A FELICIDADE HUMANA -...

IInnssttiittuuttoo SSuuppeerriioorr ddee EEdduuccaaççããoo

DDEEPPAARRTTAAMMEENNTTOO DDEE HHIISSTTÓÓRRIIAA EE FFIILLOOSSOOFFIIAA

MMAARRIIAA DDEE FFÁÁTTIIMMAA FFEERRNNAANNDDEESS RRAAMMOOSS CCAARRDDOOSSOO

TEMA:

PRESSUPOSTOS E FUNDAMENTOS PARA A CONSTRUÇÃO DA

FELICIDADE HUMANA EM ARISTÓTELES

LICENCIATURA EM ENSINO DE FILOSOFIA

ISE, 2006

II

IISE, 2006

LLIICCEENNCCIIAATTUURRAA EEMM EENNSSIINNOO DDEE FFIILLOOSSOOFFIIAA

IISSEE,, 22000066


TEMA:

PRESSUPOSTOS E FUNDAMENTOS PARA A CONSTRUÇÃO DA

FELICIDADE HUMANA EM ARISTÓTELES

Trabalho Científico Apresentado no I.S.E. para obtenção do grau de Licenciatura

em Ensino de Filosofia, sob orientação da Dra. Irene Santos da Cruz.

IISSEE,, 22000066


Trabalho Científico apresentado ao Instituto Superior de Educação, aprovado

pelos membros do júri e homologado pelo Conselho Científico, como requisito

parcial à obtenção do grau de Licenciatura em Ensino de Filosofia

Data________________________________________

O Júri;

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

AGRADECIMENTO

Este trabalho não poderia ter atingido este ponto se não tivesse tido a bênção

de Deus e a colaboração de muitos. Assim:

Primeiramente, gostaria de agradecer a Deus o grande professor, diante de quem

humildemente me curvo. De vós, somente se originam todos os bens e todas as virtudes.

E por isso, confiadamente, vos peço o dom da humildade e a sabedoria para aprender a

educar com prudência a todos aqueles que me são confiados, principalmente aos meus

filhos;

Um agradecimento especial a minha professora Orientadora, Dra. Irene Santos da Cruz

pela sua dedicação durante a elaboração deste trabalho e pela disponibilidade das suas

bibliografias que amavelmente, aceitou ceder-mas.

O meu agradecimento vai para o Instituto Superior de Educação, ao Departamento de

História e Filosofia e aos meus professores que me souberam acolher com muita

dedicação durante os cinco anos lectivos;

Um agradecimento especial ao meu esposo, Pedro Cardoso, pela força que me

deu durante os cinco anos de sacrifício.

Um agradecimento especial, ao meu pai que não se limitou somente a dar-me a vida, mas

cultivou em mim todos os valores que me transformaram num ser adulto responsável.

Um grande obrigado aos meus irmãos, pela amizade que me dispensaram e pela força

que me deram desde o primeiro instante que abracei os estudos.

Um agradecimento especial ao Sr. Arcádio Monteiro, que amavelmente, aceitou

ler o meu trabalho, revendo a redacção. As suas anotações revelaram-se

importantes e enriquecedoras;

DEDICATÓRIA

Aos meus filhos, Jair e Gérson,

« (…) só se amadurece para a razão através do esforço próprio (…) »

Kant

À minha mãe,

É chegado o fim duma longa caminhada.

Diante de tantas alegrias, de tantas comemorações, sinto a falta de um abraço

amigo e sempre disposto a proteger-me.

Neste momento, procuro por ti, busco o teu sorriso, a tua coragem, tua sabedoria,

mas não as encontro.

Então lembro-me de que tu já não fazes parte dessa grande Peça Teatral a que

chamamos «Vida». E especialmente, hoje a minha saudade é ainda maior.

Saudade da tua força, do teu apoio, das tuas palavras de incentivo.

Mais uma vez procuro por ti … encontro-te em cada pedaço de mim, em cada

dificuldade por que passei, em cada conquista, em cada sonho realizado, em

todos os momentos em que pensei desistir … e, então sinto que tu sempre

estivestes ao meu lado e, apesar de não te ver, sei que estarás na plateia em pé

com um largo sorriso, coração a transbordar de orgulho aplaudindo esta minha

vitória que é também tua.

«Que quimera é o homem? Que novidade, que monstro, que caos, que sujeito de contradição, que

prodígio! Juiz de todas as coisas, verme imbecil; depositário da verdade, cloaca de incerteza e de erro;

glória e nojo do universo. Quem deslindará esse mistério?»

Pascal

MMEETTOODDOOLLOOGGIIAA

PPaarraa ddeesseennvvoollvveerr oo tteemmaa ««PPrreessssuuppoossttooss ee FFuunnddaammeennttooss ppaarraa CCoonnssttrruuççããoo ddaa FFeelliicciiddaaddee

HHuummaannaa eemm AArriissttóótteelleess»»,, ppaarraa aalléémm ddaa eellaabboorraaççããoo ddee uumm pprroojjeeccttoo ddee iinnvveessttiiggaaççããoo ee ddee uumm

ppllaannoo qquuee ccoonnssiiddeerraammooss sseerr aa mmeettooddoollooggiiaa ffuunnddaammeennttaall ppaarraa aa eexxeeccuuççããoo ddee uumm ttrraabbaallhhoo

cciieennttííffiiccoo,, rreeccoorrrreemmooss aaoo lleevvaannttaammeennttoo ddee ddaaddooss bbiibblliiooggrrááffiiccooss ddiissppoonníívveeiiss rreeffeerreenntteess aaoo

tteemmaa eemm aapprreeççoo,, ttrrooccaammooss ooppiinniiõõeess ee iinnffoorrmmaaççõõeess ccoomm aallgguunnss ccoolleeggaass ee pprrooffeessssoorreess;;

ffiizzeemmooss uummaa ppeessqquuiissaa ddooccuummeennttaall.. PPaarraalleellaammeennttee àà rreeuunniiããoo ddee iinnffoorrmmaaççããoo ddiinnaammiizzaammooss

mmoommeennttooss ddee eellaabboorraaççããoo tteeóórriiccaa mmeeddiiaannttee oo mmééttooddoo hheerrmmeennêêuuttiiccoo..

ÍNDICE………… ……………...…………………………………………………………Páginas

Introdução………………………………….…………………………………………….1O a 12

Capítulo I

A FELICIDADE EM ARISTÓTELES COMO PRODUTO DUMA ESCOLHA

RACIONAL/PRÁTICA………………………………………………………………….…….13

1. O fundamento da natureza humana em Aristóteles. …….……………………………. ……14

1,2, A relação entre leis de natureza e leis humana...………………………………. …...15 a 16

1.3. O instinto e a inteligência…………………………...……………………………. ….17 a 20

1.4. A natureza das acções humanas…………...………....…………………………….…21 a 23

Capítulo II

2. O BEM COMO FIM. A FELICIDADE HUMANA…...……………………………. …. …24

2.1 A moral, o bem e o fim….……. ……………………….…………………………. …25 a 26

2.1.1. A moral racional………………………………………...……………………………….27

2.2. O bem e o fim……………………………………………. ………...…………………….28

2.3. A felicidade como excelência moral....----………………………………………………...29

2.4. O papel do intelecto na felicidade humana……..……………………… …………....30 a 31

2.5. Alguns componentes para a definição da felicidade humana…………...……. ……..32 a 33

Capítulo III

A VIRTUDE HUMANA………………………………………………………………………34

3. Definição da virtude…………………………………………………………….………35 a 36

3.1.Sobre o prazer…………………………………………………………………………37 a 39

3.2. As várias virtudes………………………………………………………………….………40

3.2.1. A magnanimidade…………………………………………………………………..41 a 42

3.2.2 A amizade………………………………………………………………………….……..43

3.2.3 A virtude e a convivência social…………………………………………………….44 a 46

3.2.4 A coragem…………………………………………………………………………...47 a 48

3.2.4 A justiça…………………………………………………………………………………49

3.2.5 A justiça e a equidade…………………………………………………….…………5O a 51

Capítulo IV

4. A FAMÍLIA A EDUCAÇÃO E O ESTADO………………………………. …… ……….52

4.1. A família e a educação ..…………………………………………………………….53 a 56

4.2. A educação e as leis ……...………………………………………………………. …57 a 61

4.3. A comunidade e a Polis……………………………………………………………….62 a 64

4.4. Caracterização da Polis ………………………………………………………………65 a 66

CONCLUSÃO………………………………………………………….......................... ...67 a 70

BIBLIOGRAFIA……………………………………………………………………….….71 a 72

1100

IINNTTRROODDUUÇÇÃÃOO

OO ttrraabbaallhhoo oorraa aapprreesseennttaaddoo,, iinnttiittuullaaddoo ««PPrreessssuuppoossttooss ee FFuunnddaammeennttooss ppaarraa aa CCoonnssttrruuççããoo ddaa

FFeelliicciiddaaddee HHuummaannaa eemm AArriissttóótteelleess»»,, iinnsseerree--ssee nnoo ââmmbbiittoo ddoo ttrraabbaallhhoo ddee ffiimm ddee ccuurrssoo,, qquuee,,

ccoonnssttiittuuii uummaa eexxiiggêênncciiaa ddoo IInnssttiittuuttoo SSuuppeerriioorr ddee EEdduuccaaççããoo ((IISSEE)),, ppaarraa aa oobbtteennççããoo ddoo ggrraauu ddee

LLiicceenncciiaattuurraa eemm EEnnssiinnoo ddee FFiilloossooffiiaa..

SSeennddoo aa eellaabboorraaççããoo ddee uumm ttrraabbaallhhoo cciieennttííffiiccoo uumm rreeqquuiissiittoo ppaarrcciiaall ppaarraa aa oobbtteennççããoo ddoo ggrraauu

ddee LLiicceenncciiaattuurraa eemm EEnnssiinnoo ddee FFiilloossooffiiaa,, ddeevvee--ssee ccoonnssiiddeerraarr eessssee pprrooppóóssiittoo mmeerraammeennttee

aaccaaddéémmiiccoo.. CCoonnttuuddoo,, jjuullggaammooss sseerr sseemmpprree uumm ddeessaaffiioo ppaarraa qquuaallqquueerr eessttuuddaannttee uunniivveerrssiittáárriioo oo

ffaaccttoo ddee,, nnoo úúllttiimmoo aannoo ddaa ggrraadduuaaççããoo,, tteerr ddee eessccoollhheerr uumm tteemmaa ddee ppeessqquuiissaa ppaarraa aa eellaabboorraaççããoo

ddee uumm ttrraabbaallhhoo cciieennttííffiiccoo qquuee llhhee ccoonnffeerree,, eemm ppaarrttee,, oo ggrraauu ddee lliicceenncciiaattuurraa.. ÉÉ nneessttaa mmeeddiiddaa qquuee

ccoonnssiiddeerraammooss qquuee aa rreeaalliizzaaççããoo ddee uumm ttrraabbaallhhoo ccoomm eessttaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ee eexxiiggêênncciiaass éé ttaammbbéémm

uumm ddeessaaffiioo aaccoommppaannhhaaddoo ddee iinntteerreesssseess ppeessssooaaiiss ee ddee ee mmoottiivvaaççõõeess iinnttrríínnsseeccaass,, ooss qquuaaiiss ssããoo

ddeetteerrmmiinnaanntteess ppaarraa aa ssuuaa rreeaalliizzaaççããoo..

AA pprroobblleemmááttiiccaa eemm ttoorrnnoo ddoo vvaalloorr ddaa ffeelliicciiddaaddee ppaarraa aa vviiddaa ddoo hhoommeemm ee aa ddiiffiiccuullddaaddee

eennccoonnttrraaddaa nnaa ssuuaa rreeaalliizzaaççããoo pplleennaa,, mmoottiivvoouu--nnooss aa ffaazzeerr uummaa iinnvveessttiiggaaççããoo qquuee,, nnoo eennttaannttoo,, eessttaa

lloonnggee ddee ssee eessggoottaarr,, ddeevviiddoo àà ccoommpplleexxiiddaaddee ddoo pprróópprriioo hhoommeemm.. TTrraattaa--ssee ddee uumm sseerr rraacciioonnaall

ccuujjaa vvooccaaççããoo pprriimmoorrddiiaall éé aa ccoonnqquuiissttaa ddaa ffeelliicciiddaaddee.. SSeejjaamm ccuullttooss oouu iiggnnoorraanntteess,, rriiccooss oouu

ppoobbrreess,, ssaauuddáávveeiiss oouu ddooeenntteess,, ttrraattaa--ssee ppooiiss,, ddee uumm vvaalloorr pprreecciioossoo ppaarraa aa vviiddaa hhuummaannaa.. NNããoo éé

ppoorr aaccaassoo qquuee ttooddaass aass nnoossssaass eessccoollhhaass eessttããoo oorriieennttaaddaass ppaarraa uumm ssóó oobbjjeeccttiivvoo:: aa ffeelliicciiddaaddee..

TTooddooss qquueerreemm sseerr ffeelliizzeess,, mmaass nnããoo ssaabbeemm qquuaall éé aa ««rreecceeiittaa»» ccoonnccrreettaa ee ddeeffiinniittiivvaa aa sseegguuiirr ppaarraa

aa ccoonnssttrruuiirr..

NNaa aaccttuuaalliiddaaddee,, vviivveemmooss nnuummaa ssoocciieeddaaddee ddee ccoonnssuummoo oonnddee oo mmaatteerriiaalliissmmoo éé oo vvaalloorr

ddoommiinnaannttee,, eemmbboorraa aallgguunnss hhoommeennss oo ssiiggaamm ddee ffoorrmmaa iinnccoonnsscciieennttee.. MMaass ppooddee oo mmaatteerriiaalliissmmoo,, oo

hheeddoonniissmmoo,, oo ccoonnssuummiissmmoo,, oo rreellaattiivviissmmoo ee ttooddooss eesssseess vvaalloorreess ddeessttaa nnoovvaa ssoocciieeddaaddee,, nnoommeeaaddaa

ppoorr EEnnrriiqquuee RRoojjaass ppoorr SSoocciieeddaaddee LLiigghhtt ccoorrrreessppoonnddeerr ààss aassppiirraaççõõeess hhuummaannaass ee ppoossssiibbiilliittaarr aaoo

hhoommeemm oo aallccaannccee ddaa ffeelliicciiddaaddee??

SSeerráá ppoossssíívveell,, nneessttee mmuunnddoo ddee ccoonnttrraassttee,, aa ccoonnssttrruuççããoo ddee uummaa ffeelliicciiddaaddee dduurraaddooiirraa ee

vveerrddaaddeeiirraa?? AA pprrááttiiccaa ddaa mmoorraalliiddaaddee,, oo uussoo rraacciioonnaall ddaa lliibbeerrddaaddee,, aass ddeessccoobbeerrttaass cciieennttííffiiccaass,, aa

ccuullttuurraa,, aa rreelliiggiiããoo,, aa ppoollííttiiccaa,, aa eedduuccaaççããoo,, aa rreellaaççããoo ««eeuu ee ooss oouuttrrooss»»,, eettcc..,, aappoonnttaamm--nnooss

1111

ccaammiinnhhooss ppaarraa aa ccoonnssttrruuççããoo ddaa ffeelliicciiddaaddee?? QQuuaaiiss ssããoo ooss sseeuuss aassppeeccttooss ppoossiittiivvooss ee nneeggaattiivvooss??

CCoommoo uullttrraappaassssáá--llooss??

OO aassssuunnttoo ddeessttaa tteessee ffooii iimmpprreesscciinnddíívveell ppaarraa aa nnoossssaa ffoorrmmaaççããoo,, ppooiiss,, ppeerrmmiittiiuu--nnooss aammpplliiaarr

ooss nnoossssooss ccoonnhheecciimmeennttooss nnoo ccaammppoo ddaa ééttiiccaa ddee uumm ddooss mmaaiioorreess ffiillóóssooffooss ddaa aannttiigguuiiddaaddee,, qquuee,,

pprreeooccuuppaaddoo ccoomm oo ffiimm úúllttiimmoo ddoo hhoommeemm,, iinnvveessttiiuu bbooaa ppaarrttee ddaa ssuuaa vviiddaa aa ffaazzeerr lleevvaannttaammeennttoo

ddee ttuuddoo aaqquuiilloo qquuee ppooddeerráá ppôôrr eemm ccaauussaa oo sseeuu bbeemm--eessttaarr,, aapprreesseennttaannddoo pprrooppoossttaass ddee ssoolluuççããoo..

AAss oobbrraass,, ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo ee PPoollííttiiccaa,, ssããoo pprroovvaass ddoo sseeuu ggrraannddee eessffoorrççoo.. EE aappeessaarr ddee jjáá ssee tteerr

ppaassssaaddoo mmaaiiss ddee ddooiiss mmiilléénniiooss oo ccoonntteeúúddoo ddaa ssuuaa tteeoorriiaa éé sseemmpprree tteemmaa ddaa aaccttuuaalliiddaaddee..

CCoomm eessttee ttrraabbaallhhoo tteennttaammooss ddeessppeerrttaarr nnaass ppeessssooaass aass vviirrttuuddeess qquuee eenntteennddeemmooss sseerr

iinnddiissppeennssáávveeiiss ppaarraa uummaa ssãã ccoonnvviivvêênncciiaa ssoocciiaall..

PPrreetteennddeemmooss ddiissppoorr ddee uumm ddooccuummeennttoo ffiilloossóóffiiccoo qquuee sseerrvviirráá ddee rreefflleexxããoo aa ttooddooss aaqquueelleess

qquuee ssee sseenntteemm aattrraaííddooss ppeelloo bbeemm--eessttaarr ee qquueerreemm eessccoollhheerr,, ddee eennttrree aass vváárriiaass ppoossssiibbiilliiddaaddeess ddee

sseerr ffeelliizz aaqquueellaa qquuee ooss eelleevvaa..

NNoo II CCaappííttuulloo,, ddaa nnoossssaa ddiisssseerrttaaççããoo aannaalliissaammooss aa pprroobblleemmááttiiccaa ddaa ffeelliicciiddaaddee eemm

AArriissttóótteelleess ccoommoo pprroodduuttoo dduummaa eessccoollhhaa rraacciioonnaall//pprraattiiccaa bbaasseeaaddaa nnaa pprruuddêênncciiaa.. DDeessttaaccaammooss aa

iimmppoorrttâânncciiaa qquuee oo EEssttaaggiirriittaa aattrriibbuuii àà lleeii nnaattuurraall ee àà lleeii hhuummaannaa,, oo ppaappeell ddoo iinnssttiinnttoo,, ddaa

iinntteelliiggêênncciiaa ee ddaa ssoocciiaabbiilliiddaaddee ddoo hhoommeemm ppaarraa oo sseeuu ddeesseennvvoollvviimmeennttoo.. EE aatteennddeennddoo aa

iinnssttaabbiilliiddaaddee ddoo sseerr hhuummaannoo,, sseennttiimmoo--nnooss nnaa oobbrriiggaaççããoo ddee rreefflleeccttiirr ttaammbbéémm ssoobbrree aa nnaattuurreezzaa

ddaass aaccççõõeess aappeellaannddoo àà pprruuddêênncciiaa,, ttaannttoo ppaarraa ooss qquuee pprraattiiccaamm aa aaccççããoo ccoommoo ppaarraa ooss qquuee ttêêmm aa

ffuunnççããoo ddee jjuullggáá--llaa..

NNoo IIII CCaappííttuulloo,, ddeebbrruuççaammoo--nnooss ssoobbrree:: OO bbeemm ccoommoo ffiimm.. AA ffeelliicciiddaaddee hhuummaannaa..

EEvviiddeenncciiaammooss aass rraazzõõeess qquuee lleevvaarraamm AArriissttóótteelleess aa aassssoocciiaarr aa cciiêênncciiaa ppoollííttiiccaa ccoomm aa mmoorraall;;

ccaarraacctteerriizzaammooss aass ddiiffeerreenntteess ffoorrmmaass ddaa mmoorraall ccoomm ddeessttaaqquuee ppaarraa aa mmoorraall rraacciioonnaall,,

iiddeennttiiffiiccaannddoo,, ddeessttee mmooddoo,, oo bbeemm ccoommoo ffiimm ee ccoonncceebbeennddoo aa ffeelliicciiddaaddee ccoommoo eexxcceellêênncciiaa mmoorraall..

PPoorr ffiimm aannaalliissaammooss aa ffuunnççããoo ddoo iinntteelleeccttoo nnaa ffeelliicciiddaaddee hhuummaannaa ee ccllaarriiffiiccaammooss aattéé qquuee ppoonnttoo oo

bbeemm--eessttaarr ee aa vvaalliiddaaççããoo ssoocciiaall ppooddeemm oouu nnããoo ccoonnttrriibbuuiirr,, nnoo eenntteennddeerr ddoo EEssttaaggiirriittaa,, ppaarraa aa

vveerrddaaddeeiirraa ddeeffiinniiççããoo ddaa ffeelliicciiddaaddee..

NNoo IIIIII CCaappííttuulloo,, aa nnoossssaa aannáálliissee eessttáá vvoollttaaddaa ppaarraa aass vviirrttuuddeess hhuummaannaass.. ÉÉ oo CCaappííttuulloo mmaaiiss

eexxtteennssoo,, ppooiiss aa ééttiiccaa ddoo EEssttaaggiirriittaa tteemm ccoommoo ffuunnddaammeennttoo aa pprrááttiiccaa ddaa vviirrttuuddee.. EEllaa éé aappeellaattiivvaa

ppoorrqquuee ffoorrnneeccee uummaa ddeessccrriiççããoo aattrraaeennttee ddaa mmoottiivvaaççããoo mmoorraall.. NNeellaa ddeeffiinniimmooss aa vviirrttuuddee,, ee

ffaallaammooss ssoobbrree ooss pprraazzeerreess.. DDee eennttrree aass vváárriiaass vviirrttuuddeess,, aannaalliissaammooss aass qquuee eenntteennddeemmooss sseerr mmaaiiss

iimmppoorrttaanntteess ppaarraa aa ccoonnvviivvêênncciiaa ssoocciiaall ddeessttaaccaannddoo ooss sseegguuiinntteess ttiippooss ddee vviirrttuuddeess:: aa

mmaaggnnaanniimmiiddaaddee,, aa aammiizzaaddee,, aa vveerrddaaddee,, aa ccoorraaggeemm aa jjuussttiiççaa ee aa eeqquuiiddaaddee..

1122

NNoo IIVV CCaappííttuulloo,, ffrriissaammooss oo vvaalloorr ddaa ffaammíílliiaa ee ddoo EEssttaaddoo,, nnaa pprroommooççããoo ddoo bbeemm--eessttaarr

ssoocciiaall,, vviimmooss aa iimmppoorrttâânncciiaa ddaa eedduuccaaççããoo ppaarraa aa ffeelliicciiddaaddee hhuummaannaa,, rreefflleeccttiimmooss ssoobbrree aa ssuuaa

pprroobblleemmááttiiccaa,, ddeessttaaccaannddoo--aa ccoommoo ttaarreeffaa ccoommpplleexxaa,, qquuee ddeevvee sseerr eexxeerrcciiddaa ttaannttoo ppeelloo EEssttaaddoo

ccoommoo ppeellaa ffaammíílliiaa,, nnoo eennttaannttoo,, oo pprriimmeeiirroo nnuunnccaa ddeevvee ssuubbssttiittuuiirr aa sseegguunnddaa.. IIddeennttiiffiiccaammooss oo

oobbjjeeccttiivvoo pprriinncciippaall ddaa PPoolliiss,, aappeelláámmooss aaooss hhoommeennss ddoo EEssttaaddoo qquuee ggoovveerrnnaamm ccoomm jjuussttiiççaa ee ppoorr

úúllttiimmoo ccaarraacctteerriizzaammooss ooss rreeggiimmeess..

PPoorr úúllttiimmoo,, eexxttrraaíímmooss aallgguummaass ccoonncclluussõõeess ssoobbrree aa pprroobblleemmááttiiccaa eemm qquueessttããoo..

1133

CCAAPPÍÍTTUULLOO II

AA FFEELLIICCIIDDAADDEE EEMM AARRIISSTTÓÓTTEELLEESS CCOOMMOO PPRROODDUUTTOO DDEE UUMMAA EESSCCOOLLHHAA

RRAACCIIOONNAALL//PPRRÀÀTTIICCAA..

1144

11.. OO FFUUNNDDAAMMEENNTTOO DDAA NNAATTUURREEZZAA HHUUMMAANNAA EEMM AARRIISSTTÓÓTTEELLEESS

AArriissttóótteelleess éé uumm ddooss ffiillóóssooffooss qquuee ddeerraamm ggrraannddee ccoonnttrriibbuuttoo áá hhiissttóórriiaa ddaa hhuummaanniiddaaddee,,

ddiissppeennssaannddoo uummaa aatteennççããoo eessppeecciiaall aaoo ccaammppoo ééttiiccoo.. PPrreeooccuuppaaddoo ccoomm oo ffiimm úúllttiimmoo aa qquuee oo

hhoommeemm aassppiirraa,, rreefflleeccttiiuu pprrooffuunnddaammeennttee ssoobbrree aa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa ddeeiixxaannddoo oorriieennttaaççõõeess ddoo

mmooddoo ccoommoo ooss hhoommeennss ddeevveemm aaggiirr nnoo mmuunnddoo ppaarraa ppooddeerreemm aattiinnggiirr oo sseeuu bbeemm--eessttaarr..

DDeemmoonnssttrroouu sseerr uumm ggrraannddee ppeeddaaggooggoo,, ddeevviiddoo aaoo mmééttooddoo qquuee uuttiilliizzoouu ppaarraa eessttuuddaarr oo

ccoommppoorrttaammeennttoo hhuummaannoo.. OO EEssttaaggiirriittaa iinniicciiaa oo sseeuu eessttuuddoo bbaasseeaannddoo--ssee nnaa lleeii nnaattuurraall,, ee ttooddaa ssuuaa

ééttiiccaa ggiirraa aa vvoollttaa ddiissssoo,, ppooiiss ddeessddee cceeddoo ccoommpprreeeennddeeuu qquuee nnaa nnaattuurreezzaa nnaaddaa aaccoonntteeccee ppoorr aaccaassoo,,

ttuuddoo tteemm uummaa ffiinnaalliiddaaddee.. AA lleeii hhuummaannaa ttaall ccoommoo aa lleeii nnaattuurraall ttaammbbéémm tteemm eemm vviissttaa uummaa

ffiinnaalliiddaaddee –– aa ffeelliicciiddaaddee.. PPoorr iissssoo,, nneessssee ccaappííttuulloo vvaammooss pprriimmeeiirraammeennttee ccoommppaarraarr aa lleeii nnaattuurraall

ccoomm aa lleeii hhuummaannaa.. AA pprriimmeeiirraa ggoozzaa dduummaa hhaarrmmoonniiaa ppeerrffeeiittaa eennqquuaannttoo aa sseegguunnddaa éé iimmppeerrffeeiittaa..

DDaaíí aa rraazzããoo ppaarraa ccllaarriiffiiccaarrmmooss aa ppssiiccoollooggiiaa ddee AArriissttóótteelleess aarrgguummeennttaannddoo ssoobbrree aass ffuunnççõõeess ddaa

aallmmaa,, tteennddoo eemm vviissttaa aa eexxcceellêênncciiaa mmoorraall,, oonnddee ssããoo rreevveellaaddooss aass ffaaccuullddaaddeess mmeennttaaiiss:: aa rraazzããoo ee

aass eemmooççõõeess..

AArriissttóótteelleess oobbsseerrvvoouu ttooddooss ooss eelleemmeennttooss ddaa nnaattuurreezzaa,, mmaass aaoo hhoommeemm aattrriibbuuiiuu--llhhee uumm lluuggaarr

pprriivviilleeggiiaaddoo,, ppooiiss,, ppoossssuuii iinntteelliiggêênncciiaa ee iinnssttiinnttoo.. ÉÉ ppeellaa iinntteelliiggêênncciiaa qquuee oo hhoommeemm ssee ddiissttaanncciiaa

ddooss oouuttrrooss sseerreess ddaa nnaattuurreezzaa.. NNoo eennttaannttoo,, ttooddooss eelleess ssee eessffoorrççaamm ppoorr ssee aaddaappttaarr aaoo mmuunnddoo.. OO

EEssttaaggiirriittaa iinnvveessttiiggoouu eexxaauussttiivvaammeennttee oo iinnssttiinnttoo ee aa iinntteelliiggêênncciiaa hhuummaannaa,, rreeccoonnhheecceeuu aa

iimmppoorrttâânncciiaa ddeelleess,, eemmbboorraa nnããoo ssee ccoonnvveenncceessssee ddee qquuee éé ppoorr aaíí qquuee oo hhoommeemm ssee ddeesseennvvoollvvee nnaa

ssuuaa pplleenniittuuddee.. ÉÉ nneessssee sseennttiiddoo qquuee eellee ccoonnttiinnuuaa aa ssuuaa iinnvveessttiiggaaççããoo ee aaccaabbaa ppoorr ccoonncclluuiirr qquuee aa

ssoocciiaabbiilliiddaaddee tteemm uumm ggrraannddee iimmppaaccttoo nnaa vviiddaa ddoo hhoommeemm.. AAssssiimm,, oo EEssttaaggiirriittaa eennccaarrrreeggoouu--ssee ddee

ssaabbeerr qquuee ttiippoo ddee aanniimmaall ssoocciiaall éé oo hhoommeemm ee oo qquuee pprreetteennddiiaa aallccaannççaarr ccoomm aa vviiddaa eemm

ssoocciieeddaaddee.. DDaaddoo qquuee oo hhoommeemm éé uumm aanniimmaall ccoommpplleexxoo ppoorr nnaattuurreezzaa,, ooss sseeuuss ccoommppoorrttaammeennttooss

vvaarriiaamm ccoonnssttaanntteemmeennttee,, eessssaa iinnssttaabbiilliiddaaddee ppoorr vveezzeess ccoommpprroommeettee oo sseeuu bbeemm--eessttaarr ee oo bbeemm--

eessttaarr ddooss qquuee ccoomm eellee ccoonnvviivveemm.. DDaaíí aa rraazzããoo ddee AArriissttóótteelleess tteerr ffaallaaddoo ddaa nnaattuurreezzaa ddaass aaccççõõeess

hhuummaannaass.. EEllee rreeffeerriiuu qquuee uummaa aaccççããoo vvaarriiaa ddee aaccoorrddoo ccoomm aa ooppoorrttuunniiddaaddee.. PPoorr iissssoo,, ffeezz uumm

aappeelloo àà pprruuddêênncciiaa,, ttaannttoo ppaarraa qquueemm pprraattiiccaa aa aaccççããoo ccoommoo ppaarraa aaqquueelleess qquuee ttêêmm ccoommoo ffuunnççããoo,,

jjuullggáá--llaa..

1155

11..22.. AA RREELLAAÇÇÃÃOO EENNTTRREE LLEEIISS DDAA NNAATTUURREEZZAA EE LLEEIISS HHUUMMAANNAASS..

AArriissttóótteelleess oobbsseerrvvoouu oo uunniivveerrssoo ee vviiuu qquuee hhaavviiaa uummaa rreellaaççããoo ddee iinntteerrddeeppeennddêênncciiaa eennttrree ooss

sseerreess qquuee oo ccoommppõõee.. IInnccoorrppoorroouu nnaass ssuuaass iinnvveessttiiggaaççõõeess aa tteeoorriiaa ddaa lleeii nnaattuurraall ccuujjaa ccoonncceeppççããoo

eerraa aa iiddeeiiaa ddee qquuee ttuuddoo nnaa nnaattuurreezzaa tteemm uummaa ffiinnaalliiddaaddee.. OO uunniivveerrssoo aapprreesseennttaa uumm ccoonnjjuunnttoo ddee

ccoonnddiiççõõeess pprróópprriiaass ppaarraa aa eexxiissttêênncciiaa ddooss sseerreess vviivvooss.. PPoorrttaannttoo oo mmeeiioo aammbbiieennttee ccoonnffoorrmmaa--ssee

ccoomm aa vviiddaa aaoo mmeessmmoo tteemmppoo qquuee aa vviiddaa ssee ccoonnffoorrmmaa ccoomm oo mmeeiioo aammbbiieennttee.. AA ccoonnffoorrmmiiddaaddee ddee

qquuee ffaallaammooss tteemm aa vveerr ccoomm aass lleeiiss qquuee ssããoo nnaattuurraaiiss ee hhuummaannaass.. AAss pprriimmeeiirraass nnaasscceemm dduummaa

ddeessccoobbeerrttaa,, ssããoo iimmaanneenntteess aaooss sseerreess vviivvooss ee nnããoo vviivvooss,, éé ppoorr iissssoo qquuee oo PPaappaa JJooããoo IIII aaffiirrmmoouu ::

««AA lleeii ««nnaattuurraall»»,, [[éé aa]] pprreesseennççaa ddaa lleeii eetteerrnnaa ddee DDeeuuss nnaa ccrriiaattuurraa rraacciioonnaall,, ((……))»»11 aass lleeiiss

hhuummaannaass ssããoo iinnvveennççõõeess ddooss hhoommeennss,, nnoottaa--ssee uummaa cceerrttaa ffrraaggiilliiddaaddee nneessttaass ppoorrqquuee nnããoo ssããoo lleeggaaiiss

eemm ttooddooss ooss lluuggaarreess.. AAss lleeiiss nnaattuurraaiiss eexxiisstteemm ddeessddee aa oorriiggeemm ddoo mmuunnddoo ee dduurraarrããoo eennqquuaannttoo

aaqquueellee eexxiissttiirr.. EEllaass ssããoo uunniivveerrssaaiiss ee ccoonnsseeqquueenntteemmeennttee mmuuiittoo ppooddeerroossaass.. ÉÉ nneessssee sseennttiiddoo qquuee

EEddggaarr MMoorriinn aaffiirrmmoouu:: ««((……)) nnããoo ffooii uumm ddeellíírriioo rroommâânnttiiccoo ccoonnssiiddeerraarr aa nnaattuurreezzaa ccoommoo

oorrggaanniissmmoo gglloobbaall,, ((……)) ee qquuee ttaammbbéémm éé mmaaddrraassttaa,, uuttiilliizzaannddoo aa ddeessttrruuiiççããoo ee aa mmoorrttee ccoommoo mmeeiioo

ddee rreegguullaaççããoo..»» 22 EE nneessssaa óóppttiiccaa,, qquuee AArriissttóótteelleess ttaammbbéémm aaffiirrmmoouu:: ““AA nnaattuurreezzaa nnaaddaa ffaazz eemm

vvããoo..»»33 TTooddooss ooss sseerreess vviivvooss eessffoorrççaamm--ssee ppoorr ssee aaddaappttaarraamm aaoo mmeeiioo ee eessssaa aaddaappttaaççããoo éé

aallccaannççaaddaa aattrraavvééss ddee lluuttaass ccoonnssttaanntteess.. OOss aanniimmaass ee aass ppllaannttaass eessttããoo iinnsseerriiddooss nnoo ggrruuppoo ddee sseerreess

vviivvooss ppoorrqquuee eexxeerrcceemm vváárriiaass ffuunnççõõeess ee ppoossssuueemm aallmmaa.. MMaass oo qquuee éé iissssoo ddee aallmmaa?? AArriissttóótteelleess

ddeeffiinnee--aa::

AA aallmmaa éé oobbjjeeccttoo ddaa ffííssiiccaa,, nnaa mmeeddiiddaa eemm qquuee éé ffoorrmmaa iinnccoorrppoorraaddaa ddaa

mmaattéérriiaa ((......)) [[eellaa]] eessttáá ppaarraa oo ccoorrppoo ccoommoo oo aaccttoo ddaa vviissããoo eessttáá ppaarraa oo óórrggããoo ddaa

vviissttaa:: éé aa rreeaalliizzaaççããoo ffiinnaall ddaa ccaappaacciiddaaddee qquuee éé pprróópprriiaa ddee uumm ccoorrppoo oorrggâânniiccoo

((……)) aassssiimm oo ccoorrppoo eennqquuaannttoo iinnssttrruummeennttoo tteemm ccoommoo ffuunnççããoo aa ddee vviivveerr ee ddee

ppeennssaarr;; ee oo aaccttoo ddeessttaa ffuunnççããoo éé aa aallmmaa.. 44

11 JJooããoo PPaauulloo IIII.. OO EEsspplleennddoorr ddaa VVeerrddaaddee.. BBrraaggaa.. EEddiittoorriiaall AA..OO.. 11999933.. PPáágg.. 1122..

22 EEddggaarr MMoorriinn.. OO PPaarraaddiiggmmaa PPeerrddiiddoo:: AA NNaattuurreezzaa HHuummaannaa.. 66ªª EEddiiççããoo.. PPoorrttuuggaall.. PPuubblliiccaaççõõeess EEuurrooppaa--AAmméérriiccaa,, 22000000..

PPáágg.. 2255.. 33 AAllbbeerrttoo AAlloonnssoo MMuunnôôzz.. IInnttrroodduuççããoo àà LLeeiittuurraa ddaa PPoollííttiiccaa ddee AArriissttóótteelleess.. VVeerrssããoo uullttrraapprreelliimmiinnaarr.. CCeennttrroo

BBrraassiilleeiirroo ddee AAnnáálliissee ee PPllaanneejjaammeennttoo –– CCEEBBRRAAPP.. //PPáágg.. 1111.. 44 CCff.. NNiiccoollaa AAbbbbaaggnnaannoo.. HHiissttóórriiaa ddaa FFiilloossooffiiaa.. VVooll.. II.. 44ªª EEddiiççããoo LLiissbbooaa.. EEddiittoorriiaall PPrreesseennççaa.. SS//dd.. PPáágg.. 223300..

1166

AA aallmmaa ee oo ccoorrppoo nnããoo ssããoo ddooiiss eelleemmeennttooss sseeppaarraaddooss.. OO ccoorrppoo nnããoo ppooddee eexxiissttiirr sseemm aallmmaa;; éé

ffoorrmmaa eexxpprreessssiivvaa ee eexxiisstteenncciiaall ddaa aallmmaa.. EE vviiccee--vveerrssaa aa aallmmaa eessppiirriittuuaall hhuummaannaa eessttáá ddee uumm

mmooddoo eesssseenncciiaall nnoo ccoorrppoo ee nnããoo éé ppeennssáávveell sseemm rreellaaççããoo ccoomm oo ccoorrppoo.. AAssssiimm,, nnaa ppssiiccoollooggiiaa

aarriissttoottéélliiccaa::

((……)) aa ddeessccrriiççããoo ddooss ccoonntteeúúddooss ppssííqquuiiccoo vviissaa eesssseenncciiaallmmeennttee aa ffoorrmmaaççããoo ddoo

iinnddiivvíídduuoo ccoomm vviissttaa áá eexxcceellêênncciiaa;; ppoorr eessssee mmoottiivvoo,, aass ffaaccuullddaaddeess aa rreevveellaarr ssããoo

aass mmeennttaaiiss:: aass eemmooççõõeess ee aa rraazzããoo;; ((……)) oo oobbjjeeccttiivvoo éé ddeessccrreevveerr ttooddaass aass ffuunnççõõeess

vviittaaiiss ddoo hhoommeemm,, ffoorrnneecceennddoo ddeessttee mmooddoo aa ssuusstteennttaaççããoo ddoo sseeuu sseerr bbiioollóóggiiccoo..55

SSããoo ttrrêêss aass ffuunnççõõeess ddaa aallmmaa:: ««aa vveeggeettaattiivvaa,, aa sseennssiittiivvaa ee aa iinntteelleeccttiivvaa..»» 66 OO hhoommeemm tteemm eemm

ccoommuumm ccoomm aass ppllaannttaass ee oouuttrrooss aanniimmaaiiss aass dduuaass pprriimmeeiirraass ffuunnççõõeess,, mmaass aa úúllttiimmaa ssóó aa eellee

ppeerrtteennccee.. AA sseennssiibbiilliiddaaddee éé pprróópprriiaa ddooss aanniimmaaiiss,, ppoorr iissssoo,, nnoo eenntteennddeerr ddee AArriissttóótteelleess:: ««oonnddee hháá

ppeerrcceeppççããoo sseennssíívveell,, hháá ttaammbbéémm ddeesseejjoo ee oonnddee hháá ddeesseejjoo,, hháá mmoovviimmeennttoo ((......))..»»77 OO hhoommeemm éé uumm

aanniimmaall rraacciioonnaall,, cchheeiioo ddee ddeesseejjooss,, pprriinncciippaallmmeennttee oo ddee ssee aaddaappttaarr aaoo mmeeiioo ee ttiirraarr oo pprroovveeiittoo qquuee

ffaacciilliittaa oo sseeuu bbeemm--eessttaarr.. EEsssseess ddeesseejjooss ddoo hhoommeemm ffaazzeemm ppaarrttee ddaass lleeiiss ddaa ppssiiccoollooggiiaa qquuee ppoorr

ssuuaa vveezz,, ddeevveemm tteerr uummaa rreellaaççããoo ssaauuddáávveell ccoomm aass lleeiiss nnaattuurraaiiss.. EEssttaass ppooddeemm sseerr aabbssttrraaííddaass ccoomm

rriiggoorr ppeellaa lleeii ddaa ffííssiiccaa,, mmaass aass lleeiiss ppssiiccoollóóggiiccaass eessttããoo lloonnggee ddee aallccaannççaarr ttaall rriiggoorr..88 MMaass oo

hhoommeemm,, ppaarraa ppooddeerr aaddaappttaarr--ssee ccoonniivveenntteemmeennttee nnoo mmuunnddoo,, tteemm ddee ssaabbeerr ddoosseeaarr ooss sseeuuss ddeesseejjooss..

AAppeessaarr ddaass iimmppeerrffeeiiççõõeess ddaass lleeiiss ddaa ppssiiccoollooggiiaa,, eellaass eexxeerrcceemm uumm ppaappeell ffuunnddaammeennttaall nnaa

ccaarraacctteerriizzaaççããoo ddaa mmaaiioorr ee mmaaiiss mmiisstteerriioossaa eenneerrggiiaa qquuee eexxiissttee nnaa ffaaccee ddaa tteerrrraa,, aa qquuaall cchhaammaammooss

ddee eenneerrggiiaa eessppiirriittuuaall.. AAssssiimm AArriissttóótteelleess ssuusstteennttaa qquuee ««oo iinntteelleeccttoo ((……)) [[aa]] ppaarrttee ccoonnssiiddeerraaddaa

nnaattuurraallmmeennttee ddoommiinnaannttee eemm nnóóss,, nnooss ddiirriiggee ee tteemm ccoonnhheecciimmeennttoo ddaass ccooiissaass nnoobbiilliittaanntteess ee

ddiivviinnaass ((……))..»»99 AA ppssiiccoollooggiiaa rraacciioonnaall eessttáá pprreesseennttee nnoo sseerr hhuummaannoo,, éé aattrraavvééss ddeellaa qquuee ssee eessttuuddaa

aa nnaattuurreezzaa ddaa aallmmaa,, ppaarraa ddaaíí ddeedduuzziirr aa ssuuaa oorriiggeemm ee oo sseeuu ddeessttiinnoo..

55 CCff.. MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquueess ddee FFiigguueeiirreeddoo.. AA UUnniivveerrssaalliiddaaddee ddoo BBeemm ee aass PPaarrttiiccuullaarriiddaaddeess ddaa LLiibbeerrddaaddee..

LLiissbbooaa..UUnniivveerrssaalliiddaaddee ddee LLiissbbooaa 22000044.. PPáágg.. 4488.. 66 CCff.. NNiiccoollaa AAbbbbaaggnnaannoo....OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 223300..

77 CCff.. AAllbbeerrttoo AAlloonnssoo MMuunnôôzz.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 1155..

88 CCoomm iissssoo nnããoo eessttaammooss aa aaffiirrmmaarr qquuee aass lleeiiss ddaa ffííssiiccaa ssããoo iinnffaallíívveeiiss..

99 AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. 44ªª EEddiiççããoo.. BBrraassíílliiaa.. UUNNBB.. 22000011.. XX,, 11117777 aa.. PPáágg.. 220011..

