A Crase e as Cidades _ Coluna Ao Pé Da Letra _ O POVO Online
1
$ FUDVH H DV FLGDGHV _ &ROXQD $R 3p GD /HWUD _ 2 3292 2QOLQH KWWSZZZRSRYRFRPEUDSSFROXQDVDRSHGDOHWUDQRWLFLDVDRSHGDOHWUDDFUDVHHDVFLGDGHVVKWPO 352)(6625 3$648$/( K $ FUDVH H DV FLGDGHV (P JUDPiWLFD TXDQGR VH SHQVD HP FUDVH SHQVDVH QD IXVmR GD SUHSRVLomR D FRP XP VHJXQGR D TXH QD PDLRU SDUWH GRV FDVRV p DUWLJR IHPLQLQR 3DVTXDOH &LSUR 1HWR 1D VHPDQD SDVVDGD WUDWDPRV GH DOJXQV FDVRV GH FUDVH 1RVVR PRWH IRL D FRQVWUXomR ³%HPYLQGR Dj´ 9LPRV TXH D RSomR SRU ³D´ RX ³j´ GHSHQGH GR QRPH TXH YHP D VHJXLU (P ³%HPYLQGR D 6DQWRV´ ³%HPYLQGR D &DPSLQDV´ RX ³%HP YLQGR D )RUWDOH]D´ SRU H[HPSOR QDGD GH DFHQWR JUDYH QR ³D´ SRU XPD UD]mR PXLWR VLPSOHV 6DQWRV &DPSLQDV H )RUWDOH]D QmR SHGHP R DUWLJR ³D´ 1LQJXpP QDVFH RX YLYH ³QD 6DQWRV´ ³QD &DPSLQDV´ RX ³QD )RUWDOH]D´ -i HP ³%HPYLQGR j %DKLD´ RX ³%HPYLQGR j ,WiOLD´ R DFHQWR p REULJDWyULR YLVWR TXH ³%DKLD´ H ³,WiOLD´ H[LJHP R DUWLJR 1LQJXpP GL] TXH QDVFHX RX YLYH ³HP %DKLD´ RX ³HP ,WiOLD´ R TXH VH GL] p ³QD %DKLD´ ³QD ,WiOLD´ 3RGHVH FRQFOXLU HQWmR TXH FRP QRPHV GH FLGDGHV QXQFD VH XVD DUWLJR" 'HYDJDU FRP R DQGRU 1LQJXpP GL] TXH JRVWRX GRV PRQXPHQWRV ³GD´ 5RPD TXH JRVWDULD GH PRUDU ³QD´ 3DULV RX TXH VH DSDL[RQRX ³SHOD´ 6DQWRV PDV EDVWD DGMHWLYDU R QRPH GD FLGDGH SDUD TXH R DUWLJR VXUMD QDWXUDOPHQWH ³(OD VHPSUH GL] TXH JRVWDULD GH WHU YLYLGR QD 5RPD DQWLJD´ ³7RGRV VH GHL[DP VHGX]LU SHOD FKDUPRVD 3DULV´ ³1mR Ki TXHP QmR VH DSDL[RQH SHOD HQFDQWDGRUD 6DQWRV´ (QWmR YDPRV DR TXH LQWHUHVVD RFRUUH FUDVH DQWHV GRV QRPHV GH FLGDGHV" 1XQFD" 6HPSUH" 9DPRV GHYDJDU 'H LQtFLR p ERP UHOHPEUDU TXH FUDVH VLJQLILFD ³IXVmR´ ³PLVWXUD´ (P JUDPiWLFD TXDQGR VH SHQVD HP FUDVH SHQVDVH QD IXVmR GD SUHSRVLomR ³D´ FRP XP VHJXQGR ³D´ TXH QD PDLRU SDUWH GRV FDVRV p DUWLJR IHPLQLQR 3RLV EHP 2FRUUH FUDVH HP ³4XHP WHP ERFD YDL D 5RPD´" 1mR +i DSHQDV XP ³D´ (VVH ³D´ p SUHSRVLomR UHJLGD SHOR YHUER ³LU´ ³LU D DOJXP OXJDU´ &RPR Mi YLPRV ³5RPD´ QmR SHGH DUWLJR ³0RUR HP 5RPD´ ³9HQKR GH 5RPD´ ³6RX DSDL[RQDGR SRU 5RPD´ HWF $OJXpP SRGH DFKDU TXH HP ³9RX D 5RPD´ p SRVVtYHO VXEHQWHQGHU D SDODYUD ³FLGDGH´ R TXH MXVWLILFDULD R DFHQWR LQGLFDGRU GH FUDVH 1mR p SRVVtYHO LVVR 6H IRVVH YRFr FHUWDPHQWH Mi WHULD RXYLGR DOJXpP GL]HU TXH R IDWR RFRUUHX ³QD 5RPD´ RX TXH VDLX ³GD 5RPD´ GHEDL[R GH FKXYD 6H QmR VH GL] ³QD 5RPD´ ³GD 5RPD´ RX ³SHOD 5RPD´ RX VHMD VH QmR VH VXEHQWHQGH D SDODYUD ³FLGDGH´ QHVVHV FDVRV SRU TXH p TXH VH YDL VXEHQWHQGrOD ~QLFD H H[FOXVLYDPHQWH TXDQGR VH XVD R YHUER ³LU´" 0RUDO GD KLVWyULD TXHP WHP ERFD YDL ³D 5RPD´ ³D 3DULV´ ³D 3UDJD´ ³D %HOpP´ ³D 0DQDXV´ ³D *XDUDWLQJXHWi´ ³D &DPSLQDV´ ³D 3HWUySROLV´ ³D 6DQWRV´ ³D $PHULFDQD´ ³D )RUWDOH]D´ HWF 9DL H GHL[D HP FDVD R DFHQWR LQGLFDGRU GH FUDVH QR ³D´ 1RWH TXH HP QHQKXP GHVVHV FDVRV R QRPH GD FLGDGH IRL DGMHWLYDGR &RPR Mi YLPRV D FRLVD PXGD TXDQGR LVVR RFRUUH ³9RX j EHOD 5RPD´ ³(OD VHPSUH YDL j FKDUPRVD 3DULV´ ³9RX j SDFDWD *XDUDWLQJXHWi´ ³9DPRV j HQVRODUDGD )RUWDOH]D´ HWF 3RU TXr" 3RUTXH FRPR Mi YLPRV QHVVHV FDVRV VXUJH R DUWLJR ³0RUR QD EHOD 5RPD´ ³*RVWR GD FKDUPRVD 3DULV´ ³1DVFL QD SDFDWD *XDUDWLQJXHWi´ HWF 'HSRLV GH WXGR LVVR SRGHPRV FRQFOXLU TXH VHPSUH RFRUUH FUDVH TXDQGR R QRPH GD FLGDGH YHP DGMHWLYDGR" 1mR QmR SRGHPRV FKHJDU D HVVD FRQFOXVmR e SUHFLVR OHPEUDU TXH FUDVH VLJQLILFD ³IXVmR´ 6H QmR KRXYHU D SUHSRVLomR ³D´ QDGD GH FUDVH ³&RQKHFHU D EHOD 5RPD ID] EHP j DOPD´ ³'HVFXEUD D FKDUPRVD 3DULV´ ³9LVLWH D SDFDWD *XDUDWLQJXHWi´ 3HUFHEHX" 2V YHUERV ³FRQKHFHU´ ³GHVFREULU´ H ³YLVLWDU´ QmR SHGHP SUHSRVLomR R ³D´ HP TXHVWmR p DSHQDV DUWLJR $Wp VHJXQGD 8P IRUWH DEUDoR 0$5&,2 5 6,/9$ 5HJUD SUiWLFD SDUD LGHQWLILDFDU R XVR RX QmR GD FUDVH GLDQWH GRV QRPHV GH FLGDGHV 4XDQGR YHQKR YHQKR '$ TXDQGR YRX FUDVHLR R $ 4XDQGR YHQKR YHQKR '( TXDQGR YRX FUDVH SUD TXH " (63$d2 '2 /(,725 &ROXQDV $2 3e '$ /(75$
description
A Crase e as Cidades _ Coluna Ao Pé Da Letra _ O POVO Online.
