c?m m ?BGar- NeGm d?s d?is eria e se esaBGasse eBacidade a Gistria de e estaam ac?teced? c?isas estraGas ? `mer? 112 daAeida Oce]ica-

'?r ?Bta das das da tarde# ? Fri? c?meP? a dimiir# mas ma Kar?a FiamatiGa as criaPas detr? de casa- $e?rKe aida ? F?ra tra>aBGar# assad? ?tem? etre a saBa de estar e ? ?r?# aBimetad? ? F?K? ? eriFicad? ?

Fci?amet? da caBdeira a Be?- Da e &Gris estaam ? art? de >ried?sd? terceir? adar# diertid?+se rid?samete- %atG ?Btara Q sa arrmaP?#F?rrad? as rateBeiras d?s armri?s- A? etrar ? art? d? casaB# i e Missestaa setada a sa cadeiriGa de >aBaP?# catar?Bad? >aiiG? e ?BGad? araa CaeBa e daa ara ? a>riK? de >arc?s-

%atG ia FaBar c?m a FiBGa ad? ? teBeF?e t?c?\ atede a etes? eGaia ? art? d? casaB- Era sa me di=ed? e ? dia seKite + sera de

NataB + iria isit+Ba + e e Jimm ? irm?# de %atG# ia Be ar ma r?re de


23/121

NataB c?m? resete de >?as+idas-%atG disse e Ficaa aBiiada ?r sa>er e ? r?>Bema da r?re Ficaa

assim s?Bci?ad?# C e em eBa em $e?rKe Gaiam c?seKid? sair ara Fa=erc?mras- Niss? i# eB? cat? d?s ?BG?s# Miss sair d? se art? e etrar ?art? de c?stra- Sem deiar de restar ateP? ? e a me di=ia# %atG

erKt?+se ? e Miss eria aBi# Bem>rad?+se d? eame de m?scas dasera- Oia a FiBGa catar?Bad? ? mei? das caias aida FecGadas-Desedia+se# ad? i Miss sair d? art? de c?stra- N? c?rred?r# a

meia caB?+se# e diriKi+se ara ? art?- ItriKada# %atG aKradece eBa r?ree desBiK?# seKid? em ass?s siBeci?s?s at a ?rta d? art? da FiBGa-

A meia estaa setada a cadeira de >aBaP?# ?BGad? ara a CaeBa ecatar?Bad? ?tra e= ma caP? e ? s?>e idetiFicar- %atG ia di=eraBer c?isa ad? Miss se caB? e# sem ?BGar ara trs# erKt?:

+ Mame# ?s aC?s FaBam%atG ?BG? a FiBGa esatada- A meia adiiGara a sa resePaR Mas

ates e etrasse ? art?# m estr?d? a Fe= Bar- Os mei?sR Temer?sa#s>i c?rred? as escadas- N? art? de >ried?s Da e &Gris r?BaameKaBFiGad?s eB? cG?# a?s s?c?s e ?tas-

+ O e est ac?teced? ai + Krit? %atG- + DaR &GrisR 'arem c?miss? esse mit?# ?iram

Tet? sear+B?s# mas ?s d?is areciam s aBciad?s# c?m ?s ?BG?scGei?s de di?- &Gris s?Btaa Krit?s de raia- AeBa era a rimeira e= e ?smei?s se atracaam daeBa maeira-

De ma aBmada F?rte ? r?st? de cada m e eiKi e BGe eBicassemc?m? c?mePara aeBa estide=-

+ (?i ? DaR + FK? &Gris-

+ Se metir?s?R (?i ?c em c?meP?R + reBic? Da-+ &?meP? ? '?r e ?cs estaam >riKad? iiri %atGaBtead? a ?=- NeGm d?s d?is res?de- Am>?s FecGaram+se s>itamete#aFastad?+se da me- O e er e tiesse ac?tecid?# %atG seti e era m

r?>Bema articBar deBes-(?i ad? a sa acicia se esK?t?-+ O e est ac?teced? essa casa 'rimeir? F?i a Miss FaBad? em

aC?s# e aK?ra ?cs d?is c?m? idi?tas tetad? se matar- '?is >em# e ?aKZet? maisR Vam?s er ? e ? se ai tem a di=er s?>re td? iss?- De?is?cs ? se er c?m eBe# mas aK?ra e ? er? ?ir mais em m i? de sas

>?cas- Est? ?id? Nem mais m i?R

Tremed?# %atG ?Bt? Qs sas rateBeiras- AcaBme+se# disse a si mesma-A? assar eB? art? da FiBGa# i e Miss estaa et?ad? ?tra e= a mesmacaP? estraGa- Tee ?tade de etrar# mas es? meBG?r e seKi ara ? seart?- (aBaria c?m $e?rKe mais tarde# de?is de se acaBmar m ?c?-

'eK? m r?B? de aeB de F?rraP? e a>ri a ?rta d? armri? em>tid?-Istataeamete# m cGeir? desaKradeB eetr? em sas arias-

+ Me Des# ? e ser iss?'? ? c?rd? d? iterrt?r e edia d? tet? d? armri? e ?BG? em


24/121

?Bta- O c>cB? estaa a=i?# a ? ser ?r m `ic? ?>Cet?- N? dia da mdaPaeBa edrara m crciFi? a arede d?s Fd?s d? armri?# c?m? Fi=era a casade Deer 'ar- O crciFi? F?ra resete de casamet? de ma amiKa- De rata# erama >eBa ePa de s trita cetmetr?s de c?mrimet? e F?ra >eta G mit?tem? atrs-

A? dar c?m eBe# ?s ?BG?s de %atG arreKaBaram+se de G?rr?r- Estaa Ficad?eKasKada c?m ? cGeir? acre# mas ? c?seKia recar - O crciFi? estaa irad?de ca>ePa ara >ai?R

SEIS

2 DE DEEM!O + (a=ia ase ma semaa e ? 'adre Macs?estiera ? `mer? 112 da Aeida Oce]ica- Os iietad?res ac?tecimet?sdaeBe dia aida estaam mit? i?s em se esrit?# mas eBe ? ?s c?metarac?m iKm + em c?m $e?rKe# em c?m %atG e em mesm? c?m ? se >is?-

Na ?ite d? dia 23 c?meP? a setir+se Kriad?- Etre ataes de Fri? e decaB?r# Beatara+se ara medir a temeratra e ? term[metr? acsara 3#@- T?m?ma asiria c?m eseraPa de e a Fe>re >aiasse- Estaam ase ? NataB#?ca de m`BtiB?s deeres ast?rais + ssima ?casi? ara m adre ad?ecer-