1177

11..33.. OO IINNSSTTIINNTTOO EE AA IINNTTEELLIIGGÊÊNNCCIIAA

OO hhoommeemm éé uumm aanniimmaall rraacciioonnaall,, cchheeiioo ddee ddeesseejjooss,, mmaass ttaammbbéémm ddoottaaddoo ddoo iinnssttiinnttoo ccoommoo ooss

oouuttrrooss aanniimmaaiiss.. QQuuaannttoo aaoo iinnssttiinnttoo,, ttrraattaa--ssee ddee uummaa rreeaalliiddaaddee iinnaattaa qquuee ssee ddiirriiggee ppaarraa uumm ffiimm

qquuee aattiinnggee nneecceessssaarriiaammeennttee,, eennqquuaannttoo aa iinntteelliiggêênncciiaa ccoonnssiissttee nnuummaa aappttiiddããoo qquuee ssee vvaaii

aappeerrffeeiiççooaannddoo,, ccoonnssooaannttee aa aapplliiccaaççããoo qquuee ddeellaa ssee ffaaççaa.. EEllaa vvaarriiaa ddee iinnddiivvíídduuoo ppaarraa iinnddiivvíídduuoo,,

ccoonnffoorrmmee aa ccaappaacciiddaaddee iinntteelleeccttuuaall ee aa iinnssttrruuççããoo ddaa ppeessssooaa,, mmaass ttaammbbéémm tteemm mmuuiittoo aa vveerr ccoomm oo

aammbbiieennttee oonnddee eellaa vviivvee.. OO iinnssttiinnttoo hhuummaannoo,, ddeessiiggnnaa aappeennaass uummaa tteennddêênncciiaa iinnaattaa ppaarraa aaggiirr ee nnããoo

iimmpplliiccaa oo ssaabbeerr--ffaazzeerr eessppoonnttâânneeoo qquuee ccoonndduuzz áá rreeaalliizzaaççããoo aauuttoommááttiiccaa ddeessssaa tteennddêênncciiaa.. JJáá nnooss

oouuttrrooss aanniimmaaiiss,, oo iinnssttiinnttoo iimmpplliiccaa uumm ssaabbeerr--ffaazzeerr qquuee nnããoo ssee aappeerrffeeiiççooaa ccoomm aa eexxppeerriiêênncciiaa,,

nneemm nneecceessssiittaa ddee aapprreennddiizzaaggeemm.. OO ssaabbeerr--ffaazzeerr nnoo hhoommeemm,, iimmpplliiccaa uummaa iinntteelliiggêênncciiaa,, éé ppoorr

mmeeiioo ddeellaa qquuee oo hhoommeemm ppooddeerráá ddeessccoobbrriirr ttééccnniiccaass aapprroopprriiaaddaass àà rreeaalliizzaaççããoo ddeessssaa tteennddêênncciiaa..

DDeessttee mmooddoo,, ppooddeemmooss aaffiirrmmaarr qquuee oo hhoommeemm éé uumm sseerr iinntteelliiggeennttee,, éé aaffeeccttuuoossoo,, ccaappaazz ddee

sseennttiimmeennttooss nnoobbrreess,, aattrraavvééss ddoo qquuaall ssee ddeetteerrmmiinnaa lliivvrreemmeennttee..

ÉÉ ppeellaa iinntteelliiggêênncciiaa qquuee aa ppeessssooaa ssee ccoonnhheeccee ccoommoo ssuuppeerriioorr aa ttooddooss ooss rreessttaanntteess sseerreess ddoo

uunniivveerrssoo,, tteemm ffuunnççããoo nnoobbrree aa ccuummpprriirr,, qquuee nnããoo éé uumm mmeeiioo ppaarraa aa rreeaalliizzaaççããoo ddee uumm ffiimm

ddiiffeerreennttee ddee ssii mmeessmmaa,, mmaass eellaa pprróópprriiaa éé oo sseeuu ffiimm qquuee ssee rreeaalliizzaa ppoorr ssii mmeessmmaa.. MMaass éé aa

vvoonnttaaddee ccoomm aa pprriioorriiddaaddee qquuee llhhee éé iinneerreennttee àà lliibbeerrddaaddee qquuee ppeerrmmiittee àà ppeessssooaa rreeaalliizzaarr eessssee ffiimm

-- lliibbeerrddaaddee ddoo ddeetteerrmmiinniissmmoo ddaa nnaattuurreezzaa aa qquuee eessttããoo ssuujjeeiittaass aass ccooiissaass ffííssiiccaass ee aass ffoorrççaass cceeggaass

ee ffaattaaiiss ddoo iinnssttiinnttoo qquuee ddiirriiggee ooss aanniimmaaiiss.. NNoo eennttaannttoo,, eennccoonnttrraammooss hhoommeennss ccoomm ppeerrssoonnaalliiddaaddee

ffrraaccaa ppoorrqquuee llhheess ffaallttaa uummaa vvoonnttaaddee ffiirrmmee ee eenneerrggiiaa aaoo sseerrvviiççoo ddaa iinntteelliiggêênncciiaa eessccllaarreecciiddaa,, iissttoo

éé,, ffaallttaa--llhheess oo ccaarráácctteerr..

OO ffaaccttoo ddee oo hhoommeemm ppoossssuuiirr aa lliibbeerrddaaddee,, mmuuiittaass vveezzeess éé iilluuddiiddoo aa ppeennssaarr qquuee ppooddee vviivveerr

iinnddiiffeerreennttee àà nnaattuurreezzaa.. EEssttee aarrgguummeennttoo sseerriiaa uummaa iilluussããoo,, uummaa vveezz qquuee ooss hhoommeennss,, ddaa mmeessmmaa

ffoorrmmaa qquuee ooss rreessttaanntteess sseerreess,, ssee eennccoonnttrraamm ssuubbmmeettiiddaass aass mmeessmmaass lleeiiss.. AAssssiimm,, nnããoo oobbssttaannttee aa

lliibbeerrddaaddee hhuummaannaa ddee sseennttiirr ee aaggiirr ccoommoo bbeemm eenntteennddeerr aa ssuuaa vvoonnttaaddee,, éé iimmppootteennttee ppaarraa

mmooddiiffiiccaarr aa eessttrruuttuurraa ddaa nnaattuurreezzaa.. PPoorr eexxeemmpplloo,, ssee oo hhoommeemm qquuiisseerr ssuubbiirr aa uumm mmoonnttee ee ddaaíí

vvooaarr ccoommoo uumm ppáássssaarroo,, oo sseeuu ddeessttiinnoo éé ccaaiirr ppoorr tteerrrraa.. ÉÉ nneessssee sseennttiiddoo qquuee ««aa iimmaaggiinnaaççããoo éé

sseedduuttoorraa ee ppooddee ppôôrr ddiiaannttee ddoo ddeesseejjoo nnããoo oo vveerrddaaddeeiirroo bbeemm,, mmaass aappeennaass uumm bbeemm qquuee éé bboomm

ssoommeennttee eemm aappaarrêênncciiaa..»» 1100

PPoorrqquuee oo hhoommeemm ssee ddeeiixxaa eennggaannaarr ppeellaass aappaarrêênncciiaass?? OOss oouuttrrooss

1100

AAbbeerrttoo AAlloonnssoo MMuunnôôzz.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 1177..

1188

aanniimmaaiiss aaggeemm ppeelloo iinnssttiinnttoo,, mmaass ccuurriioossaammeennttee nnuunnccaa ssee eennggaannaamm.. AA nnaattuurreezzaa ddeelleess éé ddiiffeerreennttee

ddaa ddoo hhoommeemm.. EEssttee ppoossssuuii oo iinntteelleeccttoo qquuee éé uumm ddoomm,, qquuee oo lleevvaa aa rreefflleeccttiirr ssoobbrree aass ssuuaass

aaccççõõeess.. AAoo rreefflleeccttiirr ssoobbrree ooss sseeuuss aaccttooss,, mmuuiittaass vveezzeess cchheeggaa aa ccoonncclluussããoo ddee qquuee ssee ttiivveessssee

aaggiiddoo ddee oouuttrraa ffoorrmmaa ppooddeerriiaa tteerr mmaaiiss êêxxiittoo.. NNããoo éé ppoorr aaccaassoo qquuee oo hhoommeemm mmuuiittaass vveezzeess vvoollttaa

aa ttrrááss nnaass ddeecciissõõeess qquuee ttoommaa oouu nnaass aaccççõõeess qquuee pprraattiiccaa.. FFaaccee aa iissttoo,, ccoonnssttaattaa--ssee qquuee oo hhoommeemm

eessttáá ccoonnssttaanntteemmeennttee ssuujjeeiittoo aaoo eennggaannoo,, mmaass eellee tteemm ccaappaacciiddaaddee ppaarraa uullttrraappaassssaarr.. ÉÉ nneessssee

sseennttiiddoo qquuee AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa:: ««((......)) oo hhoommeemm aaggee ee ssooffrree,, ccrriiaa ee ddeessttrróóii,, ssee ffaazz vvaalleerr eemm ttooddaa aa

vvaarriieeddaaddee ddooss sseeuuss mmooddooss ddee aaggiirr ee ddee rreeaaggiirr ((......)) ..»»1111

CCoonnttuuddoo,, oo hhoommeemm aaiinnddaa nnããoo aattiinnggiiuu oo

pplleennoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddoo sseeuu iinntteelleeccttoo.. OOss oouuttrrooss aanniimmaaiiss,,1122

((oo ccaassoo ddaass aarraannhhaass)) ccoommoo

ppooddeemmooss oobbsseerrvvaarr nnoo qquuoottiiddiiaannoo,, ssããoo iinnffaallíívveeiiss nnooss rreessuullttaaddooss ddooss sseeuuss ttrraabbaallhhooss,, mmaass oo

hhoommeemm ffaallhhaa.. OO qquuee eessttáá ssuubbjjaacceennttee aa eessssaa ddiiffeerreennççaa ee aa eessssee ffaallhhaannççoo?? PPoorr uumm llaaddoo,, ppooddeemmooss

ddiizzeerr qquuee aass aarraannhhaass nnããoo ssããoo ddoottaaddaass ddee iinntteelliiggêênncciiaa ee ddee lliibbeerrddaaddee,, ppoorr oouuttrroo llaaddoo oo hhoommeemm éé

uumm sseerr lliivvrree ee rraacciioonnaall,, mmaass nnããoo éé ppeerrffeeiittoo.. SSee eellee ffoossssee ppeerrffeeiittoo nnããoo hhaavveerriiaa nneecceessssiiddaaddee ddee

qquueessttiioonnaarr,, ddee ccoonnttrraaddiizzeerr aaqquuiilloo qquuee oo oouuttrroo ffaazz oouu oo qquuee eellee mmeessmmoo pprraattiiccaa.. PPeellaa eexxppeerriiêênncciiaa

ssaabbeemmooss qquuee nnaa vviiddaa ttuuddoo mmuuddaa.. AAssssiimm,, «« ((......)) oo tteemmppoo éé ccoonnddiiççããoo uunniivveerrssaall ddaa mmuuttaaççããoo.. AA

mmuuttaaççããoo mmaaiiss ssiimmpplleess,, ccoommoo aa mmaaiiss ggeerraall,, éé ttaammbbéémm aaqquueellaa qquuee éé rreellaattiivvaa aaoo pprróópprriioo eessppaaççoo aaoo

mmoovviimmeennttoo..»»1133

PPoorrttaannttoo,, ttuuddoo eessttáá eemm mmoovviimmeennttoo ppeerrppééttuuoo.. NNaaddaa ppeerrmmaanneeccee iiddêênnttiiccoo,, ssee ttaall

aaccoonntteecceessssee,, aa lluuttaa ddooss ccoonnttrráárriiooss cceessssaarriiaamm,, HHeerráácclliittoo jjáá nnooss ttiinnhhaa aalleerrttaaddoo ssoobbrree iissssoo.. EEllee

ccoommoo aauuttêênnttiiccoo ppeessqquuiissaaddoorr ddaa iinntteerriioorriiddaaddee hhuummaannaa aaffiirrmmaa:: ««((......)) oo hhoommeemm ddeevvee ppooiiss ddiirriiggiirr

aa ppeessqquuiissaa nnããoo ssóó ppaarraa ssii mmeessmmoo,, mmaass ttaammbbéémm ccoomm oo mmoovviimmeennttoo,, ppaarraa aaqquuiilloo qquuee oo lliiggaa aaooss

oouuttrrooss»»:: AAccrreesscceennttaa aaiinnddaa qquuee»» ((......)) aa uunniiddaaddee ddoo pprriinnccííppiioo ccrriiaaddoorr nnããoo éé uummaa uunniiddaaddee iiddêênnttiiccaa

nnããoo eexxcclluuii aa lluuttaa,, aa ddiissccóórrddiiaa,, aa ooppoossiiççããoo..»» EE ppaarraa ccoonnffiirrmmaarr oo sseennttiiddoo ddaa mmuuttaaççããoo ddiissssee:: ««éé

nneecceessssáárriioo uunniirr oo ccoommpplleettoo aaoo iinnccoommpplleettoo ((......)) éé ddaarr--ssee ccoonnttaa ddee qquuee ddee ttooddooss ooss ooppoossttooss

bbrroottaamm ddaa uunniiddaaddee ee ddaa uunniiddaaddee ssaaeemm ooss ooppoossttooss..»» 1144

SSeennddoo aassssiimm ppooddeemmooss ddiizzeerr qquuee aa lluuttaa

ddooss ccoonnttrráárriiooss éé oo mmoottoorr ddoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo hhuummaannoo eemm ttooddooss ooss ddoommíínniiooss ddaa vviiddaa.. EEmm ((11)) jjáá

ttíínnhhaammooss rreeffeerriiddoo qquuee aa ppaarrttee rraacciioonnaall ddoo hhoommeemm éé ««mmiisstteerriioossaa»» ppoorrqquuee,, qquuaannddoo éé ccoonndduuzziiddoo

ppaarraa oo ccaammppoo pprrááttiiccoo ddaa vviiddaa,, eellaa éé cchheeiiaa ddee iinncceerrtteezzaass.. ÉÉ ppoorr iissssoo qquuee ««oo mmééttooddoo ddee

iinnvveessttiiggaaççããoo eemm ffiilloossooffiiaa pprrááttiiccaa ((……)) ccoonnssiissttee ppooiiss nnaa ccaarraacctteerriizzaaççããoo ddaa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa,, nnaa

1111

BBeerrnnaarrdd GGrrooeetthhyysseenn.. AAnnttrrooppoollooggiiaa ffiilloossóóffiiccaa.. 22ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. 11998888.. PPáágg.. 5555.. 1122

DDiizzeerr qquuee ooss aanniimmaaiiss ssããoo iinnffaallíívveeiiss nnoo rreessuullttaaddoo ddooss sseeuuss ttrraabbaallhhooss,, éé mmuuiittoo ddiissccuuttíívveell,, ddaaddoo qquuee éé iimmppoossssíívveell

ppeenneettrraarr nnaa ccoonnsscciiêênncciiaa ddeelleess,, ppaarraa oobbsseerrvvaarr oo qquuee nneelleess ssee ppaassssaamm.. PPoorr oouuttrroo llaaddoo,, nnããoo ppooddeemmooss iinntteerrrrooggáá--llooss..

AAppeennaass nnooss éé ppoossssíívveell oobbsseerrvváá--llooss aass ssuuaass rreeaaccççõõeess ffííssiiccaass ppaarraa ddeelleess ddeedduuzziirr ooss eessttaaddooss ppssííqquuiiccooss.. OOss aanniimmaaiiss

nnããoo rreevveellaamm oo ppeennssaammeennttoo rraacciioonnaall qquuee ccoonnssiissttee eemm pprrooppoorr pprroobblleemmaass ee rreessoollvvêê--llaass.. RReessoollvveemm qquuaannddoo mmuuiittoo,,

aallgguummaass qquueessttõõeess pprrááttiiccaass qquuee ssããoo ddee iinntteerreessssee vviittaall,, mmaass ppoorr tteennttaattiivvaass ee mmaaiiss oouu mmeennooss aaoo aaccaassoo,, aapprroovveeiittaannddoo

ooss rreessuullttaaddooss ffeelliizzeess.. ÉÉ aa aassssoocciiaaççããoo eessppoonnttâânneeaa ee oo hháábbiittoo qquuee ooss lleevvaamm aa eessssaass ssoolluuççõõeess.. 1133

CCff.. FFéélliixx RRaavvaaiissssoonn.. DDoo HHáábbiittoo.. 22ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. EEddiittoorriiaall IInnqquuéérriittoo..11998888.. PPáágg.. 1111.. 1144

CCff.. NNiiccoollaa AAbbbbaaggnnaannoo.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 4411 aa 4422..

1199

sseeqquuêênncciiaa ddaa qquuaall ssee ddeelliimmiittaa oo oobbjjeeccttiivvoo aa aattiinnggiirr.. TTrraattaa--ssee ddee uumm oobbjjeeccttiivvoo aattrraaeennttee:: aa

ffeelliicciiddaaddee;; ccoomm ooss ccoommppoonneenntteess hhaabbiittuuaallmmeennttee aassssoocciiaaddooss aa eellaa:: oo pprraazzeerr ee oo rreeccoonnhheecciimmeennttoo

ssoocciiaall..»»1155

EEsssseess ccoommppoonneenntteess vvããoo sseerr ttrraattaaddooss nnooss pprróóxxiimmooss ccaappííttuullooss ccoomm mmaaiiss ppoorrmmeennoorreess..

NNoo eennttaannttoo,, ooccoorrrree--nnooss uummaa ppeerrgguunnttaa:: eelleess ggaarraanntteemm--nnooss aallgguummaa vveerrddaaddee?? OO pprriimmeeiirroo éé

ppaassssaaggeeiirroo,, oo sseegguunnddoo éé rreellaattiivvoo ee ppoorr oouuttrroo llaaddoo ooss ««ccoonntteeúúddooss [[ddaa ééttiiccaa ssããoo]] aabbeerrttooss [[ee]]

ccoonnttaamm ccoomm cciirrccuunnssttâânncciiaass ddiivveerrssaass..»»1166

AA rreeaalliiddaaddee éé eessttáá:: aa aaccttiivviiddaaddee ddoo hhoommeemm qquuee éé rreeggiiddaa

ppeellaa iinntteelliiggêênncciiaa nnããoo eessttáá iisseennttaa ddoo eerrrroo,, ppoorr iissssoo,, eellee dduuvviiddaa,, mmaass ooss oouuttrrooss aanniimmaaiiss nnããoo ttêêmm

ccaappaacciiddaaddee ddee dduuvviiddaarr,, ppeelloo iinnssttiinnttoo pprraattiiccaamm aaccttooss qquuee ssããoo úútteeiiss aa ssii ddee mmooddoo nnaattuurraall..

AA aavvaalliiaaççããoo qquuee AArriissttóótteelleess ffaazz ddaa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa lleevvoouu--oo aa ccoonncclluuiirr qquuee nnããoo éé ppeelloo

iinnssttiinnttoo qquuee oo iinntteelleeccttoo hhuummaannoo ppooddee aattiinnggiirr oo sseeuu pplleennoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo,, mmaass ssiimm aattrraavvééss ddaa

ssoocciiaabbiilliiddaaddee.. PPoorr iissssoo nnoo PPrreeffáácciioo ddee PPoollííttiiccaa eellee «« éé ccaarraacctteerriizzaaddoo ddee ((......)) ffiillóóssooffoo--nnaattuurraalliissttaa,,

oobbsseerrvvaaddoorr ddaa NNaattuurreezzaa,, ddaass ppllaannttaass,, ddooss aanniimmaaiiss ee ddooss hhoommeennss,, aaoo ccoonnttrráárriioo ddee PPllaattããoo,, tteemm aa

nnooççããoo eexxaaccttaa ddaa ddiimmeennssããoo ssoocciiaall ddoo EEssttaaddoo ee ddoo sseerr hhuummaannoo ((……))..»»1177

OO ttííttuulloo aattrriibbuuííddoo aaoo

nnoossssoo aauuttoorr éé ddiiggnnoo ddee lloouuvvoorr,, ppooiiss ssoouubbee mmuuiittoo bbeemm eessttaabbeelleecceerr aa rreellaaççããoo eennttrree aa nnaattuurreezzaa ee ooss

sseerreess,, nnaa qquuaall ddeessttaaccoouu oo hhoommeemm ccoommoo aanniimmaall ssoocciiaall.. OO EEssttaaggiirriittaa ssaabbee qquuee oo hhoommeemm éé ddoottaaddoo

ppoorr nnaattuurreezzaa ddee ccaappaacciiddaaddeess qquuee oo ppooddee ccoonndduuzziirr aaoo ttrriiuunnffoo ddaa vviiddaa mmaass,, ppaarraa iissssoo,, eexxiiggee oo

ccoonnccuurrssoo dduummaa vviiddaa ccoommuunniittáárriiaa ddeevviiddaammeennttee oorrggaanniizzaaddaa.. AAss lleeiiss ddaa nnaattuurreezzaa ppoorr eellee

pprreeccoonniizzaaddoo ttiivveerraamm rreeppeerrccuussssããoo nnaass rreeggrraass mmoorraaiiss.. ««[[PPooiiss]] aallgguunnss ttiippooss ddee ccoommppoorrttaammeennttooss

ssããoo ««nnaattuurraaiiss,,»» eennqquuaannttoo oouuttrrooss ssããoo ««ccoonnttrráárriiooss àà nnaattuurreezzaa»» ssããoo ttiiddooss ccoommoo mmoorraallmmeennttee

eerrrraaddooss..»» 1188

TTaall rreeccoonnhheecciimmeennttoo éé pprróópprriioo ddoo hhoommeemm ttaannttoo nnaa rreellaaççããoo ccoonnssiiggoo mmeessmmoo ee

pprriinncciippaallmmeennttee nnaa rreellaaççããoo ccoomm ooss oouuttrrooss.. AA eessssee rreessppeeiittoo AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa:: ««((......)) ppeerraannttee ooss

oouuttrrooss sseerreess vviivvooss,, oo hhoommeemm tteemm aass ssuuaass ppaarrttiiccuullaarriiddaaddeess:: ssóó eellee sseennttee oo bbeemm ee oo mmaall,, oo jjuussttoo ee

oo iinnjjuussttoo»»..1199

PPoorrqquuee tteennddee oo hhoommeemm ccoonnhheecciimmeennttoo ddoo bbeemm ee ddeellee ssee ddeessvviiaa?? QQuuee ffaazzeerr ppaarraa

ssuuppeerraarr eessssaa ffaallhhaa?? ««((……)) éé nneecceessssáárriioo tteerr ssiiddoo eedduuccaaddoo nnaass ccooiissaass bbeellaass ppaarraa ssee ccoommpprreeeennddeerr oo

qquuee éé bbeelloo ee oo qquuee éé jjuussttoo;; mmaass ttaammbbéémm éé ppoorr iissssoo qquuee tteemm ddee hhaavveerr uumm mmíínniimmoo ddeennoommiinnaaddoorr

ccoommuumm ppaarraa aa ddiissccuussssããoo ddaa ééttiiccaa,, ee eessssee ddeennoommiinnaaddoorr ccoommuumm nnããoo ddiizz rreessppeeiittoo eexxcclluussiivvaammeennttee

àà iinntteelliiggêênncciiaa,, mmaass àà ddiissppoonniibbiilliiddaaddee ppaarraa oo bbeemm..»»2200

RReessttaa--nnooss ssaabbeerr eemm qquuee ssee bbaasseeiiaa eessssaa

ddiissppoonniibbiilliiddaaddee,, mmaass iissssoo éé aassssuunnttoo qquuee vvaaii ffiiccaarr ppaarraa oo pprróóxxiimmoo iitteemm..

PPeelloo eexxppoossttoo,, ppooddeemmooss vveerr qquuee aa tteeoorriiaa ddaa lleeii nnaattuurraall éé iinnddiissppeennssáávveell aaoo hhoommeemm,, mmaass nnããoo

éé oo úúnniiccoo mmeeiioo qquuee oo hhoommeemm uuttiilliizzaa nnaa ssuuaa aaccttiivviiddaaddee qquuoottiiddiiaannaa.. AArriissttóótteelleess qquuiiss ssaabbeerr qquuee

1155

CCff.. MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquueess ddee FFiigguueeiirreeddoo.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg..4466.. 1166

IIbbiiddeemm 1177

AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. 11ªª EEddiiççããoo LLiissbbooaa EEddiiççããoo BBiilliinngguuee.. 11999988.. PPáággss.. 1122 aa 1133.. 1188

CCff..JJaammeess RRaacchheellss EElleemmeennttooss ddee FFiilloossooffiiaa MMoorraall.. 11ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. GGrraaddiivvaa EEddiittoorraa.. 22000044.. PPáággss.. 8877.. 1199

AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11225533 aa.. PPáágg.. 5555.. 2200

CCff.. MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquueess ddee FFiigguueeiirreeddoo.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 4466 aa 4477..

2200

ttiippoo ddee aanniimmaall ssoocciiaall éé oo hhoommeemm ee qquuee ffiinnss vviissaamm aa vviiddaa eemm ssoocciieeddaaddee.. NNaass ssuuaass iinnvveessttiiggaaççõõeess

eellee cchheeggoouu aa ccoonncclluussããoo ddee qquuee aa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa ssóó aattiinnggee cceerrttoo ggrraauu ddee mmaattuurriiddaaddee,,

eeqquuiillííbbrriioo sseennttiiddoo ddee rreessppoonnssaabbiilliiddaaddee ee cceerrttoo ggrraauu ddee cciiddaaddaanniiaa,, aappóóss uummaa lloonnggaa eexxppeerriiêênncciiaa ee

pprreeppaarraaççããoo nnaa eessccoollaa ddaa vviiddaa,, ccuujjoo pprriimmeeiirroo aammbbiieennttee nnaattuurraall éé aa ffaammíílliiaa.. NNããoo éé ppoorr aaccaassoo qquuee

AArriissttóótteelleess ddiissssee qquuee ««oo hhoommeemm éé,, ppoorr nnaattuurreezzaa uumm sseerr vviivvoo ppoollííttiiccoo»»,,2211

mmaass uummaa vveezz,, eessttaammooss

ppeerraannttee uumm aassssuunnttoo ccuujjoo ttrraattaammeennttoo sseerráá ddaaddoo nnooss pprróóxxiimmooss ccaappííttuullooss..

2211

AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11225533 aa .. PPáágg.. 5533

2211

11..44.. AA NNAATTUURREEZZAA DDAASS AACCÇÇÕÕEESS HHUUMMAANNAASS

NNaa iinnttrroodduuççããoo ddoo lliivvrroo IIIIII ddee ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo,, AArriissttóótteelleess ffeezz mmeennççããoo aa eexxcceellêênncciiaa mmoorraall

ee rreellaacciioonnoouu--aa ccoomm aass eemmooççõõeess ee aaccççõõeess aaffiirrmmaannddoo qquuee ssoommeennttee aass eemmooççõõeess ee aaccççõõeess

vvoolluunnttáárriiaass ssããoo lloouuvvaaddaass ee cceennssuurraaddaass,, eennqquuaannttoo aass iinnvvoolluunnttáárriiaass ssããoo ppeerrddooaaddaass,, ee ààss vveezzeess

iinnssppiirraamm ppiieeddaaddee,, éé ddaaíí qquuee vvêê aa nneecceessssiiddaaddee ddee ssee ddiissttiinngguuiirr ooss ddooiiss ttiippooss ddee aaccççõõeess.. OO sseeuu

oobbjjeeccttiivvoo éé ffaacciilliittaarr oo ttrraabbaallhhoo ddooss lleeggiissllaaddoorreess ee aabbrriirr hhoorriizzoonntteess aaooss qquuee bbuussccaamm aa eexxcceellêênncciiaa..

AArriissttóótteelleess rreeffeerriiuu aaiinnddaa qquuee uummaa aaccççããoo vvaarriiaa ddee aaccoorrddoo ccoomm aa ooppoorrttuunniiddaaddee,, qquuee aass ppaallaavvrraass

vvoolluunnttáárriiaass ee iinnvvoolluunnttáárriiaass sseerrvveemm ddee rreeffeerrêênncciiaa aaoo mmoommeennttoo ddaa aaccççããoo.. IIssssoo ddeemmoonnssttrraa qquuee,, ddee

ffaaccttoo,, oo hhoommeemm nnããoo éé uumm sseerr eessttááttiiccoo,, eennccoonnttrraa eemm ccoonnssttaannttee ddeevviirr.. TTaammbbéémm ffeezz aalluussããoo «« aass

aaccççõõeess mmiissttaass eevviiddeenncciiaannddoo qquuee hháá sseemmeellhhaannççaa eennttrree eessttaass ee aaccççõõeess vvoolluunnttáárriiaass..»»2222

AA ddeeffiinniiççããoo

ddaass aaccççõõeess vvoolluunnttáárriiaass ee iinnvvoolluunnttáárriiaass aajjuuddaa--nnooss aa ccoommpprreeeennddeerr aass aaccççõõeess mmiissttaass.. OOss aaccttooss

vvoolluunnttáárriiooss ssããoo aaqquueelleess qquuee pprraattiiccaammooss ddee lliivvrree vvoonnttaaddee,, eennqquuaannttoo ooss aaccttooss iinnvvoolluunnttáárriiooss ssããoo

ffeeiittooss sseemm oo ccoonnsseennttiimmeennttoo ddaa vvoonnttaaddee,, ssããoo iirrrreefflleeccttiiddooss.. AAoo ffaazzeerrmmooss jjuuíízzoo ddee vvaalloorr ddee uumm

aaccttoo ddeevveemmooss sseemmpprree tteerr eemm aatteennççããoo eesssseess ppoorrmmeennoorreess ppaarraa nnããoo ccoommeetteerrmmooss iinnjjuussttiiççaass.. AA

pprruuddêênncciiaa nneessssee aassppeeccttoo éé ddee eexxttrreemmaa iimmppoorrttâânncciiaa.. RReettoommaannddoo aass aaccççõõeess mmiissttaass,, vveejjaammooss oo

eexxeemmpplloo qquuee ssee sseegguuee:: AAllgguuéémm vvaaii aaoo bbaannccoo ddeeppoossiittaarr ddiinnhheeiirroo ddee uummaa eemmpprreessaa,, nnoo ccaammiinnhhoo

aappaarreeccee uumm aassssaallttaannttee,, aappoonnttaa--llhhee uummaa aarrmmaa,, ddiizzeennddoo:: ««oouu ddááss--mmee oo ddiinnhheeiirroo oouu mmaattoo--ttee»».. NNaa

ddeeffeessaa ddaa pprróópprriiaa vviiddaa,, aa vvííttiimmaa eessccoollhhee eennttrreeggaarr oo ddiinnhheeiirroo.. EEssttaa aaccççããoo éé mmiissttaa,, ppoorrqquuee aa

ppeessssooaa tteevvee ooppoorrttuunniiddaaddee ddee eessccoollhheerr uummaa ddaass ppoossssiibbiilliiddaaddeess,, mmaass aa ccooeerrççããoo eesstteevvee pprreesseennttee..

EEssttaa aaccççããoo ppooddee sseerr lloouuvvaaddaa nnoo sseennttiiddoo eemm qquuee ppeerrddeennddoo aa vviiddaa,, ttuuddoo aaccaabbaa,, mmaass tteennddoo--aa

ppooddeerráá rreeccuuppeerraarr oo ddiinnhheeiirroo ppeerrddiiddoo.. DDoouuttrroo llaaddoo,, ttaammbbéémm ppooddee sseerr cceessuurraaddaa ppoorrqquuee oo hhoommeemm

éé uumm sseerr aaffeeccttuuoossoo,, mmaass ttaammbbéémm éé aassttuuttoo,, ee aa pprreessuummíívveell vvííttiimmaa ppooddee eessttaarr ddee ccoommbbiinnaaççããoo ccoomm

oo aassssaallttaannttee ppaarraa ddeeppooiiss ttiirraarr ddiivviiddeennddoo.. SSee oo lleeggiissllaaddoorr aassssiimm rraacciioocciinnaarr,, nnããoo ddeevvee rreecceebbeerr ddaa

ppaarrttee ddoo ppúúbblliiccoo nneennhhuumm rreeppúúddiioo,, mmaass oo cceerrttoo éé qquuee eellee tteemm qquuee eemmppeennhhaarr eessffoorrççoo nnoo sseennttiiddoo

ddee ddeessccoobbrriirr aa vveerrddaaddee.. AA eexxcceellêênncciiaa mmoorraall nnããoo éé ccoommppaattíívveell ccoomm aa ddeessccoonnffiiaannççaa,, mmaass ddaa

nnaattuurreezzaa hhuummaannaa ttuuddoo ssee ppooddee eessppeerraarr.. NNóóss nnuunnccaa ssaabbeemmooss ddaa iinntteennççããoo dduummaa ppeessssooaa ee nneemm

ddeellee eemm rreellaaççããoo aaoo oouuttrroo.. ÉÉ nneessssee sseennttiiddoo qquuee oo aauuttoorr ddaa oobbrraa ÉÉttiiccaa ddoo IInnffiinniittoo nnooss rreeccoorrddaa oo

sseegguuiinnttee::

SSee eessttoouu ssoozziinnhhoo ppeerraannttee oo oouuttrroo,, ddeevvoo--llhhee ttuuddoo;; mmaass hháá oo tteerrcceeiirroo.. SSaabbeerreeii

eeuu oo qquuee éé oo mmeeuu pprróóxxiimmoo rreellaattiivvaammeennttee aaoo tteerrcceeiirroo?? SSaabbeerreeii eeuu ssee oo tteerrcceeiirroo

2222

CCff.. AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp.. CCiitt.. IIIIII,, 11111100 aa.. PPáágg.. 4499..

2222

eessttáá ddee aaccoorrddoo ccoomm eellee oouu éé ssuuaa vvííttiimmaa?? ((......)) PPoorr ccoonnsseeqquuêênncciiaa,, éé nneecceessssáárriioo

ppeessaarr,, ppeennssaarr,, jjuullggaarr,, ccoommppaarraannddoo oo iinnccoommppaarráávveell..2233

NNaa pprrááttiiccaa ddee uummaa aaccççããoo iinnvvoolluunnttáárriiaa oo ssuujjeeiittoo nnããoo aa eessccoollhhee nneemm qquueerr oo sseeuu rreessuullttaaddoo,,

ppoorrqquuee nnoo eenntteennddeerr ddee AArriissttóótteelleess ««(( ......)) ssoommeennttee aaqquuiilloo qquuee pprroodduuzz ssooffrriimmeennttoo ee ppeessaarr éé

iinnvvoolluunnttáárriioo..»»2244

TToommeemmooss ccoommoo eexxeemmpplloo aa aaddoolleesscceennttee qquuee éé vviioollaaddaa sseexxuuaallmmeennttee,, ee ddeessssaa

vviioollaaççããoo ffiiccaa ggrráávviiddaa.. CCoommoo nnããoo éé uumm aaccttoo ddeesseejjaaddoo,, ooss sseeuuss ppaaiiss oobbrriiggaamm--nnaa aa aabboorrttaarr..

DDeeppooiiss ddiissssoo,, eellaa ffiiccaa ccoomm pprroobblleemmaass ee oo mmééddiiccoo ccoonnffiirrmmaa--llhhee qquuee nnuunnccaa mmaaiiss vvaaii ppooddeerr tteerr

ffiillhhooss.. PPoorrttaannttoo,, ddeessssee aaccttoo iinnvvoolluunnttáárriioo rreessuullttaa oo ssooffrriimmeennttoo,, ppooiiss aa aaddoolleesscceennttee eemm mmoommeennttoo

aallgguumm aacceeiittoouu lliivvrreemmeennttee pprraattiiccaarr ttaaiiss aaccttooss ((sseexxoo ee aabboorrttoo)) mmaass aa ddeessggrraaççaa ccaaiiuu ssoobbrree eellaa..

NNeessssee ccoonntteexxttoo AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa:: ««((......)) nniinngguuéémm éé vvoolluunnttaarriiaammeennttee ddeessggrraaççaaddoo,, nneemm ffeelliizz

ccoonnttrraa aa vvoonnttaaddee,, ppaarreeccee ppaarrcciiaallmmeennttee ffaallssoo ee ppaarrcciiaallmmeennttee vveerrddaaddeeiirroo,, ppooiiss nniinngguuéémm éé ffeelliizz

ccoonnttrraa aa vvoonnttaaddee,, mmaass aa ddeessggrraaççaa ppooddee sseerr vvoolluunnttáárriiaa »»2255

MMuuiittoo aanntteess ddee AArriissttóótteelleess,, SSóóccrraatteess

jjáá ttiinnhhaa aaffiirrmmaaddoo oo sseegguuiinnttee:: ««nniinngguuéémm éé mmaauu vvoolluunnttaarriiaammeennttee»»,,2266

nnoo sseennttiiddoo eemm qquuee ssóó

pprraattiiccaa oo mmaall qquueemm nnããoo ccoonnhheeccee oo bbeemm.. NNaa vveerrddaaddee aa ffeelliicciiddaaddee éé ccoonnssttrruuííddaa ppeelloo pprróópprriioo

iinnddiivvíídduuoo,, eellaa éé ddeesseejjaaddaa,, mmaass nniinngguuéémm ddee bboomm sseennssoo ddeesseejjaarriiaa aa ssuuaa pprróópprriiaa ddeessggrraaççaa,, eemmbboorraa

ppoorr vveezzeess eellaa ssuurrjjaa ccoomm oo nnoossssoo pprróópprriioo ccoonnsseennttiimmeennttoo..

NNaa lliinnhhaa ddee SSóóccrraatteess ««[[oo]] aaggiirr ppoorr iiggnnoorrâânncciiaa ((......)) [[ee]] nnaa iiggnnoorrâânncciiaa ((......))»» 2277

ffooii ttaammbbéémm

mmeenncciioonnaaddoo ppoorr AArriissttóótteelleess,, qquuee ddeeffeennddee qquuee uummaa ppeessssooaa aaggee ppoorr iiggnnoorrâânncciiaa qquuaannddoo hháá uummaa

aauussêênncciiaa ttoottaall ddee ccoonnhheecciimmeennttoo,, AArriissttóótteelleess aapprreesseennttoouu oo eexxeemmpplloo,, ddee uummaa ppeessssooaa eemmbbrriiaaggaaddaa,,

qquuee nnããoo tteemm ccoonnsscciiêênncciiaa ddooss aaccttooss qquuee pprraattiiccaa.. MMaass eessssee eexxeemmpplloo éé qquueessttiioonnaaddoo ppoorr eexxiissttiirreemm

ppeessssooaass qquuee nnããoo sseenntteemm ccoorraaggeemm ddee pprraattiiccaarr cceerrttooss aaccttooss ppoorr sseerreemm ccoonnssiiddeerraaddooss iinnccoorrrreeccttooss ee,,

ccoonnsseeqquueenntteemmeennttee,, cceennssuurraaddooss ppeellaa ssoocciieeddaaddee,, nnoo eennttaannttoo eemmbbrriiaaggaamm--ssee ddee ffoorrmmaa aa ttoommaarr aa

ccoorraaggeemm ppaarraa ttaall.. NNeessttee ccaassoo aappeessaarr ddeessssaa ppeessssooaa tteerr aaggiiddoo ppoorr iiggnnoorrâânncciiaa,, ttrraattaa--ssee ddee uumm aaccttoo

vvoolluunnttáárriioo,, uummaa vveezz qquuee,, nnoo eenntteennddeerr ddee AArriissttóótteelleess ««((......)) aa oorriiggeemm ddaa aaccççããoo eessttáá nnoo pprróópprriioo

hhoommeemm,, ppooiiss eessttaavvaa aaoo sseeuu aallccaannccee nnããoo ffiiccaarr eemmbbrriiaaggaaddoo,, ee aa eemmbbrriiaagguueess ffooii aa ccaauussaa ddee ssuuaa

iiggnnoorrâânncciiaa..»»2288

NNuumm aaccttoo vvoolluunnttáárriioo oo iinnddiivvíídduuoo ffaazz pprriimmeeiirraammeennttee aa ssuuaa ccoonncceeppççããoo,, iissttoo éé,, rreepprreesseennttaa--oo ee

iinnddiiccaa ooss mmoottiivvooss ddee oorrddeemm iinntteelleeccttuuaall ee jjuuíízzoo ddee vvaalloorr ((bbooaa oouu mmáá)) ee rraazzõõeess ddee oorrddeemm aaffeeccttiivvaa,,

ccoommoo nneecceessssiiddaaddeess,, ddeesseejjooss ee tteennddêênncciiaass.. PPoorr eexxeemmpplloo,, nnaa eessccoollhhaa ddee ppaarrcceeiirroo ccoonnjjuuggaall,, eessttaa

2233

EEmmmmaannuueell LLeevviinnaass.. ÉÉttiiccaa ee IInnffiinniittoo.. PPoorrttuuggaall.. EEddiiççõõeess 7700.. 11998822..PPáágg.. 8811.. 2244

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp.. CCiitt.. IIIIII ,,11111100 bb.. PPáágg.. 5511.. 2255

IIddeemm .. OOpp.. CCiitt.. IIIIII ,, 11111133 bb .. PPáágg.. 5577.. 2266

BBrryyaann MMaaggeeee.. OOss ggrraannddeess FFiillóóssooffooss.. LLiissbbooaa.. EEddiittoorriiaall PPrreesseennççaa.. 11998899.. PPáágg 1188.... 2277

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp.. CCiitt.. IIIIII ,, 11111111 aa.. PPáágg.. 5511.. 2288

IIddeemm.. OOpp..CCiitt.. IIIIII,, 11111144 aa PPáágg.. 5577..

2233

ffaassee ccoonnssiissttiirráá nnaa rreepprreesseennttaaççããoo ddaass ppoossssíívveeiiss ppeessssooaass qquuee sseerrããoo eessccoollhhiiddaass,, ccoomm aass vváárriiaass

vvaannttaaggeennss ee iinnccoonnvveenniiêênncciiaass ddee oorrddeemm iinntteelleeccttuuaall ee aaffeeccttiivvaa ddee ccaaddaa uummaa.. SSeegguuee--ssee aa

ddeelliibbeerraaççããoo,, iissttoo éé,, oo mmoommeennttoo ddee eessttuuddoo,, dduurraannttee aa qquuaall oo eessppíírriittoo ccoonnssiiddeerraa ee ccoommppaarraa ooss

mmoottiivvooss pprróó ee ccoonnttrraa,, ttoommaa ccoonnsscciiêênncciiaa ddaa ccaauussaa qquuee oo mmoovvee,, sseemm ssee iinncclliinnaarr ppaarraa qquuaallqquueerr ddaass

ssoolluuççõõeess.. DDeeppooiiss,, oo iinnddiivvíídduuoo ttoommaa aa ddeecciissããoo,, eessccoollhhee uummaa ddaass ssoolluuççõõeess pprrooppoossttaass nnaa

ddeelliibbeerraaççããoo.. AA ddeecciissããoo iimmpplliiccaa aa eexxeeccuuççããoo,, iissttoo éé,, ccoonndduuzz--nnooss aa rreeaalliizzaarr aa ddeecciissããoo ttoommaaddaa.. OO

eexxeemmpplloo aappoonnttaaddoo tteerriiaa ccoommoo ffiimm,, oo iinníícciioo ddaa aaccttiivviiddaaddee ddee uummaa vviiddaa aa ddooiiss,, oouu ppeelloo mmeennooss,, aa

pprreeppaarraaççããoo ppaarraa eellaa.. CCoonnttuuddoo,, aallgguuéémm qquuee eessccoollhheemmooss ppoorr ccoonnssiiddeerraarrmmooss sseerr bbooaa ppeessssooaa ppooddee

vviirr aa ddeessvviiaarr--ssee.. ÉÉ nneessssee sseennttiiddoo qquuee AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa qquuee ««aa eessccoollhhaa ppaarreeccee vvoolluunnttáárriiaa,, mmaass

nnããoo éé aa mmeessmmaa ccooiissaa qquuee oo vvoolluunnttáárriioo,, ppooiiss oo ââmmbbiittoo ddeessttee éé aammpplloo..»» PPoorr oouuttrroo llaaddoo aaccrreesscceennttaa

qquuee ««aa eessccoollhhaa nnããoo éé ppaarrttiillhhaaddaa ttaammbbéémm ppeellooss sseerreess iirrrraacciioonnaaiiss,, mmaass aa ppaaiixxããoo ee oo ddeesseejjoo ssããoo..»»

NNoo EEnnttaannttoo,, oo nnoossssoo mmoorraalliissttaa aaccrreeddiittaa qquuee ««((......)) oo ddeesseejjoo éé ccoonnttrráárriioo áá eessccoollhhaa,, mmaass oo ddeesseejjoo

nnããoo éé ccoonnttrráárriioo aaoo pprróópprriioo ddeesseejjoo;; mmaass aaiinnddaa:: oo ddeesseejjoo ssee rreellaacciioonnaa ccoomm oo aaggrraaddáávveell ee oo

ppeennoossoo,, mmaass aa eessccoollhhaa nnããoo ssee rreellaacciioonnaa nneemm ccoomm oo ppeennoossoo nneemm ccoomm oo aaggrraaddáávveell..»»2299

EEmmbboorraa ssaabbaaiimmooss qquuee aa nnoossssaa vvoonnttaaddee éé aabbssoolluuttaa,, nnããoo ddeevveemmooss rreedduuzzii--llaa aa uumm ssiimmpplleess

ddeesseejjoo.. OO ddeesseejjoo éé mmaaiiss ddee oorrddeemm ppaassssiioonnaall ddoo qquuee ddee ccaarráácctteerr vvoolluunnttáárriioo.. OO hhoommeemm lleevvaaddoo

ppoorr uumm ddeesseejjoo vviioolleennttoo,, éé uumm oobbcceeccaaddoo ee nnããoo éé uumm hhoommeemm ddee vvoonnttaaddee,, uummaa vveezz qquuee oo hhoommeemm

ddee vvoonnttaaddee éé oo qquuee ssaabbee rreessiissttiirr aaooss sseeuuss iimmppuullssõõeess.. AAssssiimm,, ppaarraa AArriissttóótteelleess oo ddeesseejjoo éé cceeggoo ee aa

vvoonnttaaddee uummaa aaccttiivviiddaaddee iilluummiinnaaddaa ppeellaa iinntteelliiggêênncciiaa..

2299

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. IIIIII,, 11111111 bb.. PPáágg.. 5533..

