BRASILBRASIL

Rio Grande do NorteRio Grande do Norte

Rio Grande do NorteRio Grande do NorteNatalNatal

Litoral SulLitoral Sul

ParnamirimParnamirim é o terceiro município mais populoso do estado do Rio Grande do Norte e está localizado na é o terceiro município mais populoso do estado do Rio Grande do Norte e está localizado na Região Metropolitana de Natal. Entre suas atrações encontra-se o maior cajueiro do mundo, comprovado Região Metropolitana de Natal. Entre suas atrações encontra-se o maior cajueiro do mundo, comprovado pelo Guiness Book. Durante a alta estação a cidade fica lotada, principalmente devido às praias próximas pelo Guiness Book. Durante a alta estação a cidade fica lotada, principalmente devido às praias próximas

a Natal. Nessa época, a cidade também é festa o tempo inteiro com inúmeros shows, com especial a Natal. Nessa época, a cidade também é festa o tempo inteiro com inúmeros shows, com especial destaque para a Festa do Boi. Na cidade encontra-se também a Barreira do Inferno, que vem a ser a destaque para a Festa do Boi. Na cidade encontra-se também a Barreira do Inferno, que vem a ser a primeira base de lançamento de foguetes do Brasil. No município se localiza o principal aeroporto do primeira base de lançamento de foguetes do Brasil. No município se localiza o principal aeroporto do

estado, o Aeroporto Internacional Augusto Severo.estado, o Aeroporto Internacional Augusto Severo.

PRAIAS - BEACHPRAIAS - BEACH

Barreira do InfernoBarreira do Inferno

Cotovelo, Cotovelo, FlamengoFlamengo

Pirangi do NortePirangi do Norte

ParnamirimParnamirim is the third most populous city in the state of Rio Grande North (Brazil), located in the is the third most populous city in the state of Rio Grande North (Brazil), located in the metropolitan area of Natal. One of its main attractions is the world's largest cashew, already verified by metropolitan area of Natal. One of its main attractions is the world's largest cashew, already verified by Guinness Book. During the high season, the city is crowded, especially because of the beaches close to Guinness Book. During the high season, the city is crowded, especially because of the beaches close to

Natal city. At that time, the city is also party full time, with many shows, with special emphasis to the Natal city. At that time, the city is also party full time, with many shows, with special emphasis to the festival of Ox (Festa do Boi). “Barreira do Inferno”, the first base for launching rockets from Brazil, is festival of Ox (Festa do Boi). “Barreira do Inferno”, the first base for launching rockets from Brazil, is

located in Parnamirim’s council. At the council is located the state's main airport: Augusto Severo located in Parnamirim’s council. At the council is located the state's main airport: Augusto Severo International Airport. International Airport.

ParnamirimParnamirim

Barreira do InfernoBarreira do Inferno

Entrada da Base de Lançamento de Foguetes Entrada da Base de Lançamento de Foguetes Barreira do InfernoBarreira do Inferno

CotoveloCotovelo

Pirangi do NortePirangi do Norte

Nísia FlorestaNísia Floresta

O município, antes denominado Papari, ganhou o nome de sua mais ilustre filha, a escritora e poetisa O município, antes denominado Papari, ganhou o nome de sua mais ilustre filha, a escritora e poetisa Nísia FlorestaNísia Floresta, após o seu falecimento. Além das atividades agropecuárias tradicionais e do turismo, , após o seu falecimento. Além das atividades agropecuárias tradicionais e do turismo,

destaca-se na economia local o recente crescimento da carcinicultura (cultivo de camarões), e o apelido destaca-se na economia local o recente crescimento da carcinicultura (cultivo de camarões), e o apelido de "de "a terra do camarãoa terra do camarão”.”.

A Praia de Barra de Tabatinga é point dos surfistas do Estado, sendo ideal para competições nacionais A Praia de Barra de Tabatinga é point dos surfistas do Estado, sendo ideal para competições nacionais dos amantes desse esporte radical. Encanta os visitantes por suas belezas naturais e o espetáculo do dos amantes desse esporte radical. Encanta os visitantes por suas belezas naturais e o espetáculo do balé dos golfinhos, que podem ser apreciados nos fins de tarde. Esse cenário inigualável é desfrutado balé dos golfinhos, que podem ser apreciados nos fins de tarde. Esse cenário inigualável é desfrutado

pelos turistas através de vários mirantes.pelos turistas através de vários mirantes.