MerKBG? m s?? iiet?- '?r ?Bta das atr? da madrKada dasera de NataB# ac?rd? e eriFic? e sa temeratra atiKira ?s Kras-ec?rre a? r?c?# e res?Be cGamar m mdic?- Eat? eseraa#c?meP? a esar a FamBia Lt=-

ABK? re?caa+? articBarmete sem e desse atiar a? cert? ? eF?sse- N? BGe saa da mete m art? e acreditaa ter ist? ? seKd? adarda casa- Sa ca>ePa Kiraa# mas a imaKem era cBara- O art? estaa cGei? decaias aida ?r a>rir e de ma das CaeBas ia+se ? a>riK? de >arc?s-

O adre Macs? Bem>ra+se de# aeBe estad? Fe>riB# ter esad? aresePa d? maB# mas taBe= estiesse- aeas deBirad?- Tam>m Bem>ra+se demet?s# ase ?>sessi?s# de teBeF?ar ara ?s Lt= e ac?seBG+B?s a materem+se aFastad?s daeBe art? a t?d? cst?-

A essa aBtra# em AmitiBBe# %atG Lt= tam>m estaa esad? ?art? d? seKd? adar- V?Bta e meia setia ecessidade de Ficar aBKm tem?s?=iGa# e aeBe iria ser ? se reF`Ki? articBar- Estaa tam>m idecisa etre ?

art? de c?stra e a c?=iGa# sem sa>er aB seria ? meBG?r BKar ara a sameditaP?- AeBe terceir? art? d? seKd? adar ?deria aida serir dedesit? ara ?s ses Karda+r?as em eas?-

Etre ?s Kardad?s d? art? de c?stra estaam as caias de eFeites deNataB e G a?s iGa c?mrad?- Estaa a G?ra de desem>rBGar as >?Bas e asB]madas e rear+Bas ara ?rametar a r?re e se irm? r?metera tra=eraeBa ?ite-

De?is d? aBm?P?# %atG edi a Da e a &Gris e tr?essem as caias


25/121

ara >ai?# ara a saBa de estar- $e?rKe estaa mais iteressad? em aiar ? F?K?da Bareira# e F?i sem Krade aimaP? e se ?c? das B=es# testad? asB]madas c?B?ridas e desem>araPad? ?s Fi?s- Drate as G?ras seKites# %atG eas criaPas etretieram+se retirad? ? aeB de seda e e?Bia as deBicadas

>?Bas de c?res ias# ?s aC?s de idr? e de madeira# ?s 'aais N?eB# atiad?res#

daParias# reas e >?ec?s de ee e %atG F?ra adirid? a cada a? de?isd? ascimet? das criaPas-&ada criaPa tiGa ?s ses eFeites reFerid?s# e as trs ?s esaBGaam

deBicadamete s?>re as t?aBGas e %atG estedera ? cG?- ABKs aidadataam d? rimeir? NataB de Da# mas aeBa ?ite t?d?s admiraam ac?tri>iP? de $e?rKe ara a r?re de NataB de sa ?a FamBia: ma KaBia deestreBas e art?s de Ba em rata de Bei c?m detaBGes em ?r? de 2 iBates- O?ramet? de s i=e cetmetr?s de di]metr? ?ssa m KacG? e ermitia

red+B? Q r?re- A ePa de artesaat? aBem? F?ra resete da a de $e?rKe# aaB# ?r sa e=# a KaGara da rria a-

O mdic? iera Q casa ar?iaB e c?Firmara e ? 'adre Macs? estaareaBmete Kriad?# ted?+? ac?seBGad? a Ficar a cama m ? d?is dias- A Fe>reaida deeria c?tiar ?r mais mas ite e atr? G?ras-

O adre ?[s+se Q idia de ermaecer iati? c?m tatas tareFas a cmrir-&?c?rdaa em iterr?mer ?r ma semaa sas FPes a &?rte# mas aBKsd?s ses acietes ? ?deriam disesar t? FaciBmete as sesses de

sic?teraia- Etretat?# tat? ? mdic? c?m? ? r?c? ?seram+se decBarad?e ? sacerd?te aeas iria r?B?Kar sa d?ePa se isistisse em tra>aBGar ?deiar ? art?-

Mas Gaia ma c?isa e eBe ?dia Fa=er: teBeF?ar ara $e?rKe Lt=- Osetimet? de arees? e ? art? d? seKd? adar BGe r??cara aida ?

erseKia# casad?+BGe tata iietaP? at? a Fe>re- /ad? aFiaB Fe= aBiKaP?# eram cic? da tarde-Da atede ? teBeF?e e c?rre ara cGamar ? ai- %atG srreede+se

c?m ? cGamad?# mas ? $e?rKe e# setad? Ct? Q Bareira# estiera esad?? adre- O dia iteir? eBe tiera ?tade de teBeF?ar ara ? reBiKi?s?# sem sa>era? cert? ? e eria BGe di=er-

$e?rKe Bamet? a d?ePa d? adre e ?Ferece ses rstim?s- De?is e? sacerd?te aKradece# ass? a FaBar ?s ac?tecimet?s d? dia- A rici? ac?ersa c?rre amea# a reseit? d?s eFeites de NataB e da r?re e Jimmtraria aeBa ?ite-

+ 'recis? BGe FaBar s?>re aBK? e est me re?cad? + disse ? adre- +

Sa>e aeBe art? e Fica ?s Fd?s d? seKd? adar e d ara ? a>riK? de>arc?s AeBe em e estaam t?das aeBas caias

+ De cert?# adre- ABi ai ser ? art? de c?stra e meditaP? de %atGad? e arraCar tem? ara a arrmaP?- AG# sa>e ? e ec?tram?s B ?tr?dia M?scasR &eteas de m?scasR ImaKie# m?scas em Be? ier?R

$e?rKe eser? a reaP? d? adre Macs?# e F?i istat]ea-+ $e?rKe# ? er? e ?c# em %atG# em as criaPas t?rem a etrar

aeBe art?- V?cs tm de Ficar B?Ke deBeR


26/121

+ Mas ?r e# 'adre O e G B em cimaAtes e ? adre desse res?der# F?rtes estaBid?s iterr?meram a

BiKaP?- Os d?is aFastaram ?s F?es d? ?id?# at?rd?ad?s- $e?rKe ? c?seKimais distiKir as aBaras d? reBiKi?s?- Td? e ?ia era m irritate >arBG?de esttica-