2244

CCAAPPÍÍTTUULLOO IIII

22.. OO BBEEMM CCOOMMOO FFIIMM.. AA FFEELLIICCIIDDAADDEE HHUUMMAANNAA..

NNeessttee ccaappííttuulloo,, pprreetteennddeemmooss eevviiddeenncciiaarr oo ppaappeell ddaa ppoollííttiiccaa ddee AArriissttóótteelleess,, nnããoo eemm tteerrmmooss

ddee ffoorrmmuullaaççããoo ddee uummaa tteeoorriiaa qquuee ddeessccrreevvee aass ffoorrmmaass ddoo ggoovveerrnnoo nnaa PPoolliiss,, mmaass ssiimm iiddeennttiiffiiccaarr oo

oobbjjeeccttiivvoo qquuee eessttáá nnaa bbaassee ddaa vviivvêênncciiaa ddoo hhoommeemm eemm ssoocciieeddaaddee ee aa rraazzããoo ddaa rreeuunniiããoo ddaass

cciiêênncciiaass eemm ttoorrnnoo ddaa ppoollííttiiccaa,, oonnddee oo ddeessttaaqquuee vvaaii ppaarraa aa mmoorraall,, qquuee éé eenntteennddiiddaa ccoommoo aa

cciiêênncciiaa ddoo bbeemm.. SSããoo vváárriiaass aass ffoorrmmaass ddaa mmoorraall.. PPoorr iissssoo,, vvaammooss ccaarraacctteerriizzáá--llaass ppaarraa mmeellhhoorr

iiddeennttiiffiiccaarr oo bbeemm ccoommoo ffiimm ee ccoonncceebbeerr aa ffeelliicciiddaaddee ccoommoo eexxcceellêênncciiaa mmoorraall.. DDeessttee mmooddoo,,

vvaammooss aannaalliissaarr aa ffuunnççããoo ddoo iinntteelleeccttoo nnaa ffeelliicciiddaaddee hhuummaannaa ee ccllaarriiffiiccaarr aattéé qquuee ppoonnttoo oo bbeemm--

eessttaarr ee aa vvaalliiddaaççããoo ssoocciiaall ppooddeemm,, oouu nnããoo,, ccoonnttrriibbuuiirr ppaarraa aa vveerrddaaddeeiirraa ddeeffiinniiççããoo ddaa ffeelliicciiddaaddee..

2255

22..11.. AA MMOORRAALL,, OO BBEEMM EE OO FFIIMM

OO HHoommeemm éé uumm aanniimmaall ppoollííttiiccoo qquuee ddeesseejjaa aallccaannççaarr oo bbeemm.. AAssssiimm ccoommoo ooss hhoommeennss ssee

aassssoocciiaamm vviissaannddoo oo bbeemm ccoommuumm,, ttaammbbéémm aa cciiêênncciiaa ppoolliittiiccaa rreeúúnnee ttooddaass aass oouuttrraass cciiêênncciiaass ddee

eennttrree aass qquuaaiiss eessttáá aa mmoorraall.. AArriissttóótteelleess,, nnaa ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo,, aaffiirrmmaa qquuee::

((......)) aa cciiêênncciiaa ppoollííttiiccaa uussaa aass rreessttaanntteess cciiêênncciiaass ee,, mmaaiiss aaiinnddaa,, lleeggiissllaa ssoobbrree

oo qquuee ddeevveemmooss ffaazzeerr ee ssoobbrree oo qquuee ddeevveemmooss aabbsstteerr--nnooss,, aa ffiinnaalliiddaaddee ddeessttaa

cciiêênncciiaa iinncclluuii nneecceessssaarriiaammeennttee aa ffiinnaalliiddaaddee ddee oouuttrraass ee eennttããoo aa ffiinnaalliiddaaddee ddeevvee

sseerr oo bbeemm ddoo hhoommeemm..3300

OO bbeemm ddoo hhoommeemm éé aallggoo mmuuiittoo pprreecciioossoo,, ccaaddaa uumm,, aa ssuuaa mmaanneeiirraa,, pprrooccuurraa--oo

iinncceessssaanntteemmeennttee,, mmaass nnããoo ppooddee uullttrraappaassssaarr ooss lliimmiitteess eessttiippuullaaddooss ppeellaa lleeii ppoorrqquuee,, nnoo eenntteennddeerr

ddee AArriissttóótteelleess,, ««((……)) eemmbboorraa sseejjaa ddeesseejjáávveell aattiinnggiirr aa ffiinnaalliiddaaddee aappeennaass ppaarraa uumm úúnniiccoo hhoommeemm,, éé

mmaaiiss nnoobbiilliittaannttee ee mmaaiiss ddiivviinnoo aattiinnggii--lloo ppaarraa uummaa nnaaççããoo oouu ppaarraa aass cciiddaaddeess..»»3311

PPaarraa AArriissttóótteelleess aa mmoorraall éé eenntteennddiiddaa ccoommoo aa cciiêênncciiaa ddoo bbeemm.. PPoorr iissssoo,, vvaammooss ffaazzeerr uummaa

aannáálliissee ssoobbrree aass ccoonncceeppççõõeess ddaa mmoorraall,, ddoo bbeemm ee ddoo ffiimm eessttaabbeelleecciiddaass ppeelloo EEssttaaggiirriittaa.. AA mmoorraall

tteemm ccoommoo ffiimm ddiirriiggiirr aass aaccççõõeess hhuummaannaass ddee mmooddoo qquuee oo hhoommeemm ppoossssaa aattiinnggiirr oo ««bbeemm

ssuupprreemmoo»»,, qquuee éé aa ffeelliicciiddaaddee,, ccoonnssiiddeerraannddoo aaoo mmeessmmoo tteemmppoo qquuee vviivveerr bbeemm eeqquuiivvaallee aa sseerr

ffeelliizz;; ccoonnttuuddoo éé eevviiddeennttee qquuee qquuaannttoo aaoo qquuee rreeaallmmeennttee éé aa ffeelliicciiddaaddee,, hháá ddiivveerrggêênncciiaass,, ««((……)) aass

ppeessssooaass ccoommppeetteenntteess ddaa mmaaiioorriiaa ddiivveerrggeemm eennttrree ssii,, ee mmuuiittaass vveezzeess aa mmeessmmaa ppeessssooaa iiddeennttiiffiiccaa

ccoomm ccooiissaass ddiiffeerreenntteess,, ddeeppeennddeennddoo ddaass cciirrccuunnssttâânncciiaass..»»3322

NNaa ppeerrssppeeccttiivvaa aarriissttoottéélliiccaa,, aa qquueessttããoo

ffuunnddaammeennttaall ddaa mmoorraall éé oo bbeemm.. ÉÉ eessttee bbeemm,, qquuee ccoonnddiicciioonnaa ttooddoo oo nnoossssoo pprroocceeddiimmeennttoo,, éé aa

rraazzããoo ddee sseerr ddee ttooddaa aa nnoossssaa vviiddaa ee,, ppoorr iissssoo,, oo pprroocceeddiimmeennttoo ddoo hhoommeemm ddeeppeennddee ddaa iiddeeiiaa qquuee

eellee ffiizzeerr ddeessssee bbeemm.. AAssssiimm,, hhaavveerráá ttaannttaass ffoorrmmaass ddee mmoorraall qquuaannttoo ooss ccoonncceeiittooss qquuee tteennhhaammooss

aacceerrccaa ddoo bbeemm.. ÉÉ ppoorr iissssoo qquuee uunnss ccoollooccaamm oo bbeemm,, nnoo pprraazzeerr,, ggoozzoo iimmeeddiiaattoo qquuee éé ddeessiiggnnaaddoo

ddee hheeddoonniissmmoo;;3333

oouuttrrooss nnoo ggoozzoo pprruuddeennttee ee ccaallccuullaaddoo bbaasseeaaddoo nnoo iinntteerreessssee,, ssããoo aass mmoorraaiiss

uuttiilliittaarriissttaass;; oouuttrrooss aaiinnddaa ccuullttiivvaamm sseennttiimmeennttooss ddeessiinntteerreessssaaddooss ccoommoo ppoorr eexxeemmpplloo aa mmoorraall ddaa

3300

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. OO pp.. CCiitt.. II,, 11009944 bb.. PPáágg.. 1188 3311

IIbbiiddeemm..

((AArriissttóótteelleess tteemm sseemmpprree pprreesseennttee oo ffiimm qquuee sseejjaa bboomm ppaarraa ttooddaa aa ccoommuunniiddaaddee.. iissssoo éé ccoommpprreeeennssíívveell.. SSee aa

ffiinnaalliiddaaddee ddoo hhoommeemm iinnddiivviidduuaall éé tteerr ssaaúúddee,, eellaa éé eexxtteennssiivvaa aa cciiddaaddee ppoorrqquuee sseemm aa ssaaúúddee eellee nnããoo ppooddeerráá ttrraabbaallhhaarr

ppaarraa oo sseeuu bbeemm ee oo ddaa ccoolleeccttiivviiddaaddee)).. 3322

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11009955 aa.. PPáágg.. 1199.. 3333

EEnnrriiqquuee RRoojjaass.. OO HHoommeemm LLiigghhtt.. PPoorrttuuggaall.. EEddiiççããoo GGrrááffiiccaa ddee CCooiimmbbrraa.. SS//dd.. PPáágg 1144..

2266

ssoolliiddaarriieeddaaddee,, ddaa hhoonnrraa ppaarraa ccoomm oo sseeuu sseemmeellhhaannttee ee oouuttrrooss aaiinnddaa ffaazzeemm ccoonnssiissttiirr oo bbeemm

ssuupprreemmoo,, nnaa ppeerrffeeiiççããoo ddaa nnaattuurreezzaa rraacciioonnaall -- ssããoo aass mmoorraaiiss rraacciioonnaaiiss..

OO pprraazzeerr ee oo iinntteerreessssee ssããoo mmeeiiooss qquuee oo hhoommeemm uuttiilliizzaa ppaarraa vveerr ssee eennccoonnttrraa oo bbeemm qquuee

pprrooccuurraa,, eemmbboorraa nnããoo sseejjaamm ffiinnss eemm ssii,, nnããoo ddeeiixxaamm ddee sseerr iimmppoorrttaanntteess.. AAmmbbooss ssããoo ddee vváárriiaass

eessppéécciieess,, ccoommoo jjáá vviimmooss aanntteerriioorrmmeennttee,, ssee oo hhoommeemm ooss eennccaarraarr ccoommoo bbeemm ssuupprreemmoo eessttaarriiaa aa

aaggiirr ccoommoo uumm sseerr iirrrraacciioonnaall.. «« OO hhoommeemm,, ccoomm eeffeeiittoo,, nnããoo éé ccoommoo ooss aanniimmaaiiss,, qquuee vvããoo

ssiimmpplleessmmeennttee aattrrááss ddooss pprraazzeerreess qquuee llhhee aaccoonntteecceemm.. EEllee aarrttiiccuullaa--ooss.. OO qquuee qquueerr ddiizzeerr qquuee

ssaaccrriiffiiccaa uunnss aa ffaavvoorr ddee oouuttrrooss ((......))»»..3344

HHáá aaiinnddaa nneecceessssiiddaaddee ddee oo hhoommeemm ddoosseeaarr ee pprriioorriizzaarr ooss

sseeuuss pprraazzeerreess,, ddee ffoorrmmaa aa nnããoo aaggiirr iirrrraacciioonnaallmmeennttee.. SSaabbeemmooss qquuee ooss pprraazzeerreess aauummeennttaamm oo

nnoossssoo ccoonntteennttaammeennttoo,, mmaass,, qquuaannddoo oo hhoommeemm ffiizzeerr oo mmaauu uussoo ddeelleess,, aa nnaattuurreezzaa eennccaarrrreeggaa--ssee ddee

ppuunnii--lloo.. ÉÉ ppoorr eessttaa rraazzããoo qquuee ooss pprraazzeerreess,, pprriinncciippaallmmeennttee ooss sseexxuuaaiiss,, jjáá ddeesseennccaannttaarraamm ttaannttooss ee

ttaannttaass nnaa mmeeddiiddaa eemm qquuee ttiivveerraamm ccoommoo ccoonnsseeqquuêênncciiaa:: nnaasscciimmeennttooss ddee ffiillhhooss iinnddeesseejjaaddooss,,

iinnffeeccççããoo ddee ssiiddaa ddee eennttrree oouuttrrooss mmaalleess..

AA mmoorraall sseennttiimmeennttaall,, eemmbboorraa ssuuppeerriioorr àà uuttiilliittáárriiaa,, nnããoo éé ssuuffiicciieennttee ppoorrqquuee ssaattiissffaazz--ssee ccoomm aa

bbooaa iimmpprreessssããoo qquuee aass nnoossssaass aaccççõõeess ppoossssaamm pprroovvooccaarr nnooss oouuttrrooss,, mmaass ppooddeemmooss ddiizzeerr qquuee oo sseeuu

ccaarráácctteerr nnããoo éé uunniivveerrssaall ee nneemm oobbrriiggaattóórriioo ppoorr ssee ttrraattaarr ddee ccaarráácctteerr qquuee éé pprróópprriioo ddaa mmoorraall.. ÉÉ

qquuee aass ccooiissaass nnããoo nnooss aaffeeccttaamm eemm vviirrttuuddee ddee ssii mmeessmmaass,, mmaass eemm vviirrttuuddee ddaa mmaanneeiirraa ccoommoo aass

rreepprreesseennttaammooss,, iissttoo éé,, eemm rraazzããoo ddoo ssiiggnniiffiiccaaddoo ee vvaalloorr qquuee eellaass ttêêmm ppaarraa nnóóss..

3344

JJoosséé RReeiiss.. PPrraazzeerr oouu EEssssêênncciiaa ddoo ÉÉttiiccoo ee ddoo EEssttééttiiccoo.. IInn:: DDaa nnaattuurreezzaa aaoo ssaaggrraaddoo.. HHoommeennaaggeemm aa FFrraanncciissccoo

VViieeiirraa JJoorrddããoo.. EEddiiççããoo ddaa FFuunnddaaççããoo EEnngg.. AAnnttóónniioo AAllmmeeiiddaa.. PPoorrttoo.. 11999999.. PPáágg.. 550044..

2277

22..11..11.. AA MMOORRAALL RRAACCIIOONNAALL

AA mmoorraall rraacciioonnaall ppõõee oo bbeemm ssuupprreemmoo nnaa ppeerrffeeiiççããoo ddaa nnaattuurreezzaa rraacciioonnaall.. AArriissttóótteelleess éé uumm

ddooss iimmppuullssiioonnaaddoorreess ddeessssaa mmoorraall.. NNoo iinníícciioo ddoo LLiivvrroo II,, aaffiirrmmoouu::

««TTooddaa aarrttee ee ttooddaa iinnvveessttiiggaaççããoo,, aassssiimm ccoommoo ttooddaa aaccççããoo ee ttooddoo pprrooppóóssiittoo vviissaamm aa aallgguumm bbeemm;;

ppoorr iissttoo ffooii ddiittoo aacceerrttaaddaammeennttee qquuee oo bbeemm éé aaqquuiilloo qquuee aa ttooddaass aass ccooiissaass vviissaamm..»»3355

IIssttoo ssiiggnniiffiiccaa

qquuee ttooddaa aa nnoossssaa aaccççããoo,, nnããoo éé ffeeiittaa ppoorr aaccaassoo,, mmaass oobbeeddeeccee aa uumm ffiimm.. OO pprroobblleemmaa qquuee ssee

ccoollooccaa,, éé ssee,, ddee ttooddaass aass ccooiissaass qquuee pprrooppoommooss oouu ffaazzeemmooss,, eessttããoo ddiirreecccciioonnaaddooss ppaarraa oo bbeemm??

QQuuaannddoo pprraattiiccaammooss uumm aaccttoo ccoomm iinntteennççããoo ddee aajjuuddaarr aallgguuéémm,, ssee eessssee vviieerr aaffeerriirr aa ddiiggnniiddaaddee ddaa

oouuttrraa ppeessssooaa,, sseerráá iissssoo bbeemm?? UUmm rreessuullttaaddoo qquuee ssee oobbttéémm ccoonnttrraa aa ddiiggnniiddaaddee hhuummaannaa nnããoo ppooddee

sseerr uumm bbeemm.. AA tteessee ssuusstteennttaaddaa ppoorr AArriissttóótteelleess,, nneemm sseemmpprree ssee ccooaadduunnaa ccoomm aa rreeaalliiddaaddee

hhuummaannaa,, ccuujjaa iinntteelliiggêênncciiaa eessttáá sseemmpprree,, oouu qquuaassee sseemmpprree aa aattrraaiiççooaarr aaqquuiilloo qquuee éé oo vveerrddaaddeeiirroo

bbeemm.. ««SSee ttooddaass aass aaccççõõeess vviissaamm ee pprroodduuzzeemm oo bbeemm,, aa ddiissccuussssããoo ttoorrnnaarr--ssee iinnúúttiill,, ccoommoo ssee ttoorrnnaa

iinnúúttiill ddiivviissaarr rreeggrraass.. NNeessttee ccaassoo,, bbaassttaarriiaa ssiimmpplleessmmeennttee aaggiirrmmooss ppoorrqquuee,, sseemmpprree qquuee aaggíísssseemmooss,,

aaggiirrííaammooss bbeemm..»»3366

AA rreeffeerriiddaa tteessee éé aappeennaass uumm eennssaaiioo ddoo EEssttaaggiirriittaa ppaarraa ddeeppooiiss ddaarr vvoooo mmaaiiss

aallttoo eemm ddiirreeccççããoo aaoo ffiimm úúllttiimmoo,, ppooiiss aa ssuuaa ««((......)) [[iinnttrroodduuççããoo]] aa nnooççããoo ddee bbeemm [[ffooii ggeenneerraalliizzaaddaa]]

ee nnããoo [[pprroobblleemmaattiizzaaddaa]]..»»3377

OO qquuee AArriissttóótteelleess ffeezz éé ccooiissaa pprróópprriiaa ddee uumm bboomm ppeeddaaggooggoo,,

ttrraattaannddoo--ssee ddee uumm tteemmaa ccoommpplleexxoo qquuee éé aa rraacciioonnaalliiddaaddee hhuummaannaa eemm rreellaaççããoo aaoo bbeemm ee aaoo ffiimm,,

ttiinnhhaa qquuee aallaarrggaarr ooss sseeuuss hhoorriizzoonntteess ppaarraa ddeeppooiiss,, ooss cciinnggiirr nnaaqquuiilloo qquuee,, rreeaallmmeennttee oo ccoonndduuzz aaoo

vveerrddaaddeeiirroo ffiimm eemm ssii ee nnããoo uumm ffiimm ppoorr ccaauussaa ddee oouuttrraa ccooiissaa..

3355

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp CCiitt.. II,, 11009944 aa.. PPáágg.. 1177.. 3366

MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquueess ddee FFiigguueeiirreeddoo.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 5566.. 3377

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 5577..

2288

22..22.. OO BBEEMM EE OO FFIIMM

TTooddoo hhoommeemm tteemm qquuee tteerr uumm úúnniiccoo oobbjjeeccttiivvoo nnaa vviiddaa,, ssee nnããoo ttoommaarr aa ccoonnsscciiêênncciiaa ddiissssoo,,

ccoorrrree oo rriissccoo ddee nnuunnccaa eennccoonnttrraarr oo vveerrddaaddeeiirroo bbeemm,, ddiittoo ppoorr oouuttrraass ppaallaavvrraass ««ssee nnããoo ssoouubbeerr

ppaarraa oonnddee qquueerr [[cchheeggaarr]] ccoorrrree oo rriissccoo ddee ssee eennccoonnttrraarr eemm qquuaallqquueerr lluuggaarr [[..]]»»3388

PPaarraa eevviittaarr

ddeesseennccoonnttrrooss eennttrree oo bbeemm qquuee ssee qquueerr ee aa ffiinnaalliiddaaddee úúllttiimmaa aa aattiinnggiirr,, éé nneecceessssáárriioo qquuee ooss

hhoommeennss oorrggaanniizzeemm,, mmeettooddiiccaammeennttee,, ooss sseeuuss pprraazzeerreess mmaass,, ppaarraa iissssoo ttêêmm ddee ccoonnhheecceerr aa nnaattuurreezzaa

ddoo bbeemm qquuee ttaaiiss pprraazzeerreess llhheess pprrooppoorrcciioonnaamm.. AArriissttóótteelleess ffeezz eessssee ppeerrccuurrssoo ee,, aa rreessppeeiittoo,, ddiissssee oo

sseegguuiinnttee:: ««((……)) ssee ddeevvee ffaallaarr ddooss bbeennss ddee dduuaass mmaanneeiirraass [[::]] ((……)) aallgguunnss ddeevveemm sseerr bboonnss eemm ssii ee

oouuttrrooss eemm ffuunnççããoo ddeesstteess»».. 3399

PPooddeemmooss vveerr qquuee nnããoo hháá uumm úúnniiccoo bbeemm,, ee oo hhoommeemm,, ddee eennttrree ooss

bbeennss eexxiisstteenntteess,, tteerráá ddee eessccoollhheerr oo mmeellhhoorr,, vviissttoo qquuee ««nneemm ttooddaass eellaass ssããoo ffiinnaaiiss..»»4400

AA aauuttoorraa ddaa

oobbrraa,, AA UUnniivveerrssaalliiddaaddee ddoo BBeemm ee aass PPaarrttiiccuullaarriiddaaddeess ddaa LLiibbeerrddaaddee,, qquueessttiioonnoouu mmuuiittoo ssoobbrree aa

ddeeccllaarraaççããoo ddee AArriissttóótteelleess,, ««ddee qquuee tteemm qquuee hhaavveerr uumm úúnniiccoo ffiimm úúllttiimmoo nnaa vviiddaa ddee ttooddooss ooss

hhoommeemm ((……))»»4411

mmaass aaccaabboouu ppoorr rreeccoonnhheecceerr aa vvaannttaaggeemm ddeessssaa mmeettooddoollooggiiaa uussaaddaa ppeelloo

EEssttaaggiirriittaa.. PPoorr iissssoo aaffiirrmmoouu:: ““((……)) ooss hhoommeennss ttêêmm ddee tteerr uumm,, ee uumm úúnniiccoo ffiimm úúllttiimmoo nnaa ssuuaa

vviiddaa,, qquuee llhheess ppeerrmmiittaa oorrggaanniizzaarr hhiieerraarrqquuiiccaammeennttee ooss ddeesseejjooss eemm ssiittuuaaççõõeess ddee ccoonnfflliittoo,, ccoonnffeerriirr

mmaaiioorr bboonnddaaddee aa uunnss qquuee aa oouuttrrooss ee ooppttaarr ppoorr aaqquueellee qquuee llhheess pprrooppoorrcciioonnaa aa oobbtteennççããoo ddoo ffiimm

qquuee ccoollooccaarraamm ccoommoo ffiimm ssuuppeerriioorr..»»4422

SSóó qquueemm aaccrreeddiittaa nnoo ffiimm úúllttiimmoo,, éé ccaappaazz ddee ssuubbmmeetteerr aaoo ssaaccrriiffíícciioo ddee ssuupprriimmiirr aallgguunnss bbeennss

eemm bbeenneeffíícciioo ddoo bbeemm mmaaiioorr qquuee éé aa ffeelliicciiddaaddee..

3388

CCff.... GGllóórriiaa BBrriittoo ee oouuttrroo.. AAnnttoollooggiiaa ddee LLíínngguuaa PPoorrttuugguueessaa –– SSeettúúbbaall.. EEddiiççããoo EEssccoollaa ssuuppeerriioorr ddee EEdduuccaaççããoo..

11999944.. PPáágg.. 3355.. 3399

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11009966 bb.. PPáágg 2222.. 4400

IIddeemm.. OOpp..CCiitt.. II-- 11009977 aa ,, PPáágg.. 2233.. 4411


IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 6633..

2299

22.. 33.. AA FFEELLIICCIIDDAADDEE CCOOMMOO EEXXCCEELLÊÊNNCCIIAA MMOORRAALL

PPeellaa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa ssaabbeemmooss qquuee oo hhoommeemm éé uumm sseerr iimmppeerrffeeiittoo.. EEssttáá ssuujjeeiittoo aa vvaarriiaaççõõeess

ccoonnssttaanntteess,, qquueerr ddeevviiddaass ààss ttrraannssffoorrmmaaççõõeess iinntteerrnnaass qquuee nneellee ssee ooppeerraamm,, qquueerr rreessuullttaanntteess ddaa

aaccççããoo ddoo aammbbiieennttee.. AAppeessaarr ddaa ssuuaa iimmppeerrffeeiiççããoo,, eellee éé uumm sseerr qquuee iinncceessssaanntteemmeennttee pprrooccuurraa oo

bbeemm ssuupprreemmoo.. EEssssee bbeemm,, ccoommoo nnoottaa AArriissttóótteelleess,, éé aa ffeelliicciiddaaddee.. AAssssiimm ccoommoo nnããoo hháá uumm

ccoonnsseennssoo àà vvoollttaa ddaa ffoorrmmaa ddaa mmoorraall ppoorr eexxcceellêênncciiaa,, aa qquuaall ttiivveemmooss ooppoorrttuunniiddaaddee ddee mmoossttrraarr nnoo

ppoonnttoo 11..22,, ttaammbbéémm nnããoo hháá uumm aaccoorrddoo eemm qquuee ccoonnssiissttee aa ffeelliicciiddaaddee.. EEllaa ffuunnddaa--ssee nnoo pprraazzeerr,, nnaass

hhoonnrraarriiaass,, nnaass rriiqquueezzaass,, oouu nnaa vviiddaa ccoonntteemmppllaattiivvaa?? OOss pprraazzeerreess ee aass hhoonnrraarriiaass ssããoo vvaalloorreess

mmuuttáávveeiiss.. EEmmbboorraa ssaaiibbaammooss qquuee eellaass nnooss pprrooppoorrcciioonnaamm mmoommeennttooss ddee ffeelliicciiddaaddeess,, ccoonnttuuddoo

eesssseess mmoommeennttooss nnããoo ssããoo dduurraaddooiirrooss.. AArriissttóótteelleess aasssseegguurraa--nnooss qquuee:: ««(( ......)) uumm ccuurrttoo llaappssoo ddee

tteemmppoo ,, nnããoo ffaazz uumm hhoommeemm bbeemm--aavveennttuurraaddoo ee ffeelliizz..»»4433

OO hhoommeemm tteemm qquuee sseerr pprruuddeennttee ee

ppeerrsseevveerraannttee.. AAqquuiilloo qquuee ccoonnssiiddeerraammooss ccoommoo bbeemm ddeevvee sseerr pprraattiiccaaddoo eemm ttooddooss ooss lluuggaarreess ee

dduurraannttee aa nnoossssaa vviiddaa,, sseejjaa qquuaall ffoorr aa cciirrccuunnssttâânncciiaa.. SSee oo hhoommeemm eessmmoorreecceerr,, aaccaabbaa ppoorr

ccoonnttrriibbuuiirr ppaarraa ssuuaa iinnffeelliicciiddaaddee.. AA ccoonndduuttaa mmoorraall ddoo iinnddiivvíídduuoo éé iimmppoorrttaannttííssssiimmaa.. EEllaa ddeevvee sseerr

mmooddeerraaddaa,, sseemm ««eexxcceessssoo»» ee sseemm ««ddeeffeeiittoo»»,, ddeevvee bbaasseeaarr--ssee nnaaqquuiilloo qquuee AArriissttóótteelleess ddeennoommiinnoouu

ddee ««mmeeiioo--tteerrmmoo..»» TTaall ccoonndduuttaa ddeevvee sseerr aaddqquuiirriiddaa ppoorr mmeeiioo ddee hháábbiittooss,, ppoorrqquuee ooss nnoossssooss aaccttooss

àà mmeeddiiddaa qquuee ssee vvããoo rreeppeettiinnddoo,, ggaannhhaamm ffaacciilliiddaaddee ddee eexxeeccuuççããoo.. HHaabbiittuuaarr aa tteerr uummaa bbooaa

ccoonndduuttaa,, vvaallee mmuuiittoo mmaaiiss qquuee pprraattiiccaarr uummaa sséérriiee ddee bbooaass aaccççõõeess iissoollaaddaass.. AAssssiimm,, oo aallccaannccee ddaa

eexxcceellêênncciiaa mmoorraall eexxiiggee,, aacciimmaa ddee ttuuddoo,, uumm eessffoorrççoo ddaa nnoossssaa iinntteelliiggêênncciiaa ee ddaa nnoossssaa vvoonnttaaddee..

4433

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11009988 aa.. PPáágg.. 2255 ..

3300

22.. 44.. OO PPAAPPEELL DDOO IINNTTEELLEECCTTOO NNAA FFEELLIICCIIDDAADDEE HHUUMMAANNAA

OO bboomm hháábbiittoo aaddqquuiirree--ssee ssoobbrreettuuddoo ppeelloo eexxeerrccíícciioo ddoo iinntteelleeccttoo.. MMaass ccoommoo ssaabbeemmooss oo

hhoommeemm nnããoo ppoossssuuii ssoommeennttee aa rraazzããoo,, hháá nneellee ttaammbbéémm oo aappeettiittee sseennssíívveell,, ddeesseejjoossoo ddooss bbeennss

tteemmppoorraaiiss ooppoossttooss aaoo ccoommaannddoo ddaa rraazzããoo.. AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa qquuee:: ««((......)) nnããoo ddeevveemmooss dduuvviiddaarr ddee

qquuee hhaajjaa nnaa aallmmaa uumm eelleemmeennttoo aalléémm ddaa rraazzããoo,, rreessiissttiinnddoo ee ooppoonnddoo--ssee aa eellaa,, ((......)) MMaass mmeessmmoo

eessttee eelleemmeennttoo ppaarreeccee ppaarrttiicciippaarr ddaa rraazzããoo ((......)) »»4444

AA aallmmaa éé aa ddiimmeennssããoo nnoobbrree ddoo nnoossssoo sseerr.. OO ccoorrppoo ccoonnddiicciioonnaa ee rreefflleeccttee oo sseeuu eessttaaddoo..

PPoorrttaannttoo,, aa ssaaúúddee,, aa aalleeggrriiaa aa ppaazz,, aa eexxppeerriiêênncciiaa ddaaqquuiilloo qquuee cchhaammaammooss ffeelliicciiddaaddee éé oo rreessuullttaaddoo

ddaa iinntteeggrraaççããoo ddee ttooddoo oo nnoossssoo sseerr.. SSóó nnooss sseennttiimmooss ssaattiissffeeiittooss qquuaannddoo ddaammooss rreessppoossttaass àà nnoossssaa

sseeddee eessppiirriittuuaall,, ttuuddoo qquuee éé eessppiirriittuuaall éé rraacciioonnaall.. SSee oo nnoossssoo ccoorrppoo ttoommaarr rruummoo ccoonnttrráárriioo aaoo ddaa

aallmmaa,, ttooddaa aa nnoossssaa ppeessssooaa sseennttee aa ffaallhhaa.. SSoommeennttee uumm sseerr rraacciioonnaall éé ccaappaazz ddee sseennttiirr ssee aa aallmmaa ee

oo ccoorrppoo eessttããoo oouu nnããoo eemm ssiinnttoonniiaa ccoomm aa mmaaiiss aallttaa aassppiirraaççããoo hhuummaannaa qquuee éé aa ffeelliicciiddaaddee..

SSee aa ffeelliicciiddaaddee éé pprrooppoorrcciioonnaaddaa ppeellaa ddiivviinnddaaddee oouu ppeellaa ssoorrttee ttaammbbéémm ffooii aallvvoo ddee rreefflleexxããoo

ppoorr ppaarrttee ddee AArriissttóótteelleess.. EEllee aaffiirrmmoouu:: ««(( ......)) aa ffeelliicciiddaaddee ppaarreeccee eessttaarr eennttrree aass ccooiissaass mmaaiiss

ddiivviinnaass ((......))»» QQuuaannttoo àà ssoorrttee eellee aaccrreesscceennttoouu qquuee ««((......)) mmuuiittaass mmuuddaannççaass ee vviicciissssiittuuddeess ddee ttooddooss

ooss ttiippooss ooccoorrrreemm nnoo ccuurrssoo ddaa vviiddaa,, ee aass ppeessssooaass mmaaiiss pprróóssppeerraass ppooddeemm sseerr vvííttiimmaass ddee ggrraannddeess

iinnffoorrttúúnniiooss nnaa vveellhhiiccee ((......)) ee aaiinnddaa aaccrreesscceennttaa:: ««NNiinngguuéémm ppooddee ccoonnssiiddeerraarr ffeelliizz uummaa ppeessssooaa qquuee

eexxppeerriimmeennttoouu ttaaiiss vviicciissssiittuuddeess ee tteevvee uumm ffiimm ttããoo llaassttiimmáávveell..»»4455

HHáá nnoo hhoommeemm uummaa cceerrttaa

aasscceennddêênncciiaa ssoobbrree aa mmaattéérriiaa,, ppoorrqquuee aa ppooddee ttrraannssffoorrmmaarr ccoomm oo sseeuu eessffoorrççoo ee ccoomm aa ssuuaa ttééccnniiccaa,,

mmaass mmeessmmoo aassssiimm,, ppooddee ppaassssaarr ppeelloo iinnffoorrttúúnniioo,, eemmbboorraa eexxiissttaa,, sseemmpprree nnoo iinntteerriioorr ddee ccaaddaa

hhoommeemm aa eessppeerraannççaa ddee uumm ddiiaa sseerr ffeelliizz.. ÉÉ nneessssee sseennttiiddoo qquuee oo hhoommeemm lluuttaa ppoorr uullttrraappaassssaarr aa

ffoorrttuunnaa ee aallccaannççaarr oo bbeemm,, aa eexxcceellêênncciiaa.. ÉÉ ddee rreeaallççaarr qquuee ppaarraa AArriissttóótteelleess::

OO ssuucceessssoo oouu oo ffrraaccaassssoo nnaa vviiddaa nnããoo ddeeppeennddee ddooss ffaavvoorreess ddaa ffoorrttuunnaa,, mmaass aa

vviiddaa hhuummaannaa,, ccoommoo ddiisssseemmooss,, ttaammbbéémm ddeevvee ccoonnttaarr ccoomm eelleess,, nnaa rreeaalliiddaaddee,, ssããoo

nnoossssaass aaccttiivviiddaaddeess ccoonnffoorrmmeess àà eexxcceellêênncciiaa qquuee nnooss lleevvaamm àà ffeelliicciiddaaddee,, ee aass

aaccttiivviiddaaddeess ccoonnttrráárriiaass nnooss lleevvaamm àà ssiittuuaaççããoo ooppoossttaa.. 4466

4444

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11110022 bb.. PPáágg.. 3333.. 4455

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. II ,, 11009999 bb ;; 11110000 aa.. PPáággss.. 2277 aa 2288 .. 4466

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. II ,, 11110000 bb.. PPáágg 2299..

3311

PPrreessssuuppoommooss qquuee aa iinntteennççããoo ddoo aauuttoorr éé lleevvaarr oo hhoommeemm aa ffaazzeerr aa lliiggaaççããoo ccoomm ffaaccttooss

hhiissttóórriiccooss,, ppooiiss aa vviirrttúúss ee aa ffoorrttuunnaa ssee aalltteerraamm,, ppoorrttaannttoo,, oo hhoommeemm ppooddeerráá oorriieennttaarr--ssee sseegguunnddoo oo

qquuee jjáá aaccoonntteecceeuu ee,, aa ppaarrttiirr ddaaíí,, pprreevveenniirr--ssee ccoonnttrraa oo mmaall,, tteennttaannddoo ffaazzeerr oo mmeellhhoorr ppoossssíívveell

ppoorrqquuee ttuuddoo oo qquuee éé eexxcceelleennttee éé lloouuvváávveell PPoorr iissssoo,, AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa:: ««(( ......)) oo lloouuvvoorr ccoonnvvéémm aa

eexxcceellêênncciiaa,, ppooiiss éé eessttaa qquuee ttoorrnnaa oo hhoommeemm ccaappaazz ddee pprraattiiccaarr aaccççõõeess nnoobbiilliittaanntteess ((......))»»4477

ÉÉ ddee

rreeccoorrddaarr qquuee aa eexxcceellêênncciiaa aarriissttoottéélliiccaa nnããoo ssee aalliicceerrççaa nnoo ccoorrppóórreeoo,, mmaass ssiimm,, nnaa aallmmaa.. EEllee

mmeessmmoo aaffiirrmmoouu:: ««((......)) AA eexxcceellêênncciiaa hhuummaannaa ssiiggnniiffiiccaa ((……)) aa eexxcceellêênncciiaa nnããoo ddoo ccoorrppoo,, mmaass ddaa

aallmmaa,, ((......)) aa ffeelliicciiddaaddee éé uummaa aaccttiivviiddaaddee ddaa aallmmaa..»» 4488

OO EEssttaaggiirriittaa eennaalltteeccee aa aallmmaa,, mmaass tteemm aa

ccoonnsscciiêênncciiaa ddee qquuee éé nnoo ccoorrppóórreeoo qquuee eellaa ssee rreeaalliizzaa.. PPoorr iissssoo,, AArriissttóótteelleess aapprreesseennttoouu aass dduuaass

eexxcceellêênncciiaass:: aa iinntteelleeccttuuaall ee aa mmoorraall.. AA pprriimmeeiirraa rreeqquueerree tteemmppoo ee eexxppeerriiêênncciiaa,, bbaasseeiiaa--ssee nnaa

eedduuccaaççããoo ee,, aa sseegguunnddaa,, ddeeppeennddee ddoo hháábbiittoo.. TTeerr uummaa bbooaa eedduuccaaççããoo,, aaddqquuiirriirr bboonnss hháábbiittooss éé uummaa

ddaass ccoonnddiiççõõeess ppaarraa aa pprrááttiiccaa ddaa vviirrttuuddee.. SSoobbrree eesstteess ccoonncceeiittooss ffaallaarreemmooss nnoo pprróóxxiimmoo ccaappííttuulloo..

MMaass oo ppaassssoo qquuee aa sseegguuiirr vvaammooss ddaarr éé nnoo sseennttiiddoo ddee ddeessccoobbrriirr aattéé qquuee ppoonnttoo oouuttrrooss

ccoommppoonneenntteess ppooddeemm ccoonnttrriibbuuiirr ppaarraa aa vveerrddaaddeeiirraa ddeeffiinniiççããoo ddaa ffeelliicciiddaaddee hhuummaannaa..

4477

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11110022 aa.. PPáágg.. 3311 .. 4488

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11110022 aa.. PPáágg.. 3322 ..

3322

22..55.. AALLGGUUNNSS CCOOMMPPOONNEENNTTEESS PPAARRAA AA DDEEFFIINNIIÇÇÃÃOO DDAA FFEELLIICCIIDDAADDEE

HHUUMMAANNAA..

AA ffeelliicciiddaaddee éé uummaa nnooççããoo ccoommpplleexxaa ee pprroobblleemmááttiiccaa;; nnaa tteennttaattiivvaa ddee cchheeggaarrmmooss àà ssuuaa

vveerrddaaddeeiirraa ddeeffiinniiççããoo,, vvaammooss ccoonneeccttaarr aallgguunnss ccoommppoonneenntteess àà eedduuccaaççããoo ee aaoo hháábbiittoo.. SSããoo eelleess:: oo

bbeemm--eessttaarr ee aa vvaalliiddaaççããoo ssoocciiaall.. QQuuaannttoo aaoo bbeemm--eessttaarr,, AArriissttóótteelleess bbaasseeoouu--ssee nnaa oobbsseerrvvaaççããoo

eemmppíírriiccaa ddee qquuee aass ooppiinniiõõeess hhuummaannaass aalltteerraamm ee eessttããoo ssuujjeeiittaass aa aaddaappttaarr--ssee ááss cciirrccuunnssttâânncciiaass

mmuuttáávveell ddaa vviiddaa.. PPoorr iissssoo aaffiirrmmoouu:: ««NNaa mmeeddiicciinnaa,, eellee éé aa ssaaúúddee,, nnaa eessttrraattééggiiaa éé aa vviittóórriiaa,, nnaa

aarrqquuiitteeccttuurraa éé aa ccaassaa ((……)) éé ppoorr ccaauussaa ddaa [[ffeelliicciiddaaddee]] qquuee ooss hhoommeennss ffaazzeemm ttuuddoo mmaaiiss..»»

4499AAppeessaarr ddeesssseess bbeennss nnããoo ccoonnssttiittuuíírreemm oo ffiimm úúllttiimmoo,, nnóóss nnããoo ooss ddiissppeennssaammooss,, ee iissssoo mmoossttrraa qquuee

ssoommooss sseerreess cciirrccuunnssttaanncciiaaiiss,, ssuujjeeiittooss ààss mmuuddaannççaass ee àà rreeaaddaappttaaççããoo,, sseemm ssee eessqquueecceerr ttaammbbéémm ddee

qquuee rreeiinnaa nnoo hhoommeemm aa ccoonnsscciiêênncciiaa vviivvaa ddaa iimmppoorrttâânncciiaa ddaa vvaarriieeddaaddee ddee bbeennss qquuee ffaacciilliittaamm uummaa

vviiddaa ffeelliizz,, ddeennttrroo ddoo sseeuu mmeeiioo ssoocciiaall.. NNeessssee jjooggoo,, eennttrraa aa nnoossssaa ssuubbjjeeccttiivviiddaaddee ee aa nnoossssaa

oobbjjeeccttiivviiddaaddee ppoorrqquuee,, ccoommoo eexxccllaammoouu EEmmíílliioo DDuurrkkeeiimm:: ««QQuuããoo mmaaiiss rriiccaa ee ccoommpplleexxaa éé aa vviiddaa

mmoorraall ddaa ssoocciieeddaaddee,, ccoomm aass ssuuaass aassppiirraaççõõeess ddee ttooddoo oo ggéénneerroo,, qquuee ssee ccoommpplleettaamm ee ssee

eennttrreecchhooccaamm!!»»5500

DDiiaannttee ddooss cchhooqquueess ddaass aassppiirraaççõõeess,, aa nnoossssaa oobbjjeeccttiivviiddaaddee tteemm uumm ppaappeell aa

ccuummpprriirr:: aannuullaarr ooss ccoonnfflliittooss,, sseejjaamm eelleess iinntteerrnnooss oouu eexxtteerrnnooss aaoo ssuujjeeiittoo,, ddee mmooddoo qquuee ttoorrnnaa

eeffeeccttiivvaa aa ssuuaa ffeelliicciiddaaddee.. MMaass aa ssuubbjjeeccttiivviiddaaddee ee aa oobbjjeeccttiivviiddaaddee ddoo iinnddiivvíídduuoo nnããoo ssããoo

ssuuffiicciieenntteess ppaarraa ddeeffiinniirr aa ssuuaa ffeelliicciiddaaddee,, uummaa vveezz qquuee ttooddoo oo aaccttoo mmoorraall,, ppoorr mmaaiiss iinnddiivviidduuaall

qquuee sseejjaa,, tteemm mmuuiittoo aa vveerr ccoomm aa vviiddaa ccoommuunniittáárriiaa;; éé nneessttee sseennttiiddoo qquuee,, ppaarraa AArriissttóótteelleess ««((……)) oo

hhoommeemm éé ppoorr nnaattuurreezzaa aanniimmaall ssoocciiaall..»»5511

AA ssuuaa aaccççããoo mmoorraall pprreecciissaa sseerr vvaalliiddaaddaa ppeelloo ppúúbblliiccoo.. OO

jjuuíízzoo ddoo ppúúbblliiccoo ssee ddiirreecccciioonnaa ppaarraa ddooiiss aallvvooss:: oo bbeemm ee oo mmaall.. AAssssiimm,, ««((……)) uumm hhoommeemm nnããoo éé

bboomm ssee aa ssuuaa bboonnddaaddee nnããoo ffoorr ppuubblliiccaammeennttee rraattiiffiiccaaddaa..»» PPoorr oouuttrroo llaaddoo aa ««((……)) aapprroovvaaççããoo

ssoocciiaall [[ppeerrmmiittee –– oobbrriiggaa]] aa ((ddee)) lliimmiittaarr aa rrééddeeaa ddaass ssuuaa iinncclliinnaaççõõeess ppeessssooaaiiss ((......)) »»5522

PPaarraa

ccoonnffiirrmmaarr aa ppoossiiççããoo ddaa aauuttoorraa,, rreeccoorrddaammooss aaqquuii qquuee SSóóccrraatteess ffooii uumm eexxeemmpplloo vviivvoo qquuee mmaarrccoouu

aa hhiissttóórriiaa ddaa hhuummaanniiddaaddee,, ddeevviiddoo aaoo sseeuu eemmppeennhhaammeennttoo nnuummaa iinnvveessttiiggaaççããoo rriiggoorroossaa ddoo bbeemm,,

nnoo eennttaannttoo oo rreeccoonnhheecciimmeennttoo ddoo ppúúbblliiccoo ((ooss ddeetteennttoorreess ddoo ppooddeerr)) ffooii ppeellaa nneeggaattiivvaa.. JJeessuuss

CCrriissttoo éé oouuttrroo eexxeemmpplloo,, dduurraannttee aa ssuuaa vviiddaa tteerrrreennaa eennssiinnoouu oo bbeemm,, mmaass tteevvee uumm ffiinnaall ttrráággiiccoo

ddeevviiddoo aaoo rreeccoonnhheecciimmeennttoo iinnddeevviiddoo ddoo ppúúbblliiccoo.. QQuuee rraazzããoo ttiinnhhaa oo ppúúbblliiccoo ppaarraa rreepprroovvaarr aa

4499

IIddeemm.. OOpp..CCiitt.. II ,, 11009977 aa.. PPáágg.. 2233.. 5500

EEmmíílliioo DDuurrkkeeiimm.. SSoocciioollooggiiaa PPrraaggmmaattiissmmoo ee FFiilloossooffiiaa.. PPoorrttuuggaall.. RRééss EEddiittoorraa.. PPáággss.. 224433 aa 224444.. 5511

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccòòmmaaccoo.. OOpp.. CCiitt.. II ,, 11009977 bb.. PPáágg.. 2233.. 5522

MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquueess ddee FFiigguueeiirreeddoo.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 7799 -- 8800..