Transcript of A Crase e as Cidades _ Coluna Ao Pé Da Letra _ O POVO Online
12/25/2015 A crase e as cidades | Coluna Ao Pé da Letra | O POVO Online
http://www.opovo.com.br/app/colunas/aopedaletra/2011/10/10/noticiasaopedaletra,2312637/a-crase-e-as-cidades.shtml 1/1
PROFESSOR PASQUALE 10/10/2011 - 01h30
A crase e as cidadesEm gramática, quando se pensa em crase, pensa-se na fusão da preposição "a" com um segundo "a", que, na maior partedos casos, é artigo feminino
Pasquale Cipro Neto
Na semana passada, tratamos de alguns casos de crase. Nosso mote foi a construção “Bem-vindo a/à”. Vimos que aopção por “a” ou “à” depende do nome que vem a seguir. Em “Bem-vindo a Santos”, “Bem-vindo a Campinas” ou “Bem-vindo a Fortaleza”, por exemplo, nada de acento grave no “a”, por uma razão muito simples: Santos, Campinas eFortaleza não pedem o artigo “a”.
Ninguém nasce ou vive “na Santos”, “na Campinas” ou “na Fortaleza”. Já em “Bem-vindo à Bahia” ou “Bem-vindo à Itália”,o acento é obrigatório, visto que “Bahia” e “Itália” exigem o artigo. Ninguém diz que nasceu ou vive “em Bahia” ou “emItália”; o que se diz é “na Bahia”, “na Itália”. Pode-se concluir, então, que com nomes de cidades nunca se usa artigo?
Devagar com o andor! Ninguém diz que gostou dos monumentos “da” Roma, que gostaria de morar “na” Paris ou que seapaixonou “pela” Santos, mas basta adjetivar o nome da cidade para que o artigo surja naturalmente: “Ela sempre diz quegostaria de ter vivido na Roma antiga”; “Todos se deixam seduzir pela charmosa Paris”; “Não há quem não se apaixonepela encantadora Santos”.
Então vamos ao que interessa: ocorre crase antes dos nomes de cidades? Nunca? Sempre? Vamos devagar. De início, ébom (re)lembrar que crase significa “fusão”, “mistura”. Em gramática, quando se pensa em crase, pensa-se na fusão dapreposição “a” com um segundo “a”, que, na maior parte dos casos, é artigo feminino. Pois bem. Ocorre crase em “Quemtem boca vai a Roma”? Não. Há apenas um “a”. Esse “a” é preposição, regida pelo verbo “ir” (“ir a algum lugar”). Como jávimos, “Roma” não pede artigo: “Moro em Roma”, “Venho de Roma”, “Sou apaixonado por Roma” etc.
Alguém pode achar que em “Vou a Roma” é possível subentender a palavra “cidade”, o que justificaria o acento indicadorde crase. Não é possível isso. Se fosse, você certamente já teria ouvido alguém dizer que o fato ocorreu “na Roma” ouque saiu “da Roma” debaixo de chuva. Se não se diz “na Roma”, “da Roma” ou “pela Roma”, ou seja, se não sesubentende a palavra “cidade” nesses casos, por que é que se vai subentendê-la única e exclusivamente quando se usa overbo “ir”?
Moral da história: quem tem boca vai “a Roma”, “a Paris”, “a Praga”, “a Belém”, “a Manaus”, “a Guaratinguetá”, “aCampinas”, “a Petrópolis”, “a Santos”, “a Americana”, “a Fortaleza” etc. Vai e deixa em casa o acento indicador de craseno “a”. Note que, em nenhum desses casos, o nome da cidade foi adjetivado. Como já vimos, a coisa muda quando issoocorre: “Vou à bela Roma”, “Ela sempre vai à charmosa Paris”, “Vou à pacata Guaratinguetá”, “Vamos à ensolaradaFortaleza” etc. Por quê? Porque, como já vimos, nesses casos surge o artigo: “Moro na bela Roma”, “Gosto da charmosaParis”, “Nasci na pacata Guaratinguetá” etc.
Depois de tudo isso, podemos concluir que sempre ocorre crase quando o nome da cidade vem adjetivado? Não, nãopodemos chegar a essa conclusão. É preciso lembrar que crase significa “fusão”. Se não houver a preposição “a”, nadade crase: “Conhecer a bela Roma faz bem à alma”; “Descubra a charmosa Paris”; “Visite a pacata Guaratinguetá”.Percebeu? Os verbos “conhecer”, “descobrir” e “visitar” não pedem preposição; o “a” em questão é apenas artigo.
Até segunda. Um forte abraço.
MARCIO R SILVA 10/10/2011 11:08Regra prática para identifiacar o uso ou não da crase diante dos nomes de cidades: " Quando venho venho DA, quando vou craseio o A; Quando venho venho DE,quando vou crase pra que ?
ESPAÇO DO LEITOR
Colunas AO PÉ DA LETRA