+ AB[ AB[ 'adre# ? est? ?id?R H aBer r?>Bema c?m aBiKaP?-D? ?tr? Bad?# ? 'adre Macs? tam>m esF?rPaa+se ?r ?ir $e?rKe#

mas s distiKi d?is Frac?s aB[s- '?r Fim# desBiK? e t?r? a discar ? `mer?d?s Lt=es- A camaiGa t?c? rias e=es# mas iKm atede- O cBriK?eser? at ? dcim? t?e# ad? desisti# mit? re?cad?-

$e?rKe Fic? ri?s mit?s setad? em Frete a? aareBG? siBeci?s?eserad? e ? adre t?rasse a BiKar- AFiaB# disc? ? `mer? d?s a?set?s d?'adre Macs? a casa ar?iaB- NiKm atede-

Na saBa de estar# %atG c?meP? a em>rBGar ?s resetes de NataB ec?mrara ates da mdaPa em edas eseciais a Sears e ? cetr? c?merciaB de$ree Acres em VaBBe Stream: r?as ara as criaPas e ?tr?s artiK?s ara$e?rKe e ? rest? da FamBia- &?m triste=a# eriFic? e a iBGa de caias eram?desta e rer??+se siBeci?samete ?r ? ter BarKad? a arrmaP? etermiad? as c?mras- Os resetes de Da# &Gris e Miss eram ?c?s# masaK?ra era tarde demais ara remediar a sitaP?-

%atG madara as criaPas ara ? art? de >ried?s# ara ?der arrmar?s resetes s?=iGa- 'esad? a FiBGa# Bem>r?+se de e ? res?dera Q sa

erKta acerca de aC?s FaBates- Eitara a est?# di=ed? a Miss e iriaerKtar a $e?rKe# mas esecera+se d? asst?- De ?de Miss Gaia tirad?aeBa idia Teria a erKta aBK? a er c?m ? estraG? c?m?rtamet? da

meia em se art? O e F?ra eBa Fa=er ? art? de c?straOs esamet?s de %atG F?ram iterr?mid?s eBa etrada de $e?rKe# eestiera FaBad? a? teBeF?e da c?=iGa- &?m m ar estraG?# eBe eitaa ecarar amBGer# e %atG estaa eserad? e ? marid? BGe dissesse ? e ? adre eria#ad? a camaiGa da Frete t?c?- %atG erKe+se# srresa-

+ S ?de ser a mameR $e?rKe# eBes C cGeKaram e e em c?mecei arearar a ceiaR A>ra ?c a ?rtaR + eBa ecBam? c?rred? ara a c?=iGa-

Jimm &?ers# ? irm? de %atG# era m raa= KradaBG? e r?>st?# eK?staa mit? de $e?rKe- NaeBa ?ite# se r?st? trasmitia caB?r Gma? eaBeKria- Ia se casar a 25 de de=em>r? e c?idara $e?rKe ara adriG?- Mas a?etrarem a casa# Jimm c?m m reseiteB iGeir? de>ai? d? >raP?# ?s r?st?s

da me e d? FiBG? aBteraram+se a? er $e?rKe# e Fa=ia ma semaa ? se>aGaa em se >ar>eaa- J?a# a s?Kra# aBarm?+se:

+ Ode est? %atG e as criaPas+ %atG est rearad? a ceia# e as criaPas est? B em cima ? art? de

>ried?s- '?r + E tie a sesaP? de e Gaia aBKma c?isa errada-AeBa era a rimeira e= e a me e ? irm? de %atG iam Q ?a casa# e

$e?rKe Be? a s?Kra Q c?=iGa- Em seKida# eBe e ? cGad? Bearam a r?re


27/121

ara a saBa de estar-+ aa=R /e >eBa F?Keira ?c acedeR$e?rKe eBic? e ? c?seKia se esetar e e desde ? dia da

mdaPa iia c?m Fri?\ s aeBe dia a Bareira C c?smira de= acGas de BeGa-+ ;# ?c tem ra=? + c?c?rd? Jimm- + A casa est m >?cad? Fria- Ser

e a caBdeira ? est c?m deFeit? O taBe= seCa ? term?stat?-+ AcG? e ? + res?de $e?rKe- + A caBdeira a Be? est Fci?ad?mit? >em e ? term?stat? acsa 24 Kras- Vam?s at ? ?r? e e BGe m?str?-

O mdic? aisara ? 'adre Macs? e a temeratra d? c?r? Gma?c?stma s>ir ? FiaB da tarde- Aesar de setir+se maB e c?m d?res ? est[maK?#?Bta e meia ? adre Bem>raa+se d?s estraG?s r?>Bemas e ? teBeF?e d?sLt=es iGa ted?-

J eram ?it? G?ras a casa ar?iaB e sas tetatias de se c?micar c?m$e?rKe tiGam sid? iFrtFeras- Vrias e=es edira Q teBeF?ista e eriFicassese ? teBeF?e d?s Lt=es estaa c?m deFeit?- T?das as e=es a camaiGa t?caareetidamete d? ?tr? Bad? at e a seris?ra iterFeria ara di=er e a BiGaestaa erFeita-

'?r e $e?rKe ? BGe teBeF?ara O 'adre Macs? tiGa certe=a de e? amiK? ?ira sa adertcia s?>re ? art? d? seKd? adar- Teria ac?tecid?aBKma c?isa N? c?Fiaa aeBa casa da Aeida Oce]ica e ? ?dia Ficar

arad?# sem Fa=er ada- Decidi teBeF?ar ara m amiK? d? deartamet? de'?Bcia de Nassa-

A r?re de NataB estaa armada a saBa d?s Lt=- Da# &Gris e MissaCdaam ? ti? Jimm a eFeit+Ba# cada aB ered? e ses eFeites Fa?rit?sF?ssem edrad?s rimeir?- $e?rKe ?Btara a? se md? articBar Ct? QBareira# eat? %atG e a me c?ersaam a c?=iGa- ABi era ? se ?rt?

seKr?# ? `ic? BKar da casa em e eBa se setia >em-%atG ei?+se Q me e# desde a mdaPa# $e?rKe estaa diFerete-+ Mame# eBe ? t?ma >aG?# em se >ar>eia- N? ai em a? escritri?-

S Fica setad? diate daeBa dr?Ka daeBa Bareira eiad?+se d? Fri?- E temmais# t?da ?ite eBe se Beata e ai B F?ra ?BGar ? a>riK? de >arc?s-

+ O e e eBe ai er B + erKt? a Sra- &?ers-+ E e sei EBe s di= e recisa dar ma ?BGada ara er se ? >arc? est

em ?rdem-+ Iss? ? me arece c?isa de $e?rKe- V?c C erKt? a eBe se G aBKm

r?>Bema+ ; cBar?R + %atG erKe as m?s + E eBe se Bimita a C?Kar mais BeGa ?