3333

aaccççããoo ddeesssseess ddooiiss ggrraannddeess hhoommeennss?? AA jjuussttiiffiiccaaççããoo ddaa ttaammaannhhaa bbaarrbbaarriiddaaddee nnããoo ttiinnhhaa rraazzããoo ddee

sseerr,, mmaass aa ooppiinniiããoo ppúúbblliiccaa tteemm uumm ggrraannddee ppeessoo,, pprriinncciippaallmmeennttee qquuaannddoo ssee ttrraattaa ddooss hhoommeennss

ppooddeerroossooss.. MMaass mmeessmmoo aassssiimm nnããoo ccoonnsseegguuiirraamm ttiirraarr oo mméérriittoo aaooss ssuupprraacciittaaddooss hhoommeennss,, mmoorrrree

uumm hhoommeemm mmaass ffiiccaa aa oobbrraa.. JJeessuuss CCrriissttoo,, ddiiaannttee ddaa ttaammaannhhaa iinnjjuussttiiççaa ddiissssee:: ««PPeerrddooaa--llhheess,, ÓÓ

PPaaii,, ppoorrqquuee nnããoo ssaabbeemm oo qquuee ffaazzeemm..»»5533

EE SSóóccrraatteess,, ppoorr ssuuaa vveezz,, aaffiirrmmoouu:: ««SSee iimmaaggiinnaaiiss qquuee,,

mmaattaannddoo hhoommeennss,, eevviittaarreeiiss qquuee aallgguuéémm vvooss rreepprreeeennddaa aa mmáá vviiddaa,, eessttaaiiss eennggaannaaddooss;; eessssaa nnããoo éé

uummaa ffoorrmmaa ddee lliibbeerrttaaççããoo ((……)) eeffiiccaazz nneemm hhoonnrroossaa ((……)) eemm vveezz ddee ttaappaarr aa bbooccaa ddooss oouuttrrooss,,

pprreeppaarraarr--ssee ppaarraa sseerr oo mmeellhhoorr ppoossssíívveell..»» 5544

OOss ggoovveerrnnaanntteess eexxeerrcceemm nneecceessssaarriiaammeennttee oo sseeuu ppooddeerr eemm rreellaaççããoo aaooss oouuttrrooss hhoommeennss,, mmaass

nneemm sseemmpprree aa ddeecciissããoo qquuee ttoommaamm éé aa mmaaiiss ccoorrrreeccttaa,, nnoo ccaassoo ddoo eeppiissóóddiioo nnaarrrraaddoo,, ooss ppooddeerroossooss

nnããoo aacceeiittaarraamm ddee bboomm ggrraaddoo aass iiddeeiiaass ddoo bbeemm qquuee ooss ddooiiss mmeemmbbrrooss ddaa ccoommuunniiddaaddee

aapprreesseennttaarraamm,, ffoorraamm ttrraattaaddooss ccoommoo mmaallffeeiittoorreess.. UUmm pprroommoottoorr ddoo bbeemm--eessttaarr ddeevvee sseerrvviirr ddee

mmooddeelloo,, ppaarraa iissssoo ddeevvee aappoossttaarr nnaa eedduuccaaççããoo ppaarraa aa eexxcceellêênncciiaa.. SSóóccrraatteess ee JJeessuuss CCrriissttoo ttiinnhhaamm

uummaa oouuttrraa ffoorrmmaa ddee ccoonncceebbeerr aa ffeelliicciiddaaddee,, nnããoo ssee iimmppoorrttaavvaamm ccoomm aa ffaammaa,, ssiimmpplleessmmeennttee

eessttaavvaamm aa ccuummpprriirr aa mmiissssããoo ddee ccuullttiivvaarr aa pprraattiiccaa ddaa vviirrttuuddee.. EEssttaa tteemm uumm ppaappeell

iimmppoorrttaannttííssssiimmoo nnaa pprrááttiiccaa ddaa eexxcceellêênncciiaa,, éé pprreecciissaammeennttee ssoobbrree eellaa qquuee vvaammooss ffaallaarr nnoo pprróóxxiimmoo

ccaappííttuulloo..

5533

SSããoo LLuuccaass,, 2233-- 3333.. BBííbblliiaa SSaaggrraaddaa.. 11ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. DDiiffuussoorraa BBííbblliiaa.. 11998822.. 5544

hhttttpp::////wwwwww..mmuunnddoo ddooss ffiilloossooffooss.. CCoomm..bbrr// ssooccrraatteess 33..hhttmm

http://www.mundo/

3344

CCAAPPÍÍTTUULLOO IIIIII

AA VVIIRRTTUUDDEE HHUUMMAANNAA

3355

33.. AA DDEEFFIINNIIÇÇÃÃOO DDAA VVIIRRTTUUDDEE

AArriissttóótteelleess,, nnaa ssuuaa oobbrraa ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo,, ffaalloouu eesssseenncciiaallmmeennttee ddee vviirrttuuddee.. ÉÉ nnoo pprriinnccííppiioo

ddoo LLiivvrroo IIII qquuee eellee ddiissttiinngguuiiuu aass dduuaass eexxcceellêênncciiaass:: aa iinntteelleeccttuuaall ee aa mmoorraall.. AA ggéénneessee ddaa pprriimmeeiirraa

bbeemm ccoommoo oo sseeuu ccrreesscciimmeennttoo eessttáá lliiggaaddoo aaoo eennssiinnoo,, ccoonnssiissttee nnoo pprróópprriioo eexxeerrccíícciioo ddaa rraazzããoo ee

ppoorr iissssoo éé cchhaammaaddoo ddee vviirrttuuddee iinntteelleeccttiivvaa oouu rraacciioonnaall;; aa sseegguunnddaa éé oorriiggiinnáárriiaa ddoo hháábbiittoo,, ccoonnssiissttee

nnoo ddoommíínniioo ddaa rraazzããoo ssoobbrree ooss iimmppuullssooss sseennssíívveeiiss,, ddeetteerrmmiinnaa ooss bboonnss ccoossttuummeess..

OO EEssttaaggiirriittaa aaffiirrmmoouu qquuee ««((……)) nneennhhuummaa ddaass vváárriiaass ffoorrmmaass ddee eexxcceellêênncciiaa mmoorraall ssee

ccoonnssttiittuuii eemm nnóóss ppoorr nnaattuurreezzaa,, ppooiiss nnaaddaa qquuee eexxiissttee ppoorr nnaattuurreezzaa ppooddee sseerr aalltteerraaddoo ppoorr

hháábbiittoo..»»5555

((JJáá ttíínnhhaammooss rreeffeerriiddoo nnoo ccaappííttuulloo II,, ppoonnttoo 11..22..,, oo ffaallhhaannççoo ddoo hhoommeemm eemm mmooddiiffiiccaarr oo

qquuee eexxiissttee nneellee ppoorr nnaattuurreezzaa..)) EEmmbboorraa aa vviirrttuuddee ddiiggaa rreessppeeiittoo aaoo hhoommeemm,, eellaa éé ddiissttiinnttaa ddaa ssuuaa

nnaattuurreezzaa.. PPeellaa pprrááttiiccaa ddaass vviirrttuuddeess,, oo iinnddiivvíídduuoo ppooddee oorriieennttaarr aa ssuuaa vviiddaa eemm ddiivveerrssooss sseennttiiddooss,, ee

oo hháábbiittoo jjuunnttaammeennttee ccoomm aass vviirrttuuddeess vvaaii ddeesseemmppeennhhaarr uumm ppaappeell mmuuiittoo iimmppoorrttaannttee,, ppooiiss éé ppeellaa

rreeppeettiiççããoo qquuee ooss nnoossssooss aaccttooss vvããoo ggaannhhaarr cceerrttaa ccoonnssiissttêênncciiaa.. PPaarraa aalléémm ddeessssaa ffuunnççããoo,, oo hháábbiittoo

aaccaabbaa sseemmpprree ppoorr ddeessppeerrttaarr nnoo iinnddiivvíídduuoo aa nnooççããoo ddee rreessppoonnssaabbiilliiddaaddee ppeessssooaall ppoorr aaqquuiilloo qquuee

eessccoollhhee..

AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa:: ««AAss ccooiissaass qquuee tteemmooss ddee aapprreennddeerr aanntteess ddee ffaazzeerr,, aapprreennddeemmoo--llaass

ffaazzeennddoo--aass..»»5566

AA eessssee aapprreennddeerr ee aa eessssee ffaazzeerr,, AArriissttóótteelleess aassssoocciioouu--ooss aa mmooddeerraaççããoo ee aa

ccoorraaggeemm,, ppooiiss eenntteennddee qquuee eesssseess ddooiiss ccoommppoonneenntteess ttêêmm ppeessoo nnaa ddeetteerrmmiinnaaççããoo ddaa qquuaalliiddaaddee ddooss

nnoossssooss aaccttooss ((bboomm oouu mmaauu)).. PPaarraa iissssoo,, vvaammooss vveerr ccoommoo AArriissttóótteelleess ddeeffiinniiuu aa vviirrttuuddee:: ««((……))

uummaa ddiissppoossiiççããoo ddaa aallmmaa rreellaacciioonnaaddaa ccoomm aa eessccoollhhaa ddee aaccççõõeess ee eemmooççõõeess,, ddiissppoossiiççããoo eessttaa

ccoonnssiisstteennttee nnuumm mmeeiioo tteerrmmoo ((……))»» 5577

AA vviirrttuuddee aarriissttoottéélliiccaa tteemm ccoommoo ffuunnççããoo ddiissppoorr--nnooss aa ttoommaarr ddeecciissõõeess,, mmaass oo mmoorraalliissttaa ffeezz

qquueessttããoo ddee ddiizzeerr qquuee ssóó ppooddeemmooss ««[[ ddeelliibbeerraarr ]] ssoobbrree aass ccooiissaass qquuee eessttããoo aaoo nnoossssoo aallccaannccee ee

ppooddeemm sseerr ffeeiittaass..»» 5588

CCoonnttuuddoo,, ccoonnsscciieennttee ddee qquuee nnaa vviiddaa ppooddee ssuurrggiirr--nnooss qquueessttõõeess ddee ddiiffíícciill

ddeecciissããoo,, AArriissttóótteelleess aaccoonnsseellhhaa--nnooss aa ««[[rreeccoorrrreerr]] aa oouuttrrooss ppaarraa aajjuuddaarr--nnooss nnaa ddeelliibbeerraaççããoo ssoobbrree

qquueessttõõeess iimmppoorrttaanntteess ((……)) »»5599

SSee éé vveerrddaaddee qquuee tteemmooss nneecceessssiiddaaddee ddaa aajjuuddaa ddooss oouuttrrooss,,

ddeevveemmooss ssaabbeerr eessccoollhheerr aallgguuéémm ccoomm qquueemm ppooddeemmooss ccoonnttaarr.. MMaass éé sseemmpprree bboomm qquuee aanntteess ddee

5555

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp.. CCiitt.. IIII ,, 11110033 aa.. PPáágg.. 3355.. 5566

IIbbiiddeemm.. 5577

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. IIII ,, 11110077 aa.. PPáágg 4422.. 5588

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. IIIIII ,, 11111122 bb.. PPáágg 5544 .. 5599

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. IIIIII,, 11111122bb PPáágg 5555..

3366

rreeccoorrrreerrmmooss aa oouuttrrooss,, ddeevveemmooss ppeennssaarr nnaass vváárriiaass aalltteerrnnaattiivvaass ee lleevvaarr aaddiiaannttee aa ddeelliibbeerraaççããoo qquuee

ppeerrmmiittee aa rreeaalliizzaaççããoo ddaaqquuiilloo qquuee pprreetteennddeemmooss.. ÉÉ ppoorr iissssoo qquuee AArriissttóótteelleess aaffiirrmmoouu qquuee ddeevveemmooss

««[[ ddeelliibbeerraarr ]] nnããoo ssoobbrree ffiinnss,, mmaaiiss ssoobbrree mmeeiiooss ((……)) »»6600

QQuuaannttoo àà ffeelliicciiddaaddee,, ppoorr mmaaiiss qquuee

aarrqquuiitteecctteemmooss mmeeiiooss,, oo sseeuu aallccaannccee ttoorrnnaa--nnooss ccaaddaa vveezz mmaaiiss ddiissttaannttee.. PPoorr uumm llaaddoo,, nnããoo hháá uummaa

rreecceeiittaa pprroonnttaa ee aaccaabbaaddaa ddee ffeelliicciiddaaddee,, ee ppoorr oouuttrroo,, oo hhoommeemm tteemm aass ssuuaass ddeeffiicciiêênncciiaass mmoorraaiiss..

AAssssiimm::

OO hhoommeemm qquuee eevviittaa ee tteemmee ttuuddoo ee nnããoo eennffrreennttaa ccooiissaa aallgguummaa ttoorrnnaa--ssee uumm

ccoovvaarrddee;; eemm ccoonnttrraassttee,, oo hhoommeemm qquuee nnaaddaa tteemmee ee eennffrreennttaa ttuuddoo ttoorrnnaa--ssee

tteemmeerráárriioo;; ddaa mmeessmmaa ffoorrmmaa,, oo hhoommeemm qquuee ssee eennttrreeggaa aa ttooddooss ooss pprraazzeerreess ee nnããoo

ssee aabbssttéémm ddee qquuaallqquueerr ddeelleess ttoorrnnaa--ssee ccoonnccuuppiisscceennttee,, eennqquuaannttoo qquuee oo hhoommeemm

qquuee eevviittaa ttooddooss ooss pprraazzeerreess ((……)) ttoorrnnaa--ssee ddee cceerrttoo mmooddoo iinnsseennssíívveell ((……)) 6611

ÉÉ nneessttee sseennttiiddoo qquuee AArriissttóótteelleess iinnttrroodduuzziiuu aa tteeoorriiaa ddoo ««mmeeiioo--tteerrmmoo»» ppaarraa ppooddeerr eeqquuiilliibbrraarr aa

ddeeffiicciiêênncciiaa mmoorraall.. CCoonnttuuddoo,, nneemm mmeessmmoo ccoomm aa iinnttrroodduuççããoo ddeessttee ccoonncceeiittoo ffiiccoouu rreessoollvviiddoo aa

pprroobblleemmááttiiccaa ddaa ééttiiccaa eemm AArriissttóótteelleess..

AA vviirrttuuddee éé uumm ttrraaççoo ddee ccaarráácctteerr nnooss hhoommeennss,, mmaass oo vvíícciioo ttaammbbéémm oo éé,, ssããoo mmaanniiffeessttaaddaass

nnaass aaccççõõeess ddoo ddiiaa aa ddiiaa.. TTaannttoo uumm ccoommoo oo oouuttrroo ssããoo ddeesseejjaaddooss ppoorrqquuee pprrooppoorrcciioonnaamm pprraazzeerr aaoo

hhoommeemm.. MMaass oo pprraazzeerr ddoo sseegguunnddoo ssóó éé aaggrraaddáávveell aa qquueemm oo pprraattiiccaa,, eemm nnaaddaa bbeenneeffiicciiaa ooss oouuttrrooss

ccoomm qquueemm ccoonnvviivvee.. PPoorr iissssoo,, ««aa vviirrttuuddee ee ooss vvíícciiooss ssããoo qquuaalliiddaaddeess aa qquuee nnooss rreeffeerriimmooss ppaarraa

ddeecciiddiirr ssee aallgguuéémm mmeerreeccee sseerr pprrooccuurraaddoo oouu eevviittaaddoo..»» 6622

6600

IIbbiiddeemm.. 6611

IIddeemm,, OOpp.. CCiitt.. IIII ,, 11110044 bb.. PPáágg 3377.. 6622

JJaammeess RRaacchheellss.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 224499..

3377

33..11.. SSOOBBRREE OO PPRRAAZZEERR

AA eedduuccaaççããoo ee ooss bboonnss hháábbiittooss eessttããoo nnaa bbaassee ddaa ééttiiccaa aarriissttoottéélliiccaa;; éé aa ppaarrttiirr ddeellaass qquuee oo

EEssttaaggiirriittaa pprrooppõõee qquuee ttooddaa aa aaccççããoo ddoo hhoommeemm ddeevvee ggiirraarr.. NNoo nnoossssoo ddiiaa aa ddiiaa eexxppeerriimmeennttaammooss

ccoommoo éé ddiiffíícciill aa pprraattiiccaa ddaa vviirrttuuddee.. PPoorr iissssoo AArriissttóótteelleess aaffiirrmmoouu:: ««((......)) aa eexxcceellêênncciiaa mmoorraall [[eessttáá]]

ppeerrmmaanneenntteemmeennttee [[pprreeooccuuppaaddaa]] ccoomm oo qquuee éé ddiiffíícciill,, ppooiiss aattéé aass ccooiissaass bbooaass ssããoo mmeellhhoorreess

qquuaannddoo ssããoo ddiiffíícceeiiss..»»6633

MMaass oo hhoommeemm tteemm tteennddêênncciiaa nnaattuurraall ppaarraa ssaattiissffaazzeerr ooss sseeuuss pprraazzeerreess,,

sseennttiirr--ssee ffeelliizz,, ooppttaannddoo ppeelloo ccaammiinnhhoo ddoo mmaaiiss ffáácciill.. AA ttííttuulloo ddee eexxeemmpplloo:: uumm jjoovveemm sseeddeennttee ddee

pprraazzeerr,, eenntteennddee qquuee oo sseeuu pprroobblleemmaa sseerráá rreessoollvviiddoo ssee ccoonnssuummiirr eessttuuppeeffaacciieenntteess,, ddeeppooiiss ddoo

ccoonnssuummoo ccoommeeççaa oo ssooffrriimmeennttoo,, ppooiiss,, qquuaannttoo mmaaiiss ccoonnssoommee mmaaiiss qquueerreerr,, ppoorrqquuee nnããoo ccoonnsseegguuee

ssaattiissffaazzeerr pplleennaammeennttee oo sseeuu pprraazzeerr.. AA nnããoo ssaattiissffaaççããoo pplleennaa ddoo pprraazzeerr éé mmoottiivvoo ddoo ssooffrriimmeennttoo..

MMuuiittaass vveezzeess oo iinnddiivvíídduuoo ccaaii ssoobbrree ssii,, ttoommaa ccoonnsscciiêênncciiaa ddoo mmaall eemm qquuee ssee eennvvoollvveeuu,, eennttããoo

pprrooccuurraa oouuttrroo ccaammiinnhhoo,, eemmbboorraa nneemm sseemmpprree ooccoorrrraa eessssaa ccoonnsscciiêênncciiaa.. NNoo eenntteennddeerr ddee

AArriissttóótteelleess,, «« ((......)) aa eexxcceellêênncciiaa mmoorraall ssee rreellaacciioonnaarráá ccoomm oo pprraazzeerr ee oo ssooffrriimmeennttoo ((......)) mmaass éé ppoorr

ccaauussaa ddoo pprraazzeerr ee ddoo ssooffrriimmeennttoo qquuee ooss hhoommeennss ssee ttoorrnnaamm mmaauuss,, ppeerrsseegguuiinnddoo--ooss ee eevviittaannddoo--ooss..

((……))..»»6644

PPaarrttiinnddoo ddoo pprriinnccííppiioo ddee qquuee ttooddoo oo hhoommeemm ddeevvee aapprreennddeerr ccoomm ooss sseeuuss eerrrrooss,,

AArriissttóótteelleess ccoonnssiiddeerraa qquuee oo mmaaiioorr mmaall ddoo hhoommeemm nnããoo éé pprraattiiccaarr oo mmaall,, mmaass ssiimm,, ppeerrmmaanneecceerr

nneellee.. PPaarraa aalléémm ddee ssee rreellaacciioonnaarr pprraazzeerr ccoomm oo ssooffrriimmeennttoo,, ttaammbbéémm lliiggoouu pprraazzeerr àà ccóólleerraa.. EEllee

ssaalliieennttoouu qquuee:: ««(( ......)) éé mmaaiiss ddiiffíícciill lluuttaarr ccoonnttrraa oo pprraazzeerr ddoo qquuee ccoonnttrraa aa pprróópprriiaa ccóólleerraa..»»6655

AA

ccóólleerraa éé aallggoo mmoommeennttâânneeoo ee qquuaassee sseemmpprree pprroovvooccaaddaa ppoorr oouuttrreemm,, mmaass oo pprraazzeerr éé aallggoo qquuee

ppaarrttee ddeennttrroo ddee nnóóss,, éé ppeerrssiisstteennttee ee mmuuiittaass vveezzeess nnããoo vvaaii aaoo eennccoonnttrroo ddaa lleeii mmoorraall.. OO nnoossssoo

ccoorrppoo éé ccoommoo qquuee iinniimmiiggoo ddoo nnoossssoo eessppíírriittoo.. OO mméérriittoo ddoo pprriimmeeiirroo eessttáá eemm ssaabbeerr uullttrraappaassssaarr ooss

pprraazzeerreess qquuee vvããoo ccoonnttrraa oo sseegguunnddoo.. ÉÉ uummaa ttaarreeffaa qquuee eexxiiggee ddoo iinnddiivvíídduuoo eessffoorrççoo ee aabbnneeggaaççããoo..

SSããoo PPaauulloo nnaa ssuuaa ccaarrttaa aaooss RRoommaannooss,, aaddvveerrttee--nnooss ttaammbbéémm ttrraattaarr--ssee ddee uummaa lluuttaa ddiiffíícciill.. NNuummaa

ddaass ssuuaass ppaassssaaggeennss aaffiirrmmaa oo sseegguuiinnttee:: ««((……)) SSiinnttoo oo pprraazzeerr nnaa lleeii ddee DDeeuuss,, ddee aaccoorrddoo ccoomm oo

hhoommeemm iinntteerriioorr.. MMaass vveejjoo oouuttrraa lleeii nnooss mmeeuuss mmeemmbbrrooss,, aa lluuttaarr ccoonnttrraa aa lleeii ddaa mmiinnhhaa rraazzããoo ee aa

rreetteerr--mmee ccaattiivvoo nnaa lleeii ddoo ppeeccaaddoo qquuee ssee eennccoonnttrraa nnooss mmeeuuss mmeemmbbrrooss.. QQuuee ddeessddiittoossoo hhoommeemm

qquuee eeuu ssoouu!!»»6666

6633

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. IIII,, 11110055 aa.. PPáágg.. 3388.. 6644

IIbbiiddeemm.. 6655

IIbbiiddeemm.. 6666

SSããoo PPaauulloo.. RRoommaannoo 77-- 2222 aa 2244.. BBííbblliiaa SSaaggrraaddaa.. OOpp..CCiitt..

3388

EEssttaammooss ppeerraannttee aa ccoommpplleexxiiddaaddee ddaa ddiimmeennssããoo hhuummaannaa qquuee eexxiiggee uummaa eessccoollhhaa.. AArriissttóótteelleess

eexxpplliiccoouu nnoo LLiivvrroo IIIIII qquuee ««((……)) aa eessccoollhhaa sseerráá uumm ddeesseejjoo ddeelliibbeerraaddoo ddee ccooiissaass aaoo nnoossssoo aallccaannccee

ppooiiss,, qquuaannddoo,, aappóóss aa ddeelliibbeerraaççããoo,, cchheeggáámmooss aa uumm jjuuíízzoo ddee vvaalloorr,, ppaassssaammooss aa ddeesseejjaarr eemm

ccoonnffoorrmmiiddaaddee ccoomm aa nnoossssaa ddeelliibbeerraaççããoo..»»6677

NNaa lliinnhhaa ddee ppeennssaammeennttoo aarriissttoottéélliiccoo oouuttrraa vvoozz ssee

pprroonnuunncciiaa qquuee ««ccaaddaa uumm sseelleecccciioonnaa ppaarraa ssii uumm ttiippoo ddee vviiddaa,, qquuee oo oobbrriiggaa aa eessccoollhheerr ddee eennttrree oo

ccoonnjjuunnttoo ddee aappeettiitteess iinntteerriioorreess ee ddee ooppççõõeess eexxtteerriioorreess,, aaqquueelleess qquuee mmeellhhoorr oo sseerrvveemm,,»» ((……)) ee

ppoorr oouuttrroo llaaddoo ««sseerr vviirrttuuoossoo nnããoo ccoonnssiissttee eemm ffaazzeerr oo bbeemm,, rreessiissttiinnddoo àà tteennttaaççããoo ddee ffaazzeerr oo mmaall;;

sseerr vviirrttuuoossoo ((……)) ccoonnssiissttee eemm nnããoo ssee sseennttiirr aattrraaííddoo ppeelloo mmaall..»»6688

MMaass sseerráá ppoossssíívveell uumm hhuummaannoo

nnããoo sseennttiirr aattrraaccççõõeess ppoorr ccooiissaass tteerrrreennaass?? NNoo LLiivvrroo VVIIII,, eennccoonnttrraammooss uummaa ppaassssaaggeemm qquuee ddiizz

««((……)) ttaannttoo aass ppeessssooaass ddoottaaddaass ddee ccoonnttiinnêênncciiaa qquuaannttoo aass mmooddeerraaddaass ssããoo ccoonnssttiittuuííddaass ddee mmaanneeiirraa

aa nnaaddaa ffaazzeerreemm ccoonnttrraarriiaammeennttee àà rraazzããoo ppoorr ccaauussaa ddooss pprraazzeerreess ddoo ccoorrppoo;; ((……))»» 6699

SSee éé iissssoo qquuee

ddee ffaaccttoo aaccoonntteeccee,, éé ppoorrqquuee ttaaiiss ppeessssooaass ttêêmm eemm vviissttaa uumm oouuttrroo oobbjjeeccttiivvoo,, qquuee ttoorrnnaa

iinnooppeerraanntteess ooss ddeesseejjooss ddoo ccoorrppoo.. EE eessssee oobbjjeeccttiivvoo ssóó ppooddee eessttaarr rreellaacciioonnaaddoo ccoomm oo bbeemm

ssuupprreemmoo.. OO pprraazzeerr bboomm éé aaqquueellee qquuee aa ppeessssooaa eessccoollhhee?? EEnntteennddeemmooss qquuee ssiimm,, ppoorrqquuee ssee nnããoo

ffoossssee bboomm,, aa ppeessssooaa nnuunnccaa oo eessccoollhheerriiaa,, mmaass AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa qquuee ««((……)) mmeessmmoo qquuee ttooddooss ooss

pprraazzeerreess sseejjaamm bboonnss,, oo pprraazzeerr nnããoo ppooddee sseerr uumm bbeemm ssuupprreemmoo»» SSããoo dduuaass aass jjuussttiiffiiccaaççõõeess

aapprreesseennttaaddaass ppeelloo EEssttaaggiirriittaa:: eemm pprriimmeeiirroo lluuggaarr qquuee ««hháá pprraazzeerreess qquuee ssããoo rreeaallmmeennttee

ddeessaabboonnaaddoorreess ee mmeerreecceemm cceennssuurraa;;»» eemm sseegguunnddoo,, ««hháá pprraazzeerreess nnoocciivvooss,, ppooiiss aallgguummaass ccooiissaass

aaggrraaddáávveeiiss ffaazzeemm mmaall àà ssaaúúddee»» ((ccoommoo ppoorr eexxeemmpplloo,, oo ffuummaarr cciiggaarrrroo qquuee ffaazz mmaall aa ssaaúúddee..)) PPoorr

oouuttrroo llaaddoo,, ««oo pprraazzeerr nnããoo éé uummaa ffiinnaalliiddaaddee eemm ssii [[mmaass ssiimm]] uumm pprroocceessssoo..»» 7700

ÉÉ sseemmpprree bboomm qquuee

oo hhoommeemm vveejjaa oo pprraazzeerr eemm ttooddaa ssuuaa ddiimmeennssããoo,, ddee ffoorrmmaa qquuee qquuaannddoo ppeennssaarr pprraattiiccáá--llooss,, ppooddeerr

pprreevveerr ooss sseeuuss rreessuullttaaddooss ee,, ccoonnsseeqquueenntteemmeennttee,, eessttaarr pprreeppaarraaddoo ppaarraa ooss aassssuummiirr.. CCoommoo ttiivveemmooss

ooccaassiiããoo ddee vveerr,, nneemm ttooddooss ooss pprraazzeerreess ssããoo bboonnss,, iissssoo iimmppeeddee qquuee oo bbeemm ssuupprreemmoo sseejjaa uumm

pprraazzeerr?? EEnntteennddeemmooss qquuee nnããoo,, ppoorrqquuee oo bbeemm ssuupprreemmoo éé sseemmpprree uumm pprraazzeerr,, vviissttoo qquuee ttooddooss ooss

pprraazzeerreess qquuee bbuussccaammooss ssããoo ppoorr ccaauussaa ddeellee,, llooggoo eellee éé uumm pprraazzeerr.. SSeegguunnddoo AArriissttóótteelleess,, aa rreellaaççããoo

ddee ttooddooss ooss pprraazzeerreess ccoomm oo bbeemm ssuupprreemmoo tteemm aa vveerr ccoomm «« ((……)) aa nnaattuurreezzaa ee [[aass]] ddiissppoossiiççõõeess

ddaass ppeessssooaass..»»7711

OOss pprraazzeerreess ssããoo rreellaattiivvooss:: vvaarriiaamm ddee ppeessssooaass ppaarraa ppeessssooaass,, mmaass eessssaa mmuuddaannççaa

ddáá--ssee ttaammbbéémm nnaa mmeessmmaa ppeessssooaa,, ttuuddoo ddeeppeennddee ddaass cciirrccuunnssttâânncciiaass.. ÉÉ ppoorr iissssoo qquuee AArriissttóótteelleess

tteerrmmiinnoouu oo LLiivvrroo VVIIII ddaa ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo ccoomm aa sseegguuiinnttee aaffiirrmmaaççããoo:: ««NNããoo eexxiissttee ccooiissaa

6677

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo OOpp.. CCiitt.. IIIIII,, 11111133 aa.. PPáágg 5566.. 6688

MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquueess ddee FFiigguueeiirreeddoo.. OOpp.. CCiitt.. PPáággss.. 6688 –– 118822 ee 118833.. 6699

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp..CCiitt.. VVIIII -- 11115522 aa.. PPáágg.. 114444.. 7700

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. VVIIII -- 11115522bb.. PPáágg..114466.. 7711

IIbbiiddeemm

3399

aallgguummaa qquuee sseejjaa ppeerrmmaanneenntteemmeennttee aaggrraaddáávveell,, ppooiiss aa nnoossssaa nnaattuurreezzaa nnããoo éé ssiimmpplleess,, ((……)) ssee aa

nnaattuurreezzaa ffoossssee ssiimmpplleess aa mmeessmmaa aaccççããoo sseerr--llhheess--iiaa sseemmpprree aaggrraaddáávveell..»»7722

7722

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. VVIIII,, 11115544bb.. PPáágg.. 115511..

4400

33..22.. AASS VVÁÁRRIIAASS VVIIRRTTUUDDEESS

AArriissttóótteelleess mmeenncciioonnoouu mmuuiittaass vviirrttuuddeess ttaaiiss ccoommoo:: mmaaggnnâânniiddaaddee,, aammaabbiilliiddaaddee pprruuddêênncciiaa,,

ccoorraaggeemm,, aammiizzaaddee,, mmooddeerraaççããoo,, jjuussttiiççaa ddee eennttrree oouuttrrooss.. ««CCaaddaa uummaa ddeessttaass vviirrttuuddeess tteemm aass ssuuaass

pprróópprriiaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ee lleevvaannttaa ooss sseeuuss pprróópprriiooss pprroobblleemmaass ee,, ppoorr oouuttrroo llaaddoo,, ««[[eellaass]] ddiiffeerreemm

ddee ppeessssooaa ppaarraa ppeessssooaa,, uummaa vveezz qquuee aass ppeessssooaass ttêêmm ttiippooss ddee vviiddaa ddiiffeerreenntteess,, ppeerrssoonnaalliiddaaddeess ddee

ggéénneerrooss ddiiffeerreenntteess,, ee ooccuuppaamm ppaappééiiss ssóócciiaass ddiiffeerreenntteess ((……))»»7733

NNããoo pprreetteennddeemmooss aannaalliissaarr ttooddaass

eellaass eemm pprrooffuunnddiiddaaddee.. NNoo eennttaannttoo,, eenntteennddeemmooss qquuee oo ccoonnvvíívviioo ssoocciiaall éé ddee eexxttrreemmaa

iimmppoorrttâânncciiaa,, nnuummaa ssoocciieeddaaddee,, ppoorr iissssoo vvaammooss ddeeddiiccaarr uummaa ppaarrttee ddaa nnoossssaa rreefflleexxããoo àà

pprroobblleemmááttiiccaa ddaa vveerrddaaddee qquuee eenngglloobbaa aa iinnttrraattaabbiilliiddaaddee ee ffaallssiiddaaddee;; vvaammooss ttaammbbéémm aannaalliissaarr aa

ccoorraaggeemm,, aa jjuussttiiççaa,, aa mmaaggnnâânniiddaaddee ee aa aammiizzaaddee.. MMaass,, ccoommoo aass dduuaass úúllttiimmaass vviirrttuuddeess eexxpprreessssaamm

ddooiiss ddooss ddoonnss mmaaiiss pprreecciioossooss qquuee aa vviiddaa ddoo eessppíírriittoo ttrraazz aaoo hhoommeemm,, vvaammooss rreefflleeccttiirr

pprriimmeeiirraammeennttee ssoobbrree eellaass..

7733

JJaammeess RRaacchheellss,, OOpp.. CCiitt.. PPáágg..225599..

4411

33..22..11 AA MMAAGGNNAANNIIMMIIDDAADDEE

AA mmaaggnnaanniimmiiddaaddee éé uummaa ddaass vviirrttuuddeess qquuee ssee rreellaacciioonnaa ccoomm aa ggrraannddeezzaa ee oo sseennttiiddoo ddee

hhoonnrraa.. EEllaa éé ccllaassssiiffiiccaaddaa ttaammbbéémm ccoommoo ««iinnddeeppeennddêênncciiaa ddoo eessppíírriittoo ee éé ttiiddaa ccoommoo uummaa ddaass

pprriimmeeiirraass eexxiiggêênncciiaass ddee ffeelliicciiddaaddee,, mmaass ttaammbbéémm ccoommoo aa úúllttiimmaa aa sseerr ssaattiissffeeiittaa..»»7744

PPaarraa

ccoommpprreeeennddeerrmmooss eessssaa vviirrttuuddee,, pprreecciissaammooss ddeesscceerr aaooss ppoorrmmeennoorreess.. AArriissttóótteelleess aapprreesseennttoouu

aallgguummaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddee ppeessssooaass mmaaggnnâânniimmaass:: ««EEllaass ssããoo ddoo ttiippoo ddee ppeessssooaass qquuee ffaazzeemm

bbeenneeffíícciiooss,, mmaass ccoonnssttrraannggeemm eemm rreecceebbêê--llooss ((……)) [[nnããoo ggoossttaamm ddee ppeeddiirr,, mmaass eessttããoo pprroonnttaass aa

ddaarr]]..»» OO aauuttoorr aaiinnddaa aaccrreesscceennttaa qquuee ooss mmaaggnnâânniimmeess ««[[ pprreeooccuuppaamm--ssee ]] mmeennooss ccoomm aa vveerrddaaddee

qquuee ccoomm aa ooppiinniiããoo ppúúbblliiccaa ((……)) [[nnããoo ggoossttaamm ddee vvaalliiddaarr aa ssii ee nneemm aaooss oouuttrrooss]]»» AAss

ccaarraacctteerrííssttiiccaass ffííssiiccaass ddooss ppoossssuuiiddoorreess ddeessttaa vviirrttuuddee ttaammbbéémm ffoorraamm aappoonnttaaddooss ppeelloo EEssttaaggiirriittaa::

««((……)) SSããoo mmaaiiss aaddeeqquuaaddaass ((……)) aa uummaa vvoozz ggrraavvee ,, uummaa ddiiccççããoo ccuuiiddaaddaa,, ee uumm aannddaarr lleennttoo,, ppooiiss

,,uumm aannddaarr pprreecciippiittaaddoo ddeennoottaamm pprreessssaa ee aaggiittaaççããoo..»»7755

NNoottaa--ssee cceerrttoo eexxaaggeerroo qquuaannttoo àà

ccaarraacctteerrííssttiiccaa ffííssiiccaa aapprreesseennttaaddaa ppoorr AArriissttóótteelleess,, ppooiiss,, aaffiinnaall,, qquueemm nnããoo tteemm pprreessssaa nneessssee mmuunnddoo

ddee pprreessssaa?? QQuueemm nnããoo ggrriittaa eemm mmoommeennttoo ddee ddeesseessppeerroo?? EE ppoorr oouuttrroo llaaddoo,, nneemm sseemmpprree oo qquuee

ppaarreeccee sseerr éé.. PPoorr qquuee qquueerr oo hhoommeemm mmaaggnnâânniimmoo ddaarr ee nnããoo rreecceebbeerr?? OO qquuee llhhee iinnqquuiieettaa?? PPeellaass

aaccççõõeess ee ppeellaass ppaallaavvrraass eexxpprriimmiimmooss qquueemm ddee ffaaccttoo ssoommooss,, iinnffeelliizzmmeennttee oo nnoossssoo ccoorrppoo nnããoo

rreevveellaa ttuuddoo,, mmaass éé ppoorr mmeeiioo ddeellee qquuee eessttaabbeelleecceemmooss ccoonnttaaccttoo ccoomm ooss oouuttrrooss,, ddee qquueemm tteemmeemmooss

oo jjuullggaammeennttoo ee aa rreejjeeiiççããoo.. NNoo ffuunnddoo tteemmooss mmeeddoo ddoo oouuttrroo,, ppoorrqquuee dduuvviiddaammooss ddee nnóóss mmeessmmooss,,

oouu eennttããoo ooss oouuttrrooss ppooddeemm nnããoo ggoossttaarr ddee nnóóss ttaall ccoommoo ssoommooss,, ee mmuuiittaass vveezzeess,, ppaarraa ffuuggiirr ddaa

rreeaalliiddaaddee tteennttaammooss eessccoonnddeerr--nnooss.. DDee ffaaccttoo,, ccoommoo ddiissssee AArriissttóótteelleess:: ««éé ddiiffíícciill sseerr rreeaallmmeennttee

mmaaggnnâânniimmoo,, ppooiiss aa mmaaggnnaanniimmiiddaaddee éé iimmppoossssíívveell sseemm eexxcceellêênncciiaa ddee ccaarráácctteerr ((……)) aass ppeessssooaass

mmaaggnnâânniimmaass ssããoo ssoobbeerrbbaass..»» 7766

UUmmaa ppeessssooaa ssoobbeerrbbaa éé iinnccaappaazz ddee vvaalliiddaarr aallgguuéémm ee nneemm ddáá

ooppoorrttuunniiddaaddee ppaarraa oo oouuttrroo aa vvaalliiddaarr,, mmaass oo aaccttoo ddee vvaalliiddaarr éé ddee eexxttrreemmaa iimmppoorrttâânncciiaa,, ppoorr iissssoo,,

sseegguunnddoo KKaanniittzz::

((……)) aa vvaalliiddaaççããoo ppeerrmmiittee qquuee aass ppeessssooaass sseejjaamm aacceeiitteess ppeelloo qquuee

rreeaallmmeennttee ssããoo ee nnããoo ppeelloo qquuee ggoossttaarrííaammooss qquuee ffoosssseemm ((......)) PPoorr ffaallttaa ddee

vvaalliiddaaççããoo ccrriiaammooss uumm mmuunnddoo ccoonnssuummiissttaa,, oonnddee ssee vvaalloorriizzaa oo tteerr ee oo nnããoo sseerr

((......)) ccrriiaammooss uumm mmuunnddoo oonnddee ttooddooss qquueerreemm mmoossttrraarr--ssee oouu ddoommiinnaarr ooss

7744

CCff.. RReennéé--AAnnttóónniioo GGaauutthhiieerr.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg 9977.. 7755

IIddeemm.. OOpp..CCiitt.. II,, 11112233 aa ;;11112233bb ;; 11112244 aa.. PPáággss.. 7788 aa 8811.. 7766

ÍÍddeemm OOpp.. CCiitt.. IIVV,, 11112244 aa.. PPáággss 7799 aa 8800..

4422

oouuttrrooss eemm bbuussccaa ddee ppooddeerr.. ((……)) ggrraaççaass aa vvaalliiddaaççããoo,,[[ aass ppeessssooaass]] ccoommeeççaarrããoo aa

aaccrreeddiittaarr eemm ssii mmeessmmaass ee ccrreesscceerrããoo ppaarraa sseerr oo qquuee [[qquueerreemm]].. 7777

AA rriiqquueezzaa ee oo ppooddeerr sseemmpprree ttrrááss aallgguumm ccoonnffoorrttee aaoo hhoommeemm.. PPoorr iissssoo ««ssããoo ddeesseejjáávveeiiss ppoorr

ccaauussaa ddaass hhoonnrraarriiaass..»»7788

NNóóss aaccrreeddiittaammooss qquuee aass hhoonnrraarriiaass nnããoo nnooss ttrrááss ffeelliicciiddaaddee ppoorrqquuee aass

hhoonnrraass ddeessttee mmuunnddoo ssããoo ppaassssaaggeeiirraass.. AA ffeelliicciiddaaddee ssiiggnniiffiiccaa eessttaarr uunniiddoo aa ssii mmeessmmoo ee eessttaarr bbeemm

ccoonnssiiggoo pprróópprriioo ee ccoomm ooss oouuttrrooss.. PPaarraa qquuee iissssoo aaccoonntteeççaa,, tteemmooss qquuee ppaassssaarr ppoorr uummaa

rreeccoonncciilliiaaççããoo pprrooffuunnddaa ddoo nnoossssoo ccoorrppoo ccoomm oo nnoossssoo eessppíírriittoo ee ddee nnóóss ccoomm ooss oouuttrrooss.. ÉÉ nneessssee

sseennttiiddoo qquuee aa ««((......)) ppssiiccoollooggiiaa ddee AArriissttóótteelleess aaccaabboouu ppoorr ffaazzeerr ddoo ccoorrppoo nnããoo ssóó iinnssttrruummeennttoo ddoo

eessppíírriittoo,, qquuee éé oo hhoommeemm,, mmaass ttaammbbéémm uummaa ppaarrttee iinntteeggrraannttee ddoo hhoommeemm,, qquuee sseemm eellee nnããoo éé

hhoommeemm..»»7799

AArriissttóótteelleess vvaalloorriizzaa,, ddeessttee mmooddoo,, aass dduuaass ddiimmeennssõõeess ddoo hhoommeemm,, aaoo ccoonnttrráárriioo ddee

PPllaattããoo qquuee ssóó vvêê aa ddiimmeennssããoo eessppiirriittuuaall.. MMaass aa vveerrddaaddee éé qquuee eellee nnããoo ssee ddiissttaanncciioouu mmuuiittoo ddoo sseeuu

mmeessttrree,, aaoo aaffiirrmmaarr qquuee:: ««((......)) ppaarraa oo hhoommeemm aa vviiddaa ccoonnffoorrmmee aaoo iinntteelleeccttoo éé mmeellhhoorr ee mmaaiiss

aaggrraaddáávveell,, jjáá qquuee oo iinntteelleeccttoo,, mmaaiiss qquuee qquuaallqquueerr oouuttrraa ppaarrttee ddoo hhoommeemm,, éé oo hhoommeemm.. EEssttaa vviiddaa,,

ppoorrttaannttoo,, éé ttaammbbéémm aa mmaaiiss ffeelliizz ((......)) aa ffeelliicciiddaaddee ppeerrffeeiittaa éé uummaa aaccttiivviiddaaddee ccoonntteemmppllaattiivvaa..»»8800

ÉÉ nneessttaa óóppttiiccaa qquuee RReennéé GGaauutthhiieerr aaffiirrmmaa qquuee AArriissttóótteelleess:: «« ((……)) nnããoo ssoouubbee ffuunnddaarr uummaa

vveerrddaaddeeiirraa lliibbeerrddaaddee,, nneemm aaffiirrmmaarr uummaa oorrddeemm ddee vvaalloorreess iinnddeeppeennddeenntteemmeennttee ddooss vvaalloorreess

rraacciioonnaaiiss.. EEllee ssóó ppooddeerriiaa aattiinnggiirr eessssee nníívveell ssee ddeessccoobbrriissssee qquuee oo eessppíírriittoo nnããoo éé aappeennaass rraazzããoo,,

mmaass ttaammbbéémm,, ssoobbrreettuuddoo,, vvoonnttaaddee ((......)) 8811

AA vvoonnttaaddee lliivvrree éé ccrriiaaddoorraa ddee ttooddaass aass vviirrttuuddeess ee,, ppoorrttaannttoo ddoo bbeemm ee ddoo mmaall.. PPooddeemmooss ddiizzeerr

qquuee aa vvoonnttaaddee lliivvrree nnããoo ffaazz oouuttrraa ccooiissaa sseennããoo ttoorrnnaarr uummaa aaccççããoo bbooaa oouu mmáá,, ccoonnhheecciiddaass ppeellaa

rraazzããoo..