The council, previously called Paparo, won the name of its most illustrious daughter, the writer and poet The council, previously called Paparo, won the name of its most illustrious daughter, the writer and poet Nísia FlorestaNísia Floresta, after her death. Beyond the traditional agricultural activities and tourism, there is in the , after her death. Beyond the traditional agricultural activities and tourism, there is in the

local economy the recent growth of a lot of shrimp farming, therefore it gained the nickname of "the land local economy the recent growth of a lot of shrimp farming, therefore it gained the nickname of "the land of the shrimp." of the shrimp."

The Barra de Tabatinga beach is surfers’ point of the state, making it ideal for national competitions to The Barra de Tabatinga beach is surfers’ point of the state, making it ideal for national competitions to lovers of this radical sport.. Enchants visitors for its natural beauty and spectacle of the ballet of dolphins, lovers of this radical sport.. Enchants visitors for its natural beauty and spectacle of the ballet of dolphins,

which can be assessed at the end of afternoon. which can be assessed at the end of afternoon. This scenario unmatched is offered to visitors by This scenario unmatched is offered to visitors by viewpoints. viewpoints.

PRAIAS - BEACHPRAIAS - BEACH

Pirangi do Sul, Pirangi do Sul, Pirambúzius,Pirambúzius,

Búzios, Barra de TabatingaBúzios, Barra de Tabatinga

Camurupim, Barreta.Camurupim, Barreta.

Pirangi do SulPirangi do Sul

BúziosBúzios

Barra de Tabatinga – Mirante dos GolfinhosBarra de Tabatinga – Mirante dos Golfinhos

CamurupimCamurupim

Barreta Barreta

Tibau do SulTibau do SulCom inúmeras belezas naturais, Com inúmeras belezas naturais, Tibau do SulTibau do Sul é um santuário ecológico com praias frequentadas por é um santuário ecológico com praias frequentadas por

golfinhos, com altas falésias, lagoas, dunas e trechos de Mata Atlântica. Sua grande atração é a Praia de golfinhos, com altas falésias, lagoas, dunas e trechos de Mata Atlântica. Sua grande atração é a Praia de Pipa, eleita uma das mais belas do país. Tudo em Pipa é diferente. De noite e de dia ouvem-se os mais Pipa, eleita uma das mais belas do país. Tudo em Pipa é diferente. De noite e de dia ouvem-se os mais

diversos idiomas e sotaques. O pôr-do-sol é apaixonante e as ondas da Praia do Amor são maravilhosas. diversos idiomas e sotaques. O pôr-do-sol é apaixonante e as ondas da Praia do Amor são maravilhosas. São deliciosas as caminhadas pela praia, no vai-e-vem despretensioso das noites no lugar. No Santuário São deliciosas as caminhadas pela praia, no vai-e-vem despretensioso das noites no lugar. No Santuário

Ecológico encontram-se resquícios da Mata Atlântica. A miscelânea de costumes e tipos não gera qualquer Ecológico encontram-se resquícios da Mata Atlântica. A miscelânea de costumes e tipos não gera qualquer desequilíbrio ao saudável ambiente. Pipa é um sonho e mistério a ser decifrado. Junto com Pipa, Sibaúma, desequilíbrio ao saudável ambiente. Pipa é um sonho e mistério a ser decifrado. Junto com Pipa, Sibaúma, Tibau do Sul e Malembá formam, talvez, as mais belas e encantadoras paisagens do litoral sul potiguar. Em Tibau do Sul e Malembá formam, talvez, as mais belas e encantadoras paisagens do litoral sul potiguar. Em Tibau do Sul destacam-se, no artesanato, os trabalhos de bordados à mão, labirintos, rendas de bilros e a Tibau do Sul destacam-se, no artesanato, os trabalhos de bordados à mão, labirintos, rendas de bilros e a

confecção de tarrafas e redes de pescaria.confecção de tarrafas e redes de pescaria.