F?K?R Em ma semaa C Kastam?s ase m carreKamet? de BeGaRA me de %atG estremece e a>?t?? ? se cardiK de B-+ !em# erdade e ai detr? est >em Fri?=iG?- E ?tei desde e

cGeKam?s-Jimm# em s?>re ma cadeira a saBa de estar# redia a KaBia de

$e?rKe a? t?? da r?re- EBe tam>m estremece-+ Ei# $e?rKe# ser e ? tem aBKma ?rta a>erta ?r a Est? setid?

m et? ecaad? as miGas c?stas-


28/121

$e?rKe erKe ?s ?BG?s-+ AcG? e ?- Traei td? G ?c?- Mas esere a + acrescet? m

imBs? esad? ? art? d? seKd? adar-Said? da c?=iGa# %atG e a Sra- &?ers t?aram c?m eBe- Sem di=er

ma aBara# $e?rKe s>i as escadas c?rred?-

+ O e G c?m eBe + erKt? a Sra- &?ers-+ Vi s + reBic? %atG dad? de ?m>r?s e c?mePad? a arrmar ?sresetes s?> a r?re- /ad? Da# &Gris e Miss c?taram ?s em>rBG?s#G?e m c?r? de eresses de desa?tamet?-

+ D? e e ?cs est? recBamad? + retrc? $e?rKe em a ?rta- +'arem c?m iss?R V?cs ? assam de s Kar?t?s mit? mimad?sR

%atG ia recBamar de $e?rKe ?r cesrar as criaPas a Frete de sa mee d? irm?# ad? ?t? e ? r?st? d? marid? tiGa ma eress? estraGa-

+ (?i ?c em a>ri a CaeBa da saBa de c?stra# %atG+ E E em s>i mais B em cima G?CeR$e?rKe ir?+se ara as criaPas:+ ABKm de ?cs ?Bt? a? art? de c?stra de?is e tr?eram as

caias de BT?d?s ?s trs Fi=eram Kest?s eKati?s- $e?rKe ?BG? ara %atG-+ O e F?i# $e?rKe+ A CaeBa est a>erta- E as m?scas ?Btaram-'amR T?d?s Baram- A acada F?rte iera de aBKm BKar ?s Fd?s-

N?? estr?d? e Harr c?meP? a Batir-+ ; a ?rta d? a>riK? de >arc?sR T?r? a a>ri rR $e?rKe ir?+se ara ?

cGad?: + N? ?s deie s?=iG?sR E ?Bt? C-'eKad? a Ca?a ? armri? d? GaBB# eBe diriKi+se Q ?rta da c?=iGa-

%atG c?meP? a cG?rar-+ %atG# ? e est ac?teced? ai + erKt? a Sra- &?ers aBtead?a ?=-

+ AG# mame# e ? seiRUm G?mem i ad? $e?rKe sai eBa ?rta BateraB e c?rre ara ?s

Fd?s- EBe sa>ia e aeBa era a ?rta da c?=iGa ?re C estiera ates ?`mer? 112 da Aeida Oce]ica- Setad? m carr? estaci?ad? a Frete dacasa d?s Lt=# ? G?mem i ad? $e?rKe FecG? a ?rta d? a>riK? de >arc?s-

O G?mem c?sBt? ? reBKi?- Eram ase ?=e G?ras- LiKad? ?micr?F?e d? rdi? d? carr?# eBe disse:

+ &amar?t?# ai AB- '?de aisar ? ess?aB de N?rtG Merrbc e a

FamBia da Aeida Oce]ica 112 C est em casa-O sarKet? AB $i?Fridd?# d? Deartamet? de '?Bcia de AmitiBBe#

estaa de seriP? aeBa sera de NataB# c?m? estiera tam>m a ?ite eme a FamBia De(e? F?ra massacrada-

SETE


29/121

2@ DE DEEM!O + 'eBa stima ?ite a Fi?# $e?rKe ac?rd? eatameteQs trs e i=e- A B= d? Bar e iadia ? art?# eBe ia %atG cBaramete- SamBGer d?rmia de >arriKa ara >ai?-

Estede a m? ara t?car ses ca>eB?s - Nesse istate# %atG ac?rd? e?BG? aterr?ri=ada em ?Bta- Haia a?r em ses ?BG?s-

+ EBa Be? m tir? a ca>ePa + Krit? %atG- + EBa Be? m tir? a ca>ePaRE ?i a eB?s? detr? da miGa ca>ePaRO detetie $i?Fridd? teria c?mreedid? ? terr?r de %atG- Em se

reBatri? as as rimeiras iestiKaPes a ?ite d? assassiat? d?s De(e?s#$i?Fridd? escreera e L?ise# a me da FamBia# F?ra >aBeada ? cr]i?eat? d?rmia de >arriKa ara >ai?- T?d?s ?s ?tr?s# icBsie ? marid?deitad? a? se Bad?# tiGam sid? >aBead?s as c?stas eat? d?rmiam a mesma

?siP?- Essa iF?rmaP? c?staa d? materiaB etreKe Q r?m?t?ria d? c?dad?de SFF?B# mas ca cGeKara a? c?Gecimet? d?s mei?s de iF?rmaP?- Naerdade# esse de taBGe ? iera a `>Bic? em ? CBKamet? de ?ie De(e?-

AK?ra %atG Lt= tam>m sa>ia c?m? L?ise De(e? m?rrera aeBa?ite- EBa estaa ? mesm? art? em e se dera ? assassiat?-

$e?rKe a>raP? a sa trmBa es?sa at e eBa se acaBm? e t?r? aad?rmecer- Et?# ? imBs? de ir Q KaraKem de >arc?s a?der?+se ?ametedeBe# e esKeir?+se em siBci? ara F?ra- J estaa ert? d? caiB de Harr#ad? ? c? ac?rd? e Beat?-

+ /iet?# Harr- Est td? >em- &aBma# raa=-O c? t?r? a setar+se as atas traseiras# e Fic? ?BGad? eat?