7777

wwwwww.. KKaanniittzz bbrr.. 7788

AArriissttóótteelleess ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo..OOpp.. CCiitt.. IIVV,, 11112244 aa.. PPáágg.. 7799.. 7799

RReennéé--AAnnttooiinnee GGaauutthhiieerr IInnttrroodduuççããoo àà MMoorraall ddee AArriissttóótteelleess.. PPuubblliiccaaççõõeess EEuurrooppaa--AAmméérriiccaa.. PPáágg.. 110066 8800

AArriissttóótteelleess OOpp.. CCiitt.. XX,, 11117788 aa;; 11117788 bb.. PPáágg.. 220033 aa 220044..

8811 RReennéé--AAnnttóónniioo GGaauutthhiieerr OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 110066..

4433

33..22..22.. AA AAMMIIZZAADDEE

AA ffeelliicciiddaaddee sseemm ppaarrttiillhhaa nnããoo éé ffeelliicciiddaaddee.. AArriissttóótteelleess aasssseegguurraa--nnooss qquuee:: «« ((......)) nniinngguuéémm

ddeesseejjaa vviivveerr sseemm aammiiggooss,, mmeessmmoo ddiissppoonnddoo ddee ttooddooss ooss oouuttrrooss bbeennss ((......)) »»8822

RReeaallmmeennttee aa

aammiizzaaddee éé iimmppoorrttaannttee nnaass rreellaaççõõeess iinntteerrppeessssooaaiiss,, ppoorr iissssoo eessssaa vviirrttuuddee ddeevvee sseerr ccuullttiivvaaddaa.. PPaarraa

ssaabbeerrmmooss ssee uummaa aammiizzaaddee eennttrree dduuaass ppeessssooaass éé vveerrddaaddeeiirraa,, ddeevveemmooss qquueessttiioonnaarr ppaarraa ppooddeerr ttiirraarr

iillaaççõõeess cceerrttaass,, aassssiimm:: aa aammiizzaaddee sseerráá aa uuttiilliiddaaddee oouu ooss sseerrvviiççooss qquuee oo oouuttrroo nnooss ppooddee pprreessttaarr??

SSeerráá oo pprraazzeerr ((qquuaallqquueerr qquuee eellee sseejjaa)) qquuee eexxppeerriimmeennttaammooss qquuaannddoo eessttaammooss ccoomm oo oouuttrroo,, ee qquuee

nnóóss ppooddeemmooss ppaarrttiillhhaarr eemm ccoonnjjuunnttoo?? OOuu sseerráá ooss sseennttiimmeennttooss qquuee eexxppeerriimmeennttaammooss eemm rreellaaççããoo

aaoo oouuttrroo?? UUmmaa rreellaaççããoo aassssiimm ffuunnddaaddaa,, ccoommoo ffaacciillmmeennttee ppooddeemmooss ppeerrcceebbeerr,, sseerriiaa iimmppeerrffeeiittaa;; oo

oouuttrroo aaccaabbaarriiaa ppoorr sseerr rreedduuzziiddoo aa uumm oobbjjeeccttoo.. EEllee sseerriiaa ssiimmpplleessmmeennttee uumm mmeeiioo ppaarraa nnóóss,, ee ccoomm

eeffeeiittoo nnóóss eessttaarrííaammooss vvoollttaaddooss ppaarraa nnóóss mmeessmmooss.. MMaass nnaa mmoorraall aarriissttoottéélliiccaa,, ««aa aammiizzaaddee

hhuummaannaa jjáá nnããoo éé uumm ttrraammppoolliimm ppaarraa ssaallttaarr mmaaiiss aallttoo,, uummaa ssiimmpplleess eettaappaa nnaa ssuubbiiddaa eemm ddiirreeccççããoo

aaoo bbeemm--eemm--ssii,, uumm ssiimmpplleess mmeeiioo:: eellaa éé eemm ssíínntteessee,, uumm ffiimm--eemm--ssii..»»8833

AA vveerrddaaddeeiirraa aammiizzaaddee éé

aammaarr aa oouuttrraa ppeessssooaa ppoorr eellaa mmeessmmaa.. UUmm aammoorr pprrooffuunnddoo éé,, eemm pprriimmeeiirroo lluuggaarr,, sseennttiirr ddee ttaall

mmaanneeiirraa aattrraaííddoo ppeelloo oouuttrroo ddeesseejjaannddoo aa ssuuaa ffeelliicciiddaaddee.. NNããoo éé uumm aammoorr ppoorr ccaauussaa ddaaqquuiilloo qquuee

eellee nnooss ddáá,, mmaass aammaammoo--lloo eemm pprriimmeeiirroo lluuggaarr ppoorr sseerr eellee.. CCoomm eeffeeiittoo,, nnuummaa rreellaaççããoo aassssiimm

ccoonncceebbiiddaa,, dduuaass ppeessssooaass sseerrããoo ssuusscceeppttíívveeiiss ddee eexxpprriimmiirr sseennttiimmeennttooss ddee pprraazzeerr,, oouu ddee ssee

pprreessttaarreemm sseerrvviiççooss mmuuttuuaammeennttee.. MMaass oo ffuunnddaammeennttoo ddaa rreellaaççããoo éé aa pprróópprriiaa ppeessssooaa,,

iinnddeeppeennddeenntteemmeennttee ddaass ssuuaass qquuaalliiddaaddeess ee ddeeffeeiittooss aappaarreenntteess..

AAmmaarr iimmpplliiccaa,, ppoorrttaannttoo ddaa nnoossssaa ppaarrttee,, uummaa eessccoollhhaa lliivvrree.. NNããoo ssee ppooddee aammaarr

vveerrddaaddeeiirraammeennttee sseemm uummaa cceerrttaa ddooaaççããoo ddaa nnoossssaa lliibbeerrddaaddee aaoo oouuttrroo.. SSuuppõõee--ssee qquuee eessssaa ddeecciissããoo

sseejjaa rreeccíípprrooccaa,, ppooiiss aaíí eessttáá aa ccoonnddiiççããoo ddaa rreellaaççããoo,, uummaa vveezz qquuee pprrooccuurraarr aa ffeelliicciiddaaddee ddoo oouuttrroo,, éé

ccoonnttrriibbuuiirr ppaarraa nnoossssaa pprróópprriiaa ffeelliicciiddaaddee.. PPoorr iissssoo,, ccoonnttiinnuuaammooss aa iinnssiissttiirr qquuee aa pprrooccuurraa ddaa

ffeelliicciiddaaddee ddeevvee ppaassssaarr ppoorr uummaa rreeccoonncciilliiaaççããoo pprrooffuunnddaa ddoo nnoossssoo ccoorrppoo ccoomm oo nnoossssoo eessppíírriittoo ee

ddee nnóóss ccoomm ooss oouuttrrooss..

8822

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp.. CCiitt.. VVIIIIII,, 11115555 aa PPáágg.. 115522.. 8833

RReennéé,, AAnnttóónniioo GGaauutthhiieerr .. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 110022 ..

4444

33..22..33.. AA VVIIRRTTUUDDEE EE AA CCOONNVVIIVVÊÊNNCCIIAA SSOOCCIIAALL

AAoo aannaalliissaarr aa ccoonnvviivvêênncciiaa eennttrree aass ppeessssooaass,, AArriissttóótteelleess nnoottoouu cceerrttaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass

nneeggaattiivvaass qquuee eemm nnaaddaa aabboonnaa aa vveerrddaaddee ee aa ffeelliicciiddaaddee ddee ttooddooss.. TTeennttoouu ddaarr uummaa jjuussttiiffiiccaaççããoo

mmaass nnoo ffuunnddoo ttuuddoo ffiiccoouu nnaa ssuubbjjeeccttiivviiddaaddee.. DDee ttooddoo mmooddoo,, oo sseeuu ccoonnttrriibbuuttoo nnoo ccaammppoo ddaa ééttiiccaa

sseerrvviiuu ee sseerrvviirráá ddee eexxeemmpplloo ppaarraa aaqquueelleess qquuee qquueerreemm ttrraannssppoorr aass vviirrttuuddeess nnuumm ccaammppoo mmaaiiss

uunniivveerrssaall.. DDooss vváárriiooss ttrraaççooss ddee ccaarráácctteerr qquuee eellee aappoonnttoouu,, vvaammooss aannaalliissaarr aappeennaass dduuaass::

««iinnttrraattaabbiilliiddaaddee ee ffaallssiiddaaddee..»»8844

AA pprriimmeeiirraa ddiizz rreessppeeiittoo ààss ppeessssooaass ccuujjoo rreellaacciioonnaammeennttoo ccoomm oo

sseeuu sseemmeellhhaannttee ddeeiixxaa mmuuiittoo aa ddeesseejjaarr.. AA ««ffaallssiiddaaddee éé [[ttaammbbéémm]] eemm ssii iiggnnóóbbiill»»8855

PPeessssooaa ddeessssee

ttiippoo ddiissccoorrddaa ddee ttuuddoo eexxtteerriioorrmmeennttee,, mmaass nnoo sseeuu íínnttiimmoo aaccoonntteeccee oo ccoonnttrráárriioo.. MMeessmmoo qquuee

aallgguuéémm aa mmaallttrraattee.. SSeennttee uummaa rreevvoollttaa iinntteerriioorr mmaass nnããoo ddeemmoonnssttrraa.. CCoonnccoorrddaa sseemmpprree,, éé uummaa

ffaallssiiddaaddee.. PPoorrqquuee mmuuiittaass ppeessssooaass aaggeemm aassssiimm?? FFaallttaa--llhheess aa hhuummiillddaaddee ee aa ssiinncceerriiddaaddee qquuee ssããoo

vviirrttuuddeess,, ppeellaa qquuaall aallgguuéémm jjuullggaa aa ssii pprróópprriioo,, ccoomm rreeccttaa rraazzããoo ee vviivvee ddee aaccoorrddoo ccoomm eessttee jjuuíízzoo..

AA hhuummiillddaaddee ccoonndduuzz--nnooss àà vveerrddaaddee,, mmaass iinnffeelliizzmmeennttee,, eemm nnoommee ddaa hhuummiillddaaddee,, hháá mmuuiittaa

ffaallssiiddaaddee ee mmuuiittaa mmeennttiirraa.. OO qquuee eessttáá nnaa rraazzããoo ddeessssee aaggiirr ddeesseeqquuiilliibbrraaddoo?? DDeedduuzziimmooss sseerr ppoorr

ccaauussaa ddoo mmeeddoo ddooss ppooddeerroossooss,, oouu ttaallvveezz sseejjaa uummaa eessttrraattééggiiaa ppaarraa ddaarr uumm ttrraammppoolliimm nnoo sseennttiiddoo

ddee aallccaannççaarr oo qquuee ssee qquueerr,, ddaaddoo qquuee ddoouuttrraa mmaanneeiirraa sseerriiaa iimmppoossssíívveell.. OO jjuuíízzoo qquuee ffaazzeemmooss

ddeesstteess ddooiiss ttiippooss ddee ppeessssooaass éé mmuuiittoo rreellaattiivvoo.. AArriissttóótteelleess ccoonnffiirrmmaa ddiizzeennddoo:: ««NNããoo éé ffáácciill

ddeetteerrmmiinnaarr ccoomm ppaallaavvrraass aattéé qquuee ppoonnttoo éé qquuee uummaa ppeessssooaa ppooddee ddeessvviiaarr--ssee aanntteess ddee ttoorrnnaarr--ssee

cceennssuurráávveell,, ppooiiss aa ddeecciissããoo ddeeppeennddee ddee ffaaccttooss ppaarrttiiccuullaarreess ee oo jjuullggaammeennttoo ddaa ppeerrcceeppççããoo ddee ccaaddaa

uumm..»»8866

AA vviirrttuuddee éé uumm mmeeiioo ppaarraa ssee aallccaannççaarr aa ffeelliicciiddaaddee,, mmaass oo hhoommeemm ppeerraannttee cceerrttaass ssiittuuaaççõõeess

ffiiccaa eemmbbaarraaççaaddoo,, eennttããoo ffaallsseeaa oo qquuee rreeaallmmeennttee sseennttee ppaarraa ddaaíí ttiirraarr ddiivviiddeennddoo.. PPoorr eexxeemmpplloo,,

uummaa ppeessssooaa qquuee ttrraabbaallhhaa ppoorr ccoonnttaa ddoo oouuttrreemm,, mmuuiittaass vveezzeess nnããoo tteemm ccoorraaggeemm ddee ddeennuunncciiaarr

cceerrttaass iinnjjuussttiiççaass pprraattiiccaaddaass ppeelloo cchheeffee eemm rreellaaççããoo aa ssii pprróópprriioo oouu eemm rreellaaççããoo aaooss sseeuuss ccoolleeggaass

ppoorrqquuee tteemm mmeeddoo ddee ppeerrddeerr oo eemmpprreeggoo,, vviissttoo qquuee ooss ppooddeerroossooss,, nnoorrmmaallmmeennttee,, nnããoo ggoossttaamm qquuee

aallgguuéémm ddeeiittee ppoorr tteerrrraa aass ssuuaass ddeecciissõõeess.. OO mmeeiioo--tteerrmmoo ddeeffiinniiddoo ppoorr AArriissttóótteelleess ppaarraa aa ssiittuuaaççããoo

aacciimmaa eexxppoossttoo éé aa ssiinncceerriiddaaddee.. MMaass ddee qquuee vvaallee aa ssiinncceerriiddaaddee,, ffaaccee aa uummaa ddeessppeeddiiddaa ddee

ttrraabbaallhhoo?? SSee ssee ttrraattaarr ddee uumm cchheeffee ddee ffaammíílliiaa,, ccoommoo éé qquuee vvaaii ssuusstteennttaarr ooss sseeuuss ffiillhhooss?? CCoommoo

8844

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa NNiiccóómmaaccoo..OOpp.. CCiitt.. IIVV,, 11112266 bb;; 11112277 aa.. PPáággss..8844 aa 8866.. 8855

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. VV,, 11112266 aa .. PPáágg.. 8866 8866

IIddeemm.. OOpp..CCiitt.. IIVV,, 11112266 aa.. PPáágg.. 8844..

4455

eedduuccáá--llooss?? OO ttrraabbaallhhoo éé iimmppoorrttaannttee nnaa vviiddaa ddaass ppeessssooaass,, ffaazz bbeemm aaoo ccoorrppoo ee aa aallmmaa,, ppooiiss ppoorr

mmeeiioo ddeellee oo hhoommeemm ppooddee ccoonnsseegguuiirr ccoonnddiiççõõeess qquuee llhhee pprrooppoorrcciioonneemm oo sseeuu pprróópprriioo mmooddoo ddee

eexxpprriimmiirr vvaalloorreess nnoobbrreess qquuee oo ppooddeemm ccoonndduuzziirr aaoo bbeemm--eessttaarr.. MMaass ccoomm iissssoo,, nnããoo eessttaammooss aa

iinncceennttiivvaarr aass ppeessssooaass aa ssuubbmmeetteerreemm--ssee ààss iinnjjuussttiiççaass,, ppaarraa ppooddeerreemm ddeeffeennddeerr oo sseeuu ggaannhhaa--ppããoo..

AAoo ffaallaarr ssoobbrree eessttaa qquueessttããoo AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa qquuee:: ««CCaaddaa ppeessssooaa,, ttooddaavviiaa,, ffaallaa,, aaggee ee vviivvee ddee

aaccoorrddoo ccoomm sseeuu ccaarráácctteerr ((......))»» 8877

SSee uummaa ppeessssooaa éé ppoorrttaaddoorraa ddee uumm ccaarráácctteerr qquuee ffaavvoorreeccee aa mmeennttiirraa,, ddeevvee rreennuunncciiáá--llaa aa

ffaavvoorr ddaa ssiinncceerriiddaaddee qquuee nnããoo éé oo ggaarraannttee ddaa ffeelliicciiddaaddee,, mmaass éé aa vviiaa qquuee ppooddee ccoonndduuzziirr aa eellaa..

TTeemmooss eemm CCaabboo VVeerrddee,, ppoorr eexxeemmpplloo,, oo ccaassoo ddooss ddeessmmaannddooss ddooss ppooddeerroossooss ddaa eemmpprreessaa ddee

eelleeccttrriicciiddaaddee ee áágguuaa.. NNããoo ppooddeemmooss ffiiccaarr iinnddiiffeerreenntteess ffaaccee aaoo pprroobblleemmaa ddaa lluuzz nnoo nnoossssoo ppaaííss.. AA

ssuuaa ffaallttaa aabbaallaa pprrooffuunnddaammeennttee oo nnoossssoo bbeemm--eessttaarr.. MMeessmmoo sseennddoo ttrraabbaallhhaaddoorreess ddeessssaa eemmpprreessaa,,

ddeevveemmoo--nnooss sseennttiirr nnaa oobbrriiggaaççããoo ddee ffaazzeerr aallggoo,, ddee mmooddoo qquuee aass ccooiissaass vvoolltteemm àà nnoorrmmaalliiddaaddee

NNuummaa ppaassssaaggeemm ddaa ÉÉttiiccaa NNiiccóómmaaccoo,, rreeppaarraammooss qquuee AArriissttóótteelleess,, aaoo ddeeffeennddeerr oo mmeeiioo--

tteerrmmoo,, ddáá,, ddee cceerrttaa ffoorrmmaa,, uummaa ffoorrççaa aaooss iinnddiivvíídduuooss ssiinncceerrooss ppaarraa mmeennttiirreemm,, mmaass éé uummaa ffoorrççaa

uumm ppoouuccoo aaccaannhhaaddaa:: ««AAss ppeessssooaass ssiinncceerraass ddiivveerrggiirrããoo ddaa vveerrddaaddee,, ssee ffoorr oo ccaassoo,, nnoo sseennttiiddoo ddee

aatteennuuáá--llaa,, ee nnuunnccaa ddee eexxaaggeerráá--llaa,, ppooiiss ttaall aattiittuuddee sseerráá mmaaiiss ccoommppaattíívveell ccoomm aa ccoonnvveenniiêênncciiaa,, jjáá

qquuee ttooddoo oo eexxaaggeerroo éé ddeessaaggrraaddáávveell..»»8888

AArriissttóótteelleess aaoo ffaazzeerr ttaall aaffiirrmmaaççããoo,, pprreetteennddee ccllaarriiffiiccaarr

qquuee aa vveerrddaaddee ppoorr vveezzeess ppooddee ccoonnttrriibbuuiirr ppaarraa iinnffeelliicciiddaaddee,, ccoonnttuuddoo,, iissssoo nnããoo ssiiggnniiffiiccaa qquuee aa

ddeevveemmooss ddeesspprreezzaarr.. AA vveerrddaaddee éé sseemmpprree vveerrddaaddee,, sseejjaa eemm qquuee cciirrccuunnssttâânncciiaa ffoorr,, éé uumm vvaalloorr qquuee

ddeevvee sseerr ccuullttiivvaaddoo ddeessddee tteennrraa iiddaaddee.. PPaarraa nnóóss aadduullttooss,, qquuee ddeevveemmooss tteerr uummaa ccoonnsscciiêênncciiaa

ffoorrmmaaddaa,, éé mmaaiiss ffáácciill rreeccoonnhheecceerr,, oobbjjeeccttiivvaammeennttee,, aa ffrroonntteeiirraa eennttrree aa vveerrddaaddee ee aa mmeennttiirraa,, eennttrree

oo mmuunnddoo ddaa ffaannttaassiiaa ee oo ddaa rreeaalliiddaaddee.. NNoo eennttaannttoo,, tteemmooss ccoonnsscciiêênncciiaa ddaa ddiiffiiccuullddaaddee ddee sseerrmmooss

ffiiééiiss àà vveerrddaaddee,, aappeessaarr ddee rreeccoonnhheecceerrmmooss qquuee eellaa éé ffuunnddaammeennttaall ppaarraa oo bboomm rreellaacciioonnaammeennttoo

eennttrree aass ppeessssooaass ee ooss ppoovvooss.. VViivveemmooss nnuummaa ssoocciieeddaaddee eemm qquuee aa mmeennttiirraa nnooss eennvvoollvvee,, ee mmuuiittaass

vveezzeess ccaammuuffllaaddaa ddee vvaarriiaaddííssssiimmaass ffoorrmmaass.. TTeerreemmooss nnóóss ccoorraaggeemm ddee rreeccoonnhheecceerr oo vvaalloorr ddaa

vveerrddaaddee?? PPaassssaammooss ddeessttee rreeccoonnhheecciimmeennttoo àà pprrááttiiccaa ddaa vveerrddaaddee nnoo ddiiaa aa ddiiaa,, nnoo llooccaall ddee

ttrraabbaallhhoo,, nnaa ffaammíílliiaa,, nnaa rreellaaççããoo ccoomm oouuttrraass ppeessssooaass?? CCoommoo ddiizziiaa SS.. PPaauulloo:: «« ((……)) ppoossttaa ddee llaaddoo

aa mmeennttiirraa,, ccaaddaa qquuaall ddiiggaa aa vveerrddaaddee aaoo sseeuu pprróóxxiimmoo,, ppooiiss nnóóss ssoommooss mmeemmbbrrooss uunnss ddooss

oouuttrrooss..»»8899

SSoommooss lliivvrreess,, mmaass ddeessttiinnaaddooss aa rreellaacciioonnaarrmmoo--nnooss uunnss ccoomm ooss oouuttrrooss,, eessssaa rreellaaççããoo éé

iinneevviittáávveell,, ppoorr iissssoo,, eellaa ddeevvee sseerr ssaauuddáávveell,, sseemm mmeennttiirraass.. AArriissttóótteelleess tteemm aa ccoonnsscciiêênncciiaa ddee qquuee

oo hhoommeemm éé uumm sseerr lliivvrree.. SSeennddoo eellee uumm ddeeffeennssoorr ddaa ffeelliicciiddaaddee ccoommoo bbeemm ssuupprreemmoo,, ddeevviiaa

8877

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. IIVV,, 11112277 bb.. PPáágg.. 8866.. 8888

IIbbiiddeemm.. 8899

SSããoo PPaauulloo.. EEffééssiiooss 44 –– 2255 BBííbblliiccaa SSaaggrraaddaa.. OOpp.. CCiitt..

4466

pprrooccllaammaarr aaooss qquuaattrroo vveennttooss qquuee eemm nneennhhuummaa ssoocciieeddaaddee ddeevviiaa eexxiissttiirr eessccrraavvooss.. NNoo eennttaannttoo,,

ddeeffeennddeeuu aa eessccrraavvaattuurraa9900

ccoommoo aallggoo nnaattuurraall.. CCoommoo ppooddee uumm eessccrraavvoo sseerr ffeelliizz,, ssee llhhee ffaallttaarr oo

eesssseenncciiaall qquuee éé oo pprraazzeerr ddaa lliibbeerrddaaddee?? AArriissttóótteelleess pprrooccllaammaa qquuee aa ffeelliicciiddaaddee éé aallggoo qquuee ttooddooss

ddeesseejjaamm,, mmaass ppaarreeccee ddeeffeennddeerr aa ffeelliicciiddaaddee iinnddiivviidduuaall,, ppooiiss ffaalloouu mmuuiittoo ddaass cciirrccuunnssttâânncciiaass OO

eeggoocceennttrriissmmoo lleevvaa oo hhoommeemm aa aaccrreeddiittaarr qquuee eellee éé oo cceennttrroo nnoo qquuaall ttuuddoo ggiirraa.. EEnnttããoo,, ppaarraa eevviittaarr

ccoonnttrraarriieeddaaddeess,, ppaassssaa ppoorr cciimmaa ddaa vveerrddaaddee.. ÉÉ ppoossssíívveell sseerrmmooss ffeelliizzeess oommiittiinnddoo aa vveerrddaaddee?? AA

ffeelliicciiddaaddee aallccaannççaaddaa ddeessttee jjeeiittoo,, éé dduurraaddooiirraa?? OO eeggoocceennttrriissmmoo éé uummaa ddaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddoo

iinntteelleeccttoo,, ssee éé nnaa tteennrraa iiddaaddee qquuee eellee éé mmaanniiffeessttaaddoo ccoomm mmaaiiss iinntteennssiiddaaddee,, nnaa iiddaaddee aadduullttaa

ttaammbbéémm ppeerrssiissttee.. LLeevvaannddoo oo hhoommeemm aa ccoommeetteerr aattiittuuddeess eeggooííssttaass qquuee tteemm ccoommoo pprriinncciippaall

ccoonnsseeqquuêênncciiaa eennggaannaarr ooss oouuttrrooss..

AA eedduuccaaççããoo ppaarraa aa vveerrddaaddee eexxiiggee mmuuiittaa ddeelliiccaaddeezzaa,, pprriinncciippaallmmeennttee nnoo mmuunnddoo ddaass

ccrriiaannççaass.. EEllaass aaiinnddaa ttêêmm ddiiffiiccuullddaaddee eemm ddiissttiinngguuiirr aa vveerrddaaddee ddaa mmeennttiirraa ee aass mmaaiiss nnoovvaass

ccoonnffuunnddeemm oo rreeaall ccoomm oo iimmaaggiinnáárriioo.. OOss eedduuccaaddoorreess nnããoo ffoorrmmaarrããoo iinntteelleeccttuuaallmmeennttee aass ccrriiaannççaass

ssee nnããoo rreessppeeiittaarreemm aass lleeiiss ddaa vveerrddaaddee ee aass lleeiiss ddaa nnaattuurreezzaa.. PPoorr iissssoo,, ««((......)) éé ddiiffíícciill pprrooppoorrcciioonnaarr

ddeessddee aa aaddoolleessccêênncciiaa uummaa pprreeppaarraaççããoo cceerrttaa ppaarraa aa pprraattiiccaa ddaa eexxcceellêênncciiaa mmoorraall ssee ooss jjoovveennss nnããoo

ssããoo [[eedduuccaaddooss]] ssoobb lleeiiss cceerrttaass ((......))»»9911

SSeegguunnddoo AArriissttóótteelleess,, eedduuccaarr ppaarraa eexxcceellêênncciiaa mmoorraall éé

ddiiffíícciill,, mmaass nnããoo éé iimmppoossssíívveell.. ((EEssssaa qquueessttããoo vvaaii sseerr rreettoommaaddaa nnoo IIVV ccaappííttuulloo..)) OO sseeggrreeddoo eessttáá

nnoo hháábbiittoo qquuee ssee ddeevvee aaddqquuiirriirr ddeessddee aa iinnffâânncciiaa,, pprraattiiccaarr aaccççõõeess mmoorraallmmeennttee bbooaass.. AAssssiimm,, ppaarraa

AArriissttóótteelleess:: ««AA vviirrttuuddee éé ddee iinníícciioo uumm eessffoorrççoo,, uummaa ffaaddiiggaa;; ssóó ppeellaa pprrááttiiccaa ddeevvéémm uumm aattrraaccttiivvoo

ee uumm pprraazzeerr,, ((……))»» 9922

QQuueemm ddiizz sseemmpprree aa vveerrddaaddee ddeevvee mmeerreecceerr ccoonnffiiaannççaa ee aa eessttiimmaa ddee ttooddooss ppooiiss,, mmoossttrraa qquuee

aammaa aa ssii ee aaooss oouuttrrooss.. QQuuaannddoo ssee tteemm aa ccoorraaggeemm ddee sseerr vveerrddaaddeeiirroo,, mmeessmmoo qquuee ccuussttee,, sseennttee--ssee

uummaa ggrraannddee ppaazz ee aalleeggrriiaa.. DDiizzeerr sseemmpprree aa vveerrddaaddee éé uumm aaccttoo ddee ccoorraaggeemm..

9900

SSee bbeemm qquuee aa eexxpplliiccaaççããoo qquuee AArriissttóótteelleess ddeeuu ssoobbrree aa eessccrraavvaattuurraa nnaa PPoollííttiiccaa,, nnaaddaa tteemm aa vveerr ccoomm aa lliibbeerrddaaddee

nnoo sseennttiiddoo qquuee eessttaammooss aa rreeffeerriirr.. 9911

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp.. CCiitt.. XX,, 11118800 aa.. PPáágg.. 220077.. 9922

CCff.. FFeelliixx,, RRaavvaaiissssoonn.. OOpp.. CCiitt.. PPáággss 6655 aa 6666..

4477

33..22..44.. AA CCOORRAAGGEEMM

NNoo LLiivvrroo IIIIII ddaa ÉÉttiiccaa NNiiccóómmaaccoo,, AArriissttóótteelleess ffaazz rreeffeerrêênncciiaa àà ccoorraaggeemm,, qquuaalliiffiiccaannddoo--aa ddee

uummaa vviirrttuuddee qquuee eessttáá eennttrree ooss ddooiiss eexxttrreemmooss:: aa ccoobbaarrddiiaa ee aa tteemmeerriiddaaddee.. SSããoo ccoonnssiiddeerraaddooss ddee

ccoovvaarrddeess ttooddooss aaqquueelleess qquuee,, ppoorr eexxeemmpplloo,, oommiitteemm aa vveerrddaaddee,, mmaass ooss qquuee aarrrriissccaamm eemm ddeemmaassiiaa

ssããoo ddeessiiggnnaaddooss ddee tteemmeerráárriiooss.. ««NNiinngguuéémm éé ccoorraajjoossoo ssee nnããoo ffoorr pprruuddeennttee,, ppooiiss ((……)) oo hhoommeemm

pprruuddeennttee [[ddeelliibbeerraa]] eemm ccaaddaa ssiittuuaaççããoo,, sseemm ssee pprreeooccuuppaarr ((……)) ssee vvaaii ooppttaarr ppoorr uumm aaccttoo ddee jjuussttiiççaa

oouu ppoorr uumm aaccttoo ddee ppiieeddaaddee ((……))»» 9933

EEnnttããoo eessttáá eexxpplliiccaaddoo oo qquuee éé aa ccoorraaggeemm.. MMaass AArriissttóótteelleess

aaffiirrmmaa aaiinnddaa qquuee::

((……)) aa ppeessssooaa qquuee eennffrreennttaa ee tteemmee aass ccooiissaass cceerrttaass ee ppoorr mmoottiivvooss cceerrttooss,, ddaa

mmaanneeiirraa cceerrttaa ee nnaa ooccaassiiããoo cceerrttaa,, ee qquuee éé ccoonnffiiaannttee nnaass ccoonnddiiççõõeess ppeerrttiinneenntteess,, éé

rreeaallmmeennttee ccoorraajjoossaa,, ppooiiss aa ppeessssooaa ccoorraajjoossaa sseennttee ee aaggee ddee aaccoorrddoo ccoomm oo mméérriittoo

ddaass cciirrccuunnssttâânncciiaass ee ccoommoo mmaannddaa aa rraazzããoo.. ((……)) ÉÉ ppoorr eennffrreennttaarreemm oo qquuee éé

ppeennoossoo,, ((......)) qquuee aass ppeessssooaass ssããoo cchhaammaaddaass ccoorraajjoossaass.. 9944

RReeccuuppeerraannddoo oo eexxeemmpplloo ddoo hhoommeemm qquuee ttrraabbaallhhaa ppoorr ccoonnttaa ddee oouuttrreemm,, eellee sseerráá ccoorraajjoossoo

ssee ddiizzeerr aa vveerrddaaddee aaoo sseeuu ppaattrrããoo,, mmeessmmoo ssoobbrree aa hhiippóótteessee ddee ppeerrddeerr oo eemmpprreeggoo..

AAss ppeessssooaass nnããoo eennccaarraamm aa ccoorraaggeemm ddaa mmeessmmaa ffoorrmmaa.. SSeerráá ccoorraajjoossaa aa ppeessssooaa qquuee ssuuiicciiddaa??

OO EEssttaaggiirriittaa eenntteennddee qquuee nnããoo,, ee nnóóss ccoommppaaccttuuaammooss ccoomm aa ssuuaa ooppiinniiããoo.. VVeejjaammooss oo qquuee eellee ddiissssee

aa rreessppeeiittoo ««((……)) éé ffrraaqquueezzaa ffuuggiirr ddoo qquuee éé aafflliittiivvoo,, ee uumm hhoommeemm ddeessssaa eessppéécciiee eennffrreennttaa aa mmoorrttee

nnããoo ppoorr sseerr nnoobbiilliittaannttee,, mmaass ppaarraa ffuuggiirr aa uumm mmaall..»» 9955

QQuuaannddoo ppoorr ccoobbaarrddiiaa,, ffuuggiimmooss ddee aallggoo

qquuee ccoonnssiiddeerraammooss mmaall,, mmaalleess mmaaiioorreess aaiinnddaa vviirrããoo.. SSee bbeemm,, qquuee ppaarraa aa ppeessssooaa qquuee rreeffeerriimmooss,,

eemm nnaaddaa aa aaffeeccttaa ppoosstteerriioorrmmeennttee,, cceerrttaammeennttee qquuee eessssaa aattiittuuddee ttrraarráá pprroobblleemmaass aaooss sseeuuss

ffaammiilliiaarreess.. AAiinnddaa ddeennttrroo ddoo LLiivvrroo IIIIII,, AArriissttóótteelleess eennaalltteeccee aa ccoorraaggeemm ddoo cciiddaaddããoo--ssoollddaaddoo,, ppoorr

eenntteennddeerr sseerr eessttaa qquuee éé aa vveerrddaaddeeiirraa ccoorraaggeemm ««((……)) ooss cciiddaaddããooss eennffrreennttaamm ppeerriiggooss ppoorr ccaauussaa

ddaass ppuunniiççõõeess iimmppoossttaass ppeellaass lleeiiss,, ppoorr ccaauussaa ddaass cceennssuurraass eemm qquuee iinnccoorrrreerriiaamm ssee aaggiisssseemm ddee

mmaanneeiirraa ddiiffeerreennttee ((……)) »» 9966

AA ssoocciieeddaaddee éé ggeerriiddaa ppoorr lleeii,, ee ooss cciiddaaddããooss ddeevveemm eessttaarr iinnffoorrmmaaddooss

9933


AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo OOpp.. CCiitt.. IIIIII,, 11111166 aa ;; 11111177 bb.. PPáággss.. 6611ee 6655.. 9955

IIddeemm.. OOpp,, CCiitt.. IIIIII -- 11111166 aa.. PPáágg.. 6622..

9966

IIbbiiddeemm

4488

ddooss sseeuuss ddeevveerreess ee ddooss sseeuuss ddiirreeiittooss,, ppaarraa qquuee ppoossssaamm aaggiirr aatteennddeennddoo aass ccooiissaass cceerrttaass ee nnaa

ooccaassiiããoo cceerrttaa.. PPaarraa qquuee iissssoo aaccoonntteeççaa,, oo cciiddaaddããoo ddeevvee sseerr eedduuccaaddoo ddee mmooddoo qquuee ppoossssaa eexxeerrcceerr aa

ssuuaa cciiddaaddaanniiaa..

OO ddeeccuurrssoo nnoorrmmaall ddaa vviiddaa ddoo hhoommeemm nnaa ssoocciieeddaaddee,, ddáá--nnooss uummaa iiddeeiiaa ddee qquuee aa nnaattuurreezzaa

ddaa ccoorraaggeemm ppaarreeccee nnããoo lleevvaannttaarr pprroobblleemmaa nneennhhuumm.. MMaass,, rreeccoorrrreennddoo aa ffaaccttooss ppaassssaaddooss ee

pprreesseenntteess,, ppooddeemmooss ddeessccoobbrriirr ccaassooss pprroobblleemmááttiiccooss.. NNoo iitteemm qquuee ssee sseegguuee,, vvaammooss aannaalliissaarr

aallgguunnss ddooss ccaassooss qquuee cchhooccaarraamm pprrooffuunnddaammeennttee aa hhuummaanniiddaaddee..

4499

33..22..55.. AA JJUUSSTTIIÇÇAA

NNoo LLiivvrroo VV ddaa ssuupprraacciittaaddaa oobbrraa,, AArriissttóótteelleess,, ffaalloouu ddaa jjuussttiiççaa ccoommoo vviirrttuuddee.. TTeevvee oo

ccuuiiddaaddoo ddee ddeeffiinniirr oo qquuee éé jjuussttoo ee oo qquuee éé iinnjjuussttoo.. OO pprriimmeeiirroo ««éé aaqquuiilloo qquuee éé ccoonnffoorrmmee aa lleeii»»,,

oo sseegguunnddoo ««éé oo iilleeggaall ee iinnííqquuoo..»»9977

RReettoommaannddoo uumm ppoouuccoo oo tteemmaa ddaa ccoorraaggeemm ddoo ssoollddaaddoo ee

rreellaacciioonnaannddoo--oo ccoomm gguueerrrraass ppoollííttiiccaass,, ccoollooccaammooss aa sseegguuiinnttee qquueessttããoo:: qquuaannttaass vveezzeess oo ppoollííttiiccoo

ttoommaa ddeecciissõõeess iinnjjuussttaass qquuee oo ccoonndduuzz aa aaccççõõeess iinnjjuussttaass?? HHoojjee,, mmaaiiss ddoo qquuee nnuunnccaa,, aa ppoollííttiiccaa éé

uumm jjooggoo ddee iinntteerreessssee,, qquuee nneemm sseemmpprree bbeenneeffiicciiaa aa ffeelliicciiddaaddee ddaa ccoolleeccttiivviiddaaddee.. MMaass AArriissttóótteelleess

tteemm uumm ggrraannddee aapprreeççoo ppaarraa ccoomm aa jjuussttiiççaa ppoollííttiiccaa,, ppooiiss eessttaa ooccuuppaa uumm lluuggaarr pprrooeemmiinneennttee ppoorr

eellaa sseerr ccoommoo oo ffuunnddaammeennttoo ddee ttooddaa aa oorrddeemm ssoocciiaall.. AA jjuussttiiççaa ccoonnssiissttee nnaa vvoonnttaaddee ffiirrmmee ee

ccoonnssttaannttee ddee ddaarr aa ccaaddaa uumm oo qquuee llhhee éé ddeevviiddoo.. PPoorr eellaa,, ssee tteennttaa eessttaabbeelleecceerr uummaa oorrddeemm rraacciioonnaall

eennttrree ooss hhoommeennss,, qquuee ssããoo ddoommiinnaaddooss ppeellaa vvoonnttaaddee iinnddiivviidduuaall,, mmuuiittaass vveezzeess ccoonnttrraaddiittóórriiaa ccoomm aa

mmoorraall.. OO hhoommeemm vviirrttuuoossoo éé aaqquueellee qquuee,, pprroocceeddeennddoo sseegguunnddoo aa lleeii,, aaddqquuiirriiuu uummaa ffoorrççaa ttaall qquuee oo

lleevvaa aa ccuummpprrii--lloo sseemmpprree ccoomm pprraazzeerr,, aaiinnddaa mmeessmmoo eemm ccaassooss ddiiffíícceeiiss qquuee eexxiijjaamm ssaaccrriiffíícciiooss..

JJaammeess RRaacchheellss,, aaoo aannaalliissaarr aa ccoorraaggeemm ddee uumm ssoollddaaddoo nnaazzii aaffiirrmmoouu:: ««AA ccoorraaggeemm aaoo sseerrvviiççoo ddee

uummaa ccaauussaa iinnddiiggnnaa»» ((......)) ««nnããoo éé uummaa vviirrttuuddee»» ((......)) pprreeffiirroo nnããoo cchhaammaarr ««ccoorraaggeemm»» aa eessttee

eennffrreennttaarr nnããoo vviirrttuuoossoo ddoo ppeerriiggoo..»» 9988

VVaallee aa ppeennaa sseerr ccoorraajjoossoo ppoorr uummaa ccaauussaa jjuussttaa,, oo ccoonnttrráárriioo

nnããoo ffaazz sseennttiiddoo.. QQuueemm nnããoo ssee lleemmbbrraa ddaass iinnúúmmeerraass aattrroocciiddaaddeess ddooss ssoollddaaddooss hhiittlleerriiaannoo,, nnoo

ssééccuulloo XXXX,, ee aa ggrraannddee ddeessttrruuiiççããoo ddaass ttoorrrreess ggéémmeeaass nnooss EE..UU..AA,, ooccoorrrriiddoo aa cciinnccoo aannooss aattrrááss?? OO

qquuee ddiizzeemmooss ddaa ccoorraaggeemm ddee ttaannttooss ssoollddaaddooss ddaa aaccttuuaalliiddaaddee eennvvoollvviiddooss eemm lluuttaass iilleeggaaiiss?? QQuuee

ddiizzeemmooss ttaammbbéémm ddaa ccoorraaggeemm ddooss qquuee ttrraaffiiccaamm sseerreess hhuummaannooss,, ccoommeerrcciiaalliizzaamm ddrrooggaass iilleeggaaiiss,,

vviioollaamm ccrriiaannççaass iinnoocceenntteess?? SSee eennuummeerraarrmmooss ttooddooss ooss ttiippooss ddee ffaallssaa ccoorraaggeemm,, ddaa nnoossssaa

ssoocciieeddaaddee ee ddoo mmuunnddoo,, oobbtteerrííaammooss uummaa lliissttaa iinnffiinniittaammeennttee aammppllaa.. CCoonnttuuddoo ffaaccee aa eessssee

pprroobblleemmaa,, oo qquuee tteemm ffeeiittoo ooss rreessppoonnssáávveeiiss ppeellaa jjuussttiiççaa aa nníívveell gglloobbaall?? OOss vváárriiooss bbeennss hhoojjee

eexxiisstteenntteess nnaass ssoocciieeddaaddeess ssããoo ddiissttrriibbuuííddooss ddee ffoorrmmaa iinnjjuussttaa,, ooss rriiccooss ffiiccaamm ccaaddaa vveezz mmaaiiss rriiccooss

ee ooss ppoobbrreess ccoonnttiinnuuaamm nnaa mmiisséérriiaa.. SSeerrããoo ooss rreessppoonnssáávveeiiss ppeellaa ddiissttrriibbuuiiççããoo ddeesssseess bbeennss

ssuuffiicciieenntteemmeennttee vviirrttuuoossooss eemm sseeuuss aaccttooss??

9977

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. VV,, 11112299 aa.. PPáágg.. 9922.. 9988

JJaammeess RRaacchheellss.. OOpp.. cciitt.. PPáágg.. 225511..