With many natural beauties, With many natural beauties, Tibau do SulTibau do Sul is an ecological sanctuary with beaches frequented by dolphins, is an ecological sanctuary with beaches frequented by dolphins, with high cliffs, lagoons, dunes and parts of “mata atlântica” (atlantic forest). Its major attraction is the beach with high cliffs, lagoons, dunes and parts of “mata atlântica” (atlantic forest). Its major attraction is the beach

of Pipa, elected one of the most beautiful in the country. Everything is different in Pipa. Night and day of Pipa, elected one of the most beautiful in the country. Everything is different in Pipa. Night and day echoing the many different languages and accents. The sunset is wonderful and the waves, in “Praia do echoing the many different languages and accents. The sunset is wonderful and the waves, in “Praia do

Amor” beach, are exciting. In the Ecological Sanctuary we can meet parts of the atlantic forest. A patchwork Amor” beach, are exciting. In the Ecological Sanctuary we can meet parts of the atlantic forest. A patchwork of practices and types do not create any imbalance in healthy environment. Pipa is a dream and mystery to of practices and types do not create any imbalance in healthy environment. Pipa is a dream and mystery to

be deciphered. With Pipa, Sibaúma, Tibau do Sul and Malembá form perhaps the most beautiful and be deciphered. With Pipa, Sibaúma, Tibau do Sul and Malembá form perhaps the most beautiful and enchanting landscapes of the southern Potiguar coast. Tibau do Sul stand out in the craft, the works of the enchanting landscapes of the southern Potiguar coast. Tibau do Sul stand out in the craft, the works of the

hand embroidery, “labyrinths” and construction of networks for fishery.hand embroidery, “labyrinths” and construction of networks for fishery.

PRAIAS - BEACHPRAIAS - BEACH

Tibau do Sul, Cacimbinha, Ponta do Tibau do Sul, Cacimbinha, Ponta do Madeiro, Madeiro, Canto,Canto, Pipa, Amor, Pipa, Amor, Cancelas, Cancelas,

Minas,Minas, Sibaúma.Sibaúma.

Tibau do SulTibau do Sul

CacimbinhaCacimbinha

Ponta do MadeiroPonta do Madeiro

PipaPipa

Praia do Amor

SibaúmaSibaúma

Canguaretama Canguaretama

Distante 67 km de Natal, Distante 67 km de Natal, CanguaretamaCanguaretama tem como maior atração a beleza da Barra do Cunhaú. tem como maior atração a beleza da Barra do Cunhaú. Desconhecida pelos turistas até pouco tempo, a vila de pescadores vem atraindo cada vez mais um Desconhecida pelos turistas até pouco tempo, a vila de pescadores vem atraindo cada vez mais um

considerável número de visitantes que procuram tranqüilidade e maior contato com a natureza.considerável número de visitantes que procuram tranqüilidade e maior contato com a natureza.O passeio de barco através do Rio Curimataú é a grande atração, onde o turista pode desbravar seus O passeio de barco através do Rio Curimataú é a grande atração, onde o turista pode desbravar seus

manguezais e desfrutar de um delicioso mergulho nos arrecifes formados pelos Rios Cunhaú e manguezais e desfrutar de um delicioso mergulho nos arrecifes formados pelos Rios Cunhaú e Curimataú. Em Canguaretama se tem a maior produção de camarão em viveiros do país.Curimataú. Em Canguaretama se tem a maior produção de camarão em viveiros do país.

Distant 67 km from Natal, Distant 67 km from Natal, CanguaretamaCanguaretama has as its biggest attraction the beauty of “Barra do Cunhaú”. has as its biggest attraction the beauty of “Barra do Cunhaú”. Unknown by tourists until recently, a village of fishermen is attracting more and more a considered Unknown by tourists until recently, a village of fishermen is attracting more and more a considered

number of visitors seeking peace and more contact with nature. The boat trip across the “Rio Curimataú” number of visitors seeking peace and more contact with nature. The boat trip across the “Rio Curimataú” (“Curimataú river) is the great attraction, where tourists can slash its mangroves and enjoy a delicious (“Curimataú river) is the great attraction, where tourists can slash its mangroves and enjoy a delicious dive in reefs formed by the rivers Curimataú and Cunhaú. Canguaretama has the largest produce of dive in reefs formed by the rivers Curimataú and Cunhaú. Canguaretama has the largest produce of

shrimp in nursery of the country.shrimp in nursery of the country.