$e?rKe eerimetaa ? tric? d? a>riK? de >arc?s- A ?rta estaa tracada-$e?rKe a>ai?+se e aFaK? ? c?-

+ Est td? >em# raa=- V d?rmir ?tra e=-

$e?rKe ir?+se a direP? da casa e de a ?Bta Q iscia-A Ba cGeia era c?m? ma Batera KiKate iBmiad? ? se camiG?-ErKe ?s ?BG?s ara ? adar de cima e detee+se atrdid?- O se c?raP? de m

B?- Da CaeBa d? se art? ? seKd? adar# Miss estaa ?BGad? ara eBe-+ Me DesR + ecBam? $e?rKe em ?= aBta-!em atrs da meiiGa# assstad?ramete tida# ia+se a ca>ePa de m

?rc?R $e?rKe tiGa a certe=a de e ?dia er d?is G?rreis ?BGiG?s ermeBG?sdiriKid?s ara eBeR

+ MissR + eBe Krit?- O s?m de sa rria ?= e>r? ?s eB?s de terr?re ? araBisaam- &?rred? ara a casa# $e?rKe s>i as escadas Feit? m B?c? eacede a B= d? art? de Miss-

A meia estaa deitada em sa cama de >arriKa ara >ai?- Ar?im?+see cr?+se s?>re eBa-

+ MissNeGma res?sta- A meia d?rmia r?Fdamete-$e?rKe ?i m rd? atrs de si e ir?+se m B?- Jt? da CaeBa e

a>ria ara ? a>riK? de >arc?s# a cadeira de Miss >aBaPaa ritmadamete araFrete e ara trsR

Seis G?ras de?is# Qs :3 da maG# $e?rKe e %atG t?maam ? se caF


30/121

a c?=iGa# c?Fs?s e a>aBad?s c?m ?s Fat?s e estaam ac?teced? em sa?a casa- Os d?is tiGam remem?rad? ?s icidetes e Gaiam reseciad?searadamete# e aK?ra tetaam decidir ? e Gaeria de reaB ? imaKiri? emtd? aiB?- Era demais ara eBes-

Estaam a 2@ de de=em>r? de 14@# dia de NataB- O t? eserad? NataB

>rac? aida ? se c?creti=ara# eB? me?s em AmitiBBe# mas ? Fri? ites?Fa=ia reer ee a aBer m?met?- Detr? da casa as trs criaPas >ricaamert? da r?re c?m ?s ?c?s >ried?s e $e?rKe e %atG tiGam ?did?c?mrar ates da mdaPa# ?it? dias ates-

$e?rKe caBcB? e aeBa rimeira semaa tiGam c?smid? satr?cet?s Bitr?s de Be? e t?d? m carreKamet? de madeira- &?tara a %atGe tiGa tetad? BiKar ?tra e= ara ? 'adre Macs?# de?is e eBe ?ac?seBGara a ? etrar ? art? de c?stra- %atG tet? tam>m# mas iKmatede# e eBa c?cBi e ? adre tiGa id? isitar a FamBia ?r ser dia de NataB-%atG ?Ferece+se et? ara ir c?mrar BeGa e c?mida-

Etretat?# ? G aBer mistri? s?>re ? aradeir? d? adre aeBe diade NataB- Ec?traa+se em ses a?set?s a casa ar?iaB d? SaKrad? &?raP?#aida s?Fred? as c?seZcias da Krie- A ir?se ? se ateara em ite eatr? G?ras c?m? ? mdic? reira# e a Fe>re matiGa+se acima d?s trita e?e-O adre setia+se c?m? m Be? eCaBad?- Tra>aBGad?r icaseB de?tad? assas tareFas ast?rais# recsaa+se a Ficar a cama- Sa asta estaa cGeia de

ais reFeretes a?s cas?s da &?rte e teria de CBKar e a?s acietes emtratamet? sic?teric?- Aesar da isistcia d? r?c? ara e re?sasse# eBe

retedia tra>aBGar ? dia iteir? aeBe NataB- S?>retd? erseKia+? masesaP? de iietde# Frt? de sa re?caP? c?m ?s Lt=-

$e?rKe ?i ad? %atG cGeK? das c?mras- Sa>ia e eBa estaaetrad? de marcGa Q r# deid? a? raKid? d?s es ? cascaBG?- '?r ma ra=?aBer# ? rd? ic?m?d?+?# e irrit?+se c?m a mBGer-

Id? a? se ec?tr?# $e?rKe aaG? das acGas de BeGa a camiG?ete#Be?+as ara a Bareira e set?+se Ct? a? F?K? recsad?+se a esa=iar ? ecB?-%atG eFrece+se- A atitde e a aarcia de $e?rKe estaam BGe dad? ?ser?s- Setia e ?s d?is camiGaam ara ma >riKa sria# mas res?Be c?ter+se# mated? a >?ca FecGada- Tirad? as sacas de c?mida da camiG?ete# dei?a BeGa ? ecB?- Sa>ia e $e?rKe iria >sc+Ba ad? setisse Fri?-

%atG e $e?rKe tiGam dit? Qs criaPas e matiessem dist]cia d?art? de c?stra# sem mais eBicaPes- Iss? s r??cara a cri?sidade d?s trs#

aK?ra asi?s?s ?r sa>er ? e Gaeria esc?did? ?r trs da ?rta e aK?ra erac?serada FecGada-

+ /em sa>e se tem mais resetes de NataB B + sKeri &Gris-Da era da mesma ?ii?# mas Miss reBic?:+ E sei ?r e ? ?dem?s ir B- ; ?r casa d? J?die-+ /em J?die + erKt? Da-+ ; m amiK? me- EBe m ?rc?-+ Ora# deie de criacices# Miss- V?c est semre ietad? >?>aKes +


31/121

retrc? &Gris em t?m de m?Fa-*s seis da tarde# %atG rearaa ? Catar da FamBia ad? ?i ?

cG?e de mi`scB?s e deBicad?s FB?c?s c?tra ?s idr?s da CaeBa da c?=iGa-#$e?rKe F?ra aaGar mais BeGa a camiG?ete e aK?ra Gaia seis acGas Ct? QscGamas rtiBates# ? sFiciete ara aeas ma ?ite# a eB?cidade em e iam

sed? c?smidas- J escrecera# mas %atG i e eaa- A B= d? a?set?iBmiaa ?s FB?c?s e caam e %atG Fic? c?temBad? a ee e ? et?C?Kaa c?tra a idraPa-

+ Nee# FiaBmeteR + mrmr?-NataB e ee + a c?m>iaP? FamiBiar r??c?+BGe ma c?s?Bad?ra

sesaP? de c?F?rt?- A re?cada mBGer Bem>r?+se d?s Natais de sameiice- 'arecia+BGe e semre G?era ee- &?ti? ?BGad? ?s deBicad?sFB?c?s- L F?ra as B=es c?B?ridas das r?res d?s i=iG?s iBmiaam a ?ite - A?se Bad? ? rdi? trasmitia caPes ataBias- A a= e?Be+a-

De?is d? Catar# %atG e $e?rKe setaram+se em siBci? a saBa de estar-A r?re de NataB estaa iBmiada e a KaBia de rata acrescetaa m Bid?t?e Q dec?raP?-