5500

33..22..66.. JJUUSSTTIIÇÇAA EE EEQQUUIIDDAADDEE

AArriissttóótteelleess ffaalloouu ddaa jjuussttiiççaa ee ddaa eeqquuiiddaaddee,, eennaalltteecceennddoo eessttaa úúllttiimmaa qquuaannddoo nnaa ÉÉttiiccaa aa

NNiiccóómmaaccoo aaffiirrmmaa::

AA jjuussttiiççaa ee aa eeqquuiiddaaddee ssããoo ppoorrttaannttoo aa mmeessmmaa ccooiissaa,, eemmbboorraa aa eeqquuiiddaaddee

sseejjaa mmeellhhoorr.. OO qquuee ccrriiaa pprroobblleemmaa éé oo ffaaccttoo ddee oo eeqquuiittaattiivvoo sseerr jjuussttoo,, mmaass nnããoo

jjuussttoo sseegguunnddoo aa lleeii,, ee ssiimm uumm ccoorrrreeccttiivvoo ddaa jjuussttiiççaa lleeggaall.. AA rraazzããoo éé qquuee ttooddaa lleeii

éé ddee oorrddeemm ggeerraall,, mmaass nnããoo éé ppoossssíívveell ffaazzeerr uummaa aaffiirrmmaaççããoo uunniivveerrssaall qquuee sseejjaa

ccoorrrreeccttaa eemm rreellaaççããoo aa cceerrttooss ccaassooss ppaarrttiiccuullaarreess.. ((……)) DDee ffaaccttoo,, aa lleeii nnããoo pprreevvêê

ttooddaass aass ssiittuuaaççõõeess ((......)) CCoomm eeffeeiittoo,, qquuaannddoo uummaa ssiittuuaaççããoo éé iinnddeeffiinniiddaa aa rreeggrraa

ttaammbbéémm tteemm ddee sseerr iinnddeeffiinniiddaa ((......)) 9999

DDeedduuzziimmooss qquuee aa iinntteennççããoo ddee AArriissttóótteelleess éé cchhaammaarr aa aatteennççããoo ddooss mmaaggiissttrraaddooss ppeellooss ffaaccttooss

nnoovvooss qquuee vvêêmm ssuurrggiinnddoo nnaa ssoocciieeddaaddee.. AAss lleeiiss qquuee eessttããoo ccoonntteemmppllaaddaass nnaa ccoonnssttiittuuiiççããoo,, ppooddeemm

eessttaarr uullttrraappaassssaaddaass,, ppoorr iissssoo,, nnaa ggrraannddee ppaarrttee ddooss ccaassooss ttoorrnnaa--ssee nneecceessssáárriioo uumm ttrraattaammeennttoo

eessppeecciiaall.. CCiittaammooss ccoommoo eexxeemmpplloo,, oo ccóóddiiggoo ppeennaall ddee CCaabboo VVeerrddee,, qquuee vveemm ddoo ssééccuulloo XXIIXX ee

qquuee aattéé ppoouuccoo tteemmppoo eessttaavvaa eemm vviiggoorr.. QQuuaannttaass ttrraannssffoorrmmaaççõõeess ssee ddeerraamm dduurraannttee ttooddooss eesssseess

aannooss?? QQuuaannttooss iinnddiivvíídduuooss ffoorraamm ccoonnddeennaaddooss nnoo ââmmbbiittoo ddeessssee ccóóddiiggoo jjáá uullttrraappaassssaaddoo?? EE

qquuaannttooss ppeerrttuurrbbaarraamm aa ssoocciieeddaaddee ee ffiiccaarraamm iimmppuunneess?? CCoonnttuuddoo,, oo rreeffeerriiddoo ccóóddiiggoo eerraa jjuussttoo

ppeerraannttee aa lleeii.. PPooddeerriiaa oo ppaaííss ddeesseennvvoollvveerr--ssee ssee ttiivveessssee mmaannttiiddoo oo mmeessmmoo ccóóddiiggoo?? SSee aassssiimm

ffoossssee,, qquuee ccoonnttrriibbuuttoo ddaarriiaa ppaarraa oo bbeemm--eessttaarr ddooss iinnddiivvíídduuooss nnuummaa ssoocciieeddaaddee eemm ffrraannccoo

pprrooggrreessssoo?? PPeelloo qquuee aaccaabbaammooss ddee vveerr,, aa jjuussttiiççaa eemm AArriissttóótteelleess éé fflleexxíívveell.. EEllee ffooii mmuuiittoo hhuummiillddee

eemm rreeccoonnhheecceerr qquuee aallggoo eessttaavvaa ffaallttaannddoo nnaa ssuuaa tteeoorriiaa mmoorraall ee tteevvee aa ccoorraaggeemm ddee aaffiirrmmaarr qquuee::

((......)) ppaarreeccee qquuee qquuaallqquueerr ppeessssooaa ppooddee lleevvaarr aaddiiaannttee oouu ccoommpplleettaarr oo qquuee ffooii iinniicciiaallmmeennttee bbeemm

ddeelliinneeaaddoo éé qquuee oo tteemmppoo éé bboomm iinnvveennttoorr ee ccoollaabboorraaddoorr eemm ttaall ttaarreeffaa,, ((......))»»110000

AA hhuummiillddaaddee éé uummaa vviirrttuuddee,, qquuee aa ccaaddaa ddiiaa qquuee ppaassssaa,, eessttáá ppeerrddeennddoo oo sseeuu vvaalloorr nnaa nnoossssaa

ssoocciieeddaaddee.. EEnnccoonnttrraammooss mmuuiittaass ppeessssooaass oorrgguullhhoossaass,, aaffiirrmmaannddoo ccoonnttrraarriiaammeennttee aa SSóóccrraatteess,, qquuee

ttuuddoo ssaabbeemm,, ee,, ccoonnsseeqquueenntteemmeennttee,, qquuee ttaannttoo aass ssuuaass tteeoorriiaass ccoommoo aass ssuuaass pprraattiiccaass ssããoo ccoorrrreeccttaass

ee iinnaalltteerráávveeiiss.. DDee uumm mmooddoo ddiiffeerreennttee,, AArriissttóótteelleess ddeeiixxaa oo ccaammiinnhhoo aabbeerrttoo ppaarraa aass nnoovvaass

iinnvveessttiiggaaççõõeess,, ddaaddoo qquuee aa jjuussttiiççaa ddeevvee aaccoommppaannhhaarr aass mmuuddaannççaass ooppeerraaddaass nnuummaa ssoocciieeddaaddee..

9999

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp.. CCiitt.. VV,, 11113377 bb.. PPáágg.... 110099.. 110000

IIddeemm OOpp.. CCiitt.. II,, 11009988 aa.. PPáágg.. 2255..

5511

JJoohhnn RRaawwllss éé ttaammbbéémm uumm ddooss ddeeffeennssoorreess ddaa jjuussttiiççaa ccoommoo eeqquuiiddaaddee ee,, nnaa lliinnhhaa ddee

ppeennssaammeennttoo ddoo EEssttaaggiirriittaa,, eellee aaffiirrmmoouu:: «« ((……)) aa jjuussttiiççaa éé aa pprriimmeeiirraa vviirrttuuddee ddaass iinnssttiittuuiiççõõeess

ssoocciiaaiiss ((......)) uummaa tteeoorriiaa ddeevvee sseerr rreejjeeiittaaddaa oouu rreevviissttaa,, ssee nnããoo éé vveerrddaaddeeiirraa;; ddaa mmeessmmaa ffoorrmmaa lleeiiss ee

iinnssttiittuuiiççõõeess,, ppoorr mmaaiiss eeffiicciieenntteess ee bbeemm oorrggaanniizzaaddooss qquuee sseejjaamm,, ddeevveemm sseerr rreeffoorrmmaaddaass ssee ssããoo

iinnjjuussttaass ((......))»» 110011

TTeemmooss aa ccrreennççaa ddee qquuee aa ssoocciieeddaaddee sseerriiaa mmaaiiss hhaarrmmoonniioossaa ee aa ffeelliicciiddaaddee rreeiinnaarriiaa nnoo sseeiioo

ddooss hhoommeennss,, ccaassoo aa jjuussttiiççaa ffoossssee ppeerrffeeiittaammeennttee jjuussttaa ee aaddeeqquuaaddaa aaoo ccoonntteexxttoo qquuee aaccttuuaallmmeennttee

vviivveemmooss.. NNuunnccaa éé ddeemmaaiiss ddiizzeerr qquuee uummaa bbooaa eedduuccaaççããoo ddooss hhoommeennss,, éé uummaa ddaass vviiaass ppaarraa oo

aallccaannccee ddaa ttaall aallmmeejjaaddaa ssoocciieeddaaddee..

110011

JJoohhnn RRaawwllss.. UUmmaa TTeeoorriiaa ddee JJuussttiiççaa TTrraadduuççããoo ddee MMaarrttiinnss FFoonntteess.. SSããoo PPaauulloo.. 22000011.. PPáággss.. 33 -- 44..

5522

CCAAPPÍÍTTUULLOO IIVV

44.. AA FFÁÁMMIILLIIAA,, AA EEDDUUCCAAÇÇÃÃOO EE OO EESSTTAADDOO

AA ffaammíílliiaa ee aa eedduuccaaççããoo ssããoo ddooiiss ccoonncceeiittooss,, dduuaass rreeaalliiddaaddeess pprrooffuunnddaammeennttee rreellaacciioonnaaddaass

eennttrree ssii.. AA eedduuccaaççããoo ssóó sseerráá eeffiiccaazz ssee ttiivveerr aappooiioo ddaa ffaammíílliiaa,, ppooiiss eellaa éé aa pprriimmeeiirraa rreessppoonnssáávveell..

OO ddiirreeiittoo llhhee éé ddaaddoo ppeellaa nnaattuurreezzaa,, mmaass eellaa pprreecciissaa ddee rreeccoorrrreerr àà aajjuuddaa ddoo EEssttaaddoo.. AA eedduuccaaççããoo

ppaarraa ooss vvaalloorreess éé aa bbaassee ddaa ttaarreeffaa ttaannttoo ddaa ffaammíílliiaa ccoommoo ddoo EEssttaaddoo..

AArriissttóótteelleess,, sseemmpprree aatteennttoo áá pprroobblleemmááttiiccaa eedduuccaacciioonnaall ee aa oouuttrrooss ffaaccttoorreess qquuee ccoonnttrriibbuueemm

ppaarraa aa ffeelliicciiddaaddee hhuummaannaa nnaa ssoocciieeddaaddee,, iinnvveessttiiuu uummaa bbooaa ppaarrttee ddaa ssuuaa vviiddaa aa ffaazzeerr

lleevvaannttaammeennttoo ddee ttuuddoo aaqquuiilloo qquuee ppooddeerráá ppôôrr eemm ccaauussaa oo bbeemm--eessttaarr hhuummaannoo,, aapprreesseennttaannddoo

vváárriiaass pprrooppoossttaass ddee ssoolluuççããoo.. AAss oobbrraass ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo ee PPoollííttiiccaa,, ssããoo pprroovvaass ddoo ggrraannddee

eessffoorrççoo ddoo mmoorraalliissttaa cclláássssiiccoo qquuee,, aappeessaarr ddee jjáá ssee tteerr ppaassssaaddoo mmaaiiss ddee ddooiiss mmiill aannooss,, ooss sseeuuss

ddiittooss ccoonnttiinnuuaamm aa tteerr eeccoo nnaa nnoossssaa ssoocciieeddaaddee.. SSee nnaa pprriimmeeiirraa oobbrraa eellee ddiissppeennssaa ccuuiiddaaddooss ccoomm aa

ssoocciieeddaaddee eemm mmaattéérriiaa ddaa eedduuccaaççããoo ee ddaa ffeelliicciiddaaddee,, éé nnaa sseegguunnddaa qquuee eellee vvaaii aapprrooffuunnddaarr oo tteemmaa..

NNeellaa,, oo ffiillóóssooffoo eennttrroouu nnoo ddoommíínniioo ddaa ppoollííttiiccaa ppaarraa eexxpplliiccaarr mmaaiiss ddeettaallhhaaddaammeennttee qquuee aa

ssoocciieeddaaddee eessttáá oorrggaanniizzaaddaa ccoommoo ssee ffoossssee uumm oorrggaanniissmmoo vviivvoo.. IInnddiiccaa aa ffaammíílliiaa ccoommoo ccéélluullaa

ddeessssaa ssoocciieeddaaddee ee mmoossttrraa aa ssuuaa rreellaaççããoo ccoomm ooss iinntteerreesssseess ddoo EEssttaaddoo..

5533

44..11.. AA FFAAMMÍÍLLIIAA EE AA EEDDUUCCAAÇÇÃÃOO

HHoojjee ffaallaa--ssee mmuuiittoo eemm cciiddaaddaanniiaa,, ddee ddiirreeiittoo áá ppaarrttiicciippaaççããoo ddee rreessppoonnssaabbiilliiddaaddee.. OOrraa ttooddaa

aa cciiddaaddaanniiaa eexxiiggee uumm eennqquuaaddrraammeennttoo ddee ddiimmeennssããoo ssoocciiaall,, uummaa rreellaaççããoo qquuaalliiffiiccaaddaa ccoomm ooss

oouuttrrooss.. AA pprriimmeeiirraa iinnssttiittuuiiççããoo oonnddee ssee eexxeerrccee aa cciiddaaddaanniiaa,, ccoommoo rreeffeerriimmooss nnoo CCaappííttuulloo II,, éé aa

ffaammíílliiaa,, éé aaíí qquuee oo sseerr hhuummaannoo nnaassccee,, ccrreessccee ee ssee ddeesseennvvoollvvee.. TTooddaass aass ssuuaass nneecceessssiiddaaddeess::

ffííssiiccaa,, iinntteelleeccttuuaall ee mmoorraall nnããoo ppooddeemm sseerr ssaattiissffeeiittaass sseennããoo nnaa ssoocciieeddaaddee ee ppoorr mmeeiioo ddeellaa..

PPeennssaammooss qquuee ooss oobbjjeeccttiivvooss ddee qquuaallqquueerr ffaammíílliiaa ssããoo,, ppoorr cceerrttoo,, aa ccoommuunnhhããoo ddaa vviiddaa eemm

nnoorrmmaaiiss rreellaaççõõeess ddee aammoorr,, ee ddee ccoommpprreeeennssããoo,, ddee mmooddoo qquuee aa rreeaalliizzaaççããoo ppeessssooaall ee ddee ggrruuppoo sseejjaa

uummaa rreeaalliiddaaddee.. DDaaíí aa nneecceessssiiddaaddee ddooss sseeuuss mmeemmbbrrooss tteerreemm àà ddiissppoossiiççããoo,, rreeccuurrssooss

iinnddiissppeennssáávveeiiss aa uummaa vviiddaa ccoomm ddiiggnniiddaaddee,, oonnddee aa ppaazz,, aa jjuussttiiççaa ee aa sseegguurraannççaa sseejjaamm uummaa

ccoonnssttaannttee,, ee aa ffeelliicciiddaaddee uummaa rreeaalliiddaaddee.. AAssssiimm,, nnoo LLiivvrroo VVIIII ddaa PPoollííttiiccaa,, AArriissttóótteelleess aapprreesseennttoouu

««aa rreegguullaammeennttaaççããoo ddaass uunniiõõeess [[ee]] ccuuiiddaaddooss ccoomm aa iinnffâânncciiaa..»» VVeennttiilloouu aa qquueessttããoo ddaa

««pprrooccrriiaaççããoo»» iinnddiiccaannddoo aa iiddaaddee iiddeeaall ppaarraa oo iinníícciioo ddaa aaccttiivviiddaaddee sseexxuuaall,, eellee pprreevviiaa oo ssooffrriimmeennttoo

ddaass ppaarrttuurriieenntteess ddee tteennrraa iiddaaddee ee tteemmiiaa qquuee ffiillhhooss ddee ppaaiiss eexxttrreemmaammeennttee nnoovvooss oouu

eexxttrreemmaammeennttee vveellhhooss ppuuddeesssseemm nnaasscceerr ccoomm ddeeffiicciiêênncciiaass ffííssiiccaass ee mmeennttaaiiss ee vviieesssseemm aa sseerr uumm

ffaarrddoo ppaarraa aa ssoocciieeddaaddee.. QQuueerriiaa uummaa ffaammíílliiaa ssaauuddáávveell ee ppeerrffeeiittaa ppaarraa qquuee aa ssoocciieeddaaddee ttaammbbéémm oo

ffoossssee.. RReegguullaammeennttoouu ttaammbbéémm qquuee aass ccrriiaannççaass ccoomm ddeeffiicciiêênncciiaass ddeevveemm mmoorrrreerr;; lleeggiittiimmaannddoo,,

ddeessttee mmooddoo,, aa lleeii ddoo aabboorrttoo.. OOrraa,, ppaarraa qquueemm ppaassssoouu ttaannttoo tteemmppoo aa aannaalliissaarr aa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa ee

ttiinnhhaa ccoommoo mmááxxiimmaa ««aa nnaattuurreezzaa nnaaddaa ffaazz eemm vvããoo,,»» llaammeennttaammooss pprrooffuunnddaammeennttee aa ssuuaa ppoossttuurraa

ddee ccrruueellddaaddee eemm rreellaaççããoo aaooss rreeccéémm--nnaasscciiddooss ccoomm ddeeffiicciiêênncciiaa.. EEmm mmuuiittooss ccaassooss aa tteeoorriiaa

aarriissttoottéélliiccaa éé ddeemmaassiiaaddaammeennttee rrííggiiddaa.. NNóóss ssoommooss ccoonnttrraa oo aabboorrddoo,, ppooiiss,, ssee nnããoo ddeeffeennddeemmooss aa

vviiddaa,, nnããoo ddeeffeennddeemmooss aa ffaammíílliiaa.. ÉÉ ddee rreeaallççaarr qquuee aaccttuuaallmmeennttee,, mmuuiittooss ssee aalliinnhhaamm nnaa tteeoorriiaa

aarriissttoottéélliiccaa,, ppoorr ccoonnssiiddeerraarreemm sseerr iinnffeelliicciiddaaddee vviivveerr uummaa vviiddaa ccoomm oo ssooffrriimmeennttoo ddeevviiddoo aa uummaa

ddeeffiicciiêênncciiaa ddee nnaasscceennççaa.. MMaass aatteennddeennddoo aa qquuee hhoojjee ooss hhoommeennss ddiissppõõeemm dduummaa tteeccnnoollooggiiaa

cciieennttííffiiccaa aavvaannççaaddaa,, ppooddeemm ppeerrffeeiittaammeennttee ccoorrrriiggiirr cceerrttooss ddeeffeeiittooss ee ddeeiixxaarr ooss ttaaiiss iinnddiivvíídduuooss

vviivveerr.. EEnnccoonnttrraammooss eemm aallgguummaass ssoocciieeddaaddeess iinnddiivvíídduuooss ddeeffiicciieenntteess ddee nnaasscceennççaa qquuee ttiivveerraamm aa

ssoorrttee ddee tteerr uummaa ffaammíílliiaa qquuee ssoouubbee lliiddaarr ccoomm aass ssuuaass ddeeffiicciiêênncciiaass,, ee ppoorr iissssoo,, rreecceebbeerraamm uummaa

eedduuccaaççããoo qquuee llhheess ppeerrmmiittee tteerr uummaa vviiddaa ttrraannqquuiillaa.. AAcchhaammooss iimmoorraall mmaattaarr aallgguuéémm ppeelloo ffaaccttoo

ddeellee sseerr cceeggoo,, mmuuddoo oouu aalleeiijjaaddoo.. AA lliimmiittaaççããoo ddee nnúúmmeerroo ddee ffiillhhooss ttoorrnnoouu mmooddaa,, ee hhoojjee,, eemm

mmuuiittooss ppaaíísseess,, tteemmooss ssoocciieeddaaddeess ssóó ddee iiddoossooss ((aa nnaattuurreezzaa cceeddoo oouu ttaarrddee rreessppoonnddee àà aallttuurraa ddooss

nnoossssooss ddeessmmaannddooss.. EEsssseess ppaaíísseess eessttããoo ttaall ee qquuaall uumm jjaarrddiimm sseemm fflloorreess)).. AA pprrááttiiccaa ddee aabboorrttoo jjáá

5544

cceeiiffoouu aa vviiddaa ddee mmuuiittaass mmããeess,, ddeeiixxaannddoo mmuuiittooss ffiillhhooss ddeessaammppaarraaddooss.. QQuuee ddiizzeerr ddee ttuuddoo iissssoo??

FFeelliicciiddaaddee rroouubbaaddaa aa uumm iinnoocceennttee,, nnooss mmoommeennttooss ddaa vviiddaa qquuee mmaaiiss pprreecciissaa ddaa tteerrnnuurraa ddaa mmããee!!

SSee AArriissttóótteelleess hhoojjee eessttiivveessssee vviivvoo,, qquuee ddiirriiaa eellee?? EE nnóóss,, oo qquuee ddiizzeemmooss?? ÉÉ aassssiimm,, qquuaallqquueerr

tteeoorriiaa tteemm vvaannttaaggeennss ee ddeessvvaannttaaggeennss.. OO qquuee éé ccoonnttrraa ééttiiccaa ddeevvee sseerr eelliimmiinnaaddoo,, mmaass aa ppaarrttee

ppoossiittiivvaa ddeevvee sseerr aapprroovveeiittaaddaa..

AA iinnffiiddeelliiddaaddee ddooss ccaassaaiiss éé uummaa ddaass ffeennddaass qquuee aabbaallaa aa bbaassee ffaammiilliiaarr.. AA ffaallttaa ddooss ccaassaaiiss,,

nneessssee sseennttiiddoo,, ffooii ccoonnddeennaaddaa ddeessddee aa aannttiigguuiiddaaddee,, nnuummaa ppaassssaaggeemm ddaa PPoollííttiiccaa,, AArriissttóótteelleess

aaffiirrmmaa:: ««QQuuaannttoo aaoo mmaarriiddoo ee mmuullhheerr ssuurrpprreeeennddiiddooss eemm aadduullttéérriioo,, ddeevveemm sseerr aabbssoolluuttaammeennttee

ccoonnddeennaaddooss ((……))»»110022

MMeessmmoo ccoomm oo ccaassttiiggoo,, aa iinnffiiddeelliiddaaddee nnããoo ffooii eelliimmiinnaaddaa ddaa ssoocciieeddaaddee,,

eennccoonnttrraammooss ccaassaaiiss eemm ccoonnfflliittooss ccoonnssttaanntteess.. QQuuee eexxeemmpplloo ddããoo aaooss sseeuuss ffiillhhooss?? HHoojjee aa

mmaatteerrnniiddaaddee ee ppaatteerrnniiddaaddee iirrrreessppoonnssáávveell ddooss jjoovveennss éé,, eemm ppaarrttee,, ffrruuttoo ddaa iinnffiiddeelliiddaaddee

vviivveenncciiaaddaa nnaa ffaammíílliiaa,, nnããoo ssaabbeennddoo oo qquuee éé uumm llaarr vveerrddaaddeeiirroo,, sseenntteemm--ssee iinnccaappaazzeess ddee ffoorrmmaarr

bbeemm oo ddeelleess.. ÉÉ ppoorr iissssoo qquuee tteemmooss mmuuiittaass ccrriiaannççaass aabbaannddoonnaaddaass,, vvaagguueeaannddoo nnaass rruuaass sseemm rruummoo

ee sseemm ddiirreeccççããoo.. AA ddeelliinnqquuêênncciiaa ddee ttooddaa aa oorrddeemm eessttáá aassssoollaannddoo aa ssoocciieeddaaddee ee CCaabboo VVeerrddee nnããoo

ffooggee àà rreeggrraa.. JJáá nnããoo hháá mmaaiiss sseegguurraannççaa,, mmeessmmoo qquuaannddoo eessttaammooss ddeennttrroo ddaass nnoossssaass ccaassaass,, eessttaass,,

ppoorr vveezzeess aasssseemmeellhhaamm--ssee aa pprriissõõeess,, ppoorr ccaauussaa ddooss ggrraaddeeaammeennttooss ccoollooccaaddooss nnaass ppoorrttaass ee nnaass

jjaanneellaass.. SSee aa ssoocciieeddaaddee ccoonnttiinnuuaarr nneessssee rriittmmoo,, oonnddee iirreemmooss ppaarraarr??

AArriissttóótteelleess mmoossttrroouu pprreeooccuuppaaççããoo ppaarraa ccoomm aa ffaammíílliiaa,, uummaa vveezz qquuee éé aa ppaarrttiirr ddeellaa qquuee

ccoommeeççaa aa eedduuccaaççããoo,, ooss pprriimmeeiirrooss eedduuccaaddoorreess ttêêmm ddee tteerr uummaa ppeerrssoonnaalliiddaaddee mmaadduurraa ee

eeqquuiilliibbrraaddaa ppaarraa ppooddeerreemm ddeesseennvvoollvveerr,, aaoo mmááxxiimmoo,, eenneerrggiiaass oouu qquuaalliiddaaddeess aaooss sseeuuss ffiillhhooss ddee

mmooddoo qquuee nnaa rraaddiioossaa eexxppaannssããoo ddaa ssuuaa ppeerrssoonnaalliiddaaddee,, ppoossssaamm nnaa iiddaaddee aadduullttaa,, vviivveerr aa ssuuaa vviiddaa

eemm pplleenniittuuddee ee ppeerrffeeiiççããoo ppaarraa aa ffeelliicciiddaaddee pprróópprriiaa ee ddooss oouuttrrooss.. EEnntteennddeemmooss qquuee aa mmeellhhoorr

mmaanneeiirraa ddee eedduuccaarr ooss ffiillhhooss éé eedduuccaarr ooss ppaaiiss.. PPooiiss,, nniinngguuéémm éé ccaappaazz ddee eedduuccaarr ssee nnããoo eessttáá

eedduuccaaddoo.. OOss ppaaiiss nnããoo ddeevveemm eessqquueecceerr qquuee aass ccrriiaannççaass ttêêmm tteennddêênncciiaa iinnaattaa ppaarraa iimmiittaarr.. NNoo

nnoossssoo qquuoottiiddiiaannoo nnoottaammooss qquuee eellaass ssããoo mmaaiiss iimmpprreessssiioonnaaddaass ppeelloo qquuee vvêêmm ddoo qquuee ppeelloo oo qquuee

oouuvveemm.. ÉÉ eessttee ttaammbbéémm oo ppeennssaammeennttoo ddee AArriissttóótteelleess:: ««DDee ttooddooss ooss aanniimmaaiiss,, oo mmaaiiss iimmiittaaddoorr éé oo

hhoommeemm.. NNããoo hháá vviirrttuuddee ccoommpplleettaa sseemm aa eessccoollhhaa ddee uumm iiddeeaall vviivvoo ee ppeerrssoonniiffiiccaaddoo..»» IIgguuaallmmeennttee

FFéénneelloonn aalliinnhhaa nnoo mmeessmmoo sseennttiiddoo:: ««EEmm ttooddaass aass iiddaaddeess,, oo eexxeemmpplloo tteemm uumm ppooddeerr aaddmmiirráávveell

ssoobbrree nnóóss;; mmaass,, nnaa iinnffâânncciiaa,, eellee ttuuddoo ppooddee..»»110033

AA ffaammíílliiaa ddeevvee sseerr oo eexxeemmpplloo vviivvee ddee ttooddaass aass

vviirrttuuddeess,, mmaass iinnffeelliizzmmeennttee,, nnããoo éé iissssoo qquuee aaccoonntteeccee.. AArriissttóótteelleess,, hháá mmuuiittooss ssééccuullooss,, aacchhoouu qquuee

ssee ddeevvee bbaanniirr ddoo sseeiioo ffaammiilliiaarr ««uussoo ddee lliinngguuaaggeemm oorrddiinnáárriiaa ee aa eexxiibbiiççããoo ddee qquuaaddrrooss ((……))

110022

AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa OOpp.. CCiitt.. VVIIII,, 11333366 aa.. PPáágg.. 555511.. 110033

HHeennrrii PPrraaddeell.. AA EEdduuccaaççããoo ppeelloo EExxeemmpplloo.. EEddiiççõõeess PPaauulliinnaass.. SS.. PPaauulloo.. 11996633.. PPáággss 2211,, 2233..

5555

iinnddeecceenntteess..»»110044

HHoojjee aa tteelleevviissããoo iinnvvaaddee aass nnoossssaass ccaassaass vviinnttee ee qquuaattrroo hhoorraass ppoorr ddiiaa ccoomm ttooddaa

eessppéécciiee ddee iimmaaggeennss ccoonnttaammiinnaanntteess.. NNooss pprrooggrraammaass eemmiittiiddooss aabbuunnddaamm ooss ffaaccttooss nneeggaattiivvooss::

ttrrááffeeggoo ddee ddrrooggaass,, aadduullttéérriioo,, rroouubboo,, aallccoooolliissmmoo,, rraappttoo,, eessppiioonnaaggeemm,, eennffiimm ssããoo ttaannttaass aass

nneeggaattiivviiddaaddeess qquuee ccaauussaamm eessttrraaggooss àà ffaammíílliiaa qquuee ooss mmeeddiiaass eemmiitteemm!! VVaarriiaarr ooss pprrooggrraammaass ccoomm

cceennaass ppoossiittiivvaass sseerriiaa bboomm.. NNoo ddiiaa--aa--ddiiaa,, eennccoonnttrraammooss ppaaiiss hhoonnrraaddooss qquuee ppaassssaamm ppeennúúrriiaass ee

ddiiffiiccuullddaaddeess,, ffiillhhooss qquuee ssee eessffoorrççaamm,, jjuunnttaammeennttee ccoomm ooss ppaaiiss,, ppoorr uummaa vviiddaa ccoonnffoorrttáávveell ee ffeelliizz,,

eessssaass ssããoo cceennaass qquuee mmeerreecceemm sseerr eemmiittiiddaass ffrreeqquueenntteemmeennttee,, ppaarraa ppooddeerr ccuullttiivvaarr,, nnaa ccoonnsscciiêênncciiaa

ddooss iinnddiivvíídduuooss,, aaqquuiilloo qquuee ddee ffaaccttoo ccoonnttrriibbuuiirráá ppaarraa ssuuaa ffoorrmmaaççããoo iinntteeggrraall ccoommoo cciiddaaddããoo ddoo

bbeemm..

AA eedduuccaaççããoo éé uummaa aarrttee mmaaiiss ssuubblliimmee ee nneecceessssáárriiaa,, ppoorrqquuee ddeecciiddee ggeerraallmmeennttee nnããoo ssóó oo vvaalloorr

ddaa vviiddaa ee oo sseennttiiddoo ddaa eexxiissttêênncciiaa mmaass ttaammbbéémm oo ddeessttiinnoo ee oo mméérriittoo ddaa ffeelliicciiddaaddee.. ÉÉ ddee rreeaallççaarr

qquuee eellaa éé uumm ccaammppoo cchheeiioo ddee ffaallhhaass oonnddee eennccoonnttrraammooss ffaammíílliiaass qquuee nnããoo eedduuccaamm ooss ffiillhhooss ppoorr

ddiivveerrssaass rraazzõõeess:: uunnss ppoorrqquuee nnããoo ppooddeemm;; oouuttrrooss ppoorrqquuee nnããoo qquueerreemm;; ee oouuttrrooss aaiinnddaa ppoorrqquuee nnããoo

ssaabbeemm.. OO pprriimmeeiirroo ccaassoo ppooddee eessttaarr rreellaacciioonnaaddoo ccoomm oo aallccoooolliissmmoo oouu uussoo ddee oouuttrraass ddrrooggaass

iillíícciittaass;; ccaassoo ddee ppoobbrreezzaa eexxttrreemmaa;; ppaaiiss aauusseenntteess dduurraannttee oo ddiiaa oouu mmeesseess ((ppoorr mmoottiivvooss ddee

ttrraabbaallhhooss)),, eennffiimm,, ssããoo ttaannttaass aass ffaallhhaass ssoocciiaaiiss qquuee rroouubbaamm uumm ddooss ddiirreeiittooss iinnaalliieennáávveeiiss ddaa

ffaammíílliiaa qquuee éé aa eedduuccaaççããoo.. AA eedduuccaaççããoo ttoorrnnaa--ssee mmuuiittoo mmaaiiss ggrraavvee qquuaannddoo ooss ppaaiiss ppooddeemm ffaazzêê--llaa

ee,, nnoo eennttaannttoo nnããoo aa ffaazzeemm,, ppoorrqquuee eessttããoo mmaaiiss pprreeooccuuppaaddooss eemm ccoorrrreerr aattrrááss ddaa ffaammaa,, ddee mmaaiiss

ddiinnhheeiirroo,, eessttããoo sseemmpprree iirrrriittaaddooss,, ddeessccoonntteenntteess ccoomm ooss ffiillhhooss.. EEsssseess ffaallssooss eedduuccaaddoorreess sseemm

tteerreemm aa ccoonnsscciiêênncciiaa ddoo mmaauu ddeesseemmppeennhhoo,, ooffeerreecceemm aaooss ffiillhhooss aa mmaaiioorr ddaass ppoobbrreezzaass.. QQuuaannttoo àà

tteerrcceeiirraa rraazzããoo,, nnããoo ssããoo ppoouuccooss ooss ppaaiiss qquuee ffaazzeemm ppaarrttee ddaa lliissttaa,, iissttoo ppoorrqquuee eennccoonnttrraammooss ppaaiiss

ccoomm iiddaaddee ccoommpprreeeennddiiddooss eennttrree ttrreezzee aa ddeezzaasssseeiiss aannooss,, sseemm nneennhhuummaa ffoorrmmaaççããoo ppaarraa sseerr

eedduuccaaddoorr.. SSee ooss mmaaiiss eexxppeerriimmeennttaaddooss nnaa mmaattéérriiaa sseenntteemm ddiiffiiccuullddaaddeess ddeevviiddoo àà ccoommpplleexxiiddaaddee

ddaa eedduuccaaççããoo,, aa ssiittuuaaççããoo ppiioorraa qquuaannddoo ffaallaammooss ddee aaddoolleesscceennttee qquuee aaiinnddaa ddeeppeennddeemm ddee sseeuuss

pprróópprriiooss ppaaiiss,, nnããoo ttêêmm eemmpprreeggoo,, nnããoo tteemm llaarr,, nnããoo ppooddeemm sseeqquueerr aalliimmeennttaarr,, ccoonnvveenniieenntteemmeennttee

ooss ffiillhhooss.. AA mmáá ffoorrmmaaççããoo ddooss ppaaiiss éé oo rreefflleexxoo ddaa ffaammíílliiaa ffrráággiill ddaa nnoossssaa ssoocciieeddaaddee.. NNeessssee

aassppeeccttoo,, ooss ppaaiiss oouu ccaannddiiddaattooss aa ppaaiiss nnããoo ddããoo ddeevviiddaa aatteennççããoo ààss bbooaass oorriieennttaaççõõeess ddeeiixxaaddaass ppoorr

AArriissttóótteelleess,, nnoo eennttaannttoo,, ppeellaa nneeggaattiivvaa ttaannttoo jjáá ffiizzeerraamm aattéé qquuee eessttããoo aaggoorraa aa ccoollhheerr oo aammaarrggoo

ffrruuttoo.. SSee qquueerreemmooss uummaa ssoocciieeddaaddee ffeelliizz,, tteemmooss ddee iinnvveerrtteerr aa ssiittuuaaççããoo.. OOss ppaaiiss ddeevveemm ccoommeeççaarr aa

eedduuccaarr ccoomm pprruuddêênncciiaa,, tteennddoo eemm vviissttaa oo ffiimm aa aallccaannççaarr qquuee éé oo vveerrddaaddeeiirroo bbeemm,, ee aa eessccoollhhaa ddooss

mmeeiiooss aaddeeqquuaaddooss ppaarraa oo aattiinnggiirr éé uumm ddooss ccrriittéérriiooss iinnddiissppeennssáávveell..

110044

AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa OOpp CCiitt.. VVIIII,, 11333366 bb.. PPáágg.. 555555..

5566

DDee ttuuddoo oo qquuee aaccaabbaammooss ddee eexxppoorr,, ccoonncclluuíímmooss qquuee aa pprroobblleemmááttiiccaa ddaa ffeelliicciiddaaddee,, ccoommeeççaa

jjáá nnaa ffaammíílliiaa.. PPaarraa AArriissttóótteelleess,, aa ttáábbuuaa ddaa ssaallvvaaççããoo ddeessssee pprroobblleemmaa eessttáá nnaa eedduuccaaççããoo.. DDee ffaaccttoo,,

ssee aa ffaammíílliiaa nnããoo ffoorr eedduuccaaddaa ppaarraa aa cciiddaaddaanniiaa,, nnããoo ppooddeerreemmooss,, ddee mmaanneeiirraa nneennhhuummaa,, tteerr uummaa

ssoocciieeddaaddee jjuussttaa ee ffeelliizz.. ÉÉ nneellaa qquuee ttuuddoo ccoommeeççaa,, aa nnoossssaa eexxiissttêênncciiaa éé aa pprroovvaa ddiissssoo.. AAnntteess ddee

sseerrmmooss cciiddaaddããooss eexxiissttiimmooss,, ee aa nnoossssaa eexxiissttêênncciiaa rreecceebbeemmooss ddooss nnoossssooss ppaaiiss.. OO ppooddeerr eedduuccaattiivvoo

ddooss nnoossssooss pprrooggeenniittoorreess eessttáá aalliiaaddoo àà lleeii nnaattuurraall,, eellaa éé ttããoo ffoorrttee qquuee nnããoo ddeevviiaa sseerr ssuupprriimmiiddaa

nneemm ssuubbssttiittuuííddaa ppoorr nneennhhuummaa iinnssttiittuuiiççããoo.. PPooiiss,, aaiinnddaa nnããoo eexxiissttiiaamm oouuttrraass iinnssttiittuuiiççõõeess ee jjáá aa

ffaammíílliiaa ddeesseemmppeennhhaavvaa oo sseeuu ppaappeell ddee eedduuccaaddoorr,, eennssiinnaannddoo ooss ffiillhhooss oo qquuee éé bboomm ppaarraa sseerr

pprraattiiccaaddoo ee oo qquuee éé mmaauu ppaarraa sseerr eevviittaaddoo.. NNoo eennttaannttoo,, tteemmooss ccoonnsscciiêênncciiaa ddaa eexxiissttêênncciiaa ddee,,

ffeennóómmeennooss nnaa ssuuaa eessttrruuttuurraa,, qquuee ddiiffiiccuullttaamm aa rreeaalliizzaaççããoo ddoo sseeuu ddeesseejjoo mmaaiiss nnoobbrree qquuee éé aa

ffeelliicciiddaaddee.. PPoorr iissssoo,, AArriissttóótteelleess nnoo ffiinnaall ddoo LLiivvrroo VVIIII,, aaffiirrmmoouu oo sseegguuiinnttee:: ««ÉÉ pprreecciissoo

ccoonnssiiddeerraarr ssee ddeevveerriiaa hhaavveerr ccóóddiiggoo ddee rreegguullaammeennttoo ppaarraa aa eedduuccaaççããoo ddaass ccrriiaannççaass;; ddeeppooiiss,, ssee aa

eedduuccaaççããoo ddeevvee eessttaarr aa ccaarrggoo ddaa cciiddaaddee oouu ddee iinnddiivvíídduuooss ppaarrttiiccuullaarreess ((ccoommoo ssuucceeddee aaccttuuaallmmeennttee

nnaa mmaaiioorriiaa ddaass cciiddaaddeess));; eemm tteerrcceeiirroo lluuggaarr,, qquuee eedduuccaaççããoo ooppttaarr..»» 110055

AAppóóss uummaa bbrreevvee rreeffeerrêênncciiaa

aass dduuaass pprriimmeeiirraass ccoonnssiiddeerraaççõõeess,, pprreetteennddeemmooss,, ddee sseegguuiiddaa,, aapprrooffuunnddáá--llaass,, aannaalliissaannddoo aa

ssoocciieeddaaddee hhuummaannaa rreepprreesseennttaaddaa ppeellaa cciiddaaddee--eessttaaddoo;; ssaabbeerr qquuaall éé oo ppaappeell ddoo EEssttaaddoo,, nnaa

ffoorrmmaaççããoo ddoo iinnddiivviidduuoo,, eenntteennddeerr aattéé qquuee ppoonnttoo eellaa éé aanntteerriioorr àà ffaammíílliiaa ee qquuaall oo sseeuu iinntteerreessssee nnaa

mmaannuutteennççããoo ddooss rreeggiimmeess..

110055

AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. OOpp.. CCiitt.. VVIIII,, 11333377 aa.. PPáágg..555577..

5577

44..22 AA EEDDUUCCAAÇÇÃÃOO EE AASS LLEEIISS DDOO EESSTTAADDOO

AAtteennddeennddoo aa ppoossiiççããoo nnaattuurraall ddaa ffaammíílliiaa ee oo ppaappeell qquuee sseemmpprree ddeesseemmppeennhhoouu,, sseennttiimmooss aa

tteennttaaççããoo ddee aattéé cceerrttoo ppoonnttoo,, eessttrraannhhaarr aa ppoossiiççããoo ddee AArriissttóótteelleess aaoo aaffiirrmmaarr qquuee ««((......)) aa cciiddaaddee éé

ppoorr nnaattuurreezzaa aanntteerriioorr aa ffaammíílliiaa ee aa ccaaddaa uumm ddee nnóóss,, iinnddiivviidduuaallmmeennttee ccoonnssiiddeerraaddoo((......)) »»110066

CCoonnttuuddoo,, ttaallvveezz mmuuddeemmooss ddee ooppiinniiããoo ssee ttiivveerrmmooss eemm ccoonnttaa aa ssuuaa aaffiirrmmaaççããoo nnoo iinníícciioo ddoo LLiivvrroo

II,, qquuaannddoo ssuuggeerree qquuee,, ppaarraa «« oobbtteerrmmooss aa mmeellhhoorr aapprreecciiaaççããoo ((……)) [[ddaa oorriiggeemm ddaa cciiddaaddee:: ccaassaall,,

ffaammíílliiaa ,,aallddeeiiaa,, ttíínnhhaammooss qquuee ]] oollhhaarr ppaarraa sseeuu pprroocceessssoo nnaattuurraall ddeessddee oo pprriinnccííppiioo ((……)) aaqquueelleess

qquuee nnããoo ppooddeemm eexxiissttiirr sseemm oo oouuttrroo ddeevveemm ffoorrmmaarr uumm ppaarr..»»110077

ÉÉ aassssiimm qquuee,, nnaa ccoommuunniiddaaddee

ppoollííttiiccaa,, AArriissttóótteelleess lleevvaa eemm ccoonnssiiddeerraaççããoo,, pprriimmeeiirroo,, aa iiddeeiiaa ddoo ttooddoo ee ddeeppooiiss aa iiddeeiiaa ddaass ppaarrtteess

qquuee ccoommppõõee eessssee ttooddoo.. AA cciiddaaddee éé oo ttooddoo ee aa ffaammíílliiaa éé aa ppaarrttee.. AA pprriimmeeiirraa ppoossssuuii ttooddooss ooss

rreeqquuiissiittooss pprróópprriiooss ppaarraa oo bbeemm ccoommuumm.. AA sseegguunnddaa,, aappeessaarr ddoo sseeuu aabbnneeggaaddoo vvaalloorr,, eellaa éé uummaa

ssoocciieeddaaddee iimmppeerrffeeiittaa,, ppoorrqquuee nnããoo rreeúúnnee eemm ssii ttooddooss ooss mmeeiiooss ppaarraa oo sseeuu pprróópprriioo

aappeerrffeeiiççooaammeennttoo.. EEnnttããoo,, aa ffaammíílliiaa ee oo EEssttaaddoo ffoorrmmaamm uumm ppaarr.. PPoorr iissssoo,, AArriissttóótteelleess eenntteennddee qquuee

aa ttaarreeffaa ddee eedduuccaarr nnããoo ddeevvee sseerr ttaarreeffaa eexxcclluussiivvaa ddaa ffaammíílliiaa ee aapprreesseennttaa ooss mmoottiivvooss::

((……)) oo iinnddiivvíídduuoo nnããoo ssee bbaassttaa aa ssii pprróópprriioo:: nnããoo ssóó nnoo sseennttiiddoo ddee qquuee nnããoo

ppooddee ppoorr ssii ssóó pprroovveerr ááss ssuuaass nneecceessssiiddaaddeess,, mmaass ttaammbbéémm nnoo ddee qquuee nnããoo ppooddee

ppoorr ssii,, iissttoo éé,, ffoorraa ddaa ddiisscciipplliinnaa iimmppoossttaa ppeellaass lleeiiss ee ppeellaa eedduuccaaççããoo,, aallccaannççaarreemm

aa vviirrttuuddee.. PPoorr ccoonnsseeqquuêênncciiaa oo EEssttaaddoo éé uummaa ccoommuunniiddaaddee ppoollííttiiccaa qquuee nnããoo tteemm

eemm vviissttaa aappeennaass aa eexxiissttêênncciiaa hhuummaannaa,, mmaass aa eexxiissttêênncciiaa mmaatteerriiaallmmeennttee ee

eessppiirriittuuaallmmeennttee ffeelliizz..110088

CCoomm iissssoo ffiiccaa ccoonnffiirrmmaaddoo qquuee oo EEssttaaddoo ddeevvee eesstteennddeerr aa mmããoo àà ffaammíílliiaa.. EEssttaa,, aattrraavvééss ddaass

ppaallaavvrraass,, eennssiinnaa aaooss jjoovveennss oo qquuee éé bboomm ppaarraa sseerr pprraattiiccaaddoo ee oo qquuee éé mmaauu ppaarraa sseerr eevviittaaddoo,, mmaass

««((……)) aass ppaallaavvrraass [[nnããoo bbaassttaamm]] ppaarraa ttoorrnnaarr--nnooss bboonnss,, ((……)) eellaass ssããoo iimmppootteenntteess ppaarraa iinncciittaarr aa

pprrááttiiccaa ddaa eexxcceellêênncciiaa mmoorraall.. PPoorr oouuttrroo llaaddoo,, nnoottaa--ssee qquuee ((……)) aass ppeessssooaass eemm ssuuaa mmaaiioorriiaa ((……))

nnããoo ssee aabbssttêêmm ddaa pprrááttiiccaa ddee mmááss aaccççõõeess ppoorr ccaauussaa ddaa bbaaiixxeezzaa ddeessttaass,, mmaass ppoorr tteemmeerr aa

ppuunniiççããoo..»»110099

PPrraattiiccaarr aa eexxcceellêênncciiaa mmoorraall ppoorr mmeeddoo ddooss ppaaiiss nnããoo éé aa ssoolluuççããoo vviiáávveell,, ppaarraa uummaa

110066

AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. II,, 11225533 aa.. PPáágg.. 5555.. 110077

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11225522 aa PPáágg.. 5511.. 110088

CCff.. NNiiccoollaa AAbbbbaaggnnaannoo OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 223388.. 110099

CCff.. AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. XX,, 11117799 bb.. PPáágg.. 220066..