PRAIAS - BEACHPRAIAS - BEACH

Barra do CunhaúBarra do Cunhaú

Barra do CunháuBarra do Cunháu

Baia FormosaBaia Formosa

Baía FormosaBaía Formosa é cercada de aspectos selvagens da natureza: uma baía dourada ou prateada, a única do é cercada de aspectos selvagens da natureza: uma baía dourada ou prateada, a única do Estado; 18 km de praias quase desertas, com mar transparente; 18 lagoas; dunas; e a maior reserva de Estado; 18 km de praias quase desertas, com mar transparente; 18 lagoas; dunas; e a maior reserva de

Mata Atlântica sobre dunas do Estado, a “Mata Estrela”, onde se pode fazer trilhas com Mata Atlântica sobre dunas do Estado, a “Mata Estrela”, onde se pode fazer trilhas com acompanhamento de um guia. Descortina-se nesse ambiente natural a Lagoa da Coca Cola, que apesar acompanhamento de um guia. Descortina-se nesse ambiente natural a Lagoa da Coca Cola, que apesar

da sua água escura é um lugar de rara beleza, rodeada por falésias e dunas, de onde se desfruta um belo da sua água escura é um lugar de rara beleza, rodeada por falésias e dunas, de onde se desfruta um belo visual. É uma excelente escolha para quem quer gozar de tranqüilidade e paisagem natural. visual. É uma excelente escolha para quem quer gozar de tranqüilidade e paisagem natural.

Baía Formosa divide com Pipa e Barra de Tabatinga as preferências dos surfistas.Baía Formosa divide com Pipa e Barra de Tabatinga as preferências dos surfistas.

Baía FormosaBaía Formosa is surrounded by wild aspects of nature: a bay gold or silver, the only one of the State, 18 is surrounded by wild aspects of nature: a bay gold or silver, the only one of the State, 18 km of almost deserted beaches, with transparent sea, 18 lakes, dunes, and the largest reserve of Atlantic km of almost deserted beaches, with transparent sea, 18 lakes, dunes, and the largest reserve of Atlantic Forest over dunes in the Rio Grande do Norte State, called “Mata Estrela”, where you can make tracks Forest over dunes in the Rio Grande do Norte State, called “Mata Estrela”, where you can make tracks with an accompanying guide. There are a big and natural lagoon, named “Lagoa da Coca Cola”, which with an accompanying guide. There are a big and natural lagoon, named “Lagoa da Coca Cola”, which

despite its dark water is a place of rare beauty, surrounded by cliffs and dunes, where the visitor enjoy a despite its dark water is a place of rare beauty, surrounded by cliffs and dunes, where the visitor enjoy a beautiful view. It is an excellent choice for those who want to enjoy calm and nature. beautiful view. It is an excellent choice for those who want to enjoy calm and nature.

Baia Formosa shares with Pipa and Barra de Tabatinga the surfers' preferences. Baia Formosa shares with Pipa and Barra de Tabatinga the surfers' preferences.

PRAIAS - BEACHPRAIAS - BEACH

Santa Cruz das Areias,Santa Cruz das Areias,

Baía Formosa,Baía Formosa,

Lagoa da Coca Cola, Sagi.Lagoa da Coca Cola, Sagi.

Baía FormosaBaía Formosa

Lagoa da Coca ColaLagoa da Coca Cola

Lagoa Araraquara – Praia do Sagí - Divisa com Estado da Paraíba Lagoa Araraquara – Praia do Sagí - Divisa com Estado da Paraíba

Bete Maciel – Março/2009Bete Maciel – Março/2009

Fortaleza - Ceará - BrasilFortaleza - Ceará - Brasil

Música: SacrificeMúsica: Sacrifice

mbetemaciel@gmail.commbetemaciel@gmail.com

Francis GoyaFrancis Goya

Fontes PesquisadasFontes Pesquisadas

LivroLivro “Praias Potiguares” de Miguel Dantas“Praias Potiguares” de Miguel DantasInternetInternet

www.flickr.comwww.flickr.comwww.brasilchannel.com.brwww.brasilchannel.com.br

www.citybrazil.com.br www.citybrazil.com.br

Tradução: Tradução: Raimundinho Ferreira e Barbara AzevedoRaimundinho Ferreira e Barbara Azevedo

Idealização e Colaboração: Idealização e Colaboração: Valdemar Avelino Trindade – Natal/RNValdemar Avelino Trindade – Natal/RN