%atG ?c?+se c?m as r?as das criaPas# remedad? ?s C?eBG?s r?t?sdas caBPas d?s mei?s e a>aiad? as >aiGas de aBKmas caBPas de >rim deMiss- A meia crescia rid? e ses t?r?=eB?s C estaam Q- m?stra-

As ?e G?ras# %atG s>i a? art? de >ried?s ? terceir? adar c?ma iteP? de Bear Miss ara a cama- Niss? ?i a ?= da meia ? adar de

>ai?- Miss FaBaa aBt?# ?>iamete c?ersad? c?m aBKm em se rri?art?- A rici?# %atG es? e F?sse m d?s mei?s# mas de?is ?iMiss di=er:

+ A ee >?ita# ? acGa# J?die

/ad? %atG etr?# a FiBGa estaa setada a cadeiriGa de >aBaP? c?m?s ?BG?s Fi?s a idraPa- %atG c?rre ?s ?BG?s eB? art?- N? Gaia maisiKm B-

+ &?m em ?c estaa FaBad?# Miss &?m m aC?Miss ir?+se ara a me e em seKida ?BG? ara m cat? d? art?-+ N?# mame- ; aeas ? J?die-%atG ac?maG? ? ?BGar da meia- N? Gaia ada B- a ? ser aBKs

>ried?s ? cG?-+ J?die ; ? ?me de aBKma das sas >?ecas ?as+ N?- J?die m ?rc?- EBe me amiK?- S e ?ss? +B?-%atG sa>ia e Miss# c?m? ?tras criaPas de sa idade# FreZetemete

ietaa ess?as e aimais imaKiri?s ara c?ersar# e assim# c?cBi eJ?die era mais m r?dt? da FrtiB imaKiaP? da FiBGa- $e?rKe aida ? BGeFaBara s?>re ? e ira ? art? da FiBGa a ?ite ateri?r-

Otra srresa aKardaa %atG ? terceir? adar# ?de eBa s>i ?c?de?is- Da e &Gris C estaam em se art? de d?rmir estid? ?s iCamas-Em KeraB ?s d?is mei?s eriam Ficar >ricad? at de?is das de=# mas aeBa?ite# Qs ?e e meia# de iiciatia rria C se rearaam ara deitar- %atG

erKt?+se a ra=?-


32/121

+ O e e G c?m ?cs d?is Est? estraGad? esse s?? t? ced?-Os mei?s deram de ?m>r?s e c?tiaram a eFiar ?s iCamas-+ Ai est mais ete# mame + disse Da- + N? erem?s mais Ficar

>ricad? B-%atG F?i a? art? de >ried?s e eriFic? srreedida e ? a?set?

estaa c?mBetamete KeBad?- N? Gaia eGma CaeBa a>erta# mas aesar diss?? Fri? era KBaciaB- Etretat? a temeratra ? art? a? Bad? e ? est>B? eraaKradeB- T?c? ? radiad?r- Estaa eteR

%atG c?mic? ? cas? a $e?rKe e# sem erer a>ad?ar ? c?F?rt? daBareira# disse e ? dia seKite iria er ? e Gaia- * meia+?ite ? casaBFiaBmete s>i ara d?rmir-

'arara de ear em AmitiBBe# assim c?m? a ite e d?is iB[metr?s dedist]cia daBi# a casa ar?iaB d? SaKrad? &?raP? em N?rtG Merrc- O 'adreMacs? aFast?+se da CaeBa- Sa ca>ePa d?a- Se etre c?traa+se c?m ascBicas casadas eBa ir?se- Saa# e ma sesaP? de caB?r sF?cate ? Fe=desir ? r??- (?i ad? seti ma srie de trem?res ic?tr?Beis-

O sacerd?te c?rre ara a cama- Estaa s?> ?s c?>ert?res# ad? ?t?e ? ar e BGe saa das arias c?desaa+se em c?tat? c?m a atm?sFera d?art?-

+ /e dia>? est ac?teced? + mrmr? ara si mesm?# esticad? a m?at ? radiad?r Ct? Q cama- O aareBG? estaa a>s?Btamete Fri?-

O G?mem d?ete seti e c?mePaa ?tra e= a sar- MerKBGad? maisFd? s?> ?s c?>ert?res# tr?e ?s C?eBG?s at ? ei? e# FecGad? ?s ?BG?s#c?meP? a re=ar-

OITO25 DE DEEM!O + &erta ?ite# ? sa>e aB a? cert?# $e?rKe ac?rd?

?amete Qs 3:1@ da madrKada# esti+se e sai- Eat? eram>Baa eB?itaB KeBad?# erKtad?+se ? e# em ?me de Des# estaria r?crad? ?a>riK? de >arc?s# tr?eP? s arames s?Bt?s e Gaia ert? d? caiB de Harr-

Nem assim ? c? ac?rd?-/ad? ?s Lt= m?raam em Deer 'ar# ? iK?r?s? c? de Karda mestiP?

tam>m tiGa a sa casa de cacG?rr? e d?rmia a? reBet? em aBer tem?-N?rmaBmete ermaecia ac?rdad?# de Karda# at das ? trs G?ras damadrKada# ad? FiaBmete ac?m?daa+se ara d?rmir- /aBer rd?

estraG? semre Beara+? a ma ?siP? de aBerta- Mas desde a mdaPa ara aAeida Oce]ica# t?da e= e $e?rKe ia a? a>riK? de >arc?s# KeraBmeteec?traa ? aimaB r?Fdamete ad?rmecid?- Harr s ac?rdaa ad? ?d?? ? cGamaa-

$e?rKe Bem>raa+se cBaramete# etretat?# d? dia seKite a? NataB# ? diad? casamet? de Jimm- (?i tam>m ? rici? de m seer? atae de diarriae c?meP? B?K? de?is e eBe ist?ri? ? a>riK? de >arc?s# c?m ma d?ritesa# c?m? se tiessem eFiad? ma Faca em sa >arriKa- $e?rKe assst?+se a?