5588

bbooaa eedduuccaaççããoo,, nneessttee ccaassoo,, eennccoonnttrraannddoo--ssee lloonnggee ddaa pprreesseennççaa ddooss ppaaiiss oo iinnddiivvíídduuoo ffaacciillmmeennttee

ppooddeerráá ddeessvviiaarr--ssee ddaa mmoorraall ee ddooss bboonnss ccoossttuummeess.. TTaammbbéémm,, ppeellaa eexxppeerriiêênncciiaa ssaabbeemmooss qquuee ooss

ppaaiiss,, mmuuiittaass vveezzeess,, mmiissttuurraamm oo aaffeeccttoo ccoomm aa aauuttoorriiddaaddee.. ÉÉ nneessssaa óóppttiiccaa qquuee ««aa aauuttoorriiddaaddee

ppaatteerrnnaa nnããoo tteemm aa ffoorrççaa nneecceessssáárriiaa nneemm oo ppooddeerr ddee ccoommppuullssããoo ((……)) mmaass aa lleeii tteemm eessssee

ppooddeerr..»»111100

ÉÉ aattrraavvééss ddeellaa qquuee ooss ggoovveerrnnaanntteess,, vvããoo pprrootteeggeerr oo ddiirreeiittoo aanntteerriioorr ee pprriinncciippaall ddaa

ffaammíílliiaa.. TTooddooss ooss aapprreecciiaaddoorreess ddoo aallttoo vvaalloorr ddaa eedduuccaaççããoo,, eenntteennddeemm qquuee ««eellaa éé aa cchhaavvee qquuee

aabbrree ttooddaass aass ppoorrttaass..»» ÉÉ ppoorr mmeeiioo ddeellaa qquuee oo EEssttaaddoo ppooddeerráá ssaattiissffaazzeerr aass mmaaiiss ddiivveerrssaass ffuunnççõõeess

ssoocciiaaiiss,, eexxiiggiiddaass ppeelloo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ee iinntteeggrraaççããoo ddaa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa,, ppooiiss,, ttooddooss ooss

aassppeeccttooss ddaa vviiddaa ppúúbblliiccaa ee ddoo bbeemm ccoommuumm eessttããoo rreellaacciioonnaaddooss ccoomm aa eedduuccaaççããoo.. AAppeessaarr ddoo

ppooddeerr ccooeerrcciivvoo ddaass lleeiiss,, oo nnoossssoo mmoorraalliissttaa aaffiirrmmaa qquuee aa ««eedduuccaaççããoo ee [[aass]] ooccuuppaaççõõeess [[ddooss

jjoovveennss]] ddeevveemm sseerr rreegguullaammeennttaaddaass ppoorr lleeiiss,, ppooiiss eellaass nnããoo sseerrããoo ppeennoossaass ssee ssee ttiivveerreemm ttoorrnnaaddoo

hhaabbiittuuaaiiss..»»111111

OOss hháábbiittooss ssããoo aass ccoonnddiiççõõeess ddee ttooddaa aa eedduuccaaççããoo ffííssiiccaa,, iinntteelleeccttuuaall ee mmoorraall,,

ppoorrqquuee eedduuccaarr éé aaddqquuiirriirr bboonnss hháábbiittooss,, aattrraavvééss ddeelleess ppaassssaammooss aass nnoossssaass aaccttiivviiddaaddeess ddoo

ccoonnsscciieennttee ppaarraa oo ssuubbccoonnsscciieennttee,, ppooddeemmooss ddiizzeerr ttaammbbéémm qquuee eellaass ssããoo ccoommoo qquuee uummaa rreesseerrvvaa

ddee qquuee ssee ppooddee ddiissppoorr aa ttooddoo oo mmoommeennttoo,, ddiissppeennssaannddoo oo rreeccuurrssoo àà vvoonnttaaddee eemm cceerrttaass

aaccttiivviiddaaddeess..

NNoo ccaappííttuulloo IIIIII ddaa PPoollííttiiccaa,, vviimmooss qquuee AArriissttóótteelleess,, aattrriibbuuiiuu uumm vvaalloorr eexxttrraaoorrddiinnáárriioo àà

ppoollííttiiccaa,, eellee ffeezz uumm ppaarraalleelloo eennttrree aass lleeiiss ddoo EEssttaaddoo ee aa eedduuccaaççããoo mmoorraall ddooss hhoommeennss.. NNoo

ccaappííttuulloo II ddeessttee ttrraabbaallhhoo,, vviimmooss qquuee aa ssuuaa pprreeooccuuppaaççããoo ffuunnddaammeennttaall ffooii aa ddee ccoonnhheecceerr bbeemm aa

nnaattuurreezzaa hhuummaannaa.. NNoo sseeuu eenntteennddeerr,, ooss ggoovveerrnnaanntteess,, aaoo aaddqquuiirriirreemm eessssee ccoonnhheecciimmeennttoo eessttaarriiaamm

mmaaiiss ccaappaacciittaaddooss ppaarraa ccuummpprriirr aa ssuuaa mmiissssããoo ddee oorriieennttaarr oo hhoommeemm ppaarraa oo ccaammiinnhhoo ddaa ffeelliicciiddaaddee

ppoorr mmeeiioo ddaa eedduuccaaççããoo.. AAttrriibbuuiiuu aaoo EEssttaaddoo oo eessttaattuuttoo ddee ppaaii qquuee eedduuccaa aattrraavvééss ddaa lleeii.. OO

pprroobblleemmaa qquuee ssee ccoollooccaa éé oo sseegguuiinnttee:: SSeerráá qquuee oo EEssttaaddoo éé uumm bboomm ppaaii?? TTeemm vviinnddoo aa ccuummpprriirr

bbeemm aa ssuuaa mmiissssããoo?? OO nnoossssoo mmoorraalliissttaa ffiiccoouu ddeecceeppcciioonnaaddoo,, ppoorrqquuee nnoottoouu qquuee aa mmaaiioorriiaa ddaass

cciiddaaddeess nnããoo ddaavvaamm oo mmíínniimmoo ddee aatteennççããoo ààss qquueessttõõeess ddaa eedduuccaaççããoo,, ddaaíí aa ssuuaa aaffiirrmmaaççããoo:: ««ccaaddaa

ppeessssooaa [[ddeevvee vviivveerr]] ccoommoo llhhee aapprraazz..»»111122

DDeessssaa aaffiirrmmaaççããoo,, aa iillaaççããoo qquuee ttiirraammooss éé qquuee eellee

iinnccuummbbee aaooss ppaaiiss,, aa ttoommaarreemm rrééddeeaa ddaa eedduuccaaççããoo ddaaqquueelleess qquuee ssee eennccoonnttrraamm ssoobbrree aa ssuuaa

jjuurriissddiiççããoo,, ccuujjaa ffeelliicciiddaaddee llhhee ddiizz rreessppeeiittoo.. AApprreesseennttoouu mmoottiivvooss bbeemm ffoorrtteess qquuee jjuussttiiffiiccaamm aa ssuuaa

nnoovvaa aattiittuuddee::

((……)) ddaa mmeessmmaa ffoorrmmaa qquuee nnaass cciiddaaddeess aass lleeiiss ee ooss ccoossttuummeess

pprreeddoommiinnaanntteess ttêêmm ffoorrççaa,, nnooss llaarreess aa aauuttoorriiddaaddee ee ooss hháábbiittooss ddooss ppaaiiss ttaammbbéémm

ttêêmm,, ee aa ffoorrççaa ddeesstteess éé aaiinnddaa mmaaiioorr ppoorr ccaauussaa ddooss llaaççooss ddee ssaanngguuee ee ddooss

111100

IIddeemm.. OOpp..CCiitt.. XX,, 11118800 aa.. PPáágg 220088.. 111111

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. XX,, 11118800 aa.. PPáágg.. 220077.. 111122

IIbbiiddeemm..

5599

bbeenneeffíícciiooss ddeevviiddooss aaoo ppaaii,, ppooiiss ooss ffiillhhooss ddeemmoonnssttrraamm iinniicciiaallmmeennttee uummaa aaffeeiiççããoo

nnaattuurraall eemm rreellaaççããoo aa eellee ee aa ddiissppoossiiççããoo ddee oobbeeddeecceerr--llhhee..111133

NNóóss,, eennqquuaannttoo pprrooffiissssiioonnaaiiss ddoo sseeccttoorr eedduuccaattiivvoo,, jjuullggaammooss ppeerrttiinneennttee aa aapprreesseennttaaççããoo ddoo

sseegguuiinnttee eexxeemmpplloo:: qquuaannddoo uumm mmeessttrree ttrraabbaallhhaa ccoomm uumm nnúúmmeerroo rreedduuzziiddoo ddee aalluunnooss,, ccoomm

eessffoorrççoo ccoonnsseegguuee aatteennddeerr ààss ddiiffeerreennççaass iinnddiivviidduuaaiiss,, lleevvaannddoo aa ttooddooss aa tteerr oo rreessuullttaaddoo

ssaattiissffaattóórriioo.. MMaass,, sseennddoo aa ttuurrmmaa ssuuppeerrlloottaaddaa ttoorrnnaa--ssee ttuuddoo mmaaiiss ddiiffíícciill.. AAtteennddeennddoo aaoo eexxeemmpplloo

aapprreesseennttaaddoo,, ppooddeemmooss ddiizzeerr ttaammbbéémm qquuee oo EEssttaaddoo tteemm ffiillhhooss ddeemmaaiiss aa sseeuu ccuuiiddaaddoo oo qquuee aaffeeccttaa

aa ssuuaa ggoovveerrnnaaççããoo eedduuccaattiivvaa MMaass oo EEssttaaddoo tteemm aa ssuuaa aarrmmaa qquuee éé aa lleeii qquuee ddeevvee sseerrvviirr--ssee nnaa

pprrááttiiccaa,, eemmbboorraa ppooddee sseerr uussaaddoo ppaarraa ffiinnss ccoonnttrráárriiooss.. EEmm mmuuiittooss ccaassooss oo EEssttaaddoo vviioollaa aa oorrddeemm

nnaattuurraall,, sseemmpprree qquuee pprreetteennddee iimmppoorr aass ssuuaass iiddeeoollooggiiaass.. SSeennttiinnddoo--ssee nnoo ddiirreeiittoo ddee ccoonnttrriibbuuiirr

ppaarraa aa eedduuccaaççããoo ddoo iinnddiivvíídduuoo,, eennttrreeggaa--oo aa uumm mmeessttrree qquuee ooss ppaaiiss nnããoo ccoonnhheecceemm ee nneemm aacceeiittaamm..

SSeemm qquueerreerr pprreejjuuddiiccaarr aa ccllaassssee nnaa qquuaall ppeerrtteenncceemmooss,, aa rreeaalliiddaaddee éé qquuee hháá eedduuccaaddoorreess,, ccuujjoo

ccoommppoorrttaammeennttoo ddeeiixxaa mmuuiittoo aa ddeesseejjaarr.. QQuuaannttaass ccrriiaannççaass ee aaddoolleesscceenntteess,, lleevvaaddooss ppeelloo mmaauu

eexxeemmpplloo ddoo sseeuu eedduuccaaddoorr eennvveerreeddaarraamm ppeelloo ccaammiinnhhoo ddoo mmaall?? AAccrreeddiittaammooss qquuee aa eedduuccaaççããoo,, eemm

cceerrttaa mmeeddiiddaa,, ddeevvee sseerr ffeeiittaa mmaaiiss ccoomm aa aaccççããoo ddoo qquuee ccoomm ppaallaavvrraass.. CCoommoo aanntteerriioorrmmeennttee

vviimmooss,, ppaarraa AArriissttóótteelleess aa iimmiittaaççããoo tteemm uumm ppooddeerr ggrraannddee,, pprriinncciippaallmmeennttee ssoobbrree aass ccrriiaannççaass,, ee

eessttaass lliiddaamm mmuuiittoo bbeemm ccoomm aa ssuuaa uuttiilliizzaaççããoo.. PPoorr iissssoo,, oo bboomm eexxeemmpplloo éé oo pprriimmeeiirroo ee oo mmaaiiss

ppooddeerroossoo mmeessttrree ddaa eedduuccaaççããoo.. HHáá mmuuiittooss eedduuccaaddoorreess ccoomm ffoorrmmaaççããoo,, nnoo eennttaannttoo,, nnããoo ssããoo

ffeelliizzeess ee nneemm ccoonnttrriibbuueemm ppaarraa aa ffeelliicciiddaaddee ddooss oouuttrrooss.. NNããoo eexxeerrcceemm aa pprrooffiissssããoo ccoomm ttoottaall

ddeeddiiccaaççããoo,, eexxeerrcceemm--nnaa ccoomm oo ffiimm ddee ggaannhhaarr oo ssuusstteennttoo,, nnããoo ssee iimmppoorrttaannddoo ccoomm aa ffoorrmmaaççããoo

iinntteeggrraall ddoo eedduuccaannddoo.. PPrreecciissaammooss ddee hhoommeennss eedduuccaaddooss ccoomm ccoonnhheecciimmeennttooss cciieennttííffiiccooss,,

ccuullttuurraaiiss,, ssoobbrreettuuddoo nnoo qquuee ddiizz rreessppeeiittoo àà mmoorraall.. PPooiiss,, ddee qquuee vvaallee oo hhoommeemm tteerr ooss ddooiiss

pprriimmeeiirrooss nníívveeiiss ddee eedduuccaaççããoo ssee,, mmoorraallmmeennttee,, nnããoo ssoouubbeerr ccoonnvviivveerr eemm ssoocciieeddaaddee?? MMaass ccoommoo

rreellaacciioonnaarr oo EEssttaaddoo ccoomm aa ssiittuuaaççããoo qquuee aaccaabbaammooss ddee mmeenncciioonnaarr?? TTeemm oo EEssttaaddoo ggrraannddee

rreessppoonnssaabbiilliiddaaddee ppaarraa ccoomm oo sseeuu ppoovvoo,, ddeevveemmooss ccoonnffiiaarr NNeellee?? CCoommoo ccoonnffiiaarr nnuumm EEssttaaddoo ccuujjooss

ggoovveerrnnaanntteess,, ccuuiiddaamm ssoommeennttee ddooss sseeuuss iinntteerreesssseess ee ddooss iinntteerreesssseess ddooss sseeuuss aammiiggooss ee ffaammiilliiaarreess,,

ddeeiixxaannddoo aa ccoolleeccttiivviiddaaddee àà ddeerriivvaa?? AA vveerrddaaddee éé qquuee qquueerreennddoo uumm ggoovveerrnnaannttee pprrootteeggeerr aallgguuéémm

ddaa ssuuaa aammiizzaaddee oouu ddaa ssuuaa ccoorr ppoollííttiiccaa,, mmeessmmoo ssaabbeennddoo ddooss sseeuuss ddeeffeeiittuuoossooss ccoommppoorrttaammeennttooss,,

qquuee ppooddee ppeerriiggaarr aa ffeelliicciiddaaddee ddooss oouuttrrooss,, nnããoo ffaazzeemm oo bboomm uussoo ddaa lleeii ppaarraa rreevveerrtteerr aa ssiittuuaaççããoo..

DDeeiixxaamm aass ccooiissaass ccoorrrreerr.. QQuuaannddoo pprreessssiioonnaaddooss ppeellaa ssoocciieeddaaddee,, ttaarrddiiaammeennttee ttoommaamm mmeeddiiddaass

ccoorrrreeccttaass,, ee oo eessttrraaggoo ffeeiittoo ttaallvveezz jjáá nnããoo tteennhhaa mmaaiiss ccoonnsseerrttoo.. QQuueemm ssooffrree aa ccoonnsseeqquuêênncciiaa ddooss

111133

IIddeemm.. AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa NNiiccóómmaaccoo.. XX,, 11118800 bb.. PPáágg.. 220088..

6600

ddeessmmaannddooss ddooss ggoovveerrnnaanntteess éé aa ffaammíílliiaa ee aa ssoocciieeddaaddee.. PPoorr eesstteess mmoottiivvooss aa ffaammíílliiaa tteemm qquuee eessttaarr

aatteennttaa ppaarraa ffaazzeerr vvaalleerr oo sseeuu ddiirreeiittoo..

SSee oo EEssttaaddoo tteemm aa ttaarreeffaa ddee aajjuuddaarr ooss cchheeffeess ddee ffaammíílliiaa nnaa eedduuccaaççããoo ddooss sseeuuss ffiillhhooss,, eessssaa

mmiissssããoo nnããoo llhhee ddáá oo ddiirreeiittoo ddee ssuubbssttiittuuíí--llooss.. AArriissttóótteelleess nnããoo ffeezz ccoommoo PPllaattããoo qquuee ddeecciiddiiuu qquuee aa

eedduuccaaççããoo eerraa oobbrriiggaaççããoo eexxcclluussiivvaa ddoo EEssttaaddoo.. EEllaa ddeevvee sseerr iinniicciiaaddaa nnaa ffaammíílliiaa,, mmaass aatteennddeennddoo

ààss ssuuaass ccaarrêênncciiaass,, oo EEssttaaddoo tteemm qquuee llhhee eesstteennddeerr aa mmããoo.. SSeennttiinnddoo--ssee nnoo ddiirreeiittoo ddee ccoonnttrriibbuuiirr

ppaarraa aa eedduuccaaççããoo ddoo iinnddiivvíídduuoo,, eennttrreeggaa--oo aa uumm mmeessttrree qquuee ooss ppaaiiss nnããoo ccoonnhheecceemm ee nneemm aacceeiittaamm..

MMaass,, ppaarraa oo sseeuu aauuggee,, tteemm ddee qquuee hhaavveerr eennvvoollvviimmeennttoo ddee ttooddooss.. ÉÉ nneessttee sseennttiiddoo qquuee EEddggaarr

MMoorriinn ddeeiixxaa,, ccoomm aa sseegguuiinnttee aaffiirrmmaaççããoo,, oo sseeuu ccoonnttrriibbuuttoo:: ««((......)) [[aa eedduuccaaççããoo ]] ddeevvee lleevvaarr uummaa

««aannttrrooppoo--ééttiiccaa»» ppeellaa ccoonnssiiddeerraaççããoo ddoo ccaarráácctteerr tteerrnnáárriioo ddaa ccoonnddiiççããoo hhuummaannaa,, qquuee éé sseerr eemm

ssiimmuullttâânneeoo,, iinnddiivvíídduuoo -- ssoocciieeddaaddee -- eessppéécciiee..»»111144

FFaaccee aa iissssoo oo oobbjjeeccttiivvoo ddee AArriissttóótteelleess,, eemm

iinnssiissttiirr nnaa eedduuccaaççããoo hhuummaannaa,, éé qquueerreerr nnoo ffuunnddoo oo bbeemm ssuupprreemmoo qquuee ssóó mmoorraallmmeennttee ssee ppooddee

oobbtteerr..

DDee ttooddaass aass aaccttiivviiddaaddeess,, aa ddee eedduuccaarr ppeessssooaass ppaarreeccee sseerr aa mmaaiiss ddiiffíícciill.. UUmm bboomm eedduuccaaddoorr éé

aaqquueellee qquuee aatteennddee ààss ddiiffeerreennççaass iinnddiivviidduuaaiiss ddooss sseeuuss eedduuccaannddooss,, ppooiiss ccaaddaa iinnddiivvíídduuoo tteemm aass

ssuuaass ppaarrttiiccuullaarriiddaaddeess qquuee llhhee ssããoo pprróópprriiaass.. MMaass,, ppoorr mmaaiiss mmeettóóddiiccoo qquuee sseejjaa uumm eedduuccaaddoorr,,

nnuunnccaa ccoonnsseegguuiirráá ppeenneettrraarr ttoottaallmmeennttee nnoo ccaammppoo ddeessccoonnhheecciiddoo ddoo oouuttrroo,, aattéé ppoorrqquuee oo pprróópprriioo

iinnddiivvíídduuoo ddeessccoonnhheeccee--ssee aa ssii pprróópprriioo.. ÉÉ eessssaa aa rraazzããoo qquuee lleevvoouu AArriissttóótteelleess aa aaffiirrmmaarr qquuee:: ««((……))

mmoollddaarr aaddeeqquuaaddaammeennttee oo ccaarráácctteerr ddee aallgguuéémm –– sseejjaa qquueemm ffoorr qquuee ssee nnooss aapprreesseennttaa,, nnããoo éé ttaarreeffaa

ppaarraa qquuaallqquueerr ppeessssooaa aaoo aaccaassoo»»111155

SSeerr eedduuccaaddoorr eexxiiggee uummaa bbooaa pprreeppaarraaççããoo..

NNaa ffiilloossooffiiaa pprrááttiiccaa,, tteemmooss qquuee ccoommppaarraarr ppaarraa ddeeppooiiss ttiirraarr ccoonncclluussõõeess.. JJáá vviimmooss aa

iinnssuuffiicciiêênncciiaa ddaa eedduuccaaççããoo ffaammiilliiaarr ee aa ffaallttaa ddee ccuuiiddaaddoo ppoorr ppaarrttee ddoo eessttaaddoo eemm mmaattéérriiaa ddaa

eedduuccaaççããoo ccoolleeccttiivvaa.. AA qquueessttããoo qquuee ssee ccoollooccaa éé,, qquuaall éé pprriioorriiddaaddee:: aatteennddeerr aass ppaarrttiiccuullaarriiddaaddeess

iinnddiivviidduuaaiiss ddoo ccaarráácctteerr oouu iinnvveessttiirr nnaa ssuuaa uunniivveerrssaalliizzaaççããoo?? PPaarreeccee sseerr aa sseegguunnddaa aa pprreevvaalleecceerr

ppoorrqquuee sseegguunnddoo AArriissttóótteelleess,, ««eedduuccaarr ((……)) ccoonnssiissttee eemm ccrriiaarr uummaa ddiissppoossiiççããoo ggeerraall ddoo ccaarráácctteerr

ppaarraa aa ppeerrcceeppççããoo ddoo qquuee éé oo ffiimm ddoo hhoommeemm,, ((……)) [[aa ssuuaa]] rreeaalliizzaaççããoo,, ((……)) nnuunnccaa ppooddee eessttaarr

aauusseennttee ddoo eessppíírriittoo ddoo lleeggiissllaaddoorr,, sseejjaa eellee ppaarrttiiccuullaarr oouu ppúúbblliiccoo..»»111166

EEnntteennddee--ssee qquuee eessssaa aattiittuuddee

vvaaii ffaacciilliittaarr oo aappaarreecciimmeennttoo ddee ccoommuunniiddaaddeess nnoo ccuullttiivvoo ddaass vviirrttuuddeess,, ppoorrqquuee sseegguunnddoo

AArriissttóótteelleess,, ««((……)) ooss qquuee ssee iinntteerreessssaamm ppeellaa lleeggiissllaaççããoo iinnddaaggaamm aacceerrccaa ddaass vviirrttuuddeess ee ddooss vvíícciiooss

((……)) »»111177

ppoorr oouuttrroo llaaddoo ddiissssee qquuee ««ttaannttoo aass ccrriiaannççaass ccoommoo aass mmuullhheerreess ddeevveemm sseerr eedduuccaaddaass ddee

111144

EEddggaarr MMoorriinn.. OOss SSeettee SSaabbeerreess ppaarraa aa EEdduuccaaççããoo ddoo FFuuttuurroo.. IInnssttiittuuttoo PPiiaaggeett.. 11999999.. PPáágg.... 2200.. 111155

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa NNiiccóómmaaccoo XX,, 11118800 bb.. PPáágg.. 220099.. 111166

MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquuee ddee FFiigguueeiirreeddoo.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 227766.. 111177

AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. IIIIII,, II228800 aa.. PPáágg.. 221199..

6611

aaccoorrddoo ccoomm oo rreeggiimmee eessttaabbeelleecciiddoo..»»111188

ÉÉ hhaabbiittuuaall AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaarr qquuee ««aa nnaattuurreezzaa nnaaddaa ffaazz

eemm vvããoo»»,, ttaammbbéémm nnaa ppoollííttiiccaa ttuuddoo oo qquuee ssee ffaazz tteemm eemm vviissttaa oo iinntteerreessssee,, mmaass eessssee iinntteerreessssee

««nnããoo [[ddeevvee sseerr]] ddee ffoorroo pprriivvaaddoo,, ccoommoo ssee ttoorrnnoouu pprrááttiiccaa..»»111199

MMaass,, mmeessmmoo ccoomm aa lleeii,, aa ttaarreeffaa

ddooss eedduuccaaddoorreess nnããoo eessttáá ffaacciilliittaaddaa ppoorrqquuee eelleess ttêêmm qquuee ssaabbeerr ggeerriirr ooss ddooiiss ggrraannddeess vvaalloorreess ddoo

hhoommeemm:: ««aa lliibbeerrddaaddee ppeessssooaall ee aa rreeaalliizzaaççããoo iinnddiivviidduuaall.. DDooiiss ddiirreeiittooss,, aammbbooss ddee ccaarráácctteerr

iinnddiivviidduuaall,, qquuee ssee ooppõõeemm..»» AAccrreesscceennttaa aa aauuttoorraa qquuee,, aaoo ccoonnttrráárriioo ddoo qquuee aaccoonntteeccee aaoo pprriimmeeiirroo,,

nnããoo aatteennddeerr oo sseegguunnddoo,, tteennddeerráá aa ccrriiaarr ssiittuuaaççõõeess ddeessvviiaanntteess ((……))»»112200

NNaa vveerrddaaddee,, nneemm sseemmpprree

aass aassppiirraaççõõeess ddoo iinnddiivvíídduuoo vvããoo aaoo eennccoonnttrroo ddaass eexxiiggêênncciiaass ddaa lleeii,, mmaass aa lleeii ffooii ffeeiittaa ppaarraa oo bbeemm

ddoo hhoommeemm ee ddaa ssoocciieeddaaddee,, eemm ggeerraall,, ppoorr iissssoo,, ddeevvee sseerr ccuummpprriiddaa,, ««mmeessmmoo qquuee ppaarraa iissssoo [[ooss

eedduuccaaddoorreess tteennhhaamm qquuee]] uuttiilliizzaarr mmeeddiiddaass ccooeerrcciivvaass..»»112211

AArriissttóótteelleess,, àà lluuzz ddoo úúllttiimmoo ffiimm ddoo hhoommeemm,, pprreevvêê,, qquuaannttoo ppoossssíívveell,, ooss pprróóxxiimmooss ffiinnss,, ddaaíí oo

ffaaccttoo ddeellee tteerr aaffiirrmmaaddoo qquuee:: ««nnããoo bbaassttaa rreecceebbeerr uummaa eedduuccaaççããoo ee ccuuiiddaaddooss aaddeeqquuaaddooss qquuaannddoo ssee

éé jjoovveemm,, mmaass ttaammbbéémm pprreecciissaammooss ddee lleeiiss ppaarraa aa iiddaaddee aadduullttaa,, ee,, ddee uummaa mmaanneeiirraa ggeerraall,, ppaarraa

ttooddaa aa vviiddaa..»»112222

AA bbooaa eedduuccaaççããoo rreecceebbiiddaa nnaa jjuuvveennttuuddee ddeevvee tteerr rreeppeerrccuussssããoo nnaa iiddaaddee aadduullttaa.. SSee

iissssoo nnããoo aaccoonntteecceerr,, éé ppoorrqquuee aa lleeii iimmppoossttaa ffaallhhoouu.. CCoommoo ssaabbeemmooss,, oo hhoommeemm éé uumm sseerr

aammbbiicciioossoo,, ee aaoo pprrooccuurraarr hhoonnrraass,, rriiqquueezzaass ee pprraazzeerreess,, ccoommppeettee nneecceessssaarriiaammeennttee ccoomm ooss oouuttrrooss;;

mmaass,, mmuuiittaass vveezzeess,, nnoo lluuggaarr ddee ffaazzeerr uummaa ccoommppeettiiççããoo ssaauuddáávveell,, iissttoo éé,, ddee aaccoorrddoo ccoomm aa lleeii,,

eennvveerreeddaa--ssee ppeellaa lleeii ddaa ““sseellvvaa””.. OOss hhoommeennss eedduuccaaddooss nnaa lleeii,, nnããoo ddeevviiaamm sseegguuiirr eessssaa pprrááttiiccaa,,

mmaass,, ppoorr vveezzeess ffooggeemm ddaass nnoorrmmaass.. AA ccoommppeettiiççããoo tteemm ttaammbbéémm oo sseeuu llaaddoo ppoossiittiivvoo,, éé ppoorr iissssoo

qquuee MMiicchhaaeell NNoovvaakk aaffiirrmmaa:: ««NNaa eedduuccaaççããoo,, ccoommoo eemm oouuttrrooss ccaammppooss ddee aaccççããoo,, aa ccoommppeettiiççããoo éé oo

mmeellhhoorr ccoorrrreeccttiivvoo ééttiiccoo ccoonnttrraa oo rreellaaxxaammeennttoo,, aa iinnccoommppeettêênncciiaa ee aa ttiirraanniiaa.. DDáá--ssee ((……)) oo mmeessmmoo

ccoomm aass mmeeddiiddaass ddee bbeemm--eessttaarr ppaarraa ooss ddeemmaassiiaaddaammeennttee jjoovveennss ee ppaarraa ooss ddeemmaassiiaaddaammeennttee

vveellhhooss,, ((……))»» AAccrreesscceennttaa aaiinnddaa qquuee ««uummaa bbooaa ssoocciieeddaaddee éé aassssiimm jjuullggaaddaa ppeelloo bbeemm ccoomm qquuee

ccuuiiddaa ddaaqquueelleess qquuee nnããoo ppooddeemm ccuuiiddaarr ddee ssii mmeessmmooss..»»112233

EEnnccoonnttrraammooss nneessssaa aaffiirrmmaaççããoo uumm

aappeelloo aaoo EEssttaaddoo ppaarraa ddeesseemmppeennhhaarr ccoorrrreeccttaammeennttee aa ppoollííttiiccaa ddaa eedduuccaaççããoo,, sseemm oo qquuaall jjaammaaiiss

ppooddeerráá eexxiissttiirr uummaa ssoocciieeddaaddee vviirrttuuoossaa..

111188

IIddeemm OOpp.. CCiitt.. II,, 11226600bb.. PPáágg.. 9999.. 111199

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. VVIIIIII,, 11333377 aa.. PPáágg.. 556611.. 112200

CCff.. MMaarriiaa JJoosséé ddee FFiigguueeiirreeddoo OOpp..CCiitt.. PPáágg.. 227788.. 112211

IIddeemm,, OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 228822.. 112222

CCff.. AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. XX,, 11118800 aa.. PPáágg.. 220077.. 112233

MMiicchhaaeell NNoovvaakk.. SSeerráá aa LLiibbeerrddaaddee?? RRiioo ddee JJaanneeiirroo,, EEddiiççããoo NNóórrddiiccaa.. 11998888.. PPáágg.. 330011..

6622

44..33 AA CCOOMMUUNNIIDDAADDEE EE AA PPOOLLIISS

NNaa tteemmááttiiccaa ssoobbrree aa PPoolliiss,, AArriissttóótteelleess,, nnooss LLiivvrrooss II ee IIII,, mmoossttrraa qquuee aa cciiddaaddee éé uummaa

ccoommuunniiddaaddee ppoollííttiiccaa ccuujjoo oobbjjeeccttiivvoo pprriimmoorrddiiaall éé oo bbeemm ccoommuumm.. EEllaa eenngglloobbaa aass oouuttrraass

ccoommuunniiddaaddeess mmaaiiss ppeeqquueennaass qquuee ttaammbbéémm ttêêmm ccoommoo ffiimm ssaattiissffaazzeerr aass ssuuaass nneecceessssiiddaaddeess.. AA

ccoommuunniiddaaddee ffaammiilliiaarr éé uummaa ddaass pprriimmeeiirraass qquuee oo EEssttaaggiirriittaa vveennttiilloouu.. RReeffeerriiuu--ssee ààss rreellaaççõõeess eennttrree

ooss mmeemmbbrrooss qquuee oo ccoommppõõee:: mmaarriiddoo,, eessppoossaa,, ppaaiiss ee ffiillhhooss,, sseennhhoorreess ee eessccrraavvooss.. DDeeppooiiss ffaalloouu ddaa

aallddeeiiaa qquuee éé aa rreeuunniiããoo ddaass ffaammíílliiaass oouu ccaassaass,, ccuujjaass nneecceessssiiddaaddeess ssããoo mmaaiiss aammppllaass ddoo qquuee ddee

uummaa ffaammíílliiaa.. EEssttaa éé aaddmmiinniissttrraaddaa ppoorr aanncciiõõeess ccoomm eexxppeerriiêênncciiaa ppaatteerrnnaa eexxeemmppllaarr.. DDeessttee mmooddoo,,

aa cciiddaaddee éé aa aassssoocciiaaççããoo ddee vváárriiaass aallddeeiiaass,, aa ssuuaa ffiinnaalliiddaaddee ee aa mmeessmmaa qquuee aass oouuttrraass

ccoommuunniiddaaddeess pprrooccuurraamm oobbtteerr –– oo bbeemm--ccoommuumm.. OO qquuee aa ccaarraacctteerriizzaa,, ssããoo:: aa ssuuaa aauuttoo--ssuuffiicciiêênncciiaa

ee pprroommooççããoo ddee uummaa vviiddaa bbooaa ee oo ppooddeerr ppoollííttiiccoo.. EEssttee éé ddiiffeerreennttee ddoo ppooddeerr ppaattrriiaarrccaall,, vviissttoo

ppoossssuuiirr ttooddooss ooss rreeqquuiissiittooss qquuee ppooddeemm ffaacciilliittaarr aa vviiddaa bbooaa aaooss cciiddaaddããooss,, ddaaíí aa ffaammoossaa tteessee ««oo

hhoommeemm éé,, ppoorr nnaattuurreezzaa uumm sseerr vviivvoo ppoollííttiiccoo..»»112244

PPaarraa eexxpplliiccaarr eessttaa tteessee,, AArriissttóótteelleess

ffuunnddaammeennttoouu--ssee nnaa rraazzããoo,, mmaass aa ssuuaa ppeerrssppeeccttiivvaa gglloobbaall éé aa nnaattuurreezzaa ddoo hhoommeemm qquuee ssóó éé

rreeaalliizzáávveell aattrraavvééss ddaa ccoommuunniiddaaddee ssoocciiaall ee ppoollííttiiccaa.. ÉÉ nneessssaa lliinnhhaa qquuee AArriissttóótteelleess aaffiirrmmoouu::

««AAqquueellee qquuee,, ppoorr nnaattuurreezzaa ee nnããoo ppoorr aaccaassoo,, nnããoo ttiivveerr cciiddaaddee,, sseerráá uumm sseerr ddeeccaaííddoo oouu ssoobbrree

hhuummaannoo ((……))»»112255

AA nnoossssoo vveerr oo ffuunnddaammeennttoo ddoo EEssttaaggiirriittaa éé ccrreeddíívveell,, ppoorrqquuee aattéé CCrriissttoo ccoomm oo

sseeuu ppooddeerr ddiivviinnoo ppaarraa rreeaalliizzaarr pplleennaammeennttee ooss ssuueess ddeessííggnniiooss,, eexxpprriimmiiuu--ooss ppoorr mmeeiioo ddaa ffaammíílliiaa ee

ddaa ccuullttuurraa ddoo ppoovvoo ddaa ssuuaa cciiddaaddee..

SSeegguunnddoo AArriissttóótteelleess,, aa ppoolliiss éé eemm ppaarrttee uumm pprroocceessssoo bbiioollóóggiiccoo,, qquuee ffooii ddeesseennvvoollvviiddoo nnoo

pprriimmeeiirroo CCaappííttuulloo ddeessttee ttrraabbaallhhoo,, –– éé ttaammbbéémm uumm pprroocceessssoo ddee lliibbeerrddaaddee ppoorrqquuee aa ccoommuunniiddaaddee

aasssseennttaa nnoo ddiisscceerrnniimmeennttoo ddoo ««bbeemm ee ddoo mmaall,, ddoo jjuussttoo ee ddoo iinnjjuussttoo»»112266

PPoorrttaannttoo aa ffoorrmmaa ccoommoo ssee

pprroocceessssaa aa ffuunnççããoo ddoo lleeggiissllaaddoorr ppoollííttiiccoo éé ttããoo iinnddiissppeennssáávveell ccoommoo oo pprroocceessssoo oorrggâânniiccoo ddoo

ccrreesscciimmeennttoo ddaa cciiddaaddee.. OO nnoossssoo EEssttaaggiirriittaa,, aaoo aannaalliissaarr ««aa rreellaaççããoo eennttrree mmaarriiddoo,, eessppoossaa,, ppaaiiss ee

ffiillhhooss,, bbeemm ccoommoo sseennhhoorreess ee sseerrvvooss»»,,112277

aacceennttuuoouu mmaaiiss nneesstteess úúllttiimmooss.. AAcceeiittaa aa eessccrraavvaattuurraa

ccoommoo aallggoo nnaattuurraall,, ppoorrqquuee uunnss nnaasscceemm ppaarraa oobbeeddeecceerr ee oouuttrrooss ppaarraa ggoovveerrnnaarr.. NNóóss tteemmooss

ccoonnsscciiêênncciiaa ddee qquuee ooss ttaalleennttooss hhuummaannooss ssããoo ddiivveerrssiiffiiccaaddooss ee ddiiffeerreenncciiaaddooss.. MMaass éé nnoottóórriioo qquuee,,

nnaa ssoocciieeddaaddee,, ooss mmaaiiss ttaalleennttoossooss ee aassttuucciioossooss tteennhhaamm tteennddêênncciiaa ppaarraa eessccrraavviizzaarr ooss mmeennooss

112244

AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11225533 aa.. PPáágg 5533.. 112255

IIbbiiddeemm.. 112266

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11225533 aa.. PPáágg.. 5555.. 112277

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11225522aa PPáágg.. 5577..

6633

ddoottaaddooss,, ddaaíí ssuurrggeemm ccoonnfflliittooss,, ppoorrqquuee aaqquueelleess qquuee eessttããoo sseennddoo eessccrraavviizzaaddooss pprrooccuurraamm lliibbeerrttaarr--

ssee eennqquuaannttoo ooss oouuttrrooss nnããoo ddããoo ooppoorrttuunniiddaaddee ppaarraa qquuee ttaall aaccoonntteeççaa.. NNããoo hháá uummaa uunniiddaaddee.. MMaass

AArriissttóótteelleess iinnssiissttee nnaa uunniiããoo ddooss hhaabbiittaanntteess ddee uummaa cciiddaaddee,, oo pprroobblleemmaa qquuee ssee ppõõee éé ssaabbeerr oo qquuee

ddeevveemm tteerr eemm ccoommuumm.. OO EEssttaaggiirriittaa eessttaabbeelleecceeuu oo tteerrrriittóórriioo ccoommoo mmíínniimmoo ccoommuumm aacceeiittáávveell ee oo

mmááxxiimmoo ccoommuumm éé aa pprroopprriieeddaaddee ddooss bbeennss,, mmaass eessttee úúllttiimmoo,, eellee rreejjeeiittoouu ccaatteeggoorriiccaammeennttee.. EEsssseess

ccrriittéérriiooss eessttããoo eexxpplliicciittaaddooss nnaa PPoollííttiiccaa nnooss ccaappííttuullooss 44 ee 55 ddoo LLiivvrroo IIII.. QQuuaannttoo aa pprroopprriieeddaaddee

ccoommuumm ddooss bbeennss,, oo lleeggiissllaaddoorr tteemm ppoorr oobbrriiggaaççããoo ppeerrmmiittiirr qquuee ccaaddaa uumm ddiissppoonnhhaa ddee uumm ccaammppoo

ddee aaccttuuaaççããoo qquuee sseejjaa ddaa iinniicciiaattiivvaa iinnddiivviidduuaall,, mmaass iissssoo sseemmpprree tteemm ddeesseemmbbooccaaddoo eemm ccoonnfflliittooss,,

aa rreessppeeiittoo AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa:: ««SSeejjaa ccoommoo ffoorr,, aa iigguuaallddaaddee eennttrree ooss cciiddaaddããooss éé ccoonnvveenniieennttee ppaarraa

qquuee nnããoo lluutteemm eennttrree ssii ((……)) aass ccllaasssseess ssuuppeerriioorreess ffiiccaarriiaamm ooffeennddiiddaass aaoo ppeennssaarr qquuee aa iigguuaallddaaddee

nnããoo eerraa jjuussttaa,, rraazzããoo ppeellaa qquuaall ssee eennvvoollvveemm ffrreeqquueenntteemmeennttee eemm aattaaqquueess ee rreebbeelliiõõeess..»»112288

NNoo lliivvrroo IIIIII,, AArriissttóótteelleess iinnttrroodduuzz aa cciiddaaddee ccoommoo uumm ccoommppoossttoo,, eemm qquuee ccaaddaa cciiddaaddããoo éé uummaa

ppaarrttee.. NNoo qquuee ssee rreeffeerree aaoo lleeggiissllaaddoorr,, eessttee ddeevvee ccoonnhheecceerr aa nnaattuurreezzaa ddaa cciiddaaddee ee tteerr

ccoonnhheecciimmeennttoo ddoo sseeuu rreeggiimmee.. DDeeffiinnee aass ffuunnççõõeess ddoo cciiddaaddããoo ee ddaa cciiddaaddee.. OO pprriimmeeiirroo éé ««aaqquueellee

qquuee tteemm oo ddiirreeiittoo ddee ppaarrttiicciippaarr nnooss ccaarrggooss ddeelliibbeerraattiivvooss ee jjuuddiicciiaaiiss ddaa cciiddaaddee,, eessttaa éé oo ccoonnjjuunnttoo

ddee cciiddaaddããooss ssuuffiicciieennttee ppaarraa vviivveerr eemm aauuttaarrqquuiiaa»»..112299

MMaass oo nnoossssoo mmoorraalliissttaa aapprreesseennttoouu uummaa

lliissttaaggeemm ggrraannddee oonnddee eexxcclluuii aallgguunnss iinnddiivvíídduuooss ddaa aaccttiivviiddaaddee ddee cciiddaaddaanniiaa,, iissttoo ccoommpprroovvaa qquuee oo

sseeuu ccrriittéérriioo ddaa cciiddaaddaanniiaa éé pprroobblleemmááttiiccaa,, uummaa vveezz qquuee ccoonnttrraaddiizz aa aallmmeejjaaddaa iigguuaallddaaddee ppaarraa

ttooddooss.. AAccrreeddiittaammooss qquuee ooss ddeemmeenntteess nnããoo ttêêmm ccaappaacciiddaaddee ddee ddeecciissããoo,, ttooddaass aass mmuullhheerreess ddaa

cciiddaaddee nnããoo ssããoo ddeemmeenntteess,, ppoorrqquuêê rreettiirráá--llooss eessssee ddiirreeiittoo?? OOss rreeggiimmeess nnããoo ppooddeemm sseerr ppeerrffeeiittooss,,

ppoorrqquuee nneemm ttooddooss ooss cciiddaaddããooss ttêêmm vveezz ee vvoozz ee,, ppoorr oouuttrroo llaaddoo ooss ddiivveerrssooss hhoommeennss bbuussccaamm aa

ffeelliicciiddaaddee ddee mmooddoo ddiiffeerreennttee,, ddiissttoo ssóó ppooddee rreessuullttaarr ffoorrmmaass ddoo ggoovveerrnnoo ddiiffeerreennttee.. MMaass,,

AArriissttóótteelleess,, ttiinnhhaa aaffiirrmmaaddoo qquuee ««((……)) aass ppeessssooaass mmaaiiss ccaappaazzeess ddee eexxeerrcceerreemm aa aaccttiivviiddaaddee

ccoonntteemmppllaattiivvaa ffrruueemm mmaaiiss iinntteennssaammeennttee aa ffeelliicciiddaaddee..»»113300

AA pprrooppoossttaa éé qquuee sseejjaamm eesssseess hhoommeennss

aa ggoovveerrnnaarr aa cciiddaaddee.. MMaaiiss uummaa vveezz,, aa ccoonnttrriibbuuiiççããoo ddooss oouuttrrooss éé ddiissppeennssaaddoo,, nnóóss aaccrreeddiittaammooss

qquuee aa ffeelliicciiddaaddee ddaa cciiddaaddee sseerráá aallccaannççaaddaa qquuaannddoo ttooddooss ooss eexxttrraaccttooss ddaa ssoocciieeddaaddee eessttiivveerreemm

eennvvoollvviiddooss..

QQuuaannddoo ffaallaammooss ddaa eedduuccaaççããoo,, vviimmooss qquuããoo iimmppoorrttaannttee eellaa éé.. PPoorr iissssoo,, ppaarraa aa mmaannuutteennççããoo

ddooss rreeggiimmeess,, AArriissttóótteelleess ddeeiixxaa uumm ccoonnsseellhhoo aaooss ggoovveerrnnaanntteess:: ««((……)) ddee nnaaddaa aapprroovveeiittaarráá uummaa

lleeggiissllaaççããoo,, ppoorr mmuuiittoo úúttiill qquuee sseejjaa ee aapprroovvaaddaa uunnaanniimmeemmeennttee ppoorr ttooddooss ooss cciiddaaddããooss,, ssee eesstteess

112288

IIddeemm OOpp.. CCiitt IIII,, 11226677bb.. PPáágg.. 113399.. 112299

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. IIIIII,, 11227755bb.. PPáágg.. 118899.. 113300

AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa NNiiccóómmaaccoo.. XX,, 11117799bb.. PPáágg.. 220055..