33/121

setir e ? [mit? BGe s>ia a KarKata# e c?rre ara a casa# diret? a? >aGeir?d? rimeir? adar-

O dia C estaa cBar? ad? t?r? a se deitar- Setia F?rtes cBicas# masFiaBmete ad?rmece de ra east?- '?c? de?is# %atG ac?rd? e sacdi ?marid? ara Bem>r+B? da cerim[ia daeBa tarde- Mita c?isa recisaa ser Feita

ates e ? irm? iesse aaG+B?s- EBa teria de rearar ? ca>eB? e estir+se-$e?rKe resmK? mei? ad?rmecid?-Ates de descer ara rearar ? caF da maG# %atG s>i a? terceir?

adar ara dar ma ?BGada ? art? de >ried?s- O a?set? c?tiaa Fri?#mas ? t? KeBad? at? a sera- De cert? as criaPas ? ?diam >ricar B#e %atG eria mat+B?s etretid?s at cGeKar a G?ra de esti+B?s ara ?casamet?- OBGad? ara F?ra# i e ? terre? estaa c?>ert? de ma Bama deee derretida- EBes teriam # ?rtat? de >ricar em ses rri?s art?s-

De?is d? caF# Miss s>i ?>edietemete ara ? se art?- %atGedira+BGe e ? etrasse ? art? de c?stra# em mesm? a>risse a ?rta deBe-

+ Est >em# mame- J?die er mesm? >ricar ? me art? G?Ce-+ Assim e se FaBa + %atG s?rri + ?is >ricar c?m se amiK?-Os mei?s eriam ir >ricar B F?ra# arKmetad? e as Frias B?K?

iriam termiar- (?i a isistcia e a ?>stiaP? d?s d?is e eFrece %atG-Da e &Gris ca Gaiam disctid? sas ?rdes ates\ %atG c?ece+seaida mais de e ses d?is FiBG?s tiGam mdad? desde a ida ara a ?a casa-O e ? erce>e ?rm F?ram as aBteraPes da sa rria ers?aBidade# saimacicia e irritaP? crescetes-

+ N? er? ?ir em mais m i?R + >err? ara ?s FiBG?s- + V?cs est?ered? ?tra srra# &aBem a >?ca e s>am ara ? se art? e Fiem B ate e cGameR Vam?s# s>am B?K?R

Desa?tad?s# Da e &Gris s>iram ara ? terceir? adar# cr=ad? c?m$e?rKe# e descia- EBe ? ?s ?BG?# em BGes de >?m+dia-Na c?=iGa# maB t?m? m K?Be de caF# $e?rKe Be? a m? Q >arriKa e

diriKi+se ara a escada-+ N? se esePa de e tem de t?mar >aG? e Fa=er a >ar>a G?CeR + %atG

Krit? ates e eBe desaarecesse# mas ? tee certe=a de e ? marid? a ?ira#tamaGa a sa ressa-

%atG ?Bt? ara a mesa d? caF- Estaa Fa=ed? ma Bista de c?mras#ed? ? e FaBtaa a KeBadeira e ?s armri?s- A c?mida estaa aca>ad?- Sa>iae recisaa sair- N? ?dia c?tar c?m $e?rKe ara iss?- O Krade c?KeBad?rd?s De(e?s ? ?r?# m d?s artiK?s icBd?s ? reP? da casa# C estaa Bim? e

r?t? ara rece>er cares e aBimet?s c?KeBad?s- O materiaB de Bime=a tam>mC estaa ase esK?tad? c?m a atidade e eBa Kastaa t?d?s ?s diasesFreKad? ?s as? saitri?s- A camada eKra C desaarecera ase t?taBmete-

%atG retedia ir a m sermercad? a maG seKite# s>ad?-Escreera a Bista "sc? de BaraCa" ad? s>itamete tee a sesaP? de ma

resePa estraGa a c?=iGa- * sa re?caP? c?m a deteri?raP? das reBaPesFamiBiares# Ct?+se a Bem>raPa daeBe iiseB c?tat? Femii? de aBKsdias atrs# e eBa im?>iBi=?+se- De?is# >em deaKar# ir? a ca>ePa ara trs-


34/121

A c?=iGa estaa a=ia# mas seti e aBKma c?isa se ar?imaa# C >em ert?das sas c?stas- Sas arias itercetaram m erFme ad?cicad? e eBarec?Gece ? cGeir? e imreKara ? se art? atr? dias ates-

Assstada# %atG seti m c?r? ec?star+se a? se e assar ?s >raP?s emt?r? da sa citra- A ress? era Bee# etretat?# e c?m? da e= ateri?r

adiiG? a resePa de ma mBGer# ase c?F?rtad?ra- O c?tat? ? BGer??c? ma sesaP? de eriK?# eB? me?s ? a rici?-Mas et? ? cGeir? ad?cicad? itesiFic?+se# t?rad?+se ase sF?cate-

%atG c?meP? a ter seas e tet? se Bi>ertar d? a>raP? e aK?ra a t?BGia c?mmais F?rPa- De>ated?+se# CBK? ter ?id? m sssrr?# mas aBK? detr? de siaderti+a e ? esctasse-

+ N?R + Krit?- + Deie+me em a=R + K?Be? ? ar- O amBe? aFr?? e%atG seti ma m? s?>re ? ?m>r? m mesm? Kest? materaB de c?s?B? e

C eerimetara ates aBi aeBa c?=iGa-E et? + adaR est? aeas ? cGeir? de erFme >arat?-Deiad?+se cair ma cadeira# %atG FecG? ?s ?BG?s e c?meP? a cG?rar-

Uma m? t?c? ? se ?m>r?- %atG de m B?-+ AG# me Des# ?R Otra e=# ?RA>ri ?s ?BG?s- Miss estaa a? se Bad? caBmamete aFaKad?+BGe ?

?m>r?-+ N? cG?re# mame + disse Miss# e irad? a ca>ePa# ?BG? ara a ?rta

da c?=iGa- %atG imit?+a- N? Gaia iKm B-+ J?die disse e ?c ? recisa cG?rar + acrescet? Miss- + EBe est

di=ed? e B?K? td? ai Ficar direitiG?-Na casa ar?iaB de N?rtG Merric# ? 'adre Macs? ac?rdara Qs ?e da

maG e eriFicara a sa temeratra- O term[metr? acsara 3#@- Mas Qs d?=e

G?ras ? adre seti+se s>itamete meBG?r- As cBicas Gaiam desaarecid? etiGa a ca>ePa Bee eBa rimeira e= em mit?s dias- Deressa c?B?c? ?term[metr? s?> a BKa: 34 Kras- A Fe>re F?ra+seR

De reete seti F?me# ma F?me ?ra=- Sa>ia etretat?# e deia irdeaKar e rear? aeas m cG c?m t?rradas a sa c?=iGa# a ca>ePa cGeiad?s c?mr?miss?s atrasad?s e recisaa [r em dia- O 'adre Macs?esecera+se c?mBetamete de $e?rKe Lt=-

* essa aBtra# ?=e G?ras da maG# $e?rKe ? esaa ? adre# em em%atG# em ? casamet? d? cGad?- Aca>ara de Fa=er sa dcima isita a?