6644

nnããoo aaddqquuiirriirreemm ooss hháábbiittooss nneemm ffoorreemm eedduuccaaddooss sseegguunnddoo oo eessppíírriittoo ddoo rreeggiimmee..»»113311

AA nnoossssoo vveerr

nneennhhuumm rreeggiimmee éé eessttáávveell,, ccoommoo nnããoo éé eessttáávveell oo ccoommppoorrttaammeennttoo ddoo hhoommeemm qquuee mmuuddaa ccoonnffoorrmmee

oo iinntteerreessssee ee aaqquueelleess qquuee ccoonnsseegguueemm aattiinnggiirr oo ppooddeerr nnããoo eessccaappaamm àà rreeggrraa,, ppoorr mmaaiiss vviirrttuuoossooss

qquuee ppaarreecceemm sseerr,, éé ttuuddoo uummaa qquuiimmeerraa.. AAqquueellee qquuee ppoorr aaccaassoo,, nnaa ppoollííttiiccaa ooppttaarr ppeellaa ééttiiccaa,, mmuuiittoo

cceeddoo ddeessiissttiirráá,, ssee nnããoo ffoorr aanntteess eelliimmiinnaaddoo.. OOss rreeggiimmeess ddeevveemm ffuunncciioonnaarr ddee aaccoorrddoo ccoomm oo bbeemm

ddaa ccoommuunniiddaaddee ee nnããoo ccoonnffoorrmmee ooss ccaapprriicchhooss ddooss ggoovveerrnnaanntteess.. SSee ppeennssaarrmmooss nnoo ccaassoo ddee CCaabboo

VVeerrddee,, vveerriiffiiccaammooss eessttaarr aaiinnddaa bbeemm ddiissttaannttee ddaa ccoonnccrreettiizzaaççããoo ddee ttaall ffaaccttoo..

AArriissttóótteelleess,, aaoo ttrraattaarr ddaa ppoollííttiiccaa,, nnããoo ssee iinntteerreessssoouu ppoorr iiddeeaalliizzaarr uummaa ssoocciieeddaaddee jjuussttaa ccoommoo

ffeezz PPllaattããoo.. TTeevvee oo ccuuiiddaaddoo ddee ccllaassssiiffiiccaarr aass ffoorrmmaass ddoo ggoovveerrnnoo eexxiisstteenntteess nnaa ssoocciieeddaaddee::

mmoonnaarrqquuiiaa,, aarriissttooccrraacciiaa ee ppoolliitteeiiaa,, mmaass nnããoo aappoonnttoouu aa ffoorrmmaa ddee ggoovveerrnnoo ddaa ssuuaa pprreeffeerrêênncciiaa.. NNoo

eennttaannttoo ««vvaalloorriizzaa ppoossiittiivvaammeennttee aa ppeerrssiissttêênncciiaa ddoo rreeggiimmee eemm ddeettrriimmeennttoo ddaa ssuuaa qquuaalliiddaaddee:: éé

mmeellhhoorr ffaazzeerr dduurraarr uummaa oolliiggaarrqquuiiaa,, oouu uummaa ddeemmooccrraacciiaa,, ddoo qquuee ttrraannssffoorrmmaarr uummaa oouu oouuttrraa,,

((……))»»113322

PPoorr qquuee rraazzããoo AArriissttóótteelleess nnããoo ddeeffeennddee aa ccoonnssttaannttee mmuuddaannççaa ddoo rreeggiimmee?? SSaabbeemmooss qquuee aa

mmuuddaannççaa éé oo mmoottoorr ddee ddeesseennvvoollvviimmeennttoo,, mmaass eessssee ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ttaannttoo ppooddee sseerr ppeellaa

ppoossiittiivvaa oouu ppeellaa nneeggaattiivvaa.. OO nnoossssoo mmoorraalliissttaa tteemmiiaa qquuee eessssee pprrooggrreessssoo ffoossssee ppeellaa nneeggaattiivvaa..

TTeemmooss oo eexxeemmpplloo ddaa GGuuiinnéé--BBiissssaauu qquuee,, nnooss úúllttiimmooss aannooss,, ssooffrreeuu mmuuddaannççaass ssuucceessssiivvaass ddooss

ggoovveerrnnaanntteess,, rreessuullttaaddoo:: nnaa ccoommuunniiddaaddee rreeiinnaa aa ddeessoorrddeemm,, aa ffoommee,, aa mmiisséérriiaa ddee eennttrree oouuttrrooss

mmaalleess ssoocciiaaiiss.. CCoonnttuuddoo,, iissssoo nnããoo iimmpplliiccaa qquuee nnooss ggoovveerrnnooss eessttáávveeiiss nnããoo eexxiissttaamm pprroobblleemmaass

sséérriiooss qquuee ppooddeerriiaamm sseerr eevviittaaddaass ppeellooss rreessppoonnssáávveeiiss ppoollííttiiccooss.. NNóóss tteemmooss ccoonnsscciiêênncciiaa ddaass

ddiiffiiccuullddaaddeess iinneerreenntteess aaoo ccaarrggoo dduumm ggoovveerrnnaannttee:: aa ccaappaacciiddaaddee ddee oouuvviirr ccoomm ppaacciiêênncciiaa ooss

pprroobblleemmaass ddooss ssúúbbddiittooss,, oo sseennttiiddoo ddee jjuussttiiççaa ssoocciiaall,, ssããoo vviirrttuuddeess qquuee oo bboomm ggoovveerrnnaannttee ddeevvee

ccuullttiivvaarr eemm aallttoo ggrraauu.. AAppeellaammooss aaooss ggoovveerrnnaanntteess,, qquuee sseegguuiisssseemm oo eexxeemmpplloo ddoo jjoovveemm rreeii

SSaalloommããoo,, qquuee ««nnããoo ppeeddiiuu rriiqquueezzaass ee gglloorriiaass àà DDeeuuss,, ppeeddiiuu ssiimm uumm ccoorraaççããoo ssáábbiioo ccaappaazz ddee

jjuullggaarr oo ppoovvoo qquuee llhhee ffooii ccoonnffiiaaddoo,, ffooii aassssiimm qquuee eellee ttoorrnnoouu oo rreeii mmaaiiss ssáábbiioo ddee ttooddooss ooss

tteemmppooss..»»113333

113311

AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. VV,, 11331100 aa.. PPáágg.. 440011.. 113322

MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquuee ddee FFiigguueeiirreeddoo OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 331155.. 113333

CCff.. II RReeiiss 33--99:: 44--3311.. BBííbblliiaa SSaaggrraaddaa.. OOpp.. CCiitt..

6655

44..44.. AA CCAARRAACCTTEERRIIZZAAÇÇÃÃOO DDOOSS RREEGGIIMMEESS

NNoo ppoonnttoo 44..33.. vviimmooss aass vváárriiaass ffoorrmmaass ddee ggoovveerrnnoo ccllaassssiiffiiccaaddaass ppoorr AArriissttóótteelleess,, eellee nnããoo

tteennddoo ddiittoo qquuaall ddeelleess éé oo mmeellhhoorr;; nnoo eennttaannttoo,, aaffiirrmmoouu:: ««ooss rreeggiimmeess qquuee ssee pprrooppõõeemm aattiinnggiirr oo

iinntteerreessssee ccoommuumm,, ssããoo rreeccttooss,, nnaa ppeerrssppeeccttiivvaa ddaa jjuussttiiççaa aabbssoolluuttaa;; ooss qquuee aappeennaass aatteennddeemm aaooss

iinntteerreesssseess ddooss ggoovveerrnnaanntteess ssããoo ddeeffeeiittuuoossooss ee ttooddooss eelleess ddeessvviiaaddooss ddooss rreeggiimmeess rreeccttooss..»» OO aauuttoorr

ttaammbbéémm aabboorrddoouu oo nnúúmmeerroo ddee ppaarrttiicciippaanntteess nnoo ggoovveerrnnoo ddaa cciiddaaddee,, ««oo úúnniiccoo,, oouu ooss ppoouuccooss,, oouu

ooss mmuuiittooss,, ((……)) »»113344

PPaarraa oo EEssttaaggiirriittaa ggoovveerrnnaarr bbeemm,, éé uummaa nnoorrmmaa qquuee nnããoo ddeevvee sseerr vviioollaaddaa,,

ppoorrqquuee aa ffeelliicciiddaaddee ddooss iinnddiivvíídduuooss ddeeppeennddee,, eemm ppaarrttee,, ddaa bbooaa aaccttuuaaççããoo ddooss ggoovveerrnnaanntteess.. MMaass

ccoommoo oo ggoovveerrnnoo éé ffoorrmmaaddoo ppoorr sseerreess iimmppeerrffeeiittooss,, sseemmpprree hhaavveerráá ddeessvviiooss.. ÉÉ nneessssaa lliinnhhaa qquuee

MMaarriiaa JJoosséé FFiigguueeiirreeddoo eessbbooççoouu uumm qquuaaddrroo oonnddee eessttaabbeelleeccee ««aa rreellaaççããoo eennttrree uummaa ccoonnssttiittuuiiççããoo

iinnccoorrrreeccttaa ee oo ddeessvviioo rreellaattiivvaammeennttee aa uummaa ddeetteerrmmiinnaaddaa ccoonnssttiittuuiiççããoo ccoorrrreeccttaa [[ee oo nnúúmmeerroo ddee

ggoovveerrnnaanntteess ddee ccaaddaa rreeggiimmee]]»»113355

qquuee ppaassssaammooss aa ttrraannssccrreevveerr::

EEmm ffuunnççããoo ddoo bbeemm ccoommuumm.. EEmm ffuunnççããoo ddoo bbeemm ddooss ggoovveerrnnaanntteess..

PPoorr uumm MMoonnaarrqquuiiaa TTiirraanniiaa

PPoorr aallgguunnss AArriissttooccrraacciiaa OOlliiggaarrqquuiiaa

PPoorr mmuuiittooss PPoolliitteeiiaa DDeemmooccrraacciiaa

QQuuaaddrroo11

AA MMoonnaarrqquuiiaa,, aa AArriissttooccrraacciiaa ee aa PPoolliitteeiiaa,, ssããooss rreeggiimmeess,, vviissaamm oo bbeemm ccoommuumm,, aa ddiissttiinnççããoo

eennttrree eelleess éé aa nníívveell ddoo nnúúmmeerroo ddooss ggoovveerrnnaanntteess.. MMaass sseegguunnddoo AArriissttóótteelleess,, oo ««nnúúmmeerroo éé uumm

aattrriibbuuttoo aacciiddeennttaall..»»113366

NNoo rreeggiimmee mmoonnáárrqquuiiccoo,, ttooddoo oo ppooddeerr eessttáá cceennttrraaddoo nnuummaa ssóó ppeessssooaa,,

ccoommoo ddiizziiaa RRoouusssseeaauu ««aa vvoonnttaaddee ddoo ssoobbeerraannoo éé oo pprróópprriioo ssoobbeerraannoo»»113377

AArriissttooccrraacciiaa éé oo

ggoovveerrnnoo ddee aallgguunnss qquuee AArriissttóótteelleess ddeessiiggnnaa ddee ««ooss mmeellhhoorreess»»113388

QQuueerr ddiizzeerr qquuee eesssseess

ggoovveerrnnaanntteess,, eemmbboorraa ppoouuccooss,, ttêêmm ccaappaacciiddaaddee ppaarraa ggoovveerrnnaarr ccoorrrreeccttaammeennttee aa cciiddaaddee,,

pprriinncciippaallmmeennttee,, ppoorr ppoossssuuíírreemm uummaa eeccoonnoommiiaa eessttáávveell,, eennttããoo aa úúnniiccaa pprreeooccuuppaaççããoo ddeelleess éé zzeellaarr

113344

AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. IIIIII,, 11227799 aa.. PPáágg.. 221111.. 113355


AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. IIIIII,, 11227799bb.. PPáágg.. 221155.. 113377

JJeeaann TToouucchhaarrdd.. HHiissttóórriiaa ddaass IIddeeiiaass PPoollííttiiccaass –– DDoo RReennaasscciimmeennttoo aaoo IIlluummiinniissmmoo.. VVooll.. IIII.. EEddiiççããoo EEuurrooppaa--

AAmméérriiccaa.. PPáágg.. 220088.. 113388

AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. IIIIII,, 11227799 aa.. PPáágg.. 221111..

6666

ppaarraa oo bbeemm ddee ttooddooss ooss hhaabbiittaanntteess.. AA PPoolliitteeiiaa éé oo ggoovveerrnnoo ddaa mmuullttiiddããoo,, eessssee rreeggiimmee ddiiffeerree--ssee ddaa

AArriissttooccrraacciiaa,, ttaannttoo eemm nnúúmmeerroo ddee ggoovveerrnnaanntteess ccoommoo eemm tteerrmmooss ffiinnaanncceeiirrooss,, eemmbboorraa nnããoo

ppoossssuuaamm rriiqquueezzaa uunneemm eessffoorrççooss eemm ttoorrnnoo ddoo bbeemm ccoommuumm,, éé qquuee aa lliibbeerrddaaddee eessttáá aacciimmaa ddee

qquuaallqquueerr rriiqquueezzaa.. ÉÉ nneessssee sseennttiiddoo qquuee AArriissttóótteelleess aaffiirrmmoouu:: ««aa rriiqquueezzaa éé ddee ppoouuccooss,, eennqquuaannttoo aa

lliibbeerrddaaddee éé ddee ttooddooss»».. 113399

QQuuaannddoo ooss ttrrêêss ttiippooss ddee rreeggiimmeess ssee ddeeggeenneerraamm,, ddããoo oorriiggeemm àà TTiirraanniiaa,,

aa OOlliiggaarrqquuiiaa ee àà DDeemmooccrraacciiaa,, rreessppeeccttiivvaammeennttee.. PPoorr iissssoo AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa qquuee oo pprriimmeeiirroo ««éé oo

ggoovveerrnnoo ddee uumm ssóó ccoomm vviissttaa aaoo iinntteerreessssee ppeessssooaall;;»» oo sseegguunnddoo ««éé aa bbuussccaa ddoo iinntteerreessssee ddooss

rriiccooss;;»» ee oo úúllttiimmoo ««vviissaa oo iinntteerreessssee ddooss ppoobbrreess»»..114400

113399

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. IIIIII,, 11227799aa.. PPáágg.. 221111 114400

IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. IIIIII,, 11228800 aa.. PPáággss.. 221133 aa 221144..

6677

CCOONNCCLLUUSSÃÃOO

AArriissttóótteelleess ffuunnddaammeennttoouu aa ssuuaa ééttiiccaa nnaa ffeelliicciiddaaddee ««eeuuddaaiimmoonniiaa»»,, bbaasseeaaddaa nnaa pprrááttiiccaa ddaa

vviirrttuuddee ddaa vviiddaa ssoocciiaall.. NNããoo éé ppoorr aaccaassoo qquuee nnóóss sseennttiimmooss aattrraaííddooss ppeellaa ssuuaa ffiilloossooffiiaa,, aa rraazzããoo ddee

ffuunnddoo éé qquuee qquuaannttoo mmaaiiss ssiimmpplleess éé uummaa tteeoorriiaa mmaaiioorr éé oo sseeuu ppooddeerr ddee aattrraaccççããoo..

DDoo eessbbooççoo qquuee ffiizzeemmooss ddaa tteeoorriiaa ééttiiccaa aarriissttoottéélliiccaa,, jjuullggaammooss tteerr rreeaallççaaddoo oo sseeuu ddeesseejjoo

aarrddeennttee ee uunniivveerrssaall ddaa ffeelliicciiddaaddee bbáássiiccaa,, bbeemm ccoommoo aa nneecceessssiiddaaddee ddee uummaa vviiddaa ccoommuunniittáárriiaa

ppoolliittiiccaammeennttee oorrggaanniizzaaddaa ppaarraa aa ssaattiissffaaççããoo ddeessssee ddeesseejjoo..

OO EEssttaaggiirriittaa tteemm uummaa vviissããoo ooppttiimmiissttaa ddaa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa.. PPaarrttiinnddoo ddeessttee pprreessssuuppoossttoo,,

jjuullggaammooss qquuee ffooii ddeessttaa mmaanneeiirraa,, qquuee ppoosstteerriioorrmmeennttee eellee cchheeggoouu aa ccoonncclluussããoo ssoobbrree aaqquuiilloo qquuee

rreeaallmmeennttee éé ppoossssíívveell aaoo hhoommeemm rreeaalliizzaarr.. AAssssiimm aass ttrraaggééddiiaass ee vviicciissssiittuuddeess ddaa vviiddaa ddeevviiaamm

sseerrvviirr ddee eexxeemmpplloo,, iissttoo éé,, oo hhoommeemm ttiirraarriiaa lliiççããoo ppaarraa ppooddeerr mmeellhhoorraarr oo sseeuu bbeemm--eessttaarr ee oo bbeemm--

eessttaarr ddaa ssuuaa ccoommuunniiddaaddee.. MMaass iinnffeelliizzmmeennttee,, hháá nnaa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa uummaa mmiissttuurraa eennttrree oo ddeesseejjoo

ddee oobbtteerr aa ffeelliicciiddaaddee ee tteerr qquuee ssooffrreerr ppoorr eessssee mmeessmmoo mmoottiivvoo.. PPoorrqquuee aa nnaattuurreezzaa nnããoo ccoonnssttiittuuiiuu

oo hhoommeemm ddee ttaall mmaanneeiirraa qquuee oo sseeuu ddeesseejjoo ddee ffeelliicciiddaaddee nnããoo ssooffrreessssee qquuaallqquueerr ccoonnttrraarriieeddaaddee?? AA

nnoossssaa iillaaççããoo éé ddee qquuee eemm ttuuddoo hháá uummaa hhiieerraarrqquuiiaa.. NNoo qquuee ttaannggee àà ffeelliicciiddaaddee hhuummaannaa,, aa lleeii

nnaattuurraall eessttáá nnoo ttooppoo ee éé sseegguuiiddaa ddaa lleeii ddoo hhoommeemm.. EEssttaa éé ccoommppaarraaddaa ccoomm aa lleeii ddiivviinnaa qquuee

sseegguunnddoo oo ccrriissttiiaanniissmmoo ddeevvee sseerr sseegguuiiddaa ppoorr aammoorr ee nnããoo ppoorr mmeeddoo.. EEssttee aarrgguummeennttoo lleevvaa--nnooss aa

rreeccoorrddaarr aa sseegguuiinnttee aaffiirrmmaaççããoo ddee EEmmíílliioo DDuurrkkhheeiimm qquuee aaffiirrmmaa:: ««((……)) tteeiimmoo eemm ccoonnsseerrvvaarr oo

ccaarráácctteerr ssaaggrraaddoo ddaa mmoorraall,, ((……)) aa mmoorraall ddeeiixxaarriiaa ddee sseerr mmoorraall ssee nnaaddaa ((……)) ttiivveessssee ddee

rreelliiggiioossoo»» 114411

JJuullggaammooss qquuee ssee oo hhoommeemm ccoonnsscciieenncciiaalliizzaarr--ssee ddeessssee ppoorrmmeennoorr,, rreeccoonnhheecceerriiaa qquuee

ssoommeennttee ppeelloo ccuummpprriimmeennttoo ddaa lleeii bbaasseeaaddaa nnoo aammoorr tteerriiaa oo iiddeeaall mmaaiiss ppeerrffeeiittoo ddoo sseeuu

pprroocceeddiimmeennttoo.. AA ppoossssiibbiilliiddaaddee ddee ccaaddaa hhoommeemm sseerr ffeelliizz eessttáá nnaass ssuuaass mmããooss,, ppooiiss,, éé ddoottaaddoo ddaa

rraazzããoo ee ddaa lliibbeerrddaaddee..

DDeevvee--ssee ccoonnttuuddoo rreeaallççaarr qquuee ppaarraa aallccaannççaarr aa ffeelliicciiddaaddee,, oo hhoommeemm tteemm qquuee sseerr lliivvrree,, mmaass

ttaammbbéémm pprreecciissaa ddee ddiisscciipplliinnaa qquuee ddeevvee ccoonncciilliiaarr ooss ddeesseejjooss ddaa aallmmaa ccoomm ooss ddeesseejjooss ddoo ccoorrppoo..

AArriissttóótteelleess,, eemmbboorraa ttiivveessssee iimmpprreeggnnaaddoo aa iiddeeiiaa ddee ccoonntteemmppllaaççããoo nnaa ééttiiccaa,, tteevvee aa oouussaaddiiaa ddee

rreeaallççaarr aass nneecceessssiiddaaddeess ccoorrppóórreeaass.. PPoorr oouuttrroo llaaddoo,, oo aauuttoorr ddaa ÉÉttiiccaa NNiiccóómmaaccoo eennssiinnoouu--nnooss qquuee

éé aa ppaarrttiirr ddaaqquuiilloo qquuee ssoommooss,, qquuee ddeevveemmooss ccrriiaarr eessttrraattééggiiaass ppaarraa aallccaannççaarrmmooss aaqquuiilloo qquuee

qquueerreemmooss –– aa ffeelliicciiddaaddee.. PPoorr iissssoo,, aa mmoorraalliiddaaddee aarriissttoottéélliiccaa éé uumm eexxeerrccíícciioo ddee rraacciioonnaalliiddaaddee..

114411

EEmmíílliioo DDuurrkkhheeiimm.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 224455..

6688

JJuullggaammooss tteerr ddeelliinneeaaddoo ttooddaa aa eessttrraattééggiiaa aarriissttoottéélliiccaa eemm aassssoocciiaarr aa mmoorraall ccoomm aa ppoollííttiiccaa,,

oonnddee aa ffaammíílliiaa ee oo EEssttaaddoo ddeevveemm ffaazzeerr ddee ttuuddoo ppaarraa pprroommoovveerr aa ffeelliicciiddaaddee ppaarraa ttooddooss.. AA mmoorraall

éé aa ssoommbbrraa ddoo hhoommeemm ee sseerr ppoollííttiiccoo éé aallggoo nnaattuurraall.. NNoo eennttaannttoo,, nnaa mmaaiioorr ppaarrttee ddaass vveezzeess,, oo

hhoommeemm qquueerr ffeecchhaarr--ssee aa ssii pprróópprriioo,, nneeggaannddoo,, ddeessttee mmooddoo aa ddiimmeennssããoo ppoolliittiiccaa ddaa ssuuaa nnaattuurreezzaa..

HHoojjee mmaaiiss ddee qquuee nnuunnccaa oo hhoommeemm tteemm àà ssuuaa ddiissppoossiiççããoo ooss mmaaiiss mmooddeerrnnooss mmeeiiooss tteeccnnoollóóggiiccooss

qquuee ffaacciilliittaa aa ssuuaa vviiddaa iinnddiivviidduuaall.. CCoonnttuuddoo,, vviivveerr sseemm oo oouuttrroo éé ccuullttiivvaarr aa iinnffeelliicciiddaaddee,, ppoorrqquuee

jjaammaaiiss ssee aattiinnggee aa ffeelliicciiddaaddee ssee eellaa nnããoo ffoorr ppaarrttiillhhaaddaa,, mmaass oo eennccoonnttrroo ccoomm oo oouuttrroo,, ttoorrnnaa--ssee

mmuuiittaass vveezzeess uumm pprroocceessssoo ddiiffíícciill.. CCoommoo uullttrraappaassssaarr eessssaa bbaarrrreeiirraa?? AArriissttóótteelleess aaffiirrmmoouu qquuee ssóó

ppeellaa eedduuccaaççããoo ppooddeemmooss aallccaannççaarr oo qquuee qquueerreemmooss,, ee nnóóss aaccrreeddiittaammooss qquuee ssiimm,, mmaass ddiiaannttee ddooss

ddeeffeeiittooss iinnddeesseejjaaddooss qquuee vveerriiffiiccaammooss nnaa nnoossssaa ssoocciieeddaaddee ee nnoo mmuunnddoo,, aappeellaammooss àà ffaammíílliiaa ee aaoo

EEssttaaddoo ppaarraa ffaazzeerr uummaa aavvaalliiaaççããoo uurrggeennttee ddaa eedduuccaaççããoo aa sseerr ttrraannssmmiittiiddaa,, uummaa vveezz qquuee oo

rreessppeeiittoo,, aa ccoommpprreeeennssããoo aa vveerrddaaddee,, aa hhuummiillddaaddee ee oo ssoosssseeggoo eessttããoo sseennddoo uullttrraappaassssaaddooss ppeelloo

ddeessrreessppeeiittoo,, aa iinnttoolleerrâânncciiaa,, aa mmeennttiirraa,, aa ssoobbeerrbbaa ee aa vviioollêênncciiaa.. CCoommoo éé ppoossssíívveell qquuee hhoojjee aa

vviioollêênncciiaa vveerrbbaall oouu ffííssiiccaa,, eesstteejjaa ttããoo pprreesseennttee nnoo rreellaacciioonnaammeennttoo eennttrree ooss iinnddiivvíídduuooss?? CCoommoo éé

ppoossssíívveell qquuee eemm pplleennoo ssééccuulloo XXXXII,, ccoomm oo aauummeennttoo ddaa eessccoollaarriiddaaddee,, aa bbrruuttaalliiddaaddee cceeddaa lluuggaarr aaoo

bboomm sseennssoo ee aaoo cciivviissmmoo?? VVoollttaannddoo ppaarraa oo ccaammppoo ddaa ppoollííttiiccaa,, AArriissttóótteelleess ttiinnhhaa ddeeppoossiittaaddoo uummaa

ggrraannddee ccoonnffiiaannççaa nnaa cciiêênncciiaa ppoollííttiiccaa ppoorr eessttaa aabbrraannggeerr ttooddaass aass oouuttrraass cciiêênncciiaass,, ccuujjoo oobbjjeeccttiivvoo

ffuunnddaammeennttaall sseerriiaa pprrooppoorrcciioonnaarr ffeelliicciiddaaddee aaooss hhoommeennss,, mmaass hhoojjee ooss ppoollííttiiccooss nnooss sseeuuss

ddeesseemmppeennhhooss ttêêmm ddeessiilluuddiiddoo ooss ««ssúúbbddiittooss..»» OO oouuttrroo éé ttrraattaaddoo ccoommoo iinniimmiiggoo oouu ccoommoo

iinnddiiffeerreennttee.. AAqquuiilloo aa qquuee ssee cchhaammaa jjuussttiiççaa éé ddeessvviirrttuuaaddaa ee ddeessttee mmooddoo,, nnããoo éé jjuussttoo.. OO ddeessvviioo

ddaass nnoorrmmaass lleeggiissllaaddaass ttoorrnnoouu--ssee hháábbiittoo ee oo iinntteerreessssee iinnddiivviidduuaall uullttrraappaassssaa,, ddee lloonnggee,, ooss

iinntteerreesssseess ddaa ccoolleeccttiivviiddaaddee.. DDiiaannttee ddee ttaannttaass iinnccoommpprreeeennssõõeess hhuummaannaass,, ppooddeemmooss ddiizzeerr qquuee aa

eedduuccaaççããoo éé aaoo mmeessmmoo tteemmppoo uummaa ssoolluuççããoo ee uumm pprroobblleemmaa,, iissttoo ppoorrqquuee eellaa mmeessmmaa eessttáá eemm ccrriissee..

HHáá nnaa ssoocciieeddaaddee ppeessssooaass ccoomm cceerrttooss ttrraaççooss ddee ccaarráácctteerr qquuee eemm nnaaddaa aabboonnaa aa vveerrddaaddee ee aa

ffeelliicciiddaaddee ddee ttooddooss.. AArriissttóótteelleess aannaalliissoouu eessttee pprroobblleemmaa nnaa tteennttaattiivvaa ddee aa rreessoollvveerr,, mmaass nnoo ffuunnddoo

ttuuddoo ffiiccoouu nnaa ssuubbjjeeccttiivviiddaaddee EEllee aaoo ccoonnccoorrddaarr qquuee uummaa ppeessssooaa ddeevvee mmeennttiirr ssee hhoouuvveerr

nneecceessssiiddaaddee,, ccoonnssiiddeerraammooss sseerr uumm ccoonnvviittee àà pprrááttiiccaa ddee uummaa aaccççããoo iinnccoorrrreeccttaa qquuee eellee pprróópprriioo

ddeetteessttaa.. NNoottaa--ssee uummaa cceerrttaa ccoonnttrraaddiiççããoo nnaa ssuuaa tteeoorriiaa.. EEllee bbaasseeoouu--ssee nnaaqquuiilloo qquuee éé rreeaall,, mmaass nnaa

ééttiiccaa pprreecciissaammooss,, aattéé cceerrttoo ppoonnttoo,, ddee tteeoorriiaa ddoo ddeevveerr sseerr.. AA hhuummiillddaaddee éé uummaa vviirrttuuddee qquuee

ccoonndduuzz--nnooss àà vveerrddaaddee,, mmaass iinnffeelliizzmmeennttee eemm nnoommee ddaa hhuummiillddaaddee hháá mmuuiittaa ffaallssiiddaaddee.. SSee aa

vveerrddaaddee ppoorr vveezzeess ppooddee ccoonnttrriibbuuiirr ppaarraa aa nnoossssaa iinnffeelliicciiddaaddee,, nnããoo ddeevveemmooss ccoonnttuuddoo,, ddeesspprreezzáá--

llaa.. AA vveerrddaaddee éé sseemmpprree vveerrddaaddee,, sseejjaa eemm qquuee cciirrccuunnssttâânncciiaa ffoorr..

AA eedduuccaaççããoo éé uummaa aarrttee mmaaiiss ssuubblliimmee ee nneecceessssáárriiaa,, ppoorrqquuee ddeecciiddee ggeerraallmmeennttee nnããoo ssóó oo vvaalloorr

ddaa vviiddaa ee oo sseennttiiddoo ddaa eexxiissttêênncciiaa ccoommoo ddeetteerrmmiinnaa oo ddeessttiinnoo ee oo mméérriittoo ddaa ffeelliicciiddaaddee.. ÉÉ ddee

6699

rreeaallççaarr qquuee eellaa éé uumm ccaammppoo cchheeiioo ddee ffaallhhaass oonnddee eennccoonnttrraammooss ffaammíílliiaass qquuee nnããoo eedduuccaamm ppoorr

ddiivveerrssaass rraazzõõeess:: uunnss ppoorrqquuee nnããoo ppooddeemm;; oouuttrrooss ppoorrqquuee nnããoo qquueerreemm;; ee oouuttrrooss aaiinnddaa ppoorrqquuee nnããoo

ssaabbeemm.. AArriissttóótteelleess mmoossttrroouu aa nneecceessssiiddaaddee ddaa iinntteerrvveennççããoo ddoo EEssttaaddoo nneessttaa mmaattéérriiaa ppoorrqquuee aa

ffaammíílliiaa,, aappeessaarr ddoo sseeuu aabbnneeggaaddoo vvaalloorr,, éé iimmppeerrffeeiittaa.. MMaass oo EEssttaaddoo ppoossssuuii ttooddooss ooss rreeqquuiissiittooss

pprróópprriiooss ppaarraa oo sseeuu bbeemm ccoommuumm.. UUmmaa ddeellaass éé aa lleeii,, nnoo eennttaannttoo,, eessttaa nneemm sseemmpprree éé uuttiilliizzaaddaa ddee

ffoorrmmaa ccoorrrreeccttaa.. OOss hhoommeennss ddee EEssttaaddoo vviioollaamm aa lleeii sseemmpprree qquuee pprreetteennddeemm iimmppoorr aass ssuuaass

iiddeeoollooggiiaass oouu pprrootteeggeennddoo ffaammiilliiaarreess ee aammiiggooss ddaa mmeessmmaa ««ccoorr ppoollííttiiccaa..»» SSeennttiinnddoo--ssee nnoo ddiirreeiittoo

ddee ccoonnttrriibbuuiirr ppaarraa aa eedduuccaaççããoo ddoo iinnddiivvíídduuoo,, eennttrreeggaa--oo aa uumm mmeessttrree qquuee ooss ppaaiiss nnããoo ccoonnhheecceemm ee

ppoorr vveezzeess nneemm qquueerreemm.. DDaaddaa aa ccoommpplleexxiiddaaddee ddaa eedduuccaaççããoo,, oo EEssttaaddoo ddeevvee tteerr oo ccuuiiddaaddoo nnaa

sseelleeccççããoo ddooss eedduuccaaddoorreess ppoorrqquuee aa ssoocciieeddaaddee pprreecciissaa ddee hhoommeennss eedduuccaaddooss aa nníívveell ddee

ccoonnhheecciimmeennttooss cciieennttííffiiccooss,, ccuullttuurraaiiss ee pprriinncciippaallmmeennttee aa nníívveell mmoorraall.. PPooiiss,, ddee qquuee vvaallee oo hhoommeemm

tteerr ooss ddooiiss pprriimmeeiirrooss nníívveeiiss ddee eedduuccaaççããoo ssee mmoorraallmmeennttee nnããoo ssoouubbeerr ccoonnvviivveerr eemm ssoocciieeddaaddee??

AArriissttóótteelleess ssuuggeerree qquuee aa eedduuccaaççããoo ddeevvee sseerr ggeerriiddaa ppeellaa lleeii,, ddee mmooddoo qquuee ffaacciilliittee aa ttaarreeffaa ddooss

eedduuccaaddoorreess,, mmaass nnóóss cchheeggaammooss aa ccoonncclluussããoo ddee qquuee nneemm sseemmpprree aass aassppiirraaççõõeess ddoo iinnddiivvíídduuoo vvããoo

aaoo eennccoonnttrroo ddaass eexxiiggêênncciiaass ddaa lleeii,, ccoonnttuuddoo,, eellaa vviissaa oo bbeemm ccoommuumm,, ppoorr iissssoo,, ddeevvee sseerr ccuummpprriiddaa

ppaarraa eevviittaarr oo ccaaooss nnaa ssoocciieeddaaddee..

JJuullggaammooss ttaammbbéémm tteerr aabboorrddaaddoo ccoomm ccllaarreezzaa aa rreellaaççããoo eennttrree aa ppoolliiss ee aa ccoommuunniiddaaddee,, mmaass

aacchhaammooss ddeessccaabbiiddoo aa ffoorrmmaa ccoommoo AArriissttóótteelleess aabboorrddoouu aa eessccrraavvaattuurraa,, aaoo eessttaabbeelleecceerr aa rreellaaççããoo

eennttrree oo sseennhhoorr ee oo sseerrvvoo,, ppoorrqquuee ssee ppaarraa oo aauuttoorr ddaa oobbrraa aa PPoollííttiiccaa,, uunnss nnaasscceemm ppaarraa ggoovveerrnnaarr ee

oouuttrrooss ppaarraa oobbeeddeecceerr,, aammbbooss ooss ttaalleennttooss ddeevveemm sseerr vvaalloorriizzaaddooss,, vviissttoo qquuee éé ddaa hhaarrmmoonniiaa ddooss

ddooiiss éé qquuee nnaassccee aa uunniiddaaddee,, qquuee éé uumm ddooss ddeetteerrmmiinnaanntteess nnaa pprroommooççããoo ddaa ffeelliicciiddaaddee.. OO

EEssttaaggiirriittaa ddeeffiinniiuu mmuuiittoo bbeemm aa ffuunnççããoo ddoo cciiddaaddããoo ee ddaa PPoolliiss,, nnoo eennttaannttoo,, sseeuu ccrriittéérriioo ddee

cciiddaaddaanniiaa éé pprroobblleemmááttiiccoo,, nnaa mmeeddiiddaa eemm qquuee ccoonnttrraaddiizz aa iiddeeiiaa ddee iigguuaallddaaddee,, ppooiiss eenntteennddeeuu qquuee

aass mmuullhheerreess nnããoo ttiinnhhaamm oo ddiirreeiittoo ddee ppaarrttiicciippaarr ddaa vviiddaa ppoollííttiiccaa ee ssoommeennttee ooss hhoommeennss ccoomm

ccaappaacciiddaaddee ccoonntteemmppllaattiivvaa ppooddeemm ggoovveerrnnaarr aa PPoolliiss.. NNóóss eenntteennddeemmooss qquuee aa ffeelliicciiddaaddee ddaa PPoolliiss

sseerráá aallccaannççaaddaa qquuaannddoo ffoorr ppoossssíívveell oo eennvvoollvviimmeennttoo ddee ttooddooss ooss cciiddaaddããooss iiddóónneeooss..

AArriissttóótteelleess ffooii uumm ddeeffeennssoorr ddaa eessttaabbiilliiddaaddee ddooss rreeggiimmeess,, mmaass jjuullggaammooss qquuee nneennhhuumm rreeggiimmee

éé eessttáávveell,, ccoommoo nnããoo éé eessttáávveell oo ccoommppoorrttaammeennttoo ddoo hhoommeemm qquuee mmuuddaa ccoonnffoorrmmee oo iinntteerreessssee.. NNoo

nnoossssoo eenntteennddeerr aaqquueelleess qquuee ccoonnsseegguueemm aattiinnggiirr oo ppooddeerr nnããoo eessccaappaamm àà rreeggrraa,, ppoorr mmaaiiss vviirrttuuoossoo

qquuee ppaarreecceemm sseerr,, éé ttuuddoo uummaa qquuiimmeerraa..

EEmmbboorraa ooss tteemmppooss tteennhhaamm mmuuddaaddoo,, aass nneecceessssiiddaaddeess hhuummaannaass bbáássiiccaass ccoonnttiinnuuaarraamm aass

mmeessmmaass.. AAss ppeessssooaass aattrraavvééss ddaa hhiissttóórriiaa,, ttêêmm nneecceessssiiddaaddee ddee aammoorr ee ddee aaffeeccttoo.. TTêêmm ddeesseejjaaddoo

sseerr ffeelliizz ee tteerr uummaa vviiddaa ccoomm ssiiggnniiffiiccaaddoo.. TTêêmm pprreecciissaaddoo ddee ccoonnsseellhhooss ssoobbrree ccoommoo lliiddaarr ccoomm ooss

ccoonnfflliittooss ddaa ssuuaa pprróópprriiaa nnaattuurreezzaa ee ccoommoo pprrooggrraammaarr aa vviiddaa eettiiccaammeennttee.. AArriissttóótteelleess nnããoo ffiiccoouu

7700

iinnddiiffeerreennttee aa eesstteess pprroobblleemmaass,, aa sseeuu mmooddoo ddeeiixxoouu ccoonnttrriibbuuiiççõõeess ppaarraa aa hhuummaanniiddaaddee.. AAss rreeggrraass

ppoorr eellee pprrooppoossttaass nnããoo ssããoo aabbssoolluuttaass,, ddeeiixxoouu ccaammiinnhhoo ppaarraa aass nnoovvaass iinnvveessttiiggaaççõõeess.. CCoommoo eellee,,

ttaammbbéémm nnóóss tteemmooss ttaalleennttooss,, pprrooccuurraammooss ccoollooccaarr uummaa ppeeddrraa nnaa ggrraannddiioossaa oobbrraa qquuee éé aa ééttiiccaa,,

ppaarraa oo bbeemm--eessttaarr ddaa nnoossssaa ssoocciieeddaaddee ee ddaa hhuummaanniiddaaddee eemm ggeerraall.. PPaarraa iissssoo,, pprreecciissaammooss

eessttaabbeelleecceerr uummaa lliiggaaççããoo ffoorrttee ee ccooeessaa eennttrree aa eedduuccaaççããoo,, aa vviirrttuuddee ee aa ffeelliicciiddaaddee qquuee

pprreetteennddeemmooss aattiinnggiirr..

7711

BBIIBBLLIIOOGGRRAAFFIIAA

AABBBBAAGGAANNAANNOO,, NNiiccoollaa.. HHiissttóórriiaa ddaa FFiilloossooffiiaa.. VVooll.. II.. 44ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. EEddiittoorriiaall

PPrreesseennççaa.. SS//dd..

AARRIISSTTÓÓTTEELLEESS.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. 44ªª EEddiiççããoo.. BBrraassíílliiaa.. UUNNBB.. 22000011..

__________________________ PPoollííttiiccaa.. 11ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. EEddiiççããoo BBiilliinngguuee.. 11999999..

BBRRIITTOO,, GGllóórriiaa ee oouuttrroo.. AAnnttoollooggiiaa ddee LLíínngguuaa PPoorrttuugguueessaa –– SSeettúúbbaall.. EEddiiççããoo EEssccoollaa

ssuuppeerriioorr ddee EEdduuccaaççããoo.. 11999944..

BBÍÍBBLLIIAA SSaaggrraaddaa..11ººªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. DDiiffuussoorraa BBííbblliiaa.. 11998822..

DDUURRKKEEIIMM,, EEmmíílliioo.. SSoocciioollooggiiaa PPrraaggmmaattiissmmoo ee FFiilloossooffiiaa.. PPoorrttoo.. RRééss EEddiittoorraa.. SS//dd..

FFIIGGUUEEIIRREEDDOO,, MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquueess.. AA UUnniivveerrssaalliiddaaddee ddoo BBeemm ee aass PPaarrttiiccuullaarriiddaaddeess

ddaa LLiibbeerrddaaddee.. LLiissbbooaa..UUnniivveerrssiiddaaddee ddee LLiissbbooaa 22000044..

GGAAUUTTHHIIEERR,, RReennéé--AAnnttooiinnee IInnttrroodduuççããoo àà MMoorraall ddee AArriissttóótteelleess.. PPuubblliiccaaççõõeess EEuurrooppaa--

AAmméérriiccaa.. SS//dd..

GGRROOEETTHHYYSSEENN,, BBeerrnnaarrdd.. AAnnttrrooppoollooggiiaa ffiilloossóóffiiccaa.. 22ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. 11998888..

LLEEVVIINNAASS,, EEmmmmaannuueell.. ÉÉttiiccaa ee IInnffiinniittoo.. LLiissbbooaa.. EEddiiççõõeess 7700.. 11998822..

JJOOÃÃOO PPAAUULLOO IIII.. OO EEsspplleennddoorr ddaa VVeerrddaaddee.. BBrraaggaa.. EEddiittoorriiaall AA..OO.. 11999933..

MMAAGGEEEE,, BBrryyaann.. OOss ggrraannddeess FFiillóóssooffooss.. LLiissbbooaa.. EEddiittoorriiaall PPrreesseennççaa.. 11998899..

MMOORRIINN,, EEddggaarr.. OO PPaarraaddiiggmmaa PPeerrddiiddoo:: AA NNaattuurreezzaa HHuummaannaa.. 66ªª EEddiiççããoo.. PPoorrttuuggaall..

PPuubblliiccaaççõõeess EEuurrooppaa--AAmméérriiccaa,, 22000000..

______________________ OOss SSeettee SSaabbeerreess ppaarraa aa EEdduuccaaççããoo ddoo FFuuttuurroo,, IInnssttiittuuttoo PPiiaaggeett.. 11999999..

MMUUNNÔÔZZ,, AAllbbeerrttoo AAlloonnssoo.. IInnttrroodduuççããoo àà LLeeiittuurraa ddaa PPoollííttiiccaa ddee AArriissttóótteelleess.. VVeerrssããoo

uullttrraapprreelliimmiinnaarr.. CCeennttrroo BBrraassiilleeiirroo ddee AAnnaalliissee ee PPllaanneejjaanneennttoo –– CCEEBBRRAAPP.. SS//dd..

NNOOVVAAKK,, MMiicchhaaeell.. SSeerráá aa LLiibbeerrddaaddee?? RRiioo ddee JJaanneeiirroo,, EEddiiççããoo NNóórrddiiccaa.. 11998888..

PPRRAADDEELL,, HHeennrrii.. AA EEdduuccaaççããoo ppeelloo EExxeemmpplloo.. EEddiiççõõeess PPaauulliinnaass.. SS.. PPaauulloo.. 11996633..

RRAACCHHEELLSS,, JJaammeess.. EElleemmeennttooss ddee FFiilloossooffiiaa MMoorraall.. 11ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. GGrraaddiivvaa EEddiittoorraa..

22000044..

RRAAVVAAIISSSSOONN,, FFéélliixx RRaavvaaiissssoonn.. DDoo HHáábbiittoo.. 22ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. EEddiittoorriiaall

IInnqquuéérriittoo..11998888..

RRAAWWLLSS,, JJoohhnn.. UUmmaa TTeeoorriiaa ddee JJuussttiiççaa.. TTrraadduuççããoo ddee MMaarrttiinnss FFoonntteess.. SSããoo PPaauulloo.. 22000011..

7722

RREEIISS,, JJoosséé.. PPrraazzeerr oouu EEssssêênncciiaa ddoo ÉÉttiiccoo ee ddoo EEssttééttiiccoo.. IInn:: DDaa nnaattuurreezzaa aaoo ssaaggrraaddoo..

HHoommeennaaggeemm aa FFrraanncciissccoo VViieeiirraa JJoorrddããoo.. EEddiiççããoo ddaa FFuunnddaaççããoo EEnngg.. AAnnttóónniioo AAllmmeeiiddaa..

PPoorrttoo.. 11999999..

RROOJJAASS,, EEnnrriiqquuee.. OO HHoommeemm LLiigghhtt.. PPoorrttuuggaall.. EEddiiççããoo GGrrááffiiccaa ddee CCooiimmbbrraa.. SS//dd..

TTOOUUCCHHAARRDD,, JJeeaann.. HHiissttóórriiaa ddaass IIddeeiiaass PPoollííttiiccaass –– ddoo rreennaasscciimmeennttoo aaoo iilluummiinniissmmoo..

VVoolluummee IIII.. EEddiiççããoo EEuurrooppaa--AAmméérriiccaa.. SS//dd..

PPEESSQQUUIISSAA NNAA IINNTTEERRNNEETT

hhttttpp::////wwwwww..mmuunnddoo ddooss ffiilloossooffooss.. CCoomm..bbrr// ssooccrraatteess 33..hhttmm

wwwwww.. KKaanniittzz bbrr..

http://www.mundo/

A FELICIDADE HUMANA -...

Documents

Transcript of A FELICIDADE HUMANA -...