>aGeir? e a diarria aida ? estaa ceded?RA receP? d? casamet? de Jimm# c?m m disedi?s? >F ara cem

ess?as# teria BKar ? Ast?ria Ma?r# em /ees- $e?rKe teria m aeBim?rtate a cerim[ia# mas ? m?met? em c?Kitaa d? asst?-

Arrast?+se escada a>ai? desaimad? e aFd? a ?Btr?a Ct? QBareira- Niss?# %atG etr? a saBa ara BGe di=er e Gaiam teBeF?ad? d?escritri? em S?sset- /eriam sa>er ad? $e?rKe retedia ir tra>aBGar- Vri?sseriP?s de t??KraFia ecessitaam de sa seris? e ?s emreiteir?sc?mePaam a recBamar-

%atG tam>m eria BGe FaBar s?>re ? seKd? icidete misteri?s? da


35/121

c?=iGa# mas $e?rKe desc?ers?# e eBa i e seria i`tiB isistir- Niss?#?iram Krit?s B em cima- Da e &Gris tiGam se eKaBFiGad? de ??-

%atG ia aderti+B?s da escada ad? $e?rKe ass? c?rred? ?r eBa es>i ?s deKras d?is a d?is- EBa decidi ? ir atrs d? marid? e Fic? a? daescada ?id? ses Krit?s de cesra- Em ?c? tem? Fe=+se siBci?- A ?rta

d? art? d?s mei?s >ate c?m F?rPa e ?s ass?s de $e?rKe s?aram a escada-A? er %atG# eBe estac?- Os d?is ecararam+se# mas eGm disse ada -Virad?+se# $e?rKe t?r? a s>ir e trac?+se ? art? d? casaB-

Meia G?ra de?is eBe desce- 'eBa rimeira e= em ?e dias# eBe se>aGara e Fi=era a >ar>a- &?m r?as Bimas# etr? a c?=iGa ?de %atG daa ?aBm?P? a Miss:

+ V?c e as criaPas deem estar r?tas Qs cic? G?ras + disse eBe# e sai-*s cic? e meia Jimm cGeK? ara aaGar a irm# ? adriG? e ?s

s?>riG?s- EBe deeria estar ? Ast?ria Ma?r Qs sete- O camiG? mais rid? deAmitiBBe a /ees eBa at?estrada Srise# m ercrs? e Bea ? mim?ma G?ra- Etretat?# c?m? ? rdi? aisara estarem as estradas esc?rreKadiasdeid? a? KeB?# e era seta+Feira# dia de trFeK? Bet? e diFciB# Jimm c?cedera+sema marKem de seKraPa-

O C?em ?i? resBadecia em se iF?rme de KaBa# ? r?st? aBeKre# FeBi=-A irm >eiC?+? c?m iacidade e c?id?+? a setar+se a c?=iGa at e$e?rKe estiesse r?t?-

Jimm tir? a caa de cGa e d? >?Bs? da t`ica etrai ?rKBG?sametem eeB?e c?m miB e iGet?s dBares- 'aKara arte da receP? G aBKsmeses# e c?m aeBa atia Biidaria ? saBd?- Aca>ara de tirar ? diGeir? d?

>ac?# Ficad? ase c?mBetamete sem Fd?s- Jimm t?r? a Kardar ?diGeir? ? eeB?e e c?B?c?+? ? >?Bs? da caa de cGa# deiad?+? s?>re

ma cadeira a c?=iGa-$e?rKe desce estid? c?m m c?rret? sm?iK- Estaa Bid? deid? Qdiarria# mas aca>ara de etear ?s ca>eB?s# de m B?r? escr?# e em?Bdraam? r?st? atraete- Deiara ? F?K? da Bareira se etiKir e re?Be as ci=as Q

r?cra de aBKma >rasa teim?sa-As criaPas C estaam r?tas# e %atG s>i ara eKar ? casac?- Jimm

F?i Q c?=iGa aaGar a caa de cGa- Um seKd? de?is ?Bt?- c?B?cad?+a?s ?m>r?s-

+ V?c est r?t? + erKt? $e?rKe-+ Se ? est?# ca mais estarei + retrc? Jimm aaBad?

at?maticamete ? >?Bs? ara asseKrar+se de e ? eeB?e c?tiaa B- O se

s?rris? m?rre- EBe eFi? a m? ? >?Bs? e retir?+a a=ia- 'r?cr? d? ?tr?Bad?- Nada- Jimm tir? a caa# sacdi+a e ir? eB? acess? t?d?s ?s >?Bs?s d?se iF?rme- O diGeir? desaareceraR

Jimm c?rre Q c?=iGa seKid? ?r $e?rKe e %atG- Os trs reistaramt?d? ? c[m?d?# e em seKida deram ma >sca cidad?sa ? est>B? e a saBade estar- 'arecia im?sseB# mas mesm? assim ?s miB e iGet?s dBares deJimm tiGam se ea?rad?-

O raa= aF?>?+se-


36/121

+ $e?rKe# ? e e e ? Fa=er$e?rKe ass? ? >raP? eB?s ?m>r?s d? se atrdid? cGad?-+ TeGa caBma- O diGeir? tem de estar ai em aBKm BKar + e

acrescet?# Bead? Jimm ara a ?rta: + Vam?s# estam?s Ficad? atrasad?s-V? r?crar ad? ?Btar- EBe est ai# ? se re?ce-

%atG seti m >?B? a KarKata e# ? c?seKid? se c?tr?Bar#c?meP? a cG?rar- A? er as BKrimas da es?sa# a BetarKia e se a?derara de$e?rKe a `Btima semaa ea?r?+se- &?mreede e F?ra iCst? c?m %atG#

eBa rimeira e= deiad? de esar s em si- Aesar da caBamidade e sea>atera s?>re Jimm# e da Frae=a e aida setia deid? Q diarria# $e?rKeseti ?tade de Fa=er am?r c?m %atG- N? a t?caa desde a mdaPa-

+ Vam?s id?# erida + disse# dad?+BGe m a aBmada ? traseir?- + Ed? m Ceit? iss? td?-

Os trs etraram ? carr? de Jimm e as criaPas ac?m?daram+se ? >ac?de trs- De?is das ?rtas FecGadas# $e?rKe t?r? a saBtar-

+ Eserem m istate- /er? dar ma ?BGada ? Harr-N? a?itecer de ier?# diriKi+se a?s Fd?s da casa e ?rde?:+ Harr# Fie de ?BG?s a>ert?s# ?i

NeGm Batid? em res?sta- $e?rKe ar?im?+se da cerca de arame-+ Ei# Harr# ?c me ?i* B= e iGa da casa i=iGa# $e?rKe i

9127 - Horror Em Amityville - Jay Anson

Documents

Transcript of 9127 - Horror Em Amityville - Jay Anson