A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

252

description

A Inquisição é um tema sempre atual, que suscita repulsa e indignação pelos procedimentos bárbaros e implacáveis que utilizou em seis séculos de existência. Para um julgamento justo e imparcial, todavia, cumpre analisá-la como fenômeno histórico imerso na atmosfera que a envolveu e sob a influência dos fatores culturais, políticos, sociais, econômicos, religiosos e científicos à época existentes. Em A Inquisição e seu Mundo, o prof. João Bernardino Gonzaga realiza uma análise profunda da Inquisição européia, mostrando-a não como um fato isolado, mas dentro das condições de vida que a explicam e justificam. Desse modo, o livro apresenta ensinamentos altamente esclarecedores para quem deseja compreender o assunto. Tendo-se iniciado no século XIII e vigorado até o século XIX, a Inquisição continua sendo um dos temas móis polêmicos da História da Humanidade. Definida como semeadora do terror e embrutecedora dos espíritos, seus procedimentos processuais e penais são atualmente considerados violentos, reprováveis, intolerantes, prepotentes e cruéis. Se, porém, lembrarmos que um dos princípios básicos da historiografia é que a análise de qualquer fato histórico deve ser feita dentro do contexto em que se desenvolveu, observaremos haver incongruência nas censuras apresentadas contra a Inquisição: seus críticos insistem em transportá-la em bloco para o nosso tempo como um acontecimento isolado e, desse modo, a julgam dentro de padrões contemporâneos, radicalmente diferentes do universo em que ela atuou. Ora, o Santo Ofício, enquanto instituição humana, é produto de sua época, e qualquer exame, justo e objetivo, impõe o conhecimento profundo das condições culturais, políticas, sociais, econômicas, religiosas e científicas da sua época. João Bernardino Gonzaga é Professor Titular de Direito Penal nas Faculdades de Direito da Universidade de São Paulo e da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Em A Inquisição em seu mundo, ele faz uma análise ímpar do fenômeno, inserindo-o em pesquisa cuidadosa sobre as condições gerais de vida então existentes e sobre o modo como atuava a Justiça Criminal comum. Assim, em texto precioso e muito claro, o autor procura entender a Inquisição, tratando-a como um fato histórico condizente com o seu tempo e oferecendo os elementos indispensáveis para uma avaliação equilibrada sobre um assunto tão complexo.

Transcript of A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

Page 1: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga
Page 2: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga
Page 3: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga
Page 4: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga
Page 5: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga
Page 6: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga
Page 7: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������� ������������������ ��� ����� ���� ������� ������ ������� �������� �����������������

Page 8: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga
Page 9: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga
Page 10: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga
Page 11: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga
Page 12: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga
Page 13: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������� � ���� ������ ��������������������������������� � � �!�"���#���� $��%�&��'�%�����'���������������� (��������������)*�����!�+������%�"��(!�,�!�-� ��.������ ���/��$�)�%�'�����)����(�������������������, �� ���"�����01��� ��������!���������23456738962:;<759=7>979?2@A>2@79BC@D5E3EFG7HI9����%�(�� )�����������'%��������#�0����&�� �������� �!�J�����'�����������������&�������K� ��%������L�%����������'�����M�����'����'�����M�MN��������%�&� �%����������O'� ��P���������%��������������&��Q�������R����� ��������&�����)��#���&����������O������!�J�����������������(��S����%�����������)����������������1�����������������&��� ��� �T�P�( ��������&������������������ ������%����������� �������������������*�� ���&� ��Q& �����0 ���� �)��( �U�� �����&��������&���������������&���������������(� ����������L�� � �������L��� ������� ������������ ��������)�������� �0������&����������������&��� ���'&���N����������0������'�( �0������������&���%�&��� ���%�&��(������������������&��������������������'����!�+�"��(!�-� ��.!�/��$�)������ $�������������(��������&�� ������0�� ��������������%�&� �������������&����� �������&��� �����L��� ������ �������&V�#��� ����!�W��� �����)���������)������&K�� ��%�������� ����� ������������������� ���&� �� ������&Q������X������&�� � ���������� �Y������� ������&�������������O'� ����X������ � ��������� ����&�� � �������'&���!�������(�$������ �K� ����� ���� ����������� ���%����������$����&������������ ����������&��Z���%���������� �� �&���� ����������0����������������N�&���������%���� )���L�� � 1� ��������������������������������!���&�����*T�J���T�P�� ��������0�����)������� �&�������%������������� �� �)������������� ���������������������� ����!��+������ ��� ����������� ��������������� )��������[V) �������X�����������������(Q� ��������������X�������������������� ������N�������� ��Q� �����������������Q) �����������&������� ��������������������&� ���V) ����\� ������ ������0�� ����������������&� ����) ��������&��(��� �����]_!����������������� ������� ( ��#�������������������1� �U���� ���� _a�bcdefghbbfijhkeehlmecnbh�ofehpkqrjsehnetnenbuvnjewhxysychkmoz{bhem|ojkbk}cjsehfyijnehrb~ymesjysqcjybhbohhj~yljhfyhmjlymyhefbckbsycsekbcenyh�

Page 14: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������� �������!����������!�������"������������#���������!����$�������������%������&'(���������������������)�*����!������������������������+"�����!�����!���������������������������� �,$��!���������!���'�����������&���)�-$������!�������������.�+%�/�������!����!���������&��0�1&����������!��������!��&���,$��!��+%������2������������&��!������������������1&����2������&!������������3)�4�����$��1&���!� ���1&�������!�������+������������"������&�'5�'����)�*������!���&��+�!���!�!��.����!�!����!����&���������������&��&����������&�������&���������(&���,������'������6����)�7��!�����8����������"������������9�����%�����������!��4�1&���!������,�!������:�����!��!��;&��/�%�&���<4=0����!�������&��!������������������1&���!����>�?@ABCDEBFB!���!��������!�����������+��������������&� ������������!�!�����������������������,$��!�����������������8�����,$��!���2�������)�G�������.��!�+��&�!�!�������������5���������&������!��5�.��9���������.���!����,$�)�*������������%��!�����+������������������%��������#���!������$������������������&�,H���������&���!���&!5���������+����!�)�*��������������"����������������.������������!�1&�����1&����1&������������#��������'%���$��!������!&����������&�����,$����������!�����&�����!������������'���!��������!������������+������������&���I�����)�J���������!&��!��������(������&�������#��$��!6�+5������%!�������1&�������������5��������&������� ����$��%����!�!�#����'%���$����(������'�����!��������������$�������5������������1&���������������5�����+��1K�������������'������������������!����������!�!�)))�L������!�����!�!���������!�!���1&��!���������!����������,$��!��&��(&� ��'���2���������&����2������+���!��1&���&���!����H���(�������������MNOPQPOARBSNRNFAMPTNAQEMBRPUAPANAQOEPTRNRPVAWXOYSBQNAZ[\A]EBFA__Fab�c�%���!�������%��!����������1&����&������!�����%&������������!������!������� ����!�����!&������1&�������!�������������������&����������������!����&�������)��d�!��������'%���&�&+�&����!��������,���������������!����5����������������������+%���������������#��������e�������������/f���,�0�����������8�������������� g3hijiklmniopqokrstpiuvkikwrxyonipilkzvyqmkimkwmpi{ki|tpi}~������������~������vympi�nyliz�n�kiop��p�rk�ini���iuvki�ini�y{ni{ninx�n�i{piuvki�nxly�yon�ini�pk{n�iuvki�ipi�kypi{kir�p�k�i�i�y{nimk�rp�nx�i|k�irpyl�ipli�nxly�yon{p�kli{ki�pk{nlikipvm�pli�nx�kymp�kliltp�ini�p�i{y�kymp�iopq{kqn{pli�i�p�mkirkxplir��qoyrklilkovxn�kl�iop�i�vympi�nyli�n�tpipli�k�kzkl�i{kl{kiuvkilk�n�iop�r�p�n{plimnyl�irp{k�iqtpilp�kqmkilk�ikwop�vqzn{pl�i���������������~�������� ����¡�¢~������~��£��~¡��¤�¥¦����}�~§©�¢��ªª«¬¬�i­­�i®ohikllni��ik�nimtpi�y�nikiklrpqm°qkniuvki{y�yoyx�kqmkilkin{�ymyni�ykllkinxzv��iniqkzn�iop�i�pnliyqmkqs±kliv�il²i{plin�myzpli{pi³�k{p�i

Page 15: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �!� �!�� "#���$#!�!�!�%"!&!���'�$��"!��������(���!�!��!������$)�$���������!�*���+ �������!�,�!�-���!����.��������'!*����/�0����*�1�����2��� ���3!��� �!*�����������!*!�4�5�$�*6!�����"#!*���-����!�!�����$�*$�����!*!��!� ��$�����7 �"#�����'!�!���������8!��*� ��*!��$!��(�����9�*��$������/:;��;����24�<!�� *���=�"> �������=�""!�?�*?=!"�����1�� �!�"�$�*6!�+ ���@���!1!�*����!���;��;�������!��+ ��"#��-���������>!�!�!�,�����!��A4�B ����$!���,������9!>!*���1�C1!����9�*��%�*! �����9���@!*��+ ����*$!�$��!�!������1��"�$�*6!��!�!�-,��!�������;�D�!���;�E��������4�B��������*��������*#!������������������!-!��!�����$)�$�����!�!���!�!��*�������!C�������+ !*���������-�����*�$���)���4�'(��* �����������$!�������+ ���������*��F$�!G�!������!����D;�H;���������*!���<!I��*������8�*+ ��������1��!�! ����&!6(���!�!����@!��!�� !�$�"!�JKLJMNKOPQRPKSPMTMNS4�%����:;�E���> �*�����!�����!��������(����!��!�!�!����#!���U� �> ������=�""!�&�"?�*?<!&V���$���!�$�*��6(�����+ ��1�"�!�����������!��!�W��������!�$ �!4�%��H;���!�����!�$�*$���(����!�-���!�!�%��!*��X� *������8� --� "�*�Y���!���;�E�!�%�*! ��U��! �����8! *��4�%���;��;��������*!����������-������������"�����!���JKLJMNKOPQRPKSPMTMNS����1�*���1�"�!��!��$)�$����+ �*&����!��!�W��!�$ �!4�%��A;�E���> �*�����<!�*���-�"#!����%�!"��������8� --� "�*���-���! ����&!�!�!�����!*�$���-��!����$)�$����Z[L[\Z[NO]LQT_[NKPM����!�>��� ��*��� !�/!�,�+ ��-�$!������!��!�� !����*6!2444�%�������6(������!���$!����!��*���1!"������1��������1�&���*����������!�������!�+ ��*(�������!�!1!�����@$�6a�����!����� �!�����*!�������-�*��!4�.!��,��#!1�!�! ����&!6(��!�����������!�!����$ ��!������� ��-!��"�!�������$!�!4�%��1�&����������"��!�����-!�F"�!�"�1!1!�����b*+ ���������!�$�� �!��!���*!��������(������� ��!�+ �������������!��*����*����-!�F"�!4�%�,�����������!�����1�������!��$!1!���!"�>����Y��!��?���������@���"���+ ������>������3 �&����*!������8! @������HD�$�*��*� ������(������,� !� ��#���>����"!�����$#!�!������*!���'!�!����Y�*!���W���!���*��*6!�$�*��*!�W��!�������1!1!�+ ������!������, ���*��� ������$!�W"�$���!*$�(�������*������-�"#��������!�-�$!��3 *�������!���*+ !*��������1�1������!�-������"#�������*�!����!�!��*��4�%$�*��$����!��,���+ ���!�����*!����*-"�>��!���!�����, �����!���!��!*�!�!���� ���������� �����!�G��!���;�:;�������94�����$�������U�*��,!"������1���!�����$!���!������(�������� �!������>��*!6(�����.���!��'!*�!4��%�����A;�D;���D�� ����, ��+ �����1�!������>��*!�����.���!��'!*�!�����$��� ���������$!��� ��!����*!G���!>!��!��������"���������� "�!���������*(�������!��1�!3!���JKLJMNKOOO\NQN]M[MNS���/�����$! �!����!�����!�����!*$�(24���'(����$�*#�$�?�

Page 16: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������������� �� ������������������������������������������ �!������"�#�"��"������$��%��������&�����%��'"���������()"�����!�������'����*��'�"���+"����"�'������������"��,�-�������#�"��"������$���"�����������������������'�"��!���'��������.�"��"�(��/0���'1������2������(��3���������������!������'"�"��'���%�"����3���������"�����������'�"����������������.�"��"�(��/0���'1������,�45��36��1*���%�"�+���"�"��7������������������������"������'�"�'�"������ �!������"��,�8�*�7��%�'�"��%�����"*�"�!������9�'��������#��'��%����'"��!�����(�"�����%���(��+�"��������"��������(������������"����,�:����%���;�������������.��'������"��*6"�������"����<��=>?@��� �!������"����A�"���������'"�*����%�'�"������"�+�"��%���"�*���������'���5��'1����������3�������������A�"��������%�:������A�"����BC"��/�D���"�+�"��7���E�F�����F�,�:�������!���.���(�"�������3�����'����9�'��A��������G%�!�������=>H?>H=>?I�����������A�"������9��""��J�����(�"�������A3�'�������#�"��+�"�C"�����'�"��(�K�"������!��"�������!������""������"�+�5�2���!��������������'"������*�������'"��0����"������'���������%�����*�����'����������'�"!����/5�����3�"�+��,�-�������'"�������������"�����*�����������6"��"������A�"�������������1�����������������"��2�������"�"����L�!��"�����'"�������"���!������!���.�*���������"��"��"��2�������(�"�����+����������L����'�"����"��������3������6"���2�������������(�"���������������������"����7"�(�"��������(���'�"�������'�����"�'�"�MNOOPOQNRSTUOQSVNOWQ���������'�/���������'��2����+��"����"�����"������"����������"�+�"�����'"�������"����������!���(�������*�����'����"������'�"���������+���'�"���������������/5�,�-�������A�"������*�����"������"����������6"��"������:��������XH?@H=>?I2������"���"���"�"������""������!���'"��������������"��"����%�����+��"������"���+��"���%������"������3�"�"���������/0��������6"��������'"��0��%���"�����;�������'�"����'����"�/5�������K����",�#���(6����G %��������������9�'�������"�%��������"�*�"�*6"����'"������������������/5�����3�"�+��2������(����%��"Y���������')��������"���'����(�����%�����Z[H?>H=Z[@%��������"�*���"���'"����������("����������9�+��������9���"������2�����=>H?ZH=Z[\�����������������/5�%�'�"�3�"����%����]����"��$��������G���"���������������(��3��%�'�"!���(�"��'"�(�"��������������������������3������3����'�"�'�";1"��,�<��=Z[���������9�'���������"�������"�����(��3���������3�"�+�������������(��������'���� �!����/5�,� ������������������ �!������"����'"�*L��������]���%�:�5�����A���%�!������.��������'�"��+��"���������5�����-"*�����;6������*����'�"������ �!������"��,�F���7������������!�������9�'���_��)"���� G��B=Z@7\D��������%�����

Page 17: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �����!"#���$���%��$������!!�&������$���$������������&�������'�(����)��������*�����������$�������������#�����$��)��+"����,-./0123245678�9�!� �����:��������)����"����;���*�"���"�������*���<�����=���"#����������#������#��:��>��#������#��:��$����*������������?�$��#�$����@A����#������������������*�A���������"�����9���AB�$�$�������!$�$��C@$�������������$������������$��(���$�=�����#����:��$���&��������>��#����*"�����$����<������� ���#�*&���"����� �����"����)�D��$��?�����#������$����";@"�#�*��;���������*���� ���"��������D����;�����$������������$�$�'�E������"��������"#��#��������"������#�$����@A��������A�����������;���*�$��!� �����:���������$�F���$����*�A�:��#����)����#�*������'�G������������A��)�������������*�#��#H�����)���"I�J?��"�JKJL������$����:��$�����"#*<���������������� �����������%�*�#��!M���N�*��$��%������>JLOPFJKJQ?�"�������!� �����:���$���R����$��#����������;����$��S�$�"�$�����"#*<������ ���$�����$���$�����;�*�$�=�L?�TUVWXYWVZV[6/\T/Z456V\TV]6Z/ZV\_[aVZVb6cTUVd1TT2ZV01TV2/[6U6\ZcZVZV������$��!�A*�������#�*������D�*�������:����#����H����'�9*�<��� ������"������&���H��������������������"�����;��*������������������"���������$��S��$���������#����$����*�"�$�� ����:��#�$��"���*���������������e�����R�$���<�������+��"��>����*���<�����?����*�$��$������e�����R�$���<��������*=������$�������"������"������*��F���$������;��������*���<�������#�����"#*��������������������$���"�������'�9�#��#��f�������"�������"�%�*�#��!M���N�*��$��%������������A�����������A�����(�#��&�����"�g����A�*���#������$���@��*��hM!I���$���R��$�����)�������#�#�*��:��$��#������*���;@��������"#�����$�������:����R�$������"���*"������*�������������$� ��*���$����#��������#�$������;����$��g�#���������*��:��$��!� �����:���"������������H����=������;���������������"���!� �����:����A��$����������#��#H�������"�$������&�"����#����*�����"��$����#�������$���@��������)*�������"���i�����i@�� ���"����$���"����D�������������������&�������#����$�"�����$��!� �����:�����#������*���;@����=��*�<������)���*�$����Af�����$��������������:���R<��:�����$�D���!� �����:��(�*���<�������"�����"�!� �����:��j@A��'�9�������)���������������#�$����"������������'�k"�R��D��R�������;�����#����$���l�A�� �������#����"���";@"�����*�"����������������������R����)���������$� ��*��� ���)���"����#���<�����#�*���#���������$��!� �����:�'�S�g��)'�m�:��N�����$����$���#������$�����������"���n����$�$��#�������$��������������"#�����*"�����������������������������������$��

Page 18: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ���������������������������� ��!� �"��#$%&��������&�'��(�����"��#���)*����# � ��' � * &� ����+��( ����%+�(�* �"���� (���,��(-�������.��� '����&��(�����"��( ��%� �%������� �/���" ������"�� " �������� �(���&,��� #�����( �� �% ���"��'��( �&��(�� ���#������ 0�1�#��� ���#�-#����'��(�����!�2�+ �/���#���(����& %�� "���' ��%� �* &��� ������!�� &���%���(�' �(�����'#&�3�0�� .���1�(4*���5 * ����6�((������(�7�8�6��

Page 19: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������� ��� ������������ ����������������� ���������������������� �!�"� ��#���!����#��"� � #��#�� �$%&'$()**'������!����������+�����"���������������"��������!�,��!���-�������.�����,����"#��� �+ ��������+����/������!���0����.��"!� /������.������ "�"�+��������#������"��� �����#��1�!������!������2.� .�������������������� �������������#���� ����#�����������!��.������!����+�!�� �������!���������! �3����� �����������! �3�3"���� ����������!� 4��"��5��� ��"������������������0� ��!������#,�������������!��������������0� /��#��������������"����� "��������# �!2.� "#�����#�����#�.�� �������"�� ������"� �������������.���1�!���"������ ��/������6������������#�"#�������4��� ��� �/�.��#������2��� �"���0���������"��� �! �����#��.���"����������!��� #��"��0 �!��#������#����#� ,��!������� �5�������� ���7�� ������� � ����!�#��4 /������������� ��5������! ��"�8�����+,!��.��� ��"����+� ���.�#������#����"�������!������� ����"������#���������/��� .������0����.���+�����������������#�6����� ������"���������������������������������+���������! ����9����������"�����.�#��+����!����� ���!�� "�:��� ���� ����!��#����������"��#��� � �.����0����� �.����0,����"� +�!� ������1�!���"�:��!� �!��� ��������;�����0� ���!��! ���� ������#�����;������������!����� ��������.��#�� �������#�������.� .������! � �� ��/ ����������!��� ���"�+���!����!����� ��������:�����"������ ��������<#� �!����������� ���!��!� � �����8��.����4������� ������"�������� 0���� ��#�.����0�� ���,����.���������!�������+����"��.���� �,��������#������������+���� ��!����"#���,.� ��+�� ����"����# �������#�����������!����!��� ��0� ���+�!� �������������"� �!������/ ������.�#��� ��"��+�5��� ���#�6���=������ ������.���2����"���#����������� ������ ���!�4

Page 20: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������� ����!�����"�#��$����������%������&���������'(')�����)����������������*%����)���������&������������������)�'�'������)����%�$�����������#"���������"������������������)�'+�)��������'����������!����������������������������'+���!���)�'������������'+��,���)�'����-�+��������&���)��+����,��"'���&����)�'��(��������)���./��%����%����������"�%��0�"���-�+�����)�'$��������)�������������������!��%�'����)1'����������������%��������+���"����"�&��-�+����������2')�����������&�"���%����#����&��������'�)����������'�������'+�%�3����)2�������"������ �����0���!���-�+������)�'+�)���'����������)�����4��)��������������'����'������5�����67%����������-'���$�'���3����������8�����������������&��3�������%�'������/������������������'!����������������������'$�����!���$��������'+�����'"�����&�������)����������'��%��'�����������)�������������'�')��������������'��*)��,���%�!��'����)����������"���3�����������%�������������������%��������������)�'�������3�$�"�����%�'�����.���(���)�%�����������$����&������-��-$#��8����������'��!�������������$��*���������*��������)�'$��)��������+�����������$��')2�����'-9:;<<;=>;?:;@=?;ABC<C=D@;E=FCG=B;<=C=?;HA<:IJG=?;=)������)����%�)+�����������.K�����'������"��'������������L����%����������&��CG=M;<=G=D@;=H;=NCO:C=;P=QGP;=?;=R<:HSGT=UVWXYZ[\�%��L"���7��]���-������)�'��'���������+����%���"�'����)���������&�'.�����������'���CS=FP:B_;HT=?;=a;HHGCH=HCA<:N:AC?CH=a;BC=:QSGB;<bQA:Cc=dH=e@?;@H=NG<CP=���'"�����������'��%���������%����)������%��0����������������������������������3����#�����f���$��!g2')�������������������������'���������������)��+����'��������������$��.����������������������'+�%����'!����.K�����'"�����)�*��0������������'&��&���'�����'���������%�)�����&����������"����%�����'������$�"�������8��!������%�)�'&�������������������������������5��������)���������$�'L��)���h���!�*��������������"��$���!������)�������'�������&�)�./��%�)�����&����)�i����*������$��!g�'����'���iL��������/��������*��������!�������&��������f�������������������jkl\[l[Ymn[Yo[pnlVYqnrs[nlV���t[\u[vnYmnu[kYwkr\kYxryz[s[{[Vrn%����'��'�'������������%���|u[Y}llVl[Ymnu[kYxryz[s[{[Vrn%�������]#�#��%�������$$�������~�����f��'������8K��)�����������'���)����'+����'��������������������)�������&���2')�����)�����'$���')��'�����#������������������)��5��)�������������������������!����+�&��L%������'K���+�&��L%������&�����������'�������������������!������������&���������'������������!������!����#��&�����������)��'�'������������� �'�����������+L�����������'��������'������������'�������������������5��������������������i��*��)�%�����������'�������'������������*��������-�

Page 21: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������� �!����!��"��� ����������!��������������������"����� �����#�������$������ �������������%�������&��&��������"�������"�������������"����������������������������������������������'�� �����(���)�*�������!��������������������!���������+�� ������� ��,����-./01/2130/45.624789:8;9<=>?>@ABC8D?EFDGD8DHDC8I9AB8?D8G>?H=JKF:8<=:H<=DF8LF:@B8MD8EF>?L>:9>?JBNO�$�������+� �������������P�Q�����&�������������������������������R�����������������")!�)������'� !�"�����'�� �����!���������)�������������������������������������������������'�'���S� �'������"���'������������������������T��������� ���U�������������!����������������� �������'���������������'���U��%������������������������V�!�W�X�!�"��������� ��%�$������� ������� ���!������������ �!�������������Y��������������� ��������������'��"���������#����������Z��)S�������'������������������!�������'��������"��� ���+������� ��������������W���������X�P�Q�����������R�����������������"������������������������� �!�������������������������!����" ���������)�� ������'�'�����������������!����������������!��������������!������������������������������ �����!�������������������"��!����������������!���������������!������� ��������������!���������"�������!���!��� �������!������������������������������ �����!��������������P����������[ ��������������\��� ��)�������������������������������������%��������������������� ���W�������"� ����������������������������������������� �����")P�[������]'� ����!���������� �� ����������!�������X��W�X�������������$�����P��������� W������������������"������������������������!����������������������FD?B9?_GD>?8D8:FLa>ED?C8MB?8IaF:MD?8KF:9EB?N8FDb:MBFD?C8B?8MBJ>9>E:9B?C8D8MB?8IaF:MD?8JD9BFD?NC8B?8c=J>HMD?8?Db=>MBFD?8MB8d6e/f/gg6����(����%�������]'� �)�����������������������"�����"����������!��������������� �����������!�� ����������������� �!������������"���Z������� ������"� �ZS��!�� ����������!���������������%������������������������+��!����� �]���!��Y������������������� ��������������� ����������'������R�����������&������� �������������� ������������� �����!���"������X� ��& �����������������"���!���������������������������������������������������!������� ��������"��������������'������������� ��'�'��%�����������!������&���������]'� �������& ����"������������� ��W������Z�%�(]�������������!�� ���!������������� ]��������������������������������������������������� ���������%�Q���������������������)������������;bFDh:8?D8FBEH:J:8I>J=L_GDHNC8DHD?8:HDFL:J8:F:8B8DF>bB8MD8MD>i_& �������������'������)��������Q����!�����������'� �������������������U�����������������!���������� ]���������"��������%��������"����!�����&�������"��&�

Page 22: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ �� ���������������������������������������������� ������ ����������������!�������������������������"������������#�����������$�����%�� ��#����#�"&������������"��"%����&�"��������"� ���'����������������������(����"��������� ���)*�%���� ����������� �)*��( ����%������ ���#�"������ ����"������� ����� ������������%�� �����+#�������� ���������� ��,�!�%��������(���"������� ���%��*��#���"�����- �!$.����/�"�����%�� �������#"�����"�������������������������������!�)*���0������1������&2��������!"� ���� ���)��0"����������� ��3#���%���"��.���#"����������"����� �������������#�"����������� ���)��������! ���%���"�&���.���� ���������"��� ���)�%������������ ���������������$�����%����������������&� 4�������� �����#��+�����&���"��%�� ���"����������� ���#�� ���"�&�"��)*��� �� "�����"��������)5���� �� "���%�#��2�����%��������%�����6�����%�"���!�����%�������&����%�� �������������"�����������������%�� ������&�"���������������0�����#"���������� ��%������������������"�������"�������#5�.����! ������������"�"��������������"���!������������3#�������(��������(�-�%�&�"-����#�"���������#"������������� ��"�7�)*��� ����������� �������������8���"������������7�)*�����������%���"��.��������#"����2����� ����"���!�*�%�� �"�"�%�(�-����� �������#�#������#���"�������&�������"������"�����������������9���3����"������"��+#���������������#����- �� %�� ������#"�����������&"��:4�����������(�����&"���������� ��+���������"����1������&���������(����"����"���� ���+������������ ���)*�������"����� �������7�����&����(����������;��+�����������)*�%�� ��&�7���#�"�����"�����&2���%���������%����������#��������������#"�� "����������"���� �����#���2���%���&���������!��"�"��������"����(���8�������� �� ��"�������+� �����%���������������&����%���� ��� �������&����������"���&��6�����(����"�����9�����������������-�����%����!���.�������+�����"������ ���)*��� "�#3��%����+�������������� �������&����)5��������3"����%�� ����� ����&�"������#�����#4��������������+����*�����#��� ����#�"��� ��� �����#���$�������� "������"�����%������������"������! �����"���"%�� ����"��� ����������3���������������������!"�&���&��������2�����1�!"�������� ��������"������3����"�� )*��&�����#����/�����6����/�"��"�����<�! ��"���%����)*����"��%�=>?@���

Page 23: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������ ��������� ���������������������������������������� �!��"����#��������$����� �!����#���%� �����&��'��(�)�����* �����+�)�� ��)���*������� ����()�������#��*����� ,)����-��./��#� ��������(���)�)��#��0��1*���� 2*�������()�*�3(�������4��#������5��6�)�����* �������"�����7��8)��9��()�������#����������������:��;�� ��������()�<���#�4������=��>�) �)�������8)�*�3(������#�4�#������������#� ���������(�*��������8)�*�3(������(�)��*�#���������)��(�*��/�#�������)���*�#���$��8)�*�3(������()�(�)���*�#�������* )�����)��������(�*�������� ?���@�ABC@DEF@�FGEB@BCHFIF@�AJCHEF�F��CKDL@LMNJ�OLEFPQ�LCRFELSRBT�B�LCAFC@FRBTPBCHBQ�BP�HJECJ�IF@�LIULF@�IB�LCHJTBEVCALFQ�GEBGJHWCALFQ�AEDBTIFIBX�PF@Q�FJ�F@@LP�IB@AEBRWYTFQ�J@�AEZHLAJ@�F[@HEFBPQ�JD�EB\BEBP�PDLHJ�IB�TBRBQ�J�FP[LBCHB�BP�KDB�BTF�RLRBD��]JEMFP�GJE�HEFHSYTF�KDF@B�AJPJ�DP�FAJCHBALPBCHJ�L@JTFIJ�BQ�PBILIF�GBTJ@�GFIEB@�IF�FHDFTLIFIBQ�@B�HJECF�LCAJPGEBBC@ZRBT�B�EBGDT@LRF�GFEF�J�B_GBAHFIJE�IB�JaB���DABIB�GJEUP�KDB�B@@B�\BCbPBCJ�\JL�GEJIDHJ�IF�@DF�UGJAFQ�LC@BELIJ�CDP�ATLPF�EBTLOLJ@J�B�BP�ABEHF@�AJCILMB@�IB�RLIFQ�@D[PBHLIJ�c�\JEMF�IJ@�AJ@HDPB@�B�IB�HJIF�DPF�\JEPFMNJ�ADTHDEFT�B�PBCHFTQ�\FHJEB@�KDB�\JEMJ@FPBCHB�HLRBEFP�IB�PJTIFE�J�@BD�AJPGJEHFPBCHJ��dJE�L@@J�BCHBCIBPJ@�LCIL@GBC@SRBT�@DGELE�OEFRB�TFADCFe�FCHB@�IB�B_FPLCFE�F��CKDL@LMNJQ�U�GEBAL@J�AJCBABE�IB�GBEHJ�J�PDCIJ�KDB�F�BCRJTRBDQ�HNJ�IL\BEBCHB�IJ�CJ@@J���J[EBHDIJQ�CNJ�CJ@�JTRLIBPJ@�IB�KDB�J��FCHJ��\ZALJ�BKDLRFTBD�F�DPF��D@HLMF�ELPLCFTQ�IB�@JEHB�KDB�CNJ�U�GJ@@ZRBT�BCHBCIBEPJ@�J�@BD�GEJABILPBCHJ�@BP�GEBTLPLCFEPBCHB�@F[BE�AJPJ�FHDFRF�F��D@HLMF�ELPLCFT�AJPDPQ�JD�TFLAFQ�KDB�TB�\JL�AJCHBPGJEVCBF�B�KDB�TB�@BERLD�IB�PJIBTJ��f@HF�BEF�DPF��D@HLMF�F@@LCFTFIF�GJE�GEJ\DCIJ�FHEF@JQ�AJP�PUHJIJ@�HJ@AJ@�B�RLJTBCHJ@Q�PF@�GJE�HJIJ@�BCAFEFIF�AJP�CFHDEFTLIFIBQ�FGEJRFIF�B�IB\BCILIF�GBTJ@�PFL@�@S[LJ@�aDEL@HF@�IB�BCHNJ���B@HB���B���CJ��@BODLCHB��AFGZHDTJQ��HEFMFEBPJ@��GJL@���DP��KDFIEJQ��KDB�

Page 24: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��!��������������������"���#���������������$�������%�������������&�������������%������������������$���� ������%������'������������ �����������%������%�����(��������������������� ��)��$��������������������*������������������������+�� ��,������+�$��������+�� ��,-���!�.���������������������/������*�����0���#��������������1��� �23456789:;<;9=>3?@;2;9289A57687B89>CDE5:8FG9>;?HI39439:8?8:J3?5K;I9��������������%� �����%��L��M��)�������������'���������%����(������N���� �����!�� �!������)����$���� ��������������%���������������"������������������(��������N������������%�������*���������'�'���!�����)����%���������������������������������������N�������������������������������������������'������������*����O������������L��������� !�P56;?8A89;9:Q8<82;9=454J3<898:I48JR?5;FG9?32IK572;S������� )���������������$����������������������)�������)�� �����������������%������ ��������N�������"������ �'���!��������$����������������������������%/N �������%��������������!�T����)������������������������������������������%���������M�%������ �������������������"��'��������������M����� ��"�)��!�.�����%���������������'&������*���(����S������������%���&'� �������������% ����!���%����������������%/N �������� ���$���� ����!��������$�(��������%���������%��������%����� ������%��������������N +���$�������%� ��������%��������N���%�����U�����������"���$���� ����������������%����������!����������%�������'������*���(�����'�'��'�L������'+������&)�����$#��� ��������������������������������"����$� "��*���%���������������'��������%��� ������� �����������!������)���������%�������������������%�����������������������'�L�*������� U������*��'� ������������$�����!����$�������"��������������������)��O����(���������������������������������������������$������S��%� �'���%���%� �'����VWXYWZ[\X]VXYWZ[_!���� ���)��������'�������N+��%����������������������*�����L������'�����������%���*���%���&'� �����%��"��������%����������N����*��������������������%����O��!���������\abZ]c\ZWd!��%��'����������"� ��������(��������������)�� ������$���� ����e������������"�����%��"������ ������������������%����������������N +���� ��������S�����%�����������������$#��� �����������'������*�������L�������'���������������*�� �����������!�f�������*����������/��������������� ����O������*�����%����'�������%��������/����������������"������������!�����)����������'���*���������%���������N����'���%����*�����������������%��'����������$���!�

Page 25: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������ ���� !���������"������������ �#��������������� ������$�"�� ���%������&����������������#����� ���%����� �������� ��'��()*+),-./+*012)3-4.-.56+7-.+.-8.9:6;<-8.5+.(+68==.-6.-*5>7)[email protected]+.B����&��� ��������"�� C�%�������D���������������� ��� ���� ��%���� ���$����� ��� �'�"�������� ����E��&�"�&�F����������� ���&� C!����&� �%������G������ ��������"�H������� !���������������"� �� �C!��������� �"� ����������H�%�B�����F����"����������"�����%���"� ��"� ��F�����I!��JG��H��G���&� "�������!�����#�&�������&����K��H'����������"L"��M�������&�F���G������� ������%���B����������������"�H��%�G���D�������BN��"� ��"��%�H�������"����� ��������%������$�"�H�� ����� ��������������O� �H�� ��%��������G��HG��������&�� !��"� &�����������H�%���"�����F����������LH�����������"������� ��������� ������� �"P "��%������H��Q��J��&�I������BN�������������� ���R���B����������H'�������&��G���� ����������D��������&�H�C!��5S.T+*5S5+?.U8.0V,-5-8.TS*)S*S0.06),-W.0S8.+0.*+/*S.3-28)8,)*S0.2S.9X*-TS.5-.Y-/-Z.-6.2S.9X*-TS.5S.>/6SZ?.[-*.+\+0X7-W.-.*V6.5+T)S.,*S28X-*,S*.3-0.S8.�!��� ���%������������ ��������] "��%�����B��������$������ "� ���"� ���� $��#�&�������������$������������#�&������ �"������"����� _��������������O� ��������I�%�������G��������������&��������������"���%�"� ������&�F���� �"� ������"������������������ �������� $�""�� ����%���������� ����&��������367XS?.ab6)TS7+2,+0+2,+.-3-**)S.2S.9X*-TS.5S.>/6SZW.+0.b6+.-.*V6.5+T)S.X-*.�#���H����B���'��%����� �����������$�#���%�����B��C�� ����"�H������"��������L'���$��&� �������#��"����&��������H'��������������G�����"�H����%��"������ ��� �����LH����������������������"� ��GcP "���%����$�������������H�'��"� $��������������������� ��B�H�����%������ �� �������H���������������������������$����� �B�������������H��� K&�H%������K "���%����"� ��%����FH�������������� ��"����H'�����B���� ������������������"���������������&����d��C�������&���J�$����������C!������'����%������H�I�C!���������LH����$�����"H� � ��%�����������"��� �����������"��� ���N"�H��e�f��������%� ����'����$����H������I��������I����������L�B����%�H����� ��F�����&���$�"���������� C����� !��������&���$�������"� "H��� ���������H'��� ���������������%����H�����H�� !��"�B�����"�������"� ��"������"�H�������N�%������ Cg�����H�"���������� ����H�� ������ �����I��������� ��H��O�����F�+.S88)0.60.8)8,+0S.X*-3+886S7.3-2h+3)5-.3-0-.9S368SF,i*)-ZW.����������������'�� �����"���"���K���"��M�� �"���������������� �"����&��

Page 26: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� �� �������������������������������� !������ ������"��#��$������������������ �������������������� ����%!���� ������&�������'($���"�)����$����"���������������)����� ����%�������� ����������)�*������ ��������� �������$�$��������� !����� ���������'($��������������!������������+�,����(������������� ������������ ������������-��.������� ����� ��������$���������� �(�������������$�����������/��� ��$�����+�������(���������$���������������������� ������� �����(��������0��� ���������������� /��������1���� ��2��������������� ���������������� -����+�3+�,� ������ ���� �������)������������ ����������%������#��1��������������������������� �������������+��������%������� ��������$����������$���+�����$�#��������������������$#����)�$������������#-2$�+���$������ ������������������������� ��*���������(� /�+�����(1����������$�� %�������������������������%!�����)�$�����������%-������� �4�$�*�%!��������� �����+�5������2����������������� ���������������%��������$� ����������1�����-���"����0�����������������(1��������6� �����$����������������#���������$����� ��*� ���7��������%!������)������������������������������6������������������(�������������������������������8 ��$���'($���+���� )���!������6���������������������8 ����������$���������� ��������� ��������������� ���� ����������� ��������� %������$��1������#� ���%!�+�5����� )������������������������$� �������$�� �������� �������1������%9���)������+�:��������� ������������������������2�����;<=>=?@A?@B�������$�����)��$+�C�#������6�������������,� D �������)���������������� �������)����������������������������$���-���������� ������������ �����#�%9����!��$�#�������(������������(�$����������$#��������#�$�������+�,����������� ��E ��������� ���6��$��F��������������������,� ��$������C���!������G�GH��)�����2������6��������@=I>@J@?@B+������������ ���K<LM@=I>@J@?@B=<N����������2������1��*�����������������������(������������������ �$��$������ �����$/��������������� ���� �������1�$#��� ��+�OPQRSTUVPQWPXYUZQ[UXXUQ\][]ZQ]Q_UQXUQUa]QPQYbP\PTQ[UQcXaXdU\PQeT]YUXX_PfQaW_aXadgTa]hZQYPTPYdUTaiP[]QUWdj]Qe]TQUXdPXQW]dPXkQPQP��������������9���������������������������� ����������� �����������%!���� �$"�$�(����������1��*��������$/������������������ �� ��� �����-����"���������� ����������������������$������ ������������(�������� )���!������6�+�

Page 27: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������� �!�����"�������"�# ������$���"������� "��%��&� ���!�����"� �"�"������� "��'���!���&�����������!����$�""���������$�!��������()�����(���"�&��%�"�������������$�����*���+ �,���������"����������"�������"���)� ������)�-����"������"��)��)����������. ��"��%/�"�� ����$��"!�������+��"�$�'$���"���� ���"�&����"����. �+��������0��,"�����12��&��������������3������������!���"����"!�# ������%�������"����$������� "�)�����������"���%4������ "��%������������������$�������������"������"�"��5�����"����"�"�� ��������%4�������� �"�"6���"�����"/�"�$��&�����"���"�&� ��"!�����%� �����1����$����$���������!���# ����"�����+���1��+� �7����%4�����$����""�"��"�����"�����"��������!�&������"�. 8-�"�����"�# ��$�""����������5�������"��� "�"!�9:;<=<><?����""��8������!����"2� ���@��!������)��"���������A����5����"" "���� �����������������!�� �"�.�!�������������$���������"�����������B?CDEF;GEC<F;B<H<I<FJ�KLMNOPQRPNSPTUVNWVNVXQRUVYNZNVNKLMN[MNQMRVNPNSOP\P]N]MWP[SR\MW������_R]MRVN]V\PWVabNKLMN]PcRUP\MWMN[L[SRVLNMWV]\MNMWL[RP[\VNMN[MNMdcPWURLN$���)(���"�$�8"�"����$������,"�6���# ������"���"� ��"�&� ���"������� ���������"!��4������������"�������&���%�!��"�. ��"��"������)��"����������������B?CDEF;GEC<F� �����. ����$�(����!����$����������"����������"�"(1��"������"���# ��������������$��������������"��)����������"�1�������2��������������"���$��8����!���# ��� �������)��5���� ���e ��$��# ����""����� �������������$�����8�������$������������"�������"����+������1������ �������"�1��� ���������$��������������)��!���# �������"� ���������3�����$�������� ����# ������������������������&���������1�"�&���������)���������"����1�����$���"�. ��"��"������)��"!�$������&��� �������"�"� "�$����8$��"����"��2����"�. ����(���"������+��""����""������������$��"���� !�2������!����# �"�����+�8&���!��������������������$��+��""��������������!�$��2�!�5�)��� ��&� ���)�����"�!�# �����1� �"��������12�����5���6������� ��������)����!����������"�� %4����������!���2���"2� ���@����!�"��(���������$����������������2���������&�""4������� "�����*���# ����$���������0���� ,"����""������������)���������%4������ "��%����������"�� ���!����# ��"����"���������&� f����"��������������g����������������������������)������������4��������1��"��$��8������$��"���"�+����������UPNQRWhPWiPN$j1���PabNSPXSPUVNWL\N[R[M\PNRWKLR[R�'���!�����������*�"��������+��.�!���"������"��"����2"����"6�$����""��"����������"�����!���&�"�����*�"������� �&������������������!����+����$��+��������� ����

Page 28: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� �� �������������������������������������������� ���!�"���#�����"���$%����������!�$�����&'���������(���$���$%��������������%���")�������!�&�%������*� �������������"�������"���(�����$���+�����%����������,��-���� ���-�����!����.���,��*����/������$.�����-������"*$���������"�����������������0��"������!�������"��$%�!��-���!����"��������"�����������������"�/�1�"��.�2����$������������������3���%�������!�4$������������!��������%������$������������4��������������"�������0������5��%����-������6��6���$*����!��������!����/������*��%������!����"0����!��*������������/�7/�������������������$�"*��!��&�������������8�6��$���9������9:���;������"<�����-��������������*���"������"��.�������-���!���������������"�����&�������������$�����/�=�����"���!�$��!$�"����"��������"�$%�$��4������-��������!�����0��!�$&�������������������������������"���.�������"*�������"����"�����.�$�'�������)�"������6��$��9:���%�!����")$��"�������1�"���-����#������������!��������"������������>�*��$���.�%��������.����������+���%������-��$���4���"�����"��!�"��"���"������+����������!���"����/�����%������5.���%�!��!�����"0���3���$�4�����������������%��������46��$<��!��������*�������������-��$&4��������!�����$�����/�"���%��������")����.�����������0������������)�"� ��#���$�����"�.������$���(��$������!$���.����!���%�����"�����"��(��%�!���)��%����������4������46����$*��%�!�����$��"������!����������$�*����%����.��$�� �����-��$���$���/�?���"<����"��"����0�����!������%��+����!���������������������������������*���"��!�"��0������������%��"��������������"��$��+.�����)�"����,������"�������4���"�%�-��������$*�.�/������������%����46�%����4��$����������$�$�.�������!�"������$��*���"���������������$���2���������/�?�����������!������"����-������"*�����%���"���-���$�"*�"-����"��%�����"��������������"����%����������4�����������=���%�����������*�����������-��"�������*��%�-������".����.�$��"�������4�"�����!�"����!���$/��/�@�$��.����!��"�&!��%�<������"��������"�$%�����*��$��������������!���"�����$��������������/�������!����������!���� ���$�*���%����!�����������������������.������"��%�"��!����������"����6������!�"���.��%������������������$����������$���-���!����"������/�����"�4���%����)���$��"���������!$���.�������������/�����!�"�������������46�����������������)���"����"��/�����������!$�%��������������%��!����

Page 29: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �����!"��������#���"�����#�$����%�&�������'���$�'(���������)��������$�'(������#�������*�����������������&��'��������+����������"������,#�!-������.�'�#��������)��� �$���/���0�"#��11/�������������'�������"#�)����������������*���2�#��������!"��2�#�����������34567869:;<:=>:;969?:=<;>6@9AB9CDEFG9HIJKLJMNOPQRSTQNQUNMTMPQRSTQLNVMWVQXNMQMSYUTVQXJOJLJPQTQRSTQTMQZJMJQLTQXJOJLJQO[W\TVPQMNVVJQ]NVQTYYNQ_NVMQOTQNQJLaY[TVNQZNVQLTQMJWNVQXNKLWbcNPQRSTQNQMJVWLNQLTYWJPQJOOWQXNMNPQOTQNQ[JYQJLaY[TVNQZNOOTQdWLJYeNPQTQNQMJVWLNQfJ\JYYTWVNPQNSQgXSLTWVNPQNSQNQJLaY[TVNQfJ\JYYTWVNPQNSQgXSLTWVNPQTQNQMJVWLNQ]TcNPQKcNQZJVcNQJOQhSO[WbJOQKTYYTQTiTXSbcNPQJ[QKNYjNQZJkTVTMQOJlTVPQTQ\TVTMQONlVTQWOONQKNOONQMJKLJLNmn����,��'���'�)'��+�������������0������!"�����"��'����o����������p�������q������"�#������p�������q���#�����p�������q���#���������(������������ ������&���������������������'��������������������$�������������p�������q������"�#�q���#���� �������+����!"����$�'���"��������"��� ��������'�����"���"����������p�������'��������"'���� ������#������$����'��������������'�������'���r���������+���s�����"�������!"������'�������������������#��������)����qt�#���������&����������u"�v���!-����������������������!"��������������#w������������$��������#���������������$���"�#'�������������"��������$��������x���"$������������������&�����"������� ���y�'������������!"������������ �����������������'�+��������#w��&���#����u"#+�����'����������'������#����������'�����$�+���'���"�#'���������������������"�#�����������������������������������!"�������������r'�����#�������������������������������������#������"v������������������������#����"��������&�����!"��������w"'�'������������������������"�������������������.���������u"�v���������$����������������"'���"�����������"'���&����������p�����������+��u�����'�)'��#�������$��������'�������'����"����������!"��������'������0$�#�������������u���$��$�������������'�$�������'�����������!"����������$���������������!"�'���u"�v���"�$��'�����������'�������'��"'�+"����������"�#��q���'���&�������&��'�������������"(�����'��'�������'����������"��������'"'���'�!"����'�������#�����������'"������&���������"���u������"�������'�#��������+��������'�������� ���������'�����������������������������"'����$�+�������"���!"������������$�����'������������������������������&�����������"�������'�����������$���������)"����$������&�����(������v��w�������������*���&�������������

Page 30: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ��������������������������� ��� !����"��#$�%&��'()*+,-./0(1*20.+.)(33(1*)(*456789:;54:<=6>?54:=@A@85B589:7@C54:<=6:;5:A7845?;:85:B?8?49D65:EF=@A@85:G(01H))(I*+,.1*0JGH)K0H)-*G,0*3(L0*MHL2N(*K(1*2,1*KH)-*.31*1H)-*,22L1(OP"���QRSTUVVS�WRUXYUZ[U\UZ[U�[]Z_�SR]U\�U\�_TaV_bcUV�VUTRU[_Vd�STae[_ZfSgVU�_�]fUZ[]f_fU�fSV�fUe_[SRUVh�iSfSV�SV�_[SV�VajVUXYUZ[UV�UR_\�\_Z[]fSV�[_\jk\�U\�VURUfSd�fU�[_e�VSR[U�XaU�S�Rka�ZlS�Vm�]ZSR_n_�_�SR]U\�U�S�TSZ[UofS�f_�_TaV_blS�XaU�eU�W_p]_\d�\_V�fUVTSZUT]_�]a_e\UZ[U�_V�QRSn_V�QRSfap]f_Vh�SV�QR]\mRf]SV�fS�V]V[U\_�]ZXa]V][]nSd�ZlS�UR_�_VV]\d�QSRXaUd�VUa]ZfS�SV�aVSV�fS��]RU][S�q_ZrZ]TSd�_V�_T[_�.)sL.1.-.H).1�UR_\�[R_ZV\][]f_V�_S�_TaV_fSh��VVS�fU[UR\]Z_n_\d�QSR�UtU\QeSd�_V��RfUZ_bcUV�WR_ZTUV_V�fU�u�vwh��UQS]Vd�S�VURUfS�VU�]\QrVd�U�[SfS�S�\_[UR]_e�_TaV_[mR]S�Q_VVSa�_�VUR�UVTSZf]fSh�qS\S�f]p]_\�_V��RfUZ_bcUV�WR_ZTUV_V�fU�uwx��ZS�_R[h���yz�'sL,)-*,L{*G0.1H)).(01*(-*,L-0(1*,22L1(O*K(*20.+(|*,L1sL(31*},LK0,*},.0(*G0H2/1*20.+.)(.|*3(K.-*G0H2/1*1(*}(0,*3(*G3L1*K.3.~(++()-*(-*1(20/-(+()-*sL(*},.0(*1(*GHL00,|*()*+,)./0(*sL(*,L�A@8:8F58:47?9:=�569?�:<7@6:��?956:;54:1LMH0),-.H)1*(-*}H0~(+()-1*sL.*1(*GHL00H.()-*},.0(*()*-(33(1*+,-./0(1P"��SR[_Z[Sd��aV[]W]T_n_gVU�_�STae[_blS�TS\�_�ZUTUVV]f_fU�fU�]\QUf]R�XaU�S�Rkad�TSZUTUZfS�_V�QRSn_Vd�_V�n]UVVU�_�_fae[UR_Rh��\�UVTR][SR�f_�kQST_�fUWUZf]_�[_\jk\�S�V]]eS�Q_R_�Un][_R�_�Wa_�fS�Rka�U�_�]\QaZ]f_fU�fSV�TR]\UV��Xa_ZfS�S��&����!���4=@67?9:�@5:;5:A6?B5:549:<67@��:A78965:;@C�:?;:4F58:<7@667?9:�7@C6:59:,.)1.*K(+HL00H.()-*3(1*K(3.2-1*.+GL).1P"�qS\S�TSZTea]��V\U]Z��HG�*2.-"z����"�����z�'�!����������� ���������������fUV_Q_RUT]_\�QSaTS�_�QSaTSh���QRSTUVVS�VU�[SRZ_R_�_jVSea[_\UZ[U�VUTRU[Sd�ZlS�VS\UZ[U�ZS�VUZ[]fS�fU�XaU�[afS�VU�Q_VV_n_�eSZU�fSV�SeSV�fS�Qoje]TSd�\_V�[_\jk\�ZS�VUZ[]fS�fU�XaU�ZUZa\_�TS\aZ]T_blS�f_V�QUb_V�UR_�WU][_�_S�_TaV_fSh��UV[U�VU�WS]�VaTUVV]n_\UZ[U�RU[]R_ZfS�_�_VV]V[�ZT]_�fU�TSZVUeU]RSV�U�_�e]nRU�W_Taef_fU�fU�_RRSe_R�[UV[U\aZ_V�fU�fUWUV_h��aj\U[]fS�_�]Z[URRS_[mR]SV��jU]V�U�WRUXYUZ[U\UZ[U�QkRW]fSVd�_\U_b_fS�fU�[SR[aR_d�UeU�W]T_n_�QRUVS�U\�[URR�nUe�UZRUZ_U\h��UR]W]T_gVU�\UV\S�XaU�_QmV�_V��RfUZ_bcUV�fU�uwx��_�QRUVVlS�VU�[SRZSa�\_]V�WSR[U��_V��RfUZ_bcUV�fU�uv�x�TSZV_R_\�ZSnSV����!���P"��h�qSZUTU\SV�fa_V�UVQkT]UV�fU�QR]VlS��_�QUZ_ed�XaU�VU�VUaU�_�a\_�TSZfUZ_blSd�TS\S�\Uf]f_�_fUXa_f_�_S�TR]\U��U�_�QRSTUVVa_e��Sa�QRUnUZ[]n_�h��V[_�oe[]\_�ZlS�k�QUZ_d�\_V�[U\�Sj�U[]nSV�UtTeaV]n_\UZ[U�QRSTUVVa_]V��_R_Z[]R�_�QRUVUZb_�fS�Rka�Z_��aV[]b_d�Un][_R�XaU�UeU�Wa�_�_Z[U�_�QURVQUT[]n_�fU�QRmt]\_�TSZfUZ_blSd�]\QUf]R�XaU�_\U_TU�Sa�TSRRS\Q_�[UV[U\aZ_Vd�U[Th�h�

Page 31: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������!�"������#���������$���%�����&'� �()��!��������� �����!��'���(������*������������(+������������������,��!�"�����������������������(�(�����������(��������������!��������%����(����������(��������(������� ��%����&(��� ��!����-�������%����.����������������� �(����!�/�%�����������(�������(��� ��������(�����!�$��������"����"������"���������0����������"���.������(���������������#�������"����������/�1�!��(������0�������������������%������(�����������������������������������������(�2345!�6�����������(�%������������$���!�"������������!�789:;:<=9<=>=?>@AB><8<AC>ABDE<B;8>A8:>?AF;:<BA@8:>G@=>AHB;:;89AB>I?>7;@A@J8K>@=>����������$����������(����(� ������.�0%����������'���!������'����(������(�A?;F8>A>@=:H=;<8>@=>LAM=B>;9@E7;8:>?A;:>N8B<=:>@=>7ICHAOP>Q�����������������"���������������$��������(���(����������"��������/��R�������(�"����������������������������������%����%�(����!�����������%���� ��%������������$��(��C=?DBA9@8>SI=>8:>7TB7=B=:>@8>:=I><=?H8>789<;9IAMA?>:=9@8>GA>L8BBEM=C>(���������������������@A>N8?=OP������(�����($-(�"��������������.���%�(������ ��������������/������������������!����"���.����%�(�(������������������'������������������������$����������/�%���"���"�������%��*������� ��!���(����������UVWXVYZ[\]_Y!��������.�����������������(���������������� �(��������� 0��(����� ����������������(�������������(����!����/�()���%#��������%�����(��������#)�������.�������1�� �(����a�&����������������(�"�����b����������� �������������%���(����.�������������c;F8BA>HB=:=9<=?=9<=>8>:;:<=?A>7LA?A@8>G@A>C;MB=�789M;7dJ8Oe>8>fI;g>���������������������(���������%������������%��!���������������(���������"���(��/����/�������%��h�(����(��� �������(��������$���������������!����"����/��-��(����������%��!���$�����������������!����1����.��������������,����������.��*��������������������.��(������(���'��,��!�������%�)�����($-(���A9<;F8>G:;:<=?A>@A>E9<;?A>789M;7dJ8OK>=?>SI=>A>C;D=B@A@=>i>HC=9AK>H8BSI=>8>1�� �����.�������������������'�����������%�������������6�����!������� �����(-�����-�����������(���������1�� �(�����!�������j��!��������(��������������������%����k/�(��0���!������(����!������ �,��������'0����������0���!���.�����0�������$����(����l!�"���������1���������� ��!����1�0������.���!����C;?;<A?>A>B=:H89@=B>:=7A?=9<=>A>SI=:;<8:K>78?>AH=9A:>I?>G:;?O>8I>I?>G9J8OP�&(��"���"���������������������(�������(�!���������%���������������(�

Page 32: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������������������� ����!���"������#$�#�%�&������'$(����!��)�����'���$�������*$�������'��*$���������������!����+����#$���������������������������������,"����������$����������*$��('����������������������#����������������$(����������-��������������������������������$�������*$����������&�������.�������/��������������������������0������$���0������������,1��� �������������$�%����2$��*$�������������������������$(3�������$������������������.���������#$��$� ��(�������������,��������������������������������������3�����$������3����������������������������'����������(������������*$�����'����/����������$�����������������&$�3�����'$��)�����������������������������������'��������*$�����������456789:65;<=89>65?@9A976B5CDAE>D<56FD867FD5D5G@97CHG9D5IF65H789A65CD7J9C>KDLM5CDA56N=DB<865B9NE@F6FE5FD=5O<B:6FD@E=P5QE7E@6B9RD<S������"������'(�����������������)S�����$�.�$��$���������������������$�����(.��������%������CDAD5IF6=5G@DJ6=5BE:69=LT5D5BE:9=B6F��������&$�������$������UVWXYZXY������'���������������������/�������������������������0���������������$�*$�������������������$,"�������$������&$�3��������%�.�����������$�*$���������$�1����������,"�������$��������������'�������$��������������$3�$��#����������$������������������(���������.�������������������!����������������������$�,1�����������������2$����� ��$�����$��3���������.����������������!�������������������������$�%��������!���"����$������������[�������������'&�������$������������$������[�����$�,1�����$����������&���$�����2$���������������#�����������.$���S����������������!��������$����������������!�������$�����S��������\������������$�,1���������(�������%�������������(���������!����������������(������������(����������$��$������������������-/������$���������������!����������������!�.$���������U]Y_Yabcd�����(�����*$���-����������������������$������������e��.����������f����������/�����,1��������$������������������3���$���)�!���������������g��h��������S���������������������������(��������.����������*$���)�����������*$��*$��������������������������*$�����������!���3���*$�������������������������.$�������%��������.������������������������������)��������'���,1�������(���������������)������������������������(��$�.��������������(���������������%��-�������i��D59@D79RD<5jDB869@EM5I6FA98EAS���*$���������������������������0���S�����������������/�������$���$������3��������$��*$������$���$�����$������3����������.�������$�������������������*$��������$�������*$���"��������������������!$�����������������������$�������65CDAGBE86LP�

Page 33: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������� �!� "�"�����������#��������"�$�" �� �#� �"�%����&� ���!���#�� ���"���������������'�����!� ����!����"��������"��!�����!� ��$��������� (�"�����)�����"��"��� �������!��!��"����*��#����$�����+�"��� �����$������������,��������$��-��.������/�01203245652740120324658852����)���������������-��������"� � "�����"����$�����"������������������������!� � �����������9!����:;���$���<����"��;��#������ �"�����������������#��=>?@ABCDB@D?@DEFGHA?B>GAID>@JKD>?LB@DME>GAGCNBINEBON?BPNQMD?BDBN?BEDGC>RN?ST���#�����"�������"�����.��������� �U,���������� �����������! �V-��"���������$����,�����"�� ������������� � -��"��W� X��������,������������!������!�����! "��"�� ��!Y�! ��"���9�$������.� #�"����!��"��&%��$������� ������������������������������� !�������������"�������� ������� ! ������������ ������#��������.9�$�!����!����,ZY�! �� ��(��&���$��� ������������!����#� ����!��� ��-��"���9�$�!��� "���"������ ����"���������$���[\]_03]4[\]_03223_$�� ����,���������������V��.������������!��"������'������!��V&%��$���!��� �%���a����������*��&�!����/������!��� ��-��������������������-��!�. V�"�$��������%���" �U! ����� �� ��a������V-��"����!�" ����&��������� ��"���.�Y%����������������������� ���� �"����$����W�UX������� �! ����$��� �! ��������$����" "���" �����"��!�����( "�"��"�����#������.���������� ������.��+� �$����������������U"���� ���&! ������#����"���������$�,��$������"��a�!��� ��-�$���"��� ��� � !�����������������%������9�����W� X�"��������+�� ��!����$���� �� �"���������������$������������%��$�����������!�"��"�$���������"��%����; #����������!�9�! ���������� �!U� �$�,�����W��!����� ����������������bFDB?DBDGFGI>AKABDEB=A@>EcBOd64_0\]e322332481f3]\124e]6g1e05\_1425hh3e35607410483e104g5i3e34g5\_40\_62j\1i3STBkA=DBC>lDMLBGN?BIM>ED?BA@MNlD?LBRDMA=EDG@DBN?B�� ��" �U!� ��"���������"�� "������!� "�"���,���������������������$���W� X�� !����� .�����"�����#������#� ����.���������������!���&� ��$�����" ��!��"�����!���.��������������������!&� ����� �m�� �������W�" ! &� ���� ��!���!���U�� !��"����9!�����,���������������"��"���� �������������� �" �!� � ��"�$�#�����������,Z ��������#��"��@NM@FMALB@AEQnEBIHAEACABObFD?@oNSTBpB@NM@FMABCDBbFDBARNMABqA=AEN?BGoNB�����U����������X��"������$�������������� �����!�������"�������V-��"��KDMCACDTBOr5_1203]41204f1\30_032436i_j_03]4[1\40]\1605ST�s� ��!����������$��� �"����( ����������������������$��,����t�!!�� �$�����

Page 34: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ���������������������������� ��!����!�"����#����!�$�����%�!� ����!��"��&�'���� �()*+,*-./0)*)1/230+)+,45*-06+781/028)*3/7,9+)+,45*-06:109*;/2+0<)90+)+,*+,*87;9=30284>�?������"����������������������@�������������&A�����'����!�&�B� ��%���!� ������%����� ���!�@C� � �D���!�E!���������&F��"��� �&������ G���!H������F�(������'��@���!���@H%������&�!�������������� ��%��'��� ����� ��!I��&����62*J7)9*);)/,3,*32680<6)+2*J7,*-8,*;/23,+,7*K8*32//,8;26+,61,8*�����@��$L������"���!��������%��!��������@�&%�� �������M��!L�������%N��������OP284>����(��(G�"�����!��!����!�&��B�����!�!����!�����'�!�&� � �� ��@A�����F��������"���%�����@���F�Q���E��!�� �D�R����N��E�!���M��!��&��M������"�����������������@�����!�!�&�!G����� ��&����F����B��!��� ���!G&���'�����!��� ���I������������!�D����'�����������%&��������%���������������@������ ��&�M��!�$S�� ���@N&��D�����@��!���%�&�����������������%�H��������&�B� �������!������71090T)6+2*1)9*/,37/825*,*3U9,V/,*.03275*6,88,*8,610+25*2*-WXYZ[\[]Z]]4*+)*?�&H�������!�(���������D�R��� ��!� �����"���F�Q����!��!�����_����%��!�����&�� ��!������!���������%�&��� �������!���� ���%���S��%IM&���D���&������ ��������"��&�'���������������������$�� �����������H�������%������������!����D� �����"��� ��� �!� ��%���@����������!���!G�������&�����'�B��'���������!���#�����&!������!����������E��!A�������@� �D�����N��&���%���� ����������!�G����������%&H�����'�����%���'������!������!����������������������&� �����!�$�������@�&����!� ���%�&��&�@��&� ��D�����%��F��������� ��� ���N��&��a�����'�����a����RGM����!���"C�&�B����������I �!����E%&���� �����b_ �@�� ���R�!��?��!� ���"�����!��!�������Q��!�'������%��"���'����� �!� ��%�&����GM������!�@���c�����Q���%�&���Q����!����������dD�?��!D�e����!�!D��f��ghijklimknohpqklristknhpuhiqhpvhnkpiwknixvhpiyklilzxvkli{|}Y~���\��]\�Y�Y]Z�|\}�Z�]|}{Z\{\���\�Z|]��\��Z\��]\��[Y]��]|\�{�]Z\�{\�]Z[{[\]|[]\[]�Y\��4>���&����F�������!G&���������%��F������?��!�@�&��%���!� ��%��!��!��!������(��������&���!���������� ������#����B����!��MN�����!��!����F����S�������� ����� ��'ND��������$�������� ���$L��� ���������!� ��������M��"C��!���� �!������'����&���!����"���!S��������!����@�!_��������!�����!��D���������%�������� �����������M!����������'���S��� �����%��!��� �&��"C��!������� ����M��!��� ����I�%&����������������'���$S��� �������!��&���E��!A������ �����!�������������"��������N���%� ������!�����������%��!��� �D����������������"��� �����!������'������������'�!���� ���%�������������Q��B����� ����%� �������!���������%&����� ����%���������'������������������&'��!������

Page 35: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��!���"#�$���%&'()*)+)*&,%-./*'01*(,%0-&1*'0�� ���2#��!�����34�5� �����#���6���� ���������������!7������82��!�7���������� ����!���������������� ���������������82��������������!��9��������9��������������:� ;�����!��2��#�!�<�� ��������9#��������!�#�������������$=����92���!�����!�������2� �!�������#�������#�����7�������!������2� ��������������2����9����!���#�2������������������ ��������2�2���������<���� ���9���7������82���#�� �!������������������9�������������������������� ����!��� ���� ��!2>�����!�����������82�#���82���������2������!����������2�82��9��������7����!��� �������2������������������?���#������� ���������������������������@��A�6�#�����������2���$�����$�������������B���#��� ��:�#�!�������82����$��#2������������7���C� @���34���#�������#��;����!���!��!��34DE�����82�����B���2��!�����!��������������#:��������82��������������������������2�#!�!��!���=2F>������2���!�G���!��HIJKILMNOPQRQSNTUPLIQSNV��������������9���!����82��� ����������<����2"�����LWXIKQIVJPYIJQSZNP[PHKN\KMKJSNQSNJMKTJPQ[NKN]LJ_������F ��������<��!������������;��������������������#��:�����������!�������!����#�2����#����!�� 2�:���82�����"2���������!�7����������2 #����!��7@�����:������ ;��:�7���������!���#���������82��!��=@������:����� ����������9��82���!���������G#:�����<��� �����������=2��������!��82��!�������7��!�!��������2�!���#:��� �������7�����������2�������82���������2��#�>�!���������� #���ab�����$�������2�92����������������� �����7������������������2������2�!������#������ �����������9����������82��#:�����������!���#�7�7��G��� �����2����#2��������2��������9���@7�#����!���#��!�7���������9����������9���<������������<��9���������9���!���7�#��7�G���C�����2�������!�����2$��8c����������#�2������������#������������ ������� #������� ��:�#�!��������B����!������82���<�� �!��������� ���!����!�9���!����������2��d������#������������!������$�����a<��!��=2�>������9��a��!��������e�����!�� ���������f���#������� ��"�����������$�#���!��2���d������@������82������2��7������!��82���������b��������"�2#��g6�����?���a����� #���7�G���82��������2� �����Oh0-,i+j()*&',kj,lj('j,'j,mj+),-*j'(,k*-j,'*,n&'oj((j-,p,10,h-j/*q-j,o&*(,1j,r+lj,1j,hj+),s*j',/j))-j,0+,(jn&'k,r&+-t,j),h+*(,0+,)-&*(*j(/ju,j),h+*(,0+,i+0)-*j(vwxyz{|}y~�|�y��wy}wy��zy}wy�w��|��wxyw�y|}y�y�|�yz|y�����wy���z�v��|��yw�y1j,h-*(&''*j-,(&*),kj,o&-),n&+-0lj_�82�7�#�����������!�� 2�:����������!���ab����?�#� �������82���7��������������B���2��#��!��!���3������O�+0'k&,,&,,0nj+(0k&,,o&-,,/j))*k&,,0,,)&-/j')&u,,j,,,j/,,)&k&,,'jl0-,,0,,n+1h0u,,i+j,,1�j,,�,,h&()0u,,(j-�1�j�0,,-j�,

Page 36: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ���������������������������������������� �!�������������!���"����������������!����#�$�����!�����%%��� �������&��!�����!�'�����������!���� �����!��� ���%%��!�������!���!�& ������%�"'�����!(�����)����* %&��������������� ���%%����"�+,�����& !��������-������������� �� ���$�+�"������������������!������.��$��������!�����%%��� �����!�$����!������,�����������������/�������!"���� �!�������!�������%�"'��������������� �!���"������ ���������������"���������!"���(�����* �+���!�&� ���� ��!����������!#����!"������0�1��������� ����������������2�������$����������������������!��������� �����������34#�3#��"�������������5(�����������������* %&�������������6 ���,���� �%����7��$�������� ��! !�����!��!���%& ���� ����!#����!"�������!�������!��������� ������"�� ��� ����!"���(�����* �+������ �%����"��7�"2�������������!���%#��"���������������!��0�1���!��������$��"�+���������"���5(�����������������!��������%& !�������������!������ ��67������ �����!(����!#��������������!��,����� ������ ������!��������� ��3�������8��������� �������������������������!����� ��#� $������ �%���!���!�%%��� ���������!�����������5(�������"����7�����!"���(�����!���� ��$����������!(����6�9:;<=>?@:AB:CDCE:FGGGHHHIE��JKLMN�OPJKPQMR�STTLJSUS�VRTSQR�VSJWXN�PT�YXQLTOPJTXUWPT�ZRWRQMLJS[SM�\]?]:]:C@?C?]:_=ab?bcCbd:e@@dB:f@e:@:d]cgbhKQLP�ZP�OLQXQiLjP�kXR�OUSTTLKLOS�R�ZL[LZR�ST�PlRQSmnRT�lQSWLOSZST�JPT�RJKRQMPTo�pSTN�RJkXSJWP�JPT�RTKPQmSMPT�lSQS�SqQR[LSQ�S�ZXQSmjP�ZST�N�PlRQSmnRT�OLQrQiLOST�R�ZLMLJXLQ�ST�ZPQRT�kXR�RUST�POSTLPJSMN�KSsLShTR�P�OPJWQtQLP�SP�LJKULiLQ�S�WPQWXQSu�lQPOXQS[ShTR�TPMRJWR�JjP�UR[SQ�v�MPQWR�PX�S�ZRTKSUROLMRJWPTN�kXR�LMlRZLQLSM�SWLJiLQ�P�QRTXUWSZP�\b?dbg=@9:;��0����oN�ltio���wo�VPJKLQMShP� o�XqQx�y��0����oN�ltiTo�z{|h}I~:_�]:e]=@?=]:@d:f]d@dB:e:OLQXQiLjP�PX�XM�qSQqRLQP�STTLTWLS�S�SlULOSmjP�ZS�WPQWXQS�lSQS�SlQROLSQ�P�iQSX�ZR�TPKQLMRJWP�ZP�lSOLRJWR�R�YXUiSQ�TR�RUR�TR�SO�S[S�RM�RTWSZP�ZR�TXlPQWSQ�MSLTo�jP�OPJTWLWX�S�LTTP�XMS�SmjP��XMSJLWtQLSN�MST�JjP�TR�kXRQLS�kXR�P�SOXTSZP�R�lLQSTTR�SJWRT�ZR��S[RQ�R�lLSZP�LJWRLQSMRJWR�d]:a]�C]9E��zzo��STTSJZP�ZS�tQRS�lQPORTTXSU�lSQS�S�ZP��LQRLWP��RJSUN�PqTRQ[SMPT�kXR�JRTWRN�ZRTZR�P�T�OXUP����N�TR�LJTOQR[RM�WQ�T�lQLJO�lLPT�OSQZRSLT�ZR�iSQSJWLS�LJZL[LZXSU��P�lQLJO�lLP�ZS�URiSULZSZR�ZPT�ZRULWPT�R�ZST�lRJSTN�P�ZS�lRQTPJSULZSZR�ZS�QRTlPJTSqLULZSZR�OQLMLJSU�R�P�ZS�lQPlPQOLPJSULZSZR�RJWQR�OQLMR�R�lRJSo�VPJTPSJWR��P��lQLJO�lLP��ZS��URiSULZSZRN��JjP���t��OQLMR��TRM��URL��SJWRQLPQ��kXR��P��ZRKLJSN��JjP���t��lRJS��TRM��lQ�[LS��OPMLJSmjP��URiSUo����TXS�QtlLZS�ZLKXTjPN��JP��T�OXUP��lSTTSZPN��KPL��KSOLULWSZS��lPQ��RTWR��RJXJOLSZP�

Page 37: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �!�"�#$%&&%'()*+',-.(-%&&/(01,-/(2+-,(0*/,3+/(&,4,56��78�9:;<=>8�?@�A:<B�?BC�9:;?D<BC8<8�9:7:�9CD7BE�ABF8��=?>DG8E�?BE�8:�>B7A:�B7�H=B�I:D�BJBC9D<8E�BF8�KL�B?>DMB??B�8??D7�H=8FDID98<8�ABF8�FBDN�B�8�AB;8�8�8AFD98C�?BCL�>87OP7�8H=BF8�9:;>D<8�B7�FBD�8;>BCD:C�Q�9:;<=>8�<BFD>=:?8����D;<DMR<=:E�B7�?=78E�;S:�A:<B�?BC�?=CACBB;<D<:�ABF8��=?>DG8�CD7D;8F��T8D�?B�?BU=B7E�9:7:�9:C:FLCD:?V�8�FBD�AB;8F�<BMB�?BC�CDU:C:?87B;>B�ACB9D?8�;8�<BFD7D>8GS:�<:�987A:�<8�DFD9D>=<BN�BF8�;S:�A:<B�?BC�CB>C:8>DM8N�B�B?>L�O8;D<:E�<8�>8CBI8�CBACB??DM8E�:�CB9=C?:�Q�8;8F:UD8��WDBF�8�B??8?�D<PD8?E�:�FBUD?F8<:C�<:?�;:??:?�<D8?�8ACB?B;>8X?B�9F8C:�B�?=9D;>:��:7�B9:;:7D8�<B�A8F8MC8?E�AC:9=C8�:IBCB9BC�BJ8>8�9:7ACBB;?S:�<B�98<8�IDU=C8�<BFD>=:?8E�9:7:�MBCDID987:?�A:C�BJB7AF:�;B?>8�F8AD<8C�I@C7=F8�9:7�H=B�:�ACB?B;>B�@<DU:�YB;8F�OC8?DFBDC:�<BID;B�:�Z����"�#[� �����\�]���������]���������_\�!�����������_ a��56��;>B?E�;S:�BC8�8??D7���?�FBD?�AB;8D?�?B�8ACB?B;>8M87�9:;I=?8?E�AC:FDJ8?�B�:O?9=C8?����FBUD?F8<:C�;S:�?B�FD7D>8M8�8�<BID;DC�:�9CD7BE�78?�D8�8FP7E�BJB7AFDID98;<:E�8<7:B?>8;<:�:�FBD>:CE�:IBCB9B;<:�9:;?BFb:?�B�BJAFD98GcB?E�7=D>8?�MBdB?�A:C�ALUD;8?�B�ALUD;8?E�<B�>8F�7:<:�H=BE�A:C�ID7E�;S:�?B�?8OD8�78D?�;:�H=B�BIB>DM87B;>B�9:;?D?>D8�8H=BFB�9CD7B���:7B;>B�8�>R>=F:�<B�9=CD:?D<8<BE�MBK8X?BE�9:7:�87:?>C8E�B?>8�A8??8UB7�<8?��C<B;8GcB?�WDFDAD;8?E�H=B�ABF:�7B;:?�>B7�:�BJ9BA9D:;8F�7PCD>:�<B�?BC�?D;>P>D98����;:7B�<:�9CD7B�P�#e12(f,g,*+h%,+*125V�#i1*(2,(,3+j/*,'(12(+-)1-3,-+,-j,2.(h%,(k12(',g,*+)12(-/2),'.('/-k/'12.(h%,(2,(/&4%'/(0,221/(k+22,*(/(1%j*/.(h%,(1%j*,'(k+22,('/&(k,&&,.(l/m/(/(',2'/(0,-/.(/22+()n3,&.()1'1()*+',.(h%,(',*,),*+/.(2,(,&&,(',2'1(&l,(k+22,22,(/h%,&&/2(0/&/3*/2.(h%,(k+o.(h%,(1(1%j*1(j,*),+p1(k,&&,(k+22,.(012j1h%,(h%,+*/(0*13/*(h%,(1(1%j*1(1(k+22,5�qr+3*1(sE�>R>�� tttuv����D7ACB9D?S:�9:;9BD>=8D�B�8�:O?9=CD<8<B�<8?�FBD?�7=D>:�I8M:CB9D87�:�8COR>CD:�<:?�K=FU8<:CB?���;BJD?>D8�H=8FH=BC�?BU=C8;G8�A8C8�:?�89=?8<:?E�MD?>:�H=B�:�K=DdE�8�ACB>BJ>:�<B�D;>BCACB>8C�:?�>BJ>:?E�I89DF7B;>B�A:<D8�9:;?D<BC8C�9:7:�A=;RMBFE�:=�;S:E�9BC>:�9:7A:C>87B;>:��Y8C8�9:7AFB>8C�?=A:?>8?�F89=;8?�<8�FBD�AB;8FE�BC8�8=>:CDd8<:�:�CB9=C?:�Q�8;8F:UD8�BE�BMB;>=8F7B;>BE�8:?�9:?>=7B?���wx���YBF:��ACD;9RAD:��<8��ABC?:;8FD<8<BE��=;D987B;>B��<BMB��A8U8C��A:C��=7��I8>:��DFR9D>:��8��AB??:8��y:=��AB??:8?E��B7��98?:��<B���9:X8=>:CD8v��ABF:�

Page 38: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ���������������������������������������� ���������!"�������������#�$��������"���$��$����������$"�����%�&"��'�$��&�"����$�$���%��&���������&��(#�&� �$��&"���)���$�$�*��������$���+��,�����������-�#.�&��� ����$�����!/������������������0��������������� �&��"��&��$�0��������&���������&�����*�1�����-�������$������23�����#��� ���$���������"��$�� �4"����&�������������&�������� ���"�&5�4"#� ����������&��������� ���&��$��������$��&��$�����*�����)��$�������$���23���6�������� �������$��$��&���������#���������&�����$������0��4����$� ������������"������(�����-���&����� �&��������789:;9<=:;>?>@A:BC=9:8>D;E:DF:9;G>HIJKLMNLOJKPLQJMRSJTMQUVJTMPTLUWXYMZY[[JPPUQLMZY\PTLMLM]JKKYLMQYMJU_MYSMKJSMJLMaPLbQY_MRSJMcJMPXYMdTLeJMJMLfY[U\geJMZTU[J_MJMRSJMYKML\PUdYKMaLfJQYTJKMPL\PYMJKPTL\cLTL[_MRSJMYMZY[]LTLeL[MhMJ]TLiM]YTRSJMLKKUMZY[YMJKPLMJ\jJT[UQLQJMJ\ZcJMPYQYMYMZYT]Y_MKJ[M\S\ZLM[LUKMKJM]YQJTMZSTLT_MJMJ[]JZJMLU\QLMLYKMQJKZJ\QJ\PJKMQJMRSJ[MLMPJ[MJMLYKMRSJMZY[MJJMZY\eJTKL[_M]YYMRSJMcJML]LTPLQYMQLMZY[[S\UZLWXYMQLMdJ\PJkMLKKUMYMJTTYMQLMPTLUWXYMZY\QJ\LMYMRSJMLMZY[[JPPJ_MJMJ[]JZJMJMU\jL[LMYKMRSJMQJMKSLMU\cLMQJKZJ\QJ[_M]YKPYMRSJM\XYMPJ\cL[MZS]Ll�mIUeTYMn ��%�*�o�p*�1������� ����$��&��$������$��&������������)������������&��2�$�� �������!"����$�����������������&������&����$�*�q�����$"����������"����&�"��� �!"��������������������������������������'�8>9;=E:D98rs;>B@>t@=D>@>8>9u8v8B8>Hv;7F@>9:A:wxy>zvt8D>7@B{|:8v>?>v:D}7:8>�+���(���&��$���$� ��������)�����$������!"��$����$����$�������&�����&������*��~�*�����+�$��&����#���&���������$�$� �����#����$����+���������&"������������)���&�������$������������!"��%)��� �!"��$�����-����� �������������$��&�������������$������*����$������ ������2+�������&��"�����������#�$��������&������ �!"����&��2��������������$�������!"��,�4��&����$����%�����$����&�������������&��*�%����+���������&%���� ��������������,����)�"�$�� �!"����#���������������1���������1��&���"���1���� �������23��������&�������$���$���"�$� ���� �$�#���� ��������"2+������&���*��������#����������&���!"���������$�$����"��������!"�������"������$��*�

Page 39: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������� ������� �� ���� ���������������������������������� ����������������������������������!����������������������������"���#�������������$"�������%��������&"��"������'��(�)"�$��*+$���,��"������ -��./01234��536�782�934�:/4;8<34�/508:/934�510/�=>4;8?/�:32>2���3@73621�3�A12�93�:3@91@/93�B>1�/;8@<12�1�/�8@;1@489/91�:32�B>1�3�7/C12D�/4�51@/4�41�:0/44878:/2�12E�/F�568G/;8G/4�3>�614;68;8G/4�9/�08A169/91�91�03:323?H3I�AF�568G/;8G/4�3>�614;68;8G/4�91�98618;34�3>;634I�:F�5/;6823@8/84I�9F�:36536/84���32�/4�51@/4�568G/;8G/4�9/�08A169/91D�/7/4;/J41�3�:6828@343�93�/2A81@;1�43:8/0D�2198/@;1�/�4>/�41<61</?H3�12�03:/0�5/6/�8443�914;8@/93���3�:3@;6K683�93�B>1�41�5344/�82/<8@/6D�/�5684H3D�:323�51@/D�:3@4;8;>8�/0<3�2>8;3�61:1@;1�@/�L84;M68/�93��8618;3��1@/0���;N�OK�53>:3�;1253D�10/�B>/41�4M�1P84;8/�:323�21989/�563:144>/0D�3>�561G1@;8G/D�2/@;1@93J41�:>4;398/93�3�6N>�Q�14516/�93�RSTUVWXYZ[\ZX]USZ_SU]\SYZa]\Zbc\ZT\VSZVdeXTUXZ_XZf]bWSd\_UXgZhSZSZieVTjXZeXR\TT]SbkYZ[\Za]\ZflZmSbSdXTgZnSoVSZUSdpqdZSZX[VXTSZe684H3�536�9rG89/D�B>1�516;1@:8/�536N2�/34�932r@834�93��8618;3��8G80���@1P84;8/2�56N9834�1451:8/021@;1�:3@4;6>r934�5/6/�416G8612�Q�5684H3�563:144>/0D�2/4�41�/563G18;/G/2�14;/A101:821@;34�:32>@4D�B>1�37161:14412�41<>6/@?/�1�/34�B>/84�16/�/;68A>r9/�2s0;850/�78@/089/91���/84�5614r9834�41�;6/@47362/G/2�12�G169/918634�915M48;34�O>2/@34D�3@91�@H3�51@1;6/G/�@1@O>2/�5613:>5/?H3�91�;6/;/21@;3�O>2/@8;K683�� ��3916��sA08:3�41B>16�41�41@;8/�@3�91G16�91�/0821@;/6�34�41>4�568483@18634�3>�91�0O14�98451@4/6�:>89/934�@/4�931@?/4���443�91G8/�416�563G891@:8/93�51034�7/2808/614�1D�5/6/�/:>986�34�6N>4�53A614D�B>1�@H3�;8@O/2�@8@<>N2�536�48D�O/G8/�6108<83434�1�6108<834/4�B>1�4/r/2�14230/@93�510/4�6>/4D�12�A>4:/�91�/0821@;34�1�612N9834���0<>2/4��8@4;8;>8?t14��210O3614��1��1451:8/84��5/6/��1441��3Au1;8G3��:321?/6/2��/��4>6<86D��91491��3��78@/0��93��4N:>03��v��D��2/4��736/2��6/6/4������5682186/��738��12���24;169H3��12��-wxwD��5/6/��O321@4D��/��B>1��41��41<>8>��03<3��/5M4��3>;6/D��5/6/��2>0O1614������7/2/��9144/4��:/4/4��41��987>@J�

Page 40: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ���������������������������������������� �!�������"��������������������#��������$���%����&'()���������* �������+��,������������������� �����-.��/�!�� ������������0������".������� ���1������2�#�����������#�������3��!���������������4�,.���������.�����#� ����%�����3� ������������� 5������������� 5������,������!�������&'�6��� �������* �������+��%���������"7��������������,���������#����������8����������%���!��� ��������5�#�������� �����������������! �����#����.���4������������0�����������2� !���������������39��������5�����!:��������������������������� ���������#�����#�����������������!��!����%��#������������,������������� �����������������������,���������9�� ��+;��������������,� ����������! :����5��<�=�����������������������������������$����#��2��������������&''6���9�&'>(��#����������������$������8������������������������������%����� 5����������,����"7����� �������#����� �#���?@A@BCDECFGHIDJI�������������#��������#��%��������"7������������������������������������������5���$#���%������������3����������������#���5���������� 5������������� ��������������%������������9���������������������������� !����2������������������������������#�#���������"���������!������,��������������������������������� ���#�������������2�������������������.����#� ������$#���%���#����0��3�� ����,� ������5�!���������,�3����!�����#��� �#�����������K������������� ����%�����4�����<�=������ �����#������,� ��������&'>(��#����������������,�3������������������������$�������L����%�������������������������������������!��2�� �!��������������#�".����� �3���������������������� 5����M����������������������� ��������8���".�����,� ������������������������".����������%���������3�����, ������������ �!�� ����� ����������� �������������������������9�� ��+�+�����9�5�2���������������#���#������ �3�������������3��������#�������������8�������� �������������������������������#��%�*���� ��3���"������������!���������������$�����NOPQRSTUVWOWPOVRWXRWYZRP[\RPN[]S[UQ_WRWPRRQWUQWNRUQWSRZSOXabRVWUQWNRUQW�����������������������������������#���0�������:�����%��c%�*��������������������#������ �3��������.�������������������������������������������� ������ ���������� �3���������� �����".�%�� �����������!�K�������������������$!��������������������������8���������������%��������������5����������������������#��������������#���#�������� �3��������,������ ��!�������������������3� 5����,��"�����������������������M�

Page 41: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������� �� �������������������������������������������������������������������� �������������������������!��� �����"#�������� ��������������������$����!%�������&�����������������������#�$�������'������$(���������������������������������)��������������������#(�*����� ����������$"+��������"����#���,�!-������������.������/�������� ���������/+#������.������������������#�.�!-�������� ����!-���������0"�� ���"+����0"�#�����!�����"�������0"�����������."������������� ����#."���� ��"#����������� �� �+������#���,�������"��#�,������� #������������� ������ �����"#�������������������� ������������ ����������0"�����������.�%���#��.+�0"�����������������������'������������."���1� �) ������������������*���.���#��������� ����� �� (�"���������#������"���������������#������0"�����0"����������$�����-�*��*�$������������"�.���������� �����������#2�������������+��������$���.��������"��"��#�,�!-����0"�#������ ��������������-��'�����������"���3�������#��������������.���� #��������-�����������.���������������������'��!%���������������� ���3����4�"��$���#�'"�����"���(�������"������ #����������������'"����$�������� ����0"������� "�����������"��"����� �#����������������������$�#5�����������"���������1����#2����6���7&8��"�##����#)��7� �������� 9.��&:�8�������0"������� ��5���/����"��� �������������������;<=>;?@>A?B>C<;>AD?EFG<?A<?HIJ<?KI@ALJ<;>;?KI=I?G=>?H<@>?J<?H;LAMID?HILA?IA?KI@J<@>JIA?'������� �����������.�#������.�#�������������*����������������"��9�������"���9������'#"�"������������"�"*�����#� ���� ���������J<?N>;CIA?OD?<=?PQ?J<?R>@<L;I?J<?QSPTUV?W?H>;XL;?J<?<@XMID?H;IAA<BG<D?EJ<YLJI?>?@G=<;IAIA?<=H;<<@JL=<@XIA?=LCLX>;<A?<?=>;ZXL=IA?<?[?K;<AK<@X<?���������������$��!��� ��������������.�#������������� ����������9�������� ���!%���������������������������������\�#� ������\�#� ��������\�#� ������0"�����"��������� �������� ������H<CI?X;>]>CI?@<AA>A?<=]>;K>_<AUV?WA?A<@X<@_>A?KI@ALB@>Y>=?FG<?I?;aG?<;>?KI@J<@>JI?>?EA<;YL;?>?;<=ID?A<=?AICJIUV?b>=]a=?@>?c;>@_>D?JLd?eV?WG];f?gIHV?KLXVD?HhBAV?Qij*�8����#� ����'������"�+�������� #������*�����������������������.�������������#����������������� ���0"���������5�����#�'������������������������-�*��*�$���� ������������� �������� ���"�����"#�����J<?<k>=<?=aJLKID?FG<?IA?KI@ALJ<;>Y>?E]I@A?H>;>?>A?B>C<;>AUD?<=]I;>?>CBG@AXD?H>;>?<AK� ����5�"��������� "�����"��������-���������."�������������*���������������������� 9�"��KI=?I?L@l>=>@X<?=I@IB;>=>?EeWmUD?<?>KI;;<@X>Y>*��������"�������"�$����������� ����'������"�+������������������n���"$�o�����#"������"�������������������p"���q��������(�"#��q������768��������*@I?>A?r;J<@>_<A?cLCLHL@>As?Etuvwuxyz{|}~�|}~u�}~��|��zzyu{|}~�|�~��u�|~x|xu��y|w�|��u�u{|y~|y~��u|�y~zu|u���u{|}~�|�u���|�uv�y{|�yxy|y|w��y|xu��y{|�z��xuwu|�x|z~u|���wuw���u|�u��u{|}~�|u|w��u|��u�u|�u���|uy|��x�y|wy|�~��y{|xy��u|�y�|�zzy�|�|z�|�y�|��y�uwy|}~�|u��~xu|��zzyu|u���y|u��~xu|�y��u{|y~|�v��y~|�x|u��~xu|�uzu{|}~�|z�u�u|����uwu{|���|u|�y��u{|�uv���u{|����uwy{|y~|���|}~u�}~��|y~��u|xuv���u{|�|}~�|�~��y~|x��y|xu��y|w�|��u�u{|y~|z~u|�u��u{|y~|wu��|�u�u|��xu{|xy��u|�y�|�zzy|xy���|vu�~�u��|�|�yz�y}~�|z�|���|v�y|��y��{|}~�|�~��y~|�y~zu|u��~xu|w�|w��u|�uzu{|}~���xyz|}~�|zyx�v��|�y�y|u����|wu|�y��u{|y~|�v��u�|�x|�uzu|�yx|uv�xy|w�|�~��u�{|z��u|u�y~�uwy|�~����ux�v��|�yx|�u�u�y|�|�����y{|�|w���uwuwy|�u�u|z�x���|�u�u|y|��uz�����

Page 42: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� �� ������������������������������������������������������� �������!"#"$"%&"'($)*+"()+*!*,-.-(/"*(-(012-(.1(3*2/4$*-56(7"8(19081::-(.*:0":*%&"(.-(:12+12%-(#"2.12-+;8*-'("(8<)(18-("/*#*-!$12+1(08"#!-$-."(301::"-(*2/-$15'(�������=������>���������?������@����?��A������B�����C���������������D����������������B�������3$"8+1(#*E*!56(F"$(1!-'(#"2E18+*-G�����A������������������GC�C���H��B�C�G��G?>����C����@��?I��A�J������B��������������D������K��=��A�����?�����������A�����������������������������A��C1(F)1!!"(F-!;2L(3M12N)$-(012-(08*E-+*E-(.1(���������A>�����O����������������������������������?����?�PQ����������=����A�������������R������A�C�?S��T��������D��������A�����������������B��������A������������B����A�B�P �����C����B�?=��A����A�C�?�A����C��B���A��B?����������@U�@����D�AP ��������C�����?�P������D��=?��������B���A�����������������������?�����BU�����B����J���A������������V�C���������A���� ������W�B��������������������B��������������@���G���������A��� ����D�C�������>�����������������J����B��A��B�����������������=��?������������B������P ��������C�C��������B�������������������B��������B�������@�������������������A����������@�?>��������B����D�����B���������������B������� ���I�B������������?���������@W��B���?��������������������B����������A�������C��?�������������B���A=B���� ��D����������B��A?���������B������?����������B������ ���@�������������A��A�@=C�?���K����P���A>�������W��������������������WA�?��X�XJ����Y���P���B����V��B?���1:+1E1(1$(E*Z"8(-+<(-(!1*(.1([(.1($-*"(.1(\]['(_)1(-(-"!*)5(abcdefgh���BU���ijkl��H����B����������D��PQ����>�C�����B�?�����>��������mC�����������C�?�����������?D��������?��B������A����VB��������Bm@?�A���������B�?���BW����� ����B�����������A����n�������C�?�C������������A��B���������J�����������D�������������������@�����B���B��������B�B�?�P�������?�������?�����C���������A����������������PQ���B����������������A��C���G�����B���������?��������������A��D��A�P �����@���������������������>�C��������������A�����B����C���B������o����������?��H����A���?��B�������A����?���D�A�C�������n�����O����W����� ���I�����?���p�������������@W������������?���������?����B��������A�����A���������j��H���������������D�?���������B�����A��B������������K�������?���������A������@�����A��B�����A����������B����n����G?>�������?������G?>����������������D=��A�����B��C����G�����C�����Y��������������������������������A�������=�������B���A�B�?�����������

Page 43: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������� �� ��������������������������������������������������������� �!������"�# ���$��%�$&'���(������)��%���$�)��������)��������*�� �����+��$�����)����� ����)�� �������������)�,�������������� ����������$�)������������ ��������)��)�������-��������.��������*)������� �����$�� �"���(� ������(����)�%�)������������-�������������$�� �)�������)�)�� ����/���� ����������%�0����1�)��������$�� �,���/*��$���.���$��$�-���)���.����)������)���������%�)�����+����$����������� ����,����������%��������� ���$������.��� ���)�� �����$������/��(���)���(��- �����)"1�)������*�������)���(�������(������/��)�� ������������$����������������$���)��2���3������� ��(�)��� �)-+)���������$�� ���� ��$�����$������)����/����������.�����)�0���)���.������/�)�����%�-����������1�$� ���������)���� �(����� �����/�4�����/���������� �!��� �������-�����$����������,�+)�����.�� �����45�������)����(�$�)�����$��������$���������� �� ���(�.���0"���/���)��(���� ������6������!2��������������������(�%�������$�� �,��$���������������)�� ���� �(�$�)�����!2��#��$�����$�)��������&�$������� �����$���3���(������)�����6���������)�� �������/�)(��1�� ���)�)�������$���������$�)�/���������(���,�)��(��$�� ��� 3�������7���!�(���.��� 2�(������ ����,� 3����$�)� ��)�� ��(�$%�)���'���89:;<=>?@ABCDBECE=?>C;F�����*$���.����� �$��������1�$�!2��$��� ���������89:;<=>?@ABCDEGEHG;FIJKLJMNOLJPQMRMOLJLSPQTUQJVSWOPJTQLLQJXOYLJOZS[RMOLJ�����$ ���)�� ���)��\]����)��\]]�� ��$�� �,���/*��$���/���)�������*���)��(����������������)�,���!2������.����������$���)����� ������ ���4���)(����� ������� �(�����!�� ��_������)� ���!5���������$���)'��������� �����������%������$���������$�,���)'���$�)�/�������$�����$�� ��$�� ���)'����+�����������(�)2������-��!�����)�,���)'���)�)-����� ���� 2���������������$����� �������)�� �!2����������%��(��������4(�����*�,�����������"-���(����������������/�����������abcJdQWTOWMJeQfgQWZSTTRQWJOLLRPJMQLfWQhQJOJOX[RfOijSJMQJOiSRUQLkJ8lTUWQJOLJXNTRimQLJ)������(���/��,���!2�(�)�� ������$�����������#-��$�(���-�� ����.�������2��$%�$� ���������� � � ��������.�����������*$���%�)��%�� �(�.��������� �$��$�)��)�$%�$� �����$����������������������������/��,���!2���#-��$������$��� �(�������$�� ���������$�)�(��)�������6���-��������$����!�(�+������ �������������!����#-��$���� +�����������%�(��������$�-������)2�������1�$� ���SJTnPQWSJMQJfgRfSUOMOLJMQUQWPRTOMSJXQ[OJLQTUQTiOFJa?BoAp>=�(��",��q_r��s�r�����������3����/����������)� ���!5���$�)�� ������1�� ������������%�(������������%*���)��7�������4,�(���.���������� ���)�������#)������� � � �����,��������������(������ ����� �����)�� �����)����)��)��������(��$���$�� ������� ��$����������t�����$��� ���������������(��� ���)�������$��������)����������1���)���-������(��1��� ��6��)��$���s?BoAp>=�(��",���u_'vcIJwOJxWOTiOyJMRzJeQfgQWZSTTRQWyJ8TOJLQ{'�

Page 44: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� �� ������������������������������������������������ � �������������������!�� �������!����"��������������#$����! �������������� ���!%��#&�������'��������������� ���()�*������� ����! �!� �����'�������+����,������#����-���!��*��.����� �����!�� /!���"�����!�&�������0���� �����������! ��1�����!�����������!�������� �������!��������%��������-����2����������!���'������-���3������������������ �����������!������� �������"��������� ���!&���.���������� � �����������-1��������������� �������������������!������ ���!'4�!��"���'����� �������%������� ��������%���������-1���������!��0!����������� �����0��� �����%��������! ��������!*��� ����������� ��������)���"����!�#&�������5���/!����!���!��!���� ��'������0���������!���������������!�������!������� ����%�������!���������"���������%������!�������!� �������!�!*�������!������!&���.��������� ������������0��������������-1��������!%��#$�������! )������'���*�(������-��������'��!�!���������! �"���6��! ��*��������!��0!��'���!��7��!#�����! ��!���1�����89���������� ��������!��!�� ������������������#� �����������!#&���)5����:��"����"���)0"�;<="������ �!�#$���7�����!��� ��>����0������!������������ ������!����� ��� � ��� ���������������� ����� �������������!#�! ��������5�������%����������������������������������'���%������������ ��������'������'���%���������� �!*��������'��������������� ���1�����������*��������� ���:�����������*������������%������������ �!�#$������ �����������?@?ABC@DBEDFGHIBHJBC@DB@FKDFGHILMB� ������������� ��%������ �������#&�� �� ����N���������%�����O���%������������!*��������� ������������� � ���%����������"�����"�����3������0��! ��(������!����������&�� ���1�����89���������!0�������� ���!��������������� ����0����� ���*������!��� ��,������������ ����!��������������"��5�����!�������'���������������0����5��������-����������!0���������� ����!%��#$����� ��������������)�����������P!�����������!&��������� ���������������������,���������������&��� ����� �"����0���� � ����������������!���� ���������� ��������� �3�������!��������!*����� �����!��������������������� � �����������'����������������������1���,�������"����N������!������#&��� ���� ����������(�� ������N�����'����!���� �������� ���!������%����������������������!�� /!�������-���%��� ������/�����)-����������������� ���!���1��������)-����!%�����"�>���������Q�����������*������N!0��"��� ������*���!���R�������#&�� ������*��R��������� �� ���������������������� ��!�����*���.����������0����� ����!��� � �����������'��� ����!��!���������!*���������������� ��������%�����'�����������#&�� ��!���3��������! ��SJTUDKDAB?TDVKDAWB@DADKGHKDABDBSHXHABYJTZ?@HAB@HBK?ZGHB@DB?TVJS?B[H\DSIB]_abcd"���)0"��<="�

Page 45: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������� �� �������������������������������������������������������������� ������!���"#��� ��#����������� "���"����� �!���#��$�#�������� #��"�!�����%��������� ��������"�#"&� ����"��"��"������"������"�#�!'(�� ���"$#��������������� �)*+,-./01234561378923:;3�"����������<����#���%��#�������"�"�"���#� ="��� #�����>�����#���"����� ���"��������"�& �����"���"#��"�����"#��� �"��� #����? #���"��"#�!�� #�#��%�"���������������"��� ���"��"������"����@��%�"�"�=������="� ���%����&�<(A�"�BCDEFE3G;HBI1�����J� ����@�="�A#������ �������&"��������K���LM"�!����������"��N���"�# �$O� �"����!��������� �#��� ���%O#�� ������"���� ���"#��������#�����"���"�����A#�����%���L"��"��"�%"��"�%�� ����������"�"���!���#"�������"�!�����=?# �"�� �������& �����K% ��##����#��K���LP�#�#��&�< ������%��L��%N$� �����"#�"�@"#��"�%"�"��������J�����#%"�����A#��"�#������ ��"��������"L���"�!����"�#� ��>������� � "����������# ������� =�"� � �������%�"������"��"�%N$� �"�"��� ����"��� �"������#�=� ���%�##���A#��Q��"�=�� �%"# LM"�����"�����"#���� �"��� � <��"�&" �"�:;RFS;T;GFSRCI23FG3UVF3CB3W;EE;BWCB23WCG3RFS;TFB23;EE;SW;X;G34CEYZFB3[C3�"�%"��"��"������"�����"="��"$� ����#�&�� ��#��"���@��$"������� �"��% �@��"�������&�������#����������& ������� �����K��##"����#��=������"�!����%��##�##�����"������"#�@"� � ��#���"�����A#�����M"��"��!����"�������"��� ����"����!�� ���������&"="������K"&������\���L�����%������% �������� �%"#������� ��"����� ��#]��#!�����������"��&"="���"����&"����������% ��LM"�����#%��@�����������="���%��="�"�=���"��]����"����A#���"�%�#�"L"��"��"������"������"��������!�����%"������J#��"������#�"�%�##��������"�$�#�M"�������� ������= ����"A"��## ��%���#��"#��#��%�"��< �����M"����"�����%"���#����=�������"��_J��"�>� �����$?�������#"#������ &������#�%�>#�#�����!���"�#������ ��"������K%"#�"����� �� #�$��� "#��%����!���"����� ��##���"��"����"��##���������"�"�@�� ��# �"�&� �"���"#�� ��"#��"���"#���"��"#��J�� ��#��"#�%� �� �"#����%"#�����=�������"��_��� =�����#����K��������"$���#"$����#�%���#����#������ �N����#�&"���#����������!����K #� ����%"���"��������"%����������� <���#��#��%����%�����K����������������� ��#�%�>� "�������"����)!�������$������������� & ��LM"���"#����� ="#���"���"#��&" ���"#���� #����� �"#]���������"��"��%�� ���������������"������������"���"����="<����"��������$����������&���"����@���="�%�����������= M"���"#��� �#������@����"�% ���"#��$��L"#������#��%����#�������" #����=���#����"�����"���������$� K"�����%" #����� ��%������� ���"���"������"����"���"���"#�"���"����"��%�����"���?������?��&����������##"���K%� �"�������� �����LM"������\���� #�"����������a������&����� �"������ba��]��:cde--fghe--edg*i0--fg/eje--d0--g*kA�

Page 46: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ��������������������������������������� �����!�"�#����������#�$ ������"�����������$�����������������������#���%�����%#�!%���#��!���&��"��'����#��"���������#����$���������!�!����()*+,-*./0,.11-2.34.*0,567685*-5*097:6;5*45;-,<*15;5,,.,*=>�?@�A>BCA>@D�E=DFB�BG>?BD�=�H>ICJKJB?=L�@H@GBMBNH@�A>@�B�BO=PJB�PB�D=?B�H@�ID=C=POBHH@�=�FBJH�I=HHQM@CR�I=D�F>JSBH�T=DBH�=>�FBJH�?@�?JBL��F�KBH=H�F@D@K@?=D@H�?@�@HI@KJBC�K=FICBKUPKJBR�P=�@PSBPS=R�=H�G>QV@H�@FJSJBF�B�KCW>H>CB�?@��������$R�JHS=�XR�B>S=DJVBMBF�=�@Y@K>S=D�B�BID@HHBD�B�F=DS@R�@HSDBPO>CBP?=�=�K=P?@PB?=L�Z=J�SBF[XF�K=HS>F@�JF@DOJD�B�I@HH=B�@F�KT>F[=�E>P?J?=R�WO>B�=>�BV@JS@�E@DM@PS@HL�H�[D>YBH�@�=H�E@JSJK@JD=H�@DBF�JFICBKBM@CF@PS@�K=P?>VJ?=H�\�]5_.6,-)*5-3-*8ab,;*]56*c_.62-8-*d6d-*0.:51*63:.1.1<*.2*efge<*157*BK>HBhi=�?@�[D>YBDJBL��I@PB�?@�@HA>BDS@GBF@PS=�@DB�JO>BCF@PS@�[D>SBCj�ID@P?JBNH@�=�K=P?@PB?=R�I@CBH�I@DPBH�@�[DBh=HR�B�A>BSD=�KBMBC=HR�A>@�H@�CBPhBMBF�B=�F@HF=�S@FI=�@F�?JE@D@PS@H�?JD@hk@Hl�=>�@DB�@C@�BFBDDB?=�B�A>BSD=�E=DS@H�OBCT=H�?@�WDM=D@HR�A>@�H@�FBPSJPTBF�B[BJYB?=H�K=F�K=D?BH�@�A>@R�P>F�F=F@PS=�?B?=R�H@�H=CSBMBFL�mBDB�=[S@D�A>@�=H�F@F[D=H�FBJH�EBKJCF@PS@�H@�?@HID@P?@HH@F�?=�SD=PK=R�=�KBDDBHK=�I=?JB�D=FI@D�BH�BDSJK>CBhk@H�K=F�>FB�[BDDB�?@�E@DD=L��[H@DMB��@DPBD?�n@KT@D[=PPJ@D�o��p�"��LR�IWOL�qrs�A>@�@HH@�SJI=�?@�@Y@K>hi=R�K=F�BH�ID=MJ?UPKJBH�A>@�@YJOJBR�K=HS>FBMB�?>DBD�I@C=�F@P=H�?>BH�T=DBH�?@�@HE=Dh=H�?=H�@Y@K>S=D@H�@�@DB�B?@FBJH�BPS@K@?J?=�I=D�S=?B�>FB�HXDJ@�?@�H>ICQKJ=HL��?@KBIJSBhi=�I=D�@HIB?B�=>�FBKTB?=R�@F[=DB�IBD@hB�>F�F@J=�K=FIBDBSJMBF@PS@�FBJH�H>BM@�?@�SJDBD�B�MJ?BR�BID@H@PSBMB�ED@At@PS@H�ID=[C@FBHR�I=DA>@�=�KBDDBHK=R�PBS>DBCF@PS@�@P@DMB?=�@�H>[F@SJ?=�\�ID@HHi=�?=�Iu[CJK=R�EBKJCF@PS@�@DDBMB�=H�O=CI@HR�BSJPOJP?=�?JE@D@PS@H�IBDS@H�?=�K=DI=R�=�A>@�SDBPHE=DFBMB�B�@Y@K>hi=�@F�[D>SBC�KBDPJEJKJPBL��O>JCT=SJPBR�A>@�K=F@h=>�B�H@D�@FID@OB?B�PB�ZDBPhB�@F�vqwxR�K=PHSJS>J>�ODBP?@�BMBPh=�P=�H@PSJ?=�T>FBPJSWDJ=R�I@CB�DBIJ?@V�@�@EJKJUPKJB�K=F�A>@�E>PKJ=PBMBL��H>B�CyFJPBR�H@P?=�=[CQA>BR�H@KKJ=PB�K=F�EBKJCJ?B?@�=�I@HK=h=�?=�IBKJ@PS@R�@PA>BPS=�B�@HIB?BR�?@�CyFJPB�D@SBR�=�K=DSB�I=D�@HFBOBF@PS=L�z@�=�K=P?@PB?=�K=PH@O>JB�E>OJDR�=>�H@�H@�H>JKJ?BMB�IBDB�@HKBIBD�?=H�S=DF@PS=H�A>@�=�BO>BD?BMBFR�P@F�I=D�JHH=�EJKBMB�KBPK@CB?=�=�@HI@SWK>C=L��@Y@K>hi=�H@�EBVJB�P=�H@>�KB?WM@DR�=>R�H@�JHH=�Pi=�E=HH@�I=HHQM@CR�=�H@PS@PKJB?=�@DB�@Y@K>SB?=�@F�@EQOJ@R�H>[HSJS>Q?=�P=�IBSQ[>C=�I=D�>FB�EJO>DB�A>@�=�D@ID@H@PSBMBL�{�HBPhi=�KBIJSBC�H@�H@O>JB�O@DBCF@PS@R�K=F=�F@?J?B�BK@HH|DJBR�B�K=PEJHKBhi=�?@�[@PHL�

Page 47: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������� �� �������������������������������� ������������������������������������������������� ���!�����"�� �����"���������� �����# �������� ��������������������$�"���� %&$�"�����������'�����"���������(��)����"����$�*��+����*��,������$-��.�-�����������������/�"��������� �������!0�����������������1�$�������"����2������ ��!�� %&$�"�����-�������������"�� �����+������ ��!3����+��� ������"����� ��1�������� �����������"�&�!������$�-���� ���� ������������������"�$�"�������&���������������� ��!�� ���"� �$������"���������������������$1��������������� ����+�����$��-�1���!0�����(����&����������$�4���+��������"����� ����5��"�����!3��� �$5��"������&����$�������$��� ����-�����$�������������1��4-�$������� ����&�$�������"������+67�"������������-��"�$���-���"�����"��������8�2���������"���7�"���+������ ���������4 �$��������������9�:���"�������������"��-���������������;<=>?@AB��� 41��CDEFGHIIHIIJKHLHGMNHGHMOPQJLHLRGRSRJOHTGUVMJKWRKOHIGXRIIPHIGYPQHNGXQRIHITGLHIG+�������������"��������� ������+�����8������������������Z�+�����'�����������&,�������'����Z����$1�������"� ���������0���������������"(�"�������������������������-������[��1�$������������'����$� �������+��� ����������1���������'������������"���������������1��������&� ����������������-�$����������YPQORIGXQ\NJPIGYPQHNGXQPNROJLPIGHGVMRNGHIGNHOHIIR]�_�����������,"�$���� )�������9��������$���&�����a���"��"�����������(������5���"����-���-�$����������+��$�&������ ����"������������$(�����&�������������-��"��������-�������b�5��.���+�����"���� �����$�-�������������������������"��2$(������$�!0��������#���������"%� $�"��������8��������[���������+�����������������Z���� ����������"����$(�������,��"���+���"��������-�������RIORGPGNRJPGNHJIGLPSPQPIPTGPGIMcNRORQHNGdIGUcPOJKHI]TGePKIJIORKORIGRNGLMHIG ���"(���������������+����$����������� �������������1�-������ ��������� �"������������$���� ����&�$����������������������������"����1������� ��5&�$��������$(��+��������������1��$���������0���������� ������������������"�����������'����2��� ����������"�� ���"�$�"�������&����������������������)$����"������"(��&��$�+6�����������������+���������(���������������+�����842$�� �������+������"�-�$�����"������������!3���� ������������������$���"����������� )����������� $5"�����������"�� ������+��������������������������"�&������� ���������1����� �� ,�������� ����������$(�����������$(�Z�������0����������&��1��������������������Z���������22�����"�����������"������������"����;"������������������<=>?@AB��� 41��9fZ�g�������b�"(��&��������<=>?@AB��� 41��h�����1��i���f��� ��������������������5�������+�����&���1���+�������������,"�$�������� �������������*����!����� �����-�������� �5�����"����0������������ ����"�2�

Page 48: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ���������������������������������� �����!���������������������������"#������������������������� ����������� ����������������$������������%��&�'���()*+,-.*/++0.12,*30.024/-50+.6,7,-.30+.8-/90-)+.3,.:*12/+/;<0=>����?����@���A����������$�����������������������������A���������������B�@����#��C� ���D����!��E������$����������������������������������"��B�����&� ����$&B�A���������$���������������F����B��� ����������$�������B����������� ���$D ���������������������$�����������E����������$�� �������������G����B�������C�B����� �����$����� �������A���@�����������������������C�������� ������������� ���$��������#������� ����������$�����B��������H�������������"�����$�������B���������'�������B������� ����B�@����I�������������� ���������?�����B�H��E����������������������J����@�����'&�'���������"�B�@����$�'�����������$�����B�$��E���@�������C������������������������"��B�����������������������"#�B���������$���"����������E��������E����������������C$����KL���B��������������������D�'������������������������������G����B������������J��#�B�����������MN��B� ���F��������������B����@�O�������$$������F�����������'��������$���������������������G�����������������������B� ��C�B�������A��������"#��$�����������������C���B�@������������A��������A��@��$����� ����"#����$�������$������B� �����#������ ����E����� ����������������B�$����������$���&���B���$$����� ��A����� �'��$�������������������������F���C���E���������E����@�����A��������$�����B�������������?�������H�����E�������"�B�@�������������������������O�$��B�������������$�������P���@���A����������������$� D��������E������B�$�����@������'C������������"��&���$�� �����#�����@����������������@��������������@����"#�B�$�!�������������C��#���?�E�����������$����$�����

Page 49: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������� �������������� ������������������� ����!����"��#�$����%������� �����&�'��(��)�%��*� � �'�$������'*���$*�������+��,�-��� � �'� �'�$�-�'���� .���/�01/234156347/�7/283�67�1927143�5:3463�/3;47�3�<523�67�=>7�3�?3@3�7A�B745CD�67�2365/�5/�:C5//7/�/3:151/D�5:7125@5�?5:1<1:5A7927�3/�41B347/�63�/1/27A5�47?47//1@3D�79:545963E3/�:3A�5;/3C>25�952>45C16567D�:3A3�5CB3�934A5C�7�97:7//F413���/�B45967/�G>41/25/�65�H?3:5D�03A79/�47/?712563/�?7C3�/5;74�7�?4>6I9:15D�7/24>2>4545A�7�67<796745A�5��-J*�'����D�:3A�/>5/�679K9:15/�59L91A5/D�/7>/�?43:7//3/�/7:4723/D�3�/1/27A5�65/�?43@5/�C7B51/D�5�2342>45��M>63�1//3�<31�5?43@563�?7C3/�N7/247/�O5423C3�7�O5C63D�93�/H:>C3���PQ�?34��9B7C>/�67��47213D�93�/H:>C3��PQ�93�/H:>C3��P�D�?34�R1??3CS2>/�67�N54/1C11/D��>C1>/��C54>/D�T54195:1>/D�N793E:01>/D�95��2FC15D��54?U3@�7��:0V54U79;74B�95��C7A5905���/�@3U7/�21A165A7927�56@74/5/D�=>5923�5�5CB>9/�5/?7:23/�65��-J*�'����D�<345A�454W//1A5/����C7B121A16567�65�2342>45D�?34�7X710?C3D�983�/>/:125@5�9790>A5�6K@165����B45967�T54195:1>/�5�5?313>�:3A3�A76165�1961/?79/F@7CD�YZ[\]_[a[bacdefYbagdYah�-i�-�*-��-�i�'����&������*&�'$����'jkal[m[a]f]a�<39/3��D�3��F;13D�67��/?5905D�3/�/>?CW:13/�/7�G>/21<1:5@5A�?34=>7�?43@1905A�63/�G>41/:39/>C23/�43A593/����?795�67�A3427�983�27@7�1B>5CA7927�4751/�3?3/12347/D�A7/A3�?34=>7D�7A�/7>�?43CD�05@15�7/27�79/195A7923�67��83�M3AF/�67��=>193n�5//1A�:3A3�53�AH61:3�H�CW:123�5A?>254�3�A7A;43�19E<7::139563�?545�/5C@54�3�:34?3�0>A593�5A75o563D�67@7�/74�?74A12163�53�?4W9:1?7�7C1A1954�3�7C7A7923�93:1@3�53�34B591/A3�/3:15C��p3�275243D�<5C5@5E/7�65�2342>45�:3A3�5CB3�=>7�1927B45@5�5�@165�:3A>A���5:197D�7A��7/��C5167>4/D�5?47/7925�:7423�61FC3B3�7A�=>7�>A�63/�?74/395B79/�:39@165�3>243�?545�5//1/214�5�>A5�/7//83�67�2342>45Q�7D�615927�65�?74B>925�/3;47�/7�/7415�?3//W@7ZaqYrab[srYradma]_sYZ]ftarYbu[_Yav[maw[_[m]xahy��-z������%������*{�*�'�$�'|'���*-��}�*����*� �*~jka�Ya]\dZam[[a�[Z]�rYtaYma��#i�����523��PD�:795�����N565A7�67��7@1B9HD�7A�.���D�47<747�2459=�1C5A7927�3/�/>?CW:13/��65��=>7/283Q��7��7A��3>245��3?342>916567��47:C5A5��63/��:5AE�

Page 50: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� �������������������������������������� �!�������!��!"�#$%&'()*&)+&'+,'&,'-)&&,+.'()&'/,'&,'0)12,'(,+/2,34�5��67879:;<=85�89>?868@A5�=B�CDECF�G>56=:�;:HA56A:�IJ�@BK>85�59A:�:��L��M��NOPPP�����Q�!R�S���T��S��U�"���SV������W������S��!�������������X8X8@@B7YZ:�=B�7H8?86:@:@F�65@�[57>9=5=B@�=B�\B=87865F�;5H5�;H:XB8A:�=:@�B@A>=56AB@]�;:HG>BF�B;9875_@B�7:?�65A>H598=������������M���!����������7:6@8=BHB?:@�5�?:HAB�=B�>?�?59X5=:F�B95�@BHJ�AZ:�A89�a�@:78B=5=B�6:�?B8:�=B�������US��S!������S����R!�������SbR�M�"�#c+d*d-%(e/1,f'%g'h1di1%++)12,'j)1&%++e'/,&'kd1,+d,&f'/,&'l2i&',i'/,&'mei1,2&F�A:?:��F�l+)i%n1,F�o5H8@F�CDEC34�p:?:�ABHJ�@8=:�;:@@qXB9�A56A5�rH>A598=5=B�@BH�AZ:�AH56Gs895?B6AB�57B8A5t��6BK5XB9?B6ABF�7:?:�H5uZ:�;H8?B8H5�vJ�=B�B@A5H�5�H>=Bu5�=5�X8=5�=B�B6AZ:�B�=:@�7:@A>?B@�X8KB6AB@4�p:?�?58@�?<A:=:F�;:H<?F�;:=B?:@�=8@7BH68H�5�B8@Aw6785�=B�x5A:HB@�86ABH6:@�a��>@A8Y5�B�x5A:HB@�5�B95�BABH6:@F�;BHAB67B6AB@�5:�5?r8B6AB�@:78594��y4��;H:98xBH5YZ:�=B�7H8?B@�7:6@A8A>q5�XBH=5=B8H5�7595?8=5=B4�Z:�v5X85�6B6v>?5�@BK>H56Y5�6:@�75?;:@F�65@�B@AH5=5@F�65@�78=5=B@4�z>=:�@B�57v5X5�86xB@A5=:�;:H�9BK8{B@�=B�5@@59A56AB@F�?>8A5@�XBuB@�:HK568u5=:@�B?�r56=:@F�=B�5@@5@@86:@F�=B�95=H{B@F�AH5;57B8H:@F�;H:@A8A>A5@F�?B6=8K:@F�BA74�@�7H8@B@�;BH8|=875@�;:H�G>B�;5@@5X5�5�5KH87>9A>H5�=B@;BI5X5?�65@�78=5=B@�?>9A8={B@�=B�=B@B?;HBK5=:@�B�=B�?8@BHJXB8@4�@�xHBGsB6AB@�K>BHH5@�;H:=>u85?�;:;>95Y{B@�BHH56AB@]�5�@:9=5=B@75�=B�?BH7B6JH8:@F�6:@�86ABHX59:@�B6AHB�:@�7:?r5AB@F�6Z:�AB6=:�:�G>B�x5uBHF�@B�B6AHBK5X5�5�5@@59A:@�B�5�;89v5KB6@4��@7>@5�B6x8?�=B@=:rH5H�A:=:�:�AH8@AB�;56:H5?5F�G>B�x5789?B6AB�8?5K865?:@F�=5G>B9B@�AB?;:@�7:6x>@:@4�p:67:?8A56AB?B6ABF�86B_8@A85�G>59G>BH�;:9qA875�@:7859�Bx875u4�p:>rB�B6AZ:�a��>@A8Y5�oB659�5�A5HBx5�=B�@>;H8H�B@@5�x59v5F�7:6AB6=:�:@�86@5A8@xB8A:@�B�:H=B656=:�5�@:78B=5=B]�:�G>B�B95�xBu�5AH5X<@�=:�ABHH:H4��}4��8@;{B�v:IB�:��@A5=:�=B�x5HA:@�HB7>H@:@�G>B�:�5I>=5?�6:�AH5r59v:�=B�;H:ABYZ:�@:7859�7:6AH5�5�=B986Gsw67854���?:=BH65��pH8?86:9:K85��=B@XB6=5��5@��x:HY5@��7H8?86|KB65@��B��86=875��:@��?B8:@��=B��B6xHB6AJ_95@4���6ABKH5?_65��5��~:78:9:K85F��5��6AH:;:9:K85F��5��o@87:9:K85��B��5��o@8G>85AH85��7H8?8658@4����pH8?8659q@A875F��5��@B>��A>H6:F��;{B��a��=8@;:@8YZ:��=5@��5>A:H8=5=B@��X5H85=5@��78w6785@��B��A<76875@��5=BG>5=5@��a��5;>H5YZ:��=B��>?��7H8?B��B��a��=B@7:rBHA5��=:��@B>��5>A:H4��p:?��B@@B@��:rIBA8X:@F��AB?:@��5��\B=87865���BK59F��5��[q@875F��5���>q?875F�5�z:87:9:K85F�5��5A89:@7:;85F�5��:7>?B6A:9:K85F��BA74�z:=:@�:@�;5q_�

Page 51: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������� �!��"����!��!� �����#�������������$�"���#�����%�&��'��!���#���"�"��������"�"����(��%����!)�#�$�"��*����!������������#����*����������&+��#,��!�����������������!&����%!�)�&-!����"�����#&��*����� �&�)!� ��*�.�������"�#&� ������/�"��������!���#&�*���"�����"�$�!�.��*��������#���&��!�����#&�*����"��#��&!�0(���,%������&����"���1��"����������!��"����%!�!������#2�!�&�"��������� ��&�!������#��)��#&���#&�*�����!�3���2�4��.����������%���"�"������� 5����"����!���"����%�!&�������#�"�����#&�#2�����&���"���#.6�#&�����&�#�����*�"����!&��.��������#�����"�����!������%!�#"��*���&��7*���"�����!��"�.��"�������4��&�0��'�)!�8�"�"��"����"���# !�0(�������"����!7��.���&�"��������#���#�"�����+#�������&7�#�����.�����9������#�����%�&��'��!���#���"�"���(��!���#&�������*�����0�!�������!)�!�25������������"������7�������#&��*����#(��2��8������!��(����� ��)!�#&�*������&�!�"�"��� ���8���"��#&��"�����#���"� ����"�"����!��"����%!�!����!�#"�!������&�!���"����!��������.��!��9��&����������������!)�#�$�"�*������)�#&������������$�"����:��;!�#0�*�����#&�����<==>�#�����*������!��*������%!�(��"���!)�#�$�0(���������������&�!� ����#8��&�)�&-!���������&�������� �#���#5!�����"��#��&!�&�8�������#������#&��"��&�#&���"� ����"�"�����!������� ���$��!�&�0(��������*�"����!��7"���� �!����"�&�"��?������&�0���#��#&�8�8������59�������"���01������!�&��*�"����"��.���.���.��!��������"����8����"��������!���&!��*���#��!8�#"�3���#���#�#���&���������8��"��!��!��5����?�"�����*���4��$�%����8���9&�!.��!�����# ���(��"��������&�*���"��#&����&�!&�!���:����"�!#����!��&��8�)�!�����!�#������"��.�����!7��"�8����!��!�����"���#���#&�*��#.��#&��#(��2��8�!���#&�#0����#"�#�&-!���� �&!�!�*�8�)������!�#�������#8�!��@�����!����!��#�&A#����"�������2�!���)�7����%��&�"�����!��������!���#����#"�$������!�����!������������:�#2����������2��"����#���+#����2�8��*���!&�#&�*���!���# ��)�!���&�!&�!������������"�������:(�������)�&�8��"����#������� �#0(��!��"���&�8�*��9��&��#����!��&��"���)!�4��� �����&�)���"�����&�0��������&�#2���������!��!����#&������#&�"��"��8�#)�#0�*���#&!���.�����.���8����!������!"�#��"��!�����.����!��"������4��)�"�������������4��$�����������!��"����*�������#�0(���"�8������!���9�����!*������!��#&�#"��������8�*����� ����"�����#8�#�+3�������!�����&�!���������������!���&�#&�*��.��#&�����������8�!�*�����2�!����!���������#�����.������.�����!�&�������������!�������#&�8������� �!&��������%���"�"���"���#(�����!��"����%�!&�*��)!�0����'���!�3�

Page 52: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������ ������!��"���#���������$%&�����������������'����(�)�������*���+�������������,�*���+�������������&�����-����������*�������,.��*������*��/�����������������������"0�����1������+0���,�(�����������"�����*�+2���3����*���!����'!������!��!��������������������������������!���(��������2���*�����������������0�����������*�!�������"�����!�������������$0�������������������"��������(���'����������!����0!�,/�������� �������������!03���������!���'����-��4��0,/��������������*�������������������!�����*���������5��5�����!�!0��,/�����������5���(��������+�����0���!������0���������������!�����������0'��*�������������-� �����*�������!���,/�����!������� �6������!��,��!73����*��������������*������������0����/��$0��!�����2��������(�8��������0�����������������*�!���������� ���6��������!�������������!����������� �6&5�������������0���,�(�9:;<=>?@AB=C<D@E?F@F<GHIJK?F@:LBM@>B>?F@=?@C:MG?@>?@JBL=BNBHD@:@F:@!���0�����$0�*��0����������*�"�0����������0�����������������*�!����������������?F@>:HK=OP:=C:FQ@R?GS@JKCSD@GT;S@UVWS@XJL:FJ:=CB@YS@Z:N:=@O<:@E?F@J?FC<M:F@>?@!����������/��32�3�����$0����������������������������0!�'������������� ������!73�����*�������� ������������!����������3���������0���� ��0�����������������MBFFB@CB=C?@O<B=C?@BF@JBL:CBF@>:@<M@[<\]?@=B@\:KLBQ@R_abcd(*�!2�(���e(�

Page 53: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������� ������ ��������������������������������������������������� ��!���"�#����"�$%������&����'���������(��)������*�+�������,�������-�$��.������/��������� 0����12345678�329:8;2568�1<3�=>7<1<3�?@1646863�52A52336:<3�3<=2B72�AC12�725�2D63761<�2�325�8E3<5:618�A298�3<4621812�A<5F@2�83�A233<83G�B<�32@�168H8H168G�92:8:8=�:618�2D752=8=2B72�1@58��37@18B1<�8�7IA648�461812�2@5<A>68�8<�7>5=6B<�18�258�J2@189G�<E325:8�K8D��8:2992�F@2G�A858�3@8�12J238G�298�258�32=A52�5<12818�1LMNOPQRSQTUMVWXNXMQTM=@589Y83�J6D8:8=�96=6723�8<��452346=2B7<�2D7256<5�18�461812G�<3�216JI46<3�B<�32@�6B7256<5�32�8=<B7<8:8=�@B3�3<E52�<3�<@75<3�� <5�325�16JI469�<�23A8Z<G�83�5@83�258=�237526783��K@6783�:2[23�8�926�12725=6B8:8�F@2�@=8�5@8�12:68�325�E8378B72�985;8�A858�A25=6765�F@2�@=8�A233<8�8B18332�8�48:89<�B<�32@�42B75<�92:8B1<�@=8�98BZ8�8758:233818�B8�2D72B3\<�18�985;@58���33<�2378:8�9<B;2�12�325�@=8�=21618�;2B25<38G�=83�<3�4<B375@7<523�32�2=A<92658:8=�=23=<�3<E52�2338�23752678�16=2B3\<G�J8[2B1<�4<=�F@2�<3�8B18523�3@A256<523�12�3@83�48383�32�A5<?278332=�3<E52�8�5@8���4<=<�83�48383�B<5=89=2B72�32�25;@68=�]�897@58�12�F@875<�<@�46B4<�8B18523G�637<�521@B18:8�2=�F@2�<�3<9�2348338=2B72�4Y2;8:8�8�QRQ_QPMXMRLabXMcXMRXdPQcXOPXeMf�#������G�Ag;��hijk���<=�<�A5<;52336:<�1232B:<9:6=2B7<�@5E8B<G�18I�A<5�168B72G�83�4<B16Zl23�32�J<58=�7<5B8B1<�452342B72=2B72�A6<523��m@83�3<=E5683�2�6=@B183G�4<=�<3�23;<7<3�4<552B1<�8�4>@�8E257<���2983�<3�=<581<523�1g3�48383�?<;8:8=�32@3�12?27<3G�<�96D<G�83�3<E583�18�4<[6BY8G�J<5=8B1<H32�@=8�=8338�12�A<1561\<G�52:<9:618�A29<3�4\23G�;87<3G�A<54<3�2�587<3�F@2�6BJ2378:8=�8�461812����=8@�4Y265<�32�23A89Y8:8�A<5�7<18�A8572n�83�2BJ25=618123�2B1o=6483�2�2A61o=6483�76BY8=�96:52�4@53<G�:8552B1<�J8=I9683�6B726583���<��48=A<G��83��4<B16Zl23��32��=<3758:8=��16J252B723G��=83��32=A52��4<=��2D752=<��1234<BJ<57<��2��5@376461812G��=<58B1<��83��A233<83��8=<B7<8183��2=��Y8E678Zl23��2DI;@83G��;2589=2B72��32=��16:63l23��6B725B83����<=<��8336B898��K@=J<51G��VbQ_bX��B8��461812��F@8B7<��B<��48=A<G�

Page 54: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ��������������������������������������� �����!��"�#�$%&'()*+,-�./0,�1234,�5�67575-�8798:�;<=7975�6:>:�<;<7?5-�@<7>�.<@67<?55?>7>@98@�?A;>?97B75�@�7C;@6?B75,���;5:�B@�D?B<7E75-�975�F79@A75-�5:>@98@�6:>@E:;�7�@G.79B?<H5@�9:�5I6;A:�JK�-�@�78I�@98L:�:�C;@�M7D?7�@<7>�7=@<8;<75�>7A�D@B7B75�.:<�N:AM75�B@�>7B@?<7-�.79:5�:;�.7.@A�:A@:5:,��67A@N7EL:�@<7�?9578?5N78O<?7�@�N<@CP@98@>@98@�:�N:0:�B@58?97B:�7:�.<@.7<:�B@�7A?>@98:5�<@.<@5@987D7�7�Q9?67�N:98@�B@�67A:<,�R7<7�7C;?A787<>:5�7�?>.:<8S96?7�B?55:�8;B:-�=7587�A@>=<7<�:5�<?0:<@5�B:�6A?>7�@;<:.@;-�6:>�<@0?T@5�@�I.:675�B@�?98@95:�67A:<�@�:;8<75�B@�?98@95:�N<?:,�L:�M7D?7�/0;7�6:<<@98@�975�67575-�>75�5@�8:<97D7�.<@6?5:�?<�=;56/HA7�975�N:98@5�@�6M7N7<?U@5�.Q=A?6:5,��7V�7�N7A87�B:5�M/=?8:5�B@�M?0?@9@,�R@55:75�5@�D790A:<?7D7>�B@�C;@�5:>@98@�B;75�D@U@5�B@D?7>�8:>7<�=79M:W�7:�9756@<�@�7:�>:<<@<,�5�67575�9L:�8?9M7>�=79M@?<:5-�9@>�5@C;@<�A78<?975,�X@5>:�7�.<?D7B7�5@67�5O�N:?�?98<:B;U?B7�97�Y<79E7�9:�5I6;A:�JK���,�:�R7A/6?:�B@�K@<57AM@5-�6:>�5@;5�N798/58?6:5�<@C;?98@5�B@�A;G:-�9L:�@G?58?7�9@9M;>7�B@5575�6:>:B?B7B@5�.7<7�7�>;A8?BL:�B@�.@55:75�C;@�A/�D?D?7-�B@5B@�:�<@?�78I�:�QA8?>:�5@<D?E7A,��@G8<@>7�0<:55@<?7�5@�<@D@A7D7�?96A;5?D@�9:�6:>.:<87>@98:�Z�>@57,��5�6:>@957?5�5@�5@<D?7>�B?<@87>@98@�B7�8<7D@557�6:>;>-�;8?A?U79B:�75�>L:5�:;-�Z5�D@U@5-�N7675�@�6:AM@<@5-�>75�9L:�5@�6:9M@6?7�:�07<N:,��>�Y<79E7-�7.@975�9:�5I6;A:�JK���6:>@E:;�7�B?N;9B?<H5@-�7:5�.:;6:5-�:�;5:�B@�.<78:5-�6:.:5�@�87AM@<@5�?9B?D?B;7?5,�5�B@5?0;7AB7B@5�5:6?7?5�@�@6:9[>?675�@<7>�?>@9575-�6:>�75�67>7B75�?9N@<?:<@5�B7�.:.;A7EL:�?>@<575�@>�8:87A�@�?95:AQD@A�>?5I<?7,��@56<7D?U7EL:�B@�5@<@5�M;>79:5�@<7�8?B7�6:>:�7A0:�9:<>7A-�C;@�9L:�5;56?87D7�:�>@9:<�.<:=A@>7�B@�6:956?\96?7,���.:D:�@>�0@<7A-�797AN7=@8:�@�?09:<798@-�D?D?7�755:>=<7B:�.:<�5;.@<58?ET@5�75�>7?5�0<:55@?<75,���,��?BI?7�B7�>:<8@�@587D7�5@>.<@�.<@5@98@,�]:95:798@���:A79B��X:;59?@<-���_��5;7��>7?:<?7��:5��M7=?8798@5��7.<@5@987D7>H5@��>7A��7A?>@987B:5-��B@��57QB@��>@BV:6<@��@��D?B7��6;<87,��K?D?7>���3��7������79:5-��@>��>IB?7,����>@87B@��B75��6<?79E75��>:<<?7��798@5��B@��6:>.A@87<��;>��79:,���5��5:=<@D?D@98@5��>:<<?7>��7>?QB@��@98<@��:5��13��@��:5��3��79:5,��X@5>:��:5��C;@��5@��9;8<?7>��>@AM:<-��<@?5-��0<L:5H5@9M:<@5-��0<79B@5��=;<0;@5@5-��[email protected]<@6?7>��6:>;>@98@��@98<@��a��@���b��79:5,���98<@8798:-��@557��.:.;A7EL:��9L:��I��F:D@>-��.:?5��75��6<?7H�

Page 55: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������!"�����#����������$������������������������% &�����'���#����������������"����������������� (������%����������������������)����������' ���������������*�������+�����������������#��� �#�,��������'�#�� � �� ���,���� ���������� �������������� ���������������-./012341456789:;<=>?�#�@A�����#��B%��@C�D���������� ����� �E��� ������������� ����� �������������������� ��������F ��G� ����% ����� �����B�� ��E ����������'��������$������������ ��,���E������������������������ ���H����������E��+� ���������� ������������#���E�� ����������%������������� ������ ����E ������ �������#��(��E�������E�����+�� ������������ ����#��������*���,������������I&�����'��� ����������� ������� ���������������� ���E��,JK�� ������������������ ���������������������(���G#����#��'�����*L5701-MN-O7P.7Q.45/.L.O7.73-Q21RST527U.R.7V.7WX127������ E ����������E ����������� ' � ������$����������������E� ������E+� ��#�������G�� �������������������������������������,��������� ����$������������������� �����������'���#�������������'������������������������������ ������E ������������#���E���#��%�� Y��#�����������E������������E���#���������������������������������Z��� K�� ����� �����#��Z��� K�� ������� �� ��������������� �(������E��+� ��#������������ �����������)��#������'����� �����E��,J����������� �����������������K�� ��#�� B� ����� �����#������' � �����#������� ��������������#������ ������������ �� �����%�����������I���'�� ������������I������21/5L67[\]7_/3L757a7bXMcO79:;<=>?�#������d#��B%���def*gD���������������������������h�� �������K��E��%����i���E���#��������#���%������������������������E��,J���������+��������E����'�����#�,���� Y ����������I&�����B� ���E�������������� ����������E��j����#�����������*���������+� �����$������������� ��#�����B������ I&����������Y���%��#��������� ���������������������#�,����� ���� E ����������������������+������k��/5l3m5L7R1/5V05L7\./7-.-5V0.LO75LR/5T57n.21V47o.XLV35/O7P17Q5Vp/3175L05V45*������������ ��� ��������� �������B���������������q��������%�������E�����,��� ������ �������� ������������ ���� ������i����q���I�#�������@e@g*@e�"#����@e!f*@e�@#����@ee"*@ee@#����@eg�*@eg!#����@C"g*@C@"��r����(�������������������,�����H��E�������%��������+�� ����$��� ���� E+� ������� B*216789:;<=>?�#�@A�����#��B%��@CeD��������������� ������+�� ����E������������ ��� ����,���������������������� ������������H���E��I������ ����������������� ������������E��,��� ������

Page 56: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ����������������������������������� ��������!��"������������#������$������%&'()'*+',-./*01'2*3456.*67*8-4'5)'2*.97-)71*5.*:1-79.*';*<=>?2*.@.()-.567A��������������������������������������BC���!��D�E���A������FG�F ������������������������#���������H���� �������������E���IJ�C����"!�����������E�������E��������"����������������������IJ���������I� �������������������������J���K������LE������E�����������J��������E�������������������K�������������������������������E������������E�� ��M���������J������E�$������������#���B����������#��������������������"���A�$�������E��� �N�!����C����������������������$���������D���O������������P"���C�LE����������������������������"�������������!�E��������������C�����Q�E���R����E� �S*%&'()'*+',-./*('*(',14-.;*71)-.(*T-'0U'5)'(*'946';4.(2*.V-.5,'567*����W���������E������������� ����#���C���������R$�������X��##C���E�����A�������E������LE�����������YZ[\]_ C��K� C�FabC����������J�����������������A������������E������ �J��$K���������������E��������C�����E������!�������#�������O�����LE��������������������������������#���������E����� �c�������������������������!�LE��������"�������E�����������������"������� �d�������������������A)7*.((45.@71e*%f*9-4;'4-.*9'()'*,'-.@*.g75)'g'1*';*<=>?*'*T74*�������T7-)'/h*i'974(*.g-'(g'5)71e*%j',156.*9'()'2*<=k=h*l'-g'4-.*9'()'2*<=m>h*n1.-).*9'()'2*<=?=h*n145).*9'()'2*<=?o/h*81)-.*;p7*g7;9@')71e*%j'q).*9'()'2*<><r/h*s*).;Vt;2*9-7((',1'*u7@TT2*7*g.(7*6'*vwx@75(A�E�AM����y�����������������������������������������"���������E�������C����������A���E���������������O���y�F���AAF��aC�F�zzAF�zaC�F�a{C�F�|GC�F�{�AF�{aC�F�}GC�F�FzAF�FaC�F�~FAA<���h*i.�*.*.5�@4('*6'*�'.5*+7t@*�4-.V'5e*%j'*.g7;9.5w.-;7(*.*$���P��������������E����������������!������ �C���������������LE�������������C������������C���B��E�LE��B������C������������������E��������LE����������������������������C������������!�~}C�G}����������}��������E��IJ� �c���������������D�����C�����������������������������A���O����C���������������$������������E����E���E����E��"���������E���C���������������C��E������E�C����������!��������E��������������E����C��������������A�����������E���������E������� ���������������J����"������#����������E�����LE���E�������B��������������T7-;.*�'q9@7(43.�%h�����������#H��������������������#������C����#��L����H��������E����� �R�H�����E�������������H���C�����W��������������W��C����������������������� ����E��A�������$�����C����LE��C�����O�����C������O��������������������!���C������E���C����E"��C�����E���� ���������������������J�����������������EC�LE���������W���������E����C�����������������������������#�����������A�

Page 57: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������!��������������������"� �������������#����$����������������������%�&����������������� ����%����'����������� ��#��������� �������������������'����������������������������������������� ��()�*�����������������$�����+����'�, ��������������������'�����, ���������������, ���#�&���, �����, ���������������"�������� ���������'�����������������������'�������� ��'����, �������%���������������������������#��'������������� ����)��'���#-�����������'��������(��.��'���������/���� �������,01�������� ��������%��������.�.���������2�#�������������� %�������� �����������������������������!� ���3���'���������������������'�, ��������$�����+����'�� ������������������������4�#���������)�'�������" %'������, ���'����������'�����*����������������'�����#��'��������������� ����%����������� �������������������'�������'������(�'����� (�'�����(�'����������'������"����'����������������'�, ���5�����������5���()������������������������� �����'�����'�, �����&�#����������� ������6��7�������������������8���������9�������������5�����������������&������������ ���������������, �����!�����'�������� ������������ ����������-#��'�������������������������������� �������� �����, ������������� ������1��: ����������������, �������& �%'��������2����'����#!��������, ��������#����� �������'������������������������'����� �������������������������������� ����'��������������'��������� ���)�."��"������� '�������������������'�������2�������#�������������'�������'����5���()����� ����������������������������;���, �'����)�'������������������������������ ������������, ������ ��#���������������������� ��<�=>?@AB>CB>DE@?@>D?FG?>?HI>JKCGDHIL>DM?J?CHI>NOPIGDHIQL>REB>M?SG?J>T?@?>��������,0�������� �������� �������"��5����������� �#��.IB>HI>NDG@[email protected]?@FBG@HIQL>MHJBWI>REBL>DHJ>?>T@XAGD?L>M?SG?J���, �����������)������������%������ �����������Y������Z���� ��()��������"���'�������()�'��������� ��()�'���� ()��������� ���'��������.����������"���������� �����'�����'����� ��#�'�$��#�%��'�� � ������2��)������������������������� �����'�������������[�����������������'����������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������#������������� ����.����������� ������������������!� ����3�3�������'�������#�.����N?��O@GHQL���������� ������#��� ������������\������������� �����������!�����������������.�

Page 58: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������� �����������!�������������"���#������������$ �����������������!��������������������������������������%���&��������������&�����������������'����������������!��!�����������������������������������(������!�!������ ��������������������������)����%�*����������+���,������������-���������.����,��!����+��������������&�������������!���������,��$ �/���(���+�����!��+���-��!��&��(�������!����!�������%���������(0#����+������������������.-������������������!���%���%�����������������������,���1����+�!�!�������������� ��2�����+������������� ��������������������������������������,���)��%������3�����&�����+�����������������������+�����������4�������$5������!���+�������(���2�����+�������������&�-����%�6�!���������$5��+�&�!����������+�������+����$��+�,���������������2�����+�,7����������+�&�!���������%������������!������&����������!���������������%����������������$��(����������������!���#�����+�-�����+������������!�!����+�����������������!�)������������������������������78��������������%�9����������!������������������$�+������2���+�����������&������������������%�:��������������,�������������������+����������+������������+�����(��������+����1����+�������������+���������%�;��������� ��&���������������7��������������������(0#�����'��������!������������/������������������!�����������.�����!���/����,��������������!������������������/��+��������������+���&�����,��&�����������$ �+�� ��������������������������,����������&���%�:�������+�������!3�����������(��������������������2���������<=>?@<@ABCB=CDEF@>@GHB=AG=I?BHGJ=EK?<GAK>@G=@AH@LK?KAMK=BD=��7����������������)��%���%������)�����������������������)�� �����(0����������������������������(�����������!��������!���$5������3�����%�6��!����������+������(������������5��+�������������������������������N�������O���+�����!����������+�!�������+�(���������!�������������'�����!����+�����5��+������+���������+����%��2�,������+����P����������+����,��(0#���������(�����������&����>BAHKAGQRB=IS=TGFK?GJU=VCMG=EBCCDWG=EBD>GC=XKFGCY=<GC=K?G=E?KLK?KAMK<KAMK=��������������������%����������+����������������N��������Z[\]_a%+����!��%+��2�%�b�bc+�������������������)������������������!����+��������+�����������&�����+����������������������������-��&���,��$���������������$�+���������!��+�GF@<KAMGHBC=GEKAGC=EG?G=I>BACD<@?=BC=dD<B?KC=CDEe?LFDBCJY=M?K@AGHBC=EG?G=M?G8�

Page 59: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������!���������"��������������������!�!�������������������!�����!����������"��� ���������������#$��%�����������"������#������� ����� ����" "�������!��%������"�"����"�������������������"����� ����"������������"������������ ����"����������"����%���"&����������' ��' ������������!��������!�� �������� "�(���������!�����%������%���������������� ��������!����) �"�����!��*�����������"*�!�%�������"#�������"�����*�!�����������"�����������+�����%�' �������� ���!����"�&��"�������,����������*�"�"��������-�' ��������������"�������������������"��"�(!���%���������.� �������������*��#����%���������*��������������� ��"������!��������������#&������������#$������/"����%����� �� �"�%��������"���� ������������������!����������0��' ��������� ��"���1���������' ����"�������������������"�������� "�������!��*�"��� ��!���� ������������ ���* "���"��%�����������������������*�������"� ���������' �"��%���* ������ ������2�"������������������������"�����&�������!���������' �"�������"�2����������"�������&���������"�������+�����������"+����%������3���������������%������"������ ��"�&�����"�!����+���!���������������"*������������%�' �"������"�!�*�"����!����������������� ��������!�����������"������.* �������� �������������.�������"��!�����������������%���"���"������"�����/"����������"����������������"����4 ��������� ��"�����������*������������������+���%��������%����+������� ���������� ����4�����' �"�������������� ������������!�������������"#�%������"���+.������*���������"�������' ���%���������2�������!����+�2�����' �����*�����"�"� ������!��5"����+�����������%���������������"��" �����������"�����&����"������' �%�"�������"��%����"����������(�����������������������,��'6�"���������"���"&�%����' ���������"�������� ����������������������,�������� "��������������������*�������������#$��������+�����%��������' ������' ��"��������������%��"�� ��!��.* ����!(!����%������"����� ���� ��"����7��("* ����"8���������"���������-����������������������5"�������������!��*�"��� ����������%�9��"����:-�;%�' ����� ����,��"#��� ������<���������"�!���������=��>%������"�"��������������� ���(�����0�"��������=��?��������!������������������' ������� %�"��������"��!����%�����"+��������.������������@ABCDEFG@HIJEJKE@L@M@HLBKENIBKM@OOBA@CELGIJEJEFGBEPQBKER@OBMBESJCEBE���!���������������!�"� �����* -�������!����%���������+����+�2����%�������������' �������"��+���"����"������*������"���*��%������"������������������������ ������"��������������T�' �������-����* �������������������"���SBCEFGBCE@KKUCERO@LUM@VEWXYZ[\]�%��.*����>_���

Page 60: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� �� ���������������������������������� �����!�"���������"�#�"����$��������%"�� �&� ����������#'"��������������������� ���%�&������&��(�����)*+*,-.,*,-.(�������$�"/������������0�������������'���$�1��$��0"� �"�������%2%�����$�����&��������� "��������������"����������$�(&#������%�&��������"���$�(&#������� �&������������&��3��&#�����������2%�&�����/"���(���$�����������$����0�� ��4�5�&#���!�����!��$6(&���$������$�"/6(&��������&�����$�����"��!" ��$�����"��7���� 8�$�����$����� ���������$�%�����������!"����0����"$�����9.::;-.<-=<>.9=?<@=<,=,AB9<+*:C.<.@<D=;.<@*ED*:F<GHIJKLMN4���6�4�OPQ4��R���1������#�S�� �&���������'�"��$��������"��� ���6�"���������(T���"���$����������$"U�����������PO�V���PWXV� ����������"��$�����U��������0�� �1Y��4�������"�"�6�"��$��Z�"��(5�&��� �S���#�0"����������%���&��"���$�����������"�[������ ���6�"��������������������&�$��\4�XX���%"������ �����4�]���$������!"�������%��������$����0�� �%�������������$�� ��#� "$�����������%��"�$������"������������$�%��4���������������3��&#���!�&��%�4�R���3������U���� #�����0�����5�/" �� ���������������� ������"�!���������"�U�� �%�&�"����������� ��#Y��4� ��$"��������$�%"����������&#�����$�&��$��%�&���"�������� "$�$��!�"�������U��$�������������#�&��R��� "� ��_"U����� ��U������&a��" ���$�������#��7����" �������&����$��$����0�� �������������%�������������!&�����������"�� #����$��7� �����$��� �����_� 2!" �b� ������"���&"���%�����0�� �1Y���� ���������"��$�� ���������_�����&�%��$������ �������$��#��������"�� �� ��$����������� �%�&������!�"���!���������"����"��"� ���������� �& �&�������2����������� �������$�U���"&#Y���$��#�0"������4�c�%��$�$������_"U�����%�� ����!"��&���&�����[ "��� �������0������&2�" ����������������������3���/ &�"�����0��0��#���2����$�������%������4�������������!��S�$����������%"$���/�����������#���"&�������"������3���"�#���������������"�$���$�� �"�"�����4�

Page 61: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������� ��������������� �������������������� ��!��"��# $���!�����������%��&��'���(������ )*+,-.+/0123.+2456789.:;+.3<=+.+>076.+62+?@[email protected];+.+C854.+DEFGDGHDIJK�LKMNOKFP�N�HEDQNOFPR�NOP�P��SONTP���NO�UNUVOK�MNFFP�PFFKWDPIJK�NOP�GNKODWPUNEGN�QKRHEGXODK�N�LOPGDWPUNEGN�KVODSPGYODK���NO�MNFRDSPMK�MN�FHP�WKUHEZJK�NOP�WPFGDSK�GPUPEZK�[HN\�PG]�K�F]WHRK���\�KF�LOYLODKF�ONDF�GONUDPU�MDPEGN�MP�PUNPIP�MN�N_WKUHEZJK���P�UNEKO�MPF�PRMNDPF\�WKU�FHP�DSONTP�LPOK[HDPR\��UPDKO�MPF�WDMPMNF\�WKU�FHP�WPGNMOPR\�FHPF�EHUNOKFPF�DSONTPF\�FNHF�UKFGNDOKF�N�FPEGHXODKF\�P��SONTP�NFGPQP�QDFDQNRUNEGN�LONFNEGN�NU�GKMPF�PF�WKUHEDMPMNFa�FHPF�GKOONF�NOPU�K�LODUNDOK�KVTNGK�[HN�K�QDPTPEGN�MDQDFPQP�EK�ZKODbKEGN�N�FHP�WOHb�NOP�K�cRGDUK�FdUVKRK�RNQPEGPMK�MDPEGN�MKF�KRZKF�MK�PSKEDbPEGNe��,-0@.+40:901.+.==58.:.6.+321+7=3.892=.=+65f71=56.67=+67+65.:792;+6517592;+WHRDEXODP\�LNFKF�N�UNMDMPF\�WHEZPSNU\�P��SONTP�KgNONWDP�HUP�UKOPMP�WKUHU\�EP�QNOMPMN�HU�PVODSK�HEDQNOFPRa�K�UNFUK�WONMK\�KF�UNFUKF�KgdWDKF\�PF�UNFUPF�UDFFPF\�ONPRDbPMPF�WKU�KF�UNFUKF�SNFGKF\�EP�UNFUP�KOMNU\�LPOP�K�UNFUK�gDU\�MN�HU�P�KHGOK�N_GONUK�MP��HOKLP���HEWP�P�ODSKOKFP�HEDgKOUDMPMN�OKUPEP�FNOQDH�UNRZKO��ZHUPEDMPMN�[HN�MHOPEGN�NFFN�LNOdKMK���KF�KgdWDKF�UPDF�DULKOGPEGNF�MP�QDMP\�PG]�P�UNEKO�MPF�PRMNDPF�PWZPQPhFN�EK�LRPEK�MN�HUP�UNGOYLKRN�����SONTP�iEDQNOFPR�MPQP�P�GKMPF�PF�WKUHEDMPMNF\�LN[HNEPF�N�j1.867=;+0@+3123<=592+42@0@e+kl7m5=+n0@hgKOM\�����'�$�\�LXSF��opqhrs��tKOEPhFN�MDgdWDR\�FN�EJK�DULKFFdQNR�LPOP�K�ZKUNU�MN�ZKTN�FNEGDO�NU�FNH�WKOPIJK�K�[HN�FN�LPFFPQP�EP[HNRNF�GNULKF���POP�NRN\�P�QDMP�FN�PRKESP\�P�UKOGN�FN�LOKGOPD�NFWKEMDMP�EPF�VOHUPF�MN�HU�gHGHOK�RKESdE[HK\�WKUK�PRSK�DOONPR�[HN�EJK�K�LONKWHLP�N�[HN\�LKO�DFFK\�EJK�RZN�LPHGP�K�WKULKOGPUNEGK���UHEMK�GNOONEK�LKFFHD�MNUPFDPMKF�PGOPGDQKF\�PF�LNFFKPF�QDQNU�KWHLPMPF�MNUPDF\�P�LONKWHLPIJK�NWKEuUDWP�GNEMN�P�GHMK�MKUDEPO����DEGNEFP�LOKLPSPEMP�WKEFHUDFGP�RNQP��vEFDP�MN�LOPbNONF�N�MN�VNEF�UPGNODPDF\�PEGNLKEMKhFN��DUPSNU�MK�FKVONEPGHOPR���EGNF\�PK��DEQNOFK\��P��FDULRDWDMPMN��MP��QDMP\��P��GNEPb��LONSPIJK��WPGN[HDFGP��gNDGP��LNRP���SONTP\��PF��DM]DPF��MN���NHF\��MP��UKOGN\��MN��W]H��N��MN�

Page 62: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������ ��������������������������������!��������"���!��#������������������������������$��������������$�������������������������%�!�$����$������$���&�����������������'�$���������!����(&��"�����������������������)���������������������������!��������������*������$�����������������$������+���������$�����������������������������,��������������������"��������)���$������������!���������!�����$������� ������������-�������$�������������������������������$����������*�����������%��$�"�����������.���'�$�������,�����������������������$�����/����$����0���$��������$��������������1�����������������!�����1�������������*�������$������������������,�$�����2�3�,���������+4����"�������������������!��#���������!����(�����������)��,���$��������������%��$���������������������������2������$�����3������(0��,�����"��� ���������������������/�������������$�(0�������������������������������,�����56789:7;8<=9>?@AB7C9D@EF79GH9IHJAC9;H@79K9L��������������������$����,�������������������������������������������$��M����������������"����$�(0���������/����2�$���$��� ���$�����$������������N���������)2��$�����������������������������������!��#��� ���O�$��"��"�P���M����"�$��"������/!"�QR�1�4"�S����+P�)����TUVWXYZ[\]_ZUVab_c����$"�����d"�e�����!����������"�$��"���/!"�fg�����!�"h"��������$�����������$����������������������$������������������������!������,���������������������������'�������������������*������0���������0�����)��$������������������"�������0���*�������������!������������������������(������������������������,������&����$��������$�������������-������2"���$����������������#��$�����$����$�����������������"����.����(&������ ������*�����������������2$����ij���� ����������������)��$��������$�)�������������������������$����!������������������!���������������������/��������������!���M����������2��"���$��������������!�������������,�����������������)������ �����������������$��M����d�����"�j��$����� ���������2���������������)��*�����������������������������$��������������k��,����������2���3�����!�������l�#�"�m�����n�������d�)����#/�����.�����������*��������M��������������/����������*�������������������$����������������������$��$����1�����0����!��$,�!��������������������������������$���(&����������������������M������������"�k����������!��������������)������������$�������������������,-������������!�����"������������������*�����$��������������$��� $����������!��������0���!�������������������!��������������������(������3������!���M�(0�����������������! �*������������������$����������������(�����������,��������$�����������/�����*���������������-������$������������� ��������)2��$����,�����+�

Page 63: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ����!"!�#������ ����$�����#������ �!�%���$�� �&��#�&��������'������(������&!��$�!&���$%!�����&����&��&��#�%�� ���!�����!)�$��� *�+���(���!��&!��#����������������!)!,!#�! -�&��&��.�&/!,!&��!�����'!#���$!���$�!&��!��$���!���!��!�!��������!�!,!&��/'� ������$�) ����0����!���$�&�&#�(�!�����$��$�/1,�)#��!�-��$!#��&!���$���!�����)�����!&�� ���)��!)�� !#�$!�!�������$�&���!�$���"!#������ �&�)����������$�) ��#� �����$��,�,�����%!�&���$!&�� ���&�$)�&!����)�/���!�����&2 ��������� ���������3���� ��������!)&�� ��,�4,�)�%4�&�� �����$�� �&��#��!�5�� 3��!��!�%�&!���!������! �����)���������!��*���3��&!�,�� �� �����%�&!���(���)��!,!�������,1����!�����#�&!�� !&/-&��������!����"!�������*�����������!�!"*���� ������%�&���#�$�����&���������!���&�����*����&��&��$������6�!����!������&!����� �����!�7�!�"!����!��)�&!�%!#���� �� !� �����$! 3)�$����*����������� !�!&#�&!������� ����,��!�!&��89:9;9<=>?@A;BAC;DA@>EE>F;G9;=HIJE9;>;:>K9;LJ>;=>�������!&�M���/)�$!"*���!����,�� !���N��$��O���������� �������!&��&����1�������(�!���$��� !� �������!���)�����!�����$���������!������!#���$�� 4,����,��!�����������!&#��&�����4,�)���&!������������!���������� ����#���$!)$�)4,�)�����������)������&���&�����P���������!.!�-����!�!����������!),!"*��%�&!�!�����!.*����������!�$)!�!�����&�)��Q�!���)���*������ ���$!,!R���$�&��������+���� !� �#�!�������S�$�!���)�����!��������$!,!���/�)�*�� �!�"����!�$�� �!����������� !/�)�$������� ����!�,���!��� !� ���!�� ���!����� �� !� ���(�!� ���!��IATUEKIA=V;WXYZ[\]�#��4���_ab��N�� �$!R���!���(����"*�#�&!�#���!)&�� �#�!�5�� 3��!�!������ !� ��� �����4��������� �)��c�$�!�#����)� !�#�&�� �$1���������������"d�����)�����!���e�$�� ��(��#�(�!�����,!��!,�)&�� �#��� �����! �����$��$�����!&��!�!�����#� !���$�&���� ���������$��f&�$��#���)1 �$��#��!$�!��#�� $�#�&!���������&�,�&�� �����$�� �!&��� !&/-&#��&�&!�������&�����&����!#���$�&����� ����)��������N�&�$�&������)!����&!���!�*#��(���� �� ����#������)��������&!��!$�������$�� 4,�)���2&���������$��� *��#����)����3���! �����������&��$��� *����������R��g�b���������!�������h�! -��0#���$��,���!���)Ri9j=F;A;j>?=>kJKlm9;G=>?n;:AK=;9J;:>o9=;����� c��!#�&!������&������� !��!�!����!$�)��!�!���)������������&����!��#�&!����&���������4��$!�����&�!������ !�����$!��&�!���$ ����� �&4 �$������!� �������-$�)�����#��� !/�)�$��R��R4��&���,������&�#����!���������"*������-�� �������$�!����&!�!���������3�������,�������!�)�$4,����!� ������$��'�� ������&�-�����������) !���������������&- �������*����$�� �� !,�)&�� ��/�&�&!����!����� ���LJ>;9=;p9;j?K:>K?9V;Wqrstu]vw[xwv[yYz]{wv#�� $�#�$� �#��4����aab��

Page 64: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������� ���������������������!�������!�"�#�$�������%����&���'�� �����������(�"�����)��������(��������������������������*����+�����������������*!������������"�������"�&������������#�������,������������%����������������������������(�-�.���������������/�������%���0����������,�������������#�$�������!�����������1������23����23���������!���-���!��������(�������������4�#���������5���)�����������6789:;:<=7<>?@7A>6B7A7CD<>C?>EBFGF?;D=?<H>?>�������(���"�������������������������(�������I�����"��������JKL���������������������!������.���(����������M@D=?<=7;=?<>;7>6B7A7C7>E;D:=?>C?>NOD>P7@=D8DA?FHQ>R7>S<M7;B7>?>?A>/����"������������'���������!������T��!�-����"�����������������.���������������������!��������������� ���#�����"������������������������������U����.���3��������� ���T���������,������VD:><?AM@?>7VDG7C7>M?87>9:D8W;6:7Q>X>@7:;B7>Y<7Z?8>Y>EM?@<?GF:F>:GF78A?;=?>���,�����������(��������������������[���������\#�����������.��������"������������������(��!1����4�������������������������������"��]�����������������"������������������������������U�������������,��������!����������������"��)&����.����.��������� ����������_J�ab���T������������(�����������cdeQeee>78A7<H>fg7==D<Dh>ijklmno#���'"#�a�pb#������,������� ����������)��������(���������T��q��%�����(�����������������������,��������� 1��!������������#��������������1�����������������'����������T���(���������������������������������������������#�������������������"�����(������'�����������������!�������������4�"��������������������#���+1%������������.�������������_Jr sJrIb������"�������"��t�����,����#�����"������1���������1�����22��������������)����������-���������������������������������������T����������4'���������������������������0������!����s���.������������������������������4T��������������� ������������(�#�����������"��������(��������4����_Jra�sarb�����������EZ@7;6D<Hh>@?8:G:D<D<h>?>D<>E9?@A?8BD<Hh>7=?F<h>VD:>C?>Z@F=78>7=@D6:C7C?Q>uDAD>��-�/������3���������(��������������(�����4���!��������@v9?:<>EMD@wF?>��������������������0(����������� �����������.���� ��������������������!������?A>D@C?AHQ>xQQQy>Ez7C@?<>7Z?;{D7@7A>D<>M:D@?<>VF|:87A?;=D<Q>gF8=:C}?<>M?@<?GF:@7A>D<>@?8:G:D<D<>7=~><?F<>=�AF8D<H>fijklmno#���'"#�Jpb#���� ����������������������������(��������!������������������������������"��������.����4�t�������������������0�������������/�.����T��������0 ������������������������������������T����������������������������������������

Page 65: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������� !"���#$��$����%����"��&'��( �$�%����%�"��)����$ ���#$�*���%�(��� $����������(��*��%���+�$��,)���(�#��#�"�$�*�)"���+���$���%$� ��)��#��)�-��)������$�%$��#���"�(�)��*$�.)$������#���!������(����#�"��)��/�(� ��$�( �%� �#$���)$����)������0#�$"�#$���(������#�#$���#�����$� �#�(�#����������%$ �"�&�/��(�������� ���$ ������%1��(��"�+�$�&���� ���#$�&$ ($/�#���!��*���$����(���-!��#$�+�$�2�#$� $�&$�%����&� ��(�)� ��)2��3��%��/��%���&� ��+�$�*�(-4$�����1)�(����0$��)&��$��$)���&$���#$�)� %$"����$ �(�)& �#��&$���& �)$� ��)�-��)����+�$���$�(��% � ������5����"����60����$�$)���% ���&�7�$��(�)����%����$����%�� ���89:;:<=>?@A?B?BC?B98D><B8ED:F<AGD:<B<BHD?=:F:I8JBC8B<A?7�)�"��)�� $����!��K��<L?MM<MNB><MB;8>BM?OMBHM<@A8MJNBP<DQB?BR?@:@?NB;OS<MBT<=<LD<MB98D<>B(���$ %�#���$)�#��)�����#��(�%7�$����3� ���U�$�( �)$���& �%�(��#$�+���+�$ �$*$%���� $����!�"�������+���%����&$+�$������$V($-4$��%��$ �#���$�)���&���#���&$��� $��)$"�&� ��$*$�%��#$�& �&����#��$V%$ �����%2�)$�)�������%�#���W��#���&$ )�%$)���$V��%,�(���#$��)�/��#��#$�9<@XA:;8MNB<BHYOBY=OQBY=<@JNBZO?BC?MC?B[\]BL?>B<FD?C:@C8B<MBT?MM8<MBZO?B�!���& $�$�%$)�$�%���% ,��+����#�#$�_�(� �/ ��(�"�� ��$)���V!�$� $����!��& �%$�%��%$�����#2(�#��#$�abc���($d���%�)/2)��$��$�&�7����)���)$�%��#��HP<;<DA:M>8JNB;D:<C8BT?=8BM?@<C8DBe8M?TfBP;g<DAfhiBj8:BL?DC<C?:D<B;DOk<C<NB#$�(��%$5#��+���$� $�������"�+�$�(�)$%$��% $)$�#���$V($�����#$�&�% ��0�)$�%���#$��'��(�"�&$ �$����#��$�&����#��&$���������&$�%���#$�%$�#,�(����&��7%�(���$�+�$ #��%������ ��%$�%� �&� �(�/ ����#$��%�����(�)������(�)��#$�( �%��"��� ����l�-!��#�����-4$��W��#���&�% �(����"�$)�amn"��)��6���$�-!��#$�%���#����& $�$�� �$� $& �)� ���(0�)�#��( �)$�#$��$��(7#��"����+����*� �)���(��7#�������� $��4$�����)�&����&� �)�%���� $�����������*��� ��#���$��(7#��"�#$�#�*7(����&��(�-!��& �%�(�"�&���������)$�����)����� �2%�(�"�#$��#�$ %,�(��"�+�$��$�$�&$ ���$d��$#�(�%���o���pqrBg8@M8<@A?B8BA?QA8B<TD8L<C8B?>B[st\BT?=<BuvwNB;8@MA:AO:BF?@8;xC:8BHZO<=+�$ �#����$����%$���%��"�(�)$%�#���(�)�����%$�-!��#$�#$�% �� "����%�#�����$)�&� %$"��)�� �&����(�����"�2%��(�"� �(������� $�������"�(�)��%��_��y�)�%� �)$)/ ���#��� �&���/y�(���� ��$�!��� ��$�K���%$� �#�#$�*7��(�����)$�%���#$�)$)/ ���#��� �&���(y���/)$%$ ���%$�(�����)$�%$���� �&����(��#�-4$��#$�$V��%,�(���(�&�l$��#$��(������ U�0$���#$�% ��-!��*7��(�"�%�%������&� (�����#y��#�%� �)$#�#���#$�%���#������)&$#� �������(�)$�%�������$���#��� �&���$y�$*$%�� ���% ���*$ ,�(���*� -�#��#$�( ���-���#��� �&��&� ����% ��� �T8Ji�

Page 66: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������� �� �� ������������������������������������������������������ �!"�����������#������������� �#�#$����"#���#�����#�%" "��%#����������!�������#�&�"������"��"����������������"#����&�"����������#��������"#��� ��'� ��"#����������������(�������#����� �� �����"#��"�"�"� �%���"��������!����������!��"�����"����������� �������)�"#��#����������� "*+���,#"�����#�����������&������ �����-��%��� ������������"�� �������������.�"����!�#�(��/� ��"��%!�#"� "�0�������'���1�� "�����2����������"�����"���"�3��"��%"�*"���4���#�����*+��"���������50����) �"���"�������*"���� �!"�����"������"����������( �%��6����#"���%���������"%'"�"#�#��#����%�� ��������������( �%��67��"����)���%"��/(�� "�� ����"�&�����!����"�"#��#�8�����������"����"��������%�!�+��#��������"�����"�!�������� �� �������#"�"��"������#"����#��� �#��������"���� �%����������"�#-�� "����"���"�*"�����"������������"��"���� �!"���#"���������#"������ �����"�"������"��� �"%������ "���"���������9�%�����"��"��������"� ����"�������"�"*"������"�������"#"��������:����#�&�"%&������"/"%'��'���������������������#� ����&;<� �"����#������������������ ��'� ���� �#���"�"���"��� ����!)��%��"��#"��������"������*=���%'�����"#�������"�"������"����9���"��:��%�+�����"�������:���#)�����������/��"�����&��������"����+�������������"�"#���%��� �!"�����&������#"����'"#��� '"�����#���"�� ���*"����#����'�#"����� ��"*+����������%����#���#"����%������ �����"���"��"������*"�>��#��"%� �#�#�������"������������������������#��������� �"%����#����"�����#��� ���#� "�)��%�����"�"����>�#��'0�������"��"�����#���"��&���:"�� ����"�"��!���"���"���&����*+������0�-��%� ��'� ��4%'���"����!�%"�)���#"�'���1��"���� ?�@��"�/�� '��� A��� ��?BCDEFGH����0!���IJI4�@���� ����#�"�������)���#"���"�*=��� �#��"�"��"��� �!"�����"�%�#"�'"$��������/��� ����#�9�����#�����:��%�+�������"#������KLMNOPQMRSNPTUQNOLOQNOVWLORQNNLXOPTYZW[TUQN\O]NLXOMLMWXTORQ[XT_SUTULOULOY[QPLNNQ\OXTNO�9�4�1���%"���"����"��� ���"a��������"#����� �����"����"�#�[[L[OMTO[QUTbcOdTOeNYTMT\OQO[LSOfT[_QNOggOQ[ULMQWOVWL\O]NLORQ[LXOTY[LLMUSUQNOhWMZQNOLXOVWTU[S_TOT_iWMNOUQNOVWLONLOUSjLXO �!"����� �#����-#���������<�����#"���� �#�"�#"�������!�� ���"�����%"�!"��k���l��"���"�&����+�����%'�����������������%������� ���"#��"�YLMTOULOXQ[ZLbcOeXOmQ[ZWiT_\OQOnSZW_QOopgp\OoSq[QOr\OUTNOs[ULMTtuLNOvS_SYSMTN\OULZL[XSMQWONWTOLwYW_NxQOUQO[LSMQyOL\OML_LO]z{H|}{~B�E�z�}�EC|z�B�EzE}�B�H}~B�EFB�E�}|}�BEzEC|z��BbcO�VWL_LNOVWLOPQXOPSiTMQNOTMUT[LX\OTP[LNPLMZQW\ONL[xQO]}���E~}�E�B�|z~GH}�ECz{}�E~z�|}~}~B�E~B��E}{B�EC}|}E��|GF}bc�

Page 67: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������� ���� ������������������������� !"#$�%�&%�'�$!�()�*+�!��,�-�,.��/��01�2345.6.1��7������89�38��6.�:6.6��;<6�.���=��-�1�3�>?�1��,��1�.1��@��A�8�3.��5.6.�B�CD)�$�E*�� "#")C�$%� F%� G)E��B�EH#!�$�C�(�#!#!%�I%�G�H#$�!�!#J���!%�K%�G�H#$�!��J#ELB�J#!%�MN%�O�!"#E!�P�C������J#C�H�Q�%�MM%�R�����S#��$E�%���� TUVWXYZ[\X\]V_VXV[Y]ab[XVcdYVefcfYgVdVhidjdVk[]dlU�mnopq�rstu�tvw�xynonzrq�nzvsto�{ny�|s}~q����nootu��tot��s�to�y��oy�q���~y�tzsrtrnu��no{�oypqy�pqrt{�t{�zt��n{�n�n{�q}~ny�y�tu��nxynzszt�n��q�onu�t�rn���ot�q�n��qs{w{u�rq{�ons{��tvs�n��t}q��qu�rq{��oq�npt{u�rq{�{t}�s{pt{u�rq��zps�q��n{pt�nzpq���nzpn�rn�on}s�s�q��yot��q�q�t���yt�xyn��qoot�rn��qzpn��os{pt}szt��tvw�rn�srsy��qs{u�n��n��rn�n{y{�mos{pq�y���yrnyu�zt{�srq�rn��tostu�y�t��yrst��mos{pq�nz{szqy�t�vnortrn�tq�{ny��qvqu�n�zn{pn�n{�q}~ny�rq�n�t��{pq}q{u�t��s��rn�xyn�pn{pn�yz~t{{n��t�{yt�on{{yoons��q�n�rs�yzrs{{n��q� vtz�n}~q��n}q�szpnsoq��yzrq���{��yrny{u��qow�u���on�nsptot����n�yn�q��yo{q�rt��s{p�ostu�{q�onv���t�rn{poys��q�rn�noy{t}w�UVh�d�VXVoy�zt�rn�noy{t}w�u�rn{�n��oqy�{n��qo��q��}npq�q� {ptrq��yrny�� {{t�}ypt�p�q�{sz�y}to�zt�~s{p�ostu�}ypt�rn�y�� {ptrq��sz�{�y}q��qzpot�q����wosq��ts{��qrnoq{q�rq��yzrqu�t�{qovny�sz�szsrtrn�rn�v�ps�t{��tq�onrqo�rn�y���s}~�q�rn��yrny{��non�not��zt��ynoot��q��q{�oq�tzq{���������n�yz{��n���s}��qot���nspq{��os{sqznsoq{���n{{n{��tpsvq{u�t}�yz{��qot���qopq{��qypoq{�nzvstrq{�t�pot�t}~q{��qo�trq{�qy�vnzrsrq{��q�q�n{�otvq{�zq{��no�trq{�rt��{st�n���os�t���{��ts{�vs�qoq{q{�n��n}q{��no�tzn�not���tot�}ypto��q��t{��not{�zq{��so�q{�bd�X\dYVViXbXVXZd�iX\XbV�[]dV�VYfXVYdk\V\]bXcXV�V d�XlV¡¢[�d\V�y�zq£u�#"%�J�H�u����{��¤¥¦�¤����y�os�srq��q��onszqu��q�qoon��t��rs�{�qot�������r�m�����t���nzpn��rn���{otn}��{n��rs{�no{t��n��vts���y{�to��on���sq��n���pqrq{��q{��on�tzpq{��rt�� yoq�tu�rq��osnzpnu�rq��zqopn��rt����os�t����n���sz��sq��nzp�q��y����t}v�osq�

Page 68: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���!�"#$%&'()#*(+#,%+-)./)01#%#*(+#%+234'3)0#2()#-(,(+#(+#2(*(+1#%#*5+#6/73)%/+#2(.7(+#%&-)%#3+#&389%+1#3#:.%#(#$%&'()#*(+#4%*3)0�;��<�=��>?@A�B�����������������������C������<�����D�A����C�������C�E�������F�������<������ �����G��������<�E�������E��<��H�����I�����J <�� ���C����������A����������������������<K�������� �L����������<����M� ������������������<��N������<� �L��<��M�O���������E���������F�� ��<����� �����A�P���������������������� ����Q�� ���� Q���������<���������� <���M������R�����������KE�����K������������S�������C���������A�P�����Q����������L����������<�L������<�������E�����F� ��A�P��������L���H�����������O������������F��������� L��� �L�������<���� I����������D�E��A�P�����������������������S�<���������������D�������������E�S����������R�M��� <��<���������� ������������������������������������E�R������<��<�����������<��A�P����� <������������������������L�L�������<������A�T��<������������������������LN�����������������<NM����L��S�����������<��������������<�M����L��L�������K�����������L������A�U���Q�<��<����� �������F�����������������E���I� ��������<���������������C�DK� ��������G�����<����������������� ������������������R������L�A��������������� �L��������������<���K��������S�����A������������>�����V����<��E�������<��������<������U����������S�������N��������������������������������OWI��������������������� ��F�� ���������������������������� ����K����A�X������� �����������<����������������������� ����C������S����������E�����������������D��������R�������O���U��<��C��Y�<����E� <�E��H����<������<�L��T��<����<�A�Y�<����O������<N���<���� ���������E���������<����������������D������ ������<�������<��<���������R��Q�� �����<���U���Q����� ��KE� ���E���K���A����Z[\]��������������E���N����������3)-3#7(&-)3#(+#_%)%.+��abcdefghgigdjkdlkikdcmnchkmomfgnkpqdrdgscnbhcdtkodeucvecmnkdchdvcbvd����w����<Q�O�������Z[=>����� ������� �E���x(+#y.,%.+#%#+.3+#z%&-/)3+�����������<�����<���������������<�������� ������<��A������ C�����������<���DN��������������E���������<����������E��������������<���������� �<����<��������������luk{cv{gm{cqd|govdhgmotcv{g}~cv�dnosd�qd�bugm{�djek�g�kugughdlgugd{kumgudkd���<��<��<������AAA���������<��vcho{gdabcdkdeg{k�oeovhkdktoeog�pd�(2�#7/-A���KLA��Z[@A�� >A��������������S���������������������<���L���������<�<���������K������������������ ����<�Dw��A��������������<���������D�����������������������T��Q�����;Z=�����\?�

Page 69: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������� ���������!���������"������#!$��#���#���!�����%&��&�������'&���������!��!������������(!��&������&��!����#�")�����!����"*��+���������,�(�"�����#����"����� �!�������������������#���������!��$��������#&��-.������#"&��������������$����!��&�"���������������������#�����/�����0!����!��0�!���&�-1������!������&������#�!!���������#�����������%&��&�� �!����+0&"����������������'&���1���(������!�����#���������0!�2�� �+������&��1���(%&!�!����&�� 3�� �!���#����!�����������#!�������#�������������!�(�"4��� �!-������������"$�&"��56�/78���������0�!���&�-.��� �!�2���0!�����&���������������� ������9����������!����#������������������:!�����56;�/66������!��/���"��!����#!�������������� ������!�������<����$#����4�&�����"�!=�#���0�!��#��������!��"����������"�������!����#��&�&��#����4��#4�����������!�-����>?@AB>CDEFGHFHIJKFGGEFGLHM?CHKFBANAOIHPIAHQFRBCKCQCHSR?BTIHGCRKUBFNIVLHW?CXQIHY�"������1�������0�!���!�� �2�&���0�!��!���-1��Z�#����������������!&��"3��������0����&�����!�#������!����#!���1����"�� �#�����0!��(���������!�������%&��&�����0���!����4����"��#�����0���-1��4�(!��#��0��!������!��������������0!�����&��#��������=�#������0�!���!�����!������566�/6�8���[&��������%&��&�����!���"��!���� �!��������#!�����#���������!�#!&�"��������(�&"��������\0]�������'&���&(�&�����!�������6�8��4�&����"�&������ ����������0]���&����!���������0�&/�����_"�����!���������0�!��-��0�!��&���������!��'�"��������"&�������#�����/������0�!���&�-.���������03!��������!������������#��������"���!��/���0�!��������������������$!�����3�Z�a !�#�����������'&��!��0�!����#����&�*��"�#��������0�!���!�������]������56�b/6bc�������]������������!������57;d/7c;���Y��]!���56bc/7ec�����#�����#���4����(��0�!� �����&���������������*��"���0�!���!����9�2=�#���5ce�/c�c�����0�!�������"�&����������������OIHAGKCFBATCfHSRI@HFBFHGIgFHCIHJIQFKH?@H�3�0������(�#&%������!���������"�!=�#����(��!*���!�����!����!�&� ������(�����0�!���!�(�2���������0�!���&�-1������%&��&�����&�����!���-1�����#����!�������"����������!����������#!�����0!��&"������0�!��&���!������!�����������������&������#�����0�!���&������#����!������!������������0����!��!��&�"���������%&��&�������������&����!���������&��3��������0�!��������#����� &�����&�������KFBANAIGCfHRIAGCHCHh?FHTIQCiACHXAXN?j@HGFH>CiACHCTKFiAQIVHklFKXFKHmFBBFKfHnopqrst���0*���876�������0�!�#�����������03!����!������������#��������������������!�������������!������������"�������(!�������!���������������%&��&��� �!����0!���!����������unvwxqyzwnvn{s|}~{�576b�������unvwxqq�~{ts}s|}~{��5cc7���������!��2��������!���!�-.��������"������0�������#��������"���'&�����0!�%�/�

Page 70: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������� !�������"����������#����������������������"$����������������������%��&%���������������������������'����������(�������"���������)*�������+,-./0-123425343/2673,489�������������(���������:���"�� ��������������������������������������������������!����;������*�;����%��������<$���������������������������������'!���������������)�����������(��������'!��������$%������"���)����!����)�;������������������;������������*���������:���=�����)����������� >�����������������������������=�����)�����������;��'�������(���������������������=�������������?�)���������������)��;�����;����%��� @����������;$��������A��*�������������)��� �����)��"�"�������)���)�������)����������������������� >����������"���(����@�*�;���"��B������)������"�� ���������:�����"����=)�����������������������=��)��)������������!���������������������;$���)�����������������������������!��:����)�%�������������)���)�����������(���C�����������D������E���������������>���(������:��������������'��)������*���������������;����������;����������������'������������)��"�#����%������������������$)����F��������������������)���������)��)=���������)�������������;����%�<�����������)������)��#�����������������"���G�)��%��@�������������������H/23/H/-I43/404J2+K40421H2LM3/MH2342NM01K42O1-P1H24-1H23/2Q/00102/2�������� >��������������������(������)�%�R��� ������)����*���������(���)����#���S������������ !����)������S�����*����*� !��)����*���������(������'�����������������;���������������;���������)����!������������(���,-.OMT04J2J4,H24O7J23421UHIM0425343/2673,4V24Q72427K1I42J13/0-482WX/0-/02Y�������Z[\]_%���@�%�ab&c%���)�����������������������C�������������$)����d���)*�����S�����������=)�������(�������� ��������*�"���������������������������������������$�%�������#�D������!�������������)��#������������"����� ��������;���� !����(�����)�����%�F�������������=��������������������"�������������(�������>�����)����*������*�����������������)��������������)��#�������������������"���������;)�)����������,3/4O23/2I1JU4Q/021H2+,-.,7,H892e����������������"���������)��������$������$������(�������"�#��������!�����������;��)������������������R����������*����������)����D�����(������(�������������"�"��������������������������������%����)����(fG�)����;�������������������������������)������������������(��������'������������:�����%��������� ����������������%��R��� ��������A��� ������������S����D�

Page 71: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �!�������"�������"��#�$�%&'(&)*+,*-.))&-/)&,*01+23),4*5()3+-.*6(&-,*-.67,*.8838*0,)%38*%.*9:)(;3%,8<*$���������"�"�=���������"�>�>���?@�"�A���$��"���$���"��=��������"�������������$��"��$�����"���������"�� �B������$""����"��������$��"����C���"�����$�����������?���������������������"�� �����DE�����������""������������"��"���?������"���A����"�B����F��$�$�����""$������>����������$�����>��������$"�$��$"����G�"����������C����>�$��$>$������DDH���>������������"���?������"�B��������I�$�������?��������"�� �����������������$�����������=��������B�������7).J.)KL.'*373+03)*,8*&+J&M&8*9%.*%.+-),<*%,*N(.*,8*9%.*J,)3<O*.*,(-)3*L.;*"���""$��"�����$�I�$�"������������"�=����������G����������������������P���?���!���#$�����������$������C����QDDR�SDD�TU������"���?��"���=�����>�$��$>��������"�=����"�A����"���"$�����"����������������B������= ��"�#������"�B��"��$��V��$�"��=��$"��"�#��?���"����""����"�����H��WX�� ��B�$�>�""I��������>���$"����"����������>��$�$�����������$�#$�$��������$�V��$��"�����""@�"����$���"����������"��B�����>��������"�������$��"�#���������"��F�$�"�>�I"�"����������������������������������� �$���Y�"������$"���"�>����"�����$���$��"��Z��>��"��W�����������������D[\]������$� ���������=�$Z������ "������������������"��$?@�"�>�����"�A����"������$"�����������D[�E���"��Z>��"�����"�B�����"�=�����""����������"��$�����#������"�������"�B_�����VZ����#�$�����F�$�"��$�����"����>�""��"��B����$�����������$Z���"�>��""�"���>�I"��>��"���$��"�>����>�>���?��B����"�������������G""$���>�����������������������>�����$������>��"�����>��"��?����"�A����"��B����F�"�������>�����������������>���"��X�"�������a�������>���$�����D�]\���$���?X����B�$���������Z$"�$�����P���?�b����DTE���P$�$>�����������$����B����"�A����"�#�""�����=�������$Z�����"��"�=��"�>������ ������G���$���?X��"��#�C������""�����"���������P���?���>���"���"�>����"�B����>��������"��Z���������������$�������$��������$"�$��$"���� ��DTD]�cE���$�d�I"�e������$C����������""����"��Z$����"����A��#��$�$����������������$��>����b��>���"��$�������"��>f"�����DT[E��P$�$>����>��>��������������C��������������������������=�"����>����B�����$"�������C�=����"���"��#�����"�7.):,)).88.6*,*-.))&-/)&,*J)3+:g8*.6*h(8:3*%,8*9&+J&M&8<O*N(.*388388&+3)36*��"��$�����"���$">��"���"��#$����>������������>�>���X��ee�����"�>��"���$����"�������""�������#�����$������ ">���������������$�������"��"���"�����"���������S"���B������������������DT[E���#��������"���I��"�����S�

Page 72: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������� ��!�"���������#�����$�������������%����������������&�������'�����������%�����!������������������%#�����(�����"�)*�+������,���������!����������#�������%�����$�'��������+�����������������%!�����������-���������� ���"�)��������������$��#��%� ������������ �������"����./0/$���-�1�&������������$������������,������ �����������������!������2�!�������#������������������ �&�$���3������������ � �%��*��$����"$����"���(��$�'�������%���'���!�����������������������������'��$�� 4������5� ���$��������&����������+����������������� �$����������&�������������������%6���������� ����$����������%�����$��#������������� ����$��7��%��� 4���7��%�$���7��!�#������������������������87���"�������%����$���������%������'�����,������� ��!�$�����������������)����#�%2��$���������3$��������������"""��9"����������*����� ������:�#�������������%�(�������� ������������$������������ ����%�#��;����(�����,�����-���2����-������� ������2� ���-��,������<���������#��� =-%�������������������� ��(���*��2� ���-��,��������������������,��$���������������������� ��#����������,���> ����'����������,��(�����������������������(7?"������� ��������������������(�����������������%�����������%!�����������-�����������������$����������3��,�$����<�%��"�� ���������'�����������%������1���,��>[email protected]?$����(����%��������� �%������ ���������� ����'����������������������#������������������� � �%��,�������������������������������������������$����������3��$����(������#��������;������������-%������� ��������������:���� �$������������%���� ����%���������5���$����$����������������$��������� ������!� 7�"����A����$�������+BCDEDFGHIJKLMKNOPMQRKNSTDUVCDCWXDVYDZ[X\]VDX_ETDCYDEWYXDaCD_EWWCDCDCbZcYXaETDXaCYXcBTD\EWD������!�(���"�����������$� ��������+��$����� �������� �����������������(������-������%��#�."� �����%�3��+������-7��������������$����������������'���!��������� ����5��%��=��������������$����(��5+%�����������������-������� �4 ����$����#�����"����)����#�%$��!������+BCDFdVacXWcXBSe��>.?����� ������(���������� �����,�����%���������������(����������������#��f���������;�gMNNROLhijkiOHOlRJmHIOhOnHMNkNoOphQhOhHNOqMQmHNOrROsNIhRQtOROQmRNOrMIuNOvKRONROqhwhiOKihNOxKhIJMwyRNOJHNOIRihLRNOrhNONKhNOGhPhNtOPHJrHOJRQhNOqMQhNOrROGHIOrROzhGMJLHtOPhIhOvKRtO{RJrH|hNtONROIRGHIrRiOrROLHrHNOHNOihJrhiRJLHNOrHOlRJmHItOROJ}HONMxhiOHNONRKNOPRJNhiRJLHNtOJRiOHNONRKNOHQmHNONROPIHNLMLKhiOhO{uIMHNOHjzRLHN~OihNOhJLRNOihMNOQRijIhrHNOrHNOPIRGRMLHNOrHOlRJmHItOHNOGKiPIhi�>���.9$�/�+0�?"�

Page 73: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��� ����������������������������������� ��������������!�"����#���"���"�� ������$���������%�&�'��������(������������������$���������"�������$�"��������)$������*��������� �+� ������ ���"���$�""�"��'��� �'������������ ���,#������&�����'�����������)� �'����"����������,��� ���"��������-�"����������$��������������." ������"���'�� $�������"���/��0���� ����"#��� ��������� ������"���#���.�� ��������"�#�1�2�$"3� $������ 4���"��"�����'���������!�'��������4���"�������&�������#������������� $���������������" �����'�$ � ����"�� ! ������5����������� �6��"���$��������������.�"����'���������. �������"������#��������"��!� ���'� ���� ����� ��+�$ ������ ��!4�����������!"�&�'�����������"����)����� � ���������7" ���'��� ����"�!���$���"������8�������"��9���� �(���'����.)�'���������:����������"��,�������%�������������������� "����%��������"��'���%�����$����'������ �%��"��$�"�������&�����'������������"�����'�����;��.����������������� ���'�����������!"��������+9������""�"������!�� "���7����"����.��"���<��-�� �=���>?@ABCDE�'��4!���FGH9IJKLMNLNOPQRSPTNTULVNWNLX������&������������"�������"Y�" ��������$"��������������$ ���0�������9�����" �� "�����������������������!� ���Z���[��2���"� "������!����������������)$����\��'����Y� ������ &�������� �!��������$� ���������������������������������"�������)��$����$" ���� ;�,#�������� 9��� � �������������"���$�4�� $�'������������$����; " ���� ����"������ "�������$��� !��"0�]���)��"Y�" ��������.���$" ��#���������"����&�����'����#��OSL_RTRSLSRQRSLROSLXWPS_aRSbMc�deNOTRLNLffgUS_ULhUiWNjLTUkNS_ReLNLleWRVNLmnIop9�Fq�r'�� ; ������� �%s�������������'��"������������"! �������($ ���������������"���."�����&�������� ; �9�������������%�� ���������������������������4!��'���"������"� "����$" ��#����-�����,s��� ��� "�������� /�"����""����"���"�$�!�����(" �'���"� "���t�$�,���������������"������4�� ��������"�!)� ���������$����"��'���������������(������ �! ���'� �����9QN_NOuNLTRSLMXevVNTRSjcLhNLwWNOuNKLxvUQNOyNKL��(,�'� ����%�'��� ����$���� ������%�."� $�����"����/��"� �������2���"�����)���������������!�"����������"����$���"4" ������&�������2��"�;s���� ������"#������"+���"����0�"�� ! ���'���$ ������$��3� $�������z��"� ;�����������$���"�9���������"�"�� ! �����2������%���������$" ��#��'�����!������������"������"����� $ ��'���"�� $�"�'������$ "$����:�$ ������"���'�����$" ������������9��&��������� � �����*���������������������;��%����'���"���" ���������$ ���� ������&��� $�'��������������9�

Page 74: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������� ����!���"������������#������#��$�%����"�����������#��������!�����&�'�(����������������$���)���#��%�������������*+�'�,-./01234/342-5242-2-12627-4800/9-:-0/;-0<3=;/-><8<-02?./-3@07-/-02?./-320020-A8BC20�D #�EFGHEIJKHLMNOPMQRSTGHUNMHVWNRNHNHUNXNYGHWZNH#���[�����%�������������#��������\&�$����%��������)���#�$�#��#������]��$�����!����]��$�������������]�����#��������������'�������#&����������� _���$�%�������������#��"��������$������������*���%�����#������������!���'���%���$��_������%���_����$����a��������%��������������������#��#������_����������%�������#��������������&�'�b����$��������������� ����!��$�������]������ac*���������#������b&��d����'�e��������%��#������#��#������������$�����D��������������[%���f��������������,1g052B<-<20-h/?./;0$������&���*#�������%��#�'������#���$�#��*_�$��������#&������������ _�����&��%���������%������������%������'�iZNHPjUMPkQlPjNTGHmNnWMSHPTTPTHSnWQkNTHmMQTWZNTGHSHUSlSXMSHVQnWNlPMonmQSYGH�#������#��#&�������������������'������#����#�����$�����������!��$�%���$�%��������%��%��p�����$���!c�#��$�����%\&�$������������%�������%�������������p#���������������'�b�*��#���$��&��%�������a��!+]�������������������%�����#�'���_�����!�����%�%��������$�%����c�#�%���������$����#����#����'��%��p&��%��[#���$�����#�������%����������#�������q�����$�"�����a��#��#�����%������������$�����$���#&�$�"��������p��#��#��r����������!����������*������#��%�����%�\&������!����'�������#�������$��������$�������������*�[��������������&���%��#����'�������#&����#������������%���#������#���������������"����������#���'�(��������%��������(�������������������������*�����!������b�������$�%��"�����#��%�����s�t<8-0<3527-=;<.4<-/u-5/;-32u/-<v;/B/0-v;/-u/-4/05/9-t<.<-v;/-/B/0-0/w<u-;u7-<008u->2u2-3@0����������D���x�$�xxf$�/->./8<-2-u;342-v;/-5;-u/-/368<05/�%�����������\&�����#�����D���x�$��xf'���%��#�������!��a����#�����%��������������!�����#���*��#���%����#��������������$����%�����"����������!�!�����a�����������������$������������������'��������#&�����������������������*���"��������!��a����#��������������$��������#���������������\&��������#��'���������������������"�������#�$����QnWPQMSHyQTWzMQSHRNTHUNXNTKH{HTPMH|}jSnNHTPHlQ~PMWSMS�HV�}HnZNHjSQTH�THPTmMSXNGHjSTHWPHWNMnSTWPHOQl|NHRPH�P}TY�'��"������$�������$���!������s��������$����D�f�������*�#��������������#��_����b&��d����s���������a+��&��_������$�����������D ����$��f'�

Page 75: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������!��������"��������#��$%����"� �#��#����&������� �# �������#�'�(���������#"�%���!��"�#�)����*�����#���������� �����#��+'�#��� ��%���� � ��,"�������'��-"����(����� �%� ���������#"�� � ��'������������� �������!,����������.��#"����#�/��##��)��*������+#�'���%��#� ����##��#�'���"��%������"� �#��#������"�#��"���#��"�� ���#'������������*���0�"������� ���##��"���� ���'����%��������'���������"����'����1!���������"� 2�#� ��'�*��#�� �����������!��"����3�%���)�#��/��� �����3�����*��'�����"��"��"���'��������� ��!���� �����#�����'�������.��#"���456789:;6<=6>?>@4?A?>6B68=?CD>E9>7589=F?9>BG6>=8<G:;>:46H?I>9:J8:;>KL6>9L:>�������%����� ���#������+#��*����#��#"��"�%���#��'����'��"� �#���#�'��� �#������#� ��+�"�*����#"����"���M���������#"�������� ���#���'��#��"�%�������������������#�%��������(����#�������� ��(����#���#'�����'�������#�����#'�#"������ �#������"��"���������������'"�������'����N ���,��(�����(���'��%,�� ��������+�#�'������������������!��������%�"$%��#���#��� ��#�'�����������"���3���"���'��"� �#��!����� �����*��'��!���� ���.��#��%�%����#"������� ������#���#��� ���������"�#���#"����#�#����(���#������#���"����'���%��"�� ��#,�����O����:>@7:J:B:CI>7?;?>69=5:<G:>P?L=58<:>;Q9=87?R"���N*������� ���##��'�� �3����#'��"����� ���� �#���!������� ��SSTT��!���'����#��(�����'�'������U���������'���/�##����#����#"��#�����#N� ����"����#��� ��#����#�"��/,�� ������#"$R��#����#��#�!�#"�#�����*��#�#�������!��#�#���'� �� �#��V�#������ �#��������%��R#��'���#�"��"���#� ���#�$�������#��� ��#��+'�*� �#����+�"�*����#"����"������#�����*�%�����V�%���(��� �(����������� �#!����������&'���������.��#"�"�-��������&��'���'���������#"�� � ����'�����#�'�*��#�(����#"��/�#��%���"������+��*�����"��"�%�� ��"� �#��#��� �#����%���UR��#�����*������/��*$R��#�����%���'��*��2�#�(������#�������#'��������"��'��'��� �#0���#��(��� �����#������� ���#�����%��"�����#'��"�������"��������*� ���%���!���%�R#������!��(WU����� �'��#�(�����%���*��� � ���������������������� �#�#��#�����#"���#�������'���������'��"��� � ����'�#"�"�%����##���"� ���"������!����#����"��� �������������������������'��!�� ����/�#������"�����#�� ��#��*��'�#����� �#���#������#��(�����"��*������#�����#"��#���������"��/�- �#����#���� ��#���M���������#��'�����#�/����#��#����/���#��� ��#�����#��2�#�����"���*��%�#��� ����##�##-�������"�������� ���'��!�������� ����N#"�����+��'���������,��%���-##�������$����������"����#������ *�"�0����#��'�������#��"��'�#�� �����������#"������'�"����R�����#���#���"���#���$��"���M��"��������%����������%����� �'��#������� ���'������ � ����, ��X�� �R�

Page 76: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������� �!�����������"�#�����!������$���������%��!����&'�(� )���������������%�*��������������!�����%�������������������+,���� �!�����-�.�*������%���������/��������������/� ��������$.�*��%���.������&'��0'1���������23������������/���3��������������������� ��������.��)�����3����4��� ������� ������3��������3"������������!���������%�������������������+��'�5��*�������� ����3���� �������!�������� ���3���������3������+"�����6789:'�(������!����������.�����%�����%� ������������������%� ��%�!�����������������*��*������������#��������!�������3��������.�3;��3����%�3�<3������������������%��.���3�����3�����%����������3����������������!���'�5���������.������*���������3����������� ��=23���������� ���3�������� �����������>�� �����������%����3�������%����������������"�����������������������3������/?��3"��������������� �����3����!������������@'�������3�������)�/�������%����4��������+��%�A%�����%�������� !������.�����������������3��3��������3� ������*�����'����������.���������3)��� �*���3����3�*�*�����*�����%��������*��������� ��������BCCBDE������������%��������F8C8BG:C8H'���%�����;3���%�A%�����������3�������� ����%� ��IC:J7CBG:C���%� ��98H:7C8EC:����!�3���)�!��� �������%�������3��3����JBI8KL:H�%�������� ���M(���� ��N����3���:IO1JE9'��%P*'�QR�S'�5��!��������%��/ ������/���%������������������.��+�������P�����3)���������������.����������P!����3����������*�������3�������'�"�������%����4���%P�������3��3���!��������%�������-�����2����%�!��������3)�����*��� ��3���)�����'����3������������3�P��������)�!�������3�.��������������3���.�*���!��������3���������%����� �'�����%�������������������3���!������3��������3��!�������%�A%�������3��������.�����.�?���-�����)���A��������������������������� �*�"�#������������3����������!��������%�*��������������%�����3���.������'�T��3�������3.�������%���3�4!� �������%U����������)��%�����������3��������� ����������!�!�3����)P����3������?�� ����M������ 23����������� 23�������M@S1���V����*� ��������%������'���"��W�MX�0X�X�0YS����%�!���������Z����������� �+"�������������3��3���!����������������3[\]\]_\ ab\]_\c\]\d][efg\d]h]_\ hedfdi]$j781HL:1klmnopqrsotpurnlvrnwoprpoxlysvz{r|}~p� ����������������3������!� ������� ����klyp|lxonprpJBI7�8H1�E�:H�1J:�1�7D�8H1G81H8GB�18HIBGBH1G:7CBGBH�19:7JBH1C8D7�BGBH�1�B8�8H1816BC�E�8�9:H&i]dhc]��fbd��he]dbfbd]�bd[b[b\d]hi]dh�\]b_�c�b�\d]�f]_\�ef�f]�\d]��3����3��������������������3������������"��'����3�����������'���"������������3����������g��h�d]f�fddhc]hd[b�\d]d\�ebfch[h]h]_\c]$:1HE�BK1GB18H9C8KB1J:H97�BG:1BJE�B1GB1D:JB1G:18H9��B6:&i]��!�3������� )������-������������M(���� ��N����3���:IO1JE9'��%P*'�QR�S'�

Page 77: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����!"����#��"�$������%&���%���'���()���*��������!)���������!�$����������+!���&����"��"�������'��*���������!���,����!"����*����$�������(-����� .�/����!%�0������1�"�������������������'������*�!2��*��"��'&�����"��*�!"��'��������������������1�!%���!"��#�%������*���")�������*�"�!%���������3%���%��"��������,�����������������"���1������'���!�%�������,������%�%�*�$���4���5"�*��%��������� ������%�1����������0���,����������* ����������,���!)�����%��6�$����6��*���������1���-���!������7�!��,�������*���"������������8)�9�4��������%����*��%�%���*���������)���� 5'�"�����"��! ����%�1�*����!"������%��"������*�������'�������*������(-���%���1�*���������"��'&��!)�����5��!"������!"���6�"����������!"������,�������$5�����������������$5�����&��*����$�������� ���!��%�������(����*�1�*���!"���!"����������"�$�%�%�������*�������6"��"�$�����!%��"�������:)��,����������&������"��0����������� !"��������"�$��������%������� %���%����������6����50����%���!���"���������;<.=����"�$����1�"��%�� �$���"�!"�%������$)���*�!�"��!�������#�%������*������*��&�*���*������������'���������"���!�"���>��"���!"�����*�!%�(-������,����������$��$�$���*�!*�������������,������%�%�*�������"��'�� ���*���%�! �������!*����$�����!������!(��%�������6��"+!*����!�"5$�����1�8������1�����'�!���3$��������,���1�*����!"����*���"�5$������"��!����"5$�����������$��%�%��&�,�����*����%��"�%������#�%�����!*�!"�������!���!��3*����1�!�!*����������������!%��$�*�()��� �������1������������!���*�%�%��������'��������� �%�������$5������������������!"�! �������%5������!"��������!�%���!����?@ABCDEAFGE/H?IGCJD?K�����������"�!"�������!��3*������*��"�$���� !,��!"�����������(-���*���")�����������������!��1�'�"��������,��!���������"��%��%��*�%������!%������������*�!"����������!�"���%��!�����5�� 6"������!"����"�"�����*���*�"�%�������#�%�������"��!�$������������!�����5$�����L�*����!"��%���!�$��������*�%��1�!�!*������"��!�$��0���*���"����"����'�!,��������������"�%�����%��%�! �����������������$����*�!,���"�$�����M�%����N��!"�����,��!"���$�8�����O��"3�������"������#�%������!%���������%����*���"�%�����������'�!�������!%�%�����6�������%��*��"������7���������"��%��������"��!�!%��������!����%��!�$���!��,��*����������%�%���%���6��*���*�������P'��*�����������6���$���"�%�$���%�����"���%�%����,����!$��$����*�����!�'�������%��!"��"���!"����������*�����()������� �'���%�%��1�!�!*�������!���*�������"��!�$���!%����!�5$����������$��!�!"������#��*����*�!��� ���������#��*����'�!,�����������������������1������%��#�%�������*��!���*��"��)���,����

Page 78: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ����������������������������������� !�"�������������#���������������������"$������������������%&��������������������������&������&��'���������������������"����� ������&(������� � ���&�#���������������������)���������������������%*"�������+����'�,��&���#�������� ����� ����-��������������� ������������ ��������#�"������� ���&������"$�������������������&��������������&����&������ �#�����./��"����/��������������#�"&��-������&����"�������� �������'���-���&���������&0�����&�#��� ��������� �"������)���������������)���������)������ �����������"�#���� ����.��12"�������&�%���������$��&��'����&������������������ �(�&����������$�������������������&���� �-��������������&����-������#����������.��-3��&����&�������������4����(�������-���&��������/��������-�����'�,�������������&���������#���.���#�2���-������������/���������&���% "���#���������&0���������0����.������������ ����������������5�6'����)����������������������&������������������������ ���-��� ��������.������%&�������&�������������������&0��'�� ���������������&�#�����������&*��������#��&������� ��������������� ���*#�"���������5������"��#����������&��&����� ���������-����'���*���������"����������������&����"����-���.��������������������%�����-��"�$�#������&����#�)�����������'��% "����2���&���(������������#�����.��-3��&��� �������57����������&������&����� �#����������"��-�����������������������������% �"����&��$���������������.�������'��% �"���������&������)����������������������������&0������"�#�����������*#����������"������&��*���'�� 869:� ���50���������)���������-������$�����)��������#�����������$����'��"���0�� ��������;<=>?@A<BC>BDEAFG<H@=FAGIF>CJ<=I>BAK=A>CBL?EAIMBA<=CL?KBCG?A=NJGO?@��&�����������������������&�������-������&����������)��&��&*&�"����������������#��&��"���&�� ����&�#��'����������&��������&������� �(�&���������������&�#�������������% ���1����P�QQR� ����������� ���-���������&��������� �/&��������������2���"���������S�������������������&�"��/#���������������������(�������&��&�&�����������#��������������'�T��������������)�� ��.��������&�������"� �"������������.������������50���������&���������� ��������� � �����#/���������*"��������&���-��"-������ �(�&������)����'���� ���������&��&��&����������#�"#����&������� �&�"���������(�����.�����&�����������������������&/���������#����������� "�%�������������� ����2���-����� ���"����.�������&0����#��&�'�,�����&����50�����&����������&��.��&�����������.���������� �����0�������#�����"����������+��������-���&����#���� ���/#�"�-��"-�������"������5�'�������#������������� ���"�����&�� ���� �����50������������)���������"���#����������5������%�����$0�'������ ���50���������&�����������%�������� ��"�#�������)�������-�����������-31��������&��������������������� ���&�������������$�����������������������#�"'�U�����������&����������� ������������)�� ������������&�������.����5����&���"�����)��&����������� ����� �������&�� ������'�

Page 79: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������!"�#���������� � ����$����%���$������ ������������������&� ���#������� ���'$��������������(����)�������������*�������������������������+�����'�����!"���$��+��$�#��������#�������� �� ������&���������!"����������������������$�� ����,�����-.��/������0�$����$���������������1���#� ���������� � ���* ��#��$������������������������$������#�����2���������2������ ������!���/�������������$���$���3���$��� ��������!�#� ��45675889#�������������������#�2���������#�����������1��� � ��$�������#����������� ����#�����"�����2����#���� *��� ��� ���� � ���� ��� �����)��45675889#������������ ���� � ��������#��������������� ��������$����������������/��2����� ����� �����������������$��!������������$����� � ������������������$�#� ��������������������%������� �����'��$������������������� �����������:����������%���#�;�������<#����"���� ���������1���� ��������������������$�����2�������)��$���#�2�������=��� ����$�"�#� ������� �����$����"��#� �����������&� ����� �����2������� ��$������ ������������� ��#���������� ��������$� ����� ������������$��������$���� �������� �������������(��� ��&� �����������1����������� �� ��#����"������%����:������� ����� ������������ ��#�������,�2���� ����������������������� �����>���?#���������������$��1������ ����'�����!"���$��+��$�#����������� ��������� �#����1*����$��!������������������#����������������$����"����$������������!"����������������������&� �$�%���#�$���&� ����2������������$��� ��� ���������2�������������������1��������������������������2�$������������ � �������2�����������"�����%������ �� �����������0�$����� --��������������������� � ���� ���������������������������=��������������������)�����3�������1*��$�#����������!"�������������$����#�$��2�� ���� ����������$�� ����2���� ���������!(���&� ��$����%��� �$� ����������� �����������1������$��������#�$�����$���� ������������ ����2@���#���A���� �#���B��+�����������*�������������)���������#���*���&���'���������$����� � �� ��&� ���#�����$���������$����� �������>�� ���?#�2���� ������������������ �����������$�%���$��$��������������1���$����/�������$��#��������������!(����2��������������� �#���������������� ������ ���������������������� ��$���0=���#����������� ����������������������������������� ���������� ����B���������������������!"��� ����������$� ��#�� �3�

Page 80: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������� ��!��������"������#������$��������������%&'()*&+,-.,/.0.,12-324�������5!������!���6�7����������������89!����������:;�;;��<���=>�7��������?!���������������9!��!�=>�7@�����8��;�� ������"�����;�� �����=>�7A� ����������B!���CD������������E���=>�7:����5!�CF�������������:����;����=>�7��G���������H�!��D�����?�������������I!�����=4�7J����C������K��L���������:��M���=>�7������������5!��� �� ���"=>�7�����������������9!���� �������N�=>�7A������������ !�������������!����=4�7��;��!�������� �O� �!�5�=>�7A�;�� �������������D�����I!�����=>�7�H�!��D�����:��5�=>�7�:�P������������5������������������9!��!�=>�7�������������?Q���<������ �������H�!��� =>�7���E���������"��������!�!����5!����=4�7R��!�;��������CD�����:�P����6��������D�� ���G ��!������"������5�CD������������������ ������=>�7R! !���������89!�������� ������������ D�=4�7�!��CF��������������������!���� ��� ����=4�7��B!���!����!���S��T��T6�����8�� ���� ������� ����������I!�����=>�7:����E5����������E����;�=>�7��������������U;!�����V���C�=>�7�����5�� ������P����=>�7���� �����������=>�7W������������������������"�C�� ���������������9!��!�=4����4�����4������� ��"��C�!����������CF����������"�����G����5������B!�����"�"�� ������������������ ����� �������B!��9E��!�5�!���������;�������R����6���7���!CD��;����=���5���������������������8�������� ��5�� L�����XTYZZ8TY[\]4�

Page 81: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������� ������ ����������������������� !� ���"�#����$��%&�!� ��&��'#����&�������!�� ( )���*��+ &���������!�� �����!���,��"�#�����- (����!����� !��� � #���.��"! #�'� �����'� ���#�� �#�� &����/��0! ��&�!�� ( �&�&����� 1���23456�78�65729�:;5<7=>8�72�;9�?8<@A�6��=52=46�238B�429�?65�9=@@C6�8�4;42B8�72�D8B652@�>63@=725876@�E;37892348=@A�F;2�@2�>63D25429�29�G23@�:;5<7=>6@H�2A�>63@2I;=34292342A�52?5=92�>2546@�>69?654892346@A�F;8B=E=>876@�>696�52?56DJD2=@A�F;2�B2@89�2@@2@�G23@���58A�8�>63@=7258KC6�76�F;2�@2:89�D8B652@�E;37892348=@�?858�8�>6B24=D=7872A�8@@=9�>696�8�F;8B=7872�>23@;5JD2B�72�48=@�6;�F;8=@�>637;48@�9;=48@�D2L2@�@2�8B42589�36�429?6�2�36�2@?8K6A�38�72?237M3>=8�72�9;783K8@�76@�>6@4;92@�2�78�E=B6@6E=8�@6>=8BH�78@�65I83=L8KN2@�?6B<4=>8�2�2>63O9=>8H�78�2D6B;KC6�>=234<E=>8H�72�E84652@�52B=I=6@6@A�24>���8<�@2�@2I;2�234C6�F;2�6�>6342P76�76��=52=46�@83>=638765�489GQ9�@2�46538�9;4JD2BR�E846@�>63@=725876@�72B=4;6@6@�29�>2548�Q?6>8�6;�B;I85�?25729�2@@8�F;8B=7872�29�6;456@�429?6@A�29�6;456@�B;I852@A�6;�D=>2SD25@8T��U63@=I3296@�6;456@@=9�F;2�8�?5642KC6�?238B�@2�2V25>2�3C6�@692342�@6G52�G23@�98425=8=@�WD=78A�=3>6B;9=7872�E<@=>8A�?845=9O3=6XA�98@�489GQ9�@6G52�G23@�=98425=8=@A�48346�>6B24=D6@�W?8L�?PGB=>8A�EQ�?PGB=>8A�?;765�?PGB=>6A�24>�XA�>696�=37=D=7;8=@�W=34=9=7872A�Y6358A�B=G257872A�7=52=46�86�>;B46�52B=I=6@6A�24>�X��� W1X�65�2V29?B6A�8�G=I89=8A�?56=G=78�36@�?8<@2@�72�E6598KC6�>5=@4CA�Q�B<>=48�36@�72�>;B4;58�=@BZ9=>8��8�834=I8��698A�6�����![�� � �&�\] _ab]bc �&�� �������#�� &d��� �&��e��#�#� d��� �&���#��#� ffgbhi]bjkb]blhmnhi]blnboaiamkbnp\]mbnbqnrlnmbs]o]bnsmaq]bn_bE=BY6@���D6B;=;S@2�72?6=@�36�@234=76�72�B=9=485�6�?J45=6S?6S725A�F;2�B234892342�?8@@6;�8�@25�D=@46�98=@�>696�;9�?J45=6S72D25A�2�@;5I=589�8@�E=I;58@�>5=9=36@8@�76@�8G837636@�98425=8BA�=342B2>4;8B�2�9658B�76@�E=BY6@�=3>8?8L2@���2�=I;8B�9676A�36D6@�=B<>=46@�?238=@�DM9�967253892342�8?852>2376�29�984Q5=8�72�8G;@6�76�?6725�2>63O9=>6A�38@�J528@�76�925>876�72�>8?=48=@A�78@�42B2>69;3=>8KN2@A�24>�A�24>���6�>6345J5=6A�6�8D83K6�78�>;B4;58�B2D6;�8�8G6B=5�6@�834=I6@�>5=92@�72�98I=8�2�72�E2=4=K85=8��

Page 82: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ��� ������������������������������������������������ �������!��"������#����������������������� ������������ $�#"����#���������%�&������� $�#"��������"'������(&���������������%��������#�)��#����������%�(&����#���������������#"��(*���+"��#,���������������$��#����-&��#���#�(*����� ������������'������+"�����������������.#�"��������+"��/��+0����������#��.����������������"���������� ���� 1���������������#�)��#���"��������(&�����#��������#��/"����#����������#��������������+"���������#������ �������"�����������"���(���������������������#����2��������������������������������������/����������������%�&�����/�����������#����/�������+"���/����"����� �����������#"3�����������.��#����������!�������#���������%����������������#���������������/������������#���������������"��#����"������!#������%�����������%4#���������"��������#���"��������#���+"�����&����������+"�����/������������!�����!���+"�����)��������������������� ������ �%�������#�"�� ��#�����'"�����#"�,����'�����"�����#"3�� ����(&���� �������#������/������������#��������������#����%��#������������5��#��(&���+"� ����������'!����������������������%���#� ���6�(*�������������������������!��.���$��������#����������'"$����7��������(&���� �������������.�������&������#��������#������������������#��������������� �(&���8���+"���#����"��9:;<=>?;@A=@�����B�����'���C��#���#������D:=E>F:>G@HIJ��������%���%�����#������D=9;KE>FKE>L;KM:A@EJ�����"�!����+"���%"��������/"���"����"���"���(��5�������������)%�����'$'��#���������,�3���������$�������C��#�����������������������/"��������������������"����������������������#���������5��&�����$�"������#"�����������#����%������+"�����!�N�������3"������/���#O������!#"���P����������"�"����+"������������ ���������������������������%�����Q������������#�����+"�����%��3��+"���/�#��#����������������"3���������7������#����������+"����������#����� ��������������#����%��������'�������R��"��S�������KTU>V=A�������)%���1WXYWZ��� [�������������"��6�����#�)��#���.������"����#��#��(&���+"���)�7����������#����������6�%"������� �������"����3���������#������� ����������"������ ����#��� ��#���������� ����+"��������#����#"�������

Page 83: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������ ����� � ��� ���!�"��!����� #$���������$��%���������!�%�&��#�����#��'�������#' �#�$����� $( ��$�������)*����' ��������+���"��!������#�'�#$�� ���#����%��������� '�$�!������%�)����'� ��������� #��#)����������'���# $�$��'�����'�#��!�$���#'�$��#$�+�,��������%�������-�����!���'�!�%���!� #�#$�)*�!����������!���'�.�������� % '��������������������� $�$��$ � #��'�#������������'���������#������' � �!�,/�����0����1�� '�2�345676849:7;<6=7>?<6@A>;6?7B;4687C7DA646E7D7;;A6FDA6@:FGA6C4649H7I;4646C46I7J7<6KF4676849:7;6I456C4?@4;6C76@LFM6N64O46C4?P;F>F64?PA?6@>CAC4?<646P7C7676=AQ?64D6;7CAR6P7C7?67?6KF4676:AB>PAGAD<646PFC7676KF46P>9:A6AOJFDA6G4;CF;A6?7B;46A6P4;;A�- �#��S!�TU+TV.��������#����#����������#���� $�����0��'������� #�&� #%��W#' ��#��� �� ����#��������0�����!�X����������$��Y��#)��'�� #���� ���#������# )Z���������������%����!�#��������$�#�)*��$���U[\!� #'��� ���$����� #�#$�!����'�����$���� #' $W#' �!���'�����$���/� ������� ���$��'�#$�#�$���!�$��� �!�����(��$�� #%�� ����]��� % '��������� ����#�������� $�$�����"���97P;46_;LAP4F;6F?P4D49P6>;;>PL6A>P6=4;6D>?6ACG49>;649697P;46a7bAFD46=OF?>4F;?64P6J;A9C4?6P;>BFOAcP>79?<6JF4;;4?64P6AIIO>@P>79?d��������������e� ������& ���$������%�&������#���#���#"� � )*�2��0� ���#$�����,����������������%����!�'�#����+������� ������W#)*���$��'(��������(!��$� � $��"����������f#' ���#����� ����'�$�����$�� ���'����������$�' ��#���������������!�'�� ��g������ $�$���h�� '����$�����$���� �/+���!���$ �#�������'� %1' ��$���'����$����� V�6����#$������� #'1� �����1� '��"�����������# ����� �� ����#���g���� � *�!���� % '�����,���������(���"� ��� ��$������'���'�)*������� �� ���$����!�$��1#$����#�' �#�� ���!���'��#)���% ' ���(� �������g�'���# $�$�!� #'��� ���'����������$��� �� ����#��!���% ��$��' ��#������#�)*��#�����$��'��������# %����!����#�#$�+���� ������#�����$ �� #�� #$�+��$�����������1�����i��'�+��!������(��$������%(�'����!��# % '������������%������'��+�,�������� �� �������������$�!������ � *�����'�#��������� #������#������1� '�������� )��$�� $�#� $�$��#�' �#����j�����"�����������#��� ���� ���!�������������$����'�#"� ����!��"���������������/� �����������g����#$� ����$���k���(������������#����������������#����#��������!��'�������' �����$���l�#� "��������2�����'���� ' ���!��"������(���#�*���$�� #���!��%� ��������� $����!�����������)���$�������� ���'��� ���!����$��������,�� ��#�����%������'����� $��������$�� ���g��#������������#�' �#����������$����m� ������ ���!����������$��������VnS!��������0+�

Page 84: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������� �!���������!���������������"������������� ����#�������������$%���&���������������'���� (�)*���+�������������� �������!'������������!���������,���������-������������������������� ����������.�������+.���"�#��������.��������������!�-�%��.�������� ���������������������������������������,������!������+�����/���0�����12���������!��������"������/�����!��������/�&������������3������������4����+���#���������*�����*5&!�����������4����������� ������������������������������������5����������+������������#�����������!�-�%����� ��������������������������������6��������������0����������������+���������������+�,�������� ��������������!������������������5 �����1��!�����-����������������&���������������������������������&�����������!��*��� �������������������$2�����������&.��4����+����������������$%���������������������-���������������������������6��������.����������� ������������������7��������������������������� ���������+��������������8���������������!������������!�-��!�$2���������'��!�����9������������������!�-�%�:������-�����������$%������!����������������+.��6��;����������������������������������'������������$���+����!���������������"�&�����������"���������+�������<���������������-����������!����������"�!�*��"�������=�>?������!"��������������!���������������������������������.������9�����-��������������������"0�������!�-�%�������������-�����������!���!�����������5��������������������������'����� ������!�+����#����������!����������������������������������+�$�����!� �������&���������������-������!��������������!���������$%�����!������$%���-�����������������.����1����������$%��������!��@����A�.�������!����������+����������� 0����������������!�-����������������������������������!�������������$���5&!���A�.���������,��#��������������������������������'���������������-�����!����������������������$2������������:�7BCD)EFG����0-��=(�8��%��������"������5 ��������������� �������������������������������������������!�$2������"� ���������!���4����������� � ��������������������+�!������!�-������������������&' �!���!�&����������������H�����������.�������+.��3������!�-�%���������������� �������� ����������������������������-�����������%����� �������������'������������������������������!����������1������������������-������������<�&���/������$��*���!����&���������������-�����������������������������!�-�%�������'�������������-��4����������������������������!�-���������������!�$%����I�������������������1���!������������������#�

Page 85: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� !"#$�%���&���'��%�(�)���*�����+(,-��'�'%�.,���/������)��/�����0��1�2�������0������%�����/3-��4�����(��(�%������)����4���������/%����5�����%���1,�/����,/���%��������������1����/��6�-���������(,/����7/����1��/����6�����(��&���8�(��%��,����%���������/��),��/�&����(,-�������1��(,����1����,�/������9+%�������(���1%������):/�����9��1�/�&�%�;,���������-�/���;,����&����1�����(���������������-������/��������1��/�&�%����(���/������%��/+�(��2��1���<��)��/�������+(,-��''%��:�����)���(�����;,���������-�2����)����,���,�(��3/����9�(��-%���)������=������2��.��������/���%���;,����%��1�(����;>8�(��%�����1)-��/���1���/�-��?�(�������-�&���)����-�/��1���0�1����(��1�����-�2�����%��������/��/�&�����),������1����)����1��/�%���)�(������/�����%�(�1��9��������&�-���)���(@)���A"�B#$C$�D#E!��FDCG!DFG�!�C$#$HIJ����K,�/�����,1����.�1������&���-(�������;,�-��;,������7�,������9����@�/�1���������&@�,�%���1���&�-��=������1,�����7/���������)����1��/��1�-�������1��/��)����(���/�/,���)�(���%������-@(�/��)���-����;,������/������&��(��6��%���/����1%�+���1�,�)����1��/��;,�����)��.�/��)����9���%�)�,/�����,1��(���,/�%��/�&���,��1����&�%�;,����)��(,/����6�����(�1,������������-�2�����)���(������1�(�1��,1�&�-���.,����(�1��/���1)�����%���������/�1��/���)�),-��������-��-�2�����(�1��,1�6�1��1�/����-���(�-�/�&�%�;,��)���������/��2����)����/������)L6-�(��1����)��M���N,/�/���1,/�����%���1��1���,(���%���������.�%�(�1�&3������,/����6�������1��1����/,��M�%�����-���(�-�/�&�%�;,����1������������/��0��1���-�/,/�-���OFIP#!BICQC%������/�1��/�����),�����7��/��/���1�(��/���16���/����(��-�(��/��,��������2����/����1�����/����),���������)�3/�(������/����6�(�����;,����)�����/�1�,-/��.��)L6-�(����/�-����/�1��/�������2,�-�1���%��������/��1���������)��1����/��1��������/����/��/�/:�����������/�1��/�����)�/���/��1�%�/����(�1��������)L6-�(���9�������(��/����@16�-��������(����-����������+������)��/��%�)��/��/�%�;,���,/����%�;,��������&�&����1�(-�1�������/�����9+%�/�16+1�9����1�(��/�2��������(�1)��/�1��/�����/�=��-�2������;,��(�,�����1���(?���-��)L6-�(��������/�����-���7/����1��/�����&��������9�-/�����-�2������;,��&����1�������)���6�����)�-�����/��������(,��������/�1)��%�1,�/���&�M���(�1���)����137�1����� !"#$�%���%�)32����RS�HETHF�RUV*�����/������(���/������%���(�1)������-@(�/��)���-�9���1,�/���1)-����&������%�)��;,����-������(,)���1%��,���/��&3����� �+(,-��%� ��(��/3&���� -�2��-��W��%� ��(������� �� ��2���������7�1)-�9�(�/�&�1��/�%���,&����/�/,/���-�(����;,��(��2���1�����7/��1�����(��/�2�����(-,��&����/��6�-����7��(����)����-2,+1�������������/�������&��-�����������&��������.�.,1����6�/��8�(����

Page 86: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ��� ��������������������������������������������������� ���� ��������!���������������������������"�����������!��������#��$�������������������������������������������%��#������#���������&�����'���!(��������!���)%��#��������������#���������*���������������*+�������������� ����)%��#������������� ����)%��#������������������)%��#�������#,�����!����)������'��-�������������������&���./������������������ 0.12345678695:;<=>45<?5@=A?=745:6BCB=D4E5<?5FGHIE5?BD4B7A6J4K569>8BK5D4BD?=74KL5M:NBL5OPQ�R�S$���T���$�������������)%���������U����,���������)%��#��'��������#����������� ��#�#���������#� �����������!&�#� ���������,�����������#+ �#���������U������������#���V�����������������+#���������#��!&������%V�����������������#����*��)%�����W����"���X!�������#�������$%������������'�4K5<65Y>A?Z6565?9?5K8Z?=74K[L5\J5B476K565?KK?5:;<=>4E545]?L5?K8K5_4A769E5LLE54a?A?D?5487A4K5D4BD?=74Kb5M]?AZcA=45d565?J=KKe45<?58J5Z8A6J?B74E565D=fBD=65?5D4BKD=fBD=6E5a69K4[g5Mh96KafJ=65d5i869i8?A5j696kA65la696<65485?KDA=76mE5>?K7454856745i8?5?njA?KK?5<�����U�������*+����#����������������#������������������#���������������������#��W���X������o���������<4K56B74K[L5=J4B=65lj696kA65698K=k6565=Je45p6>4E5i8?57?B7485D4JjA6A54K5<4BK5<45\KjqA=7456B74E5r75HE5FHm5d5M65=B7?Bse45<?9=h?A6<65<?5D4JjA6AE5k?B<?A5485�������������'����?D4B4J=D6J?B7?5?K7=Jtk?=KE58J65D4=K65=B7A=BK?D6J?B7?5?Kj=A=7869[L�

Page 87: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������ ��� ���� ������������������������� ! �"���#����������$� �%��� ! �"���&��'�(��)�*��"�))+��)��,��-�������������+����&���� .%+/ "������0+��)���1�)����� 2���3456�74787956�:;9�<=9>3<?=79�<3==349�86@�A6;86�@97:�49:�@B6:�56�C;3�6:��D94E3FG6:�3�9:��AH:<6F9:I�9��E=3>9�49:834<3I�86@6�<659�:68735953�G;@949I�F6E6�A9::6;�9�:34<7=�9�4383::75953�53�;@��7=37<6�A=?A=76I�7:<6�JI�53�;@�864>;4<6�G9=@K4786�53�46=@9:�C;3�FG3�=3E3::3@�9�D759��L6;D3�<34<9<7D9:�7487A734<3:�53�MB6�9;F6�43::3�:34<756I�@9:�53�N9<6�N67�46�:J8;F6����C;3�86@3O6;�9�N6=@9OB6�56�C;3�:3�D376�9�53:7E49=��7=37<6� 94K4786�P9�A9F9D=9�E=3E9�Q� � �:7E47N789�=3E=9R���:�N64<3:�:3�34864<=9D9@�49:�538=3<97:�A64<7NH879:I�46:�8S4643:�6=7;456:�53�8648HF76:I�46:�@97:�D9=7956:�3:<9<;<6:�A=6@;FE956:�A6=�T7:A6:�3�49:�74U@3=9:�=3E=9:�@64V:<789:I�86@�:3;:�F7D=6:�A347<348797:�� 6@�6�A9::9=�56�<3@A6I�N67W:3�864:<7<;7456�9T;4594<3�@9::9�53�<3X<6:I�C;3�989T6;�A6=�<6=49=W:3�89?<789I�53�57NH87F�864:;F<9�3I�Y:�D3Z3:I�9<J�864<=957<?=79���::7@I�A6=�D6F<9�53�22[\�686==3;�9�:;9�A=7@37=9�864:6F759OB6I�A6=�538=3<6�53�]=987946�3�3:<9I�@97:�6:�98=J:87@6:�A6:<3=76=3:I�D376�9�N6=@9=I�46�N749F�56�:J8;F6�_�I�6�8G9@956����*+)�+��)��� � �"�2��� a���34<=6�53::3�86@AF3X6�46=@9<7D6I�:6T=3�D9=7956:�9::;4<6:I�34864<=9D9@W:3�A=3837<6:�53�49<;=3Z9�=3A=3::7D9I�C;3�86@A;:3=9@�6��7=37<6�349F� 94K4786I�9�:3=�9AF78956�A3F6:�<=7T;497:�38F3:7V:<786:��M3;�6T>3<7D6�A=7@37=6�N67�6�53�74834<7D9=�9�A3=N37OB6�3:A7=7<;9F�59�:68735953�8=7:<BI�3:<9T3F383456�:94Ob3:�53�:34<756�3XA79<?=76�96:�N9F<6:6:I�A=6AH879:�9�6T<3=�6�:3;�9==3A3457@34<6�3I�9<=9DJ:�53:<3I�9�3@3459���3A67:I�9:�4383::75953:�59�D759�N6=9@�F3D9456�9��E=3>9I�� P2R�M6@34<3�3@�2c2d�9��E=3>9�F9<749�A=6@;FE6;�:3;�A=7@37=6� ?57E6�53��7=37<6� 94K4786I�:;T:<7<;H56�A6=�6;<=6�3@�2cef��

Page 88: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������� ���!��"�#"��!��������������!����$���"�������!��%��������������&!���������������'������������!�������"!������"�!(������)������*&��!��"��������������� �*�������+�����&���'!����)��"���������������!�������!��&!�������(�,�-��������&�������"!�������� ���(.�����"��$/��!�����!�������&����'�!����'������&)����'���������!�������!��&�������0��������!�� �'����������"�!���!�!�������"�!�����!&*��!����&)1)�2�'���3����4����!��!�����&������&!�����0-!��&*��!��(���!��&��/�������&.���!����&)1��&!������/���"�!�� ����$��*��&!�,���������&!���������(*��&����� �������"���!����-!�����"�!"�����������&)���"!����!�������!��&!�������-�����%��������'�!�����&!��������'��$��0����"��5!����(���6��������������!���&����+���&!�����!���5!��!�������!��������!��!(������7��� �����������������������&����+���&������&)1)�8!��/����!��(�'������!�&�"*���!�������!���6����"!��&����'!�������������������������!����������!)�9����!�7��"�������"!�*����������(�&�3���%���������������������!��!����"!��������"���.�&����!�"!��������!��!�����!�������'��$��"�������!������!)�&���&��%���!����� �������&����+���&!����!�����!��!�!�%�����&�����&!������������&!������5!���!������!�"���&*"�!�:;<==<>?@AB>C;D?;<==E?FGC;E?HB;C?=CICJ������!����%���!��$�*K������"��-������"!�������&��&�!���� ����������"�!������!3�-�����&�������(�&�����!�!"����"!������6������������������'��������"��������)���������3������"�����&��L��&��������"��������������"!����)����������"������������&!�����!�����4&!���-5!������������"����.�&�����"/ ��&���!����&�����M�����������5!������"�������&����5����"��������������!���&����+���&!�����&)���&����������"��������"!�������4����������"�&���+��������������������&!�(��&��5!���� �����!��4*��!��"�������(�����������&)�8����!���&����+���&!�������"!���5!������'�����5!�������"���5!����"�������� ���(*&�!�����&)��"���5!���5!��#�&!�!��������"�!&��������������� ���&!�!�"������"��&+������&����'!���������'!���(!������!���!������������!������/��������"�!"�&��������(��45!��4"���#������������!��)����!���&��!�N�����&��"���3�������!�����!��!��&!�����!�)���"!����"���!���������4�&������"��(����&���������������� ���&�����!����"�&�������! ������!��������!�� ��"!�)����8!���'����!�"���*��!���������!��!������'�!�!��&-�����3���E=O<PCM����Q�������@REASAC)�9����!��7���"�����������!������������&����'!���&!�"!�������������������&��L��&�����������������"!���5!���� *'��������&�������&!�!�������&-������!��"���&*"�!��:T@@=CHBE??EPRGAACS??HE;I<B;CJ���7���'��$�����"�'���������������'��)��2! ���������'���������������"����5!��&�"�������(!����������'�����������!"���6�����!���"�"������!����!��!��������������!�������������'�!���)��2!3�

Page 89: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������ ��!����"����"���"���#���"�"!�����������$��"�"�����%����������&�������������!����"'�"!��"()��������������$���"!������������*&������" !�"�"�"�"�����'���������"���������"������"���$+ "!�������,���"� ��"�"��� �����"������-�����"�+�"!��������������!�."�����/�����0����.&�����$������,�����������!��0�/���"��/��#"�"���"��� �*&������� �"�1��"2�� "��&����������"'"�"����"��$3��"4� ����"'"+���"�"-���"��"��3���5���"����������,���"�������"���"������ ��"��������������-��*����"�"���������"������������������� �"���������-����!������/"'"�������6�7����*"������!������#"!�"����"*������ "�!�,������"��3����$+ ���� 8������"����"������/�"����������"��!����������� "�9������'� �����"�" � "������6�7����*"������!�,����3"���"��������"�%�� ���!�"����������- �����"��������"����������������"�����"���������������������������������������-��� �/"����:��'�!������%���!���������"�"���"�1���!����,���"�����"��"*&���"��"��"��������"��"�������*"����" /����,���"���� "�"����������� ��;���!����"'�"!�����5���������"�����������������������������������"����������������2�����,���������"����<���"�����"�< ���"���������"��"��� "*&������� ��,=�����"��#��(!�-���"�����,�" ,���������"!�,������������'"'"����"�����"���� ����"����" "�7�&��>���������� ����"�7���?@ABCDEF�!��$/����G!�H"����<���"�-�������-</�������-�"���������"�"�������5���"��������0�����-���"��I!����,���",�� �������"����� "�"�������"����"������������!�����������'��/"�*"����������)����"�"��9������"�"������"�������"��������� ���!�,���������0"'�"��"�����"��!����/����"��������������������������,������!����AJKCELMNEOEFE@LJP���"'"+���"�"������"��������������� ����1�����#��(!�����-%���!�"�1����'����/"*)���,���0"'�"�� �'"���6����������"������������!����,�"��������������'� "'"���������1���!������"�"����"����� ��� "�����<� ����� ���*����" �������"����������"���"���������� ���!�"� ����+����������"�����������0�����"��!�����-��!�����������"���/�"����-������ ���$����������0"�������"�"����%����"������������������������������!�"�������Q���"��"����-���&�����"���"�����"�� ��"� �����"������#��(��"�"������"���������(���"�"���"*&���� R��� ��-������"����"�����<�����������������!��"��"���/"���/��#"����������-�����"���" �������0���� ��6����� �("*&�������'�� 5���"����"�����'����/"*)����������"�����>���������"�"�����"���"��"��,��������"�"����� "�����������'��!������"�����SS!��"��T1���!����%��������"��T� /$��"2��H���������,��!��"�1���0"'�����"����"�������� "��&�!��'1�������3"����"���������������"�!��"����,����� ������-����!���"������0��"�� ������'��"������0��"�"��������"�

Page 90: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��!"�����!��!��!�!#$���!������%&�'(�����!�����������������!��%��!������������"���)���*%������!��+������!��,#�����-�%���.���"����-�"���������!���!�����!��%�!������!�/�����!��������������!���/!�"�*%���%����!����)!����������0��"���0�����%�!�����%�!��������1������!��%���2!�����0���!��%����3�%�!����!�!�����4������5"����6787"�!��!�-���!�)%�!����9����!�������������%����:+��������!�!�%�%!���������������%�"����������*%�"��)�����%���"�����!���:%������+���������������!�!�������������0�!���!���/���0����(�"��������%����!�!"��!�������!����!���2!�!����!��;�����!���!��!������"��������������+����������������/���0��"�*%�������!��!������!��;�����!��!��������!�!��!���0%!�����������������!�!������%�����!����������1����������������"����!�!�����������9!������5"����678<"������=���������5"����67>8��!1�������!���"����������=!�?�����!���/�%������!�����%�!"��!��!�0%�!���!%���!�����!����������!�&���!�����������!��?���������0��!����!���!�����0���!����1���!�����!������$����!�!���!�!���%��������!�0%�$�%���-���������!����!����������$�������������!�����!����!�!�%�!���3"�:!�!���������!�!$�!�����������������������!��)���!�!���!���!����!�����������������������������!�!��=����2;����%�����!����%!���"�����!���"����*%��!����0��!������!��%���2!����%�!����������������!���������%3��������!������!����������%����+�������������!������!��$��!����0%�!���������+�/!������9������"������!�������:%13���3����������!�������!����!�!����!2����!�����%�!�-����0!�������������������!���"���)��!���:!����2���������/�����*%��!�!���%����!��0��:!�����%�������������%��� ���!��!���%!������%�!�����%������-�%���"�!�@��!�*%��!�������-�������!��"�����������!����������/���%�����%��1����������������%�2��������!�"���*%��������0�����!�����%������!�����)�!��%�!�����0%-����0!�+�*%��!����+���!���%�����!�������������/!�!����')+�)!���#���������������!�"����%�����!�������+���������������0������%�!������"��9���%!�!��!���!��!���%��������"���/��������%�����!�!�������!�����������0%��!����!����/��������%����/��"���������!�������0%�!�����%�3���������������!���0��������"������������1����"�!���!�����9����!�!�����%�!�������%����!��3!�!"��!������-��������������������!��)�%�!�������!�����������-�%����.��"���������!���"��*%!������������!������������!�����0!��3!��������/�������!���!�!������������!���������%!�����*%�������"������*%���!�%��!�!��!�������� ���!���!������������������-%"��:+���!)������*%����������������������!�!�������!��������!����������:%����+��!������%�!������A��������%4���!�����������������!��"����������������!�!���%����9����

Page 91: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������� ������� !����������� ���� �� ��"������#�$ ��� ���� ��%�$������������$����� �$��� �����!������!����� ��$������$����������!������&������ ��� '����(��������� ���)*�����+$ ��)����(��$������������!��$�����&$,�������$&������� ���� ���� ��&�� � �-$�� !�� $��� �����"�������������!������������ �-$%.� ��� �!�� � �!$��� ��������������������!���������!�"�!��������!������&%���������������������� �!�����%����!����� ������������ ����� ���!���� ��$�� �!����)/� ������������*���#� ����� ����������� �����������������!$�����!�������� ������������0��� �� �����&��-�� �����#�$���"�$��!�������1$����� �!����������0���� ������"�!�� $-������� �!� �$�� ���&���� ����1$����1$���*��!����������� �������� �� ��!��� ������$������!�� �*2���"������ �$ ������� �� �*������ � �����$�������1$����������"��)� �������������� �$ � ��������� ��� �$ �0'���� ���������� ��������������!���1$�� ����"�����������&��-�������$3 ���$���� ,���4���������������������!����3�0��������������$��������� ����)*������������ �$������0��5���"�������3��!���������� �1$������ �����������!�� � ��������������.� ���$������������ ���������3���� ��$���",��� ���� *���6��� �� �����.� ������������ ����"��������� ���������������������������$����������!�� �������� ����������$�����������&�� ����������� ��������������7*�����' �����1$������ �0���&� � *��!����� ������18���� �1$���� ���������"�� �����0���&�����!$��� ��� ������� �$�����*����������� �$��� �������� ��� ��������&������������"%!�������� !����������1$��� !����������%����������� ����������� ��������� ���+$ ��)����������!��"� *�����"%!��� ��������������9 �0�-����!��������������������������������"����)*�����������1$����,��!���!����!�������������������!���������� ������� ���������4����#�����0���&�����$���������1$��!�����$� ������ �����������������!���� ����� *������� !��3 �������������!���'��� �!�� �*� :��$��#���1$��3�0�������"��)������!��0�!���������� �$�!��������"�������������!����&�3������� ��� ���*��"� ���� %�����������'3�����������������������*����� ���������� ���$��� ��������1$������������������!� $����!��$�����,��!����&��������������!%������������ $�)*�������!$�����; ����������� ;2<=>���1$�� $!���$�����,��!������ !�����$����1$���#� ��$� ��������� ���� ���� ������� ������ �� 9����������� �����!�����!�����������1$� ������� � ���� ��7�����$����� ���$�)*�������!�������!��$���1$�� �����$��������� ��� '��������&��-����������$�����7*���$���������#�������!"����"�?��?3�:� ���@��2232A:�B����� ���9 ���� ���� � �������������!����� �����*��� �����$����$����������1$��!�����"% �!��� �������,����.���1$����!�� ����� ���� ������!�$�����!%��� �1$��"������������������������� !�����*���

Page 92: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� �������������������������� !��"������������� �!#"��$�%��$��� "�����&� �!���'����(��)#������% ��)��!� ��"�$#�'�� (����!��# *����!�#(�� #���$���#+�!#$�������! �!�����,�#�"�� �%��% ���,� �� ���#" ��%�$�%� �,�%� $�� "��"��-����# �� �!# %�"�����������!��"������)��" "�#� ���� �#%��! .'�*�/�,����#$ ) �% #���+$#�� "%#!#��&��������-�%�%���"# �������) "��0�!��!�� ��)#� �"�� �$���#��'���%��%�����&���������#%��!�� ��#%�#���#,#"���� �#��#,�#�#$ �!��"# �!��" �(��! ����� �&������# �"���#��#%���! ���� �� �!��#" "���$#)#��� �"��%��!��� ���,��#� *�� 1*2���#!�� �"��!��$ �3!������"��&��������$�"��%��!� �&���! �!�� ����!#. ���$�� ��$�%�� ��$���#+�!#$ �����$�� ) %�"���%��%��� ����!���� %( �����)��"��#,� #��$�#%����$�%���������#,#����*��#����"�$����� %�#�4%��������(��% ��"��$����#!���"��$�%��!5�$# ��$�6 ������.7���) �# � %��%��%��!��� �"����"5�$# �" �% #������%�������(%#��'��"����! "�� ����"���" ��,��6 *�8�%����&95�$# ����$����#!��"��6��#�"#.7�����������)# ���� ���,� �" ����)��.'�����!�#(�� ��&�����#%�#���#��! �� �����%����$��������!��� ) ��������+)��������$ ��*���,��6 ���#)#�"#$�����%���� ��� � �!��#" "���:$���#) �� � �$��-�$���"�� $�� .7�����)��)��"��$���#,����! �!������$�#%������#,#�����$�%������$�%���*�������%����-#�!��# "�����&���%�#!���( �"#"��������#��������� ;# %�!����� ��� ��#%�"����$ � ��%�" ����!#. �� #$ ��%�#!��% #����)�� ����� �� ��%�0� �. " �" ����#,#�� ��"��% #���(� �"�� *�<�%����&����="��� ����!#. �$ �=�#$ ����!��"���! %(�%�&��������%�"�#: "��� �����$ �,��)+�#���$�#%����� !#$ "���������#,������#�$#� �%��!�� &������&��� !#�,# %� ��,��6 ���� ������ �,����"��� !���; �%#�! ��&��� �#�!����� ) %�% #��%��!�>������6 ��$��!��� !���&���� "�% #��"��#�3$#!����$���!#!�3 %�,� )����$ "���"��#!���$ �� #���%�,�� ������� ���!$*�?�#!����$��!� "#. ���#�! %(�%���! �����.'�����!�#(�� ���$���#+�!#$��� ;# ������$�������������# � �$��"�� .'���#%���"�� �������% �� �.'�����#�#!� �>�����!� �����# � ���,�#��0����!#. �"����! "���� � �&�����! � ��#$ ������%� $���$#%��� �������# ����� �*�@ ����$�"# �������:�%������ ��-#��!������%�&�����$�#%��%���$# � ���� �"��%��!���#��:#�!��!����� ���� ���������#)��" ��,��6 *�<��"���������%�$���#,�����"# A�����$������ ��+$#�� �!#�3$#�����#%�#���� ����!#. ��$���#+�!#$ ��-��#%���- � �"�,� " .'���� ;��"�A����!��� ��0�$��"#.'��"����#,���$�%���&������)# ��#)���� � �����$ %#�- ��"���#��0�� �!��#" "���$#)#�*�

Page 93: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����!"�#����$�!����"������$��%���&'��������(��)�����������������*����&�������+,������ �!#���-������)��������.�!�����������%�"�%�!������%���������"�#������$�!#��/�$���#������������������!���������������-�����'��)��-��$������$����������"���%����!��������$�����)��)�0���1��&���!��������$�(�����1��!�������'��#���������� ���/�$������$��!�"���$��#����#����0��������(�����$�!�!"�#������$�(������$��������#��0����������������&'������������!��������"����������&2���3���#�����1���!�� #�4$������������������"��������������0����"��4������5�6789:;<=9>?=;@:8A:89B>?=8A=8<=B=C>D8E=B@=;9=8EB>;9>EDF?=;@=8D:C8GHIJ=C8K99F=C>DC@>9:CL8K8E:BMH=8=FF=C8;N:8E:A=?8ODJ=B8DC8=P=9HQR=C8;:C89:;A=;DA:C8;:8A>@:89B>?=S8E:B8C=B=?8A=8CD;TH=S8MHD;A:89:;A=;DB=?8DFTH;C8<=B=G=CS8:C8A=U=?8B=?=@@=B8D8VWC89:?8DC8C=;@=;QDC8MH=89:;@BD8=FF=C8A=B=?S8EDBD8:C8;:CC:C8X=C=?YDBTDA:B=C8DC8U=B=?Z8D:C8MHD=C8?D;AD?:CS8MH=8DC89H?EBD?S8EH;>;A:8:C8<=B=G=C89:;A=;DA:CS89:?:8E=B8X>B=>@:8A=U=?[���+�������"�#���"����!(������%��4��$���!�+������$���������������+����&'�5�������'���1�$���"��#������#����������\�$����+,����!����"�� ���/�$��"�����������������$�!�!"����$��!���$�������������!��1������]�������'�����]�����%�\�$�!#��/�$���$��$�������"��������(��������$��������������$��������$��"�#����#���������!��������������������$��!��\�!-������#��$����������#�������������4���!����

Page 94: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������� ��������� ������������������ ����!�������"���#��$�����#�#��% #����&��!��'(���#���)��*���+��,��-����.��#����/0���'1������ 2���34�567897634�:98534�;3�<674:7=>7483?�=��@69A=�49�B7C�=�D6=E34�<38�=�:6989>;=�:=69F=�;9�F368=6�4C=�;3C:67>=?�98�8973�G�<385H9I=�69=H7;=;9�;=�B7;=��J=6=�7443?�8C7:3�>9<9447:=�94:C;=6?�69FH9:76?�;9D=:96?�35:=6�9>:69�53447D7H7;=;94?�5=6=�F7I=6?�536�F78?�=�3679>:=EK3�<96:976=���3�89483�:9853�LC9�9H=�DC4<=�<3>4:6C76?�83B789>:34�M9:963;3I34�9>:69:=>:3�=�596:C6D=8���383�=447>=H=�=>79HNO354�PQRSTUVWXYZXWY[\]_XW?�9:<�?�<7:�?�5@��abcd?�efghijklmingopqirsqihqjgotqjgmiokiulmtvhlkiwgixhlmtlkolmjgyiqoxgothkhqjgmi498569�M96947=4�9�<748=4�� C96�49�:6=:=449�;9�7>:96569:=Ez94�966{>9=4�;34�;3@8=4�9�;34�;=;34�;=�O9B9H=EK3?�LC96�;9�:9>;|><7=4�836=74�=D966=>:94�3C�=7>;=�;9�<74z94�563B3<=;=4�536�59643>=H7;=;94�F36:94�8=4�596;7;=4�>3�49C�36@CHM3?�=�B96;=;9�}�LC9�F36=8�>C8963434?�8C7:3�>C8963434?�94494�;9459;=E=89>:34?�=H@C>4�;34�LC=74�;97I=6=8�<6C}74�<7<=:67~94�>3�<3653�;=��mfgmkiwqi�hlmtg�����98�O38=�4C6@76=8�;94B734?�=H@C>4�694:67:34?�3C:634�=85H34�9�;C6=;3C634��9>:69�34�567><75=74?�;94:=<=8N49?�>3�7>7<73�;3�4}<CH3���?�3�@>34:7<7483?�=�LC9�49�49@C7C�=�<3669>:9�<M=8=;=�83>:=>74:=��>3�4}<CH3����?�3�8=>7LC97483�9�3�;3>=:7483��3�5674<7H7=>7483�9�3�=67=>7483?�>3�4}<CH3�����3�59H=@7=>7483�>3�4}<CH3��?�9:<��9�8�H:75H=4�8=>976=4?�<67=B=8N49�=4478�:C6DCH|><7=4�>3�<674:7=>7483?�=�@96=6�F3<34�;9�7>F9<EK3���4�F=>:7<34�LC9�8=>:7>M=8�944=4�;7B96@|><7=4�63>;=B=8�498569�3�69D=>M3?�>9H9�DC4<=>;3�7>@69443�5=6=�=669D=:=6�=;95:34?�9�=��@69A=�49�:7>M=�;9�8=>:96�B7@7H=>:9���3>:6=�34�=:=LC94?�9H=�C:7H7~3C�=�5=H=B6=?�3�H7B69�;9D=:9?�=�5964C=4K3?�3�:6=D=HM3�5=4:36=H���4�96634�96=8�9I=87>=;34�9�6943HB7;34�536�<3><�H734�9�4�>3;34��3C:3694?�@6=>;94�BCH:34�49�;94:=<=6=8�>944=�HC:=��=>:3��@34:7>M3?�LC9�<M9@=6=�=�=;9676�=3�8=>7LC9�483?�;94:63E3CN3�;95374?�<38�=�B998|><7=�;=�4C=�5=H=B6=�9�3�FCH@36�;=�4C=�7>:9H7@|><7=��

Page 95: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������� �!"�#���$"�%���"��������"�&�'�(��"�!����������"�����"�����")���%"����*"����������+,����)���"�-"��"�%����)���$"�".�!��)�����-"��%��������/!����#"����-���%"�������"!/-������$"�%"����/��"��-�����%"���-/����!"���0����"����"��"�-�������"�����1�����������%��-�����"�����23��"��4/%�/����������"��"���"�!������.��/���%"�!�����%��)���5��4����%��%�#�����6/����6/�-����%"5����"�%��)���5��4����%��!"�����"�7"%���!�#�)��#�����������.�����%"�!"��!���!�������#���%�%����"������)������-����������/��)�8�%���-�)��)����)��$"���!/)���."�������%���"�����%���0�)�"�����!"�.��!��$"�%��2�������������0�"���!�2��������%"��.���)���!)/�%"���"��9%��"���"%"����"����"��9%��"�:/�������"��#��%"�����������.)/��!����"������"�%"���3!/)"��-"�����"�����;�<�����2���"��1����������09��!�������"��������/������������.���%���"/�����������"!�#����"%����-�"����/���#�!�4��%"�-�)���%�%���3%�������-���!"��"�-�"-9���"�%��!"��������"������������"�����������/�/����%������4����)�/������"���3!/)"������������2/�!����"��)�%��-"4�����"��!"����4���$"�%���"%"��"����������0����"����%��.3=���!������"���1�����6/����)��/����������4����$"�-�".���%����6/�����5����)��������!�/8����"�!)��"�3���-��!�%"���/��"���/-"���"2���!1�.���%������)%"�%��>�3�!��������� �����4��"�%�����"�%��-"��/���2������"���"�',;?���/�������@������/�����������-"���%��%����A)����6/����-/����"��%"�����./�%�����������!��%�������������%�%��%�����3�����������/��)�%�%��%���2"���"2������/���%�-�"���1"��������/)1��������B���5����"��2"�6/��� ��"������/�-�����%"5���6/��������������/������"%���"����%��%�2"!1����7���"���.���)���$"�����/4������ �����4����"��#"�-"��6/���$"�-"��������0!"�/���%"�����-�)"������)�#�%"�� �."�/���������!"�!�)�"����*�������"���"�',C�������)�����%������%��-�"./�$"�%�����"��6/���"����%������)�"�"�-������"��0������',?;��"���-���%"��D����6/��������."�!���/��"��1��������E����%���%"/�������-����"�����$"���-"���%���%"�����������-�"!/����.�����5�������/�"-������@����%"��3!/)"��������-"�������%����%F�!���2�"������G�$"���"2���)�%�������%��/����)�7����"�E�)%"�&"/�7������%��E�/0(��$"�"��#�)%�������6/��-��������-"2��8���2�")/�����/�/�-����"��!)3���"��"�%�����"�%��-�������@�8���)"�"���"�����/!���"����-�)1��%"5�����-�%�������-"��#A��"��-�������������5������$"���*"����-����2/�!���"���/���!"�1�!�����"������"�-�-���)�0��%�������"���%�"�����������%"5)1���"�%�����"�%��%�#/)�����/����%3�����"�6/���)���!"����/������������"���.�8����!"�����"��#��"����"��3!/)"����/�������"#��!"��������1��3��!����/�����������#������6/���-H�������%B#�%�������.�!A!����%"��

Page 96: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������ ����������������!����������"����#�#�����$�����������%������&�'�����#������������#��$�����������!����("�"����#��$����������������)"��������(��(��*�#�#������!"�+���#�������������������������������#�#�&���������!�����,�������(��-��!�����#�������������)"����(�������"��-������#"��#�"���#���!���(����������.�&�+��(����"�#��"��#��#�/��������#��$��,������)"� �����)"���*������������(-����������&�����������������)"�"��.%�,�$������#�������#���#����"����(�������������#��(����������$���������(�����"�#���������"��#�"������(��������"���������#����������������-�)"�������-�"���0������1�"������������2��"��(�����/���!�����#��"���������)"� ���&�3+�����4�%�����5�6��)"�������!����4("���57��)"������-�"���0���.%���"(����*�����������8���#���'� �������*���������,���9��/��#�������(�����(���������������������(�����"��#��:���1�����#��(�������������,���#���#����/�������&���!��#����"���#�"������#"�� �����������#����(���� (�����"�#����#�"���;�"���/��������#���#�����( ��������"�������"������#���#������(��&�<���1����,"����#�#��)"��#����#�"����"���������"���(�����#�����( ������������(������)"�������!������(���#����������&������( ����������$��������������#�$������#�"��/����)"���,�����$���"����.����/��(��=�����,"����&�>����"��<�������)"���������������( ���������������#����/����1+�;�.�."����/����=�����������#������"�����������(�/�����������#�#���(��)"������������������!���18���(�#������#"����2���������/����#���&�3-���������$��������#�����������-�)"����$�$��2�#����(���1+��#�������#�#�&�����%��������("���$������������������(�����������!�"���(���/�#������(��� ��������������!����."�������������"�"��&��(��(���1+��#���=�����,"������������"���/���#��/?�������"���.���#��#�"����"�����"�,�����%$�#��(���"����#��@����������(�&�'����$��������������)A=���������/����1+��#�����$�$=����������������*����(�������(��������,��������������#��#��(��!�����("��������������#���$�#����������#�! ������(����$����1�����(��!��1+���(��$������������#�!��18���(��������#��!��)A������������ ���������,���#��4��#"���5&�B%�)"�������"���)"�������(�%�����,�.��$�����#��������%������#��)"����#������(����+����)"�����������������������*����#�&���,������������������(����#�������#���#���������(�������������#���#����#���������#�����(����"��(�$������!�/������(��!"�#����������������������� �������������"���������1�����������"�����&�����������$������(��������(��)"����"��#�$"���#�������(����������������������������������+�����(������,���#��#��������18���#�!�������&�'�#��������/�����#���������)"����������#���"�����$�������!"�+�&������������(����������(��������#��(�$���!�-���2�������

Page 97: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �!�"��������"������������"������#� ����������"�����$����!�$�"������� �%��&'("!����)�)$����������"��!�)��� �*���$������������%�+�� �,$���-��)�����)�.)����� /���� ���"������0���#����1���2�����+���&$��)����"���"����)������%�"�������"��#������������$���"��� �&$������!0����%�� �������)�������#�$��� )���!� � �������)���+�������("!������&$���������"3!���0�����"�����$�����������!����4���!����� ������"��"��5��"-���� �6678����"���&$����9��)���� ������)����,$���-�����#$"��0���#����$ �� $����/��� )�!��"����������"!�$������$��� /����)�������42�������� �������*�%�#$������� ����:"����"����� �"0���)�)$���������� 9��� ���)���/����������� ����!4������&$���4��#$������ �,$�#� �"�������� ����!���� ��� �!;��9���0���#��%��"!(���1��������<�$=���&$���"����"�$��������!��.��!���"������2%������"������667>��):��!��"��"$ ��%�#$�����&$���� ����!� �!�$+������ �����������%�;������!�"����+���������#������ ����� ��$#������!��"���%��������������"��9���������������!� ������&$�����!�������0�$���$ ���"%�"�������� ?�@���"�����!��"-���)������ ����� ��� �"������#��,�������������� �� �"��������!������ ���&$�� $���������)�"������"�����"���!�"�������1�������!�����������#���������#��,����$��"���9����"����� )����%����*��$�������-/���)��!$��$� �"���2���*� ��#� ���������("!�����������"#�"��2������� ������$��.���������!���&$���������!� �"�����!� )���/��)����!� ����!$�)�������"&$�"�������$�������������#������ ������� �!���!�"�� �"����"&$�����������"#���������"/��0�$��� ����� ������A�&$�"���$ �#�$)�����!4�������4����� 9��!�$�� �66B8��%��� ���������#��)������� ��!�������%������"!�"���!�"�������)$����������0���$ ���� �"����%����$2���)������)��9�� ����������������&$���"�����)�3����"�������� ����9$"��������"&$���-/���$��"�����������������;��������!�"��"�"����$��)�$������"���������&$���/��!�"��"$�$��"���C�����/��<��"�������"�����������:"�����*�5��"-�� ������"���)��������������������������;���)���������$��� ���D���%��!���� ��3"�������!�"!3����������C"� �)������9������� ������ 9; ��� �(���������!4����������$� �"������#E"!����� �66BF�G�$�66F8H�������+� �$ �!�"!�����"��5��"-������+�"�����$�I)�)�J������"���"��"�)����)������%��-�����!� $"����������%�;����!��� ����!�����������#"� �9��)���)��������#�2����������)�$!��������"���������#���� �"�������� ���������#����"�"�����!� �-� �������"���������$���� )��("!����)�����������(2������������#��,�������!�"��"!�������"�!��������������)�����("!����� ������;�������)������)����$ ����2�

Page 98: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ������������������������������������ !"#������$����%���"��&�'"�������������(�)��*��+�'��,���-�+����..�/������%�����$�$�� �0��'�������$�'"�'���$�"�1�2*��3�!�'��"��$����������-4����'��$���"�� ����������$�����5� !"#���������, ��'���6�������$�"����������������$������#��%�������%�����$ "���$� ��7�����'��,����"��4+�'�"���������������'���� "!��'�'��������!"�$��5'����"��6+�� ��'�����"������� ����������"����� �%�����������������+�������%��"'�'��8���������� ��%�'��$�����'���������+�������$�)�+����4����"��'���'��#���)���$"�'�'���3��*9���#"�'���'����������'�+��������:�"����4��������"����4����'������'����"������������#��8������������%������������������'���$"�"4�;��<�������%&+���3�����3���"�'���"��!��%����������'������#"����������"���<���" "��'��(���4��5..=�6+���"��'����"#�������$�������������������'�'���$� ���#��8���+����%"���'��'"���+������#��">�������0$�'"-4����$����"%�����3� �'��,���-�+������ �'����������������"�?���������� ��'��������������-@��������#����$���������..AB+���������" "��'��*�����+���$�$��(:�"����������"�$���'���,��'��"�����'� "!�������"?"��������$����4�����$��)��� ��"�� "�����*��"�'���7���#����4���0�����#�'���5�������+�%� '�����+����� '"����+�����6�������"����������!"�$�����$�����#�"����������'"'���$��"�"%��+�"�$��'�������� $�'��������$��7���������0�����74�������������"�"�'��'�$�"����������"'�'����"%"�+�$��������������������������������$�����'���"��"�����������$���'"���+����� ��$���)?"��+� ��!���'����$���!� ���%��#� "���'��!������������?������'"%"���CDEFGHHGIJKLMNMG+�����-����'� "��������!�����"'�� 9#"������8��)'"�����������?"�������'�$�"���������"�"-4�1��� �!���-4�����������#��8������O�'��� �"��+�'�%���"�$���������?"�"��'��'�����"���7���#��+��$ "��-4����������'�����?"���-4��'��!������$��'��'��'"��"�����"%"�+�����������#4�+������$��7�+���8���'��)�"����!���#"������!�����<��� ��7����$�����'��,���-�+�#��-���������?��-���'��$�$��<� ���"���������'�����"��?����������O�'�����+�#���'���?���"%���� ��-�'��$�"��"$� ����������������%� '��������!�"#���������'�"0�������"���'������'��������$��>�+�?"�'������� ���� �����$������$�'��������"#�� ��+��0������������" �-@������������O�������$9�+������..��+������&��"��������'"�"#�����������9 "�����'���*"���!�������� �!����'������"��PGMQGKLJRIIJKIISGMLJTE+����'���� "����������"'�"���'����"#��+��$��'����'�1��2<�����������������-@���� �#�"�+�������� $�'����'�����"����'��� ������8����'����4���$��"'������������$�������$"�� +��������!������4������?"���'��������9��$�����"���"�9�'"������%"'������'�"0�'��������������?" 7�����<������"���?��������>4�+������ �������+����8�"���'��������?�+���?��'�����������<�"���+��," 7���'�������+��'�%����������0�����#�'�������'���"��

Page 99: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �!"���#$"%���&����$�"�!"'���"������$�"����(���"�!"'���"�����!��$")*��+���")%"���$ !�"�,)�!-�,�"�,�!�(�����%�!���$��$"�"�������(������"$$������!�����"�����#���������!��!���"�"�����$��,��"�,�!����)��"�.$"�/"����������0��)������,) $�#����1������)�"������!�����$��"�����)-�,�"�,$��,���"��!�$")��"���,"!���"��,$���1���#��$$��"!�,$���1��������������"������&�,2"!�����)2����'�%������!��$��"$���1���$���"������$�,���!���#���"�����,)���3���,"������$��)�!"�����"�$�#�1��,������������"%�"�",�����,�!�"��������")#�������$����4�$����������,-�,�������%�)�"�"���)������,��"$�����!�567����$#"��0"���%"�,$�0"�"�,���$"����")��#�������(������ !�$�)"��%��-8�����(���!"������9!�$���2�$�#�����,��&��,"����������������,�)�"������)#����"�������������!�565:����(�"$������,�)������;"�$1���$�,�$"�#"$"���$����$���)�"����"���!���������������$!��"�"����������&$"�,������!"�� $������!����"��,��$,���%"���4�$����,"!�������)�����%�$�"!�����")"$�������$����"����"��)�,")��"����!"���"���#��"���,��%��"����"�����)"/1��"������,�"$�"�������"���������"�����2�$���"��"�&�!����(���"�<����/"���)"��,���"������ =�>�"�����"������&�,�-�,�"�����,)�$����,�)"$��"$"���,�!�"����,�!�/��?���"�$�,�$$�$�"���&$"�����1���!��#������@��!1��%����"���$���,�!��������")#�!"��!���A�������$�%�)�"����565B����,-�,�������)2�����$�#���"��$����-�,�"�����!��$����")������!� �(����"������,����&����"�,�������(�������"������������"�����#�"$���)"��")"%$"�C��(����/1�*����!����������/1���&�,�")�����$!"�������"$"����"�"��#$�'"��������"��������"���!��������,����)������!�56D5����$���)"�����"�"�@$�#E$���������������������!�566�����"�����$���$"�������)���"$"!���!�,��,�)���$�")�0"����!���)��"�����A�?���(������������&� �����%�!��$���"$�'�$"!������,"�"������"��������$��9�,�"�"��������(����������2"�F�& ��"��#$�'"�$�!"�"����$�,��"�"��'�$"!�������#��&�,"�2�$���"�����2�$�#���(�������'"!�"�"����"$�������"��"!����������$$����%�!��$"0�$���"��,$�0�������"���,�)�$����,����$"�"���"��%����������&$�!���,"�",��"����"� �,2�#"$�!�F�,�!�)��"�$�,��,�)�"/1������(����1��$����,�"!�������"��"!�������%�!���$�!"��������$�������,�!���,3%������")�!���"����������$!���(��������,���$"!��!���"�"��D7��67G�H>IJKLMN>OMP>QRNS>TU>VWM>RVJNXRQMY>J>SZTR>VMT[R��+�,���!�%����"��"���"�����,\�'�#��������!�!�!�$������$����")��(����$�,�$"�,��%��,-?)���F��!���"�������$$�����%��������$"/��)"�,���!��$3�"����"�,"���")����!�/��������$����")������"������&�,�����"��.$"�/"������"��������������"�����$�����"��������$���������"���)�!"�2"����!����,$������!��$�")�

Page 100: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� �� ������������������������������������� �!"�#���$���%&��'�$���(���'�$�)��#���'���!*'��'����+��'��������������,���&���+���!�*����-��������.����/0�'�����1��������2������������������3������������2����1����������������&,��!��+��������������������4������������56�������#��7������������'���&�#�������+��������������������8��!,!����������������������������2����'����������&����������&'�!����������!��������������*�9������������/��!�����!������!��:��!����-������+�&"���!��7�#��������'�����������2��/��������������������������2�'�����������������&�������;+&�!��*�<���������0��"��-�'����-������'�.��&.���������/����+����!��&'�������������2�!�����2��/�����������&����������8�������*�)%��&#������!�&���7%�������+����������#��7��-��"�����&�!�����������������3���&�<��:��!����-��������!�����'�!����������&�#�����'����������������0��!����������/�����������'�!�7����������3���&����+����������.��-�&��������2��/=��*�����������������������#����-�#����������.����/0�'�!�����.��&����#��7���������+��!����+�����������2�!�(�!���������������/�'�!�����#�����������-����*�����������2����&�!����������"��������!���%��!��'�������+���������!�������.����������0���8����������������-�������������*����+�����'�.������!"�2��-��'�-�-������+��!����#�����!����;&���&����2�>����'����+�&"���������&'�2��/=���������������-��'����!��&�������!&���'���!*������+��!��#�'�!�+��1&"�������������!�������������/��!��:��!�'�������������-���-��������.����=��'�������!�-���!����������*����'��������������0��#��-���������-��������#��7�'���������1������!������2��/����������2�����!�����������-��������.���-��"����2�����*�3�������'��������2���.�������������������!,2�!��������.����/0�������������������+���,����$������/��<��:��!�������!����&���!��2���������!&������#�&��6���������'�����2���������#������'����������!���� �������'����+���$����������?0��@���!��!�*����������&#���������������!��8����������������7������/=�����+����A����������������'�������+����������������&�#�����������'������������!��������;&����'������������%#�&����2�!�����'������������8!&���-���������������.���&"��!��������*���!���/�'�!�������+���&�����2��!����-�������������:�����������#�=������.�����������&�-�*�B�#��������1�������������!���������������C�#0����������'�.���!�����&�>�����������+�&"��'���!���������!������������&-������;-����*�����'������D�'��������E�+�����F����������0��<�������E��������������2��/=��������.�������� ���&*���!��#��!��������������GH�'�.������3��&���������+�&��'�!��2���������������+��/=���$���.����/0��������*������������������!(������������!�&���I���'����������'�������������������

Page 101: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� !����������"�##�������$"� ���%����&�#'�#���(������'�'������)�����" ����������*���#� ����������&�(���!��+"�'�����&��(��� ���,$#�"�!�����!����"��'#-#��!������#��������� ��'�����'#����������'���&#��"�&��������)�"�#���������"�#*����'�������.�#����!����&��'����!���"����!�����"#� $*��!���,#�+�#����

Page 102: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������ ��������� ��������������������� !�"��#���!��$��%&��!'(���)�����*�*'+���,��-.�"!��/��0!�� ���!� *��+���1��2�*�&3#*��"!���*"!"����4*/*��!��5��%��&���'!��6��.�*&!���7��8��&�! �����)�4*9��"!"����4*/*��!��:��2���#�&�*;!�0��3"*&�<#��!4�"��#��94� !��=��>�#���! �����"��?!����%/���*�6������ @����ABCDEDFGH�IHAEJDJCD�KEECAJH�LM�MJMNAH�DAJMNMEEMO�BCM�KJP�QHRM�IHAJDACK�LMESMNJKALH�KSKDTHAKLHE�LMUKJME��MAJHCVEM�RW�H�XMYKAJKZMAJH�LKE�HUNKE�SHN�JHLK�SKNJM�EHUNM�MXK�SCUXDIKLKEO�ZKE�K�SMEBCDEK�P�LD[\IDX�M�SNMIWNDHE�HE�A]ZMNHE�KSNMEMAJKLHE��KEJK�EKUMNZHE�BCM�QW�KX_CAE�ZDXQKNME�LM�JNKUKXQHE�LMLDIKLHE�KH�EMC�MEJCLH�M�BCMO�SKNK�XVXHE�JHLHEO�AGH�EMNDK�EC[DIDMAJM�K�DAJMDNK�YDLK�LM�CZ�QHZMZ����QDEJaNDK�KCJAJDIKO�HC�HICXJKO�LK�JMAKb�IKZSKAQK�KICEKJaNDK�LM�BCM�[HD�EMZSNM�HURMJH�JKXYMb�ACAIK�EMRK�SHN�DAJMDNH�LMEYMALKLKc�H�IMNJH�P�BCM�K�SNMHICSKFGH�LM�KJKIWVXK�JNKbO�ECURKIMAJMEO�YKNDWYMDE�ZKE�[HNJ\EEDZHE�DAJMNMEEME�SHX\JDIHEO�MIHAdZDIHE�M�NMXD_DHEHE�� KE�DAYMEJDLKE�EM�IHA_NM_KZ�HE�SNHJMEJKAJMEO�HE�RCLMCE�M�IHNNMAJME�LM�SMAEKZMAJH�BCM�IQKZKNMZHE�LM�eXDUMNKDEfO�IHZ�Z]XJDSXHE�ZKJDbMEO�HNBCMEJNKALH�JHLHE�[HNZDLWYMX�ZHAJK_MZ�SNHSK_KAL\EJDIKO�BCM�KJNKYMEEK�HE�EPICXHE����S]UXDIHO�WYDLH�LM�ZDEJPNDHEg�LM�AKNNKJDYKE�MEIKUNHEKEO�EM�LMDTK�MAYHXYMNO�ZMEZH�SHNBCM�P�[WIDX�LMESMNJKN�AKE�SMEEHKE�K�EDZSKJDK�SMXHE�SMNEM_CDLHE�LM�BCKXBCMN�MESPIDMO�ICRHE�EH[NDZMAJHE�EGH�MTKXJKLHE����ABCDEDFGH�EM�JHNAHC�KEEDZ�CZ�KNBCPJDSHO�CZ�E\ZUHXH�CADYMNEKXZMAJM�KIMDJH�LM�DAJHXMNhAIDKO�SNMSHJAIDKO�INCMXLKLMc�M�K�MXK�[DIHC�EHUNMJCLH�XD_KLKO�LM�ZHLH�DALDEEHX]YMXO�i��ESKAQKj�BCKALH�EM�[KXK�AKBCMXKO�JHLHE�XH_H�SMAEKZ�AMEJKO�IHZH�NM[XMTH�IHALDIDHAKLH�����H[MAEDYK��SNDAIDSDHC��AH��EPICXH���kO��BCKALH��MEEM��SK\E��EM��IHAYMNJMC��AK��ZKDHN��SHJAIDK��ZCALDKXO��BCKALH���ESKAQK��M��lHNJC_KX��LHZDAKNKZ��H��IHZPNIDH��ZKN\JDZHO��[CALKNKZ��DZMAEHE��DZSPNDHE��IHXHADKDE��

Page 103: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� !"#��$����#%��&�����"�'�(����#��$�� ��)��������#*��$��� ��)��)��)��+�)��$��,�-���)����.�"��$�+�%������#�/�� ��������'�����0���$��)�1-#���#�)�����#���"���� �� �(��$��$������"#&�$����-�#�����$���(���$����������)#"#&�$��2�/�"��$�0���$��#� ���������3�0#�/��)�$�+���� ��)��)��)���#���$����������� ��$��"#/������ ��-"�)��+�)�$���#��#�)#�$�����$���(�#����#��(���$��� � ��+�$��(��4����$�����)!"#����#�3�#������������)��-�#���(�����$�� �"�����("�0��56��+�"�(��%������#�#���������$��7�#��$�����$�����)3��#����)#"#&�$�� �����)���������)�"#�#����-�#���� ����������2���89:;<=;:>�������-#(����$�������� ��'��$#�#(#$�� �"���"���+� ���#�����)����$�+���������)#�)���+���������%?@��#�+���$�&#$���-#��"�,� ����&���A��������� ��'�+�������#)���� ��'����� ������)�#��7����)���3�����4�$���+�%����������#$�����(���$���/7)#����$���%�#�#*B���������"#��+���#$�$������)�� �� ���$�+�����������#���$#��)������-��*��$����/#���)��#"��#�#�)��$���3��"���C+���D�3��"��$���"�&��E�����$���$��-���&���)#�"��#��"#���+�������#�"� �$#�)���-��������+�����C�")�#���,�-���)�+����/��)��������%�#�#*B��������� �#��# �"������$�������)��,�(��4�����)�/�0��+�$#&#��+�$��#��)�����)��$��� ����B�����)������"#���$�$���#�$#/#$��#�+�����4�$�� �������"����-��1)#���������� )�+�$���4����$�����)����� �/�����#(���F��#����%������#� G�� �"��)��)������"�$�����D�����)���7/�"�)�#����"�%���4�"(����� �������)���$���'�����E�HIJKLK8=MNO:9��#)�+�)����C+� 1(��PPQRS������ "�)��2�DA������3��#���3���� �$��S�3�������(�+�$�$#��$��,����#$�$����,�$�*���+�%���-�&�� "#������'�����+����/��)����� ��-��$�����"����*��+�)��)����������#�����3#�E�H:T�+� 1(��PPUR������������#$3#��+����������� �"�/���+�#$@�)#�����'�/6������)#����������$���)#"#&�$��+�������������)��'B�+�����#�-�)#(1/�"�#��#�)@��#�� �"���������)���"#����#��$���3��"��������'�(������)3��������$#������ ��$�&��0����)�$�������$/���1�#���$��(��4�2����%������#�)#)�"���D'���������4�$��E+� ��%����$� )���$��"#���$�$��$�� �������)����#�#�#(���$��%��"%�����������S�����)���+������)��#�"#�)��+�����(�!�)#���+���������#�)��+� ��%������� 6�����%��"%������"#(#B��#��)#)��#���"#&�$������ ����B����%������)���3������"�/��)�����)�#��#*B����$�����$�����)��� �#����"#�)���%���������/���$���%�#�#*B�+�$��)��)���+�$������*������$��G�#��+�$�� � �"�$����"'��+�$�������)��,�����5��+��)��+� ����#�/��)#�������)�����(��4�����������#�����������"#�(��(����� �"�$����%�����#� ���)�1/�"+���������/�����7)#�����B���"���*�����$#����B���������)���"�$��� ���"�������#(��������-�)��$��$#/#�$�$��$����#�)���

Page 104: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������� �������������������������������������� ���!�"�������#"� ������������ $!��������%&������!����'�����������!�����(!������������������������������������%���#����!����!�( �����%�'�����!$�!���������!������������������� %�����)*����'�!�����!���!�������������������%��!����+������"�!������%����� ����!��%�"��'�'������!���)*��(�( ��$!�,�"������ &��#�����"������%�#�-����(�%��%����������-����(!���%�'�����!�������-�������%��$��.�������������������%������"��� �"������%����!��/'� �������'�!��!�����!�"�!����%�� %�����)*���������0"� "�%&�!�������� ��1�������%�����!��%*�����2�!���������%�����!�"�!.�3�����4!�(�%� ����5�%����,/"������ $!�����!���%������,�%��!����!6�!����%��$!�����.�7�!���2� ��%����%���%��%�������,����������!%�����������%'�!��������,���������!��2�������������!�(�%� �����"�(���"�%'�!��%���%������������%��������%�����$��!!��"�%�!��� ����!�$���.������������"��6 �"������!����!�����%���"� �"�!�������"�%��"���%����&���6!�"�����������"�!!���������%�8�������������2� �"�!�������!�"�%&�"�!���&��� ����%�������!!���������2"�������!���"������� �� %�����)*�+�����������'������"�����%��������%������!����������������!���!����(����'���#��������%�������"9%�� �+�&���%��!����������%��!�'�'�����!��#���������������/�������"!/��"����*��!����!�����:��2����*���"����������������'�����������!����%�����.�������������(�������$����"�%��%��%���������2�%�������%�� ;'���.�7�!�����"���!�!�'� ������%$;�����%��� ����!������� �<��-����2�!���8���������,�!������!$���%����=>?@ABBCBAD��"����2�!�����$!����'�����.�E����!!������� /"�����,�$���!��...�F����"!���!����� �!�������� %�����)*��%��������!���G�04!�(�%������"!������"����� $���%�����!(��!�!����������!�"�!����(������������������%��������������%&�������!�������%"�!%�)������������!��!�'�����&���%�����!��"����$�!��!���%����"!����������������!��������H%"���!� �$������������������"�(���,!��I�%����%�������"���������'�%&�!�����,�%�!�� ���!6�!�����%���!�<�1�JK!#�#!�"�E�2��CLM?NO@.����$.���P.�����%�*������������ ���!��,/"��������%&�����!�%��G�0����!���%)������2"������"������������!�!���� ����!����������� ����!���������#"%�"������������ ���"�%����������!�������%�$!�!����'/����������������!����������!���������$�!�!����������� /"�����!���%�"����!����:�(����!�������%���%���!������ ����������������<����"�%,�!����������/!���������������Q...R.����������������� �$#��"��%*��#�����"�� �������,�%��!�������"!���������������������S��!��� ���T���"� �G����,�%���"����������!�'������!���������� �$�������%�����������%*����%������,�!�%��-�� J�P?�%��$������$%�)*���%��!���������������!������%����,!�%"����.����� �'!��'������L=LOUUCV��(�!(� ���.�

Page 105: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��!���"# $����%�&'()*+,-./0.12'/%��3��4�55!���3%��677%�89�:��;�<;=>����$#�8�#?���#��@?�5�A�!B@::!�#���!��!3#�8#���5� �:�3�����#��:%�C9�#:�D ��$C�������E���:�#�F�3�:#��:�!3�3��!���5�$� �5�3���D !8��������D !:!GH#�$��I5!$��F:�J�G��C�:�3#���$!#��5<:#$!�5!:�#�����K�!$#�3�:�3E$�3�:��6��<�6=�%�J!��!�3#��H#�8��$�A�����IA?!�����A!:��!�3!J����G��D ��#:�:�8����� ���5����C����L!:��%��H#��#:�#5?!3��#:%�:#A���5!3����G��3�� ��3�:�D !5!A��3#������5%��#��# <:����J��:��3��M��G��: 8��!#��%�D ��:��� �#<���!A @��#�3!��!�#�3���:$��?!L���# %�D ��3#�!:�#���5C#��$#�?!�::�%��B����!����#:�M8#?#:�!�J��!#��:�%�8�5#:�D �!:�� ��!��#���!#��3�:8��L#N����!5CO�:�3��:���:�C ���#:�J#�����:� 8!3��������::�::!��3#:����$�!:�!��!:�#%�!�$5 :!?��3 ���������D !:!GH#%�:��8���?! �#:�C#���:�$#�#��::��$!�5������!� �!:�������:!�������$�3#��:�3���#��5���:8�!�#%�8#�D ���#3#:�$�!�3#:�F�!��������:���5C��G��3���� :��P��!J!$�<:����J!��D �%�M3�:3��:� ��:��A�5�$!����#%����D !:!GH#�J�:$!�����8��� �A��Q��H#�����#�8�5#�D ���5��J#!�R���5�����S����D ��3 ������� !�#����8#�J#!���5�$#�C�$!3#>%���:�8�5#�D ��#�!�$#�:$!�����$#5��!?#�D !:�?��� �!$���������5�T� ���!�:�K�$!��3���#�� �����3���#���%� ���5�����#�3����8��::H#�!3�#5I�!$����:��?!G#�3���#3#:�#:��#��5!���!:�#:%���5!�!H#����8���5C#:�3#��:��3#���U���<V!�����4 !$$!��3!%�2WX.(*Y�%�89���7>��� Z�.�����!#����H#�$#�J :#�$!8#�5�3��!3E!�:%�3�?��#:�8�#$ ����#�!�����<�#:�����$#�������D !5@A�!#���8��:����<:��!�3 ?!3#:#�#�J��#�3��D �����D !:!GH#�J#!�#8��::#��%�?!#5����%����!::#�8#:: ���!���!�����LH#�:� :��$ :�3#��:���H#��#3�?!���:8�$!�5������3�5!$�3�:��:�:!� �GO�:����D �� ���8#:!GH#�3# ��!�9�!��:���::��������A�:�:�$#�����:%���:�3�8#!:�:��3�:�����%�$ �8�!�3#����H#�?��!J!$������D ��8#��#�3#�$��!�C#��5��3�!B# �3���:����$#����?��3�3����#��$��#:�5��A���3#�D ��$#�:�!� !����#�$��::#%�:���H#��9�JE%�[ 5���%�F�5 L�3�:�$!�$ �:�K�$!�:��� �!:%� ���8!:I3!#�C!:�I�!$#�D ��?!?� �:#A�#�3#�@�!#�3��# ���:�$!�$ �:�K�$!�:%�: A[��!?�:���#A[��!?�:%��#��5������3!J������:��������A�5C#:���$����:%�5��#:�D �����D !:!GH#���3 L! ��#3#�#�8#?#��� ���M�:$��?!3H#��#��5���!���5�$� �5�N��$ :��<���3��M3#����!:�#�%�3��M8��� 5C�����#�!3�#5I�!$#�%�3��M���!8 5�3#���3��$#�:$!\�$!�:�%�3��:�����#������8#:!GH#�3��M]�!$��3�����#���3��?��3�3��N�����::���#��:�� ���#3#� ��8�5�?���3#�D ��J�L�:���!3#�C#[�%���:�D ��3�?��:��� �!5!L�3#�$#��� !�#�$#��3!����#���:#A�# ��#:���J#D �:���:����!��:�E8#$�:�����:� 3#��

Page 106: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������� �������������������������������� ��!���"�������!�����������#��!�!��!�� $��%��#�����������&#����$��!��'(������ ��!���!�������!�!����������!�������������������������!�������� �����������)������������#��������!����*���+!��!�����!����� ����*�������#�������������#����!��������!������������"������#��������������!������,��!�-���������./�!��-��0����������������-��!����#����(��.�����1��������2��������������$���!���#�����)���#�!�3���� ����� $��%��.�%��-������� ���-�4(�����������#���������������5������������!)���/�����������#�����!�����+������� ������)��!�!��"����)�������)5��!���)���2��������������#�!���#��+����������� ��4�(����#���)����!���$�!������������� ���������#�������������+��������,��&)�����!�!�'��&�����#0,�'��&��*6���'(�7���������0�����������#����"%���)����������������� $��%���*��� ����!��.�����!�����-���4��� ����.����+�����"����$�����8�#���!�������$������#�������� ����������������������������.�����!���������������%��6�����&�����'��������������!����!�)��$�������!���%��������#�����������!���������!����"��!�!��!���#03��(��*#�������� ��������#���������& � ����0,�'�������"���������������������!��-5��!����#����!���������������������(��%/�"����)��#��������������������������#��!�����#����������-�$�(��#�������������!���"���)���������� �����!���������������#9!����������#�� ���&������#����������)����'(�:�%�����������"���!�����$����������!��!���������$��� ����#��������������.�������!�������������������#����������;�&<���!�����.���$���,�����!��*�)��#�����!���������$�����������!��������������������/�����4�������!�����5#�����)��.�����$����������������$������#5�!��-�$���������#������'=(����!�����03�����-����!��� �����������$���!�� $��%������������#������������#��������������4����������$��#��!�4���!�����-���0�������*������!�!��!�������*�$���(��-��������-����������� � ����0,����������������������������)�$����!���������$�����5�����������)/�����#�+���8�!���$���������-������4�����������������"��.������5�������������/)����!��#�#�������!������"��#����-��!������5��$������$���������)�!��������$��8��#���������������������#�����������!��������!�� $��%���.������#������.�������/"����� ����.��#��������)��������#���������(�����������������������-�4���!��������������� � ����0,���>=?@A(��(�B����CDEFGDHI@JI@KLMNOPDEDFDGN@QP@RGSINTUVI�� ��#/$(�W��(���#������$�������������)�����������������!��� ���&������$��)�'���������-����������.�����-�������������-�����-��!�!���!�����#���/)�����!���!���-��!���#��$�!������ �����5�.�%��������������������(�A������.������B���>�X=Y��Z�Z?�5�����-�$�����������(������!��������[���!5�-������)����������������1�����#�����-���!�����.��������������!������!�������"������� �������������)���������!����"����!��-���4����"����1� $��%�(�

Page 107: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� !�"����#�$!�%�����&�����!�'�����%��"��������'�%#��%��������#��!������ !(��'�)� !�����������&�������� !����&������ �*�%�%��"�*�%��+�$),-$���*� ���#������#%�!.%����������*/%�!������!��$������0"���� �'�!,'�$�#� #$��(���1�*������%���!�2�!��������$!��(��&����� !�'�����*��������� !���3/#��"���%� !���.#�$��"�!�%��� �#����%���� !�������%�3�%�����*�%�*����������� ��!��"��,��#��"�&��4,�*��#�*�!�����5�)������������*� !�"��� !�����*�%.��&����$)����#������/�����3�$��"� (��*������!�%�#�%!�����!���"�!(��3��#� � !�"���'����%��*%�#�����#�����%� �����"� �����#�����#��*%�� �(�"��&��$/�%��"���#�$�#���� ���� ���&���$5��3���*%1*%����� !������� 3%� !,-$�"���%,��������6�%��#�%!������$)� ��*� !���*%�$��� �%����7%����%�"�*%�#��������'�!�%����%%��!(��3%�&8� !�����!%�!�%�#� +� !��� !���� &����4(��&����!���� ��*� / ��$����.%�#�����������!%���*�/����� ����*� 5�������7�%!�)�$"�5��'��#��*� � !������!����*�#����"�)�%���%����������%��6�#�%��4(������9 ����"���&����#� ��$5����������!���������*�%������� '.����!%�������%%���%�������!�"�!�!�$�� !�����*�#�� ��"�&���#� ���!���������%�������� !���3/#���%��'�$������ (��*�%���6#�������:�� �),'�$�&����6#�*#�� �$�� !�����"���������;��*��6<���&������ '�$'�%��"���������������&���.�'�%�����!�%�5�'������!�%��������#$���,�!�#���3%�#��"��$)�����&���������6�%���� 3$�� #��%�*�%�)�'�% � !���� ��#%�*�$����"���!%���&����)�%�����'�����*�%������� !�%������*�$/!�#�������#� =��#������)%� ���*%��$�������)%�+��3���!�%�*��!������4(�������,&�� ��%�*%����'��&����#�����*�%�!�% �%-���*���%���"���� ����"����#� ��)�� !�"����!���'�>���� #� !%�$,'�$��?�'������*%����*�%�)�"�*�%�*�%!������ &������%���������6�$!����"��������1����;�5�%�����!%� �3�%��%-������1�������5�%�)���7�%��#%.�#���"���*%�#�%��������������������#��� �#�4(�����!����3�#�$!�'����3��#�$�>�4(�����&������*����'�� ���� @��%���#�%!���� &����!�%������+�/>���5��'��&���������6�%����%%��!�%�*�%�*%���<���$�#�������?��!1%����� #�� ��',%����#��������&������*������ &������%������%���$�%���#� !%������6�)A #����*� !�3/#�����������%�4(�"���������#� ��-�������������!��*��.��)��$�� !��#�%!��!�%�5�'������$!��<������+�/>�������%'���%���� &����!�%�����&������#��*�%!�%���#���������%���#%@*�$���� 5������*%��� !��������+���#�������*�$�'%��������B�� ��C��%���2������$���������+�/>����'��$� !�������#%�.��"��D5�'����)%� ���� @��%�����$����&��"��!� �������*%������������ !���������$5��"��EFGHIJHKLLMHNOLLPQFHLLRSNTUK��#�������>�����#�%!������ !� 4��"��������'����*�%3��!��� !���#� !�������)%�'���������������*��������%��*� ����$������������������� ��!.%�����7��%���������� )��"���)� ����*�$���)$1%�����������������*�$�����3���������'�%����"�

Page 108: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��!"��������������#������"��������������!��������������$%�������!����$ �����&�'�������� �����$�����!#�������$��� ��������� ���������"�$����!#�����$������������������"��%����� �$������������(�����$������()��* �������$ !����!�������)�����+��������� �����,������* �!* ����-����&��$��� ����.�������+��� ��#���/������������!���/�������!�/�����"�������������!������������(����$ !������� ���������* ��� �������������������(�����$������)�"����0��������!�$��������1�$����$��2��$���������!�������������3����"�* ���������������$ !�����$����/��4��&��������������������)��$���0��*51�$����+��������������� ����������* ����������������������!���������$����������06"���$���$�1�$��"��������)������������$������������3�������������!��7�89:;<=>?&"�$�!�&�@��4AB&����$�,��$������ ���!#���%"�����"�����������"��)��* ��������&����+�������%��$������$�,��$���.� �* ���()�������������������������������$���C�������()������!%/�$��* ��������� "���* �!��+���������������/ ��D���������$���������� ��!������"���* �����3���E���������������%+�����$��,� !��&�� F&<)�����3�����,��!��������������� �* ���()������������������6������* ���� /��E������$���������������������� �������)��������&���� ��'�����"��� ��G�!#�"���������� �������������!�����������������$����#�&�G ��� ��� /��E�"�����/�� ����������������,0�$������������� �������%���!���* ����� !/�����������4����������������������&�HI<JK<LMNO9P<M<K9QOM<MK?R<:MNOR<MN>S>=ROM><R<T>UVR<WXOMYRP<M<RK<:9O?RK<N9<>USMOU9<UZ9<:OM[R\M=MOZ9<=9U?OR<M\R;<]<MI<?M<NROM><RK<=VR[MK<N9<OM>U9<N9K<=JIK�8����"��@4�_B&���* ���0�!������$��������)��������06�����! ��"�������������)���������� ��!��������!���"���������������3�������"�����������������"�� ��� /��E���������"���������/����"�0����"���������������* ��#�������$ ��(������������"���!,��$������$��2��$��&�����,������������#���������������������������������������#�������������/������'�����"������* ������ ���������!���&�'����������� �����F�a������������03$���b "����� !��cURT<dRUM>RT"������������# �����6�����! ����������$���3���"����������!��()�"�������� E������������,0�$��������&�����4���.� /��E��6�����4�����'������8���_"�eB���0�$����������&���������������/)��"���$��#�$���� /��E�"����������)�"����* ���� ��/���� ���!������ ��!����$���()�����$����#����&������"��E ��������!��/��(��������"����* �"�����$ !��"�����������0������� /��E�"����������$�����.�!������ ��!"�/��#��)���������������&�f����� 4��'�����C�HMUV9<?RTQJT<9I?ORK<9[M\VRKP<gIM<<UZ9<<KZ9<<NMK?M<<R:O>K=97"�����"������������������"������� ����� �$��4�

Page 109: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �!!����"�#�!����$%&'��(��#��)������$��%&�������*���*�%��&!��(!&�)'+�,-./01234-567-76-48-32494:-7-7;48-16<.2=1-4-/.>?4-<1@:-7-?4<72A-6/-402.8B1-7-6/-048312�CD����"��EF���G$�����#�!H��G$�"�)�%���(�%��(&�������%�� ��"���!�I�&)�!��"��!!&�(��J�����#�!��!��$����������K�!�&���������!� ���������#L�)�)���(�$������#!�M$%����M�&N'��O� !�I��� '���L�!�%� ��������!&�)�"����"���G$��H�#&�!"��!!�*�)������$)!��������������!��&�"�#�!�����#�!���)��*H�����#�!& ����$!&�����%)�"�D��$���!&�)�"��$!�%)�����#�$(����%�������&���#P*�&(�"��&�&)�$J������Q�!(�!����&%&�)H!&��%��!��)!&)��)�!!&)L!&�������$��&%P�($���#�R�"�#!�#�!�%���$��#�G$�%��#$%��������#�������#�!�����*�!)$!��$%&��!�������)��M&(�$�(�%�&(&�%��������&�)H!&������$����!)����!���$!!�&N'�+�,-76-564>S1-T12-;7<4>34S1-S4-37224:-31S48-48-B1.848-4324.27.-4-/./-/78/1�CD���U"�VUF����R�����(�N'���&��&�%W!&����� !�I�"�G$����(��#������*$�(�!����%�NX���#� '��#�!���%$%(&�!J����������% ��������Q�!)�!����#�������O�MH��YS7-01.8-7-7>8.>4.-31S48-48-97>378Z-[43.@4>S1\48-7/->1/7-S1-]4.:-7-S1-.;?1:-7-S1-,80_2.31-4>31a-,>8.>4>S1\48-4-1[872<42-31S48-48-B1.848-567-<18-37>?1-/4>S4S1:-7-7834.-B72318-S7-567-76-78316-B1><18B1-31S18-18-S.48:-43b-c-B1>86/4d=1-S1-8bB6;1�C�)�Ue"��fJU�F����������&�'����� !�I�"��*��&�%)�������%��)���&�&%����(�!!� �������*�����%)����� '��)�����%)&��"�#�&�"���(�%�)&)$&��)&)$����$#�!M&(&��"��($�WJ������g�� ��)&���h"�G$�%������#!��($#�������)!�%��&)&!���#����!�������$�"�G$��)$�����*�i�%���&�#$)�!J����g&%)���!j%(&�h�#�!��(������G$�����!�($���������$�&J����� k�-�����&��������(��*!���G$��!��)�!����#L����G$��������#H!&������%�"��� !�I����)L�&(�����)�!%����P%&(��&%�)&)$&N'���L�&��"���P%&(��!�MP &��#�!��#�#$��NX�������!&�%)�������&%��M����"���P%&(��M�%)�����($�)$!�����*�J�������&��%'���L�)!�N�!�!� !���!��& &���������!�&�"�����)��*H���! �%&l�!����!&�%)�!����&���(��$������#����������%�� $&%)���%)�"���#!&%(R#&�����$%&�����!��& &�������&%����&%)�&!��������H�&���������)$)������� !�I�"����#�����(!&�)'���&%�)&%)&����%)����%)�����?12212-<4B6."��������#�!�"���&%�Q&�)m%(&�����#�$)���G$����� $&����DW�%��(�#R)$���n�M����������&%)�%���!��& &��&�����#�#$��!���G$�����)��#����o��)�"���&W�"�#�!(�!!�!���I����(�%)&%�%)���$!�#�$�#�!��)��)��$%��!���"����)����#�!)�"���G$��M�&���&��%���#!���%N����� !�I�"���)��#��������*!�������!)�"������&M&(�NX���*��R��&���"��L�&������ !�%�&����������%)���������#R!&)�����#!�M$%����#� ��O�MH�#�����Q#�&(�!�#�!��Q��#���G$���$�)&�X������I���%�"���N���������N��"����I�����*�%��%���������#!�l�!���������&������

Page 110: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ����!��������������!�����"�����#�$������!��!%�"�����&����������������������'��(����)����*+�,��+���-���������."��%�����������������#��������������������������������"������!���������������!��#����������'�����������"��������/�0�����������'%��������"$������."���������"1�������2���������"�1#����%��3������������'�������"$��,����������4�������5#���."������������!������!����������6������!�������������!"����������$�����������������������1����������"��#�����!�-!����#����������������������������,����+���(�������!���1#�����������."����������"�����������"��!�1����������������!"�������������������%�!����."����������#���'������/����.7�����!��#�����5�����������������(���-��������������������������������������!�����(������/��������������������#���."���(��������!����������������������������������������."�������������������*�������"�������������!�#����."��!�������������������#�����������#�����������,��"�������������%�."��!���"1������!������������#����������#�����)����"������8��!��������������(������!�������"�������"*+�/�95������%��(����������������"����-��"���������!����������������������"'����+���������������������!�������������������������������/��������+��!������������3���������!��."����."��������+��������"��������������������������3!���������:��������������."��!�������#�������������!����������������/��������������������������&��������;����"����������+�������"��1������������������������,����������#�����."�����(���������"������!�#����#���)�������+�,�������������!���<�����."��!���"1������."������"�������!����������������������������1����/�������������������������."��#�#�"��� �."���*+�/�="������!�������������"���������������!���������������������"�������!�����!�����+����$���."���'����#�������"��!���*+�����������>����%�"���??�������4��������!�����1#���."�����!���������������������������(� ��#�������������+���������������������/������@!���"1������������!���<�����#�����."��!������(��������(� ������������������!��1����/��"�����(�����$������������+����!��1�������������+���"�����������������������(�A�B�/�C�����������DEFGHIJ/��!5�/�KLM/����%��������"1��"������*��#�#��."��������������������"1���������#���������5���������!����������� �#������%"���������������#������#��������������!���!����#����������!�������������/�C� �������������"�������������������+�����!��������������������."�����(�����������#�������������%���������������!�������������/�N�������������������C/4 /��O����"�����."�����%!�����@���!��'���������������*6��������(����������������#���������!����������������!����"!�*+������������������$+������������������3�������#�����("����A/��������#�#&�4�

Page 111: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���!�"#"���$"�#��#�����%��&��"#"���$"�#�� "�#�%�'���"#( �'�'��� ����"��)"#� �*�'�+����(%���(#���"#�� ����,�"�+ ��#�&�(#��$(��"&�(#���" $(��"�� �������"#( �'�'����%�-�"��������"#( �'�'�� ���" �%�"(��"���%&�"(�'�-�#"�&�'��#"'"�.��/�&�� ������-��0������ �,�"�"(�"�����'"������."#�'�����"*��������"%"���"���".%�#����%�-�"�"� "��� ��"�'���1���2 ���&����������'"�#"#� �"��#�3(��"��)"#� ������"�'����"�'"��".������"&��".���"����� ���%&����"#( �'�'�����4��"%'�'�5��"��" ��4��"&����"�)���-�����(�����"��"'"1��&��"#"��"'��4��%�������"#"'����� '��� �����3(�%����"#�"��3(���&��".���"����� ���%&��%�����(������"#( )�"67�8� �9��3(���:��;"$$&�<=>?@AB�&��4-��C�D��� C�?�(� '"����� ���"(��� 3(���,�"&���-��0�&���"�%�#� '"E���� �����'���"����(�&�)4�04�'"F���G�(%"��/� )�����.�%)� '"��#��(��'"(��� ����" �+%�"�&��" �+$����&�-�� '���'"(�"����)�/��#��� ��'"������� ��'"�"�����( �"�&�)�/��#��"����'"��"'�������"���.�%�'�'���'��"�,�"���$��#�'"���%� )������-(������"�"#4��'���3(� "�8�HHCEIJD����� ��/���K%�'���.�����$�%"�K$��������"�L�� ����"�'��������8��MHE�HHND��.���������"�����'�������� '�'����������%�-���&����(��F�&�����#�%���'�'�&�"��#"��O� ��(��F�P�����&� "�#"#� �"��#�3(�&��"#�"���%"�'�/� "�����K����"��G��"����.�%)"&���-��0��$�1������"��"'"1��&�� �" ��.+/�%�����3(��$"�����" '���� '����"#�'����'2 �������.�%'���'� ��"�'"���K���"��"��,�"�'�������� '�'�&��#� "#��'��(#��!%�.��'�'��'���� ��#� �"7���%�3(�%����" ��.�#"��)"0��������������������� ���'�����"����"%�'"�&�'�����"��� '�/�'(����'����"������&�"�����.( ����'�"���� "���"'����#�'����" ���'"����( �"����3(������"(���)�/��&�� ����� �"&�$"��#�#"/�#� �"�����#4���"�&�3(������+�#�#������'������"���� -2 (��&���#�%��&���3(��.(���/�#�'����(�������K�����-��0�����(��$G&�%�/� �� '"��(�.�%)Q���'��$"�,����� ��+$(-��������"#����'����&�'��1� '"�%�/����(��"����"'������)����"'"1���&�"� R#��"�'���������#(%���%������� (#������� '"&����������� '�'���������������%)�,�'"�'��#"'"�� �" ��"%4/�%�8�"#"��(��'�(�#�������'���"#�"���"����� ���#"&�3(� '"�%��-"(���S �"����"#� �������/�(��������'"��#�� (#��4/����������&�3(����"%�$���#�� ����� ��#� ��D���1�#� � '"��"���#.�� ����'��� 3(���,�"���"#��"���"%)"���'�����(�%�E�� 8PD?�(��"��������#�%)���#�����"��,Q���'��L�� ����"�'����������'��T�'�"�U�%'"&�3(��$( '"(���������'"��/�%'� ���*��#."��'�����F���#���$"��( �&�"��� '"���%���".��F���/� -G%���&�����+��#���%"����#� )"�������-��5�#��&�� 3(� �"�"����#���"�����(.#���(��"�����&�O�)�����3(�����%�-�"�����#"���(��� �"&�"���-( '"����$���(�"�"�-(%)"�'���(�"E��.�'"���&�'�����(���O�".�'�2 ���&������."(�)���-���

Page 112: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������� ���!������������"���#���������$���%&'&()*(+*,+-./)&,&(��01����������������$�� ����2�����������2����3��������1�������������401���������������$�������56��������01���7�� �88�9.:;+/),;<+:=(()>?��������������������������������������@�1����!��������8����������������������������01��������������������������������2����1�������01������������������������$��������1��������������2A$���������1�������01��������"�B���������������7�� �88�923!"�CD?��E������#�������������FG������� ���!��G�8��0H������������������������1����1������ �������G�1������I���J"�K����0H����������������1����2������2�����������401������2��������8��������2����� ���������1��8������������������I�����������������01�������������2���1��������2�����F�������L�EB������� ���������������2������#���M�������������������2������������1�������������������������� ��������2�������1������56��2��81�����01������������������������I����"�6�����2�������6�����1���N� ������������O��#���M������2���1����������3N���2����2���1��6������2���@�����2��������M���������2�����������������!�������2���1������������1��!�����������J�9.:;+/),"��23!�"�PCNPQ?"�R������N����������5����#4�������8��������������2��������������01��01���$�����1��1�����G���S���!1��������������1�������3�01������������������2���!�����2������$������01���$���������������������������"�B�����T���������01���������8������������1�� ���������8�$����01��������������������N���2���������A$�������2���56���2��N�����2��!�����������������������!��U�"�V�1���1����������!1�������� ���������1� ��������1����N������$����������������2������1�������2���1�����������������������2���"����1��1���������3��������������������8��01�����������1�01�53����2�������������������������2��01����U����������2������56�� 1����"���2�3��������01��� �������E���1��J�901����!��8����E2����56�J?������!����������48�����������U��������1�����8�������1�1���3����S����#2�����W"NK"�7���9%)(,.)'*+X*+')YZ[)(),).Y+=[+\.]*Y_*�����23!�"���aNb?L�EV����������� ���������N����3������1���������������1�1������� ��9� ������cY,*',[/d�2������3����������6��?������������������$����1��$������01����������������������������5e��"�V������U�����������8�������2�����������1��������M����������������������6������$��������6��1��2�1������3!1�������$�$���"�1������1�������������������$����������������N���1��B��8����"������f���1��g�����O����������2��!���������1�����������1��@�����������8��0H����������������1��3��������������3�����"������1������8����������������$������������������������1�����1�����������������1��3�����2���2����56����������������2�����$���56�������������@����1�������������1�2�����$���1�������������������$�� �����6�������$���1��������8��������"���3���01�����1�� �N�

Page 113: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� !�"������#��� �����$��!�������$��#�������!�����!��$���!�!���$�%��� !������&��'(�����������)�"�������*���)�������#��#�������!��!�)���"�!��$����+ ���"�!��$��������$��,%�$��"���$*�)�������&����������)��-��$��#%���"�$������#%��"���$��!����������#��"�!�������!��$���� !��� �����$� &��.��� ������#������������*�����!�/����� 0���������)���"���%��� !�������� ��!��)��-�"��"�$����$��#����1����2�3� �4��1�&&"�56789:;�"�#<)��=>?�����)��@"����������%*�����������*�!��A����#���!�$�#���!��"��������#����� ��$� !��#���������%��#%�$��������� &� ����� .��#���� !��!���%�$����BC���������<�����!��*��� ��D�%��� �!��'"�#���� ������"������$�� B��� .��#�!������� �!������E��#�����F��,%�!�"��E��%����!�"����� ����$�%���&����B.��!��$���%�$�����������#�"��%�<�"����� $����)���!��$� &���<G%�A���!������!����� ���*��H��$���!�E��%��H#�$��!���#���$����"� .��!��/� !������I)���"�����!�� � *�����!��� ��E��$����� �����$�%����"�� E�� �����)��-���I����<"�$�������!����� ��#��#������ �������<��%J��� 3(@�K�����)����������������A�D��E���������������������������#I�����!��#����%������"�E��� � *����&���)�"� � *���#���)��#�!����!������������#������#��$����!��#�������������� <����"�E�����������!��#�����%���������#�%�����!����%��B.�"���H����#H�!���&�)�������� !���%�����������!�����������.�����/�������� ��"����!�L����$��,%�$�����$��#����������!���������%�)������$����/��#%���L�%�"���H���!������E��"��� !��)� *�!����$� &�� B��!�����L� *��"�#�!������ ����$� ����MG%��������)��!�'�3#<)����?@����&� ����������������$��E������$���$����L�����D��&�$�%�� ���#�!�������&�L��������!H���!��E���$� �����I��#��#����� ��"� ����%�)�.��!���$<�����"���&� ���!������� �����������!������L�%��#�%������I���"�����H�$�����E��� � *����������$�� B��#�!���������������%� )���H����!���!�#����E���#��$��������������������������*���I��%�&����"�!��E���$� �� ���� ���#�������'�3#<)����>@����$� $%����� �����#� ���� ���#�����*�������!���#������� ��A�D�����������$�� B��$�-���<#�!��!�&��.�������H����N:O:�!������#��� $*�����)��-��!������������#%� ��� ���-����&�$�!���K��������*������E��� ���#������� �#����������������#��)�!���#����$������G%�"�#��������#��!�!��E���!��������� ����#����E��%���E�������������I������!�������$� ��$BC��"���$� *�$���������*�������E��"� ���$��$� ��P $���"���$�����!������!�/���������!��$���%�L�B.����!��#��)������������$������������*����������� �!��!��� � ��"����#�%���� ����)��%����$���%�$����"� .��*<�!0��!��!��E�������� &%�M $�����������!��!���������'�3#<)���Q�@���� ��%G��#����� �$�����#�%������!����������$������#������� ����K��%���������"�!�����������A�D��#�#�!�� ������#����������!��%�!��!�����B.����!�����$��� �����A�E�� !���%������������$<�����"�#����/��#%�"��������,����&�����!�������� �����!����L.�'��������!�� ��A�DR�#��$����E������#����)��BC�����&��!���#�%���*���)��� .�������� ���� ������� ������#� ���!��#����������� �����-�%)��� ��'�3ST8UT;VWOXTYZ8Z;8[T8UX5:\TOZ"���$�"�$���"�#<)��]]]@��3J@���������G��"���������#����"��E���� .���#�!������!���� !����������%��$� ��0!���!����!����� ����*�����!�/��"��#��E�����,������$� *�$�����������H���!����!��$��BC����!�����������!����<����������"��H����� �&������E��"������������!����� ����#����I�������$������%)������%��"����G�

Page 114: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ��� ���������������������������������������������������� �����!�������"�������#��$����������������������%����&�'����������������(#����������������!����������������������#)�����������������"��%�������������!���*�%+�����#��#������,-./0120345467587099534:4;1.<54046:=4092:>:?4:?0:@:/594/04/.995A;@<5BB4CDE4���������FGHIJKL&��$M�&�NO&��������������"�������P#����������������!�!�����P#��������������#������#�%+���#������������&�Q������� M���R����S������������������R"������$�����������������P#��������#�!���T$�����������������%����&���#��$��������������������������������������!�!���$������&�������������#��$���������P#�����������+������������!����#�����U�#������������������"��#�������$�����"�����V��&�+������������)!������������������P#�������� �����"����������������!���������������������$�����(��������$�$#��%W��� M�����������������P#�*����&����������������#�������������������������������������!��������#����P#��$������������������������M�����&���������#�+������������������P#�����$�����������������������$������������ ��$�������������$����$�!������M�����)��������U�#��$���������P#�����������!��������$���������!��%+���������������X�������������������!�����$����������$���������"��(����������(������"��%���P#��$���������������#)V��&�� Y&IZ� �������"�������V��VM��$�������������!���������"������#"�������$����!���U�������������[���������)!��&�\���$���%+��������#���������"��������]�����#���������$[������"����V������T���U���������#�����T������������#��%W��������#�������"���������P#���%+��������T$����V���P#�����������#�������������#�������$��*��$��������������������!��#���&��Z����X!������$#�����V�����#������#������+�� #���������������������T����������(��������P#�������������$���������#_�����[����������������!�����������������P#���%+��$���"������#!����������������������$���#�����������������������������MV���������_�[��#"�����������(����V�(������$)�����abcJdJefGghKi����&��j������kYl��$M�&�kklO&�Q���������������)������������ ���������V�����������������[���������$����+����������������������������������������������������U�������������������������$%+�&&&��Q���!����������������P#����$�������#������������������������������������!����#�M���������(#��������&�������������$���#�������������#[������������������������#���������������$��"#�������$����&��m� ���������������$�)�������!���*���������P#������������� #�)�����������#����[�������V�����������$����������$��������T�������������������������������&���M���#�����������!U�����������������������#������#���������������������(��������P#��$�����������[�#����$��������������#����&�

Page 115: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �����!���"��"���#�� �������$"%�$�"�#�������&'��(�#)�������������#)�����)�#)���$������#!���� ������#(�#(��*!�� ��$��+('����"������� �,����-����$�������������������� �$���"���)����"��)������.���������#)�����"�"'��/0��'$��(��#/��1#�(� ��,�(��� �(������)����"���'*�����'��������0���2�����!� ��#���(')��� ���"��#(*"���34565789:;<=>8?565789:@<;<=A �&'��#��B��#/�����)���'CDEFGEFHDIDJEFKL5M:8N=<>85M:8O=<>85M8P=<A����"�*#(�"���$"'#Q����"�R"����,+���)���������1��)����������#�$���#S!���&'��"'������Q�!������(���T#(������������#�� �&'�#�����������#��$'��!�����(��#/� �)�������!��$��(�$"�#QS-����������0����#�(��#�����������$���+����&'�����(�#,'#���$�����������$����QS��)�������,��$�/0��$�#)�������"�!�� ���$"���,�������$������$��"��0�$����(��'����(���)0�� ���"��������$��(���)0���U�$�'����"��0��V�������W���(��$S)�(�������'��"������#)����.�����$��'�$���0�����)��������#)��&'���S�!�!��V���"��)��)�#)��$�����)��#�'�(�$"'��R��� ��#(�'��!��(�$���"�#��(�"�)�� ��$��#1$���������%���"���������$�#��������#���)����������)�'�X�,+��#���(�#������'��#)�����"�!� ���&'���#������(�)R��(�����#�)�#)�� �����$�(�$��"�����'�'����$�$���������')����(����#)����!�#�+��(�� ����)���$����&'��'$�!��W�#)��&'���S���)�!��(Q���'���(��$��Y�3��'�������#����Z����&'��$����!�!����)��"�!�Z��&'�����"�"��)����0���#,��(�����������#)�"�"��)���&'��$����A��������$��$������$"[� �"������"��� �X��#�/%����#!��������\���%������$�����#S�����(�)R��(���"�����$�(�$���!������)�#)�)�!�������!�������)����"�*�����#,�+������$� �"��� �"��)�#����&'����#&'���/0����!��������"��)���Q�)�����.����������!�#)��]��#�)�$�����)���$"��)�#)����,���#/�Y������W��(�)R��(��'��'����,��/��(�#)������������&'��"��('��!�$�$�#���'$��������0��WS�������$�#)����)�����(�����#)�����"�!� ����"�����&'����"��)��)�#)��$���')���)�#)��,�U �$���"���������������"������������#��#���$����#)����,+��$�&'��Q�!��$������,��$���� ��$�)��(������')�� �&'���Q�������(�$"'������$�#)����)��$�#��������W'��'�����&'��.�$����"�����'�/%��V�$�� ���$����Q�#����$�=_84<a� � �"S������b ����R�����Q�����(�����������')�$�#)���#)�����#)��(�#)����')����������%����\+�#�c����d�!�=_84<a� �"S���ef�b���,������)�$������#&'���/0��#��(�#)��(�#)�������(��#����$������)�)+��(�V���"������'�Y�(�$������)R)�����Q�!���)�$�+$��#,�'�#(��������'#����)�����Q�����(�� ��)��!+��������$�#���� ��������#���,��#(�����,���$�X�"��('��������#&'�������� �"���#��-�Q���&'��)�$�+$��.)��"����$��&'����3Q������A �&'�����$�#�!����#)������W'����$� ���&'��$����$���'����!�����������,����"��)�#)�������)$��,�����&'�������'�����#&'���/0���� '$�����)�$���"��*)�(���,��$�����#�������(��)����$����� ���$��&'�������'#�$�����W������)��� ���������0� ����$���� ������(��)'$��������������$��"1���(������

Page 116: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ������������������������������������������� !�����������������"�������#���������������������������$%����������$�&�������'���(�������������������������������!�!�������$���'�������������!�����������������������)��������������!����*��!����+���,����������*��!����+�����������!�������)�(�-�����*�����������!���'�.�����������!������!&�$�� !���!���$����/0����������(��������������#��������������������*��!����+����'������������� !���/"��� !������1���!�����$2����������������-���#����������*�������������$�*��� !��*���������(�����������������$�����������$���!��������'��3���4����������� !����!�����*�&�������$�$!���������������$�*���5���!������������������������*������$!��6�������*����6���5�#��!����'�7����� !��!�������*�������������������������8���/�9�:;��-!��!����!����������������#���������������<�����=�������#���������������������������'�.�*��������������������#����5��"����!�������������#���������������1$!����������1��!�����$����*�������������$�4$�������(��������<�����=�����>�?@ABCDEF'��G�*���H������$'��=I'��'� !���!�����!����!����������������$���������$�����������JEDFE@KKLEMNCOA@E@PQFERSNCTNCULCV@ECWLFX@UERSN�����'�Y��������?���'�Z[��������'I�������� !����!�������!������)�!�����������-�����������*�!��1���������������������$�����������������\���������������6������������(������ !)�������� !�������Y�������*��������#�����*�������������������������#������!�������]������ !��������-�������!��������������#��������*��������$����"�'�7������������?���'�Z��������'I��������!����������9�:.�����1$������ !����Y�������*���(�-�����������$������$����"�����(������������)�!���H����!��&���� !��!����$����*�����1����*������������������� !�����������-�_>�$4���1����������$����*�������$������������������/"��� !���!��������� !���� !������������*����!������*���������#���$�����������������+��������6�����������(�������'� ���� !���/"���$����������"��#������������#������� !��������-�����(����$����������$�*�������$���!������!������������������!���� !�����������������������!���*��������������!���#��������&�����������������)$���'�<��������!����������������$����������!������$/0������!���������!�����)� !������*��������������������������������4����5�����������������*��!���'������$����� !�������!�����!�!�����$���"��$%��������������!�����������������������������+����������$����/"���������������������������� !�������������������������#�������'�$������6����������$�����(��������������������!�����*�����������+�����������������#������(�������������������������������!�����������������+������'�7!���������#�����������!��������:abcdefghi�������!������������� !���6�

Page 117: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� !�"��#�$�%�&��'��(�"��#���)*��%���������+�"����������,$��%��-./012343567./896:3;;<=/301>639?@A913963BC63/3./@/D36E3F651GD31./A/C37C13�H$�IJ�K$���*%����"�%�#���IL$M*��������N�$�*"�K�L���$"���I��I$L��$K�"��I�#�"������H�L�������,&$K��%����L�K��K�$I�����K$�$��)*���L�+���K$�"������$��%����K$�%�%���O�$�KL$�%����L��IL�I�L�%���L�M��"��%����L��$���#����"�%$%���"�)*��������L�M��"����I�+��%��I$��%�����H$�I$L#�����+����L�K�*��K�$I�L���$��I$I*$�����PL�+�+��"��I�#����)*$�$��������N�$���"�"�$���"�%����"�"�$��I�"$%��%��)*���I*��"��I����Q������RK$�!��*"����K$�%�%���"�)*��������+$���*IL��K�L������$K$���&�L��#�������������������*M"�I$�"���*��%$���M�L�������*I$�$S�+�"���L��%$L$"$L����$I���������$����"�L�S���%$���#��L����+��%��NL�)T��I������I$�$%�%�����L�����I$"��I�����������$�)*$�$%�L�����I$+�L�"���"�L��K��+��K$%���%��)*������+����I�+��K�"�����#�����L�M����"�I$+����U���V��"�����*"�"�"��I������+���I�K�*����)*$�$����%*L��I������I$&��L�&$"��%��������� �UWXYZ[\]�#��&��_ a��$!���"�����I*L��"��I����+�%�������$�%�Lb����%�����L�&��#���L�L��L����I�L�"�����LI��NL�K�#�)*����I�+�����%��"��IL�I�%����*K�%����LQ"�)*�#�����������L+��I*L�����*"$���"���P�%�L#���������"���%�"$��L����%)*$L$���"�N�L�����L��I��I�#���&*L�"��I��%�L$�"#�����K�I,�$K��#���"��"��IL�I�"��I��)*���������I�+�����%����L���I���%$������%����"��*IL�������+L��#�I�"MQ"������L�&��������K�I�L$�"����L$�KR�$��%���$M�L%�%��L��$&$���c��� UcaZ�K*��b�����&L�d��"�%$�+���%��I�L��$%����L����L�#���)*��I���,���L�K��"�"������+$LI*%���%��L����$I��e���$M�L%�%���$�%$+$%*�$����$"#���I�����d���H$�I�"#�%��%��)*�#���LQ"#�����K���)*�"��"���L$&�����K��%$�f����H$�I��K$�$��%����K$�%�%���*�%��L�&$"�����RI$K���%�I�%�#�K��d*�I*L����"�)*������$M�L%�%��������*N�K�%���� �����I�%�����$%��#�K�"��f���%��%�"�KL�K$�#����"�"��I���"�)*��������I$*����"�����%��$�N�*J�K$������RI$K�����)*�L%$S��I��#����%QK�%��%���g�h#���I�"�L����K�"*�$�"��N�S�%����K�%��L�N�L�S�K�"��������L��K*I,L$�#���"�$��+$��J�K$�����������L�I$K�L�"#�I��+�S#���L�I�"�L�e���$�$����iM�$K��"*�%$���� �����R����K�"*�$�I��#���L��$&$���Q�K���$%�L�%��*"�%��+���L#�"�L�K��%����L���L�$�����HI$L��%����*�L$"�b������$M�L%�%��L��$&$�����#��IL�+Q��%���*IJ�I$K��j��+�&�"�K�L�ML�� #�$"�f�b��������+�����I�R�"�#�%�����$����ML$&�I,L$��������K��������+�L���"�%$%����%"$�$�IL�I$+�������I�"�%���K��IL�������������)*��$��$�I�"��"�"��I�L����*��NQ������L�%$���#�KL$�"b���N$&*L���KL$"$��$���P�L��H�"���#����,%$&��P�����%�����iM�$K����K$��$�I��O�%�L�I$+����+$QI$K���*���#�%���gk#�%$��l������&*$�I�m�j�LI���kk�n������$���L��$&$����"$�$�IL�%��e��KL$��������"���L���%��$%�%���"���K������*���I�M���K$"��I���%��$��IL*�����iM�$K���*��L$+�%�������$�NL�����%���%$����$�f���L���I$+�����I������$�����L������K$���%���K�"�IL�M������K�LL�K$���$���ML$&�I,L$����IQ�*"�������LI���k_�n�����H�K*�����%����I����NL�*%*���I����I��%��I�������%����LI�L���*��L�I$�f������IL�������"�����#��K�"�����N$"��%����MI�L��)*��)*�L��&J��L���%���+��I�&�"#����L�����K$���%���K�"��IL�M�������K�LL�K$���$����ML$&�I,L$�����IQ��*"����������K��N$�K��������LK$����%���M������*��"*�I����IQ��)*$����I����L*M��� �����&*�"b�����*IL����N$&*L����%��$I*����#��$�K�*�$+�����I�#��%����LI����kcm��j���K���ML������%����I����%���K*�I��

Page 118: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ��� �������������������� ����!�������"��#��$����%����&'�����"������������&�����"������&�(� ����)*����"�+�&���������������+�����"��"�!����#��$�������"��������'������(�������������&���(��#����"����&�����������,���!�"������'����&���������������-���&�.��/����'���"!*"�������������"�"����������+���0��������&�������"�����&�(�����'���+���"�������������������������12��'�����"�&���)��������&(�*"���+��(����������1���)����&�����������+���"�"�&�)$���'������ ��������������&�������3��"�������������������"��4���(�'������5�����'���������+��"���+��������6���&�'����������!�1 �����������(����1�������&���+�����'�"��������'��5���������'������(���-����"�&4�����"��������������"������'�+�&��"������0�"�&�������#,���"����������"��'�789:9;<�789:=>;<'���������'�����*��(��&"������"�!�"�#��$���������&��?���������5��(���������'����&���+�����"�������'���"������)�����"���"�����"�����&���#���@!&������������'������"���������,��������������!��������"�&�(������!�����A�����)�B�"��0���"�����������������������(����"��"������"�������&���+�����������������!��)�&����"���������C�&�+����!���������'����"��"��"���������������������������!$+�&��"���������C�&�!���������&�(���������"'����&�������������"���������"�&���"���"!*"���"����&�����������������"�����"�������������������������"�����'��������������"��"���)���"��������"����'������������������"������'������+�������������C���&�������#,����)���"��D"�@&��"���0�"�&�E��������"�����������������"�'���"��!�"��"������&'�*�����&"���������&��������������+��������)����+������$"!�&���������������+�������������&�������-����!�"'��0���"��������"��"��"�������������������(�"����������"�����&�(������F���"���������"����+�������������������,�����C���&�(� �����������'�����������+���"�"�&%��������&���+�����)�����������!�"�#��$����E������"�������&�(����������+���-������*���"�'��������"��� ������&�������,������������������&4,+�&'�����"���+��������&$��������"���&'������&$����������&��������&$�������&�(������� G��.�"�������&������+������������������'�����������!��(�����(��#�'������+��&H����������������0������������"�����)����"'���&��������'��0������������������4���(��I����&�(�����������������12������"����������������'�����"���"������&���1 ������"�(������&�(������������&��������*�����"��������������12�������"������'���� ����������������"����!�&4�����������������!��(��5�������*���H��"��������"�&�����*����B��������!&��J��K�����"����(��+�������������"�������������'�����+��'�� ��������+��H��������"���������+������������������������&�(�����'������4�(�"���*�C��������1 ���"�"����/"�����

Page 119: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������� �!��"�����#� ���!��������!������$��%&���'�(�����������) ��(������$�*"���# ���'#����+,-./01-20/3.040.56,/781.928-142:���+74;/181/40/3.94-08<.0-<4.981/162:=����! ��(��# �*��>����(��#������(�(!������"�� � ?!�����(@*����)������A���>�������#� �����������������(�������)� �����$� (����B��C�B��� ��@�(�����+D�� ������#� ��E$�*���(� �!��"� �>�:��F� �����# �)� '$�*���>!� ��������*"�������#� ��B��F�!*������@(��G�H4;-.,4.I4<-<.I-2-;-�J>�K���LM������*!%B��#� (��(��� ���#������N�*!'O*��������!�����������)�D����F� ?!����(B����> �P���!��!����#���%B����������������D�!*���=�F����������# ����QO*�����(�$� ����������(�����$�*!%B����� �������#�������(��������(���>��(��"��JKRSOSKLM��?!��������(�$�������) ��(� ������������?!�!�����������(��(��T������� ���!�����(� �����(���������!���%������ ������(���D�!*��������(� ������(���$�*!%B���P!��O������ ��#���� �U�?!��(B��������!��# ���� ������ �(������A��#�����V�#�����N#&�������(�$���?!����*�$������������ � ��*�>'(����#� ��>!� ����"� �>��������!�$� ����$��(��������"�������B��#������ �������"!�����������( ��>������������B��U�)D���$���� �# ��!(���B�����)� %�������������# ����B�������*�$ ��� A'( �������( �����"� �>��������*!������ ��D����������(� ��B��!�������(����#� �!��B������� �%B��������(� �������(!�������N#� �Q�������*�$��������(� ���*��$��"��(��(������( �� ������$� �E ��������A�(� ����!�����$� >Q����������*������ ��������"����(��# ��! �����$� ������A!���������#���)���%B�T�����#� ��A��?!����(E���������>Q�!���#� ?!������(��������( ����#� ��E$�*������ >!���(��������#�������E*�>��) ��������A� (���������$�W������������!� ��*���(� �����D�#� ��$� � �U�) ��(�������$����(�� �A�*�����)�WQO*��� ���� �����������(��#��?!��#� ��A�������)��E���������������!��@ ������>��(��"���A�� $��?!���� ��%B��������#� ��� ��� �������������( �$��������)���W�����������$����(������(��(��"�$�����>��� �������> �$������(X A��������������#�*'(����������#�(�*������#D �������������) ��(�!�#�*��)� %������?!�*����O�����?!��(������� (�����Y) ������"� ��������(��!�$��)*����(�������)�W���A��#�����V�#���� �)*�(� ���A ���������(� $��%B�� �# ����$�����F��� ����!*� ��B���� �������P����#� ���!��#� �����(� ���#�W����� ��(���������F���������������)���� ������������������!���P!�(�����%B�����( �����"�(� ���N����?!����$� E��� �#� D������ �������B��*�$� �U��� (�������!���# �>��D�A��D)�����#������*���#� ?!���)��(����#����� ������*���������!W����A����Z�����!�����#'�(�*������ �(�������S����?!����>��(��"����)���*����� �!�

Page 120: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ����������������������������� !! "#$%&'& (�)*�������������*��*��+�,�����������+-.�������.��)*���/�0�+���1������+���+�*�*���2+�����0���(���+����)*���0��3���*��*���4(���4��4��40��1���4�0���5�+������40*4�+64��0���3�+����4��+���7��48����9�(����+�����������:��;���������*�)*��4�*4�4�+3�4��+�*7�44����4���.+�4(��4�����<���4(��4�0�2�4���0�7�4�)*��:�44����01���4=��(�0����������4�.+�44����*2�+�4(���44�����4�+3�/�>'#"��&" ?? ?"�'�#$@�?" "� &�'A�?B" "C�&D'E�?"'" $%&'&F"�'&'"GH "C#GH "�@ #'"'"�#$@'"�'?'�IJ0��K(��L���4�248M8�������44�*��44�������:����+�����0�44���������0��+59�������(��������:�,�+���0*������0��+����4�(�4��3����64�8��4�4�*4��40+���4(���������9������0�+-��+�3����0���3�(���4�����0����/����2�����4�+�*��:������4���+N�+��(�������44����4�+�����������0�����7�+�449�����0�+��������4��4*.������*������������+8��44��4��������40+�3�*���������/�OP*�4�4���<�2�+6�����-2*����+����++�+(���4��N4�����++��0���4����-2*�����*��+�3�������+�����������+������++�+8�2�4���0��:�+�����������*��3������(���4���+���*����+��=��N4�0���+�+����4��*��3������(���4���+���*��4��3�59�Q8����++���������.+�����)*����*+2R�0������4��3�59�����+�����������+�����+������+�������������+����7�2R�0������3����59���4���.�+����4�1*����48�2�����2+�<�(���44��0�4�(�0��������4��+��3��2���0��)*��� &? SH ����3��1����+����(�:-6���3����+����+����(�������)*��0���+����4*��3������(��(���44������(���4��3��IT����(��U6�KM8������4��������2�4��������4����+�����44�������2+������4�������+����:*�*+����)*�4�59�8����(����+�0��*��0��0�������������3�����0�+�����8�V+����+�(�0�+����������0�������+��0������+N�+�����0���+(�)*�(���.�+����4*��+�3����(���0���*,�������.���0����1�8�����4��������(�0�+�������+�:��-��0����+��0�����+�.��1�����:���4(���+)*�����*��59������4������0*������+���+0*��������.������4�0���(��������������4��+����4�4�����++����:�+����0����6�1�4���:�8�V�+�:��(����*��59�����0*�������3����)*������0�����*������44�����+������8�J�2�(��9��4���+�������4�����4�������*��+�*�������*�������+��+����1�+�2�(���4���4�������������������.*40�����4��3�59����4����(�0��0�������������(����.��������+0��+�48��

Page 121: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������� ������������� ����������������������� �!���"��#�$ %�& '(��������)*% ���� ����+��!���* ����,��-�$� ��+��!���* ��������������!�.*.��������������/ %0%�!���1��2%�����$ �3�������� !*� ����������*� �� 4�� /��!� .�%��� 5� ��6�� �� 7��/� ���6�! '8�������9���$������� :���;<=>?@�ABC;DE@�?A��>F=GBGHI@J�A�F=;�EAKLMK�B;�?GNG<;K�ADN;B�;�;OA<;NA?AB�D;>B=NABJ�M�@�?@B�KME@?@B�N;CN;BBGP@BJ�CN@D;BB=AGB�;�C;>AGBJ�C@N�;QA�=EGQGRA?@B���B�D;>AB�?;BDNGEAB�BI@�S@NE;K;>E;�D@Q@NG?AB�;�CN@D=NAK�DA=BANJ�>@�Q;GE@N�K@?;N>@J�AQANKA?@�;BCA>E@�;�S=>?A�N;P@QEA���=D;?;�>@�;>EA>E@�F=;�AB�DNTEGDAB�ABBGK�S@NK=QA?AB�BI@�BGKCQGBEABJ�C@NF=;�?;�>@P@�ALBENA;K�@�K=>?@�;K�F=;�EAGB�D@GBAB�AD@>E;D;NAK���@K�E@EAQ�AQU;AK;>E@�A@�F=;�B;�CABBAPA�>A�V=BEGHA��NGKG>AQ�D@K=K�;�WBXN=?;B�D@>?GHY;B�?;�PG?A�?;�;>EI@J�@B�D;>B@N;B�?@��A>E@��STDG@�B;�DG><;K�A�N;QAEAN�AB�PG@QZ>DGAB�?;BE;J�D@K@�B;�D@>BEGE=TBB;K�AQ<@�A>[KAQ@�>AF=;Q;�E;KC@J�C;D=QGAN�W��<N;\AJ�F=;�B@K;>E;�>;BEA���;OGBEGBB;���NAJ�A��>F=GBGHI@�;F=GCAN@=XB;�A�=KA�V=BEGHA��;>AQJ�?;�B@NE;�F=;�>AE=NAQK;>E;�A?@E@=�@B�K@?;Q@B�F=;�PG<GAK�>@B�ENGL=>AGB�QAGD@B���NAK�KME@?@B�CN@D;BB=AGB�F=;�K;N;DGAK�E@EAQ�L;>;CQ]DGE@�?@B�KAGB�N;>@KA?@B�\=NGBEAB�;�F=;�;BEAPAK�?;�AD@N?@�D@K�@B�D@BE=K;B���B�U@K;>B�F=;�D@KC=>UAK�A��<N;\A�;NAK�U@K;>B�?AF=;Q;�E;KC@�;�>I@�C@?GAK�?;GOAN�?;�B=LK;E;NXB;�WB�B=AB�G>SQ=Z>DGAB���@N�GBB@�;>E;>?;K@B�G>?GBC;>B]P;QJ�>@B�F=AEN@�CNGK;GN@B�DACTE=Q@B�?;BE;�ENALAQU@J�;BE;>?;NX>@B�EI@�Q@><AK;>E;�B@LN;�AB�D@>?GHY;B�?;�PG?A�?AB�C@C=QAHY;B�?A�MC@DA�;�B@LN;�AB�N;<NAB�C@N�F=;�B;�>@NE;APAK�@�GN;GE@��N@D;BB=AQ�;�@�GN;GE@��;>AQ�D@K=>BJ�?@�Q@><@�C;NT@?@�F=;J�C@N�B;=�;OEN;KA?@�NG<@NJ�B;�E@N>@=�?;C@GB�D@>U;DG?@�D@K@�?A�PG><A>HA�C_LQGDA���K��E@?@��@��?;B;>P@QPGK;>E@��?A��U=KA>G?A?;J��AEM��K=GE@��N;D;>E;K;>E;J��AB��CN]EGDAB��N;CN;BBGPAB��B;KCN;��S@NAK��B;P;NTBBGKAB����NGBE@�

Page 122: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������!�"������#�������$��������%�����&��������$��������'�����(������%����������������"���)�����&���#�����������������!����*�����!��!�#�+ �&��������������������������������!����������������"��������$������������,&�������������������������&����!���'-��.����&�������������&�����������������"���������������������$�����������-�����������!��*/����������������� ����������0��*�����$��������#�1���������#�!���1'2����!����3�* ���!����1������!���!�������������-���&���-������������������� ����"��������������!������!������&�$�������!���-������!���������������%���*��-)���������$������ ���*���&������*��&�!���1���&��$���)"������%������������4���������#�1��!�������2����!�������$������$��&�����# ��������*������ *��0��5��3��!�&����!�����!�������!6�����&��3����!��-�������+!�7������� �������*���&�����"�������� ����������������!������������������������� �$����7 �&��������������������!�����������0�)1��&��������"���!������������,����� ��8�������!������������9:��"��������;������#)!������ �$����7 �<&����������������������*�����������#�!������������������(����������-��&�!�0�����1����'����-��"���������=>?@=ABAB�C9��$�����<D&����$��������-������"������-��=>?@=E=F=G�C9��$����7 �<D�����������!%��������$��������-���������������!���������$������-�&�$�����������������������������������5��H��!�����������������!����&����$����#����������5��)����� �����7 ���������������������*�����������(�!������$���$����������&������!�����������$�,������"�����BIJGKK=L=G&����������"������%��3�����������������-���������������7 ������������������������"��%�����������-��-���&�����*���&�!����1�������������&����������������1��������!�����������������*��������������",������)-�����������������������!����3���&�$��������*�,�������-��������-��������������������%�������-��������*���&�����������������!�����������������������!�����������������-�����������&���0��1���-�����-������������!����������$���#�!�-����0�����M������������ �N����#�����#�������$�����1��&����� �����-�������!���������,�&���#�����������������!�")-����������!�����$�������������������+�������������(�������������&��������������!��-��������&�!������*�����,�������������������"������!���!����1�-�2����������+���������"�������&��� ������������������%�������������5�����%�2����������$�������&�������������������&����������!�����%����������������&��*�����������������!��- ����������*�������*���������-��������*������-����7���&�����&���������%����*�����&��#������������*���������O��������������������-�����!�����!�����&�����������������!������������������*�������������������7������������������#�,��&���+�����2�

Page 123: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� !"���� �#��$��� " � ����%!�%#������& � ' �� ����$ ���������$ %"���(� �#�!& # �� ��������)��� �� $�%�����*� �$��� �+��,�-��' ��.� !" �#���(�%!/ ���"�%!"���%���� �����,0��� ��(� ����#�.$������%�$�!&������$���%�%.%��� �� �� �$��%1%#�� ������%��.& ���$����"�!"���$��#������ ���#�!1 ���� ����1%��� �� # � � ��������.)%,0������$ #������ ����%!(�%�%����� )%���1��! # ��'���!"%���� ��%!# �%��� ��#�!�%�" !" �� ��#��$�%��$ !%"2!#%��������3��'� �������$��" �����#�!1��� ���'��)%��� ����#�������"�"�.%��� ������ ���� !�� �%� !"%1%#������& � ' ��� �(� �"%) �� ��!�"%#%�����#����� �� �$ �4����� ����#��$�� #%� !"�� �$�!"5! ��������$ %"������ ���� ���#%"����$����� ��$� � !"���$ ����.� !" �!��"�%��!�.���6%'%��� �.& � !"0��������� !"��� ��%/ ����) ���� ��� ��� � # ��3��'� ����%!#.��%) �� �.%/�!������$ !%"2!#%���$��� �"��$� �#�%"���� �� ��$�!"������& � ' ��(� �1��� ������ ��#�!& #%� !"������ #������$� �"��� �� ������ !"���%'!%1%#�)��%�$.4#%"�����%��0��� �#�.$������� "%���!��� $�%�����%!�#%����%!" ���'�"7�%���(� � ���"������$���" ����$ .�� �#�%)0�������"��� )%��� �"���$� � !" ���#����'���!"%��� �� �% ��� �������$ ������� �#�!1%�!,�� �%�$��#%�%���(� ���"�������%�"%�������$��� ����� ���!" ��� '� ������!���!" �8������ ��9:;<=>?@������$A'���B�C�DE��*��1� (F !" �� $ "%,0��� ����� '���$�����# ��%)���$�$��� ���1�"��� �(� � .��1�%�%!#��$���������%� %"����!G!%#���" �"�����%�$��"5!#%��(� �.& ��"�%��4����#����� %��� �%�$ �%�����%!���"%,��� �� ��������$��# ���������$��2!#%��� �%�$��#%�.%��� -��� ���%!" ���'�!���$��" �"�)��%!�#2!#%�������&�)%��1��" ��$��)��� ��#�!"�A�%���$��%��� ���"%.%/������"��"���� ����� "%���!����$�%�0��$��# ����.�� !(��!"��� �1�/%�����%��%!) �"%'�,H ���� �� � !"� " �$������I�� ���)%�%"����!��# .��$ .��%!(�%�%�����$���� ������%�" !" �����$���#�"7.%#���� �$� �"4'%������ '%0���(� �" !"�)���$ �����%�.����� ���� $ !� �� �#�!1 �������#�%� ����!#.�4���1%!�.� !" ���%!�"��,0��� !# ���)��� ���$��# ����#���� !" !,�������.�"7�%�����#�!� !�"7�%������������.'�� !"�������%/�� )%��� �����%�"%���$������ ���� ���(� �����% !"�)���� ��' ��.�� . #%�!����� !"� ����%�#�!��."���(� �� ��#�!& # �� ����%� %"����!G!%#�� ���%� %"��#�������� ��%���%�������%!(�%�%����!0��$��%��� #� "���$ !���'��) ���#������$�%�0��$ �$I"�������� !"� '������I��������,��� #�.����� ����$� � !,�� ���#�!#���5!#%������%�$��.�#�.���%��"��� ����$�$��J�!%1A#%��K����9��LB��MNME� 6%'%����#�!#���������%�$�� ��"��������� !" !,���#�!� !�"7�%�������1 �%������ #%�H ��� ���)A�%����#�������� �.%/�)��� �������"���$O�.%#��

Page 124: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������� ����������!�"��������������������#���$������%����&���'�����(��( )*+�����&��,���������&�������������������������-���!�"��#��������./���$�����������������$��������0����� )+�����������������#�������+�����������#���&������������� �������������������$���������!�����+�����)������������������������$��������./���,�������������������������.����������������1�������������������&����2�����'����3����*+�����������0��4����.��,���������!���������,����.�����5����������$��������5�������������������.����!���#��5���������.���$�,������������.�������������)���6$�������.������ ���$������7����������������+����$��7���������������5�����������������������8�������$��������������/��������+��#������'���&�,������1����*+�/�����������������/��������������#��������������5������������ ���,�+������ ���,�$���������������3��!�9����������� ������.����+�����������������3�����&���+�������������������������������������������.����������������:��+�����������������������+��������������������$��������������������#���&�+�����.�����������,��������� �0���/��!�� ;!<�&�����������&������������������������������9������ -����#�$����$�&����������������$��������������&��/�+����������������������������������:������+�����.������������������������������/�������:��+�� ����+������ ��1�������������($��&��+������� ��7����������������������$�������������������=��1����!�������������������������+������������������������)��������������5����+�����������6��������1�����+�����&�������������,�+�������������������+���������,�����������+���������������>��� ���+���������?���������.�-���>���� ����������)�+������.���������'������#���������$��*+������������������$�����&���+����!���������+�������������� ��������������������$���������������.����������������������������������+��������$�$����������,@�����������+�&������������&������.������������������������������+�����������������������A����+����������� �0����������,���!�"�����A������������,�����1��������������&���������������������/�����������������������������$�����������������������.����������)�����BC���+�������������������!�� 2�4<���&�����������+��3������������(����+�����#�$����������&���+��������3����7�������$������&��/��������A(��!�=�������#���&��������������������������.��#�$���������.��+���6������������#��$���������������������+�������������������+�����.����������#������������������������������������&���������-����2DEFGHIJK<LK<MN<ONPQRLSNHK+����!+����!+��A&!�TU;4!�

Page 125: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������� �!���"#$�%�&'��%()*%����#(�#�� ���"+�����#"����(�%$���,) %����'��#(#� �)�(��% #%�������$ #,�'�#-%$%(��.�#'�!# �%�$ ��%�'��� ���*#%�� �*�����#��(�� ����*# ���/���'�0)#��� #��#%���+�)!#��#��#��%�#(����*�(*� ��(�#�����(1�# ���#��#��#�)(+���0)#����"#%��%(�%*�!����#������$# �"'���0)#� #"�������(�����2�)"������� #����)����� �*#��)�%�����% #%���"�%*��!�"#���������� ��������$ #,������(0)%�%34�'�����!%�'��#�� �*) �)��#�!#(*%"+� ���0)�(�������2!#"���� �(3��/� ��"2��%*�'��4��/� �#�(�����*���������%5�6�.���#�%#)�789:;<=>�'��?$���@A'����� �*#�����#!%���# �/#%���B=C9D=<=>EF;E>;GE;9DHI8'��#��/� ����%(1�#%�'�%(������/���'� #�)5%(������/� ��"%���#��J���%���%��"#��#-� #��4�K���#/%*?*%��� %��!����� #��)��&����$ �(�#�#��� �3��*���0)#��#��#/ �(��!������%(0)%�%�� #����0)#��#!%����#!���� ���2(�%������ �)������#!# ����%(0)%�%�� ��#��%��%($)%����0)#"#����,)%5�� �%(? %���� 0)#�#"#�(4���%(+�����#(�#��#��#�!#(�� �/����'������#(#� � �(����#(���#(���������%���#* #����#�(�����%(%L#��2(�%��������#)�� %�%�(#% ������!# ���#'��� ����%(0)%�%�� '����/�����(4��# ����#(4��%(�2*%��'�0)#�#"#����%���*#%�� ��)�(#$"%$#(*%� �J��)��!�(���#����* %�#�0)#�#"#��# �#$)%��# ��)��* %�#�#��% %�)�"�#��������'��� ���%��* %�%(�����0)#�/���#�'�#-*#�%����)��,) %��%34������%�'����������%(����#��4���#� ��? �% �/� ����# �#$)%����(4��*����������%(��'�����*����/�)�� #���#�+# #�%��#���!# �? %�������(0)%�%34�����)�) ? %��(4��# �����*���#�M(*%���#��#�� %�)(�"�#(0)�(���(4���/% ����#��)��#��#��#��#�)(+���� ��#)������N0)#�#"#�(4��*�(�%�# �!����)�) ��*����)��* %�#����/#%�%*#% �����#(�#����%���# �,)"$�����#"���(0)%�%34��0)�(����)���� ?�%*����#��(�� �!���0)#�#"#�� #/# %���#�/%� �(�����# ������#�O(%������0)#�(���#�#)�'��)�0)#�� �/#���!��%��%���# O(#������ #������* ��#(���P���Q����� R� %���1!%���# ��)���/� ����#�+# #�%��#�)��������� #/������%(0)%�%�� �*�(�%��%��#���#����#$) � ��#�0)#���/������/%�%��(4��# ��%(*# ���#�!�*%"�(�#����������#-�# %� #��#����� ��#�����!# ��%��(����*�(��!�������*)��������%�����%��% � #$)"� �#(�#�J��%���'����%���# �"%�# �"�(����)���*�(� %�)%3L#�'�*�(/#��� .�#�#�*��)($� ���(�)�"�#(�#'�#'����#��#%����%���'��# �+# #$#�(��*� �34����#!�����# �(�#���� %�)(�"'�#"#����%��� �/#��� �)����)��%��4���#��"%�%�#��J���#*%�L#�������(�����'���� ����-%������%�� %$� ���'����#�#,���#��)��* #!# ��#���%�*)��4���)���0)�(���"+#�# ��#-%$%��'�#�����!%���# '�#���#$ #��'�)��*?�� ���)�)��!�"�#(�#'��%$(���#��# �#(!%����J�/�$)#% ������!# ���#'���)*���# ������+# #$#��*�����*� �$#���#�*�(/#��� ��)��/���%�(�#����� %�)(�"�#'��� ����,)%5�*�(�*%#(*%���'�� �#(����� ��#�� )% ���� ��������0)#���#!����!��������!%(+��������#(+� '����� #/���#�#-�"� � ����#$ #.�

Page 126: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �!�"�#$%&'%�(��)�*+,-./0%)� )�1 ��%��2�&34%��������!��5���6��!��)�7�!�����85�������95!:)���!�85!�!�����;���!����1�1������1�����)��5������1����������<�����57����7���)������=���!���)�1����������5���������5������!=!�%��%-�����)�85���������!��!�����!���>��!�������� �!��)���7��5���1�������������)���� �5�)����%)��5�������!71�!�!����)�1��85������?�!�������7�1����������7<��������5�%�@5�����1��=7�������;1��!�������!��A��������)�1��85���51����!�!���)���!�5&���57�� �5��1������95!:�85�����!���A�!����B��!7��������5���������!������%����!��!�����757��������5����<��C�����5��)�����7��7����:���1�!���� �85!�!�<�%���'�1B�5���D )���5�!7������!�������������51�B�!�������!��!���E�����'��F�!��)���7���A5���GH-IJ0/K+LMH*)���� ���N��!�� D%�O5�������!���������7���7��?�!���75!���7�!��A����������85�����!71������������!��!������5���)�������1� �!����������<���!������7��57��;1��!��������7�������5��!��%���7�7������7�85���� ���9�)����!7���7�����!��!�����!��)������5����!���7��P����1����������!�")��7�85����5��������������!������������!��<��1��������!���57�������������������Q�!�)�������>!7������������5�����������5�1���!��7������������%�������7�����E���B�!��������1����85������5��71����������������7�1�5�N��!�)���7��;���������57��?�!�����:%�P@5��!��������������7���5������R�Q���<����7������������")�=������7���85����������7������SLMTLU-H*V-WMXT/V/H*KYV�����Z7��!�>&E����#*+,-./0%)�1 �%��[34%��7��3��)���1�1��'��7�����D������7!��5��!����85��������5�����7�����1��!�������1�!������1Q�����������������!�85!�!��������A!�1�%��������!�����������5��5����1������������!�7���������!�7������7��5A��8\�����!���������Q�!�)���!����1Q��1����7������!������85�����>��������!��������%�]���!�����)������!�)�85���A5�������<���;!��!��%�E����;�71��)���7��������5����Q���A!��57����:)��������!�����������7��������7�85�����!�85!�!�����)�85��������1�!� &����������)����5����7&����!:������<���������������P��!�����<�")�7������P����!�5��<�"����!���������Q�!�������!��%%%�!�������!����9 �����7��������1������������� ���9�)�1��������������������7�5��;1��!����%���=7����85���!���7�����85����'�1B�5���D )������5����7�������!�������57����5������A���������%�������85�������1���5�7��>�9����;1��!N��!������� �����������!�������!7!��!�������������A�7�����>���7��������5��!������1��A��7�������!���������Q�!����������5�����%����5��7����)�������������=������!:�����1����57��95!:��1��������)��!71���!��)���7���7A!���������9�������������_�����������������&�

Page 127: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �!��!����"�#����$�"$������������������!���%"�$�%"����&���"�$��#��'(�����)"�����"�*� +�����!$!������������#�$&��!���,"�����-����-$�� �#��!���!���������.�+�/�!����#�)���"*�������!����$�.��������"#���������%"$'��#�*��"��$����$�0",*��1$0��%"��� ��!$0����&��!�!������2"*�3"��*����� 2��,�$*�������"�$#�*�����*��!�*�%"��!4��"��&���.����)������-�����!�����#��������$��)�*���������!���"!�������!&�0�!�����)�*�%"���� �����,����-"�!�*�����$�����%5$ $6�!��7���%"� ����#$������ ����!��8"��$'�����������,"�������2��������-�#$ *������������"�)���#��-"�!�+�����#�&��!�+�������!����#� *������*��$6�+���!$�����!��3"$6����%"�#��#$�#"���9�#$���$*�����������"���&� ��#�$����$�#��&��$�������:��&�6�����,�*��*����#��2�#����*���"�!��-�&����!�!����.��&��!�!�$����������#�!�*����0����� 0"����,#" �����*�2�*�*�,�#2�*�!��������������+���:���%"$�$'.���#"3��-�*����!���)�*�#��2�#�*���*�(�*+ 2���� ����3"��*�������!&���$�!�+����)������#����%54�#$���#�*�%"����#�������-� ����:�&��!�!����������0�*+���*��$#" ���*������� ����)��%"������ 2��!��#�)�$��*�#�$*�����#���$0����!����������-�0"�$���������2�*�*��������6$�2���!���*����!������!$!���"*�*"�!��2���$ ���.������"$��!&�0�!����$�0",*�������#"!$+ ���;�$1�*+���!���$����"*�#��#�����������<����*���#���$�� �!���!����&����#�)��!��#���� 2�����*��'������!&���4�#$�����"�����$������0��/�$��������0"�*����*��� ���.��#�!���#��!"6�*+�������*)�$������(������!�� 2��,�!��&��!�!����2�����$6�����������*��!���$����"*������!������"������ 2���1� $#�*�=��0"��*�����#�*�*� $#$�����1�0���>���-"�#$���*�����!���*��*������*����*),*�$�����.��#��&��#�����#"��!���%"��������0"��$���!"�<&� ���"� $#$�*+����-$�� �������&� ����*�!���$����$�%"$�$+ ����������%"�!����1��������*�$0"�$�����*����������!������2$����$�!������$�����!� ��� �0��$*�0$��*���%"������)����,"����!�&$������$�����&���!���$���0"��������������-�6�����%"��!� ��%"$�����*���*�&�6���.�7���!������%"��!�����"��������#"��*��.��"�9�$*����*������ ������-�$�����?#$��!���2���0�������1$0$��*"$���2�)$ $!�!��!���3"<6���%"�����$������0�&�*�����!��#�$'(���-�$����*�����*���*�������!�$���������0�������3"$6������,"���*����$'.��!��$0"� !�!����%"� �����#"���!���"������!�����$������0��!���*����������0�#���!����*���������*������!�����2���!���$��*"$���:�&����!���������!��$������0��/�$�����#��&���$���"*�������#" ��!����0�$*����*�%"��&��#$����*�$��2�)$ �������$�����������1$0$!���!����$�%"$�$!������*"$������#$4�#$����2�)$ $!�!������*� <#$�����������.�������!�$1���*����0�������� 0"����!� �����%"��!��������������*���1���$����������#��&���*��$����"'(������������$�����������������)� 2�������3"<6������&�������@�#���#����$��������?#$���:�����?#$����A�+�

Page 128: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ������������������������������������������� !������"#$%#&�����'(����!)*�+�,��(����-���������� ��������� ��.���������/0���������!����������������������(���(����1������,��2� ����3-��.���!���������1��(�(����3-��/4���5������� -��(�5��������(��������6������(�����.������/���(������������3-�����(��/���7�����2�(� ���3-�������8-���(��/�����!9�/���������������������/�����������������:���/���� ������������1��(�/���(��/���(���� !���������9����������6�.��/�����������/�������:���/��;,������-������/0����������'(����!��������/��.�(������������� �����<=�����-(�������<=��>���/���������.�(������/�����3-��/=��>���3-��/���.�(�������/����-�������>���3-��/���.�(�/���������������� �������������-�/��>�����2/���.�(�(-���<��������/�������� ������>����?/�(���.�(�-(���-/�8-�/�1���<=��>�����/�����.�(�1�������0@�/��1��3-����������� �>���������.�(���(- �����/-�������-� �-�-���>����?��(���.�(�������������������/������>�����"#$%#&��2� �������2�(� �1���� ����(��/�������-(���������/�����(��/����������8-A�����������/�����(���������(���1���/���/����������(��� !������/����� ����?-�,�B���������/�����"#$%#&C#DDE&#�/�(@?(�.���������/0����������3-���������������/�������������!��������,��(����=��������������3-���<4���/��!�(�������� �������(��-������������/�������/?�3-���������/-������8-���������-��������������������/F���������-����������� �-(���� �������������G���,������/��������������(������@�������������(�������� ������������/���(�������<��������A��/�,� (���������(�����������/��������/�������<4��������/������/9������3-��(-�/��������/�����1���(��(��/�������������(�����1��- ������3-�������-��������-�!�(�������-��8- �������,���-(�������������!�8�������/-�����-���(-�/����/���!���,����������)������(���(���/����/�����������3-�������1��������-� ��/��/-�����������/�����-(��?-���-�������!���������������(���(��(�3-��������/�(���H�1��<������F) ����������� (��/������/���,� (�������������(����-������/��(��/��>�(�����-(��?�������������(-�/��������������(�3-����(��/��������1��(��/��1A��������@��� �����(���(�3-�����-���4��)@��@������1����(��(�-/�<4�������/�����<4������0���������(�����/�������/�,���/�,��5����G�����G�� ���(�/���3-����/��/-�����3-���/���� ������(����� �(9����������1��/�(��/���-���/G�� ,����(�����=��3-��1����������� �/���1��/����?����3-����(����������-�����/�(��(����������/��,�-��������G����(������� �G��������/�������3-��/��������� F������1A���������)�� 7�;C�@�����/,���G�,���I�������,���� �-��'(����!������-��(��J�K����������-��������(���(�������������/����-���(��JIL�� �3-����������� ��������:�/� -�!�������=���M� F�������B������,��������-�-(�"#$%#&CNEOCP$Q%RORNEDSO��3-��1��������/������(��/������(��ILT���� ���������/�������!� �U���������*�+�,�

Page 129: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������!��"!!��!���#��!$���!����!%"!�"����&'���!(�)�!���)&*)���!�"!��+�!����,���"(�������(�����+)��$���(�"���(�-���)��"�")��".��/�&��'�+(�!$��"!����"�"����)'�����"�"��")"��"�������0!"�1'"���*�)"!)���������� �����"���2�+�(�1'�����"!�'�����3�+�!�-���")�����!(�������'����"�4�'��"�!�-�"��"!!"�������"��'��,#���"�")�!���"�����������������'�����������)�������5!!�)������6'!��,��!"�'+��(�!'�+������0!"���)�)"���'+�!����'"+���"�"��"�"����!��"7"!(������"4���1'�������*'������-�!!#���"��'+��8�)�!�"!�"��"!�!�����"��7)"��"(����1'"�!�&���1'"(�!"��"���/"�"!!"������)"(��"�"&"����')������"��,#��������������"�"4����$���(���)��"��!��"1'������)"��"�����7"!(��"!������!���-�790+��!�-�"��)'����"���"!���)"���������������!����&'���!�����������-5���(���!��'�,#�����"!"�����0!"�����+)"��"��'�������1'"���:'�7��+)":�����#��"����'���(�)�!�����"��"��"�!�+������"'�+")��"���"4���5���������-"����7"1'�"+�;<<(���=>�?@AB@CDAEDCAFGHIJAKGLJMALGNADAOPHIDCAQP@RSAT@PAP@AHUDAT@PCDAJAFDCVPALDAWFEGDMAFJRARGFAT@PADAWFEGDARPAXDHKPCVJALDARP@AXJFGHIDMAPAKGKJ���"!!"�!"�����(�')����!��',#�������")���YZ���!���1'�!����"!�������/��"!��!��"��)"���,%"!>�[�!-��,��0��!�����+"�����!�/"�"."!���!"�����"��"�")(�)�!����0��!��/"��!��"�)��!��#�������"���1'"+"!�1'"�)���-"!��)������"�,#���"�-�790+����#������"�"�����"�/')������"��,#��!")������!��+���)"��"�"!��&"+"����!��"+/���*��"�4���')����)"��)�'�"����1'"�����"����')�����"��"\�;]����!���"'�"(�DEAXGV�(�� .��Y_=���!!�)(����������'�,#������.�":��"����"��'�/��)"������+(���+��������"�'�"����')���+)������!��������������*!��)�(�)'����)"��!�+/"���+���')�/"�"."��"��+�������"(�1'"���"-"������-�.'"���������"�!#�(���)���*!!�)��"4")�+�������������(����1'"��'�������"�"�����(�1'"���!!��������a&+�����"!�")'�/�(��"-��,�������-*����)'�������!�#���[���-���������"+��/"�"!��(����.�":������'���"!!"����+)"��"�����"��"��"����������')���&:'��,#���#����!��!��1'�������!!5�"+���.�b��)�(�"+�����"�"��#���"�"&"���"������")�!"'�!"�������!!��"��"����"�"�����(����1'�����"+"���"�"��-*����$+���\�;6��1'"!���'+(�DEAXGV�(�� .����_=���1'��"!� ����!����)"�!����-"�"�,�>���)����������)"(����6'!��,����)')(��)�+����������"��,#���"���(���)��!�����7(��"��������+"����"�"��'�+����"�"���)"����������)���!������-"!!������"!���(����6'!��,�����c����(�"����������!��"�"-"��������"�"���)"���(�+"�������&!�+��,#�(��'��#�0!$����+.')���"����"+�����)"��"�)��"�������&���0!"����������+��.����������!���'!���!���":�����)���-��(��!".'��)"��"��/ ��)'�����"4�."������!�����1'"!��-"���!�����.�":�����1'�!������+(����)���� ���"!�")'�/���������)����"-"������"����+��*������+')���!����-����"!����"����Zd>��[�")���a����(���)�'����)0!"�

Page 130: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������ ����!"������ ��#��������$��������������%���"������&�����'���"������������(������"�������� �$����)���%���*����� �(� ���������������� ���%��"����������������������� ������+,���� ����-.�� /.0������*������������!%���� ��'���$���"��"��������"��"���������%�����1� �*���� ����"��� ��.�2���'���$��������������3��4��"����5�����%����%���������"�������� ����������������5��.����������*�5���� ��� (�5� ������(�����"���%��*�� ������%�����������%������$�����"�������*��������"6�%��"�� ���'�.����� (�5� ���� �7��,���������#������$����8����(����%����%����������"���������5���)9������������ ������� �������)�.�2���'�����!������������������"���������"��� ����*�"��������������7�����(����7��#�����%��"��������%�������*�")������: �"���� �����,���$�������"�� �(�� ��� ����*�"��� ��$��������(���� ��������%���������������� ���"���)���"����%����� �� �*���.�;�������� ������%���������%��"������*���*����� ��������������<��"�����������!�5=�"��� �����%����)��� ���������)9����"���%������5���� ��������&����"��� ������ �*�������������7����%��"�������$>� �������� ���%�����?.���*:"�������������"��%������5������ ��!��� ��� �������������%��!�.�������)��� ��� (�5� �������'�������*�����"��� ��"���������������(��.���%��%8����������=����;������ ���@����"#���<�����1�%+5.��A?��$�������%�����)��'�1��(�7�����"���+�����1��(�7�����%'�*���.��������5�� ��#�%8������"�������!%��"�,����$��� �����'��"��*�������"���������$��� �7����+�"��*�����1�� ���)9��.�B���������������������5����"������#+���������#���������*�(��+(������%� ��%�������� �*�� � ���������������#�� �(��+� ���5����C���� (�5� ��%�������������%������%�����������������3�(����������������3��4��"�����������"�����-.����%� ��+������ ���� ��C���� (�5� ��#��'��"��������%����� ��#���������� �*��� �-.�� D?E0��F���)���%����!��%��������� ���)9��� ���GHI�%���������������(��)��� ��� (�5� �������*������"��������.�;������� ���$��� �����%����� ���������������%�����)����#��(��*���������)9��������� �����: �"�.���<��"��� ���������B'5�������"���������������������������=�"��� �����C"�����#�-�������'�� ����� �*������%��������"��� ��J�C2����� �,��� ��5��� ��"����������$�������� � ��%� ��+��������� (�5� �K����!%���=�"��������������$����������%����������"�����#�����%��(������(�%������������1��*������ � ���%���"������%����%��%����������5������.������������"��� ����$�������*�7��������*�7��$�����$�������������#���������$�������(��������(��K����%��"�����"������������#+�*��$>�������������������*����%���"�%��.�2����,��� ��"��*�����������5��������*����� ��%��(���$�����"�����*���"����� ��%�������������$������"��� ��������%4 ��"������.�<�������%�� �����������5���������%�������"�����#������6���.���%��%���)����� �"��������� ������ ����������(�� � �� ��$�����(���� �� ���#��%�������#�����5��-�D�.�����@��LMN0OPQ.��%+5.�?�E.�

Page 131: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������� !���"#�$���#�%�����#��&��#�'�"�(�%'�"���%�$��"#")����"�#"�#"���������"�*"� !���"��"("����"�+���,�"'�#�%-�"��"#��."#"�'��"������*��%�����%����/��*"����-��%"���'�,�"�$���*��#�%���0.�*"�1'����,�"�����"/����'�,�"��"����"�"���*��-"$��0�"�1�����2���� �����������'�#����*�3�"��"���*"���/����"����4��.�*��'�����!�'�#�%"������%�#��%"����������'������/���*��"%�����������-"�,��������)�"���-�"�4�����"5���6�#����"�#"����(����#��#�"��'�#�%���������������#��#����7�#����������#�%"��"��"$"*���"�+���)�"����$��%"�'��)�"��*���"���)�"��*��'�"���"����#������"���$�(���'�)"%�#�%����)�"���%"�������������"�-����)�$����"��8�%���("����,�"��%���*�/�����9��"����%�������(�:"�'�#�$�)����������#�$."�����"�-��*�����)�"��������%��"���$�(;��#��"��-�"�"���������/�%"������"��������������"����������:�����������6�#������-��#"���'����#����;���'��"-�"�"���*���"��9*"$�$�#����-������)���%������� !�����2���� �+�%��'��-"���������'�����"("����"���!��"��%��#"�����-"$������)�������"#�$��"������"�("���#��&��#�'�.�*"�"%����"�#��*���"%�,�"���-��)$"%���"�#�$�#�*��(�",<"��"%"��"��"�%����-������"������*"���'�-"$��%"��������#�����"%�,�"����#��� !��"����"�."�"���'�-��,�"��"�#����*���$���!�3�=��"��-�����"��"����������$>���)"���"����#������4�����!���%�."�"/"'��"�%���4%�����!����-��":���"�#��#"�����#����!��������*�/�����/����-��#�����������"%���(�:"�'�%������?#$"��������*"���/� @"���"-����������;$�/��"���"������-"����"������:��"$�/����'�,�"�$."�-��#�����"*���������-"���%"�����"�,�"�4������������"�#�%-"�"��"�-�����*�$������������5��������$"%�'�"%�#���������������'��#�)��-���������3�"���%-$"�>������,��������#�)"��-������"����4���#"���'�����!���#"���'�"%��"��9���%�'����"�����%"���������/�"�����"��!���#"���'��"*"��"��#��*"�#��������"��"����"�"%"����3�"'���)%"�"���3�"�A��-"���6�#����,�"�$."�(��"%����"�����+��"��!���"�"%"���'�%���#���"�*���")"$���'��"�;��"���(�"�����-"����#�)9*"�������(����'���-��#"�����"������*��"%�/����"�-���"��%���)����"�#��",�"�"����%-�""��"3�"�����%���"5�/6�#����"�,�"'�,������(���"���%�������%���*�/�������-��#"���'���%"�%���"*"�����"��.�%"%��"��=$����(��%� !���"$�/����'�-��,�"�"$"��"��"��:����'��(���$��"�#�����'����%�#�$�)�������������:'�����"�������"�����������4��-������)�%�#�%��.��"�$�����-"$����$*� !������"��#��-��"���������$%������$�����%"��"'�#������'��#�%-��.�������"*�$� !���������)������$��#��'����/�"���-����������%�����#�%�#�"�#"��"�$��/�":����-�"�"� ���"��"("����"�'���#$���*"�-�/����3���-��������4���-�)�"���� B�C���."�"����.;��"#����D���-"$��%"�����?*���E����%��*"����"�,�"����/�"���"�����+�%��'�-�����"��#$����(�#����#�%��."�"/"'���-"������"*"'��-"�����"��"�������"�#$��"#���'��)������3�"����"�����

Page 132: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������� ���������������������������������� ���������!�"#������� �$�%��&�����&���'���������(��������)�����(�*������(�'��(�+�" �����$,�&�����(�����������(�������+�"��������$,�&���������������������������������������)��%�� ��+�"'������$,�&��������)����������������*-���,������������.��/���������(�������!����)������,��(�����,���� �����'� ��� ����"������������$,�"����������$���"��������$!��*��� ����012314�(���5���� )�6���7�"8)��������)�����������9�������������������&������&��,����� ���(���������:�-9��,� ��;�� �(���(������� ��������'%,�������(����� ��'�����������.:����,��<��&��������.��������������'�����������������������������������!�������(�;��������������������.��/���� �����������������*� ���(��!�"8)��������)�������������������&������&��,�)�;��(���(���(�������� ������������(�� ���/<��=�)������,������ �(��,��>�����(�(��(�������������,���;�����;�9�(�����(>� ����,��.:����(������������������������/?�������������,�������������������&����)����<����'����(��������.���������������&����(��!�"8)��������)�����������������&������&��,�)�;��(���.:���(����)���������������(�������������(������������,��� �������)������!������,�&���(�������� �-(��%��������� ��������������.��� �(�,��<����;��(������.��/���� �����������������*� ���(��,������� ����(�(��(����;��:���������!�@�(�;��,�������������������(����� ��'��������'%� ����� �,��� ���:���)��� �� �(������� ���������(�������>� �����(���� �������$�ABCDEFGH!,��I�!�JKL!�

Page 133: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������ �������������� ���������������������������� ��!��������"�������#��$��%&����'�(�)��������*+!�,���-���!�./��)���'�)�+�%&����0��1�������'(!)���2��3���������)!�'(���������� 4���56789�69:�;<89=9:�>?@>?::AB9:C�6��7D5A:AEF9�?7G978>95C�79� A>?A89�:?G5H6>�6�?H6�G978?;@9>I7?9C�89=9�5;�@679>6;6�=?�A;@A?=9:6�J?>9GA=6=?��K?;?;9>67=9�9�D5?�?L@5:?;9:�:9M>?�6:�@?76:�=6�N5:8AE6�G9;5;C�?:86:�@9::5O6;�=9A:�:?78A=9:C�D5?�:?�?78>?H6E6B6;P�BA7=AG68AB9C�95�?L@A68Q>A9C�?�58AHA8R>A9��78?:�=?�85=9C�;?>?GA6�G6:8AS9C�G9;�B6H9>�=?�BA7S67E6C�6D5?H?�D5?�BA9H6>6�6�H?A�@9:86�@?H6�B9786=?�=9�:9M?>679��9>�6G><:GA;9C�M5:G6B6T:?C�68>6B<:�=6�@?76C�6HS5;6�=?78>?�BR>A6:�@9::OB?A:�58AHA=6=?:���:67EF9�G6@A86H�?>6�=?:=?�H9S9�U8AH�@9>D5?�?HA;A76B6�5;6�@?::96�;6HJ6V?W6���;6A:�:6HA?78?�?�G97:8678?�58AHA=6=?�@>9G5>6=6C�89=6BA6C�?7G978>6B6T:?�76�A=<A6�=?�?:G6>;?789C�G9;�BA:86:�X�;6758?7EF9�=6�9>=?;�@UMHAG6P�6�@57AEF9�A;@9:86�69�G>A;A79:9�=?BA6�:?>�?L?;@H6>C�A>>6=A67=9T:?�@?H6�G9H?8ABA=6=?C�6�JA;�=?�A7G58A>�@6B9>�?�G97B?7G?>�9:�GA=6=F9:�6�M?;�:?�G9;@9>86>?;Y�@6>6�9�D5?�G97BA7Z6�J9::?�6�@?76�>AS9>9:6�?�?L?G586=6�G9;�S>67=?�@5MHAGA=6=?���58>9:�M?7?JOGA9:�9G6:A976A:�6A7=6�@9=A6;�:?>�BA:6=9:P�6�G97=?76EF9�6�8>6M6HZ9:�J9>E6=9:�76:�;A76:C�76:�S6H?>6:C�?8G�C�J9>7?GA6�69��:86=9�;F9T=?T9M>6�?:G>6B6C�@>68AG6;?78?�S>685A86Y�9�?7BA9�=?�=?HA7D[?78?:�X:�G9H\7A6:�S6>678A6�6�@9::?�=?:86:�?�G978>AM5O6�@6>6�9�:?5�=?:?7B9HBA;?789Y�6:�;?=A=6:�@68>A;976A:C�;9>;?78?�6�G97JA:G6EF9�=?�M?7:C�G97:8A85O6;�J978?�=?�>?G?A86:�@6>6�9:�G9J>?:�@UMHAG9:���7?LA:8A6C�79� A>?A89�G9;5;C�6�79EF9�=?�@?76�>?S?7?>6=9>6C�=?:8A76=6�69�6@?>J?AE96;?789�;9>6H�=9�G97=?76=9���>6��M?;C��79��;9;?789��?;��D5?��6��@?76��<��G97G?MA=6��8F9T:Q��G9;9��BA7S67E6��95��:?��?7=?>?E6��X��9M8?7EF9��=?��6HS5;6��58AHA=6=?C��?H6��=?AL6��=?��:?>��9>A?786=6��@?H9��A=?6H��=?��W5:8AE6C��D5?��@9:85H6��9��@>A7GO@A9��=?��@>9@9>GA976HA=6=?��?78>?��9��G>A;?��?��6��G9>>?:@97=?78?��:67EF9����:86��UH8A;6��7F9��:?��6@>?:?786��G9;9��:9J>A;?789��];?>?GA=9C��A:89��<C��6��@?76��7F9��:?��;?=?��@?H6��S>6BA=6=?��;6A9>��95��;?79>��=9��G>A;?C��;6:�

Page 134: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���!��"������������������!�#��������$�����#���������%�������$�������������&��'������$��(������"�$��������������$��������)�����*����������(�%�+���������,��-�����������������������������#���������������!����*-��#����$����.��*������������������*�������� *�$%�+����������������������(�/��/����������*�!�����������$0���#������0���0�����$�*�����������"�����!�-���������#���0�.����������������������������������%�1�$��������$�,�&(����������,�������������������������������!�����������/���#��������������&2��������������������3�����.���������������������&(��������&2��������������� *���%�1�$��*�������������4���$!���������$���!�#��$#������������&(�������������������*�������������������#����������0�����!������������������,�����������,�������������*������%�'���������������� ,��.�����,�������������������������&(�!�����$���������������5�����*-�����������������������!���#������#����������-������������$����!�����$*�&(����������$��%����������.���*��������$����$���&��%�+��������������!��"���������-�����������������,��� �����5�-�����#�������$����������0�&������6�������$���������������������7����!��������8�$�������������&(�������������������!�����������������&�������$�,�������������$��9���!�����$��������������������,����������������������������������������$!����*-����.��������������$��������������,���!�����-�������������������$:�������������������������(%������)(�������!����������$���#���������$!���������#���6�,(����������*�!���������0�*������(���������!�����#�-����!���$*����������$�������,�������9�����������#������������(�����������������-�#��������*��;����&(����������*�!������������*�����������������������$�����������*�%�����*��������:,��������*�����������&(���������-����������������������������%��������������!��� ,��.����������*�%�<������������,�����!�#������������������������*������������&(����������������!��$�����*�����������������������,�*�����4�������*�$%������!���������������������!�����������������������*������0�����������*���������������,�����&(�!�����#���������������������#��$���������.��)����������������������������%�=���������������!��� �����������!��������������:$�,������������������������7����5���*������$�����������!�����$�������*�����*�$���������������!���������������������������!���������/���;� ,��.������������������������������7�����!���������������,����������(�%�4�������!��������$���*�����$�����!�����#������*�����������.�$,���������������$����������6���!���������$���&(�����������!�����������������������

Page 135: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� !�����"�#"���$��%"� ���$&���"���������$��$��%�'��"���#�"���"�#��(��������)*��+��,�-�%�.�����$����#/�)�'#����$������)*�%�� �)����������#.��"����� #��"0��$"%��1�-#"'�%"%��%"��")$"��� #�%�� ��$��"��"�$�#��� ��"%�#����2����"���*�������"�����"���)�'��.�"� ���$&���"� �%�"���#���� #�%"������-#�%�.��"�������$#"����$�"3!��.�%���"��#���#��%"%�.� �%�"����'�#������)"�����,���$"���� �2)��"���$�.� "#"��%����"3���%�����+�����"$�����$"�"�����".�%"'"4���"���� )�$"�#������)�"3�����$#�����")$������"��-#�0"�����$�����$�%��%�� 5���������)���%���"#2��"�%���67�8�9���*�#�-��.������ "#���#�����������"�$�#������������2��$�#���'�)��$"#�"���$�.����$#"�%��"##� ��%����$�.�%�:��%����2#���������2#��$�#���#���"�'�#%"%����$��#".��2$�#���%�� ���"�%"� #�������)���%�'�#��� �#$"#��#�:���;����%"����2#����"��'��$��<.����" #����$"#�$�%������%����-��.���$#��"�� (�$�)"������'"�-�)*�.�������"�'"#"�%�"�$��%�� "%#����#���2�#�"�%���� )��"���)������"#���"��%"����$�%"��"�� #�����!�����)��������� #����#��%����-��%���"%"��&�.�" =��"� #�����������"�����".�'���$"#��.����*/2�$��%�� ���$&���".���"�'"#"�1����.�"���"�"��%"���%"%����%��2�#-������������*���#"�������*�#�-��������$�#��.�$�%������%����-��.�1�����".�1��'+� �#"����"�����#�!��.����"#��� �#�-#��"3!��>��?���.�"�����$#/#��.�%�#"�$���� #���������#+�������$�"���� #�$��$"#�����&���".���)*�"�4��� #�'"���.����"�%��" �#"%"�"���"���) ".����������%�#�%�'�"����$"#� �)��"##� ��%����$����"���$"3���%���"�#��(�������")����##��%�.�'�)$"����1���$�"3���"�$�#��#.��������$�%�����#���)'�"�"$#"'+��%���"�#"���$��%"� ���$&���"��@��"�����$��$�%"'�"����.�����"����#����$A���"�.���"���"%����#���"�����#������"�3".�%�'��%�����#�#���%�%"���"������%"%��"���$��"�"�$�)"$=#�"��������$�.� �#����.��"�*� =$����%����#+��������$#"#���$#"���-��$�.� �#��'�#"�%������##����#����"�%��"�#������)�"3��.�"�B��$�3"��������$�#�")�)"'"'"�"������.����"���*"�%�4��"���%�#���'�).� "#"�������$���� ������������#�����"��)�����6�CD���#3"�%����'�#�����")"#���2#�����9#�-�#��>� ���$�'���%"��������3��.��"��"��� "�$��'�#����"#������������"#���")�#� #����'���#"������ "#"'�)���$���"���2#"�%�.������������'�#�.�%��������%"�B��$�3"�����������$�����%��� ����"#/�������� �#"������$#"#�-#"�%���"���")%"%���������$��"� ��")�%���$#�2��"����������$�#�"�����������")$"������#��E&���"�"���*��$�#�"%�#���+��":�#�����$�0����$#������+$�%��� ��"����������$�#�")�������)"#�������%�%"����"�����"$=#�"���"%�$"%"��� �)"���-#�0"���#"�������"���$���"��� ���$&���"����� ��$"���"�����")$������"##� ��%�%�����"#"������.�����0��:.�

Page 136: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������!��������������������"��"���#����$����"�������%�� ������&��������#��"����������� �"������'���������()�������"����� ����*+���������,��-�������������*������������������ ���.�����������-�-��� ���"$ ���������������*�����"��� ������/����� �����"������)��$��������%�'�� ���������������%�����������������������������,��$������������*+���������������.��,�(0����������������������������������%����� ������,���(0� ��������,����()�� �����������������0�$�����!�.�����*������"������������%�����/�.�����������������������������&�-�������������������������$���1��"� ��0��������.�������� ��������������������������������(0� ��������������� ����*���&�%�����"��������%���2.��"����������&�������������������$����������"�������1���������������*�����������������/���&����"������������������'������������������������������$�3�������"�����"���������&������ �"������������"��'�����������"��������������������������������%�����$�������������������������������������"�%�������"������������.����������%��4���5���"�����%�����&����������������!�,�������������%���������*���&�%����������������"��������,�1�����&������5���������%�����������������&4�������������%������6*������*���&�%������������������"�������������"������� ���"$������,���(0� ����*�����������,�%����"�������"���%���� ���%������ ����������������"���� ������%��������.4��"������������������2��"��"����,���!��"��������������� �*����(0�$������0������������.������������"��������"������"�����!�������������"������������������������-�!'������,�� �*���"&�,�%�����"����%����������()��$������,���(0� ����#� ���*���������!����*�������������������������,��������*�����*������&�-� ����������������"����*�����7��������,�����������%������*+�������������"��!"��� ���������������"���� �������(�����������������������������������������������������&�� ��������������������������"������ �����������)��������������'�� ���"$��������,����()��������������8�������9����8�������9$�������2������ ���1������#�������4/���� ���������������"�������������7������/����� �������������������&� �������������:���(�������� �#��� �������,�������%�������,��������1�;�����,�����<��������� ���������&�$�����"����&�%�����1 ����,�����&�����������������,��-��������������� �������&�����������"����������������������������,�� �����������������/�.�(0��������.����$���������������������� ����� ,��-���&�������������������������������������� ����������.����������������#���������0���*�������������������"����� ���������������������"�������������#��"�������%���"����$�������.����������=�> �� ��"?�"���� @��������������*������������������%������������,�������������������� ����"��&��������������*������������������.���� ����������������

Page 137: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� �!"��� �����#"��$�%�& �'�( !���!��"�")�#"�����$� ����� � ��%�"#���� $�%�'�$"����*� ��"!(+!�"�"$��, %�"��� ��$��#����$"�"���(�%��"��# �$ �"��#"�-���%�"�%�.�%�%���%"/� �"������"��#��$��� ��������"�$ �"'�� ��! �#","*� '�# ,%"�� ��%!$���"���!�!�%�"�$"��%!0�%"� ���(��%��1#"'�� !$� �.� �$���1, /'�$����������%$��# �$ �%�2��%"�����# ��"# %��'�3",%"�"�$ �"�$�%,"�%,"�#"�/%( �#"# '�����%�� �� ����"$�%�%��"! ����#�����# �"#�����"�"�!"%��� , �"�# ��� �"����!%�"#"��$ /"��4� )"� ��5�� ��"� 6%��%"����� %� %�����!�!'�)7��"( !��'�"�$�%�������� �"��!"�$ �"'�!"��! #%#"�$��� ���"/'����$� , ��%,"'���!$�%�#�*� � !�/��"%��.� '����#%8 ��# �9 �"� �: ��"�%"'�$�����#"�$"�� ������%��1"!�;��3���������� ��/3%! ����#��# � �$ ��� �#"�<�! =�� �"���#����!���$ ��"! ����#"��4� )"'�"�$�%����$ �"/������ �# ��%�","�"��"��%4"�������# �"#�'�!"��"�/ ,7*/��"��%��/"! ����$��$1�%����� </ 6����"/,"#��"'�( !���!��� �,%"�$"�"�%!$ #%��.� � / �����%��"�� �"� 6 �� ��!7��%�</�2��%"������ ("�3����%������9�!����#"��"���"��& ���"�0�%�"�'���"�","*� �# �! #%#"�# ��%�"#"�"�$ �%� �� �'�%����+'�"�"���"#���.� �� �#%8%"!�"�� $ �#%#��'�!"����)"��%�� �%#"# �����%�","�<��� ��#>,%#"������"#"! �� '�%!$��3"*� ��.� / ��.� '�"$5��� �� � !�!����"#�'�#��"�� ���#����������#��$��� ���'�%�� #��1, %���"�3 � �%"'���! �� �� ��","!�.�"�#��� �,%"!�"! "�"#�����!�"�$ �"�# �!��� ?���'�$%���"%�#"'���! �� �� ��","!�"��� �# <����"� !���!�"�<�4� %�"��@",%"�#�%��� 4%! �A��� ���%���BCDEDFGFHEIJHDFKGLDEDFGMDGNEJHDFO� ���/"�4��BCDEDFGPNEQDFO��� �� �>/�%!�'������# �"#��# ,%"�$ �!"� � �� !���"�� /"'�!"�'�� �� ���!$���"�� �( !'�$�#%"�/���!�, �*� �$ /��%�� �%���#��$� �1#%�� !�� ��"��3��"�'�"��%!� ���"�#�� !�����"�����!�����"��$ ���"������CDEDFGFHEIJHDF'���$� �������$�#%"�# %6"��"�� /"'���# �$ �!"� �%"�"���� ��"#���R � �,","*� �"����"���� �$ �%"/! �� �4�", ��# �3 � �%"'����"�$�%�%�� %����.� �)7�3",%"!�� ��"#��"�<�4"��S7�%���"����$���%<1�%��� �,7�%�������1/%���� ����$"�"!�#"�$�%���'�� �# �#��"���%4��A������# �"#��# ,%"�$ �!"� � ��%��/"#�'� ,%�"�#�*� ���!��%�"������!�� �� %���'� ���(! �%#��"��;� 4%! �# �$��� �74�"='�$"�"���!$ ��"��� �����%! �'�"�� $ �# �*� � ����� 4�%����$ �#�����(� �,"*� ��.� ���"/��$ �"��# ,%"��� ���$ �$+��"'�� !(��"������, 8 ���� �3"���%#���"$/%�"#"��$����� !$���� �������"%���$��$�%"! �� '��$"� � ��.� �� /"�� �"�����.� �����!�# ����� %� %���� �"/���3"!"��# ��;$ �"��%�# � �!%�"#"='�.� �+��%$%�"! �� ���!"��! #%#"��� 4 � �"#��"A������ 4%! �

Page 138: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ !"#��������������$������������������%�����&!����%��������%���%�%� ���%�����!������'�('�)'�*�����+��������������!��������������������,#��-�����.��%��$�&!�$���/��������������0����$������!������1�����������%�$�����������%�������������$�+�����������$�����%������������������������������������!�����+������%�����������!%�"#�����2���%�3�456789:;'$� $���<�'�=>>��?'�.����������$����%�������������"#�$�&!���������������� �<������������� ��!���������&!���� ���<��������������!�"#�@���������������<!�������A%��&!�������%�<�������������$��!���%�������+��������B&!� ��$��������%�������<� ���'� ����0������%��� ����%������������C����$����%��������0�����'��������������C�� �����!%����������� �<������+���� �D�����%!���&!��%��������������!�������E��'�� �'�F�������%�������%�����0�&!�$�������&!����������<�������������� <��G��%����������������<��$���%�$�������%���$����%!�������������+��&HI�������%�<���'�.��%������!�%�����$��������������%�$�������J���!�$�56789:;'$��� '�KLK�����<�'������������� �&!���"#�������+��&H��%����%���%��!������!��%0����<����'�#��������������$������A��� �$�&!��%����J���<��&!��+�<!��������<��%����������������������2�!�������0%!�3�J�G���������������������#�������%��������!������'�.�����������������������&!��������$������������������)�!A$���<!�����%� ������%�"#�'�����>M�$������G!�D��������!�B�����#������0%!��!��J���<���� ����$����������/��������%��"����������%�!�&!�$�����������������! �����������%/ ���$��� J��������%�$���!�+� J�������������������G!�%����� �$���&!��%�������+����$������ J������%����!������'�N!����������%��%�����C�������%��$���%��J����������#���������������%��%���+�����������#���!�G!�%��B���!���+��C ���'�O��&H��%����%��%���0�������&!��������������������%��!�"E��������!%�"E����������$������A��� ��������#�������!��%�%!C�������!����! %�$��!�!�������<����"#�$��%�'�����������+ �AC�� ����������+��"������%���������%����������� �&!�� J���%���!C���� <��G�'�� M'�������"E����%0��&!��������������+��������P�����������<����� �&!���"#�$��� ��������������J���<������<��� $��!���G�$�����2����%��3$�����2�!����%��3$�����2+� %����3$�������&!��������� ����������%��%��'����&!��%#�����������������%� ������%�%!���!��������2������������%�����%��3�������������%���$��������%��������+��������������%��'��� ����#���������%��J����������%��)��Q����$��������������!�����������Q������ <��G�$��+�� �

Page 139: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� !��"#�����!$���%��&���'��$!��()*++,-./01023455-61.0789/7-:;���� !��'!������<� !�=��>����&�'�'�&!�?@�'=��'��� !�'�����'��A����%�>�����!����������'����&���'>�&��>����<!�B'��!&�������'���%�'=�)��"�C�%�>D������A��?��'��!"��:=������ !����'&������A�''����'��?E��>FC�>����''��&��F�'����>���'�G�� H��&����� !��'���''��"#���I��������������J�DK�����=�'�>�������%�"� !����������'��������>�����&�"���'>������'���&������C&��'E��&�L����������������>��&�=��'���%���"�=�)�!��'&�!����%���������� !�����M>�������%�&�>�'� !����������>����G�$!�����<�A�>�>�������� !�����>�">��&��'���>�$�������G�&����� !��>���%�%�=���"�A�����>��&�=�!>������&!���#!>���=�&E�D'L���� !���"����N���G����&�>��&������L'=�<����!>���&���������&E�����>F&���������!>�#������&E���!�$��&�� !��&��>���>�'��������%�����&��?���''�����"�����&�%����������� !�'�?E��������D������'�����''F�����A'��%��� !�=���&����'�>���'���������''E���>���$���'�����G��?����'�'!�'�'��&��?�'=���G�$!�����G�����"�&�%�>��&����>���'�!'������'����!>��&�'���''��<��������>�'<���'���'���������>��>�$���������&�����E��>��'�<���''�%�"�#�O��"�%��&����'&�&�'&���'P�>�'=�'���"�'��C�'&�''�>=������� !��G������>�'�'!����'�'���������&����&E����!��'��C��!?@�'���"��G�$�=��>�>������&��&�'��!&��'�����'�>��'��!�>���'���!<�'��I������'�=��>�&�"�>�&<���=�'�A������!&�"��D��'����&����C�$���'� !��'E��G�>�"����'�B�>���������'��'���&���':�(4QR1+/6�=��=��F$'��STTD�;���!�������A����''��'�"!?E���C&��>�U��>����>�����"!$��=��"��'����'&���%����'�#���$�'��>����&��&�'����%������#�&�����C��=�����!�'����������''���� !�'�&����"��'��!&�������'���"�$��'�'�&!���#�%��>�&��&����������A&������������"��?E�P�&���'��'����!�'�'�������'!�'E���>���$���'=�&���'��'���%��&N����'����>��?�'�G��&�'=�>�'�����!'����'��>�'&��%�������!&�%�"=����G������=��&<���G�>=���>��&����������� ���&����''�=�������"!'E�������'������&������>��&�����G��&�V��''����''������C����������&���������������������'&������=��E����&�$��%����'�!���A��#�=�>�'�"#�������'&���#���=�����=����>�$�P����&��&�=����$��O�������"��'����'��&���''�%�=�'!'��������D"#�������&�?E��� ��"���%�����<!�)�C��>!�$���:=�%�"����W��=��C�"!���������>!�#E����'�G�<�'��K�''����������>��&N��������"�'��"��������'�����!��������� !�>��'���"#���&���������'&���#�=�������'�����''�%���B���"?����������'&��������>�&�%�D'������&��A!��"���� !�'�&����"=��������������'�!�������''�=��������G���������%������&������� !�������<!����''!�����'&����!�"��� !�"�����V��)#���$����>����&��&�:P����� !�=������L&�������'���!&�������'����%�'=��������!W����B�������?E���������%�"!����F���=���������>���'�������%���B������>���MA"���=����'��A��'����'&!>�'=�����>��������=���>�����'� HN����=�������"�>���?E����'��"��'����D�

Page 140: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ������������������������������������������������� !��������"#�����$��"%��&�����������������'�(%�����'���)"���������������� *��+���������������������,��"�-��%������!��&����"�����"���.������������������/�����&�������0��%��&��������%1�������������"�����,���"��������&�&�����+%���&� !����"���2���������%��������%��,�� �����"���&����&��3"�����������������������%"���&���������������%��&����"����������4�����&������!�#�5�������������(%�&����,���"�$������&������&�"��������� !��&����&��%��&�����/���������*��������"��&��.��� *��+���������&�������'%�6���&���������������%"�%�����������&� 7���&����&�����������%��������#�����(%�����������&��,����&��#�8��� ��&����"���'%����(%����"��������������'�%������������&%�9��"���1��"%���������,����&��-����������������� 7������������&������������������&���%�"9����&��,�*%������������"��&����&�������������������$�*%�&����#�:��"�$��&��"��*%�*���+%�9&������&������&�������(%������������%����&�&���������������&����&��9&%�������&���&�������%"���&�&�����*��%��20���#��&��'���������9��"�&��(%���"*%'��(%���������%���&��%���&��"�����,������,��������������#�;!���������������&�&������������������������������)��"�(%�"(%���������� ��&�������&������#���������������&����%����&�&�������������"�*�����������%��<,��2����=��(%����������&���������'��%��<�2����=#�8����%����,��(>/�������"�2������&'���&�����������������������&���&���+���&������*���(%����1���������������9���������<��"% !��"�1����&���=#�5�������������2��������������������&�,%�&�&���(%��&�����$���������&������������(%������������,���"�&�&����������������%��9&��������������,9������%�����#�5�����"��������(%����&����������&������ ��(%�����,����������������������%��,���������9��"��*���&���&��*"����#�?%�������$�������%����&�&���������������23"���-�,�*%���������������������&�3"���&��,�"���������(%���!��,�$�����������*��&�����������"����%��&�#�@%������������&��������1"�������"���������������&��,2��"�&��"��&�#�8������&������&�����%��&�&�������������1���'*�&��&����1�������������"������1��������%������������,%�&�&������1�������"�*�������������*�����������������������������%�������*��&�������&�&���(%���%������&����%��#������%� !���(>���"���-�&��%���*%����.��������*������&������������������,�"�������������&������������� ��&�����������%� 7�������������"�*����������&%$��&��������������"/������&����&�����'������������ �&�������1+������&���%1�����������&�������1�"���&�#����������&���&������&��������������������������*�����!�������&������*������%�������'&���(%���!��,��������"����������#����,�"��%��������������%���+%���,���������������#�8������1�������������*�������������(%������!����������1�������������&���"���3��+����&������%���&�3���������������"9���������*������&��������(%����&��������%����&��������3�

Page 141: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �� ���!�����"��#$�����#����%�����& �#�����%�'#�$�#���!�����(!)#������'�$#'����$��#'�'������������*���"������� !�����%��'�� #��#�����%������������#���'����#%��'��+)���,%�&����'��'#$#��-��. ���'#�#"#'�����������!�/!�#�� � �����������$��%�����'���'�������%�����!�)��%������. #$�)��������'��)���,%�&����'�������'�%���%!���)�����%�%�������0#%��%�. ����*����#��!����$��'��& �#�'#12�����3�#���!��������� )���������0��%�$�,����%���#%���� &��!�����#�*��'����������!#��)���%���"�������#������������$#��4�0�" �#����������%!����'��%���. ���2��!�'#��'�#(���'���������#%��������!�������������)�'�����15���'�� #��#������)�'��6!�����. ��'��'����%������7�!8� )��������(�� 12����" #�����%��%����#�����!)#�9$�#��4�'�)#�.:;��#���%�"���)������!����'#'���%�!��1��!<�)#�������%�"���'���)��'��'���#��'���������%��������!�$�����%�6%�'��%��%��%�'����%�����0�=#����%����'�%�#����#%#�������!���$�=������� ���#'�'��������%!�'��#�%�'��*���"�����'���'�����>?@ABA?CDEBFCB��!��� ��$�%�%#�����,)*������0�#%����G�%�'#��������)9 � )��'��H@A@IAFJK������������0#��$��� ���#=�'����������" )9,)���!�����!���������%����L�� ��%�#�����'����'��� ,�����%�6%����(!�'#�����'��������������. �#(��'��!��#������ %����)�����%�!/)$�����. ������������#�"#'��!�)����*�%����)*��'��!�'�1�$��������1�����#%����0�=#����. �)�����%!������������#�� ���M��#���'�'����#" �)%�����'���"��&������#%!���8$�)��(#"#��� ������#� '�����*���"��0��*��������#��'�%�������'��������%#�*���'������������!��0��#����%��������� ��$����!�=�����%�����!��%��#��%�#��) �������0�����'�#(�'����)���� ���'��. ���. ������$#����%������#� ��#����'#0 �'#���� ���������������'�������!#�#2��!<�)#����(#"#�%�0������)��'���� 8'�������!����'��%����������#� 8��%�'#'������#. �#�����!)#���'�,�����"���'���<%����'��#�0��15����#��) �#$��'����������"��$#'�'��� ������'��0��%�12��� )� ��)��'������#�#)#'�'����'���!�'�5���'����%!����%��������2��$#"��������2��*�$#��!���. ��'�#(������"��&��'���'��#��4�#�'#��'����) 12��� �������9�#���'��%������#�%���'���������� � �����%�. ������$�%���"��#=�'�����!�=�����$#'�����#�)���)�"#�)�12��!���)�)�#���!��$#����#%�����)#"#������!��������9,)�����%��#"�����'��#�����������"��&������!�����#�����������������#�;��#��'�� %�0��9�#���*���"����(#"#��. ��������'�����%�����������%!)������N�O�&�,�����%����)���#� '���!�������!�'�5���'��6!��������#��!��0 �'�%�����'���������������P�!��������#���!���!�����'���"��&��� %�����0#��2��'��0��. �=���������$#�15���!����)���!��"��'������. ��)�$��#��0���)%�����4�� ��'������'�������%������������0��. ��#%�����'���#$#)#=�12����#��2��. ����������� �����$��1�$����2����'�%���4������12��'��. ������!)#�����4. �)������%!�������) 15����. �����%������*�&��������������%��!���8$�#���������,�

Page 142: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� �!��"��#����!������$������!%&������'��(���������������������������!����)*������������*���+�,���������!%&��������!���-���!+���.�������)������!�/�!)�����(��������!����������!���+�������� +�� ����������0���������'"�)�������������������������-����"!�1��!���!�,���������,����������!�!�����������2���������)��,��)�����*��!�������!�����������������������+�����"�-�3�!����������!���,��������������� +�� ���4!+!�����������!�������!"!�������%0�����!��)����"!��������)�!�,�����%����.��������������������4�����*0���������������������+)!+��������������!�����������"��-��������+�����(��%������)����������"���)!'��������!����������5���)��6789:;<=<>:?<7@8AB:C>8=DE>:8>7E?F,�6���!����������)���� �����!��������������F-����������G"�)���+����������4���%0�����!��),�!������,����"!�����#� +�� �,��0���5�������������!��"������)����������!+�������������(��*�,��������(�������������4���%0��������%���/()!��������G����������!�'�!���4���)������������!�!�-�����������)"����������������(����$��-�����!��!����������� +�� �,���������������)*���!$!��������!��,����!(!������������������)!�!���������,�����������!�!������������,��������"����������������4���%0�����!��)-������������)"���������������������-���!����H�6������������+��!��,�������"�)�������������!(!)!����,��0����!�!�"���������)�� +�� �,�������)��2������!"!)-���!���������I�����!��� ,�������������!��!%0������JJ�,���!�����!��!�������!����������*���+�,����)�������������)�������� �)+���������������!�������)!+!���,���"!���������!���������������������!������!"!)F�KCDL=M:;-,���)-�NONP-�Q����������������,�����������������������������,�!��)��!"��������!�$��,���"!�����������)*!��������$!�.�������������������������,�����������������������+�!���������*����!�������������������������)G��!��-�����������+��!����������!��������������(���%���������� +�� ����!�������*���+�����)�����H�����)������,� '��������!������"���!���������������,���������������"�������!�-�����������������)����!�����������!����!)����-�����������!��������,��� +�� ����������������(���"�)1��!�-�Q�������!��)��R-.Q�S��,�6�������)������������!$������,����+��������!��!�����������,����!���!�!����������!���#��)��1��!�F�KCDL=M:;-,� ,��'+-�T�OP,�!��������0�.�5�������������!�0���������������������!������!�����"��-�����������,�����"!�,����4���!1��!����!�������)*�������!����!+��-�U��!�!���.���������!�����������,���5��*�"�������)����������( ��������*����!�,�����!���"�������)�!"'.)����(.����!�!������,�!��!)�����������������!�!�-�3�����������!�&��������)�������4���!�������!��)�1��!���!���)"����,��������!�G�!),�����0��!�����G"�),���!(!.)��-�

Page 143: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������� !��� !��"#!���������$���!�%��"!� ��������&�����&���������������!����'���#!�'�� �'��������!�(���"�)�������!� ��� �*��'��!+��)��$!��)�������������������������!�����'!� ���"#!������'!� !��������*����'���!��!�����* !��#!�!��,�'������'!���)�'� �-� ��(�������#!. /����% !���"#!� ����'�����������!'��0#!������1 ������2�%��!% ������������&���!�(��!����-3�0�����(������!��#!�*!�*�����'�0���$��4�'��������*���"#!����� �� � *�������&�����$�5')�-3�'!��!)�(!���0���$�)��%���. ��!�*�!�� !���&�� ��!����)�!��������*!���� ����!������!�4 � ��"6� ���%1��� )������ ����4�*����'3,�'��� � ��������!����#!�!����3���)�!��!�&����� ����� �� �)������7���. ��'���%�!��!���-!�*��� ���� )���5�!�*��1%��!)�!��������*�!�������4���������"#!��� !)�&������ ��0!-��*�!(�������*�� �)��#!�����*�������!������&�� �"#!)�'� �*�3������ ����������! ��!'��! ����'��!�!�!� �����!� �% �&8��������'%5'��!� �����!������ �������(!��'��!'�� ����!�����"#!������,���"#!�*! ��'!���'���'�����)�&��� ����*������������!�*!������������!)�!%-����������������!�*!�!��!�����!�'����!����'����'! ����.�0�����'*����%�����������9� ��"���:�;<�����*!��(�'���� �'����� �*����'!���� ���� /��� �&���*!���'���!'*��0���� �*��� ����*�� #!������'!���=����!�(� ��"#!����%�� ������� ����"#!������ ���!��!������!����!�(� ��"#!��,� ����-3��!� �����!��!'��!)����!����*� !��*����� ���$� ��"6� �*���� ��! ��3��! �*!�! )��!'!�*�������'���!�(��&8����������7�"#!���!���'*!��!� �����!�2��>���!)�*�!���'��!�*�����$��-��&���!��5���������*��!����0��� ��)���1�*!���� �$���. �)�*����!�� ���!)�!�������!�!����5�'� '!�!���������� ��� ��0!������! � �� �%�� �������!��!��� ���!��� ������!��!�*����'>��!��*�������!)�� ���$�� ��������'�'���!�����?���"�)� ���*�!���!�*� �����!�?� �!)�!�&������ �������!���������*!� ��� ������ ��� *� � ������&�� �"#!)�&������'�'���!�����! � )��!����'������!'�! �*�� 1��! �&�������'�����0�����!'�!� � ����!��! ��!������! �*!%�� �������3���)�*��*!����!��!� � ��'�����*�����0���! �%�� ��!�(� ���! �������� ����!������ ����� )�!�$!����!�*!���(1��!�������&�� �"#!����!�@���!�����������!�)��'��AAB)�&��������'� ����� ���1�� �� ��� � �!����! �0���$� �0����'����%��0��!�!�����!�����!�� ��!+�'������&��� �'*���������$���'��������$!��'*��$!��!� �����!��!'�'�C0�-���� ���!�!�!����!��!'�!��! !���������� D��� ��*�����!$!�����!��*!�5'��'�����1��!)� �*��������*�����!�(� ��"#!����%�� )�&����%���$�����'%5'����� ���!��!������!��

Page 144: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������� ����������������� ����������������� �!�������"#!��$��%�&'�! �('�"&�!&�"���)��*'�"+���,��-�.'#& !!#��#!�/0123456789:;9:<7=>=:?@A5B9���� C�����DEFGH�IH��IHIJ�KLIGH�MJ�HNOJMJPDHQH�RSTS�QJOIHIJGOH�RSFRUH�IJ�OJDHFUSMV�IGQGIGIH�JT�GPWTJOHM�OJNWXFGRHM�TYPGRGNHGM�HYDZPSTHMV�[YJ�P\S�MJ�MYXTJDGHT�H�PJPUYT�]SIJO�RJPDOHF����YPGGRH_\S�NSFDGRH�IH�NJPPMYFHV�OJRSOIHTSMV�MSTJPDJ�QJGS�H�SRSOOJO�TYGDSM�MLRYFSM�THGM�DHOIJV�JT�CabCV�[YHPIS�cDSO��THPYJF�SG�NOSRFHTHIS�dOJG�IJ�DSISM�SM�GDHFGHPSMe����JMDHIS�IJ�FYDH�JOH�NJOTHPJPDJV�DHPDS�JPDOJ�RGIHIJMV�HIQJOMEOGHM�PH�RSPRSOOfPRGH�TJORHPDGFV�RSTSV�IJPDOS�IJ�RHIH�YTH�IJFHMV�JPDOJ�HM�QEOGHM�RHDJgSOGHM�MSRGHGMV�TJORf�IJ�GPWTJOSM�GPDJOJMMJM�RSPFGDHPDJM�MJNHOHPIS�OGRSM�J�NSXOJMV�PSXOJM�J�gOHPIJM�PJgSRGHPDJMV�RST�MJYM�NOGQGFLgGSMV�NJ[YJPSM�HODJM\SM�HgOYNHISM�JT�RSONSOH_hJMV�RHTNSPJMJMV�JDR���MMJ�HTXGJPDJ�D\S�RSPDYOXHISV�NSFGDGRH�J�JRSPSTGRHTJPDJV�SOTHQH�RHFIS�IJ�RYFDYOH�NOSNRGS�HS�MYOgGTJPDS�IHM�THGM�QHOGHIHM�IGMMGIfPRGHM�OJFGgGSMHM����QHFJ�IS�OGS�]i�HRUHQHjMJ�GPJMDHIS�IJ�REDHOSM�kHFG�IJMGgPHISM�.���'�lV�[YJ�DGPUHT�KGF\S�RSTS�[YHODJF�gJPJOHF�J�IJ�SPIJ�MJ�NOSNHgHQHT�OYTS�HS�MYFV�RUJgHPIS�H�HTJH_HO�HDL�TJMTS�S�NOiNOGS��MDHIS�NSPDGRGS���H��STXHOIGH�J�PH��SMRHPHV�NOSFGJOHQHT�HIJTHGM�SM�MNJOSPGMDHMV�MJgYGISOJM�IJ�mYgS��NJOSPGV�[YJ�OJnJGDHQHT�DSISM�SM�MGPHGM�JoDJOGSOJM�IH�LV�J�SM�HOPHFIGMDHMV�HIJNDSM�IS�JojNHIOJ��OPHFIS�IJ�pOLMRGHV�[YJ�MJ�SNYPUHT�q�NSMMJ�IJ�NOSNOGJIHIJM�NJFH��gOJnH���S�GPHF�IS�MLRYFS����V�S�PSODJ�IH�NJPPMYFH�RSTJ_SY�H�MJO�DHTXLT�GPQHIGIS�NJFSM�QHFIJPMJMV�SOGYPISM�IH��OHP_HV�[YJ�JT�DSIH�NHODJ�GPDOSIYrGHT�HFMSM�NOSJDHM��]SO�HROLMRGTSV�UHQGH�TWFDGNFHM�RSOOJPDJM�TJPSOJMs�SM�HNSMDiFGRSMV�ROGHISM�JT�Ctbu�NSO�YT�DHF�vYJOHOIS��JgHOJFFG�IJ�]HOTHV�[YJ�NOJDJPIGHT�GTGDHO�H�QGIH�MGTNFJM�ISM�HNiMDSFSMV�OJRYMHPIS�NSOLT�H�HYDSOGIHIJ�IS�NHNH�J�IH��gOJnHV�SM�[YHGM�MJ�HgOYNHQHT�NOSTGMRYHTJPDJ�PS�]GJTSPDJV�QGQJPIS�IJ�JMTSFHM�J�IJ�OHNGPHMw�SM�('���& ���V�[YJ�XYMRHQHT�S�HMRJDGMTSV��OJNJFGPIS��DSIH��SOTH��IJ��SOgHPGrH_\S�J��UGJOHO[YGHw�SM�FHgJj�

Page 145: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� !�"�#� �� �$%&�!��'���$���!��!(�(���������)&!��#� � ���� ������ �$*+�!���$��!�,��!���������������&��$&��&����&(������-�!��#!��.&% �%/����%��������%�(��(���%��)����0�%�#�1����������-%��!��������������$��"�#� ���+��%%���� ��������(�����������$%�������(&��& &��� �!��.!�����1�!(&%��(&���#��1��"&������!(����&(������!���+ !��2&�3����&%!(�(�������!-��!����4!5/�������� �6!�2&�"�#!��(�5�������(!.�%��������!����"���%&(&0�����-������7� �� &�� ��& ���&���-��%&�� ���!�"� ����&�����&�(�����!��#� ��+�%�� ����������(&��%!�����8&%��&(&��&��%!��'��������$��"�#� ������ !��!&�-%!&���$%�1�(&%�������%� ��%!1!(&���� $�&���4!�����(���2&�1%��(�� ���������������%�#�������� �!�������&%!(�(���������%���$%&��1!� ��&���%!+���!��(!&�����&����� &��%�#� �! $&���������&�#�����(&�$&%�.! ����1%�9��(��������!(�(��(��� ��%��)2&� �!��-1!�����7%1!������.!��5��:& &���&���;�/:�������<���0�%� ��(!#!�2&�(&�$�=���&%��#��������! $&��=#��� �(!(���1�%�!��(��%�$%���2&����$%! !(���� ���!(�(�����"�%��!��.�&%���!��! �(!��� ������ �&��%���$%&������.&%����%��$����(������ $����(����&#&�� !��!&�-%!&�����&#&�� -%�!%����4��(��&����$�������7�&�8��%! >�!&�(���2&�8�(%&���&(����$�%���������%!&����(��$��=����������#���� ��(��(���!�"&��(��"�%�1��?�����$&(!� ���%����&��%�(&�� �� &��&��������7����:��-+%!�@�ABCDEFGH������$-1�����I���&%��#�/���! $�%!&�&��$&!�����!.!��%�&��& +������&+���(!%������$�%#!�2&�$&��!.=�!����&��&��!�!&�(��J�%&���A��K�I��&�$�$���*�!&�����&%(��&��$%&#!(,��!���%!1&%&������&� �� &�.�5���&�,��!&������& ���(��%����ELMNOMPHGQEGPERMPGST��(!%!1!(��� ���UU��&�����V�!�&��(��J!��%+&� ���#-�!(��$�%���&(&�&�$�=�����������&��%&����&���2&�$%&(�5!%� ��&(�#!���.��!#&��%������(&��$%-�!�&�����$%&+�� ���& �)&������%�%��� �������.%����(&��& ��.!�!,��!������(&�W%�1V%!&����A�XXY/��I��&�#&�&��&��(& !�!���&��$�%����+����"���&�����������.!5�%� ���%�#7��(��� ��%�+��"&��&&%(���(&���$���&�(�������!�� &���� �� &��%(&%�.&!� ���!(&�$&%���&�,��!&��J�A�X�Z/Z�I��&�1%��(���%�=.!���(������!�!)2&��(!��� !���(&�������%!+���!��$&%��&(������-�!��������$�$���� ���&�� �!�&�&��* �%&�(��!���!�!(&%������&�#&�&��&��.%���!����&��$�%����!(�%� �(����-�!������%����� �%!(!&������������&��&��(& !�!���&�����%���%#�#����%�1!2&��&%����:& ����7��+%��(��%���!�[\E]HGNC_P\_�A�XZXI����&�,��!&��J�(!��!$�!�&��&�� 7�&(&��!�#���!1��V%!&�����&�&�&��&�8&(�%��!#!��3��&%(����(���1%�9���4��(�����2&���& �&��������!#&��$&��=.!�������"�%��!���2&� �!����#���%71����� ����&��%&��%�.*1!&���1�%&��$&%����&��&�"&��(&��!���!�!(&%�����(&�#!� ��:& �)&�����! �&�$�����!�&��%�+��"&�(���� �1� ���&�(&��%�+��(������� �!����&�-#����$�%�&��1� ��(&���$%! �!%&����� $&���(�������!�!)2&�

Page 146: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������� !����"� ��������"�����������#$%������#&���'(�"�#�� ��)��������� ����� �#����"�����**�"���+��##���������������,(�������+�#��-�+��#����#�� ���&�������#�#�&������"�.��������"�&� �/� ��"�#�%������0��"� ����������)� �'(�����#��������"���)����1#��2���##(�����&��+��� �������#���#)��#�����+��#�#"�&�������������3�������������������!)���������"�&�����#����"����%4�"������������+���5����1#��3���������"�&��+��������&��'��&$%�� �"���#���+������/6�������������#�.���+�#�3������ ������)�)���"����#�����3������+��&����#��#"�&�#�������������������� �#�"�#��&7#������'��1�.��&����#��������� ��#����������$���#�����#��#�&�����#�&����3������������� �##�##�"���&��+����"�������������)���� 8����"�&�������������)��������'(�� �������#����%������#����������������� �#����#�������"��#��+������#�3��������#��� .�)����9��#��������"����#������#������� ���#���#�+����#�&������+���:�����,�������� ��"������#�&�������#��# ��.���#�����������"�3���&������������##��������������'���������#�)�"� ����6������ �������������+!)���:������7#1#����&�� ������)!���#� �����#"������#�������#�����������#���+��+����#�������+���������1�#�&���������������9��(�"�������#�.�������6��#�)��.�����#�#������������#��#��#���'�#�&������%��!1��#"�3�������##����3��#������!��&��� �����#����'(�������� ����3���&����� ����"�#������#� !����#����������)�#����#����������;�����'�"�����������6���&����#������+�#�������������+���5�����#���3��#�����#� ������������#�&���+�#���)!���#��#��)���#������+������#"������������������ ��)� �����%��#� ��8�� �#�&����&����+/1��#"� ������#���+���:���������+�����<���=>?@ABCDEADFGH@BGI@DE@D=GIBGDJGK@G"���������'(����������:���"� �L�#����%��#�&����)���+�%(��%��� ��������� ������� ��:�)�����.�"���#��&��.���2#������#�����+��L�"�&����������/1���������3��� �������# �����&�8&����)����������#�#&������� ��#�"�&������"��#�.���+�#��� �����������������(����&�� !)���&��#�+�������"���#�M�����%��������*N*"����&��.������������%�# ���"��������1����+��&�#������� ���5����##������������&��##������#�&���#�����+��#�3���#��#�+�����"�.���+�#����+�������$�����#�� ��)����������&�� �����&���&8#"�����*NO"����+��L���� �����:��� ����,(��������9!����"���&����������,�������� �����������#�#4 ���#�P�����P��"�����$������� ���!)������.���+�#�����#������6���������"���#����#��(��#�����6�)����������&�##�)�������������)4#"�����+���������%4��� ����)���/� ��"����� �������������#����3��#�����#���������"������&���������&����"�����������"�����+����������:"���(���#8��&��3�����#��.���+�#��#���.�)��������������%�#�������������#�#"����#��������#��&��3��"��#�%���������#�� !����#"����#&��.��������&��������!���#������#��.�)�����+��+�����&�#��#����������)������������#���'(���&$1�

Page 147: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��� �! ��� ���"#���$%��&�� '���(����#�(���&��)� *���(����(��&�(��+��������&������#�((�(�"��*����(�&��"�# ���,�"�#-'�,�������.��&�(�(!�'��(�����������,�"�#&'#�'�' ��(��&��&��.'�##�����#����"�"�&������� "!#���.�# /����,�)�# ��&�0(�,������1���,�&��(�"�#��&�(2���&�(�.'��)�(,�)���#1���(����"���*)����#� ������-'�,����(�.'���� ����,��� ����� ��(�3�#�.�(,����(�.�������(,�-'���"����� ���� "�#�&�#���(��(�4��� �(,� �( ���(�-'���%��"�#���3��� �&�(��&!��(�3���#�&�5�(,�&��� �����#�'#��"��*�����������6 ������(�3�#�.�(,���� �����&����������&�����(���&�&�(�� �-'��"#�&� ����� ��(�.�������(���#��$%������#���(���-'�(�&�#�(� �(�#�'0(�� '���������(�,���(���&�0�3�(�7�"����#�$%����'�#�� ��������#1�����#��'*&��"�#���((���"�����&���&��&��"�((��(�"�&�#�(�(��8�(��1��#�(��%�����3� ���(�#����� �(�'��#�&�����&����&��"��#�9���"�(�:�������;� ��(����� '��&�&��&�����(�)���"#�"�(����� ����;������&��(�'� ��� ����<���((�����0��=��>��������?������@�)),�ABCDEFG�,�"1.���H�I,�"�#���5"����#�-'�,���((�(����&�$J�(,���&�(������� �����&������� �������&���,��#��(����,��� �#�����������1#��,��%��������#�������3' ���(�1�'�����((��#���.�%�,�-'��(����#������((� ���#������"�#-'������#�����(� �#��&�#�(�&���#�&���������(�#4"'������:�����#����������(�.��3�(�����&�(������ !#����������#!&���������� ����,�����������,��(�&�((�&K����(�)�#� �(��&�������&�(,�"�������;'.�$%��&����.'�(�)���#�(��� ��LMM,���"�"���������'����'5*����&��=�#��(�NOPQRSTUVWXYZSV[SVX\WV]ZSVT_V[\VaXbQcbUVdT\VWQeb[WTVbVf\Q_QTgbUV&�(�#�$��&����"�#��&��.������������'"��&����#����&��&���1"���(,���-'��&�'�)�#������������(�.'��)�(����('���#'9�&������#���(�3�#�(��(��� ����(�-hK����,�������#�( ���� �$�'��� ��.'�#,�&������ �&��-'��;1������*����&��(!�'�����>�3�����&�(�"�#���&�����"�#��� �#�&������&��"�*(����� ��3����"�#�����5���$%�������#����=���� ������ ����,����.#�;�,�"#�(������ ���&�(��(��� �&�(�&��"���,�"#�((�.'���(�'�)�#��#�(���#����3��&������-'�(�,��5� "���&����&����"�#('�(%������(�'���&�,����������)*���,�;1�"�#)���� ������#.���9�&�,� �����3��' ��#�"#�((%�������������#���(��&��#(1#��(����#�(���-'��������#�( �,�-'�����"#� ��#�� ���&��&��(!�'��������"�#������%��)�#���-'������#������"�����&�("'��#����� ����"�((��&����&������1���,�"�((�'��� �(�#�#�(����(�&���5�'(�%�,��� �.�# �(�����#��(�-'���3�� ����� ���������&�&���i�#��+�0=�����,����5"����$%��&�((��)��6 ����&����(�#��'(��&�����"�((� �( ��&�(����#�;�����&��('��&�'�#���,�-'��&����#��'*�����i#*���"��&��j�����&� *������(��'���&��'����#(����(*�����8��������9�$%������$���,�����������##�&���&�(��!"���(�&����#���(���� �$�������&�((�"�#0(��&������&���'#�#��&�(�

Page 148: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� �����������!���"����#����$%&�#��'��������������$�����!��#����!��#��!������������������"�����(�������)�#������*����+����)�(���)������!������������ ,����!��#�+�����)���������$������������������������������-���.����������������/�'����������.����)�������������#�&�#��"���#��������'��.��!����������(���'��������#�����������!���#��0�12345678"'� '�!,/�"�9:;<�:="�>��������)��?�������������#�������,������)(�&�#�������)���#��#����"������/�����������������#����#���@�����)�������'�A���#��#�'����#��������BC����!�$�����#��������������'����D�+���'�)�(��������#��#����#�����"��!E������ ���������)�(/�-.'�������<�����#����!�(���.��������'�$�����(�������������+�������@����������!�����#�����������+���(�!�����*�#�������!�������#����'������!�(���#��!����������������������(�/���"�F��������#����������(�!�����'�)�-������+�(�����������'���!�������/�� ��������G���'�!��/����������/�(������H���������!�����'�!�������������<��'�����(���"�����!��#��'�#��!������������(���)����� �������'��������������!�(������(���������+��������*�I���/��!�+��-�0"�H�����)����'�����C�:'�$��������/��!�� ,����#��!����������-�����+���'�A���#��#������/��<���������!����!������� ��#&�#��� ����!����?.����������+��"�J������������/����)����!����*�����)�����'����#��������!���������������!�(����'���!�����������<��������������$��(������(��������/����������������,�$��#��I#������������!���0'�$�����)����������!�G�"� �!�������������������!�(����������)������$����������������(�#������'���!�!������(������������#��������#������"�K������'�����������������������/�� ��#������(�������'�������'���+��G(�#�����L.����.�����M���.�'�$��������#(�����'�����?��������+��"������/����'��!���#����������������� ������#������!�(��!��?����)������������������)G#���!���#(������'���!������<�����#���"������)�/���� ��#&�#��� ���#����#�����!�$�������A���#��#���'�����#�����'�������������?.�������!��������!�!�(�$����(�������������������������#���#�����������,#�(�����)�"����!�����'����������/�����'��������+��(�����C�:'��!�����< ��������/���'�������#���?�����$�������������!������#�����������������L.��A���#��#�"�����)(�&�#�������)������$�����#��!������(�/������������������'�����(/�����������/�(������������������!��)��������������"�N�(���#�����!���������.��������-�������)�(�����������������������#���1��(������'��!���E(�#��'���#"=�$���+��#����������!� �����������������/����#��������!��!����� /�� �"��$��(�����������(�/������$��'������������(����'��������!��#(����������I)�������������0'����+������������������-�'������!(�#�����'���!�+��-���'����������������!G����'��)���#�������#������������!�����#��/�������H�����"��F��)��G��(��!�����������/��<(������$�����)��������� /��<�

Page 149: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������� ������� ��!"��#���$ %�!�&������'���(�����)!*���$�����+�������, �#�� ����!�$�"���� �-�%��)��.�#�-� +����-� +�����(��"����+����"������/�%���������0%!�����)���$����!�%�"���"��+ ���������+ %����1#�-����-���!+�$�"�������-���+���$�"����+ %���1�������+������'���(���, ���!"����������$�"2���)���+!�$����%�-��!(�������$�)�+!%$�"������!$!%0��!��-�%��+��-����+!�%#����$����, �������!/ "�!�������"����)3+!���+�/���$�-���������"������"�+���0�!�����-������$�, ������������ ���"�!(��!$-���4"+!���5�$���!"(���������������6����"�#�7�)�%�������(��"����, ���&���, ��%'���'��!�$������� ��������"���-����#���������!/ "�!�������� *!��$�, �����8������ "����$�"���������) ".&���/ ��+�0�!+���������+ %���1�#��!�"�������$��.��-�������"��#���-�-��9� %��������"�� ��!"�������(�"!*������", !�!.2��!��%!�"�#�, ��)�!��"�����"���$�%��+�!����$��0�!���+!�����:�6!%2������+ �� #�1�"�*��+��� �+�$�$ !���������!.&�����$��$���$���$��'� �������%����+�"��������������/�%�+!$�"������!��!���)!"�%�"2��)�!����"��#�-��, ��"����0%!�#�"���!*������;�"!�%<��-�#�� ��������� *! ���= $��/�����+'�$��-�������"��#�$�!��+�%�!"!�������, ��% ����"�#�, ��"2��+�"��!� ! �(��"����!�+��-������+���%!+!�$�>�?@ABCDEECBFAGAHG@IJKLMA#���+�#�+!��#�-0(��NOPQ��� R�G���� �� ��"2��)���$�$�%��������-�%���", !�!.2��-�"!"� %������+�"'�+�<��S��"���T�%%��:�=; ��"�����������6��!�#��$�"�"' $�-�3������ ��-������ �� ���!����$�$�!��)�%!*������, ��"����0%!�#�-0��!�����'!����, !�������;!��!���5�"U"!+�����-����" "+��'��!����)�!���-����( !.&�����$���!+3"!���+�$��"���%�$�"'�#��"(%�������� ���-�"'����"���������������/���"���!��%!�"���"2��'� ���"!"( �$�$�!���)�!.���������� �� �����, �����-�-��������"��+!$�"��#���/��� ��������-�-��������+�����6��!+!#���2����?�N�P<R�Q���5%�<��?�Q�� �$�!���$-%�$�"��#����!"�%��V��6�!��""� �����-����"��<��������6�"��%%!�?KWXGFDH�#�-0(��N�Q#���+!�!���)�!���!")% Y"+!��+�"� "���������$!"!+�"��#����)������-��(������#�������)��"+!�+�"��#����)������$�"����#�"2���", �"���!", !�!�����#�$���-�%��� ��+�-�+!�����������%!*���"��!"���!��������+!�������$�, ��������$�!"���!���� $��-��) "������"�)��$�.2����-!�!� �%�����+0�����#����!$�+�$��� ������!���$!"����������'����!��#�����-����!����$#�-�������!"�!" ���� "�������)!�!�#����)0+!%�+�")��"��.2���"�������+��� $������+%���������������!����!���+�!��2��5�$�������+�")��"��.2�����$��������"��$�%$�"����$�����!$�"������+%���#��%��%������)�+!%$�"�����-��� *!��������2��� �"��$3"!$�����!$-��!��-�%���+��".���'����!+���������-���$����$!"� �� �-�%��$�"���������"� �$ !���$�!���!)3+!%#�+�$���-����".������� ���"���������"�#�+ ����$�$/��������-����"����$�+�$� $��!(�������!����� $�������!��������+�$-����$�"�����%!(!������$��Z�!���!$-����!�"�"�����

Page 150: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ������������������ ���������������� !�"�#�$������ �%&'�#& � ������$��&��� ����(�!#)�*��" ��� &+�&�+�"�,%�+���� &+���!�" ���+�%������+��+�#�����-�".���+��#��+&%�" �%�� �+ $�%�"& �/�% &# �#����$ +��&�-�"� ��,++&� �% �0&% �&���!�#�� !�����-" �&# 0 �� �&0 �����*�1!�������� �-�"�&�&��&�#!�+&0�� �&�+� ! 23��%���� �&�-"��+ �)�$" &# ������ 4��56789:;*��-<=*���>�*���? ���@�&�-�"� ��,++&���- " �"�0�! "��� !����?��&0���+- 2���#�- %��-�! � ���&+&23�*�1����# " #��",+�&# ��++��#& !�+� ���! ���&# ������&�0�+�& �#���" � +�-�++� +������+��%��%���"&=���# �A!&# ��) 0& ��%�+�"� %��- " � $" 2 "�%���"&� +������ !@��%��? !+ +��+��0�!� 0 ��#����&�&�&= +�#���" � � ="�/ B�-�++� +�����"�+&+�& �� ���% +� +����� �&0 +�%��"�#��#&!& 23�B��������-�"� #"@+#&����-"�#�" 0 �� �" &"����"�+����$"�+�%��"�$ �)��#"&+�3�*�C�"�&++���+��"&$�� &+�% �?@�+���#�- 0 ��%�++ �=����*�3���+�-"��#�- 0 ���+�)�"�=�+�����=� "% 0 ���- " �+&�+� +�#"��2 +��� +�+&�� ���!�+�����+��%�%&# 0 �� ��� � �&0&% %��%�=� �&D ���*��+�/�%��+��" ��%&?�"����+��&���=" 0 �� �# ��=�"& �%�+�E&�?&@&+4����3������ 0 ��#����&+� "��+�#"&+�3�+�- " � �+� �?@*�F�"<�-�&+�%��#��#!�&"��+�#����*���"� "%G�EF����%�+��+��"&$�� &+�%�����%���� ����!�&=�+�#�����#!�+&<+�&#�+���&0�++����+ %�� ���+� ���%�" 23��#���� � ���&+&23��"�� � ��&�H��"�+�)�""�"�+���"& ��+&%��-��- %�+� ���#&%����*���� ++&�����"&$�� !�"�� ���%�&I �%��+�"�)�+�&!&D %�*��+� %�-��+�%��J���"����1 !0&������# �-�"%� " ��K� ���&+&23������"�-"�+�"0 %�� � �<!& �L�#����� �$@�� ��+- �) ���C�"��= !�L�% �&�?&!�" 23��-"���+� ���4��56789:;*��-<=+*��M����*���+�-" �"�?�"&%��N�"��"�O�!!�"����% 0& ��-"�++�=���+� ��I-�+&23����$" ���!�#*�#&�+*�����&I �%��+��%�������� �+�=��% ���� %��%��+@#�!��P� �� +�#�&+ +���% " ������� ��- ++ �%���+�/�%��+� �+�"���0&�&� +�%��0<"& +�"�+�"&2Q�+���-�"+�=�&2Q�+*��$"&= " ����+� �-�"� "�%&+�&��&0�+��� �0&0�"����=����+B���R !��%�&�="�++������ �%�I�%�+�!&0"�+�-"�&$&%�+����#*B����#����"�#"�%�+#&������% ��?��+&0 ��?�" �����&� %�+�#"&+�3�+���0�+�?�=&%�+�%��C�"��= !�������) 0��%��"���= %�� ��# ��!&#&+���- " �"���"� "�K�?@�/�% &# ��+��#! ++&?&# 0 ��#����E"�! -+�+4*�R" � "�+��<����&2<��%�+��+��"��"�+�?&� &+�%���� � ���&+&23�����0& +�%��%�+ - "�#&�����������������"�+�# +�+��������)��0��?�" ����%&% +�%��"� 23��#���" ��+�/�%��+�� +��� &+�+��0&�) ��=���" !&D �%�����0<"&�+�- ,+�+��+���&���"?�"'�#& �%��F �����?,#&�*�� �*88C"�?��% �������! ����<0�!��?�&�����%" � �������+�$"�0�&��� �+��?" �#&+# ��+���#��?"��� �%���+��#�������- - %������ �� ���&+&23�*���+��� "# +��� &+��+ !&����+�������S" �#&+#������������T����#) � %������-�0���

Page 151: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �!�� "��#�"�$�%���&��"��%������"������' ����"�������#��("��"��"�"��"����)�������#���*%$�"�����+ ������, �"����)�"����&"����# -��������"���"#��� &��������%����%&��������#�%���"&���"����%.������"������ ���%�%' ���"&���/%����%"�"��"������+ ��"��� �"����$�����������"%����)��"����'�����"�"$��&"����%'�������"������%&�� ���-%�������$����"����� 0�$��%&���"�"� ��������"&���1��&"�����& %��"���� �"�� �'��������2)������������"�"����+ ��%"�"�&�%'"��"�"��"�����$�����"���0��'����"���3��� 4�������"%&�����'������ �" 3-�����1�%�&��%"������+ ��%"�"��"���&�"(�"�$�%��,�����&���'���%&��,� �"�5%�$"�$���"����+ ������ %'"6����� ��3����"���"�7-#��"��+ ���� �!�����%&���"�"�+ ����)�%��������� ������$����"��"�, ��"����%&������ $������"��#�"�0�����,�����%��������)"�"�����8�9�$���&.�4�:���(�����#������� $���"%���"�:�������8��������� %��"��%���� ���$"��������,����"�;��$�5%$ �"��"�, %�����'"�������0�"������%�������"���"��%&����"��&2��"������������"�'"�"�������� %�����$���&.��,�"%�������%)��)���%&���$����<�02$���$������%�����0���%"�$�%���"�$�����3��"����"���,"%�("=.�������"%&�������$���"%'�����������"%$��$��'")�"��)�)����"���< �������� ���0�3��������%���"������%&������$")��%"���$'� �"%"�������)��"�"��� �����,��>"���"��%�$�����"����$���="�"��"������ &�"���?��")"%&���&��%")"4����%�����%�2)���'")����� ������&2)�����$"�"����$�%)�%&����+ ��"#��,"������������,��������"�������"�����������"����&��"�@����:��&������+ �����"��"(�%"�����)��& 2�������"����%&��@������%�2�����$������)��.��������<�������&$����������:�������+ "%������"%&��$�%���)")"���)�,����� "������%="���� "��"�")�"�'")�"��#"�&"����"�"��� ��%"�����$���"%'���������"%&*4���� %�����%"�0<��?�������&��%� 4������$�������0�"����"�+ �������$ �& �"���"��"%������� ��%�)�$�"������"���%��(",������"���, ��������$"%��4���"����& ����$���#�#���&�$"��!�� "��������=.������������%2������"���"�&������"�"�&���"����&�"%'"���$"��$�"�����"��"����$�%/��$����.���:��������"��&������$�%> %&�����&�)������ #��&���"� �"���&� & �"�"���%��&�"&�)"���"�"�+ ��"�����������"%&�)�����$���"��0��$"��("�"�����,"%�("�"����$ �"�����%�&�"���%0���+ �������& ����"��� �"��3�,���$�%�����2)����������0�%"%$������������"(.��������3���&�����������"����������)��������0��"�����%����� ��"%&"��������"���%�$�����"�������2&�$"�������"��� �&����������� ������#������"��$� ��+ ���"�����"%�"�������3"�"��������, ��������������������� ��0 %�"������+ �����"����������)"%,��'�������1���&�����%&.����������"����������<$ ������������ "�������%&"=A�����"��"�"���"��0���"�4��6��"��$����%&�����,����"�������B������& "���&"�C���+ �������>")"�����$ ���"���"��� ��("�����,�%"�������,"%������)����%&���"���"�")�"����)�%"@�����"�������B$�%)�%& "��C��������"�����+ ��"$��&")"��"���%�)"=A������� �& �"��0����$���$�%�����������4�

Page 152: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� �� �!����"#� �� �������!�$%������� ���&��!�'�������!��'��(�����)�����!��!����* ������ � �� +��� (�����+���� ,������-.��� ���/����� 0������-1������"��� ������-23�����"����������������������4��!��45�� ���� �!������� ��� �6����� ���� ��������7��������6��$%��&��)������� !� �������������������6�5� �8���������������9�(�4�"!�'���� ��"#� �������!��!���7���� ��6+���"�����!����'��������"�������!��"�� ���!���'����� �"'/*"������ ��!��7������� ��!����� �����(�:����� ������ ���!� ����;�������%��<"�'��=����"���>���������7�������?�������������������@���"�����4%��?����� ����� �����"�� ��� � !�������7����� � �:�� !����� � �� ���+ !�"� ������#�'������ �)�����7������� �����'������������������7��"� �7������!����������!A*"� (�:�� !���� ���B�4��7���� � ������6��!���'����'�������7���!�� �����A*���� ������ ����!��A ����!� ���������5�C������ �'������ ����*���=D!��3��-�>(�;� ������� � !��!���7�����������%���� ���#�������!����������������!�������� ��'����"#� ���� �� ����6�9� ��� ��!��������#��5!���������� �����!����!����%����'����� ������������(����� ��������$%�� ��6���� ����'�"��������������!�������)'�� ���!�"��A'�� �������������%��,, �������!�������.�2����� ��� �'� ���"� ��� ������6���!A*"����� ���� /����������� !������7����������9�����4�"'��������� ���+ !�"� ��%��6������ �"�!����� ���!�����(�� � �!���� ������ �������������7�� !%��� !�'�� ������� "�������� � �� ����� ���"�� (�:�� !����� ���+ !�"� ����� ���!�������������!������!�������!��� !�"�����'���(� ����4%��?����� ����7�������� �)���%����� ����7���������#�����������!� ��!��� ���� � ���� ������� ��(�?A��"��������"�9����������������������9��!�!�"������7������ ��"����� �������� ������� !E���� � ��#�'����!�������������!�������'�� � ��7�����������������!�'����� ���!���F����������"#��� ���������� ���� ��� � ���"� ���$G� C���7���������6���/������� � �� �!����"#� �����"������ ��"����� �������������������� �������� ���!����� (����7�������!��������� ��H� ����!��"� !� I�������"�'���������'����� �"!������ ���!��"������7����� ���@�������������� ����������� �������� ������@��������6"�����������"� ��'������ �� ��!� ��#��5!��� ����������!� ���7���������!��������!�����"�"�'��(����������������4%���?����� ��������$�'���� ������ '�"���������������� �������������� ����$����!�������������� �"'A*"����!����'�* �������� ����)'�"�� ����!���� �� ����!�����!� ����������������9�$%���7������"� ������� ������� �����!�'� ���������!���@���������)������� ���"���(������� ��� ������� �$%���� ���'�"!� � �"�'�'������ !�����7��"7���������� ����!����"�����"!���"��������������@�!�������!�����7���� �����'������ �����������$%������'�� �"C����������!�'��������� ������*�

Page 153: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �!"���������"��#�$�%����"$"�����&!"�'����(��&�����"�����&$������"$�����%��!"����!"�����)�����%&���*������&$)�%&����%��)���$�����%����%��+��%� �&�%&#&%"��$���������&%���%� �$���)��$&�&��!"�����"����%�$�%&�)"������%��"$�)���&$,�&������&��)���+&$�)����&�&������"���&%�%��%����$����)���-+&�� �!"������#�����%��%���.�%��&%������������*���$����������!"&�&/*������&�&�&��%���0�"�����( �����"��%����1�&� �!"���������%�&����.��%����*��&����%���������".$�����$�� �%&�����%���"�����"�� �����"��%��������"�����+��$����2��"/*����)&������$��1)���� ��"������*��+������%�����%�)�&���2)"������3�&��"$���")� ����������� �0�)�����"&%��)����&�!"&�&%���%��������/� �$�����"��$�$.����+���$�)�������&�&�&� �%����%� ��2)"�����)����)�#� ����#*����+"�&������4��1.�&� �"�&�%�5���6���&���%���+���&����&���������/� ����%"���+��/7���)��$�����$�"�&%�� ��$�)���1�&������%��%���!"&�-.�&� ���0�!"��8�*�������%��&%��&����#&����$�$�&�������&� �&$)��%����)�����%��#&�������#���"����4�$���������������)���&%�������1�&��������"������.�%���� ���"����)�������������*����#�%������&�!"&�&%���%��3�����9� ��$��"���)�����/����$�&��&��%�����"��%������.����%��%� ��2�����!"�����%���� �!"��)��$�����$�&���%"�-#�&� ����%��)���&��������2�%������.��/�����"������!"�&$�%�� ��$�:�%��$�&��%���;�<�����$��$����$)� ����������+-�&����������"��&����+��=��&� �)�����"&�%�����>��)&�&�"��&����?�)�����%��)���� ��*���@������1�&��������/� �$�����$.0$����4����"�9� �������$��9� ������A&�����%�����+&�$����$.��� �����#�����#�&�����)�"������%��%��)���� ���0�!"� ��$��;B: �����.��"$��)�&��&���)���%� �!"��������%�����"�����"-��%��C�#&��� ����&���&$)���%������������#����%��%��)�)� �0�)���������2��$"���%�����#����%� �����%�)7��8�*�������� ��$���"��"��� ��������D�%���%��4��.��&� �"$�+��%��+����&��������)&�&�"��&��� �!"�����"$����)�%�����$�����$��%���&����"�(���"��%��)��0$���&$)���%���#�����6����$��9� �8�*�����������$������"�)���� �D�%�������������".$��������"��)���&%1�&���!"���*����%�$��*��)�����"&%�������#�%���6�$�����)������!"&�&/*���(��&+&��5���)�&��!"����)��.��$��)��$������������� ���$)�����$��$��/��%���&�$� �� �)��������%15���%��#�' ��9���5�����"$�����"/*��%����$)��$&������$��;�E ���.���)���&+&��%��%��4��$�����(� ����>��)&�&�"��&����?��*���"���&'�%����������"�&��$��$����#������)�@)�&�� ���$������%&/*��)��0$�%������"��&����$�6�$�&������&����.�%&=��&��6��������0����������$"�&%�%�� ��9�$�%���>%���.���#F��&������&��? ������$���$����)�&��%���*��C�����%&���%���&���������$"��&)�&��$���)&%�$������*���@������1�&� �$�����$.0$��$��"�����)�-�����

Page 154: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������� ���������������������� !�"����� #�����$%����& "�����#��!����������������'� (��#�� � ���%�#��#�)*�%���+�,�#������-���"�.��*� ������*/#��0"���1���#�� ��,����#�'���� ������#���%� ���'������� #� ����������'����2�������3����4�� �� ��#������%����������,���,������%��"����5��#6 %���������,����*7%����8�������������5��9��������#��'���,�,�#$�������������"��,��#����: %���*��#����;��#�������� ��*��� !������<���������,��,�#����3��#����,�#����"�*��2=� #�,� #���,���#���*� !>���3/;��%������#�'�9���,����3���%�3����%�,����%��#�������,��������3���������� #�����2���%�,�%��#�?���,�#�*4��%������ ���<�"��,�#���%��,�"�����%(�'���,�3�� ����%��6 %�����,������� � (�,����'4%��������53� (�,�#����;��#�,� #�@�����,� �����#�'���,�#���������@���'��������3������ABCDBEFGHIJKBLMEHMNEKFNBGDBKBEAOFPQRJHDBSSETUBJDFL9�3�"�VW�XWYZ[\]W_�_Y�W�X]abW\_"��#%�"�%�#�"�37���ccde�����%7#����"�����%(�,�������;��� ������'����f�*��#��� *��6 %���2����5��%��,� ��%�����������;�"�� %� #����,�����,�#���� ���5#��,�,� #��*$�#���3����3������������#�'�,�� *��#������ ��,�����������*�,4�����3�����������,��,�� ��%����@��%�3�'�,���#���%������3/;��%��"���3�'�������%�;���%�,� �#������������,��#���,� ��'�,����*��(�����#������,��������%������87����� �;�����;��#������ %�;��#�,� #������3���'�,"�� %����'��������������'� ���3��������3���;� ���%����7�#�%�������� #��,�����$%������ ���<��,� #�'����,��7'���3�%�6 %��"�� *�� #� �����(�������#��9�)�%�,������,������%�������"����3����!������������������3/;��%�������3��%��"�#���'��"�����,� ��9��"����3�3���3������,������� �?���%��?���������� '������3���� #� #��������3����� *�� #��������;�����"�,�����������#�����*���,�3��#�%�,� #�� ������g,��������� '�����"�h������ ����"�(������?� ��9���%�,���2���'��"��5%��,��i�+���;��4��%�����#�����,�*�$��"����*�$�����,�3�����"����3��������,�(� ��@� ���(7�,�������2���%���#������,�1���#�j��h�%����'���%� %4�����#�,;$,������;��!���,���� #�����3��;��,�"����� � ���,�������2��� ������#���,��*��#����3��%�7'�������3��#��������kl"� �%6 %��� ���%�����%������%�,�,�����*�%�6 %������2���#����h����3��,���������������� ����%� �������,"�,����*� �������#�'����;�����$��������%����������,� ����������,������#�"��5�,� � �����%���"�%�,�!���3���*�?����,���;���'�!���2���3���%���'����������+�'�����1���,;�j���#$�� #��"������3���� #� #���3�3����'� (�,�%�,3�� ��������,���>���%�,���� ���3�,3�"��%�,3� (��������'��#������$2��#��"�%�,���%���2��3���,�� ����%� #���#�'��%(�%� #�,� #��%�,�����,3��%����������������3� � #��"����%7#�����+3��*��#��j"�2���%�,3���%��,�������;�#���(�,����,� #�"�������� ������,3��%�����"��%�,�����2��������3�� #������3��#�'�,�����,3�#���

Page 155: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �!����"#��$%&�"��'%&�!�� ����"%("#�&���(#&)*� ��"�#������"+&��"�(%&�&��&��, ��"�!&+)� ��"����&������-#"�!��"%���"��"������!��")�#�&��'("%�./�(��"�&��!���"%�0"���&��&%&��&��#%��% ��&� �&�"�&%��"�(#�� ��&�&�&�&��+��*��-#"�1&��&�&(����������%�'+"�& ����%"�#+(&����$�%&��%"+&(��&�"�("��"�2�!%"���3"���&���&���$�%("��"%&���&��"%�&�"�������"��4�"�� ���%-#"�&�1"%"��&�"�(&�&��%�$#��&�"�("�����"���&�& ���!+"%��&!1&�&5�"����&�� �������"%�������!"�(��&�&�����������"�("��"�&���%"6& �&�"�&��!����"#��(%�'#�&������!"�&��� ��*������#�1&��"�#�&��%�&��7&)*��%"&+�"�("�$�%("��&%&��"'"+&%����&+���"�#"�5�"�&+(���"�'&�/�� ����&��!%#7&�&������&�������%("�����&2� ��&��&!%"� �(#���"��&#(.�(�!��!+��&��"��#"%%&��8�%�$�� ���&�("��"�&�'�"�("�(*��!��(#%'&���"��"����&���"$�!4!�&�����'����� �9%"�:%����� �&��&%(�%��"��;�� ���(�#���%�!%�&%�&���-#���)*� ���(��, �#��:%�*���"%�&�"�("�"�!������"�"��.�!�&��"%&�("�&��&#(�%��&�"��+�!&�� ��&���#'�%���&�����%"(&�"�("�<��&�(&��,���&������2!���&���(%&'&+1�� �����-#�����%���'"%(���"�=�#�%" �&�(����!4(&%��-#"���"%&�&����%"��&%��&��%�"���"��*���������� ���&#�#%&�&��"%�&�"�%&�%"�%"��*��"�"���;���-#"��&���>�"%���1"%"�"������'������+�!&����*���"�!��$�%�&��(��&��& �&���"%"��&����������#2�����"#�����"%"� �"��"��*��-#"�/&%�&���&�& ��%"("/(&����"/!"���� �!�����-#" �"���;�? �&-#"+"���-#�����%�,��#��"�����&���#&��&(%�'#�)0"���@4����&����"�#��(" �(��&��& �9%"�:%��������+(&�&(%4��"��4��*��$�%("�&��"�=�#�%" ����"&���5����-#�����%�9"%&+��&%&�&��%&�)& �"/!"(#&�&��&��%"��0"������&��#"��!�"�8%��"�)&���/��"5+1"�(��&��&��%#�.�!�& ��"�"�����"��%"�&��%��"�!��#��&!�%���!������'��������"(��&�&�����$A+"���&���-#���)*��"�+"�&�&�&�("��"#��(%&'&+1���!���"�"%��& �&(&!&������'%"(#���&��!��#���&�"��!4(&%&��"�(&'"+"!��&���&�B1&��&��"�������2!����"��;�C �!��!�"�(&�1"%"�"���*����%(�� �"���&�������"����&����#(%����?D��*���&%&�&�$��#"�%&��B��(��#&�$�%�"����"�(&�(��&������)*������'����� �!�����-#"����&�&��%�"�&�#����-#,%�(��" ���&�("��"�&'#�����"�("�&�#%&��� ���'"%(���"�=�#�%"�,��"$���(��&�"�("��"�(�(#2���"�!���"�&���<��%��*���"%�,(#&��B������� �!"��&�&���-#���)*�����4�(�!&������%("�����&2� �%"(��&�������"%"��&�@#�(�)&����!"�&�&;�������#+ ����(���, �������&��#"��!��"���&��8%��"�)& ��&����(#&)*�����+2(�!&�� E;FGB����&�("�@�5HIJKLMNLOPJQJQRLSQTUVJMLJQWOXVXJYUVJZQXXVOJMLJZ[L\L]\VIJ_XJ�"�����'������-#"��%�("�(&�&��!��(%&�&��#%"7&��&���"�("�)&����-#���(�%�&����*���"��%��&�&���"�"���&%�1"%"�"��4�$��#"�%& �<���"7"�&����+"���*���"$"���&���"�����!4(&%�� ��"��#�&�&'�(%&(&�VYLZTUVJMLJaOX\NTQPJbQXJQJQO\VYVbNQJMQXJNS[LaQXJRVQNXcJdefgGhij� ��4���;;F��

Page 156: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ����!��"��������#�#��#��$�������������#��%���&��������'��(������#���)�������������������!�����*�+����#����������,��#�����������,������#������"�����������#������������+�#�����!�,�)�-�������������,���������.�#���,��#���#����������'����������+�/����0�����������!�1�����!�#�� ����,��&���������,��&/���� �����������������+��#���#����������)���!������#���23�����4�����'����������������������$�������5�������������-��,��&�)�����,���#�#��0�+���#������������#��"���+����/����,�#���6���+�����������#����������������#7,�����#���������� ������!��������������*���!������������/�� �����#��)�����'�����#���������+����#���������������#�������#��8 ��#��$���������'��,��9�������+��#���������#���&/������ ����/����������#�#�)��!���#�����/��!����!�,���������!��������#��������������+����#�������/�����������#�����,7�����#��������!��������������'����#��)��������#���������� ����#�������"����������#��������+�������#��8 �������!��,�&/��#����+�#��!�����1���3)�-�����������������������#������,���9������/���������,��&/��#��:/��;�1�������#��%���&��� �����+��#��!��#���#���������'�0��#��!�!�� ����������������������������&��#���������"/�������*��#���#�������������������#���&/����������!����#�������)�<�����!��0�����+=���� >���������#�������!��������!�#�����,���������,�����������������#��,�+��)������!1����������� ��������������#�9�����������,0����������������#��8 �������"����������#)�;�+���!=�����������#���2�2�������?����������+�������!��"������������,1������#��������'����#������������#��)�������� @4��������#�����#�������#������������������"�+�#��#������!��������� ��������2�3��,����������#����<����0+��������#���#����#������!��&������������� �������'��+�,�������7��������� ����������#�������2��)�$��.��������#�.�A!��������B���������������������������,���/������#��!�������������#����� �����#������!0�#�������"��#����#�#�)��� ��#��#�����!�#���������!���#��������������!��������������������1,���!��#��!������"�������� �����+����������/������������#���#4����)�� C3DE������'��"����� �����������������#���#���������,����,���#�#��������������'0���)9-)���#��������#����,��,������������FGHIGJHJGKLMNOPGQHARSTHGHTNULJGTHNVGMNWHNXSTHLYNJLHKLH������� ��,��Z������+��#������#��#���0�����> ���� � ����&/��#��$�������!�����!�������������!���������#�����#���&(���6�������������*�����#���������&������!����������#����[�#������������&(����!���� �����!����,�������������&/��#��'���������������/�����\����]����!���/��!��!0���)�:�'�9�����������������!���!��������#��#���������� ��,���� ���������������#��!�����"���+���!�� ������������,����!�.�#����!����������!����&(����������#�� ��������+�.�,����� ���"�,������� @����������'�� ���#�����&/��#������������'�����Z�������������1��!�������������NJLNONHXLMJNLFLHLHGTH_NaNHbabLMWHXGMHTcNHTSHLYaTFdIaNWHNHaTLVcMNONBHefghEijk)��!7+)�2�D)�

Page 157: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ��!�"�#�!��$�%&�� ���� ��� ���'��(��)"*�+��������,�#�+�� �+�-�� �+�-��"�)+��"�+����&���+)���.!����-�)������" �����++���/��%�" �+!)") � ���������,�%!�� ���011�����!)����"!�� �+��������� �+��) � �+����++���%!�������!���,)!2�)��)����!�"!����"+)+!)��"�����!���� ���� �����!)������� �+�����+��&�-�+��.!���+��)" �����%)$�� � �3������� ���� �)��+������45�+� ��%)���#���-�����+�" ��"��!��%)#� �+��+�6%!)��+��� �!�+� ��&���+)�����,.�)�+�%���%) � �+�������)" ���%*���+��7���45�+����)!�)+������) �+��"!����0�8����09�����+!������"!'��������-��4�+�,),�+���+�,�% �"+�+�����!��+�+�)!�+���"���+��:���������"!�.�)�� �+��.!���+��"'��+���%)���4�,������ ��!�)"�+��%�$��� �+����+��!��,������)�)����"!�������+�" ��+�$�)++'��/��*��;����� �+��++�+�*����+�!��$<��-�����+�" �����%�!)"���"!�� �$�%� �+��!��,<+�"'��+2� ���������+�*�)4'��)"!���)!�"!����"!����%�+���,) ����%�+�!�)$�"�)+� )���+�"�+���)":�)+)!��)�)+����+�)*��%��"!�� �,) ����)"!�"+�+������"&�+� ����!�:��+������%��$����7���%�� ��,) ��+)��%�+��-����) ����%�+���%)*)�+�+� ��)")��"�+���-��"�)+��"�+����=(�)+���+�+�&��,���"�����"4������:������� �����%>!)���+��+��,)�� ���":�)+)4'������$�)7�+�����2+)!�+?��������++�� �+�!���%.�)�+����� ��@��"��ABCDEFGHIJKGLMJNOPQGANRGHFGSTDOUVQGW-�)��������++����)+�-��"������7�%�+),���"!����%>!)��� ��:������!)�)�������":�)+)4'�X�YZ[\=]_����.*���10������ ��� �+�a�,�%�)��+�����%.�)�+�� ��"�!���#���)%)!�������%)*)�+���-�)�-�" � ��"����%�+!)"��������8�����!����� �+����#� �+���������$;�!),�� �����!�*����+�����*�)"�+�:���+�� )�)*)���/���������"!�����+������+���%��+��-�)��",�%,�" �����"�*2�)�+������$��� �"�� ����"+) ��.,�%�-��!�"������)">�)�� ��+<��%����b�������+������+�"4��"����%�+!)"��+��!��"���� )+��"+.,�%���+�!���%.�)�+���!��"���/�������3����!��!�" �c+�� ��������*�")#�4'��-��&� �����)!���)�����+�$��$����������")5�+�+����!�+��%�*������������������� ���)+!<�)�������>�)����)"-%������+�)��*)"�45�+����++��<�������)%)�����d�%�����)� �����"4���"���++)!�� �+�+���� �����"!�� �������+�+�-)"�"��)��+����$!<�� ���":�)+)4'��:���)"+!�������������++����"!����+�!���%.�)�+��"��:��%��+�$��,)" ������" �"�4'���+��)����.�����"�� ����"-)+��4'�� ��$�"+���+����+�45�+�+'��-.��)+�����"-%����������� ��&���+)�?��+��<�+���%�*�c+������!)�����)!�+�+���>%�*�+���)����)+��+'��) 2%�!��+����"�*�����a�)+!�����+����+�$��������#���!������+�+������-)"+�� �����!�$���� ����01e�����"!������!�)"!�������)!��� �%�+��+'���)"!����*� �+��+�$��!��!����������,)�!� ��� ���:��%��!�)"!������+�)+���������������+����+!�"!�+����"-�++�����+����)��+��:����%&�+��+'���)���!�c�

Page 158: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������������� !�"���#��� � ��$��%�����&� !������#�%��#�������'�%�%������(����������������!)��!��!���#���*%��������%�������!��#����*����������+������� !���,������'��� !�"�����������-�.��%/������!��'����"��0�����!�����1������"������!!�.����#������% �)!�������!��!���%#� !��������������2����3�%��� ������� ���#���������������.����� �����4����#�"����%�����������!��5��� �����������!0�����6�������������%�������� !��� �������������������#� !�"��������%��4����� �!��7��.�!��� !�������������8����%��������9�:���"!�/�����������0�#�����������������������������%��'�!�.���!��� �����������������+���.���!���;�.��������%��%����������������������!����% �)!����7)��6������%����������� ������������!�����.��%���%��%����!��#���<����(���%��#��=����������%�>�!��#������?����%�!0������9�@��AB��� ����!������� !������CD#�����.��E�F��������"���A��.�%����*��!"�0,�������% ,�%����������0,�����!�.���������!�������% �)!�����6�� �!���%���������#������ ����������������,����*������ �!�%���������!��!���$�%���������������,����6����!�%����%�������#� �!���%�!����%����������06�������!��!�#������ ����%���!���%�����7�!�����%������%��������!�06����7��������!#���������������!��������������!���#����������06������"4��%��������%�����*!�����#�����������������!��������!����G����� � ���6����%��������� ���!�������������*!���� .!�7����%��%��*7���"�������������%���"�!���%����!����=�������"���%����������������!������6��+���!�������� � �#�%����� � �����)� !�����%�������*�����!��������!����-�����!����G�����$��%�����&�<�%��������#���!�� ����*�����������5��� ����������������!).������������%�����<������!�D�HIJKLMNO�#� ).�����P��� �����'�/����%���!������'�%����A.��!!��������%�����D�H�99Q/�@�9P#��%����������.�����%� �.����!!����5!��0�#������������(���%�#�� R�� ���������!!����#�.!����� �!������������!!��R!��#�>�!����������"�#���� ���� �������%�.����������06�����"�����!����������%��%����%����� �!�.�����#��%��@8?#��������������!�<����<��������� �������.�������� �"�!����#������'�*�������������� ,�%�����.�!#����������!.�������!������$�!�������&�����#� !����������+���!������5!��0�#��%STUVWXYTZXT[VYXT\VS[STZ]_Tabcbd/9�P#�������� !����%����"����� ������<��� �!����"!�!��!�<��������.!�!��������%�$�!������%��!��#���������!��������%���5��'�����%����������% ������#�"��!��������.4�����;�!���#�����!�� �!���%��'�������������������������!����������������3� �!����!��!���� �!��*�������������06�����%��'�!#����������= �!�����%���!���!�����#��� �!���� !������� �!���� �!����*����'��#�� !������/����%��!�7���%��������������%������*��������!�������!��������-������������%�#��������������0����6�������������#�

Page 159: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������!������"��#��$�����$!�%���&�����$�'����$�(���#�)������&�����$!�'�#��#!�����*������)$�����+,��!���"����)������!�+����!���'�&�����!���!���+�$��)�-������!�+%������-�!*)�������)��.��/�-�����'�#���0�����/� �����'�$���!���������������1���#����+��������������������������������*����)��#���!�#�2$�)�!����+!��(������!��������+�������$���,�!��'���1���� ��!����3�������!��'������ ��������������+������������)�����'� �(*)4�������+���#������������#����-��'�+��� !�'�)!1��������#!����'�����5������!������678��9� �������������+��'�+����-�����+�!�����!�-)����'�&����3����#!�!$�������$��#!�������1���)4�����:���;��<��.�����!���'�#�� �����+���!�������&��)��&���������������2�+����!�����#��4�#!���#������=���(�)�������)>���?'������!���>�#�����������!�@��)���A������-���+B�'�����������'�0�����>��+�!�!������+�)��!�!�!-���������+�������+������#!����������3������!�-)����'��C��+�������+���B�!����4��!)4�.3�'�������*������C�&��������$D��������#���!��������-���������+�B+�!��1�!���=������)�����!$����)���#��������"��(�)��&�����������)4��� �!�&��!�����$!$��+���4�$����!���1�����)��������"��(�)���3�� ��������1>��E�)-������&��!�����#����1��C�'������������$!�B�!����3�� ���������!1�2����������F�!�'� !#��!�������+!�!3�����+�$��#�����!)�-���'�#�����1�������"��������3��"�������!��#���������!�-)����G�4�$!����!���1�����)��)������$��#!���'�+�!��&���������#���������������!�1�������!�>!���������+���3��4�$!����!�*������������#��#)��3�'�!���)��,$�)�+��������-�)4��!�-)D�'����*���!������!�����!��+�������-�$��������1!�+���#�����������-)������'�+������@�����)�&���������!�!-!�?�H0��I!#4�)��'�JKLMNOP�'�+,-���58*8QR��<������>�+�����������)$���.������!�-)�����������1��-�!�4%��'�������)!����� ���#�������#����*������ �!�!.��!�'����$�)�����+������4����!�'���&�����#�)�#����1���E��!��!.3���3���B����0���!.���#)��!,��!#����-�)��'��������1>�������&�!�!.3������E���!�������6S������!�2#!����+��#����'���1���+���!�D�#!�����1!�+��:�����@��#4�����������!�!#����0�3�����I�!���'����!��!����+����1��������#��+��������������������)!(��*���+��&�!�����������������)����0����'�!� !)����������+!3�����+���2�!��������)������#4�����!��'�+����)4�����+���������)-���� �����#��+����������'������+��>�����$3�����-���*���!�T������!������-��B�!����C����!$��������E�2(���!�����������3���B���+���������)!-!��������#�����'�������1�����������)�-�����$!�%������+��!.%��������E����������������>��������>�� !������������)4��!���-�����'����$����3��I!-��)'����������#4�$����'��)�����+����U�=�#����+����!��&���"�����3���!�+��4�����&���$���!*)�V?�I�!���!�+����!��������$���������#�)!����&����)��4�$!��+����������� ����������(���#���������#�1�)���������D���������!�'������������#���������� �������#!�B�!����������������>�

Page 160: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ���!"���#$����%���������&'��������!�������������(��)��#���������������#��*��������+���������#�����,��������������)������#������������������-�����������������"�����.#�������*�����������&�����������������������������$������%��������������������� ���/����+�������������������������� ���������+������*��������.��+���$'����0 ��#������������������ �����������������*1���2%�������������)���-�����������������������0$� ����������������.�#����)���������"��������� -��3���#$������������!���������$".������������2%�4���#�����������5����������#���6������������ ��������������������������"��(�5�*�������(������-���7�����������"��������"������+������.��&������#������������� ���������+��������-�����������������%��8��5������(�������.���#������+������������������ ���������������������.!������������#���%��1������������)���������#�������5�����������.��������� ���������������������� ���������)����������#�������������(����.���������� ����������������������/������#���&(��������������������)���#$��$� �������������%���������#9����#��� ��)����#��#�������0������������$".���������#��������������������������������������������#����9����������.�#������������3������������$��������������������$����������������#$��2%� ��������������'��5#$�������������9������������(������������� ����������+�������0�������������2%�������+#������(���������/����-����#���#�&(�%�:������������������������������1������+����������;�����)���������� �������� ��3�#���7�-���������)�����������.���#�.-�����.��1�������������������#�/����5�����������#�������������4��#��%�<�+��������3���������#+�������������������6��������)��������������������� ��#��������������������������������������#�������)��������������������#������� ������ 9��.��+���������������3������+��� �����������#����%������������#�+�����������������#��'���.������������#�����6�����������+���������������.!���&(����������������#��������)�����������������������!��������.��&������#����)���-��������������������������+#���%������+#������+���������������%�=�����������������+������������&��������#�����(����������������� ���#��������������������*��������������������������.�����������$(���-������/������������������.�&�������������������#���������(����������������#� ����0>��-�������#��������*������� �*#����2%��������5��������������������������+���)�������������#���������%�������/���)�����������(������������������"+�����������?���%�@ABCDCAEAFGABHAICJKABHALMFLNAOKCPCABQ@RSA���������������/��� ���������������%�

Page 161: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������� ������ � ������������� ��������� ������������ ������������ !� "#$%&' (�)'�'� *� +�,-� � .%#/�%-�� ��� 0��1234567829�:;<=5678>;?29�@2�9A34B2������;6C6B<5�<�6D?98E73?<�@6�C>;?29�3<929�@6�?7:63FG2�7<9�H;2CI73?<9�=6;5J7?3<9K�L46�29�8;?M47<?9�6H?932H<?9�H;234;<C<5�@6M6B<;���9�3>8<;29�6;<5�<B?�;<;29K�<2�?7C6;92�@29�C<B@67969K�L46�96�69H<BN<C<5�H6B2�H<I9�65�=;<7@6�7O56;2K�<BA5�@6�C<;?<@<9�248;<9�96?8<9�5672;69��14<9�@698<9�56;6365�H<;8?34B<;�@698<L46P�<�@29�B43?:6;<729�6�<�@29��;5G29�@2��?C;6� 9HI;?82���9�H;?56?;29�N27;<C<5��O3?:6;K�C<B6�@?Q6;��<8<7>9K�L46�<�964�C6;�:2;<�?7R498<56786�M<7?@2�@2�3A4�6�L46�45�@?<�8;?47:<;?<K�94HB<78<7@2�1649���<��>932<K�82@29�29�<729K�5<78?7N<5�2�N>M?82�@6�:?7=?;�L46�32547=<C<5K�H<;<�32796;C<;�<�NS98?<�7<�M23<�<�:?5�@6�349H?TB<�@6H2?9�729�69=2829���9��;5G29�@2��?C;6� 9HI;?82�@6:67@?<5�45<�8696�H<786I98<K�32792<786�<�L4<B�1649�96�<3N<�65�82@<�H<;86K�729�96;69�N45<729K�729�<7?5<?9K�65�82@<9�<9�UVWXYZVX[\]Z_]_abcd]eVfghi]d]X]bcd]jXYXchdkYd]VdYVkXVl]Xem[]X]52;86���99?5�967@2K�?7O86?9�9G2�<9�M2<9�2M;<9�6�2�34B82�6D86;?2;K�?76D?9865�2�H4;=<8S;?2�6�2�?7:6;72���2=2K�7<@<�865�<�:<Q6;�<��=;6R<K�76=<7@2T96�L4<BL46;�?5H2;8J73?<�<29�9649�9<3;<567829��n252�M65�96�H6;36M6K�8<?9�3;67F<9�H2994I<5�7G2�9S�45�C<B2;�;6B?=?292�76=<8?C2K�5<9�96�<H;69678<C<5�8<5MA5�H;67N69�@6�32796LoE73?<9�52;<?9�6�923?<?9K�H;2:47@<56786�@?992BC67869���2;�6996�865H2K�N<C?<�7<��B65<7N<�45�;6B?=?292�@2�5<?9�<B82�H;698I=?2K�n27;<@2�@6��<;M24;=K�2;<@2;�?7:B<5<@2K�728>C6B�H6B<�94<�:?;56Q<�6�H6B2�6D8;<2;@?7>;?2�Q6B2K�L46�:?Q6;<�C282�@6�H2M;6Q<K�567@?=<7@2�2�HG2�@6�3<@<�@?<���99?5�L4<7@2K�65�0ppqK��;6=S;?2����96�@?9Hr9�<�67:;678<;�325�H4B92�:?;56�<9�N6;69?<9K�n27;<@2�H<;6364�@69@6�B2=2�<�H6992<�?7@?3<@<�H<;<�@?;?=?;�29�8;<M<BN29���699<�<B84;<K�?76D?98?<�<?7@<�45<��7L4?9?FG2�R4;?@?3<56786�2;=<7?Q<@<K�5<9�<�6996�;6B?=?292�:2;<5�@<@29�H2@6;69�L46�2�:<Q?<5�@6H67@6;�@?;68<56786�@<��<78<��AK�92M;6H27@2T96�s�<482;?@<@6�@29�M?9H29�B23<?9K�3252�96�:2996�45��7L4?9?@2;��6;<B��

Page 162: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������� �������������������������������� ������! �������"��������! ��#��������$�%�"&����������'������(&�����)��*���"��������������+����������$��(��,������&�(�������� "��,�$�-&�����������������������������������������������"��*�����../$�0�������������������������������(�����������������&�"�$�����������-&���������������������������������1��("&�����(���� ��-&�������$��&����$�������������$�����&�����������������������2�����*�����.3�$��������4���-&��,5������+���������������&����������������������%���4�����������������*�!�"&������ ������&��%��'�$�����������������+����(�4����("&���������$����+��������������$�-&���(����&����������������(�"�����*���-&��� �����������������(���$�����������(���&����$����������!�6�$�0�����(���������&������&��(������������$����������$�����(&����$�����������������)���������&�������������($�-&��������������������������*�7������4������(����������$����"8���� 9�-&�����"���4���&�����&4����������������(����������������&��������&(�����$���������0���� �������������4�$���(���&���������' ��-&��(+��%�4���������������������������������*����������$��� �-&���' ����������&�����������%��&(��������������������(����������(��"���:����$��������;�������2�����-&������������������������������������������$�;�%���������&��� "��,���&����%����$��������������8������������"�����������"��������(������&� �������&�����<����*������4 �������$�,5�����0�&(��9 �����&�' ����-&��������(���������������������$���������������������������������������=����&�"��&������("&�������->�(�����*�����.��$���������(������(�4�����������������=����'���(��0����������$���������)�������������������'�����������������$������������-&����������(+���%������������"����������&����������5����*�!�������&���0�&(��������������� �-&���' ����������������������$���������������(&�������������+�������?���*����������������$������������������������&������������(�"������(�����*�����3.@$������������������(A����(�->�����("&������4��������+���"��$�������"&�(�������"�����������������5������&�����(���(������*�����3BC$�������D&<������������$�����������������$����(��� E$��(��)�������������$�����������)(+���������������������'�����&(��*���������$��������$��(��,��������������!������%<���$�-&��0��������(�����������(�������E $�����3B/$����� ���2����� E$�����3@.$�������F������E�����3�C*�����&���������������������������&�������������������"���������������$���-&����������������-&������������(��'���;��&������ ��������"��*� �G������+���"���� �������(����?���������������(����+��������($����!�(0���$�����H�<���)���?��*�����"� ��������$�����������������������������������(�����$���-&���������������'I��$��������"8�����9 $�����������%������$������&)�

Page 163: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �!�������"�#$�"������%& '������('�)���)����*���'#+��$�#,��-�"�����*�����+�������+�������.��/�����$���)�'�� ,���0������)� ��"�#"' '�����1�#�+�#/��2�3�34�56-�*�����+���'#�����%+'�)�/7������,����'����+��$0��������"�#+�� ��)����#�#+�-����*�� ��7��'#"��('�������('�)��������)�&#"')����8�������#�'���)�����!������+��(� ,��'#+���'+�#+����'���!� ��-�"���� +�����(�'%��-�� +��#�#��4�����)�����&#'������'#*�'�'�������������,'����*�'����!� ��-��+0�*��-�����)��"��-����$�'��$� ���#�����"�'���*��� �$��9�:���.����������4���"�#. '+����� '!'�����"���!��$���)��( �����)� &+'"��-���"'�'�-��"�#;�'"����-�#������#+�����*�����$�!��)��+��+�#+�����)��"')'+�-����!��<��#������'��)����.�=��-�#7���'�)>�����.��/��)����( �*��94 ������#��-����?�������+�(�������@�A-����+'#,�� �+�����)����#+����������)��)��'/>���#���!��<�����B'++�#(��!��������.�#���)�( '"���#+�-�+��#�4���<9�'�)���&$� �*�� *�����.'"�=����/7��"�+C '"������#*�'�'/7��<���'���'�);�����!��#���.��/��#��� ���#,�����!������+9�"�#��#������� '�����)���"��-��'�#+������������ '��������*���!�$��#�#+����� ��!���)��/>������)�$������������������:�"�����)��+��+�#+���� D���*�'$� �#+�����"�����-�"��������������'.'"� ���������)�)����)���#+�����,'����*�'���#�"'�#�'�-��"�������-���+�+'����+�#�'�-����$9�'�����+������!'>����������)�E�F�G�'�-���#!�'�-��� ;#'�-��+"��H �#������������&���4F�'%���$'�������+���+�'(�#�'��'#*�'�'+��'�'��)�C)�'����������D3I�����"�#+�9�'�-�"����'#�+'+�'/7����!�#'=���-����#*�'�'/7��<���'�����'�) �#+���#��J�74F��+�#,����#����"�#�'#9$'���� ?�����.'#� �����0"� ���������!'��#�+9$� ��" ��7�������)'�'+�� '�����)�)� ���2".���$�!��K�� ��+=-�LMNOPQR�-��-4�)9!��3�3�����!��6-���#+������*�� ��������#$� $����#+��+�#+��������.��+�������)���+'/7������+��S +'���������" �$�������(��#�+��� �����+����#�-�)������*�����'+��"�#+�'(�&�������"��=����-�*��#���+���%��������$� +�-���������(�!�!�#�-�.��+���'#. �G#"'��������'�#+�-�(���"����"�#"������+��(0�������+�'#��"9+���-�*���"���+�#+��.��/�����'#.' +��$���#+�����)�$���� !�#��������)����+������'����� '�#+��������.�#;��#���.����������' �!�'���-��$� ����'=��-������%'!G#"'���"�#�+�#+��������' �!���T�����'�)��+U#"'�����)���+����������� �+��T������"�#+�������)�!�������� &*�'��-��*���������)����������$'����������#�#,����$� ��T����'�����'�#+�-�����"��#/���#�����+�� �!'�����"'��������+���-��.��+'.'"��4�������"�#$'"/7�������*����8���-������#+����-�+��(0�-������;#'����+7�����)���)����#+���#��+�����#4�

Page 164: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ������������������������������������������������� !�����"������#�����������������$��������������%��&'����%��������������(�����������)���*+����"��������������,-�����������������+����#�.������/�*����������������)�����������%��%�����������������(�+���������� ��������/��0��������(�� ���������� ���������������������������������%�������������������)������� ���������+(����������������$������1 2���12#�3������������������'������4������������4����&������������)������)����������/��������������� ���5���4����&����6���/��0����#������/��������*�����(���������������,������/������4��&������������-���(����(����-���4��7�����������+�����8��������������������������4������8���������������������0��������4��&�����������(��%�����������$�#���)����(�������/����-���$�)�����/��0�����������������������(��������������������4��)9:�������(;������������������%��&'�������,�����<=>?@AB>CD@C�������������(������� ������/��0���%������(����������������������/���%��������������/�����������5�������������������������)��������/�6#����� ���������%$������+���������������������4��������(�&;�������0��������-��������(������4��������� ���������%��"�&;����������������������#�E���������� ���F/�����G����F�� ��G�����4��������(��(��"���������������(������(������ ��/����������"����������� �������#�H�����/����&;����)�������%�����%������������,�����)�,�����������������������(������������������ �������������������������������������������������������4,����#�������/�%����4�����������(�������%�������4$I�(���������������������)�����/��0�������� ������%���(��%���������7��������������F��������GI�(����"����,����������� �������%$�������%����������������������������������4�����,����I�(����4��������%���:���������� ������0����#�3��������%����/����)������� ���(�����4���%���������������4������)��������%,���������������������"� �������$����������������#�����4�������/*���%���������%$������4����&����������������%�������J��4�����(��������(����-������"����������������������������� �����������&�����(��:�����������������������0���������#I�(��*������������������(�����&;��I�KLMKLKLNOPQROSTSPUVWXRNPTRPYTLZKS[P\OTMTQNOPZK]\KSZNUKSP_LRLUNaKSP���:�����#�� 5�6Ab�������������'�������%�������(���,%����4��+��������������%���������(����������������)��������4��"��������������������/��%:��(����4��������������������������(�����4�����! �����)�����4�����(������������������:����������������(������'����/�����%���������� �������)������'����/�,������������� ����������������������)�����/��������"����������#�H����4��+������������%+������������)���������(��%�%���������������������(������4��&�����������(�(�����������&������� ��#�

Page 165: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������� !"#��$%!��!�#!���&�'�� (��������� )(�*�+(�������"!���!���),��(-#!�(���)�#*�.��(�(�.(��(�/��-01*����!�-�����$%!*� ���!��2 (�)!��(���0-��(�*�#!% ���-#%3(��!�-#%3��*��(-���4#!���5 +����(����-(�+(����.(#����!�%��-(�!��6(�!7�'����.!�)� 7��$%� �(�)(�(���!'����-!�8�#�(�)#��!�#(��!��!�� ������!"%���2�!�+(������!�-!-�����.�#)��*�!���!�(�����! ����(#"����!��!4#�'�79!���!3%���*�� +�%��'!�+(��(���!�: �(��4#!�! )!�*�!�!#��'(&�+(##! )!�$%!�)��-����!�4#(+!�����(���+#�.;+�(�#�)%����!�+#�� 7������'���.�#�!�+( '�+7,(��!�$%!�(���!�: �(��4(������� )!#�#!��79!��+�# ����+(���!#!��<%�� (�=�)� )(��!�: �(�����+%�� (��>; +%-(�?�+(���%�<!#!�*�+(�(��!�: �(��.!�� � (��>�@+%-(�?�+(��<(�! ���A��'!&!�����(�(+(##!#���$%� �(���';)���*��(#�� �(*��!��+<�'���!�4#!'! ������%�)��� "@�)����!'!#���+�%��#*� ��+#��%��������4(4%��#*���4!#�4!+)�'���!�$%!�!�����% �9!��4%�!��!��"!#�#�.#%)(�*��!�(�<%�� (�*��!�(���)B �+(����C���$%!�����4(+��*����+�5 +���� �)%#����!�)�'����-�(�%)��! )!��!�4#!4�#�����4�#��!34��+�#��%�)(���(��.! :�! (�*�#!����(%���%�D#�(�*�$%!��!��4#!�! )�'����E!�'! ���2 (�*�<(8!*�����(�!# ������+(�("��*����$%��)#���!���#�4��+(�("�����%�)(��.!�)�+!�#(��!�-#%3����!�#!�%&�������%�<!#!��<��)�#�+��*��(%+(���!�)(�(�"5 !#(*��!�!$%���-#��(���! )���*�4!��(����! ��)�'���(%��!������%"!�)�( 0'!��*�!)+��F���! � "�! ���'!#)!�4(#����!#�4#!+��(�+%����(��(�#!+(##!#��(����" D�)�+(�4��$%�0)#�+(�4�#��!34��+�#���-#%3�#��*�4(#$%!������(#����(��$%!���!�)���!��!��+�'���!#���4!��(���4!#.!�)��! )!� (#����*��4! ����%"!�)�( �����4!�(���-�! )!�!��$%!�'�'����>GHIJKLM�*�40"��C��?����2�� >C?�/�'��! )!�! )!�!�� (��(������� ! <%��)!D�("(��.�#���$%!�(��!�: �(�)!��+(#4(�!�4(�!�!.!)%�#�+D4%����!3%����N�!�4�#�)(*�� �!4! �! )!��!�$%��$%!#�+( �)�)%�7,(��(�0)�+������� )�"(�*�4(#��*�)�'!#�����.�+%����!��!�+( +!-!#�%��!�4;#�)(�4%#(*���! )(��!�+(#4(#!����!�>�� ���$%!�!)�#!��(%��%)��?�����!�)D�+(�����"� �'���(�4 !%�����'� (�+(�(���"(��!�+(#4D#!(���4! !)#�#�(��% �(���)!#��������8%�!%������������( "!O�����)����$%!�(��� 8(��)�'!��!��4!+��(��!3%���! )!�+(���%�<!#!�*��� �(�(+���,(��(����@'�(� �##��(�!��F ��2P=�+.��F ��*���>!���� )!#4#!)�7,(������4!���)#��%7,(�"#!"���(�� ��?������#���7,(�+#��),*�)���+( +!47,(�!�)!'!�4#!�! )!��)��(�.����������!������*�+(�(��!�'5=� % +��.(���("����!�.�*������4! ���)!�!�+(�%���/6(�4#!! �!2�!�$%!�$%!���-#�7���!�)���4#!��%4(�)(�!�����)���!���!3��)5 +����!�� +%-(��!��@+%-(�*�#!�"���!�! !#"�+��! )!�+( )#��),(�"#� �!����������!��!'����Q(�.�&�����!�-(��.�*��! )#(�����+�)!"(#�����!�4! ���! )(�$%!��<!��!#���.������#!��!��!�+%8��'������!� ,(��%'���'�������<��)(#���(#!��$%!�<(8!�+( ���!#���!��!�4�����(*�)! �!����8%�"02�(��)#�'�������+�)!"(#�����!�4! ���! )(��(�!# ��*�!3�"� �(��(��� )�"(��(�$%!�!�!�� ,(���-���� !��4(�������#=� ,(��!'���!��+( )��(��)!3)(��$%!�!34#��!��(��#�! )!���(#�4!���'!#���!*�4!���8%�)�7��!�4!�(�-!��$%!�� ���'��(��� $%����(#!���!��(�(�"!#��1�>��)5',(�R!))! +(%#)����R�*�!��STUVWXMTJTJYTZHGX[TUT\GZ*���(*� ('!�-#(��!��PP�*�40"���]P�2?��

Page 166: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ �������������������������������������������������� !"��#�$%���� �������������&� �����������'��%�(�(��(����)�����*�+��������,���&����(�����(��-����$%���,�./�(�����(�(������������,��(���0 ���*�1� ��������,����(����� �������������#���������������(�%���������0 ����2%�(������(����������'� !��#�$%��(�������3�������������(��%���������#������2�����(�4����������%���������������3�����(���� *���$%���� '��5����'������������������������������ �(�(��(����������6,��(���0 �����%�(������������������� ����(����������������)�����(��%������!%����#������������,��(�����*�1����!��(����(��#����(%7�(���� ���&� ���6,��(���%������6"��#���������%#���������#�����%����(�(���������(����(��������)����������������������&����������'��#�$%� �2����(���������3�����������������������������'��(�4�������������(�(�#���������������������������� #�����(����'����&��%��(�����2�'%����*�8������(���&��� �������(���6"���9� �������-��:;/�(��<���%'� #��%5��=�����>��%�(�#����1)�% �� #�?@ABCDEFEGDEH@A*�+��2�������� ����(�������!�#�����&�����(��������� �&��������%��*��� ������ ������������&�����������'%������&������I�JKFLMDNDGDO@APBQRDBF@SLBTDAA@LPBSDBQRLNQRDHBQRLNESLSDBDBG@USEVW@BQRDBADXLPBQRDBSDBYRZLHBKLZHLS@PB@RBUW@BKLZHLS@BF@OLHBTDSHLBSDB[HLB@RB\@HT@HLDAPB@RBTLHFDBSDBGLSLB]ROLBSDAFLABG@RALAPB@RBQRLNQRDHB@RFHLBG@RALBKLZHLSLPBTLHLBCLDHBG@OBDNNLBLNZROLBCDEFEVLHELBO@HHLBO@HFDBULFRHLN_BBEAA@BODAO@PBQRLNQRDHBTDAA@LPBQRDBDOBGEHGRN@B@RBCaHLBSDNNDPB@RBDOBDUGHREN]LSLBEUb@GLHBATEHEF@ABSELM@NEG@APB@RBSDHBLBLNZROLBTDAA@LBLBG@ODHB@RBLBMDMDHBQRLNQRDHBG@RALBTLHLBQRDHDHBMDOPB@RBOLNBLB@RFHDOPB@RB@RFHDOBLBDNNDPBO@HHLBT@HBEAA@BO@HFDBULFRHLNBc___d_BeRFH@AEBUW@BADXLBLNZROLBTDAA@LB@RALSLBQRDBTLHLBLSEbEU]LHBNLUGDBA@HFDPBUDOBbLHLABTLHLBLG]LHBF]DA@RfH@PBUDOBbDXLBDOBLZ@LPBGHgAFLNPBATDN]@PBATLSLPB@RBDOB@RFHLBQRLNQRDHBG@RALBNRDUFDBUDOBDOBATLS@LBSDBGLHUDEH@PBUDOBCLVLBTLHLBLSEbEU]LHBCEZRHLAPB@RBEOLZDUABLNZROLABSDBODFLNPBUDOBSDBQRLNQRDHB@RFHLBG@RALPBUDOBFHLMLN]DBSDBLSEbEU]LHBDOBGLMDVLBSDB]@ODOBO@HF@PB@RBSDBQRLNQRDHBLBNEOLHBELPBUDOBFHLZLBG@UAEZ@BSDUFDPBUDOBMLHBLV@BSDBDUC@HGLS@PBUDOBODOMH@BSDB]@ODOBO@HF@PBUDOBCLVLBG@OBGLSLB]ROLBSLABSEFLABG@RALAPBUDOBG@OB@RFHLBhT@AF@QRDBLQREBUW@BADXLBU@ODLSLiBATDGEDBLNZROLBSDBCDEFEVLHELB@RBTLHLBLSEbEU]LHPB@RBTLHLBCLDHBSLU@BLBLNZROLBTDAA@LPB@RBCLDUSLPBUDOBCLVLBG@RALPBTDHBQRDB]ROLBTDAA@LBQRDEHLBMDOPB@RBOLNBLB@RFHLBUDOBTLHLBNDZLHB]@ODOBUDOBORN]DHBQRDBUW@BT@SDHDOB]LbDHBLXRUGFLODUF@BGLHULN___j��������)���'%�����3��(���� �'�� �(��� %������#���'����(�#��������������%��4 ���������'��#�(���%����������(���!��0�����*���� '��5�#������%�����7#������ �%���%���*���������6�#�������(����(���$%����%(����,������������(������� ������3��������%������������#�� �����%4���

Page 167: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������� ������������������������������������������������� !�"�#$!��#�!�%&��$���'�#�&��"�#$('��(�'�"�(�&��'"����)!��'(��$(�$*�(��$(��(��*�$!��+�'�"$(�'(,����($�$""',�,$�,$�$(&'-$�$&�")��&$�./�������0'��$����&)1�&'��"$��#&$"$(��%�����&&$0�,�"�,$�#$&'0�"���&�'"�$����!�%�����#)&$2��,��+3��&'"�/�����'(4�'��5$)" ,$�4('��'(�$&+$&'(,��(���)(,��"$("6%$!*��������"$""'%���#�"'./��$(�&$����$��$�����!*�#�""�)���,$"�0)�&�(��7$&$"'���8��&����"��&'�)(�'"�$�!$"'8"�'��"�%'$&����""'����"$���)#�&�,���"")(���$*�#�&��&$+�&.8 !�"*�&$��&&$) "$�,$#�'"�9��(:)'"'./������#&'(�6#'�*�$"���;!�'���,$%$&'����(7$�$&��#$(�"�,�"���"�"�$��:)$�"$�%'"!)��&�""$����(���.<$"�7$&3�'��"����#�#���!$1�(,&$���*�$���=�>*�,$!'($�)�$""�����#$��(�'��'(:)'"'��&'�!�$�?�/������*���#�&�'&�,$��@=A*���'1�)�%8&'�"��)!�"��&,$(�(,��:)$����(����+6�'���)',�""$�,�"���)"�"�%$&"�(,��"��&$�$(��(���$(��"*�#����"�,'��B!'��"�$�#&�+�(�.<$"�,$�"��&��$(��"���)�&�"�#�"�$&'�&$"����"�#�(�'+6�'�"�����3��,'"�'#!'(�&�����'(�$&+$&�(�'��,���(����+6�'��(�����3&'�*���"*�,$���,��0$&�!*����$�,'2$&�:)$����0&$-����(�'()�)�'(,)!0$(�$*�$1�$���(�"���(-)(�)&�"�$��:)$�"$��#&$"$(��""$��!0)���#$&'0�"��7$&$"'������$(,�(�'����'"�+&$:C$(�$�$&����("',$&�&�:)$��"�&3)"�(/��#�""�%���,$�'(,'%6,)�"��!)�'(�,�"*��)-�"���'%',�,$"�,�('(7�"�,$%'���"$&�,���!.�,��,��?)"�'.��!$'0����"�"�!).<$"*�$��&$")��*��)'���%�&'�&���(���$�#��$���(+�&�$���#�6"��5$���,��0$&�!*�#�,$��"���("'0(�&�:)$���(+!)6&��*�($""$����#�*���-)&'",'./��"$�)!�&�$���$�!$"'8"�'��*�$"���9"�%$2$"�����"$)"��&'�)(�'"�&$0)!�&$"*�9"�%$2$"��������(����+6�'�D���"�������#�""�&�,���$�#������'�),$�,���0&$-�*�&$#$�'��"*�+�'�(��"$(�',��,$�"$�'&��!7$�(,������"")(��*�#�&��,$'18 !��"��$(�$�����&0��,��?)"�'.�����)�����&$%'(,�����$+�&���#&��$"��(�$*�(�"�&$0'<$"�#�&�$!��,��'(�,�"�&$��$(,$) "$���&'0�&E� )�$&��#&��!���%��B,'����"�F#�"")6,�"�#$!��,$�4('�G*�:)$*�(��"$)�$(�$(,$&*�,$%'���"$&�!�#',�,�"��(�$"�,$�$(%'�,�"�9�+�0)$'&�D�$�$:)'%�!$(�$�+�'���#$("��$(�����!%'('"�������+'(�!�,��"3�)!������$�,)&�(�$���"3�)!������*����'"�B&'���'(,��&$0'"�&���!0)("���"�"�$��:)$��"��&'�)(�'"�"$�)!�&$"�"�(�'�(�&�������0'��$����&)1�&'���5$#�'"*���'"�#&8�'��"*�$��"'*�,$'1�&���,$�"$&���("',$&�,�"�,$!'�)�"�"*�#)('(,� "$��/� "B��"�'(+&�.<$"�#$(�'"����)("�:)$���"�)��%�������#�(78 !�"��H������!�$(�$��'�#�""6%$!��"��$&��:)�(��"���&)1�"*��:)�(��"����0�"��$��+$'�'�$'&�"��+�&����")��$�',�"��9��+�&�����)��9��+�0)$'&�*��(�"��%8&'�"��#�6"$"��$��,)&�(�$���"��"3�)!�"��$���:)$��,)&�)��")���#$&"$0)'./���#$(�!����$(�"���'(,���"$&8��#�""6%$!����!�)!�&��"��:)�(��"���$&/���"�+&',���$""$��")#!6�'���#�&��'�#�"'./���,����0&$-����)��#�&��&$"#�("��'!',�,$��$1�!)"'%��

Page 168: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������� ����!���� ���!����"���"����#$��!������� �#��%!$�����&����� &��'��(����� ���"��������������)�������*�+!�����������)���#� �#�#���,��-���"���#�����)�)��$��.#��!�"�����(�%!'�� !�����������!��������!$��#,!����!���#�������,���*��!$���#����%�#��,�����(���������!�$�#����!����!�$��)����#���(�#��%/������01�����&���$���������!���&����%���!����!���$���#����"��$�������!��$���)�#��������!�"���#������#���)�����#�������!���23450678�$��*&��9�:��;���!�($����!���#$�"��$������!��!�������!������#���!��������&�!�������"�������)!�)��$��� �����������������-!������������������!�#����-�&��!��� #�������&��������������! ����<!� !#���������)���/������,=�� ��$� !#!�������#����)*�����!,�������<!��� �������!,���>?@3A3B3C7D����#�����#�!���������)�!����������!��!����,�� ��!�������#��%���#��E����!���!�����"�����!�����!#��� ��!�$�1����� %�F��#�������#���G����&��$� !#�!��H���!�IDBB?JK0IDB?L76DMJ@�2N��O�����!�����P���� �����Q:$������R��!��#�)*��!����H���$��� ����)���!���������S����T���������,��%!�"��$���������#�!$���)����!�#�������<!$��!�"������)������&�����<!��=������!�G���!���� �!$�#����!,�����!$�����������&�����( ��!��#���$������!��'�HR����� ������$��!����! ���!�����,��-������S�=�!&!��#!����!���<!����!������#�%!'�$����������!$���.#������������������#��/����G!,����������)�!������R�&��������!����$� !��������!$� !#!�($���!)���!�N�����!Q��#�"���)�)���!� ��!�� ��#!��;�#�����!�(#�,�#� !#�������T�!$� !#�����������$� !�! ���!T!������!��!� ��#�$���� ��������#�"����!������&��!$��������� ����������"���!�#!��)���#��U�����T�������������!�� ���!�$������ �!���#������ ���!������� &��'�V��!����-����������������<!��!���#W��!$�"����!�����������!����������&�(#$�������������R��<!����#����H �!�X�!�"��$�������)�T��$��<!��� !������#������� ����)���!��� �����$�!���!�����!$���#��!��!����������<$�#�������#�����#���<!���)���X���#��!��������!,��������,�H�����!���#W��!��<!�����=����$��!�����!�"���!�������<!������$� %�&���!���(�Y���!���<!���������#���������Y�#!���X�!�"�����)����� ����������������)���-����� ������,��-������U!����#$� !��!������� &��'�$�"��#�,�� ��!���#W��!$������������)!����� !#����������������������!���&�#��� �!$�����!����%���&�$�#��� ���!$��!�����!$������<!����������!��������!�!���/����"��)���������!��#��!���-�#��!����!)������#��Z[�������P� ����������S�!�!&������\��)������������U����X�����#� !#!�!���)�!�!����������!��!�����!)��!������P� ����������S�!�!&������\��)������������;!�W���������!���!���� !#!�� ������������������������,��-����$��!��&���������!,��#����!���'�HR��������&!��� !����������#���������� *T���������������/���� !� �������O���!�����!�$�"������U������ !�!&����%!'����-��� �$���!���!�%!������

Page 169: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������� ��������������������������������������������������� �!���"# �!�����#�"$!�"�%���&&��&�'(��&���)�!���#�*����*+(!� , �!���&-��"+� ��.�������*�&�-�-�*!�"-��,�&��"/�� ,�0�'(���"-�12�!���#(-(��0�'(���, 1 "/�!�#�-�&���(*-�&�,��1 ,����&&�,��,���(-��!0���&�&�,��-��"&! &&3��,����"&�!�"-�0��� �-(��&�'(��&���*�1�!�"�&����&.�'(����& &-�!���#��4�&�#5& ��&�!( -��!� &�#��-�&�,��'(���&�&(�&0�'(�.����"�&���!����*/��.��#�-�!��67�-�&�, &-�"-�&.�,�" # ��!��*�"-�&����" !� &.��-��.��-���3��#�"$!�"�&.�-�,�&.�'(��*�1�1�!��&�,�!�"8*�+�&�!�, �1� &���!�, -��.����'(�.���!��&���"/�� !�"-�&�,��'(��, &�("/�!.�"3��- "/�!��9�* ��43��"�-(��*�����&�&�,��#��-��! &- � &!�.��&� "-� ��&����(*�4)�&�1 1 �!�"����"&-�"-�����&(�&3��,�����&�"4��,�!�"5���.��� &&��#��4�&�!�"-��- "/��,��������-���6�(-�*����* #���43��,�� ", 15,(�&�'(��&��'(�* # ��1�!���!��!�+�&.�6�(9�&���6�(9�&0���'(�.��&�(&��,�!�"&-�:;*�.�+���1��+��15&& !�&���"&�'<2"� �&����������,�!��=6* �����*(� ,�- 1������1�� # ��43��,��'(��!( -�&�1�>�&���?(&- 4����*�& :&- ����6&�*1 ���(�&8� !�("/��*�1�&���" -2"� �&�����(&�,�&�,��6�(9�� �.�!�&����&-�,�.���-�!�",������(&�.���* ��1������"����� -�*0��(��"-3������1�.��, �"-�",�;&��@&����1 ,2"� �&��# � � &.�#�> ��7(&- 4����*�&���8�� �&�!3�&.�-�(� ,�",���&�&(&�� -�&���!�-�,�&��&�����"-�&�,���(�������6�(9�� ��&��, &&�! "�(.�!�&���&(��!� ����9��"&3��&��,�(�"���*�!�"/�.� "#�&-�,��,��!�+�&���6�(9�&���&������(��4)�&�'(��, &&���,1 "/�!�&3���*�'<�"-�!�"-����1�*�,�&�"��6(*���-��1�&�,��'(�*��"��2"� ������.��!�A�,��,�>�!6���,���BCB.�"�!��(��&�,� &�&�6��, -�&� "'( & ,���&�������-(���!�"�&&����5&�����!6�-���!��&�!�"&-�(�& ,�,�&�'(��*:�1 "/�!�������",����&-�1�!;&���! (,�",��!�*�&�!( -��+��",�&.�"3��&8���* + �&�&�!�&�-�!6�!�!��� &���&�� � &.�,��&��-��'(�.�"�&&����"7("-(��.��&�����&����&�,�#�"&���&�,��6����- ����!�+���*�&��1 �!�"��,�1���,���"#��"-��������6*�!����!��"��+ �����&&����"#��! ,�,���+ ��!��� &��&� "'( & ,���&�D��!��������"+��.���!��,3����"-���!�&(���6����E 1 , ��!;"���!�-�2&����-�&%�"���� !� ��.��9�! "�!���#�"$!�"��,��6�(9�� �.��������'(�*.�, >�!.�&3��"���&&:� �&.���!����", 4)�&.���, �6�.���6�(9���������! &&3��,��E�(&0�"��&�+(",�����-�.��9�* ��!�F�&�!�-�,�&���*�&�'(� &�&�� "#* +�!��&�!�*�#5� �&���,��'(��!�,����,�!�&����(��,�&G0�"��-���� ��.�-��-�!�F,�&�!�, ,�&�7(, � � &�"���� 6("�*���*�& :&- �����"��H 1 *���&���!�-�!�,�&���"-����&�6�(9�&���-�!6�!���"-����&�/���+�&G�����* 1�������! "(� �&�.���9-�"&������,���:�,(���*� -(��.����1�*�",�����!��#��'<2"� ��� "-�"&���#�"�- &!���,�&��&�(&���(-���&����( -��� "1�&-�!����"-�����&��!(*/���&.��"���'(���&���12��#��-��������"�� -�����"-�������&�9���#�! " "�0�!�&��*+(!�&�,�&��9�* ��4)�&�'(��#��"���!�&3����*�(&51� &.���";�

Page 170: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �!��"�������#�$������������������"��"����#�����������%�������&#��������"�%�����������'�����#����(��������(��#������&)����#��*�����)�����#���������$�������%���"�������+��#�����������&���������$�%��(���&������������,����������&�������-���%���)�%��.�$������������/����+��$&�#�������&���0���&�+�������� �� �&����"1#���%�2�����"��)�"���3������������"�������"��������������%�4�����%���"�������$&�������������$����(���������5��������"������&�%��%������"�&$��"����������������������������+���������������&�$6�&�"�7�������������$�#������)��"������������8*����9��"�����������2���������������$��������������������������"��������������+�����"�&�������������&)�����"���(��%���$�������8:������"������������$����"�&�����������"��,%����;���(���*�������������(�%������<�������������#���"�������%�������"������%���"�������$,��������#����������������"����)�!�������������%,�����$����������#����&���"������$�&������")���������!������#�������(����������������$��"�������$�&��$�&,"��=�>?@ABCDE�#�$.(���FGH��/����"�I�"���#���(����������#������+�����I�"����(����#�����������$�������&�����������'���������������&)��������$��"&��������+��#�����*���������"������#������"���"�����6�����������������������������"�����$����#���&�%����+$:�������(����$��"������������������(������� *�#�JK?LL?BM?N?#�����������$��"����������%�(�����������I$�"�#�"����&(�����$�"�&��������������"�����������+����#����!�,4������������%����������������$��.%��������"�&������$�����9����#�$�����#���$���������#������.����%��������O�"���;���"������#����������;����"����������%������������$��"���#������#��"����&��2���"����������������)�������9&�"��������������#���4��2��#�������+���$�������������������������&�������,��"��������"�$�"���������")�����������4*�������#���$�����#��������#�������������#�$�������$�������"�����#��*������&��.%�������,������(�������*������(������$�����+�'�����$��"���������(���&#���������O�"���;�������������"���������������$��%��������"O�"�������I�7��������;�����+��#������%I�#���������&����$����8*������9&�"��� �"����$��I�������&���$���������(������������������#�����������������������"�$�"���������")�����$����������������&����$�&�����<���#�������4�������$����(�������������&.(����������������O�"���������������������,��"������)������������������������"����������������&�����#��������*���%����������(��#�����@PQCEPMBBNDRS?TDCPM#������������$��"��������"�����#��$�"������"����������(�&)������"��$��������"��������U����������������!���%�#��$������)�%����������������������"����������&������������������+�����������&�%��������������%����������������&(�����$����������"��$����U���������$���8*������������$�������%��������$��%�����$������,�����#������!�,4������%�����$��"��.2&���"����"����������"�����������*��V�������� $���(��������&���"���"���������������&)���

Page 171: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������� ������������������������������������������������� �!�"�# �$�%&��' �� (�'�"("��)��*+�"+��" �$�!�"�����!�"�%���"&���,-��"��!�"�%�# � �� ��'�+�, ����!�, ��� ���#��" �' "! ����"�./ $��0!,�'�%$�&�1(�����+"(0��$�2!�"��' ���"3�"�%� �! ��"�� ���,4�'� $�#4%� �-5+�# ������' ���"� +6�# ���(!�"�#�'� � ������" (!������ ��'�+�, �$��#&�%��% �����!�"#���%������'"�#���� �' "! $�'(6 �� %���/ �� ���#"�3�% ����%��'� ��"7���5�1(�%�1(��"��3�"��8���!�"3�"�/ ����%�0 �' !���9:;<=>?@AB;C$����1(����#�"��%�# %�� �� ����1(���� "�����3��#(�,%��#�$�1(�D5$���%E�%����%�# � �� ��#�%! �$��#&�- 6�$�1(�,1(�"�! "#��" ����'��������+��1(�����3���#��#���� ���0 �F�%���� �#4%� �-5+�# ������' ���"$�2�#&�%��% �����!�"#���%������'"�#���� �' "! $�'(6 �� %���/ �� ���#"�3�% ����%��'� ��"7$����%������3�" ��8%����' ����G����-��" $��" ���$��"%��$���.(��$���""��$��#'�����+"(0����/ ���3��%����"���F�"��#�%��#���

Page 172: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������� ���������������� ������������� �!������"����#�$�$ ����%&$%��!��'��(�)%*��#�$�+���,��-�$.$*� �����*$���!��/��01%�%� ��&��1%!$2$������)%*��#�$�+���3��4$.5*$!�6��$ ���&���21%7���8��9��*$�%�+��&����&%1�����#�$�$ ���%�6��:�!������ ;����<=>?>@ABC�DEFGDHC�@=�=>HI>JGC�=K�<I@DLMI�N=INGOPDHC�KADJI�@D>NABCGQ�H=GHCRCQ�=K�SAC@=�JIRC�C�=TJ=>@MI�RC@�@AC@�PGI>J=DGC@Q�<=BI��H=C>I��JBU>JDHIQ�<=BI�VCG�V=RDJ=GGU>=I�=�@=<CGCRC�RC�G=@JC>J=��AGI<CQ�C�>IGR=@J=Q�<=BC�PIGKDROW=B�ECGG=DGC�RI@��DG=>=A@��@@I�BX=�CHCGG=JC�>CJAGCB�D@IBCK=>JIQ�SA=�KADJI�@=�CH=>JACWC�>I@�J=K<I@�C>JDNI@Q�HIK�C�HI>@=SY=>J=�>=H=@@DRCR=�R=�A>DMI�D>J=G>C�RI@�SA=�>=BC�WDWDCK���CGC�C��@<C>XCQ�>I�JGC>@HAG@I�RI@�@FHABI@Q�WOGDI@�<IWI@�PIGCK�CPBAD>RI�ZCBC>I@Q�@A=WI@Q�WU>RCBI@Q�WD@DNIRI@Q�=JH�[�=�CI@�<IAHI@�@=�=>JGI@C>RIQ�CJF�SA=Q�<IG�PDKQ�I�<C?@�@=�A>DPDHIA�@IE�C�X=N=KI>DC�WD@DN\JDHCQ�J=>RI�C�HDRCR=�R=��IB=RI�HIKI�HC<DJCB���I�C>I�R=�];;Q�=>JG=JC>JIQ�R=A@=�C�D>WC@MI�KALABKC>C�CJGCWF@�RI�=@JG=DJI�R=�_DEGCBJCGQ�HIK�=TFGHDJI@�HIK<I@JI@�>C�@AC�KCDIG�<CGJ=�<IG�E=GE=G=@�ZIA�KIAGI@[Q�D@JI�FQ�JGDEI@�RC�PGDHC�@=J=>JGDI>CB�SA=�@=�XCWDCK�@AEK=JDRI�CI@�OGCE=@����<GING=@@I�RI@�D>WC@IG=@�PID�GO<DRI�=Q�=K�<IAHI�J=K<IQ�I�=@JC>RCGJ=�W=GR=�RI��GIP=JC�VCIKF�JG=KABCWC�>I�SAC@=�D>J=DGI�J=GGDJ\GDI�=@<C>XIBQ�a�=TH=LMI�C<=>C@�R=�<=SA=>C�<IGLMI�RC@��@JbGDC@Q�>I�>IGJ=���IG�JIRI�I�@ABQ�R=�PFGJ=D@�J=GGC@Q�@=�D>@JCBIA�@IBDRCK=>J=�I�@BMQ�<GD>HD<CBK=>J=�>C��>RCBAcDCQ�=>JMI�AKC�RC@�<GIW?>HDC@�KCD@�GDHC@�=�KCD@�<IWICRC@�RC��AGI<C���I@�<GDK=DGI@�R=Hd>DI@Q�I�>IWI�NIW=G>I�PID�=T=GHDRI�<IG�=KDG=@�>IK=CRI@�<IG��CKC@HIQ�KC@Q�C�<CGJDG�R=�]eeQ�I��@JCRI�OGCE=�RC��@<C>XCQ�IA�@=fCQ�I�=KDGCRI�R=��\GRIEC�@=�JIG>IA�<GCJDHCK=>J=�@=<CGCRI�RC�>CLMI�OGCE=Q�HIK�@IE=GC>I@�<G\<GDI@�SA=�@=�R=@DN>CWCK�HCBDPC@���@JGCJDPDHIA@=��C@@DK��C��@DJACLMIQ��=K��D>@JOW=B��=SADB?EGDIQ��HIK��BAJC@��=@<IGORDHC@Q��KC@��JIRI��I��GDHI��@AB��RIKD>CRI��=��>I��>IGJ=Q��KI>JC>XI@IQ�GAR=�=�<IEG=Q�CBNA>@��@JCRI@�HGD@JMI@��SA=��@=��PIGCK��JIG>C>�

Page 173: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��!��"�#��"�$��������� %"����&'����#��()�����������*�#�"+����,������$�����" �"����-�.$� �#�������#�����"���������/�0$����'��1������2��"�#���� �1�$��"�2/�$��������������3�"��1����&��������*�#��������� �1��*�0�����,�""���� 4�5�#��6�#����,7������8���"���������"�������"�� /�����������*��#����,�1$���"�� ������9��1���������$�#�� "��'��$���#��12�#����6��:;��$������ ���<����� �,����1���#�� ��1�#� ����� ��:/����#���� �1�$�=�#�����*�2�������� �1�"+������'����:/������1$���'��� �������� "���"�����$���������1#�� �$���������� �������#�"�2"�$���� "�>�1*������"��"���/�������,����"�1�2������<���"�#�����"2���������"�����1�"������� "�>���������������������,��"�?;���'������ "�>�@"�#���"�����"���#@���������� �"�������1����������"�� �����#���� �,��<����#�� ����"��?������<"�����"�����"����:�����*�"�����������8 �"���<�"�#�"�"��$�#�������<�?�"�#��� �"����,�1����������12����ABCDEFGHHE$���=���%#�"�� ���,���=�#���������" �����#��������"������:/������"������1���"�2���"�,��*������=��������#��"���18�"���������'��$���#��1�������������,�" �"�#$������ �,�#�������������� ���������� �������� ����+��� �#>9#�'�������� �"���������,�������#���*����#���#��"��"���� �"�<���������"����"'��$���*����+���2"�������" �������:/���������$��"�����������8,�1�#�� �"�������/�������,������ �""� I"����1�,"����$���#��%,���$��#������<�":���'���#��������#�� �,���"����<� �"�"�1�2��������"��,�+������������������� �������6/����1����"�?�����<9$�'����1�#�� �,������ "�� ��#�$��� ����*� �"���6���'��������������#�"�������,�����"��6 �"#��������"�2/�$���"���"�,�?��*�����J"��:�$������*���#�����6��� ��K���<�1 "�:/�����*�"�2����$����<� �$����#�������#�'������'����:/��2��1�������<��� �"������"�2�"���$�#���"��"�����%#�"�����"�<�2������'������,��*�#����1 �"��#���1���"�2��L������"�#��"����"��2��:/����� "���1���#�,����'������6��� "�:���<����� �"#��������1���"��>����������""�2�����������$���#���"���������%#�"���������"�<�2�����$���"���M��#������ "���1��� �#���,8"����#�����������44)��#����� �$����1���,���*�2���������1��� �"�������������,��������'������"���������#� �� �#�� �$��#���� �1�$�J�"���������<1�2�������*�"�2�����#�"������<�""���#�>"�������"�� �$��6�1�,�+�����1*������<����,�����>�������#��#��"��:/���"����2������#�����<�1*���<������$����8>��$�'����"����������� �"����� ��������*�"�2����"���� ������"����$���"����"�#��6�1�@����������"2����%>1����$�� ��2�������"���" ����������������$� �"����>�������<���������$�K��,�?��$���<"�"�����������#�" ��������������$��,�1 �#�������������1�"$������ � �@�����������>"��������+�

Page 174: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ���������������������������������� ���!� "�"��#$���%���"� ��������� � "��"%�"��&���%��� ��#�'�(���)�*����+'%����#��"%"��"���"*�"�"�����,���*���*�� "���-�����,�*�.� ��#���)�������* �� "�!"*�+���"��"������%�������.�"�%��������/� � "(���#�#����",0���� 1�%�",���"*������"�%�"/"������#����"�� ���*�%�*��"�+��*%��%�*�����"�2�* �3�"� ���/�*��� ����"�"�����#����� �����"�*���"����%�*%���������,�*�.��"������ ���,"*�"��+"*��/����������#��,�"������*�������������+�����"2��"���"*�"��"*���(�����/�������" � ���"���/��"*�"���"������������4���"��� *�����������%���#"� "����������*�������"* ���*"2� ��5����,�*"��(����*'%��� ���4%����1 6���/�,��� ��#"��",���������"*������#��%����"���.��3�"������3 "3+4��*��"�������"�","������"*��",�"������������"%����(������"+���"#�"���/��%�*��*���"*��"��*���%������#�*�� "�+�* �� "�*����".��#��'��%��� "����"��%�#�* ����������� � "���"�,���"�� "+"��� �����"7� ���*� � "�*�%��*��(�����"�������� *����������" �"/���"�#�*������"�������������"��"�#�"�+��%����%����*����"�+�%�����������*,"� ����#���8*%��������� ��#��������%�*,9*"�"�� �� �&�����:��*���"���"��*��(�)"�������*��&/"��#"���*�,"��+����� ���*�%�*���%������;�"��%�������"��7&���� ����(���"� ���"���<=��� *����� ����"����#������>�����*�������,����6��9*%���"�?����%����#0�����*����*��� "��"�/����%����"�� "�,�����"��%�����"2��� �(����� �� "��0�� ��"�� ������"�%�"/"��/&���������������� ����������#"*������+�����#�"����"���%�*����*��&/"��#�"��',������@ABCDEFBAGBHIJHKGALAEFBAGM�������*���� "����"*������#��������*����� ��"�(�� <(I���"�#�*�0���7�������%"���������#�"�"*��� �������"��*���"���"����������%�"2���9*%���+����"�#�"��*���*�N�����%�����������"�#����/���#������"�*� ���#"�'� ��� "��"%�� "�%9*%���"� "� "%�'*�����"��*�*%��%"����"��#���%��#�"��(���4�#��*%'#���� ���4%����1 �����&���"��%�*�",��������* ����*�"��%�����,�������*�N��� � "��"�� ��'*�������"����"����0��������#� �����+�"* �����3�0�"�#���������"�"�� ���%������(���%��"������#�#�������*���/���"%"�"����4��"����%�����,����"�#"��*�������*/����"���*���������/�������"��� "��"����"����� ���"��'/"��7�,��+"� �������"���4�"*����"���/"�������"�� �(�O�,���#��4����� ���#"�%"�"����"���"2#����������#�����#"����*�/����"*���"��"����*,"�����4������������ �����"��"/�������"���%" "��*���.�*����%�#� ��(����%������ ����4%�����1 ������"*�������#�"������ ����%���������/�* ���� ���*���"�����"���"����PQP���%�",������������#�����������"�����>"*������"���������R��" �S�����������&���"����%����#� "��������"+�������%�",� ���� ���T+��%�����"���*����#�����"%���&3���(��)",�"�3�"���*����4%�����1 ���%����3�

Page 175: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��!� �"�#$�������%���#�����&�����"�������'()���*�����'�+�� '�'�,#'���&�"����'�-�(#�'����.��/�������'0��'�����������!��0��1�1!�'&�'02���������'���� ����)��!�(�'3'��'��,#��'��4��/��'�� ��� �05��������)��6��"'"��!�����'���&'!�'��"(���/���%'��0��1�7!���4�&.'��0��189:�;'�0�!������'()�!���0'�'���&.'��<'&�'����=�11>2�?@!��'&A" �'�=�1�9@!� .�('�'�+�BC� �'��D�0����'�,#��"�4'������'��4)����"���&�%���'�'�!�����0���'���������'"./���&.����0�E�0��"��"�'� �&�"�$'3)�!�� #�'0�����������'3�!���(#�0�'&���'�!���('"�$'0�'��'�0�"����'3E����� #&'������� &������� '����'#&'��"'0�"��!����'&.'2���'���0����# ������'�����0'�'!� �0��#0'�0'" .'����/&���,#��4'�!��'����'��'���!���� �"�����&��0'�'�����'F�!�����'&�������,#�!�'��-�"�'�����+ #&���!�����'0��0�����������"�0�(��'��"'�������'������G�'"'�'���'&(#0'���#��'����# '�����'����"�)�!�����&�(����0���'����#'3)��������'%�&�$'!�'�H� �",#���'����' ��"'�������� �����,#'���&�����+ #&����!�'�&#�'������' �"����� '0�".'��'�'��� &F0'I���0�����������'"(��������0'"� ��'�"�'�G�'"'�'!� �0����'�'� ���'�'"�'&#$'!�'�+�G�%�'&�'����0��87>!� '�'2���6��"'"��� �0��'%�&��!���# ��������!������0�����������"'����������'()�!�'��,#'&�'����0��'&A" �'!��'�'&#".'��!�0'����'���!��'4'��'!��",#'"����'%�&!��'��'"���'��'�".'�����'���&'!�'(��('���%���#� ����������"������)����0'���'&(#"�����" ��'�������# '������)�����J����� '�/&� ��K!�,#���)��4�4��'&�"���L�H� �",#���'��G�'3'��L�-��3'����#&�'"����'�'0�&'����/&��'�#"�)��'���0��%���'!��&����������'�'0��'�'�'�'���0����'�-�"'&��!��0��8>1!���0'0�G�'"'�'!�-'$�"��� ���'���'�'���0��������0F"���0�#���"'���"F"�#&'���������"3'�����&)��0���&��.���M"� ���������"���'���&���0�"�����0������,#'������� �"����'"����� 8�NN��"�����#%�����'������"����0���8�8��= �0������� ��4'0�"����'��"'���11�����1���'"����������'��@����� �0�&��'����'������0'�'���'����"F"�#&'���0���8>1!��6��"'"��������'%�&���" �"��'0����&'��-��"�����%�'��(�('"��� '��'����'&�$'�!�����+����� �����'(�����'���'0�"�����������4�&�'��� '0��"��'�!���'"(��'�����&'��0��+��'!������'0�C�'0!�� '�'��4�$��0'����4��&�"�'�!�� '�� �"�����������������&4��'��� �0���"��(�'���H���'��'�"�'��#0'����('"�$'3)�����&F�� �2'�0�"����'��4'��0�#�'��'�����0'"��&'�!���#%����#�"��2'��������#��'���"-�&��'�����"'���4�&.'�������#�#�'�!��-��,O�"��0�"�����0��'&�����������!��' .'02����")����/��0#������P#��#�!��0'����'0%+0�����'"./����,#���'�����'0��'�����&'0��0�!������J0�3��'%��K!��L���4�$������,#����-'&'"���� '���&.'"������,#��� �"��"#'0��-�+����'������#�����0)�����'��4+����'�����'�'2�����������%&�0'��(�'4F���0�!�����,#�!��"���-&#����������+ #&��!��'�� #&�#�'����'%���-&���� ��'�����-'� �"'�'���"C0������ ����)����,#���"�&'��4�2�

Page 176: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������!�������!����"�����#���$�%�����������&�������'��'�������!������"#������������(��)!"*���+� *����"����!�&,����� ���$��������&,���"*�����!��*������� ��-.����� �������������������"��*���������,����� �������(��!����'�*�'����!���*,��������*"�������!$��������������������������������� "�������)���!���/"�����-���-)��"����'�������.�����������������������*"����������!����$���������-�������"��������(���� ������������� ������� �*��*"�����!���������� �. ����� �����'��������("�!������� �������/"������!����������"�������$�������������!������� �����01�������!����*��������"��*����$�����!��!� &,�� �*#��!��������������������� ���������"�� �"��!�����!��!��������2��&,�3�����!�����*���&,����� ������$���/"����� �)*������*����-�����!������������������!!���������� ����������������4�� *������5���&������� �'*��������/"�������������������(�����������'���������1����������*��/"������ ��-���������'"��$����*��'������!��/"����������� ��-.�����������������!���!�6�!������ �. ��������������������!��"���������$�7�'�� ��������� �������������������� "*�������8���������������������2 )����3��!�������"���!���!�6�!���2��!����*3��������*�!�������9�������(�����$�0������������!�����������2�����!��.*�!��3��'���!�������'�����("�!��������4�������"����,��������#�����(��*"��$�:" �������)����� ����*1'���������(����������!������;�����������(�����������&,��������������*������;�!����!����!����!����*-�������8"���������-������*��������� �����"(����"#�����������*'���/"�������!����*�������4��!�����������"�&<��;���������!����'����������������������"�������&��� ������'���������!�����������������"�("*6�!��;��(��6����������"�������=�����;�!����'�����'��������������������/"�������(�*���!�������"������������&<��$��4��������������!���������"����!" �&,��/"���"�����/"����������1!"*��������������!�������"�����&,���/"�����/"����� ��������������������!����'"�����!��������������!����*����*�/>6�!�������������/"�� �"!��������� .���8)�����1!"*����'"���������� ��-��������������������������� ��6�!����"����*$������?@��!��"��������$�����������������=����.�,��=�*��(���������������2���������� ��-�3������"� ��������2����0"���3$�� A$B�� �#��("�!���� �����"��������������/"�����!���!������������������������!�����������"��������������������������*�'����� �����"�������������!��*$���"�����������1�!������"#�� �����*������������������!"*��!��"���)���$�

Page 177: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������� �!�"���#$%���&'�($���)!�'�('*���� $�+'��'��#�����*'�,�$#$����!#�� &����!��(��$*��%$-��(#����'#�.#�'"��'��/!0%'��1"�� /�20$"��'���'�($��3�"�'�#$��4$!�#$('��$� '#�'0�!� �%�!'�$��*�5�����'���!#$�6���'���$0���7(� '�����!'� �#�(�)"�'�!#�� �����*'��*�#$��'0�+0�(�*$� $����%*��$�����'%��$����0*�0�0*���'��6&'�*0� '��$!0%��#8�($� #'�('�$���#� '�($��� $����#$%���'��(�($��'�0%�#"��$�$� �9$%$!$0�$� #$� ��%���6&'�$� #$����#$:��$�'��� �('���#�(�!�'��%*$� $"�����������"����'%) �!��('���'�$#��� $��($����$� �#��$*�#$�'#�$� �(����#��'�$�!'�'�($��$��($20�#�;�+/�!� �%�!�"�!'��'%�(<=%�"�����*��$#���('�;�!�0���(���#$:�>�$�$� �"�$*�!'� #���# �(�"��$��*��!0)���'�����0� '��('��'�$#�'� $*�'#�%"���#��*$%�'#��(�� <=%'��;20$%��+���%�(�($����%�+'����*�#!��!�#�! $#)� �!�"�($�($�'�#$��'������� �!'��?@�+'#6��($��$�'!0��#�($��$��!�'���'%) �!'�"�$�����#$:��(���������� ������� $�(A�!���($�:0%��#��'%� �!�*$� $�'�����0� '��#$%���'�'������!�$+$���$�!'���($#���*�20��$� �� '��% '��(���� <#�'�� $*�'#����20�� '���� '#$��('�#$9���'���%$���!�9���*��$����('�$�����'%��� $��($��$���#�!� �%�!'>�'�20$��$�'9�$#�����$*��0��� � 0($���#��!'*�4'*�"�;�20�%�(�#����*��$#�'(�!�*$� $�$�+< �!'�� $� $*0��'��($�#$��$� '�$�+�($%�(�($"�*���;�20�%�������%���*� �*9/*��0���0#�#$���20��('�0*�������$��$#*� ����� $#+$#�#��'���$��!�'��('��%'#�'�'�#$��'�!� �%�!'�($��'%$('B�,����$%=4'��"�CDEFGHIJKLJIKMJNOIKPQRSQRJI"�!� �"��<���T�T1���'*'�+#0 '�($� �%�+'#*�6&'"�'�!%$#'�$�����'%��$*�#$��$���#$�$� '0�!'*'�0*�!'#�'���0$##�('"�20$�+�!�%*$� $��!$� ����'�$*�#$�'�(��+'#6��$*�($+$���(��+/�$�(���#$:���U'��$-� �*$� $�$��$�'�$��)#� '�20$�*�#!'0���4$!'�20�� �������#�($�$*�#$$�(�*$� '�%�9$# �('#�$�($�#$!'%'��V�6&'"���*$�*�����0*�0�����$� $��($��$#(�($�#���0$##����� �"��'9���9��($�#��($��#�� '���*�!'��$2WA�!��"�$%��!'� '0��$*�#$�!'*�����# �!���6&'�!$� #�%�(���#$:�"�+'���'#�$� ����'��(�"�$�!'#�:�(�"��9$�6'�(����7*$#���'#($���*�%� �#$�"�'0�*�%)!����($������#�6&'�#$%���'��"��$�+'#*�#�*"�'� $� ��('���!#0V�$*��0����$� $�"���#���#' $�$#�'��%0��#$��($�!0% '"���+/�$�'��'�'�!#�� &'����!#�� �����*'��$� '#�'0�����*����%*�������(��4$!'�20�� �"�($��'# $�20$"����*$(�(��$*�20$���� #'��������6���*��$%'�� $##� �#�'���� $��'!0��('�"�($��*$(�� '�+%'#$�!����$%$�����#$:�"��$�#$� �9$%$!��*�9����('�"�+0�(���*=�$�*'� $�#'�"���+/�$#��#$�����(�����#��'���'�$#��� $��$���#��'��'�'"��� #�' ��*'�$�#$%���&'�#$�#$�$� ���*�(0����(/����20$��$�+0�(��*"�+'#*��('�0*� '('���(���'%7�$%���$#�$�����'%�$#���$#�!� �%�!'��'�'"���$��0*��*' ��'���<����#���$� #����#��20$"�� &'��%'�'�� '*�#�*������#/($����('���'($#��$���$���$� �#�*��+'# $�"��0*��('����#�*$�#'���� '���($��U$#���('��$����9$%��+'���#$� �9$%$!$#������20���6&'����$��$� ����#'��$�0���

Page 178: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������!"�����#������������$%������������&�����#������� ����������������������'�����������������(���������������)�������� �)��������%�� ���*����+�� �� �$������)���)�������)�,���������������������������*������������#�,��� ������������(��-�������� �����./010234567893:0102345;7678<'��������&��� &�#�=������������������>�� ������������������ ����+�������������������������?������� ����*��)� �������� �������������������-"����������)�,�+����������������������������?����� �'����������������#������ )���#�������)�,����'�@�)������-+�����������������#��A����(���)������(�,���#������)��B#�)��������� �� �$�#�)�*�����������������'�����#�������&�)�������������������+������ ���������(���B�����������������% �)���� �������,�)&������C0DE8D84�(���������)����A����������>� ������������������,��*������#�)��#�'�@����#�=����,�������(��?��������B������*����+���������������������� ��A)� ���� �?��������A)�����)� �� ������#�������)�,�+�'�F���������*�����������������(���)���������������#��������������� ���-������������������B���#�,���������������(�������'�F��������������� ���)� ������ �����������������������������#���������)G�� ��#��&����)������� ��� ���������-�������������)��������� �����)����?����(� ��������������*���������#�!�����������$���,����������&�'�H����������������������������IJK����������������#��>� ����������(�������#��������� ���+���� ��������)&��$�������)����$����������. ��� ����<���)������������� ����� ��!��*���#����������� ����!����L�����������������'������,����������#���� �$�������������������� ������������� ���� ����$��,�-+������ �>� ����L�����(������#��,�)�!�������������*���)B�#�#���'������������)��,���B��$�������������(�!��������������������� ���*����'����%�������������#���)����������������������������� �#����+������#��������������� ���������!�-"��M���������=�����)���������������������-�)������������������� �)&���������� ��#���+���������)��'�� �'3N������=����� ,��?������������������������ ����#������������L� �*����-+�������&�)�������*����+��������������������������'�H�������L���+����� ��������$����)����������,����������&�#��B��(���������,������������ ����-"��'�� ,��)�������������������������������O�������(� ��������#����������)��,�������$�������������������������� ��(�����������������#������ ������������������'��O��B��$����)��$�����������$%���*������� �*����-+��������&�)������������#�)#��������������������%�� �������*������������-���N������)�� �����������%����#�#���������)�������,������

Page 179: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� !� "���#$%�&�'(�)*������*��*��+,���-,&*%�������&*.�-��/+��0���-���!���-�.1�&� 2�&�0�-�����--��-��+��3��-�0����&��+�-� �+�-�0��&� +�-����2�0�0��-�� 2�%(������ -�����/&�--�-4�����!� +�(�$�%�&�-�(�� 5%�0���(��%��5�&�%0� +��-��+�� ��&�*�%���-� !*� 1������/���--������0� -+��"3�����+��-�&���&+���-+�&�-�� &� +��0�-� ��!*�����&���%�����678976(�&*.��5���&�����(�� +�����03�-(�)*�-��*%+����--���-�����-����� �&����+1��%���0���-�� +��+� �0� +�-����0��������-+�!������*%��(��+,�2�.�� ���-�� 2�(�,���$1�$����+�*�������*0������ �������� ���)*�������$%�0����� )*�-�"3���-�� 2�%��&�%�&�*���!��.���0���-�"3���/+��0�0� +����%�&�����:��0���+� +��&�0���� �;9%���(�������--�(�-��1�#+�%�5�<��0�-�%�!�������+��-��&+��2�-+=��&������%!*0�-�5�-�-����&��-+�� �-0�����0�"�0�-�&�0�*0�������������*5��������;-�-,&*%�-���� �-�-��2����0��-&�������-���)*�����-+������ ������-�-�*-���-&��*%�-������ !�%�<�"3�����+���-��-�����-���������(��������!��--���%&� "�����-+����-� ���&�%�--�%����!��.�(�)*���������� +�-� ��&%� ��-+� �����(���0� ���!�������/+� -��0�,����>�0� ���(�&�0��--�(���&�*<���-�%� ��&�� ��&� +� � +���*����*(��+,�?-�@1%��-�����ABCDEFBE����*���� "���--�0�%2�9-����������-��0��,�0� +� +��)*���0��%!��*0��&���%�<�"3��� +�������%�-+��9-�������5������-�%�0�+�-���0� �-(�5��0��!�� ��-�&� +��-�����������"3�� ����0; ��(� ���,�-��(� ���+�=���G��%&� "������1$��(��������(���-���*&�-�����&�$�� �����H-���I� ��(�&�0��� +�-����%� "��)*���� �+��0� ��� ������ ���1*&�-���J�<K &���-��+�� �����>�0��������� +�'������+������ ��+�����H5��&��&��-&����5,��0����-+�(��%�/� ����������+�!�������&�0�&�0�����-�!�� ��-�&� +��-����&*%+*�����%�!��-���I�-0��� +����-�����-���!3�-(�,��0��--���%��*���������)*������+=����5� �%�-��1�&�0�%�+����#$�+����-*����� �� +�0� +�(� ��� +� +�(��--�����!��--��+����+����%�,�&� +��������0���-�5����5��+����&*�(������+������-,&*%���(�)*� ��(�0��+�������5�+��I��0,�L87MN(�-�*-�-�!*�����-�� �&��0�5� 1+�&��!*�������%�!��-�(�$*-&� ���-*$0�+�����0* �����%�����%; &�������%��&� )*�-+������0����(�&�0��-�1��$�-(���-*&�--���$+������%��-%3�,��-�� +�-�0� +���1������(������ �����--�(�-*5�&�������������&��-+�� �-0�����0���0� +��-���-��%2������+���������� +����=/�0�(��+,�0�-0������������ +��,������%������$�+�������0$,0���� +�����H5��&��-�+� +��� �%��!����� +�!������0�,����1��$�(��%�/� �����,�����-+���(�-*����)*�--�0��$�$%��+�&��)*��0���(���&���������������-��+�� ����&���+�%�����!�+�����$�<�������&��-&� +��0*"*%0� ��� ���������5�0����� � -*%���$,��&��L���N���%2���&*�����)*�-��� +�����+����+=����������-(��-*�!�0���-��+*�&�-(���!*�%0� +���&� ���+���-�������-%�0�-0�(��)*�(�� �����--������-��-,&*%�-(����-� ��%��0�����������-����0�,������+�9�

Page 180: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �����!��"������������ ��#���$�����%� �#���$�����%&� ��#��� �����������������������������'����������������(�����)��������*�����+'#�� �������������!� ���, �-�������.� �����������&������/� )��$�����0�� ����������"��1������ ������� &2� �#������(�1���������0����� �������������#�����#��"�����������������������3� ���#�����& �������0� ��������0� ����� ) �����������)� ���$!����� � ������������������� &����45����6"� ��������1���� ����� �� �������������������������������#����� ������)�����7������� , � 8�4-���� ��9 �������:��������������������� �����#��� )��$�� ��5������ &��� ��������&*������������,��#������ �������������"�������;��������� �������������#�����, �#������������������#�����,���4-���9���� �� ���������1��"������������� ���������2,� ��"���� ��������������������������������#����%&� ��<��������#����%� ��=������-��"�������� ���#�������)������� ��������*�����+ �>�?@AB#�"������4-�������������� �����#� ����� ,����*� ����6�� �#����������,���� ��-#����� ������ �,�����������������������#�&�������� ������ )������ )��$������C�������; ��������#�����*�����+'#���������������5������,��4�������&��4��� ���� ��2,� ��������������������1��� ��(��������!��-�#� �������(������D��)� �#����������������)����#��� �)���������������"������#����������E��, ������������ �!� �#���� ��-����09 ����F�����#�����AAA#������2�� ������ ��-������G��C� �#����D��)� �������'��!�� ����������������� ����&���#��-�����1�4���������&�� � ����#�������������*������������A@H#��!(�����)���������!����&�I��������������������������3������� �����#������&�������������)� & ���� )��$����������� ������� ��������������� ��*� ��" 8��� ��������������#�������=�� ����.���#��-�������� ������������"� ��E�� �����������#����,� ���������������)����4������#�����������"����45��������������,�)������������J � ����#� �,��������"������������ �!� �������������������������)�������'���8���K����9��� 4-������ �,������������)��������"����������������#�� ������ ���������������1������"���� ��� �������)�������2����������=���*� ������ ���������!�� �������� ������"��,�� �!���������������,� �����������,������"��������������L-��G������G���,���������A�?#�������������������� ��� ���� , � 8�4-�����0� ��(�������,� ���4�"�������� ���4-������& )�����-�������������#����#�����������#����������4��������� ���� �������������L�����������1���#��������������#��� �) ����������������� �!� �#������ ��(������������������������ �������� ��-�����!������������� ����<����#��9����������������������#����)�����������#�����&�� 8���, ��,������G� �� ��#�����A��#������������=���*�� #�������& �1����������(�

Page 181: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� !"�#���$ ���"%"���"�"��&�"�'����� (���"&���������#�����)�*#�(���"�$ ��"����+%"&"�"#�"����"&,"��-� ��.������ �!������%!"&!��&���%��!/.��������'���"�"��&!%�!"&!��0�"�&�"���. %�#���%$ �������0%����!��"&��(�&!�& "�1�%��#�����%���#�". �%%���#�(�����%��"���1"!�����$ �#��"��"���"$ �����&�!"&!�������1�( ��"���#�����%�( ��%� �� "��1�%2"���� %"&!������0( �����������#����! %(������"%"��"�"&!���&3��%"��(�&$ ��!"��&"�41%�("#�&"�4��"��#�!"�50�#�&"�� %��"#�"!�&.�&�����"��.� ������ ��%��!/.���(��������'�#���6".&/1�(��7�8*9:;;<���%���&!����$ "�%��"(��"���5�2"��#�%�"!�������"�� &!���"�=�(�&$ ��!"��>������"�$ ����"����(�����!"�"#�"����"&,"��"�%�"�$ �%�&������&"���5�%�"��#��"��"���! "2'�����"�%���&!"�"�"�&�"��?!%��"��&!���&(�%!"������� �!�%%�!@%�������"����&�"��(�� &��"��������� %������ �!����" �/�����%"�����������$ �#��"%"�"���-:��������&.-:���#�!�%&"�����"���%�1�%2"��� 2 ��"&"���"�41%�("#�%�1�%2"�"��".�%"����������%����!��"&��A-��&�!"�"���&"�� %��"#�"�1������%��!"5���(�%:���"��( �"2'��(���%�&��"�����.�%��������"/�#�.%"&�����1�&��%��"�10#��%"����"�������%!"&!���"%"�=��"#��&(�&(�5/������%�"�"���0�"������%�B:����� "�.%�A"#��� ��.���%&"&!��#��� ���������("%"(!�%�C"%"������%�����"��&�D��!"��%!���?�"#������1�%��%�%���.������������%�.�%���%"�#�5���(�������"�&�!-������("2'��������&-%�"��������%! ."����'��.%"&����%"����"����%��%���&!"�����%�������������"/����&"���1 �'�����(%��!�"&�����$ �#������!%"!"��������%�����,"��7�)�)<#�����&!�1�(��%��"&���,���%���%�� ��������� #��"%"��1��!���������(�5%���&!�����(���&�C"2'�#�!������� &���$ ������"5�"��?��!�%�"����!�#�"�@�����(�"&���!�E&!�(����.�#�$ "&��#�����)�F#����G%����("!@��(��H�����%"��"���"�"���?!������%�"���"��&!���"�&$ ���2'�#�&'��,"��"���%�$ �����?"%����"!�&�B:�������(���"����"&,����%"����"�"�?�&"����&! ��"���#��� ��������!"�"�(������%. �,���%�1 &�"��&!��1�%����������A"�"�"%��&!���&!���%�����%�"�.�@%�"��"�10�(%��!'#�(��5"!�&����� ���&���.��������-%�"��� !%"��&"2I������"&!���1/(���A-�%�"��C"%"�!%"5"�,���%�1/( �#��%����. �"�"! "&�����!%� &1"%"����%���.�'�����"1�. %"�"�����&(�"���"%"�"�5 �("�"� &��"������"&,��"����#�&���������&!�#�=��"�&�."������"�����%�$ �%���#�� ��,��� ����������!"2I��#�"����"&,"�(�%!"��&!�����"�������"%"%�"�J�(����"��"2� ��-%�"����C���J#��%���("&��� ��(���"����(�&��$KB&(�"�����%����/�������"��(�%( &�!E&(�"��!'����1/(������%�$ ����!"�"��"��"&��#�"�.%�A"�&'������"�(�%%�%�%��(�����!"�"&,"���%���"�����������!������&/(����"������%&"���&$ ���2'������"&,��"����� (���������#��&������1"!����.%"�/��������� %.�%"�#���"%"��(�&!�& "%��!�%&"&��������%���������"�������"���"&!"���0L��(����"��=�1�%�"���%�!��!"&!��������0( ������#�

Page 182: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ������������� ����������������������������� ��������������������!"������������#� �$�%!� �&�%���'��()�� ���*���(�+,(� � ��������� ���*-*(�.���/���!��������,������������(�,���(���.��������#�����(��(� ��������(��)����+,���0����(���*������������������(��� ������������#��0���������������!1�������������(�-�(� �0���*����������&������� �2����#������,����������+�.�3����,��,(,�����4�*��-�(*�.����*�������������(� ��1�����(����()������*���(������������(�(+'�����$�����$4.�� 5.6����������(�%*(��2���(���(��(���������,�� �2�(�(!1����(���0����789:9;6<9=>?@A?6B?CD;9D=9<6AEE?>;F< �����G������,��0�������H5� ����2����$()��� I������(J��������(���������1����K�������L�����(���������M����������������(��0(��������#�������)���(����� �2������������������*������ ����(�(������������������(*���������1������(*���� �*�����(�������������������2������������ ���������*���*(M�*(�������,(����)������ �N...O�2���,-���������(���(������������������������������������ ����*����*(���������(�*���������(������(��� ��������������*���(������N...O.�-��*��*������ ���������#����� �*��������(���������������*����������*�(���*���������4��������������2��������������������,���*�� �����(��(��������(*������������(��(!"�����(��2�������(�����*����������(0�����������(�+�(��������� �2�(�(���������#����(�P.� �������'������������������������� �2�(�(!1�������#��� �2����(*��������1������&�����*(,(� ����2������(����(0�%������(��(���������(�����������(�(����������������%J��.��������������(��������������(�%*(�����(�������������������������(,� �(�*���(,�������*(���������Q�����(0(�(�������������,�����Q����*��#���2������������(���.��%�����,������(����R�� �������������(� �������S�����������(!1��������2��J�����2������,�(������*���������0��2T������������$�����$4 ����2����� �2�(�(!1�������#������*���������������%�(�����(�*��(J�!1� ���������'����(,������������(*�� �*��������(*�� ���(���������������0����.�������0��#���(�2�(�(���(�(� ������������(���*������,���!1��#(��-�(*������,+�(�����%��� ����������������M����*���(,��������U��������L��(�*����P ����2�������*��������������*���������#����(���*�0(��������(0���(���*���(+��(*���������������*�(�V���L��������P �2�����(���,������(��� �2�(�(!1�����(�(��� ��)�*��������������������������������������������� ���0����(����������,(�1�������V������������(�� ��� �2�(�(!1��L�������P ���������#��R� ���(����(���� ����&�������S ����������J�����%�(*�'���(�(��� �*���(���������,�������(*����*�� �����(*������ �2�����������(�������M�*(�������������.�����������������������������(,(�4�(�������2��������������������������������������!"����(04�(*��.��I(�(���Q2���������������������������%��� ��������

Page 183: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ! �����"#���$��%$��&�$'��$�(��"�� ! ���������$!'�!����)*�� ��$�+�'!���� �����'����� �"!�! ��$�������'���� � �"�'$��� ���,! &� �&�'��� �"�'�� �)*�� ������ ����� ���''!�-'!� � �,� *��.*'! $!/0������� &��#��+�!� ��&'��� !���$� $����1&�"���! !�-�!"���"�,��$���� �'�! �&'���'�,! &�$� ���!���'+�'!'��� �"��"2�!� �)*���3� ��'���!4��������2� ��*!*����'"��$��"���� &�"!���+�'/�����'�.��� &��#�����*���2��!���+* 0����*�"��+* 0������'��� �$*� �� +�'� �$����$�'���� �"*��'������"�� !3 �!"���)*�� ��*�!���&�'��"*!$�'�������$� �)*� �5� �'��!�!� � �"����$� �$��6���'���"!�!����'�$!"!������������� ��&�2 ���7! �!*� ��&'��� �'�!�����!��/�����'�����'������������'����)*���"� !������+�'/� �������*'���$! ���"!�������$��8��������'�*�#� ��������� &��#�����"9� "!��$�� *��+�'/����$�� *���'��$�7!��� ��"�� !$�'�����&�����'� ����'�� �&'-&'!� �� *��� �$��+1������'��$� ���'�$!/0��� ��!$�������� ����$���"��&'���$��� �)*���)*��$�� ���'���*�$��'� ��,���"!������$���)*! !/0��� &��#������� �"!'"*� �:�"!� �� &�"!��2 !�� ����)*��! ���"�''�*�����������1� �����#���! ������"���!��;�"!��$���#��"��"�$�'�*�������$��"��+!��/��������!���&'!�"!&���)*������'����� �$���! �&�2 � ����!� �!�*!'�*����)*! !/0����"�'���$�����!�$� �$��&�&��+�!��7�����������'�"��#�"!$��!�"�&�"!$�$�����)*�� ����"���'������ ��'!,*��! ��&! "�&�! �$��'���!4�'����+!"!�����"��,����< �#�'� !� ������ &��#������'��1 ����+!'����!��/0�����'���*��'!$�$� �"!�! ����"�� !3 �!"� ����&��#�$� ���$� ���� ����������'��!�!� ��$��&3�'!��"��*����!�#����"� �'!�������$�� * "!��'�� &�'��/����� *���+!"3"!���=��#�'�$��)*�� *+�"�'������� �!���"�����'! "��$��&� 2����'*&�*'��"���8����� �'!��� ���$�'���� ��������'���!4�/0��!�)*! !��'!����'����������)*!�����������$�����!��� ! �����$��&�$'��$������� ��� � �'�!����� �� &��#��� �.3��'�$!"!����������&� *2�����$!'�!���$��� "��#�'�,! &� �&�'��� �$!�"� � ����� ��&�'�)*������ ����0��&�$�'!���"�''�'�)*�����<�$� !���/0��$� ��*��'!$�$� �!�)*! !��'!�! >��!�*�/0�� ����#��������!3 ���7! �!'������)*! !/0����$!�����$� ��&�2 ��)*���"����'�+�'!�� �����?�@� *&'���)*� �� ��&'��&'� "!�$!*�$��!���'���/0��&���!+2"!�������'�40���$����7&� ����������$�'�����)*! !/0���� &��#����� ���$! �!��*���$� �� *� ��"���;��'� ��� �'����!'� ��&�'�����*�� ��&�"*�!�'!$�$� ���*!����!�&�'����� ������� ��$���$�!7���$��� �'����'����7�"*��'��$� �� �����/� ���"�� !3 �!"� ���"�����%,'�/��� �"*��'(����� �� �����'����!�"���!��$�'�����"�A&�'�!"!&������$� ���'�,��#� ��!�)*! !��'!�! ���� ��.*24� �����$���! ���*��'!$�$� �� 0���$� !���$� ��&�����'�!�����,�'���"������-'!"����&'���/0���&���!+2"!������'��! ����� � ��.*24� ��&� ������� �'��� "��#!$� ��&'�+�'��"!�����������'�����"��'��� �"*��'��B�*!�� ����4� �� 0���,! &� C�����! �

Page 184: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ������������������������������������������� � !����������������� ���"������#���"��"����� ������$������������� �%���&������'$������('���'$��)��������"������������'�*�������+'�����*,�����������������'��� ����'��������-�"������������".��� �� ������� ����$�&$������$��.�/�0���������.�����1'$�� ���������� �('���*�����!��)���� �����"��.�"����"� ����21'$�� �3�������������$�������� � !�������!���$�����4�"������' ��������('��0������������('������%��$�������5�����6� ������ �('���*���"� ��' ���'���*��('��$�����"������������������"� ���� ���+�����$�7�%�1�'���!+���)���"������������������������"� '�������"��������� �'���������+'��'������� �"� ��"� !��������.��������� ������%������5���('��������)�����'��8��$��7��"�����('��0�)��������������('��������� �����$��7��"��"� ��"�4�"�������������!� �"���'8���������&"�������' �$�)�%��'���)�5������6'���������*����' ������"������"� ��'��$�&$��������������%�9�����������$������!� ���������"������)�5���� $���"���7)�����'��6�� ���������������������������"��������� �%�:������('�����('�����('���� � ���������������������.� ��������"��)��"������'�������"���;������<$������%�

Page 185: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������� �������������������������������������� ��� !"#$%&'(&()$*$'('+&$!,-$.$)%/$(0�&1�&2%/,-+3('(�&4�&5&6/%70+3(&'%.&$!8$9$.�&:�&;-'+-.&+&3(//(!%.�&<�&=%-/%.&+&3%-/$.#%.�&>�&57.+/*(?@+.& #%360+3+!)(/+.�& A�& B+C/(.&6/%#+..-($.&+&3+'$'(.&/+6/+..$*(.�&��� D���E�F�F�G���F�H���F���F��I��JF�K���LF�MF�LF�FN������O��P��Q��JRIFK�N���O����F�����FK����S�����������FTFEM���O��F��T�O������N�L���N�F�����������L��UR��K����L��MF�F������V��FL���WE�QFN�����F�F�G����F�TX�������R������L�EY��Q��LF�F�F��RTJRIFPV��K��L�K����F��O��PF��K��L�����F�N�UR���������F��Z�R��O����[FPV����Z�Q����E�KFPV��K��LFY���\������F�F��F��KF��R�KF���L���P]���F��K��Y����K��R����K���R��O�QFK�����R�������T�����R�TRE�����N��V��UR����K��FTK�QF��KF���RF��L�����IF���F�N�FE�����F�F��F�K��QW�K�F��H�KFK�������I�]�����F��Q���K��FI�FK��F����������V��K��FR����KFK��N����KF��K��O��FN�K��L���F��F����EF����FK�Q���F���L����EXI�������Q�����������R��8-+/%.D����LF�������Q�FE�O���KFK���������EMFN�Q������K��������F�F����KFK��JRKF�[F���N�URF�K��K����O�FK���K�����QF����FE������FEF�N����D_N���L�����������TR�FE�����aQ��������bN�UR��F�X����V���V��MF��F�����FK��F��X����F��F��FPF��K��L����IR�PV�����F��c��Z���QRE�F���RF����EMF��Q���PF�N�����F�G���L���F��K��Ld��Q�N���K��FQ���F�G�������K��Y�����K��FEIR������M��������F����K����N����e�K��JF������K��D_DN������UR���K������������L��QEF�F����K��F�K��F������IF�K���ORI�������������Uf������K�����R��T���N���T�L��F�KFUR�E���UR�����L����I����������gQ��R�IFK�����L��K��������K��������K���F��FEFI�����F�K�G������V��Q���F�KF������KFK��KF����RFPV�N������������FK���Q�K��N�Q�����UR�����QS�Q�������UR�������F��������QM����FL�KF������K��L���������������S�����K�������V��E��FK���Z�O�IR���F��� hDi����8-+/%.N��F��LF�MFN�T���Q�������O��F���L���RIR����N���F��F���I���K�QR��������R���IFK���L���FEIR�������R�����KFK�����M���FE�F�Q���F���I�V�N�Q�KFK���R�Q�E�����KFK��K��L����F�N�O���F�K��R��LFQ���K��K�����������T��IFP]��N�Q���F�L������F�K�����L�����F�Q���R���N�L����EXI������FR������F�E�QF����

Page 186: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������� ��������������������������������������������� ���������!�"��������������#����$������������� � �� ��� ��"�������%&���'�����"�������������������������������������������'����������� ���������������������������������� ������(�)� ��*�����#��� � �����+'����������������������'���(��������������,��&��-������"���� ���%.��/���)���������"������������ ����������� ����������&��'��� ����������������(���������"�����"���"� �����(��%��'�����0��������1��������������-����21���� �3��������������������������� ���������4�� �������������� �������'���������#�56789:6;;<�����������*����������&����=���)������ ��������"������/�1���=�%���0>���*���?����������"�������@��!�"������"#�� �����(�������� �����������%&�������������������"�����"�������������������������� ���&��2������=����3�� �������� A����#�@B�����"�����������"� ��������=��������� �������'���=�)� #�� �1���=�%������$������2"��������3���� ��� ���������A�������� ���'�������������"����������>�����"�������#�����������������������������'�������"��=� ��������������� �������'�����������*����������"����"� �������"��������� �1���������������1�C��� @������������ �$�������������D��� ��%�����"����������2�����"��>��"��3���������������� ���� ���'���������#�E���������� ��*����&������ ��������� �"����������� ���� ���"� *���#�� ��*����������D���'���������A(�"������������������*������� �������������'��������������������0������#������ ������ *- �'���������*�������$� ��� �������"� � ��"�����"� ����*�������������"������ �'�������$� ���"���)����F��C�=��'�������� ������������ ���������������"����%.�����$� ������ ������������"������F����A*�����"��� �� *���%�������������������%&�������"������G�1�����1-�"������������%���"�������>��������"#������"�*��� ��������������������*����������=� �"� ����������)� H���"���������������������������"��=� ���� ��%�����"����"�%&������ �"��"�����"�� B��"�#��"������� ������������(�����������'����� � ������&��"�����*���������'�����"� ���� ��������������"������������1�C��� @���"�������������"��"�������������!�"���G� �'����%&�����������#����%�������������������������������� �������-�����������������*����������������� ���������������H�����������(��"���)�%&�������#�1���� ����"����������������������"��������� �#�� ����I������J�������������A(�"��� ��"!�"���@ ����*�������"�� ��������"�������C"����������������������&�����������- ���������#�K�=�����>���������"����"� ��������������"����� /��� ����LD���"�����������������M��� ����������� ����������������� �� ��������� �.�H���������$������� �������%&�����(����������"� ��������� �����������"������ �����������

Page 187: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� !"�������#$%�#�$����#&'�����%��"(�"�)%��*��+����(�+,�-��������)���#���.���/�%��0�(�����$�#*�����%�����1#.������ 2�34�#�����/�����#�.��"�&'����'���������/������/�$'%��*���#���%���#&'���56�7�8�%&'���*�(���9������%�$�*������*��*���!���"��*��/�%�0�/�#����������:�����������'�#��������%���%����)�(��#�+�%������%���/�)�%�.�����;�/�������)�%*�*�(�.9���)�-���/%���8��;�(��#�%���#��(�+�%���%�#��.�*��#��+�&'�#�#��.�*�*��*��8�%&'���*�(�*���.�%*��.������.���'����*�����+���*�.��#�'-��-"9�����#�������#*�.�56��*�����+%�)�#�1#.��7�/%���8��;�(�*��8�%&'���*���%��'��/%�*��*���#�.�#��&'��"�)�)����*������ ���1#.���.����+%��%�*��.�#)�#���*����#���<%'0(������$=)������)�*�����+%���!$���&'���*&'�%�%�(���%#�'-���.�#/����%�*��>�%#�#*���(�*�+���(�����:��*�������"�����?�@(�+�%�*���$#�56��*�������(���#.��#�*��+�%��� �����(�/���#����*��+%����%���#&'���*�%�A�%�"�+�%�����+�#9�(�/'#56��&'��� �%.�'�*'%�#���.�%.��*���%�0���#��(���:��?BC(�&'�#*�����%���%�'�+�%����.�#)�#���*���6��8��;��*���&'�#�(�����)�"�(��#*��)��������%%�%(�D;��.��$�#;%��(�����?B�����"����������##�')���%�5������$'�#���&'�*%�7�E8�%&'���*��:����!���"��*����*��������%%�%����#&'�����%��������&'��*�)�����*�����+�#��%F�8�%&'���*�(��"�������.�(�/����#�����/�.9�*�(��"9���#�$%�����+�#��%�#���(���.�����'�����'���%�(��#:%$�.����*'%��+�%��.�#��$��+%=+%���.����+�%��.�������'�%��(��+�� �#�*��+�"���%�'#/��*��%�"�$�6����+�"��$%�#*�0��*���+�#9�(�/�0�*���#&'���56�����#��%'��#���������������+��*������"'������%�"�$�������*������"'������%��"(�+%���.���#���.�#/'#*�*�����'�����#��"�$�#��(��'����.'"��(���="�$�(�.�#�#����(��"������#��%�����+�"��"���%��'%����+�"�����"��-�%���(�����+�%�.��*��+%�)�*��*����*��.�"�%�9'��#����.���#*����*�)�������'���.�%������GHIJKLMNONMNPKIOQKRSQTKMUNPOIPVNMNWKOTMTOXXYNPMINQOIIMZ[MN\MKIV]]OH[ONE#�%�����#."�#�56��*����#����:�_��#*'"$1#.��������#."�#�56��*���%����.��="�.���_���)�%�*�*�(��"��#6��9�����)��abcd3efg�(�+;$����2�-Bh��8'*������*�(�+�%�.��);"�*����.�#."'�6��*��&'�����'���;�/�������*�)����#������/���)��.%'�"*�*��*��&'�����/����*����%���*���"��&'�����*�"�'���#��.�#����#&'���56����+�#9�"����_��/�.�1#.���.���&'����/�0�����.%!��.���#�.������)���*��'����*�"��*��+%�+��1#.�����#�����/%�*�����#.�#�%�%��(�*�#�$%�#*�-"9�������$���.����'����� �$�%�������#��%'5,���&'��8�%&'���*��%�*�$�'(�+�%���%��#��%�����'�56���#&'�����%��"(��6��."�%�����+%�.����(�#�"��������#�/���������+%��.'+�5,���*����*�%�56����*��D'���5����'���#'��%�����.�%���(��&'���+�%��"�%$������+���+�%��#�.�%�����.'"���������=����%*����#����/�%����*��.���%���(��%�)�"������+!%������#:%$�.�(�������.�%�����)������-�

Page 188: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������� ��!�����"#"!�!���"�$�"�"���"�"�%�����"�"�!������&����'�����"�����������(��"��!����������"&���"�%������������������� ���)�!��������"��%��������&*��!���������#��"�!���+�����,��#��-������������%���!����$������������&�#��%�$�����!�."�����������������"��"��#������ �����+���������������!��/�+�&�"�������!��+"������!������/��������"����$���#"������#��������"�"���"���/�+���������������+�������0��"���%���%�!����!��,����%���!����$������$�����������#������������!��"!�!���������'���������������"�������������"!�!��%��������0!"��������"1��"��������&�����,���!����������������������".�!����'�� 2'3�������������� �$�"�"� ��������������!�������#���������#�����"��"��"�����4�!�������������������%���$�������"��#��,��#������&������4��0!"���������","����'�5��#"����+��������"�����������������!��%����%��������$���"!�!��!��6"�+"*"�7%������� ����!"�������������"!��%������+����%����&��������+*���"�� /�������!"���������&���"!�������4�0.���"�$�"�"���"�"�%����������&���������",�%�����������+����!��������"�+"*"�'�8��1���������!".���$����� ,��4�������"�64��"�!"� �7���&�����!�������������!��9����%�� �:�)��������"!��!��$����������,�%�������������&"!��!��5�"���%�+�"���!��������"�"�������:�#��;�"���"��������"!�!�'�<���!����"���!��!���"��� ��!����!�������������;� ,��4�'����!�� ����!�#"��� �����"��=�%����������$�"�����1�!��+�.��:��������������� �%�����#*��!������#�����!��&����������'�6>�, �7���6"�+"��7�� ��+",�����$���������+��!��%�����$���"�!"����!�"�����������!�������������"���� �'�?�&"���������%���"�".���������"��"��������������!��",������� �:&��".�!�/�����,��!�%��������+��"�����������������+*���"�� %���� �:��"�� �'���������*��!�"�"!����������"!�!��!���+"*"�%�#����!".��-�������������������;� ,��4�%�������������"�����������$�������&���������������!��&��"���'�5�������%�����+"��������!���������6�����"�!��*#��7%�$���4���"��!����������1%������"��"�1�"�,���������������"!�!�'������ �������&��"����*�!�+"�"�"#�%�"���#���0#��%�� ���!�"��������'����������"����!��������#�����+*%�!���������&���!�� ,��4����!����"����!�!����*�;������%���!���������������������"���!������#*��!���������"�����!�������"�'�����)�������&!"���!��"���"���+*%����"��:���!��������!���������%�����!"���� ,��4�'�������,��$�����������������"�� �%�������4�"��%��&��"��!������%���,���������������"���!��@�,"��*�"�%�$��%������&��"���%�����&�",���������"���'���&��%����*�%��������������4�"����;�!"��"��"��������"��%�����+�����!��&��"���%�!��������$��%����������������+�������%���!�������&����������=������A�"���'���"�+��� ��$���������,����������!������������"���������!���+�����!���$���

Page 189: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��!�""#��$%�&'����(�'"���)�*+��"���,+�(�)'&'"��-���.#���,�"'/!&'�#/��'"���)��0����&��%�1����'�'""����%'�#/����/#��%�%'�'/�.#'������/'�'"�'2�����"���#3%��!'����%'" ��%'���%��#/�%�"�!�&����!���'"�(����'�&��4,���/#/����&�����+���/'/5&��.#'�$'"���)'*�����%'��#/��&#!�#&��!'&���'���6&#!����.#'�!'&�'��'�'+�789:;<=>?:+�2#"��4������&'�@ ����"�!�6 �"+��"���4�,�"+������A'&"�+�� ��'"� ���%"�&���"����'�)#/�%'A'&+�/�"�"'& ��#����/'��'��52'���%'�5#"��+���5'�%����&�3B��"�"#�"�&��/'��'�����������43���+���/���&6 ��%�"��!����%�&�7C?DEC=;>:E8:E79+���%�����)����4�F'&���/�'�'"���6�#�!��"���&&'��/'��'�����.#�"�@ ��/'%�'A���%�"�AG&��"�!�3"'"�.#��%��%'�1�#�%'���%���"�� �B�&'��'"+����/'"/���'/!��.#'�"'���#!�A��%�"�)'&'6'"�'�%�"��!�"����"�����'B"'�.#'��"�)'&'6'"�/'%�'A��"�&'�A��%���A�/�"'/!&'���"#�����%�@ ��%'��&�"� �"+�!&����/�A�/B"'�/'"/��$5��"��&�"� �"*���'��6#�����&&'���/�%��!&��'%'&�/��"��#��&�%�%'"�'"!��)���"+���A�"�'�&'��6��"�"+���/��"�����A�"�!�6 �"�%�"����H���"�%'���,/B/�&+�'1���/'��'�����'/!���&��'/�'1�/'�I4��"�%��",�#�����+�",�#������JK�� ���"����"�&��6'&�/�(�&'��6� �+�/�"�������&�/B��"�!�&�A���%�����'.#'"'L��M�/��!&��'%'&���/��"��#/'&�"3""�/�"���4�,�"�.#'�A�A��/����/'�&�!��'�'�� ��"'�.#'&��/����A'&�'&N�""'�4�����6&��%'�'/5�&�@����/�.#'�"'�%'4&����#����������43�����5,&��������6&'2��� ��!�""#3��� ILJ;�3�"'��5&�6���#�&��%�43����.#'"� �+�'1�#"��A�/'��'�'1�/���%��!'��"�%�#�&���%�&'"+�%'"%'���'&��/'%�'A����O'/�"'��%/��'�.#'����6&'2��%�"!��)��%'�!�%'&'"�%�"��!����%�&'"�����&���"����'6&���'"�%��"'#�&'5��)�+�A���#��%�"���#/���5&�6�@ ��%'��5'%�P�������"�%�4��#�%�%'"�����'&�'/���"�� �B�&�"� �"���#�����(.#'�'"�.#'�A�A��/�'/�"#�"�!&�!&��"��'&&�"+��/'&"�"����!�6���"/�+��'�)#/��/'%�%��!#����A��'&�+�'/�!&���3!��+���53A'�+�/�"�%�4'&'��'�"'��!&'"'���A������"��%�"���4�,�"�.#'�)�5���A�/�!�3"��&�"� ����'"�'"�Q���/�"���5���'1�6�&�&'"!'����(��6&'2��'�(�4,�!�&�'���!&'6�%�+�2#"��4����%�B"'�'�� ��&'"!��"�5���FGB��"�!�&����"�)�"��"+�'A'��#���%�%'�'/�.#'���,�/'"/������.#�"�@ ��!�%��������@GB��"����#�"�����B��#���"+����"#�����&�%#@ ��(�R79?SE7=;T=;UCVW797XY:;ZDT7D[=\�%'���BM���'�+���"'&'�#/��&�5��)��%'�������#�]/'&��)�I'"�&����'��&'���_�'����J+�"�5������#���WE?:;aE=?=T:;9:bED;=;cWE79T7XY:;T:9;UCVW797T:ED9;>:C?E=;:9;UC<7d79;VWD;9D;e8fDg;h;id;E79?Y��M�/��/!�&��'/��5#�%���'�����@ ��%'��'1��"�!����43���"�'�%'�%�#��&'"+����#��&�/�"�&��.#'��"�2#%'#"+��"�"�&&��'��"+��"���4�,�"�'/�6'&��+�'�.#�����6#�&%�/��"�!&�!&��"��&'�@�"����3���/��%�"�"#�"�A�%�"+�� ��!�%'/�"'&�!�&��""��!#��%�"����%'& ��"PB��+��6�&��"�/+�.#��%��'1�'&��&�F�/�����#%'"��4'�"�A�"�(�4,���������+�(��6&'2���#���"�/'/5&�"�%'"������&�'1'/!��+�'1!�����]/'&��)+�.#��%���"���4�,�"�"'���&��/�5'�4'���&'"+�%'4'�"�&'"��#�!&��'��&'"�%�"�)'&'6'"-�.#��%��!&��#&�/��!�6�&���4,�%'�!'""��"��&�"� "�'���&�3B��"�!�&���"�"'#"�'&&�"+�'����""��������@ ��%�#�&��G&��+�&'""��A'/�"+�%'A'�"'&�&'�'5�%��>Wg;jE=C:;9=\79������"��%��"!��)�+�!�&.#'���!&�5�'/������"'�!#�)��%'��&��%'�#/�����'1���'/�.#'�'"��A�/�#��%�"��6&'2��'�"��%��'/�%'4'"��%��!G�&���'�%��&'��6� ������A�%��&'��+��"�%�"���@k'"��'�&���"���/�4&'.lP�����"'�%��#3�/�'�����%'&���A��+�%'�����'&�����/����6&'2�+����&6�#���!'&"'6#�@ ����"���4�,�"+�!�&�/���A�"�%'����A'��P�����!��3������

Page 190: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������ �!"����"������!�#����$��������� �����!����%�&���'����!"�������������!��������(������!"�!�������!"����������$��������"��!��)���"�����������!"��)������"*!"�)�������������� ����������'��������������#�����������+�,��"����������"-!)��������������"�,���&������!.��'�����������!�����#��"��������!"�����)�"/��)������'������'����������������!.������"��!�,�������!��� ���'���)�������,�!)��&������,�0���'���"���1�����)� �!���!��������)���"��������"�,������"����������� ������/����������������� ������!'��������!�����������"�������'������������"-!)����!��)�!"�2"��!�)��!�������������!"�,���!�� !�#�)�!"�&�3�����.����"��.���������#��"����������"�,�������"����)����&��������������������������,������!"���#����,���#��"���)���!���������������,�!"�������"-!)�����)�������)�!4��)�&�3�����������,�������������"����&�5����#�$*0�������1������!"���������"�!�$���)��)�"�-!)��6���!/� /�����#���)��"����������������������#������'���������! ���!"�����)�����������%��"�������"�������)�!'���"�&�7����'���������!"� �������("����)�����"�!.���������������������!���!"��������!�����!�(,������,�����'�����#�$�������"��!��0���)���"�����������"����&�5����)�!"�(�������,���,�0�������!��� ���!����������'�����,������������"��%��������0���������&����������#���������)�!,�!)�!����!8�������!#�1����������"��0��������1�/�,���'������"�����#�$������"��,1��������������)�!,�����&�������!"���!"��"�!"�����'���������2�,�����"�$����)�%����������������������.�����'����"��!�!��0���)���"������! �����,�������������!����������!'����"�����9������%��������!"������'�����������"��)���������������������!�����)����.��� ��������/�"�"��&��,���*!)���)���"����1��!� (,������/����������)������!����������"��������!"���������)�������� �������)���,��"���+�"����)���!"������)�!�"������!�)��!��&��������!�����������)�����.�������� !�������1����)������������'���#������������������!.�������1)�����:;���:;�������������)��"��������1��)���'�����"�,�����!�������#�!����!"������2�!������.����.�������������)����������"����)������������"�����! ��!"��&�3�����#������������������"�����!�������.������'���#� �������.��/"����)�!"�(���&�<������)����������%,��������2� %,����'����!���)��)�!�"-!)�����������������!.����,�����������"�������,���(����������"�!���'���)�!"�!��������������������#���������!����'���"�����"��!.����)���.(��"�����/���������������!��0���)�������,�����������!��������� ����!�)��!��6� ��,�����#�)��������"���,��������������!"�,�������'���������"��������������#�!�������1���"�������#1��������"���������,��0���%"���&��=��"�!��0�������������)���!��������� ���������������������!�����#�!������!���)�!,�)�����������!�#��"���)�!,�!�*!)����������)����!"�������'��������"��!�����!���������

Page 191: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� !�"#$�%���$"&�"��'�"�$�#$&�(��&��)��"$���&$�#��!'��#!��$*�"��($&&��#�&�&!�&�+��!�#�#�&�'�"���&*��$,"�-&���'(,�&��"#.�������+�������"!/"�����*$���$���0$�&��($#���'(1-�$��� !�'�$�,��!&�*�#�&#�� !���&&��"�2������&�3�����,�'�"���'�"�+�&��#�*�($,�����!#�&�$!�(����,�&����*��$��$"�,�,�$*���2!4'�&��#��5��6���7�,�&�'�$($&�80$*��(�,�"��"#$��$"�$,#9"���*��":����&�,�����2�,�#�($�&� !��$�+�7��$'�,�&�,��&�'�"���&*�($, !���&&$�"0$�$6&����� !���$"��"!��&�"#$��$"&�#�,�#$�����#$�$�&��,�'�"�$��&&����#$!�,�"�*�'�����$&�'�"����$"�$,"�#��(���&��!�$,�#�#�&��&(�"%$��&*���,��4&�#��2,$&&��,$�;+�7-#�-�$"��<=��(,�&�"��#���$��"+����������,"������;�$"��,&0$�$!��5.��$<*����$�80$�'$,����,�����#�"��*�'�&�+�"2��-&�� !��"0$��,����+�"��*�($"#�,���-&�*�$��"��,�&&�#$�($#����&�$�%�,��"�,���&�#!�&�&$�!8>�&��*�($,��"�$*��$�$(��,�(��$�6���&'$*��5�,����!'���$��$�!"��,�$����� ?�@�&�3!#�!&������" !�&�80$��&(�"%$��*���&���'��6�&��"���#�����#$��&&��($�$�"0$�(�,#$����(�,���� !��3�'��&��& !���,��$� !���$'�&�!&��"��(�&&�#$&�+�7�,�'�� !����(�.&*�� !�����" !�&�80$*���$�'$#$��$'$�$&��5(!�&�,�'��'��?�A����"#��%��($!�$*�($,�'$���$�#$� !�"�$���"��"�,�$�#������'�#�#�*��"+��'�#�&�'�"�+�&��8>�&�%$&��&��$"�,������&������"��,�'��$�,�#$,�#���$#$�$�'!"#$���� !��&��(�&&$!�"�&&��+�"���#$�&4�!�$����"0$��$"&���!���"�,���"�$�+�"1'�"$��&$��#$*���&�'�$�#�&�"�����#��!'��&��#$�#��+$,�����"&0$� !�����$�+�,'�"��"#$�#!,�"����$"2$���'($����,����+$,'�80$�#$�($�$��&(�"%$���$"�$,,�,�'���,��&���"��&*� !��&��+$,�'��$&�($!�$&��'��2�'�"#$��$��"�$"�,$�#��!'��!"�+$,'�#�#�*��"��!&����,���2�$&�*�'�&�"����(�,'�"���!�$6&��"�#�'�"����,,�#�����"!'�,$&���$�1"���%�6,��������(,�&�"8��#��3!#�!&�"��(�"."&!����64,����4�'!��$��"��2�*�(�,������,��5�&��#$�3���"��&�#���,���,�&�0��B$���$#������$'$��+���$�#��#��&($,�*�#$�&4�!�$��*� !���$'�8$!���&!���+�������%�2�#���'��,�&��"��&� !�"��#�#�&���,�'��,$*����&��(�,���,�'�"���&���,��#�&��,$(�&���#$&��$�$"�7�#$,�&�,$'�"$&*�#�($�&�"$��&���2�&�&!,2�,�'���,��4&�#$��&�,���$�#��C�6,����,*�+!2�"#$�#��(�,&�2!�8>�&�&$+,�#�&�"$�"$,���#��D+,������&&�'*�($!�$���($!�$*��&&�&��'�2,�"��&�&���"&����,�'�"�&�+4,���&���,,�&�#���"#��!7��������"8�,�'�,!'$��$��"��,�$,�#��(�"."&!����C,�"�#����E�,,�2$"���$,"�,�'-&���$"%���#�&��$'$�;��#�#�&�3!#��&<�����'��-�&��,���"�,������&�����$&���,�&�0$&���$2$��&����$,"$!���"��������*��#�&���"8�&�����$(,�&&>�&���$'�8�,�'�����&!,2�,���F�'��$��#�'$"&�,���!'��#��,��$��,�&!���"����#����$"����$���$"�$��#$��(��$��6�&($��#���GH,#$6�*��"$���"$��IJK��L6�'���"��&��($,��"�$��#$���,�&���"�&'$��&����$,"�,��,���2�0$�

Page 192: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ �������������������������������������� ������������!��!�"#������$%��%����&���'�����(������)%��)%������������ ��(���� ��������(#��*�� � �� ��+� ������������",���&���� ����(��-���$%�(��*��&.�����%/������ &0����� �����)%������������!���������� �+�1�����������������������2�����&�����������(���)3���4� ����(#��&���(��������������!.(������������5������(������ ��6789������%(�������������*�:�������������� �&��� %�!�%�0��(��� %�(���%�������(������$%��%��678��*����'$�(����������� �������������(���� ��%&�� ���(�������(�(����(���$%��%��������(#����)%����(�������� ��� ��'������5��1��*�;� ��-���)%�����&�� ��������������� ������!%�������� !��$�*�����������!����<���'%(���&�����(�%�����$%��%������(����(��������'��"���������(����� ���%��'����������&�/��6=�>�*�?%�(���� �!���� �&�����%(������(������ ����#��&�%����������� ��'��!�������������(��-����� '��������%�������(��%���� �������1�'��%�*���!%���������'�������&��(����������%���� ��%��(��%��� ������%0���1% ��1�",���� �������(�(%/�� � ������*��� ��������������������!����������&��1����%��� �� ������'��'�������������(�� ������!����*��@��(�����&������������(.��������&����� ��@(��&������$%��%���%���(#��(������� �-����� �����(#��*�:���(��!%��� -�����&����� ��(���&����%����%�����������������������(��6=7>������/!���6=8������!����6=89�*�A����!%��� ���'��(%������$%��%��)%�����&����/&���1���� ��'��"����������(����� ����'��!�����&�������������������)%����!�����(��� �+��%����(�!���0*���(� &������!����������$%��%��������(��� �(#�������&�������)%����������� ���!���5���% �����$%��"#��������%'����������(�������!���*�B�����(��� �% ���������� ���%���� #������C�����������(���)%������� �����5�����'����� /�����������'�������� ��%���$%���)%����� �����������'�������%����"#�*�������&���"#������&��0 ������'��(����(��������$%��%����&��1.�������'��� �1���/�������(�!�D�6<� ����%'��E��FGHIJKL*��&�!�*�M9M-N�*�����&��1����������(�!���������� ����(� �����������#������(�(%�%��@��"#�������� ��������(��1��(��������)%���&���)%����(����&��(���������������$%��%��������� ���@&%�� ��������&/(%���O *������&��(����������1��� �1���������!���",�������������� ���!% �&�/��������������%���� ����'����������%���������������������%������!�#����������(% ��������(�������#����5�������%����� % ��� �������%��������&����1��&��������&�����������'��� ���&%������*�����(�!����&��1������(#��#�������������(���������(��)%��������� �� ��������(��������&�(��� 4��������#���%��@/���4�'�(�� �����"���4������"�������'�(���������� /�������� �������� ���%�������������!�#����������4����(�!�����������������%�(���)%��������!�� �������(����� ���)%�� ��(��1� �+����%�(����%����(�!���0���(�*���(�*�

Page 193: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������ �����!"����#��$��%�&��#'��!����#(���������)�*+��, �-������.�'�������#�� �.� ������/��� �����������0� #��� ���#!�#��#!���)� �����! �)����#1��� ������ �2+��'������)���%��#�!��3� #� �4�55� %�&��#'����)�#(#��5���-" ������������+�����*�5��#��%�6)� �����.�'����'���)�#/������#���������#�1��� �7�89:;<=>?�%�),����@$A�����0�!�%����#�1�����#/� ���1B���#�5���������5��'��%����&�����'��!���� !��)�'����#!+����� �����'���#1�5!� ���#��#/����%��0��*��'���������" ����������#��C����%����.�'������!+�����!�'��)� !�%�!�#!��#���!� ������ ��������#���� ��!+�����������!�#��%����)�'���������) C) ���1�'�%���#'����#� ���#��)�(�%����! ��D���!�5� �#!��%�1���'�� �� ��#+��0� *�����) ���5�!����� �5�������������%���������'��(#���%�����#!��/�- �������#�� 1����!��0�!C ���5�-� '�'�����!�#��%�'��'�����"��5���%���&��������#��'� ������6�'�'��'���� �7%������E! �� '�#, �������! ���'��'���#1�51���#!���#!�5��!��5%�#�!�'���#!��#������)���'��0�5���0��%�)�����%���B#���������� �5%���- �!�'������'���#����#F�� ���.�'��������5/���� �#'���0� !�#�����, ����'�5������)���)��!���'�� �5�1��#���'��#��! �*+����� �%�) �#��)�5��#!���&��5���5���'���G��0�#�#*�����G�'�)5�����������'���#�'� ��%�"��� !�%�5/�����)H��� �� ��� ��! �!�1��I�) ��-�'��"�����#!� ���� �0� �� ������#������%����/���#��'����� �*��#+��)�'���!� �������J#.���%���-� '�#�'�������� �1�������*�5��#�%�#���) ��� � ��! �� ��5��"��)� ����.�'�(���%��!������) ,!���%�!�'�1��%�����#!� '�*H����+��0���5��#!����#!� #�'��%�'����'��&�������#1�1B#������������'�K��� 8KA<�1�5!�����#! ������� ��5�!���#���#!�#!����� � ���#���'��(#����, �-��%� �1�5�#'��5�!�#!���1� �+��)�)�5� ����L �#�'�%����.�'���0������#'�'������5!���� ���'��1�2� %����%�'�����!�����������������)� !���#!�%���)�1����*�5��#����#!���������#�)� �*+�%�!�����'������5!������)�5,���%���!��D����)�#'� �������',1� �#��)� !��'����'�'�%�)� ��&���!�'�����1��������!���5�'���#!+��)� ������0�!�%�����5!�'+�����)J����)� ����� ����.�'����'����'�'�%������'�2�&��%�#�����'��%������'����5���&��#/�#!���0��(5����'�5���0� ��������� �'������)� �����*+�������!�#'���������� �)� �!�'���� ��#�%����)�5�#'����5/� ���'��.�'�������-�#'�#,D5������ ���#'�����#!�����&��#'�%�)� ��'�!� ����1�#*��'�����#&���!�%������� �����#1��� ��� �0� *���'��M0 ����������������'���0� �������5�� ,1�'��%�&���0� ��1����������!����*�5��#���E! ���'���L �*���G�����0� *�%���!������-� ���������#'������#! �5��'���E!�#���� ���H��%������N$����)� �����1�5/�%�'�)����OC '�-�%��,5��������! �����'�'��%���)���� �����) �����#� ����.�'����&���#�5���1�1���%���)�#'�D5/��%���-�����*��'���� !�%����'��+�������5+�����!���.�'����0�#�� �������!� ����E��B#���%����������� ���) �0� �������)� %��-�#'�#�#'�������5� ��%����E!�#������5�#���'���)�1� �'���0���!�1������)��� ���������#/� � �������#� !�%��#'��0� ������5/�'���#��� ��#���� ��!+����O�������%�)� �5� ���!��)�%�����5���*�5��#�����!� #����������!" ���/�- ��%�������- ���'�����)�1��&����5�� ��!� ���#+������1���) �0���� �����0"%���#�������������5���5/���0� �����#0����'����

Page 194: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������� ����������������������������������� �!�"�����������# �! �$�"!%���!����"���"���!�����&�'!�����!�$��!��! �(����"%��)����$�� �����'!*!���!���+%,!�����-��������"������!�����&���".�%����/��-�����0 $��!�1���!%��2�345+��3�6$��,!&� ����������% �+%����������%������!��� ������"��/�� ����!�� �����!�"�$��!��!���!����7����$����# �! ���!�" �!�����!����������89�%��!��!������'����!���&����%���!���� �������/���������������! ���:�����-������!�!����������&����!����!�!��!�!���-% !����������� %� ���������/�;!������� $�8 ������� "� �17������2��546�!�<!'�%,��2��=>6$�"!��!& � ����,!�!&!�$������!�?� �%��!����!��!%�&����������� ����!�����,!��! �$��!�"!���������"�����"����!�8 !$���������+�!��!���-����$�����"�������!��"!��%�!��!��!�"������%�*�����"�������!�!��� �����!�@��/�1������'��@�����!���8 �������!��!��!���!����������!����!������!�,����%����!/�A��!�����8 !�'����� "����������!�$�����!���!�"��,7���� ���&���BCDEFG�!��8 !��!�����)��!�"!��-���@H!������!��!��!�������� ����!�����# �! �$���-����!��!%,���-����%�*:+%��/������ �����"�����!�"�!-!�)�����"���'�'!���������"��/���������������# �! �$������'��$�"!����!�!����������!�$��!��&�����+�!+%,!��!�����:�!���!��8 !��!��!'!������!���!&�!&�����2���ICJDKELKG6$�� �!�����:�!����!�-������!�"�����!��!��!�!����������������&�&��$�����!���%�����%�.������� ��!�� �����!����!%!���!�����".�%�����,!�������/�<������ "!�-���!�����������$�%�'����!�"�!����� ������������"�" %��$�8 !��!��'�% ���� ����!������� %���M 0�!�M0/�����������%���$��!�%�*�����!���������2�5�56�!�!��0�%%���%���2�5��6$���'!��!������������# �! ��!�������������������� ���6/�1��!@����������� �!�������-�����8 !��!"���������������������!�������!������ ������ �����!�$���!��!����!����!��������+�!������$�� �!�!�+�!�������������!�"�%,�&!��/����,���'�&������'!%,���������� ��@H!���!���������������� ���$��!������%�&��$��!�"��-���@������,7����/�N ����$�!���!����������� %��M 0$����!'���������O"!��!��!&��P��,!&��(���"��,�$��!�"������������� !������# �! �$�8 !$��!& �����!����!����$�,�'����!�'!�!��������-���!���!�:& ��"�����!��� ��������������/��!"���$����!������� � %����!?"%��!�����-!�������!�!��<!'�%,�$���������!��5��$�8 ����� ���� %������� "!�!?��������!�%��@������������# �! �$����������!�����!�=/333��!%!�/�����'��!�����&�!���'���!���� �������� ����������!��20�%)����$���%!��$�����!%���$�!��/6/�Q �����# �! �$������!������$�"����!���"���(�-.����"�" %��$���!�!��!�����������������������/�<��������ORSTUVWXU+YXZXUP[���,���������!��RXYZ\SUXUP��� $��"!#�����'��!��!$���!��O] SSYXUP=/���%& ������!������ 2=6__<����� '������������!�������!��������&!����!�����!?"�!����$��8 !���!������� ������"!���� %���������/����!�!��%!��������� ���������!��!��"������!��&���������-�%���$�����������

Page 195: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� !� "#$�#%� �&��'�%���(���)"�� ��*%+�� !��,�- � !�!��!�� ����#��� ��-� �(���(%-�%#'�%���( ��-��. &�! ����#'��/ ���)"�� �-� �(��! %��% �(������������� -% �%��%���� !��#���0�! ���#1���"/#����2��3/�! �(���* /����������#%(����"�."(�"���/ �(��#%������)" �#��!"%#���."(�"��������� !� 3��# ������ .�� !��#�� �2�42�% �*5&��"#����%�6!�����(����3��!� ��� �# -����( �*� "(�7�%�#��5&�2����3�!�)"�&� 2�����# �(�8����9#��%��!��#����!����%�#1��&�- �, !� �2 +������/,���#��� !� ����:��%��2��%;���� #� ��#���� ��%( �263/%� ���2�%�%/5-%������!"�(����-��% %�����%# �(����3 #%�!�&����# ��2��# �&� #5���#1������ ( �&����/,��� 3��!&���# ( !��#�� �(���! #�%!<�%���!%�#����������!�(�&� #� �5��(��� � !��#�����!���%�#1�&�!"%#���."(�"�����%�*%/#� !�� ���3��+ &��!�#� (%�%�� %��* !:/% ����2 �,�/ ����#$!�! %��*'�%/� ������ ��2�(�����=�*��#"� �������#"(��-�� �2��*"�(��! /8��# �&���2�����������/# ���5�2��# �#�����#� ����! �� ����>�1�����#� ����."(�"����#���%���?�)"�&�����5�"/����&���� %�(��2��*��$��% � �%� �-�� /����/ ! 8�����. !��/���(��#%#":(���(���� �-���)"����"2 !&��92"/� !8����( �����2�� ;����2��*%��%�� %����������@ABCADE������-"�!��!�0�/�(�&���� ���(���FF�&�������"���! %��%!2��# �#��(��#��&�(%�%-%(�����#� ����! �� ����)"��/'����%(% !��G���#%#"%��%!2/%�# ���("�%��%�!��(��2��3/�! �2��#��(��&���!��* +�!� /-"���,%�#��% (����&�)"��# ! �,��� �����2�2"/ ��*�%� �#%*%�% /!��#��2����� (��2���"!��/����* �'#%������!�(6�%( �,�"���# /����#�%3"%;1�&�! �� ��� :+���(��*��<!�����1��!"%#��! %����!2/�9 �����!� /%'�������-"%�% � ��-��. �(����� (� �� �#%*%�% /!��#��# �# �%�%!%+ (�&���!�)"��2 � ��/ ���#%������2��(%�2��#����2�����H��#���(��� �% ( �� #"��+ � /%!��# � !��� +�("!������2 �, �2 �� � �2���"!�2��:�(��(%*:�%/�( ��" ��%�#4�% ���#�(������! /���)"�� � */%-% !��� !� #�%3":(��� ���."(�"�I�2��#��&�*�!��&�!%�5�% &�(%���������2�/:#%� �&�-"��� ��*� #�%�%( �&��#��&��#���� � ��92/%� ���� �#%8��!%#%�!�� ��/��-��( ��%�#4�% �"�%���� /&��3���� 8���)"�����."(�"��*�� !���!2�����/�� (�����!��J3�(����92% #4�%��K� �#��#�(������%�*��#6�%�����%!&�! �����# �� 3���2���)"��# /� ���#���"������ 2:#"/������9 !%� !����� ��"�#�&�!��#� �(�� �����# �#����-�� /� �%!��%( (�����#� ��/��&�����! %��� �% (���2 :������ ���2 �, ���1���*�%��(%*����#�&����! �(�8��������!��!����* #��������/%-%����&�����% %����������<!%���&��-�� (������(�����2"/� ��2�2"/ �&��(���%���. &�����2��2%�% (������( ��LMNOMPPQ����"%#����,�3��"������%)"��% !����!����� "#$�#%����������#%(�������(�!%� �����#��(%!��#��(��)"�� �2 / �� �(��%� �(��2����&��". �� �������."(�"���1����!% !&�! ��#%�, !�(��* +$8/�� �����*%�-%��!���%�#1����

Page 196: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� !"����#��$���%����������������� �&'������"�&�������(�������"��������$)��#���$� $���"���������������$� ��������� $� ��*������������������������$�����������������"���)�� ����+��$�&����,-./01.234050-36785409:;.4<0-./0=72>540?5045?3<05463?340?.7@3?34<0A.7-340@527B3?34<0=35854050C3@;:/5;A.4D������"�E�"��E� �������������F����� E������"*��������$������� ����������GH�����������#���"�����IJ ��������$�� ���"��� ���E����������&���� � $�������� $� ��*��� ���� $��������($���������"����"����$��K�$��#����������� ��������"�� E���"����� G)���������$���������"���$����������%&��������E���������$��&����&����"� $�������������"�����������������"�����"��%�$�"�������L���������E����"����$�������L�����MK����F�)��������"�N��%���"�"��"����($������O���"�������O�����������$�� ��"���������� ��������"��$������������$�� E������$��F�+������%���"���������� E'���$� E�"������ $������$������������P���������E����"������������� ��������"������� )�� �$���"����� $�"� $�������$���$��"���������"�������"����� ����������"��� �"�&�����$� �����F������������G)�������������� ���$������������� ���K� �����������������$�����"������ ��&��� G���������������������������� ��������$�����������$)��* ����QF�R� ������"���$�"K%"����� ������$�"������"�G������� &�$� E��� �����������������G)����"���������"�������"��������������O�����(�������������$��������"�� ����������"��������$�� ��*���������� E����������$������������"����F�S�"K%"�� $���������� E'������"���*����"���������"%������������������$������������� ������� �"��#�"���� �� $�����N�������� $�����P��������������E����"����� $���������� ���$������������G��F�R�"����$��"� $��$� E�������� $������� ��"����� $�*��"�$��"���������#������ $���������������G)����� &��P�����$�� ��������O����T���F����� $��"�������� &����$�"��������(������������$����������� &���O�������$� $� ����$��������P�����F�U��E� ������"%$���������'���������������������K�$����MK������� $���������� $� $��������������� G�������������"H����K��&�$'���������������P�����������"���"�������F�V��"������� � $������ ������"������� &��P���������������$������"�����"�����"��)�F�W�� ����"���$��M"� �������"��$��������� ����)����������(����K�$�O������"�����IJ ��������������*��������������� XQY0S�����$�������������$��%�K�"�����$���������R���� $���� ��$������K�������Z� �E��+� G�[�,\0-73;[email protected];.0A7]:54504:;.05A0-@55@<0-./.04:5/6@50-@5.<09:@/500]5@?3?5@3/5;A5<05;0_:.4005;0A.?.037511.0750A:5;500-@550a3043;A30aC154:30b3Ac1:-30d./3;3<0051045@05;5/:C.0/.@A31<0-./.0a.04.<0?501.40=7?:.4<0?52:3;01.40e:4A.@:3?.@540A5;5@0/:45@:-c@?:30?50/:00A@3A3@/502:5;05;0474054-@:A.4D�X_.;0f7:=.A5F�+��$�� �����F�g YF�

Page 197: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� !�"�#$��!$�������%& '&��"�#$��(�������%�������� !& )��& !�*!���$��� !&'��%+���*����$,���(�-&��. *&������/�!&�����*��0$��1�&��"���0��!�2!�����!������ *1�&*����0��� 3�4�5�/�������/�!&6�����(�%��3�� 7��*)�'$���������/� ��*�&�!7��"�!��-�6�-� )������.,�����$��%&�)��8��������$�!������/!&����%��������0�����'+��&���"����9$��$����!�-���0��������$���*$�!$����$�!&�&�� ���0��%$ ���� !������&'��������$�����������& !�'��-���$���*��$ &�����%��!��� !��*����"�#$�����*��'&��(�%&���&����"��"�#$� �����'$�����������!�� �-��*�&�!7�"��&��-��0���*� -� *.,������0��!�!������������*���3�������$���& ����:�;<;="�>�� � ��������/������!������& !� ���0���*$0�37��0����0��/������?�������*� !������&�����&!���-@�&������&�����&�*�&�& �!1�&��������/� &���������'$������'&A����� �!�������� �-��� #$&�&37����0� )����:�;<B="��*$0�$,���������������� ��"�#$�"�0���)�-�������*�/&�����/�!&���"�0����-�����0���������!��!�����*����)���'��C���0����'$&$�!��/+�����9$��$��#$��#$��&���*� �!�� '�������$!. !&*���*�&�!7��, �-���(��0��!��&����������&�!��"�����$!��&���������-&����0��+����/��3���*����&%&*$�������#$����& ���D-�&���?�� �,���*$�&����-��&%&*���#$�"���������'����"������$����%������ %�� !�����*�����&��0�*&. *&�"���/����!&-�������&�����������& -�������������*$0� !������0�E�����������!���#$�"������� !�"���*��$ &�����)�/��&*����0���� !�-�"� ��-&�����0� )���"�����/���3����&���'$�����$���0�0$��37��#$�������!&������*��*�������&���&�)A�����������"� ����0���� �*&��& %&�!�����&�0��!� !�������������'$����*� !� �������&�)��������9$��$�"�#$�� 7�������&2�-����/���-�������&�"�����;�F"�!7����'���*$0�����G�� ����������� !&������&��%��!��"����5��&��*�!1�&*��8���*&�&��������$��5/��!�8� ��&�0�����#$������!�� &6�-����#$��*� �!&!$E��'��-����0�*&�)��(�0�6���(�$ &%&*�37�� �*&� �������9$��$��%�����& !&�������"� ��0��6�����#$�!��������"������-��"������%& &!&-����*����$!� !&*&����"��������&����$� 7�"�������*� -��!&����$� 7������)&01!���� �'�!&-�"�!�� �-��,���& ����9����"���-� �����&2�����0�E�����& ��"�0��&�����-�����$��/� �"��2*�!���$��"�0��!�����$!�����/9�!���0��*&����"�*$9����!&��������!���&!1�&����0� )�����!�-��0��&/&�������*@�*$���"�*�������0��� ��#$��*� *�� ��(#$�����!��0��"��7���2!������ !��0��*@�&�����-��&@-�&�"������*���&!�,���#$��$ ��FHH���F�H�HHH�9$��$���*�&!�������/�!&���"�� #$� !��$ ����H���FHH�HHH��0!�����0�����2&�&�����&��$��0��6��%�&������0����#$�������!&�� !���$�!&���������$�� �'1*&����"��%& ��"����F�����'��!������;�F"�*� �$��$,������20$��7����$&!���0��!&����0�������!@�&�"�?$�#$&���� ��!�����I%�&*�"�/���0��!������&�&'&$������!$'������J��&�� �$-���:KLMJJNOP�"��0@'����Q;=����0���$6����*�&!�������$���*��,�

Page 198: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������� �!����"#���$�%�&�����'�������&��������(�������������������������) ��������������������&�!����������� ������������������������ ���������� �������������������*��+� ��#��������� ���,�������-�����!�������,�����(�.���������������&(������(�����&���������������������/������+��&'������� ��#����,���������!� ��������� ������������������������������� ���&��+���� �/������ ��� �!������� �.� ������' ������)�0���������&(� ��������.�!��������� ���/ ���� ����1'���������' ������������ ��&(����� �234567289:;792<<7=9>?49<2@62=9A49B2<C432DD8�������E'�������F���G ����/� ����� ���)� ���H��������������������� �������) ��I������� �������&�0�����������/����-� ' �.�����G&���+�������������&� J������'��J������� ��&����+++� ��'�!�&��������� ����)� ��*,�������&�(���� ����������������(� � �0��������)�'� ���������&�E!�&K��������������#����������������)������� ���������������&� ���������'� ��&(������ �������+������ ��'��*L������������� ����� �'��������� �����.������)� ���� E����������������0� ��� ����� �������� ������� �����!E ��������&��+�M� �������� ������N�� ���!�0�����&���)� �������&������������ �*����+� ��� ���������� ��E�������#��&�L������������.E�(�!������� ������� �'&��� ������O ��*�������&����(�������������)�0���������������(�+�����)� ��*�����E�����������������,�H�G�������N&�������1�����!��&"�������!������ ������&�/� �*,����� ' �.��P&���&���,����������Q������������� ����#��&������ '��������� ������������!� �E ���+����.����������� �������!� �������������������/������ �����������&����!� ��������!� ��������� ���0�����-����� ��+�R������������������ ��&��/ � ������ �L��� �����������������,��������)����*,�����/����� ���������&� '����������������&�0���+��������*��S �����&����������������&������� !��������) ��I"�������������������� �!� ���� ��� ���������) ����N/&���������������(����,���G����� �������&���I�������������/������� �������!� �E ������&1�����+���������������1��������#��&�,�����.������)�����!� ��!�&�������������(����������� �!��"����+�R���������&������� ���������� ������� �������!����������� �*,�������������� ����0������(���� �'��� �� �!E!�&���� ����� ������������� ��������#�&� �*,������� ���,��+�T�'������(���� �/&�������������"��������� ����� ����������������!� ��������(�&���� �(�!� �)�����������)�0K������� ' �.����� �����EH&��+�� P�QUU��������(�����������&���VW���� ������H�������!� ������ ���� �����������������.�������&E���� ������������� ���I�&����� ����������H�������&(����'� �������������� ������-+��� G� ��������������+������ E�����������������������(�.������G����������� �' ������������!�&�0�*,�������������*L��������)�0� ����&������� �������� ��!�&� ���� ������(���� ����X��,������� ������� ���H�

Page 199: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������� !�"!��#!�$!��%���&�%'���&$(�(%��)��*�$�*�($+���*���"����%����"��"!��,�"(������(�-�*�.(�"�/($-�#�%��%'�#�&!���$��#�����0$(���)�-�%!��(%��"!�"(�1�(�1�($��#�&�$��*�&�$��#&2�#(%�(�"!�#�%"!�*$��� !-�%(2(��%�($3($�$-�"(2(���$�$�&$!)(��!-��(#�*!%��"!��(�"(�4�$(#�����#�2�$�����#!�$!�-��!��%)5�-�3!$#�)�#�*!#�%�"�"(�#���!�#����%�#($!��-�1�(-�)(%*�"���3�%�2�%��0�($$�-�&$(�(%"����&(%���2()�$�)�"��&$6&$��-��&�$��"��"��&!&�2�� !�*$��� ��%1��%�!�!��&$�#(�$!��&!���+�#�)!*�� !�*���"�%�-�(��(�-�!��#!�$!�-��(�2!*�2�/�)�#�"(�&$(3($7%*���%��8$(��$�$�2�!���(��02!#($�)�#�%��&($�3($���"���*�"�"(�-�9:;<=>?<@A��B�)($�#-�"(�*!#(�!-����2�� !�"(�1�(�2'(���($���&($#���"!�&$(�($)�$��(���*!���#(��(�����35C�!�1�(-��!"�)��-�"(%�$!�"��&($�&(*��)��"���&�%'��*��62�*��"�1�(2(���(#&!�-�($���20!��%�"#���+)(2����#���&�%'��(#.()(*�"��&(2��&!��(�"��)($"�"(�"�)�%�-�1�(�$!#&���!��#�$(��&2(%��"(��$"!$�#����!%8$�!-�&�$��*��(1��/�$�&!)!��"����%�(�C�1�(�.��*�)�������%�"�"(�(�����3!$��-��!$%�)�D�(�E�()�"7%*����%�*(��8)(2�1�(�!��%�#�0!�"($$!��"!�#�%��)(��(�!�&�+��"�)�"�"!�(#�"����%��F(��(���%1�(���G�)($"�"(�1�(-�(#��(0��"��E�1�("��"(�H$�%�"�-�!��$���#(%�!���(2(��"�"!�3!��.(%()!2(%�(I�!�H!)($%!�2'(��0�$�%�������&$!&$�("�"(��1�(�&!���+�#-�.(#�*!#!���*!%�($)�� !�"!��(��#!"!�"(�)�"�-��%*2���)(��"�!#�-�����(#��,�$+"�*!�(�$(2�0� !����&$�#(�$!��$*(.��&!�"(��0%�"!�&�$������$�%��$(0� !�3!��J($%�%"!�"(�B�2�)($�-�1�(�&$!*�$!����$��$�!��#!�$!��&(2��.$�%"�$�-�"("�*!�D�(����&$(%"($�!�8$�.(-�(���#�2!�����*!%)($�F(����$�)5��"��&($���� !�(�"��*�$�"�"(����&$!*(��!�#!��$�)�D�(��!"�)���2(%�!�"(#����(-�&!$��%32�7%*���"!�*�$"(�2�K��%($!�-�!��L$(���*��62�*!�M��(��#&�*�(%��$�#-�!&��%"!�&!$��#��&!2+��*��#����"�$�-�(�*!#&(2�$�#�!��#���2#�%!��N!��L#�"5,�$(�M-�*!#!�($�#�*'�#�"!�O���*!%)($�F(��(#�#������()!2����&����$�#�(%� !�����*("($D�(�(���#�����5$���"(2��-�(#�&$�%*+&�!��"(���PP-�"�$!����$7���#(�(�-���(%"!���3�%�2��"!#�%�"���*!#��"�3�*�2"�"(������%�(��#!$�$�����%Q#($���.�$.�$�"�"(��*!#(��"���*!%�$��&!&�2��F(���%"(3(���-�%(��(�%!��!��5*�2!-��(#&$(���&$(�(4�!�"(�"(3(%"($�)�2!$(���R�����&(%��$�%���)�!27%*����1�(��#�Q"(��(�*!#(�(#�%���$!&�-�&�$��!.�($���*'�#�"��L2�#&(/��5�%�*�MC�%��&$!3�%"���%�#!��"�"(�(4���(%�(�(#��20�%��&�+�(��N�2(#�%'�-���+��-�J$�%��-�H$SDR$(��%'�-�(�*�O�*!%�$��#!"(��!���#�0$�%�(��*�,��(%�$�"��3!��&($#���"��&�$��$(�2�/�$(#��$�.�2'!���($)���1�(�!��%�*�!%����% !��*(���#-�#���1�(��(��!$%�#�"(&!����%"(�(,�"!��������% !�!���*!���#�(�!��(4&�2��#�&!$1�(����#&$(%���(���!&�%� !�&Q.2�*��#�%"������(�#�%�7#�)�0�2�%�(���������#(����"(��#��$(3(��!�N�!*��2����O�"(�*�"�"(�3$�%*(��-�$(*(%�(#(%�(�&�.2�*�"��&(2���#&$(%���"!��(��&�+�I�!��#���2#�%!��28�$�"�*�"!�-�"���(�(2(-��7#�"(��*(���$����$(0$���"(�)�"��3$�%*(���-����!�5-�L"()(#��%�(0$�$D�(�!��&�$��$M�NLT@UV9W;�AXUW;YZ<9<�[\]_a]bccdMO��

Page 200: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� �����������������!"���#����������������������$����!� ���������!��%��&��������������'���%�� ���������������������������������������!�(��!������������������!� ��$�!�������� �����)� ��!�������%�������*+���,� -������-������%�������"�������� ������������ ������-�'��.���� ������!��/012����-3����!��/1/2���!�������������!��/14,�������������!�!�� ������!����5!����������������������������������������!�����6!��������7�������� ��������*�����������6��%�8��7�"����!��-�����������)�����!+�������"������������ �����,�9���� �����������"��$������ �� ����������!������-�������%�� ����!"� �����3����!"��������!������� ���������������&������%+���������,����!���������� ���� :��������8!;��)�� �����$����!������� 8�"������� ���������$�������� �������!��������!��!)��� ��!�(��!�������!���� �����"����������!3���������-��������)� �!�� ������$����*�-��� � �����"� ���(3�,�������!��!������ � �+��%��(��!�� ��"���������%����!�� ��-����������%��!�(3�����������$�!���,��"���&;����"�����������<� -��=�����-��%��������!"�����!����� �������������������������"�� �����!,�3���:��!���)�!�"����)���!������ �����������������)!���3��������� �����!���������������!"��$��������&�����!����(������$&)� ���������"����� ���!��)� &������<�"������� �-��(3������!�����������!����������������,������ ���������"������"�-���������8�������!������������"������� ���������)�!������!"�������<���� �����!�� �����������8"����������"���������������('���"�������"���������"�+�,������3������ ����(3��!�(��!������� #!�!�� �����-���������3��"�����!��� ���>��"��"���!�� ������-�����������������>�!���!������� ��������������!�������!�� ��$�!�����������-����������!��-��"����%���������,��� �����;���"�����������!��!��������!���!����� ������ �!��� �����������������!������)���������2���������� �� �� �������������!�����������������"���������������� �����,�?��)��-�� ����"���)��������$��� ��������������������� ��+� �������� �!�� ��������������(���&��)��2������!�!������������-�!������!�� ���������$�-��������"���������� &���������3��!����"����!�%�>�����=�=�!�����!��32���������$���"�����������������������3�2����!����� �������� ����������!"��$���!��������%+����������!������� ���������������!�2��3��"����!� ����������!5����������� �����������$���$����,���������;�����!��!�� �����"�� ����%� �������-�8!��3��)�)������$����!���!������������"����2���"������"��$���!�� ���� �"� �>���� �!)8!���!����!������"��������>��$���!���������!�� ����!��>�� ��������� ��������� 3�����%�>��!���!�)��$�����!�� ��-�,������!������� ���� 8��!��!������!������������� ��$�!��������� ��;�������!"���������������=�!������!����������,���������������/@���������-����A,B�!������!��!�������������C�������%����"������"�;�

Page 201: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� !��"���# �#$�%& "�'�()��"��*�� �&$!�#����'���+�(,'��-&'�#�"� ����#�����( �'�.�$�#$�" ($'�"��"�+/�-0123456�!�789���:;.��<�=$'�(�#$���,($&$'>�$�� ����&$(��?�'@#�" �"'��&� !�7�'��$�$��(��& �$�&'��A !�� &�#�($�&$�� �"�7@&�� �# ���'$�& �#$�B�(@�������7'�(��>�$� �$(7'$9 �# ��#� (��8'�,$!���$��A$��$'��&� �"�' !�7 '��$'� �# ���$�����&$7����# ��$�7 '��$��$�$�C '��'$#�9�# � �D '� ��<� �'�#�"����(�#������C '�(�$E�9�#���#$�7$�� �����$!�� �$�&��& !�" �&����=�(�=�=$�# �$(�($� �� ��$��7 = �#$� '�9$(!���$�����&'�@��$�" (7$�������$�(��&$'$(���,(������� ��7'F7'� ��( '$���(�"�'"���&G�"����&���!�" �=$�A�( ��$(���$�$'������$��(7 ��@=$���(�"'��&� >� = �#$�E�'�#$�$�&$'�$"$'>�$�$��''$7$�#$'>�$�����# !�#$�&' �#������" (���#�#$!� �=��� �(�$+�(!�# ���& �# �(���'$&$!�" �"��(�'� ��(����(�� ��*� '��� !�= �&�# ��7�'���$"������8�" ���#$'�'�7 '��"'H�"�( ���$�$��$�7 = ��"��$�&�=����7����@=$��$�7$'�����#$���$�� 9 ��$'���� " ''�# �7$� ��(7H'� � & (�� !�?8�&� �7'FE�( �#���7��A�!�����# �$�&� �$�$�= �&�'�����# (���'�$� �����(��( �#$�� = ��$��(7 '������7$�@�������,H'�"���I$(��$�" (7'$$�#$�7 '&��& ���$�-# �($�( �( # ���$���"$#$'��" (� ��?�#$��.����" �=$'�J$��# ��( �' ��$'�(�$(�'$9'��B��9�#������"$'& �H���$������& '�#�#$��$�7��A ���!�7'$����# ���9K�� �&'���C����( ���$��$��$9����*�$" �����&�!���,$�&�(�'�(����&'$($�#���#�C�"��#�#$��# �$(7'$$�#�($�& �$(���$��$�A�=��(������# ����7�'&�'�#$��LMN!���'$��9�� �(����(������ �(����$E��&��� C�"���($�&$�� �7�@���� '��(��C�"�� !�#$�E�'��#$�A�=$'�(�#H?�'$�!�7 '��$�& # ���$�A�=��(�& '��# �( �'��" ������7'8&�"�!�7 'H(!���'$���#�#$�$'��,$(� �&'�����7'$�$����( �'��=�'��=��,��&��&$�" �C '($����'$9�J$�!�$(���9�(���#$����$'��(��& �#$���!�"A$9��# !�� �'$�� �#$�O'���#�!���(����#$�"��" $�&��7 '�"$�& �#��7 7����� �& &����'��9$�&$���$��$�C$"A�=��$(��9'�7�($�& ��" $� ��$�� ��#8'� �!�$(�"�? ���&$'� '�(��&��A��&$��+($�&$���7'F7'���"��&�'�!��@�9���-��%��9�'�=��/.�$�'$��9�� ����$(7'$9 �#��C '���" �&'����� �( �&'�=�>�$���=�8=$���D �� ��&$�7 �#$'�=�(��$����@#$'$�!�#$���#��=�����' &���'� ��( �' ��#$�"'��&� �!�7 '��$��� �$'��7 ��@=$�!�" ( ���(�9 �7$�#$�(89�"�!�$E&�'7�'���"'$����'$��9� ���$(���$��$�A�=��(�C '(�# �$�(�#�'�#$��($#��& �A8,�& ��7' C��#�($�&$��''��9�# ���B '�>�A$�!���(!��(7 �& � �,�&��( !�(��!�7�'���$�& '��'$(�=$'#�#$�' ��"'��&� �!�"�(7'����9 '�����&'�@>� ������ =��CH�$��A$��#�'�($� ��7�'��7'�&�"8>�������9'$?�!�$�&'$&��& !��� �#��7��A��#$�'$"�'� ��7�'��&��& ���"��� �$'�� ��)($' �#$���"$'# &$��$(�" �#��J$��#$��$=�'��=��&$�&� �9'��#� ���&�'$C�!���"����=$�#$=$�# ��$'=�'>�$�#���@�9���8'�,$!���$�$'�����)��"���" �A$"�#���7$����(�� '��7�'&$��# ���( �'��" �����"'$�"$����$���� �

Page 202: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������� �����!�����������"������ � ���#$����������������� �"�������"����������"�"�%�&��� �""����'("���!�"���)���"�"�%�&���������*��������������""$��+���&��"������������"�,�-������&�� �����"��� ����&� �����"�"����#�"��������"�"�������"�&��"�$�".����"���/�!����&����"���"��������/����#��������)���"���!�����������+�������"�� �""���,������������$��")���"���/�&������"��������0���&������ ������ ���"������&������ ��/��%�&���(����&�#$����"�&����#�"���������"������ ��+������"�����"��������&���&�"����� ���������� �������"��������/�����"��1����"�����"�������&�"�������,�21���"��"&���"�/�����������!���"�&����""����0���������"�������"���������"�&���&3����"�(���/��%�&���/�������,�2���/�&���."����"�����������������������+����+�����������������("�"��"�&�"�"���""�"�0����"���������"�������������������������������������"��"� ��"��"�����"�����������4567885���"���)���������������""�����#$�,�9���)�������"�"������"�&��"�$�"�������#������� �����""�����:�����0��� ��+����"������"�+������������������"��"������"�&��"����;����$�.��.������""�!����������������������$��&���������""���+��������;""���"�&������&������������,���""�����������#��� ���"���������")&����<2���������������&����#������� �����"�=��&��&���������""�����#$������"�"�����������������"�"��"������#>�"����������(�����������"�&��������" ������,���"����������������+���������0��� ����� ���� ��;��&��������&����"���"�"���� ��������������������� ��&�""��� �� ���������&�����">�"��&���%�/�"����� �����������&�����������!������ ��""���������+��"�#$�� ��&���������/�!��,�?�������#$��&�������"������"&�"��������."���"&�""���"�������&���#���������������� ���������������������""��")&���@� �����������A�"�������� ��"� ����������"������������$���2��%�&������&,�B�����"������"���"�&��"�"��"���������"��������"��&�������"�����"�����+����""����&����"&����������/��#���� ��""����/�����&������/�&���C�������������,�?���������+��"�#$��"��&��"����!�������������&���&�������"�� ��"">�"�"�/����",��"���"���������"��""�������+�������������������������������&�������+����� ����/��������!���� ���"����"�� ���������!��� ����&�����&�����������)�� ���"�&��"�$�".�����"���������,��"���������"����?������/;&��� ��"������������������"������"&�"����+����"���"��#�"�����"���"��������",�D�"������."������)������"�������"�"�&���������"����+���&�������"��������"�����"�0����"�&��"�$�".����"������#��0����&�,� �"�����""�������+��"�#$��"������������";������� ��+����� ��"��������� �����������#���/��"���������������� �C ����&���#$����������"1���,���������"�������������������"�������"�����&��&�"������/���������������&��"&�%�&��������"&���

Page 203: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� !"#$%�$�% &��'�$(�����)�$�*�'+�)�(�&)����,� ������-�) )����&"�.�����$ � �������� ����$�(/�����$���$+��#)�0����� ��%$ � �"�$��#��" �� ��)����)��#��� 0�����,�#�#(/��� �"$�(�.������ �"#) �"���� ���&#��$# ��� � �� ����'#��(��,� �����#�)0���$#1������ ���) )�$������ �� &�"�$ )�)�"��) �" ��2��$���� � &��%���������)��#��� � !%&�� 0���� &#" ���/���$$�#�����0����")��' $��� '#�#"#.�) �" � �. � ����3�,� )�� ����#���,� )4�� $5�) ��.#6#�-�0�� $5�) ��#$)/��,� �. �� ��) ��%�#�%�$����&.�$�����% & 47�89�:���� �# �� �;���#�� �"0�#�����<�$��#&&��0�=>?@ABCD?EF>?0� "��0��#"�0�%51���G�:�H������ 1�����) "�� �����+��&�����0����" ��I ��%����$�)�����) �"�$��� & $���) �" ����%�.�� �%��-�&�)��"$�.��%$�'�����-��"#&#��� ����"$�����)��$��J� � �" �0�������. 60�� �,� #!�.�)����"$�����)�# �" ��%$ ��#.�� )�,� �.#.#�)0����#)%��"��� �% �#�#��,� ������'���.�)0����'$ ,K �" �����'#���(I ��� �� ���,� �����'&#1#�)��L$�.M��#)��$ .�&"��)��$��%�$�'#)�� �� � ���� #�� )�L$����������#���N�� �� 6 )�$��� ��OPG0�������.�6/��*��%$ ��I �����)�&��������#"��%$ ���%��" �'�#���'�"��� �,� � �� �& .��" ����"�����)����Q����� ��)�� !% �#(/���"�)���0��-�)����������$$ $�� ���#$)/���� �'+��R$�.��:� � �"/���)��&�"��� &.�1 )0�,� ����%���"����������� ��OPS0���)��"$��#��� ��� �&������&���0����,��&�)#&-�$ ��� �)��$���% $ � $�)� �)�#��� ��#" �"��)#&�'�$�)� !%�&����%�$��<��" &���2)��)��� )���0�O������% ������'�$�)�$ ��#���� ��#$#1#����%�$��� .#&-�0�<T$����0��&��� " � �R�& ��0���%+0� )�&��1�����&��������� ���&"��)#&#"�$����� . 0���)�������" �#) �"�0���"#'�0��� �1�"�) �"��� ���) $������ %�$"����0�)�#"��Q�. ������)�#"��. &-���%�$����%�$"�$� ����%$�.�0�����#6#)�$�)3��)� )��#���0�"�&. 60�)�$$ �������)#�-�7�8���<�$��#&&��0�=>?@ABCD?EF>?0� "��0��#"�0�%51���UH����"$���� %�$"�(I ��� �� 1�#$�)��� ����'�$)�0�%�$+)0��/��� ���&��#����0�)����% ����� �"$���' $#����%$��& )�0�%�$,� �<��" &�0�,� ����"�.���% ��������.#�" �)#&�)��$��0�.#�� �� ��V) $���$ �� $����#"�) �" �%�$��� $���� �� )�)#&�% ������� �&M�1���5$�� � ���&"�$��)�(�&)���0�1 �" �)#� $5. &0�$ .�&"���0�,� �"����-�.#��% $�#��0�,� ��/�� �" ��#�������" &-���� �,� 0� )��$��" ����$ � �#�������"#�)�0�� ����� $.�.����)%& "�) �" ��&- #��*�'+��$#�"/��R�)��-��� ���"$ ��%�.�$������-��#"��" ��� �<��" &�0�,� �� �.#$�)�*��.�&"�����)���"W�"#������.�&�/�����#�&��������'$��"��� �"$ �������#.#&#6�(I ����$#�"/�� ��#�&X)#���� .�&�M���$�%#��) �" ��%�$������� ����&M)�!����)#���.�):� ������#���$�I ���"�$�����% &�������"����) $#�#���#�������% �M���&����;��������$)������� ��)��$����% $��$$#�)��������)%��0������&"����0��%#&-����0��)�"���������� �%��-T#����)��$ %$ �5&#�0��������"�$#��� �����) �"�$�)������) �#�����$ %$ ��#.���� �

Page 204: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ��������������������������������������� �!���������"�#��������$�����������!��������!������������%�������������!�!���������������!�����������������!����&'������(���������������)�������*�(������+���!�*�����!������,����������(����-��*��!�.���&/������������012�*��!�#�&3���������������04��*����������������� ������������!,��������������������5�����"�6���������(���� ��*�������������*�!�����!����������(��������� ���!�"�7�����3����������!(���'��&������/����������!� ����"�8�����������������!��������������!�&���������!�!�&���������(���������������!�&���������������!�&9����*�������(���������!����'���!��(���%��(������(� ����������������������"���%��:�*��(;�����������,�&/�*�������$�����������������������(��(����!����������&��������&/����"�#���������$�����!,+!��������<!��������(��&'������!��������!������������������!����*���!����$��������!�!��������%�-������,�����&�%����(&����������������������"�=��������9$&�*�/�������+�!��!�����!���%������������!��������������/�!��������������"�8�!�������������������������+�������>(�&�9$&��������������������;�����������&"�����������������������&����!����*�����&�����������(�;�����������"�7��%��:������(��������������!�(��������������������������������������*���!������������!���������,��� ����*����&��������������*�(�������(������!��������-�����&?!����"�@��������,������!,+!�����(��/�!����!��!�������������(�����������(��������������������,�&/�"�=�����!*�����A�����,��&����04�B*����>(�&������������������������*��������� ����$���(��&�����!�������+�040A"�8�&��&�$��������������!���!������������� ������!�&�!��������*�����������������%���'���!���(��:�' ���(�����������!�����(��/�&�*���!����������(���������%�'��&�����������&/�!���������!(�����"�C������������������!���(��������������������������>(�&���*�������������������>�&�����!�����(����!�(�������%��(�����(�&'���������@����D�EF"�G�!��*�HIJKLMN"*�(9%"�014O"�.�:����!�����*����%��:���������!(�������������!���*��!�(�����!��������!��+��&�*�����(��/��&�������������������3��%���������&����������&9���������!"�� 4"K#�������$�����������(��/�*���������&��%����!(�*�(��������/���������%����������3�������C/���%��D*������:�*���������������,�&��������(����������!�(������������������!����������������������������!�P����������*���!����!��*��������������!������&�������&�����������������*���������/�%��������>�������!�8����&�"����������>(&�����!�,���(�����(�&�������������������>���3����������3������������&��������!��(��!������������������������&���*����������&��(�%����Q�����

Page 205: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���!����"�#$%�&��'()*%+���,��� ���*�+�-+�*�*"�%+��+.��)�/��)&�/)&�&���%+���+.���) %+����&%+��0%*.���(&�1+��.%)+�2-��(%�+�)%�&����)+��(&�&���+��++%���(3��+)&%�%�+-�,)*�(�%�&��3����%&%!)�+����!),)��*���)(������4(�)��)(2-)+)�%�)�/���%��%(��5�)%�&%�2-��+-��&)���*�%-��%+�.�6+�+���)+��%*%�7��(#����/�*�(3������5/)�����*�)+�,�� ��.��%�-.�#$%��+�� ����.��+�(��&��.�/%+�(�%�%( ��+%+���-+�&%+�&��3).%��)+)���.%�2-�����%�(� �*�8+�+-�+����(#�+�&��%�),�*���.�++� �*�.%��)++%���+���2-�/)�)��&%+��%*%��.9+����+���-�(&%�&���!.-/+$%�&%+�:-&�-+���*�;<=���*-)�%+�&�/�+�.�����)��*�.��*�(�����(%�����)�9�)%��+.�(3%/��:-��(&%��"+%/-���+-"*)++$%�8��,��:�>�%-��%+����(&%�.���)&%�.����%��!6/)%��($%�+-.%�����*�%+�*�-+1����%+�����")&%+�/5��%����.�����)(&%���,��++���?%�2-��+9��%)�.%++6 �/�����;<==��2-�(&%��++�� %/���+���%�(%-�.�%)")&�@���)*)(-6&%��++)*�%�(A*��%�&����)+�$%+1(% %+�&��%�),�*�3�"��)����%���*.%�+���)��-(+��� �-������(2-)+)#$%�.B&���!������+%"����/�+�*�)+��+���)��� ),)/'(�)���7�(B*�(%�+�*�/3�(���%�%���-�&�.%)+��%*�%+�*%-�%+�2-����+����*�(��+.�(3��(%�+��-/%���������-/��)(�*�(�����+�&)�)�-/&�&�+��%��*�+�(&%��./�)(�&�+����2-�(�)&�&��&��:-&�-+���*%-�%+�.�++%-���&)*)(-)���.�/���-,���.�/��*%�����.�/%+���+�*�(�%+�*)+�%+����������%+�+�-+�&�+��(&�(��+����"���*��"+%� )&%+�(��.%.-/�#$%�(��)%(�/����)(��,��#$%�($%�+����C��%&� )��+�*�&)�)�-/&�&�+��.%�2-��%+���)+�$%+����&)�)%(�)+��&��"%��%�),�*�� )�*��%*�*�-+�%/3%+��++�+��& �(�6�)%+��2-��+��)(�)/��� �*��*��%&�+��+���*�&�+�+%�)�)+����.%������+�)*%��"-+�� �*�&%*)(����+���) )&�&�+�*����(�)+����)(�(��)��+���-)�%����+��-��(�$%�%��(�),%��%(��)�%�&��DEFGHFIJKLMILNKOPQIR�����.�,%��%+�)&��)+��� �/3�)��+�%+����3%(�����%�%�,-/3%�3��&�&%+�&����%(2-)+����%�&�+.�)�%�.%��+�� ���*�+-./�(��&%+��*� 5�)%+�&%*6()%+��/� � �*�%+���)+�$%+1 �/3%+���&)+��)*)(���%+���)+�$%+1(% %+���"+�� �1+���%-�.�/%�*�(%+�&)�)�-/�� �1+��%�+�-�)(,��++%�(�+� () ��+)&�&�+��(�+���&�(+�*)/)����+�����/),)%+�+��.�%�-�� �1+��)*.�&)1/%+�&�����&������/�%+�.%+�%+��&*)()+����) %+������(B*�(%�($%��%)���/),)%+%��*�+�+%�)�/���%*��/��.%-�%��� ���� ������,��:����($%�.������*���������)*.%��'(�)��2-���/,-(+�/3��2-���*����)"-)�������3%:����*� 5�)%+�.�6+�+���!)+��*�.���%(��)�%+���*�&)&�+�&)+��)*)(��9�)�+��%(����*)(%�)�+���/),)%+�+������)�)+���/�,�1+��2-�����!.-/+$%�&%+�:-&�-+�,��%-����/%(,%�.��C%����.%"��C������&���&4(�)��&��+.�(3����(2-�(�%�%-��%+�.% %+��2-��%+���%/3���*��,��#�+���)++%�+���%�(���*��)�%+���.%&��%+%+������ �+�&���%��-%+%����)%�6()%��)*.-��1+���++)*�8��(2-)+)#$%�-*�,��(&��*�/�����++-(�%����!���*�*�(����%*./�!%���.��+�(���*A/�)./%+��+.���%+����8�� )&4(�)���($%���"��(%+��+���)�%+�/)*)��+�&�+���/) �%��S�+��1(%+���)+���2-����&%-��)(�����9/)�����%*�+-�+���++�/ �+��%�/-1�

Page 206: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ �������������������������������������� � ������������!���"�����# ���$�������������%�������&������%�������������%����$�' ������%��������(������������%��������%) �%��������������%��������������*������%����!��������' ��%��������' ��������&�%����+�%��)����������(��"������� ������,�����,��-����������������%� % �������� ����!���"�����&������%������������%�%��������)��%�%����+��� � ��"�������%' �.��,�/���%������������*� ���01 ���� ��������"� ���%�)�����������(������2����� "���������%��3�����������(�����4�%�������������������������������&����56��,��������� ������%����� %�����������������&� ��������' �������%�������%' �.�������������,�7� ��)����%�������������%������������%.�������8!��������������� ) ����9����&�.%����������������:;<=:>?@A=<BAC<DE?@C:=<��������%�*%�����' ���������F)%������&��"������G�%������%���%������ ��������������%����H�����������%���%������� F��,�I�����������������%�������!��� �������� ����������%�%�����' ������� ���)��������������� ������������%���%���������������%������� ����������%��������*��%����������)4�%������)������&�������������)��J��%�����������������������' �������(�������%�����������)���5�������� ��*��� � ������!���������%�%�,������������������� %������.������������������������# �� ��������%� F�������������&�����������%' ��%������������"K���������������%�����,����)�6���' �����H� ���������# �� ���������� ����%���������������!���%��������������(�$�����*�!������!����' �����4��L�M����%������%������ � ���N������ %���)���������# �� �����' ������%����% ������)����2�����O��%�3,�� P,������)��������� �"�������������� �' %�%"��������(����&���������%�(���)���%��������������� �' %�%"������%����������"�����������2Q�����������"�3���*�����&%�������2� ��6��6&*3����������)������* ����!��"����� ��������(%�4�������������������������������,������� �������%� � ����%�%������������6�������������������%������� �����,������ ����%������������BC@ARS?@CT=�����U���%�(��V����%����/����&�.��������%����5�%������������"K����%��� �%��������' ���2������������� ������&�������� ���������' ��������������� �������������������� �������%�������� �����������������������%�����&��������������3,��)������# F.������%��%��������%���������&���������� ��F�%�������������' ����%�' %�%��������%�������2��������������������� ����F�%��������������"�������)%������W����� ��������5����� ������������%���' ���������"��������������%!���"���� ���������H�� "��3�8?XY<RCS,���5)�,���Z6L�9,�[������\,�]���������������������F��%��������������' ��%��%)�%&%������&�%����N���������* ���&��%������������ �����������7������&F�%�������(���8?XY<RCS,���5),��������)�,9,�

Page 207: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������� !�"#��$� ��%����&�� %��'"����(������)���" �*����+" %)��! "��*�,����-����� ��.�%��"�$/��0�1 �2 ) ��!�3���%(����)�"�4�" 3�5�"(��� ) �6 ��(� ������ -& �*���������!�%����� �����!�"� %���*��" %�-"�� ��%��3��"��)����33 %��� ���7�%��*�89:;<=>�*��*�!'+��?@������+��A��� " � �1� �"�+�3 "�) )��)����" 1 3&�����&�%��� � !3�- $B��)����"����*� -�%��3& � C���(��� �.��!"�� 0��2�"-����� ��%� �#��- 3�D $B����1"������'"�����"�1�% �����-�%&�-�%)��(��� �)���" �%���!"�-�������" ��%E��� �! " �-������ -�� )��*�)���"��% " �C�����)�) ��! " ��1��"�� ��"�-�3�"�) )�����"F��)��� ���� "�-�%&�-���%���)�����"�) �� -�� $/�����%-�%�����C��� �!"���%$ �)�� )��+ )���)�#�%��"��*��%-3������! + %)�C���! " ����"F���!�1"������- ���)��&�"��� ��-�3� *����(���%B�����!"����� ���!�"�+��)����"�)��-�1�"� �!�3��!���*� � 1��3��$B��!�)� ���"�-�%-�)�) �!�3��-�%#����"*�%��� -" ��%���) ���%��G%-� ���")�%��C���#�������" � )���-���1�%�+%�) )�� (��3���(��*������� !H����.5��!��)��4" $ 0*�� �� %����)���#�"�-�) �)�%I%-� *�"���3 ������� ��# 3� ������E���%�*� �F���%��� %���-��!3����*��H���� � ����E������ �3�+��" ��!�%��G%-� ������!�% ��)��� ����"� E��� ) ��,�+" ��) )��)���-"�������1�3�) ��#�" �� ��-"�D����%# � %����-���) ��% �"��! *�� ����� !3�-���-���3 "+��D ���JKLMNO=>8*�-�%�����%���%���&'1��������� %+ �*�+�" 3��%���)��-�"� � "�3 *����%�+" �! " ����-�%)�% )���,���"��*�-���#�+�" ��)� 1H3�- ��)���%& ) ���� �� �� �1F����3� �*��%- ! -�) )��*�#3 +�3 $B�*�!�"�+"�% $/��*����%����,��+ 3�" ��% �� "�%& �"� 3����-�%#��- $B��)��1�%��#��� �!3 ��%������3�D ) *����# ��"�) �P�"� *�(��� �������"%����1��%-��% � ����+ ������%(������"� �������!"��/���"�-�1�" ��%��'�������3&�"� �����!"����C�����.��"�����"����0���)��� 3*����(�����!"�����" ��%-�"" )�������%���" �����%I�-�3 �-�3 ���-�" ���+�" *� ��-�%�"'"��*�"�-���%) � �5�"(��� ) �(������-'"-�"������������-�3 �� �!3 �*�.1��� "�E ) ����-���%I��"����#�-��%���)��E %�3 ��! " �(�������3�%�3 ��!��� �!�%��" "0���%-�%��� � C������" 1 3&��)���)���%���*�-������)�) ���" !G���- ��� �#���)��!"���"��� ��!"H!"��������%����P�%#�"���3��1" ���CP���� *�)���������"����-�%� ����&�""�"���) ��!"��/�����-�3 "���) ����� �F!�- Q��� -"��-�%� �(��*�.���-��! " $B�*� ��) ��%(����$B���" ����%����%)�+% ��)��(��� ��)�����" ��E�"��)�$/��0�6R=J>8S=K;TN;UK;VOWX=J=<=YO;ZJ9K[8UK*���*�!'+��\�]A����*�-���� %�� ���� ��%*�.F��%�+'��3�(��������- 3 1��$���%B���" �� %�"���)��&�""�"��� � C���)��-���"�"�+�3 "��%�����)����)�� )�(� )�� ���!"����*�,���2!�%� ��)�����*�_���������+ �����)���!�1"����" ��! +���!�3��!"H!"����"�1�% 30�689:;<=>�*�!'+�����aCbA���� %)�������3��!3�- " �� ����)�) ���!"�� ��� ���) ��3�1�") )������%B���& ��%)��!"��c)�������%I��"����C�

Page 208: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������!"����������������������������#��!"��$��������%��"�&�������!"�������'�(����������) �%�!"�*"����+������%���"����� �*����,����������������� ��������"���!"� �%�������������%������������ �"��������%���"�����!%���,�-"����!����������.����%�*��%���"����������!������������������������/���"������/�!"��$���&����� ����"�����"�������0����,�1���������������(����������%�����"��%��.���������"�#�������"����������������"�������"������������������������+���� �&����2$����!��'�%������� �����������2����!�"��"���������������������&�����������%��������3�������������"�!�%�����&��������������3��������������������������!����������&�����������������&���'�4����"������������������������������'������!����������������2��&�����"��"��������!�������"��!����������"����%�*������������")"������&�����4������������2����� ������&�����!5�����&��"�������.��%�������"�4�"�*�"��&�����������$����������/�!������!���%�������"���������!"��0���������""6 �%������*������*�%�"��,�7��������2��!"����!������������"���3!%���"������������!�"�&����%���""����&���"�!"��������������%'�����(����������28����������� ����$������*������$�����"������������#9:;<=>?,��!)*�,�@AA�B+,������!���������������$�������%������,��3�������'�� �������*� �%������#!�"�����!��"8���������+��%��������"6�����,�C��������� �&����2$�������������"�����������"���������D����������"�*��������!�������/���%�2$��������������""�"E�������"2������")�"����'���"�&����!�%��������"��!���) ������������%�"�����"�����������'����������� ������A,������� #A+�C����"���������%��������C�!6��%��F����!.�������������� �&����2$����!��'�%������������""�������"���) �%����!��'��!"�!�*���6����������"���%������� �% �������������.��%��F1 ���.���!"������,�C�"���������������������������" �2$������,���"��"�G�&������"���% ���������"�����������H���5"������ �&����2$�����"�6�������"��������!"��������������"���������!��'�����������%����"���%��%'����"���"���������,��3������������!�"���!�".�����������!�"��������������������!�"�����%6 ��,�I-�����������!"����"����������������2$������"�����%�!"���������*���������������"�*�"������&����3�*������!�"���%��������(����2�J�#9:;<=>?,��!)*�,�@B�K+,�

Page 209: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������� ��������������������������������� ��� !"#$%"&'#&($)#*'+'#�&,�&-*+".%&'#&/%0#*'+.�&1�&2$"0$3$".%�&4�&2+5$+&#&)*67+*$+�&8�& &/#9%*.+&:*%0#"0+!0#�&;�&<*#"3$.#!0%&'+&3#!"6*+�&=�&<%**#!0#"&($)#*+$"�&>�&?&(%!5%&3+.$!@%&'%&%3+"%�&��� A������BCD������E���CF���G��H�BCD���G���D��IE����J�KF���LMKN����CD��MKOKCM��G���D���MPD�Q����G����D�J�G�������������MK�G���G��R��������SATAUVTUW���G����D�XM�F��Y��MJ�����SATTUVZ[WE�����X�����C��������M�JB�M�E�PD���KN����E�K��D��J�E������\���V]�M��E���Y��KC�VR�KG�G�E�J������_���K���L�M��G���D�E��MC\�M�E����G�KF���R�������E�������L\LD���G��R�������E����L��K��M�J���G���G�������KF����GMQ��E�C���aD�L����Qb�E�PD��������KDKC�����J_�������D��G��\KM����L�K�����b�����C��cKM���K�����B�MC�����K��dX�MC�e�G���BMC����G�����D�X�D��E�J��������L�fJ���E��MPD�Q���G����L�KL��KL������������K��M�����J�KFfM���MKN����L�G�������C��K��E����Kg���J�������L���G����M�KL�E��L��\G���J���K�����X��LDK������AT[hE����LDN��E�C����D���C��cKM��E�B�L���B��������MG����Jf��L�KL����J��KG��E�J�MKCMJM�E�C���Y��MJ������SATZ[VAUiAWE���G�C�GjKCM����KL��C����V��E�J���L�G�������X���E�J��\�G���G��X��L��LD��D�jKCM�E�C���XDKG����DG�Kg����fCM�V�C�Kc�MC��E���K������KL��MG�G����M���KG��C�K�L�D\G������J����M�E�C������K��C�Kg�E�����CD���MQ�gb�����Kg�E��DML���F���K��C���g�������F�����K���J������CBD�����M��J�������DKG��L�KN\�������M�J��K������G���K�����E�C����M�������J�KX��L���GMXDKGMKG��K�����MGBM��E�G�����L��PD�����N��a���j�GM�DM�V�������D���K�Jf�M��G��CD�LD������D��LMK���KL����M��D��KL�KG����Kk�����G���J�������PD���K��M���J�����M����M���G�G����Kb����M���C�ML���J�CMXMC���KL����LDL����C���MC�������G��J�ML���G���LDG�E������KPDM�Mgb���������KLB����M����������N������KL����G���D�����NM����J��\LMC��������DLM�L������G���J��XDKG������MNM��MG�G���G������D�����M�E��PD��������KMJD���E�������J�����ND���K���M�J��C������DL���C�KL���������G�����M�������������N���L��J���C�KLMKD����MKG������J����NDMgb��������C���MC����G��ML����G���aDG�\��������G��������L�KM���E��������G�V�

Page 210: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� �!�����"�!��#�����$��#����������������"����!"��%���������������&������'(������������'����"�����!������$�)�������������������������#����$��*����"���+������������,!��"�������-�������!����������'����������'�������&!�-�������.������$�$���/����-������ -��.�#���.������!�������-������$������"����#���.������$0�����'�����������������,!��"%����'0����1�,!������'�����"����������������#��������������������������'��,!�2���34�,!��'������2�������5��*�#���"�����������!�������������-��������#������!����"���������������#�,!���������������'�$������������������������$��$�����$��������"�%������$���#�,!���1������������������������!������������#��������������(��������!�����������"����������!�����������������!���2���#�����,!������������$�2���"����������������!��!�����������'���������&���*�������1����������!����#��������'������#�,!���!����������������������-�����������������*�������������$�������$�-����*�#����'����������1�!�������� �������,!���������#�������5���������6$����������!���!����,!���*��,!���������"�����������7����#��"������"���� -��.����"��������������"��*8��#������ ������!���!������������ �����������-�#�-��$���"����!"��%�����$���� �,!�������������������������������"����������,!����������$��$�����.!�������*!���������������������#����������,!������9���������:#���9���������:�����9�!���������:#������������;��������������"�����������������!�)���$�����2���������������������#�������������!�������������������!�����0"���������(�-��#���"��������*!��������������������������<=>?@A=BC?D����'�!��!�����������"����(-��������"��*���E������ #����4�#�,!�����.�$�������$���������������*�����"��������&!�������������5���������*��������A�'���������E����#�"�������������������������������������#�������������������������-���4�������� -��.�#���,!�������������!��$����������$�������������*!���(�������,!���������"��-�$�#��������$�������������!��#������"��������#�"�2������������������#�"!��'�����������-������������-����1���(�������������������������!���#�������������/����"����������$��-0��������-������F��������"��������!��������$��-�����$�����������������GHIJKLKMKNH�������5���$�����!��������������������"�!���#�����$��#������!�A������6$������5�����������1����������5��#�,!�������5������������������E��'�������������4��������#�9��'�����'��������������E���������������$������*��������5�������*�����:����������*����������-�������1�����-�����/����������"�$��$�����/�����-!�����#�,!��4�/�����,!�������-�����������!�����"�����/��������!���������'��������'0���-��'������.�������� -��.����������������4������������*���������!�#����������"���4$���������������

Page 211: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �� !" ���������#��#��$%&��%'������! #�$(�����# "�)�%�����* ����� #+ $�*�#�����!#������&�%�* #, ��%�-�%���+��.+ "&���# "�)�/%�'%�!%#��/%&�%�0%$ $� �*�#����"��/%�$����� ! ������'%� 1� #�%#����������'�&�+ #�,�!�2� &����*#3��!�&�4� �!%$%�$����,#��%��' �� �$%+�$ ��%���$ ����%��5$ #%�' �+���%�3#�%�&� 1*��' 2� �%�, �($ �%�'%�,�"�%�$����!��$%6� �%�����%��,.!�%&�'���� �' �����%��* #�)%�&�# �%"+ ��## )���#����$��)����� 7�8������9#���'���)# :��' �,�"����� ��%��%��%"0%�� 1� ��%�#%"�' �$.���!%�&�$ �!�%��'%��!%$�$���%�%#)�"0%&�+3#�%��'%��4�����)�")�#�$�%�)#���' ������'�' ����* �.���"���;-#�!��,%��� �� �!�$*%�*�#��!�"�#$ �� �#�!�<����� '#%�' ��"!=���#�&�># ����.��' �� /%&������? # ���' �@+�"�&����A%/%�'��B#�C� �$���%��%��#%���� # ��*#�+�" )��'%��4� ��"!����$���!%�� $*"��/%���,���&� ��#�$� $�* #, ����!%$��0/%�!%$�� ��&�)%C�$�' �# + "��� ��'%����+ #�%���+���+ "&� ��# )�$2� ����#' �� ��� ���$ ��%��' ��$%#��?%'%�$.���!%�!%## &�*%#-$�D�� ��/%�,%#�# �"$ �� �����%� �0�$�"' �D&��$�#��!%�*%#4� &�' �"�$;#�'%�* "�� 1* #�E�!��� �*�#����"&�*%' �!��#����� ����/%�' �� �� ���#�"�; #��'%�'��+�'��� ## ��&�'%��*# ! ��%�� !" ��3���!%�� ���-�$ �$%�' � 1�)E�!����$%#���&�*�����'%���*# �!��'�#�'���)# :�������*��0�&�%�, �($ �%�'%��F!0�$ $%������$G�$����$.���!%�&�����%�" �)%��!%$%� !" ��3���!%�&� ��#%����!# �! #��������'%#�$ �� &�!%$��%'���%#� �' � 1! ��%�&�!%�+ �! �'%�������%#�'�' ���� �,# ��32"%�����"�"�+�$�%��H�"�$���'%�I�FJKLMNOJPQRG&�4� �� �'�C��$�%,��!�'%��*%#��$��"�C���� #�%#&�4� �%�� 1�$���' �4��"4� #�' + #�' �%; '�E�!��&� �%��H4�� ������I�FPSTJPQRG&�4� �� �* #'��$� ��3��!%�����!%�� $*"��/%�'�+���&�' �*# C��'%����%;#��� 1� #�%# �&� $�!%$*" ��������+�'�' �'����� "�)E�!��� �'��+%���' ��#�$�* ��%���4� �*# � �'��$�*��#�#���$�$��'%���* #�%#&��$�� ���%�$�"&��/%�$����*# !����'%�*# %!�*�#2� �!%$���%��' �+�#��' &�' �# ����E�!���U��� ����� �� ��%��* !�'%������ �� �#��' �� �$%+�$ ��%&���#)�#�$���$;-$����H; ����I&�$�"0 # ��4� �+�+��$�' � �$%"��&�*#%!"�$��'%2� �*%����'%#���' �'%��� �*�#������� �*%' # ��*#%,-��!%���?������'�+.'�%��,�C��$� �!%"�&��## )�$ ���+�$�� )��'%# �&��"�$ ���+�$���* #����� �� ��,����+�$�,�-���'���)# :�&�!%���' #��'%���5� ��������*# �!#��� �&�%���!#�$ ��%�'��B%�,���/%&������'�")E�!���&����%;#���' �!�#�'�' ���")�����'4��#��$�,�$��' ������'�' � �U�!"� �� "�&�4� �%��+ � #�+�&�%, # !��$�!%�� "0%���/%��9��%;# �������%�� �*�#������&�$�����$;-$�� $*%#��������$*%���#��,%����$ ����'%&���$�!"�$��' �' �%#' $�4� �*# !���+��� #�!%�;�'�����5$ #%��' �� ��$����$.���!%���/%�*����+�$�' �* ��%���' � 4��"�;#�'��&�' �$�"0 # ���0���-#�!��6��%��#%���# �+�"�+�$��*�#���%��� ## �%��'���,#��' &� 1*"%#��2�

Page 212: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ������������������������������������������ !������ �������"�����#�$%��&��'������(��)�����'��*'�����������(���������)���������������������+���)����)�%�� �)!,�-��+����������.)����������,�-/0������-����#�1���-����������-���)��������������)������)����)2)�����(����� )(����/%�����3�����)��������������������)����������������)��+�(���,�-����)�������������������2��+�-������������������+�������)�����������3��������,���������+��� ���-�������)���)����������*��/%��4�3�����(�����-����'���-�#�����567+��� ��-��8�����)�����������������������)�����+�-�)-���)������,�!�������)�)-��������������(��+������"�����+��,��������������,�-��)��������/%���)���)�������!�,�������� ����� ��������-������9 ��-�#������)������������-�����,����������,������/%��������������)���)��#�������������������������)�����������)����� ����������-���������)��:)-����)���-�)��)��#��)�������*���2�����)-�������������-3���������)�����+����-� ��)��8���)���"����������)���������;<=>?@;ABC�(��������� ����������������������+���)����������� �����������������8��8,!�)���)������56D#���-���������$����3�+�����E�F+����)3��8���)�������������������������������-�������-������������)���+�1��)�)���G!)��H+�(�����(��������"�������)'����,������-�*����-����)3�)��������)�������������������!-�������� �-3��#�I��)����� )(����/%���)��������)�����-���+�-�)��)��������)���)�������������)����������)�������)��������-�),�����������J������,�����+����������������������4��������-������#����)������-���-�)���������������������/%�+�����������������)(������������������������������������������EF�+���)������$����3�+��)����������'������-����������K�������-����+�����(����������,�����-�)��H�����4�,���������������(�������������,2���#��)�����EL�����ELF+���� !����&�� �)������&������������������������3�)���-�)�����������������������������:)���������&����+����� ������-��������������������������� ���)����#�����)�����������!-����MN ����������������������$�)����,2-��+������������������-� �����)��)��+�)���-�����-����(������+������������� ��)����+��� ���-�)������/%�����(�����������)���������������������������-�������)�����������-���,��(O:)-���������������������)�������)%�����:)��-���3�������#������ �����-�)��)�������������"����)��+�����P���J��������������)9�����������)�����������)��������2���+�(���������)�����-!�� ���#���)���)���!-����MN ��)-�)������������,������� �����+� �� ���G�����P�����H������������)��������8�� Q�R�S�������!���-���������������J������)���-�)�����������(��������)����������-� ������������������%��������������,��3�+�(���������)��������,��������,������������)��#���������)��)������+���-��������������������,�����+�-�)����)��8����-������������H��������)������)�#�

Page 213: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �!�"#���$��!�%"������!"�&"��"���!"���!'(�����)���$"�����%� ����&"���!*����"���"�(+����������"&���,"���+����(����&����'�����"-���(���!�"���&"��&.��"���&��"����!(/�!������!&�!�"�����!*������+"���!0(����"�������1"+��"��%"��&"!��!����2�����,"��"!����&�-"(�%�+�&�!�"���"+"����������/�+*����+�'�/��0(�����&������&"��3��(��)���$"��!�������!4��������3"�5�������$6���'"�$�!*"���������������$"�����"��+�/�/��/��������"+($����+�7�����"�-��4"���&(+������$��+*�����8������!������"�$��!��%"'(����������9:����"�;+$��"��"��!$"�����&(���������"�$�"(�������!��������&�-�(�"���&����!$"����)"!%���,"�����"��-�!�'!�������"�&�����&"�%"���($"�� ��"�����$��!'(+<#+����"��!$�����0(����!�"��!$,"���(�&��</�����$��"��%"&�+� �!�"���$(�4=����7$��������"�$�!$"�%<&����������&��!�����!;������/� ����!"��!$�!$"������($"����������+�'�"����*���$�/�������+�7����������-����������&*�/����"(�!,"�����!$������%�$�/����!$����������������������%<&�+������������-"��������<��"/�+*�����(�$"���.�$�&"����$�/����"��(.�"�������!&�������������������(�"�����&"��4,"��%�5����(-����"��2��'��>�����!�!'(5��%� ������+�����!����(���/��=��������$���/����+(�?������0(�4<���"/"&�������+"����8!�"��&"!&+(�!�"#���0(����������&���/�����������$@!&���������$(�+��"�0(������(!�4,"���$5�����"��"���'��!������!$"����!<&�"�����"A"+��B�CD�#�EEFG���1���������H/�+��B�E�E#:�G�����/���������4��"����+���!0(���4,"���"-����(����$��������/�"���+(��!��$�������E�F���"��IC��!"������������"�%($(�"�%(!���"�����)"���!*������3��(���!�$�+"(#�������+&�+<�������&"!$�!(�����(�����!�� ��"�!�� !�/���������+"&�+����&������&"!�$�$(.�����"�$�!$��&�!$�"������������"��0(���$��.���(�$"����+�'�"�"�������%�&�!�"�0(���!<&�"��"��(.��(��&��&(+"����&"���!*���"������/��"���!$�4,"�������$(�+�����$����($"������������%� @#+"��"���!0(����"����������"&(�������&"!�( �!�"#"����!$���"���&�-���"����1"+��"���!�$�(���"�(���!0(5��$"��"��(����$"�%"���!&�����"�!������,"�����&"��+��"!����!$��$�!$"�+*��&"!&��������(�$�����'�+������!&+(��/���������"���'(���&"��!$�!�"���(��7��&.&�"�������$(������"/"���!0(5��$"�������'(���������1"+��"������"��������+���!&����������(���"��������0(��!����*�/���������"/���!���"($��!����!���$�/����������!<&�"����$��$����!"(�+�-����"�� !�&���!$��%"����%��$������$��4=���0(�!$"��"��"�"����$��>����"�'�(�"����%���������7���&+��"�0(��!,"�%"���/��!�!*(���&"�(!������!"���!$��"�&�!8!�&"�����"����(�����-�"��%"����"�-��"����'����!$������$����!�����"����$(�"�����%���!$���5��"���(&����"��&"���1�������������%"����"�����"��)����+"������J��!$����"��@7$���K�������$�'��!�"�������"!>��������"���!$�4,"��$����&�"!�+��&*�������J&����+�$������&�+4��K���+��&��(��!(���������������!#�

Page 214: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ������������������������������� �!"�������������������"�����������#$�%�&���"���'��()*����+��'��������,������#-����������������� ���"� ���������.�������"/�������'����������"��$������"��+���0�12�����"�,���&���������������3��������#$�%�4������������&����5�'��������'��������"�������%������"�������������������������������������������6�'�������������'�����,�����������'���������,���7,�"8%�� 9%�:�������'�������'�"�����'����������5����������������$����7�����������$��������&����'��'����������������'��"��'��������������������%��7���������'�����������'���������;��"��<�2�����������������������������������������&��='�����$����,�����������/�����'��'���'����>������������������'����������;��������������'�������"�'��/�%��&����#�����'��������5����������?�;�����������'��,����������-������������'������@����������������#-��%�� (%����&��'��@�'������������������5���������������/�%�4�'�������"�����������#-������������,7���������������������&��'�,�'����'�,�'����������"�����������������������1"��������'�8�����������#$����������������/+����������'������������������������������"��������"�����"� ���%�1��A�������������,������������'��������'����������'��'�������������$����/�'������'�"/����������"�����������"/�����������'�"���������'�����������"���,�'���������������&���'�3��������������,�������,��������������%�B���������'������'����������������������8�C�%!?%�������������%������������DEFGHIJ%���7�%��K9L%�����,���'�����"�����������'���������'���6'��"/����3�����,�#-������'��"�����6�'��'��������,�����������������!�����'��1��,��#$�������'=���8����/����"� �������&�������%�������&����'���������"������������������'��&���/���"'�������������������'��@��������������#$�����"��������������@�������/�"�������,6����������������������������'���/�������'�����������'�����,�����������������������"������5�'�"�������#$�%������'���������,�����&����'��������"'��������������������"��������!��������������&���������"�����"���������,����������/���������������/�"�������"��#����'��'�"��������'���������,��������"���#�������+������"���%�$���������������'����������'��"���������'������'������������'���/������,�����������6����������'��#���"��+���%��������7������&���,��������������,�����&���������������;������'�������&����'����������������%��'����������,���&����������'�������������������6��"���<2�M<2�������7��������'�"�������&��������,���������#-�����'������'������������@�����+"���0���"�'��/������?�;���!���5������4�;#����'����������������'������N������"�������������+������������������+����������������'��������������N�����O���#��������'������'��#�!�

Page 215: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� !""����!�"!#$�$%��& !���!��'(�����')*������#�"����! �+!""$+,"$����#� ����-� ����.�/0!����+,#$�����!���#1�"��2�!���!.+"!�!�+�����!��!�+�����������-!.3.� #��$45"$����& !��!���.�!� $"�����.+!"�$� .!�����6��.+7�$��8!"5+$��9���!"7�4�����!��$��+!"�-"!�!.+!�& !�+�$��� �!�����+"�.���""!"���!��-!"3����8$�+,"$���� $+����.+ "4�����-�#3+$���!�!��.��$���!.+!2�& �.������.�#�+!""���.�#$��.��!�����#�.���# +!"�.���$�- +�1�����8!�!��.$���������-�.8���& !"!.����""!4�+�":#8!������3.$��� .�$�#���$��1���-�"��$.�"�� ��;�"/������!/�.���-!#��1$��"!#$�$�����!���!""�+��������-"�+!�+�.+!��.!����!�-"!$+�����!#!����.+�"���������<7����$.�#������.+!���+"!�!.����;!.�$1��-"�-���.�3�+$����!�+$.�������!���"�#$=�"�����1!"�7"$�������.;#$+���!��+�$����.�$/0!�����$�����& !�����7+$����#�����!�+"�.�;�"�� �. ���# +���!�.��$�.�#$�������!������& !�����!�%��"!#$�$�����-�"�����-�.8����!���.1!"+! �!��$.�+" �!.+����.�!"1���"����� �� .$���!�!�����! �-��!"��>"�.�!�!�;�"/��-�"����.�!� $"������3.$��-"�+!�+�.+!�"!�#$=� :�!��+"�15���!�#$1"���!�-�.;#!+���$�-"!�����!�����+!#8�.��.��!?+!"$�"�!�& !��8!��1����#�.�!�+$.��!.+!�-�"�+!""��!�-!#����"�����'�'�����.& $�$/%���!���.+!#� ���-#3��$���"!�!��$�+"$4 $��"���!������4"����& !��!��"��=!.�1���!��@�"�!#�.��!��!�#7�!"���!�-�#8�����-�"�+������+!""$+,"$��.��$�.�#��A��45��!"���!.��"���������� $+��� �-!$+������!"����"!��!�+"�.�!$"���!������"$.8!$"���$.�#!�!��!�8�#�.�!�!��& !��!�!�4�"��1���.��-�3���.+"!�!#!��8�1$����!.+!��!.��- /��������$.$�$����������+!"$�#��!�-"�-���.���.����#�$4!$"��2�� ��-!#���!.����+"�+�1�:�!��!�8��!.��& !���+!.+�1���-��+ "����!�"!�-!$+�����-�"�����������$�������"!#$�$%����+,#$����!���.��#$=�.�����-�1���������! ��"$�!�������-#!?��-"�4#!����$-#��7+$����-�"& !��-�"�����.& $�$/%���+����-!�����& !�-!"+!.�!��!�B�;5�"!;�"�����!"�� ��8!"!�!�!�������+�#���!"!�$�����+$������"��-C"�+!"���B���$;$� #���!���;$"�� :�!�!����.�"!�� ��+"�+�����!���(DE���!� .�����& �#�����F�$+������"!$�����.�#�+!""��.%��-��!"$����!"���#!�+�����-�"���+$1���!���.��$G.�$���.������3.$���!�-�.8,$����!��!�& !�.%��-"�1�����!��!��H.��#��-F4#$��2���������$;$� #���!��-"���!� $"���!?$�+$.����-�"��!"��$;3�$#�$.+!"-"!+�"�!����F#+$���"!���#1�����"�!?!�-#���$.����1�:�!��!�+�"$��� �.%�����-"!!.�$���.��$�5$���!�6!��H.��#��-F4#$��9���;�+���!� ����"$.8!$"���!$?�"��!�;�=!"����!. ;#!?%��& �.���1$��-����"�-!#���" �������.+3��$��I�� +"���+"�+������!�!#8�.+!��;�"����!-�$��;$"�������������$.���"���J�(E�K�!���������#�.���J�(E*K�����1!"���!����+5���!�����������5� #��������.%����!���! ���"�.�!��$�-�"+H.�$�����-"�4#!����-"�+!�+�.+!�����.+"���!#!��!?$�+$.����+%�:�,��!�-�:�

Page 216: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ �������������������������������������� ����!�������"#�$�����%%&$������"#������������'�(���$�����)*��������(��+����������������#���*����#*�����$����������������,#��#����������$������#������$����-(��!���������������.������$��������+#�����!��/�����!�0�������(#���������'������������1�����1���������*���������1�(1�����������!��������1������*�.���$���2�����23��#�����)����#�����1�������*��+�(�*����"#��������#��(������ ����� ������4������!�����*������������������($�"#�����!����������-��������*������������+������+���5�������(5#�������������6�����(���3�7�((���(��$�����$������8�������������%%9$������*#������������������������$������������"#����:�!�5#����;��$�����#�#-��$����������1�������������*(�����������������*����������������������0������5�������*���5�$������"#���������"#���������*������������*�1�$����������5�����������#��� �� !3���"#�(������#�#-�������%%9$����*�����#�*�����(����������*�������<�(�*�� $���"#�������#�5������������+#����$�����������������������#0��������(�*��������=�����*�����������$��#��������������*����#(���������(�0��������2�1�(+�$�����1������*�����������������5#������-��������#(���*�������)��#�4����*���($���(�5���*>�����������#����#����'�(���$��������������%8?$��%8�$��%8&����%8%��@#�����������+�#1��������������������.����*������!3���!����������������������(������������+����������(���!��������<���������(���#����=�����0��A�@������$�+���������������*����.5��$�����-��*�����'�(���$�*����0������*��+����*��5�������������#��������#����������$�!������������������������*��*���������#����.1��������,�������*�����4��(#��������=���������*��(����*���#.����B����������!����$�������-����#�*����"#����!�0�������*���������*�(�� �"#����4������C�����������!(����$���2�����23����������$�����<�(�*�� �����4��!�����������#��,#.0����$���������*����$���"#���4�������������*����#������������!���($�*����(+��*D�������$��*�� ���*�(�������!��/����������#����������$�*����������(��3�����#0��������%8E��=������#����1��������$����������(#��1�$�������#���������� (�$�F���7$�������*����$�������#����������� �"#����������������<�(�*�� ��<�(�����������������������*���.!���$����5>����G $�"#�����#����$�-#��������������� ���������=�������*��+�(�$���*�����=�����0��#���*�������->(���H�!�0�����"#���(����*#���������#�������+��3���������#�*����(5#�����#�1���*����/��������������������4���#�����������������$�=�����0���(��1�����������$�����%E8������#��������������$��������(�����(�"I/����$�����"#������������������� J�K������������$�,������%�?��#�5����*��������1.������������(����*����5#��4�$�<������������2�������$�"#����������:��!��������1����������(����+�������F�.��� ���)����F����$�!����)����������*��������*��+���$���"#�(�����$���1�����:�!�5#������

Page 217: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� !"�"#$�������%�&�'�(�)����"�����������("*"&'������+����������,!"��!)��������,�)�(�&�(�������+�������%"���� !"���(&��"-�+"(����("���&�����.���+���������"�����!)�����+/."(�0�)��'�����!+���&���'���*�&��+�)12)�(�)�'�(��+����&�'������+���2��."�)�*���!���!���)���!+��"������)�(��(&!�$�'��"��)��� !�����.��)�'�����������3�&�������&"+"�+�'����&)��+���$���&(��#�!����%!)��!(������)�+������"12�"(������+�"�,"!4��� !�����5(&!�"*�)��+�����&,!�����!(���"�+�&�(+!�"��������+���,�"�����&"����"(������6��#���7�����+�����#$�������!+��"�����'�7��)��"������&"("�&��(���+�)����'�7�.���3��������$��������."("��+�����,��)����!(�+"*�������*�&*"��'�����*���$���������5")�!������*��.2'�)��'����"�*����'�&�,������8�"+�!����9)�����(�����%�!*��������!&����� !�����!�("���)���������#������!���"+�����)��)�����+�!("����)� !�������+"����������+������)�"���."(�3���!�+��1�&%�'����"� !"�"�����'�+$��&�,�����+"��)����)��#�����+��+��+�'��!1&"(���)�!)�:;<=>?@;A@BACD=<?EAF'����"������7���������� !�"�����"��/("�����*�&����������%����"���������)���'���(%�)����.��)������.�"��!.�(�����)���!����(���!�������������1�&�G���&!+������� !�����.��)���)�+"*���)���!��)�)1�������+�!/����."�"(�)��+�'����"�"������'��5"&����'��+2���9&+")�'����+�&����+�� !�'�8-�������")�"�������������2(!&������'������)�"�����+�*�����)�*")��+�����/������"��+�'�����!+��"�������!����)���+$��)��+���4���(����+��H������+���,�"���'� !����+���+"�%�)����*"*����!����&","$��(&�����+"��)��+�'��������)�������+�&������'�(�)����I�(���"#$��������)��+���)��"�(��+��'��$��1!�(������+��"������+����� J�@K������&","$����,��"3��������)���%�'�"��*"+�*�&)��+�'�!)���+"*"�����(���I�"�'� !����&�*����(��(������&"1�������������!������+��'�+��#����4&%�����!+���"��"(�+"*������ !������)��!��$������)�.�3��'��(���"+��'�&��'���(��*��'����"���'��+(�'�7�&!3������"�(/�"������.2������)���&�����")����(���!���)�������,��8��(�+I&"(�'�)��'�(%�,��������2(!&�����'������1&�)��(�)�#�!������!)"���5+�����"�-�"��*!&+�'���*"���7�(��8!,�#$������&,!�������������.�+����� !�������+��&�#�*�)�����+�(���)��+�'�������)�����-�"��������*�&*")��+�����")������'�,�������,������)��������&"*���'����.&�+��'��+(�'� !���"���)"��*�)���*���"�2"��������9)����(����*�3�)�"�������������L0������(���"����������.���+��������2�"������.��)�0���(���(��+����(!4�� MLN��1���*�4��� !��6���1��'�,������(��+������"����"�#$�����(�&*"�"�)�'�8-�����2(!&�������!1&"(�*��(��(�����LOO�OOO��5�)�&��������&"*�������������

Page 218: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ �������������������������������������� �!���������� ����"�������#������$����!����� �%�$�� �!$��%���%���!��&�����%�������'��$(������������"�%���� ����$�$�����#��$���������%���)*�#��+�,� ������$�%����� *��-��������#�"��.����%��� ������%� /!���#��$����������!$��� �!$����������������0�����0��$����*���%���%�����%�%��%���!��� ��$���1������$�!���%��#�����������"��*���������1��$� �!$��%��,���$�+�2�!�$�����"������������3��"���������������������'��#�!%���"���� �1�����4�5%����%� 6���$���7��%��#����%����� "���#�!����+���$��� ��$������%�%�#����#� �%�!�%������!$����� *��-���� �$�%������"�/����� ����#� ��!���"�%���%��3���%�����������$��1��� ����1��$��!����"�!��������#��%�%���%�� !��������+��*����/��� ��"���#�� �!$���!������������#��$�������*�������1����)1�#����#��!$/1�#������$��(�������$#+��"��������%����������%��$����� �%����$�%�3������������������� ��1�!������4� *��-�&�������!%����������1���� � ���� �!$����"���(����+����'-�$��������� �!�������"����#�!$����'������"�$�%���%��#��($�����'����������"$������!1�����#��������!$� �!$�������*�����������'�!��#��$� ��+�8������#�!#(. ���"�'��#��� .�����#�����������$���%�����������%����$�����#�!%�!(�������9-��%�1����������$�������$��!��� ���%�%��+�������:;<=>?@ABCDEAF?=C?GHIEDEAF?JEDKHIHCDEAF+�8��������������$�����1�����H;?CDCAF���!#�%�!%����'���� �������%�$�� �!�%��������#�/����'������!$�����"��%�����%��#��$����#��$��&����"�%�������"��#��������!%�������$���%�%������#�!$�!$��� �� ��3�*������3"��*��%����*� ��"����*� ��!#�!��!��!$���#� �������1�#�������'���%�����'��+���L�!$��L7�"�'��#����(�����%��$����/!%�#������ ����� "��$�!$��%���������� �!���%��#�!#�����%��M��!$���� ��N�O���(��%��"����$�%������!��P���#�$)��#��+�0��$���"�/�������*�P������$7�#�%�%�������� �$� '7 ���"���������$����#�$(��*���"�)"����+�����"�!������"�� �����1�� �� �!�1��$�����!�������!$�%��1�����5L�!����8��* ($�#�6���������!1�!$�����!��"�� ��*���� ��NNQ��� �!� ��%��R���"�� +�S�!������� �!�#���� �!$���3"��#�%����"��#�%� �!$����������*��%��"������#�!�������������%������3��#����!$�����%�"����%��� "�������%����*� �$�3$�+��������������1�#��� ��'��*�%������3"�������������%����'����"���'�%����������!%�������"�����%��$���"�%������ "��$����$7� �� ��!��"�!��#�"�$��+���$���%�#��$�������*���� ���7#�����")���7#������!T �����:;<=>+����!�#�������!%�� ��$���!#� "��$����"���#���� ��NNU+���$����1��� �%�"�������*�!%����!$�������������#� �*��!%��%��$��������")����!*��"��"��������%����*����������� ���"�'��#�%�����'�����"��������%�� !�����%������������"���%��V����*�����"�� �����#�!$�!%�������$��%���������"���'�%���W�NQXY������*�!%����%�����������3"��*�%���W�NQOY+�

Page 219: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������ �! "�#$�%�#&�'���!�$(����������� �����)�����'� $���$*���'����"��+� ���,-./0-123/�"��� �!$������#��$�4����5��#�$�'� 6 $!����� 7���"8#���9:�'� $��$ �$ ������ �� �;�4���1<.=>2?/0=/0'�����"������&� ��$����$ � "9��� ��$�)�7@���"�!������� "�$ �����#��$ ���$��)����'�;�(#$�$�&�$��&�'�����"�$�7�'���8#��� 7'�A�!!�!��'�B�7���! "� '��) 7���'�C�&D����$�� '�&��������"� '���� "!�!7�� �������;$�"! � ����#�$��'�!�&����"� � �E $��"� �'���� $�&��:�+�F��&�#�������7(#&��������( "�������#����)$�����(#�7& "� ������"�#$��'� �!#7�#$��� ��#�$���&�"�; ���9G ���$�H���!���I��$� 6 &�7�'������&����� � "@���������!��6�"@���� �$��*J������$�&���� $�� � $�& "� �! "�#$����'���$�� 6�#$(�$����8# �� �&���$��� &��)�! "������ &�8#�"������7#��$�9G ����$"�($D;�!���� �7��$����K�����4�!�"@ !����������$ �!��;�����!�$$����!�&�L$�"!��!��B�M��8# '�!$���!����� 7��8#��$��N1<O1P1<Q?>R3S1'���"(�#+� ���"��"����#�$�'�N1<O1P1<T?>20S1'�8# � $�� "�$ ��"�����"���&����7��!�������8# ����"� $��$����;��!�7�4�9:�'���$�����������"@�'�;���� � "��7�����!�&� 6�$ &��� "����� 7����"8#�����$ �'����"(�"�����"�������$��#9G ��"�!��"����!�&����� ��$�"( �$������"��#+� ��#�U"��!��!�$�:����"��D$���V���7��������H�'���;�&�� �" 7 ��&� ��$����"($ ����� ��)$���� $"�!�������������$���'�"����������;$�"� �$�9��'�"���"������8# �!@ (���&'����!�&���D$�����"8#�����$������$�! ���&���&�"#!�����)#�!�'� 6�&�"�"������)�(�( "���������W�"� �'����!�$$ (�& "��������& $!���$ �������&�$ ���$��'����7��$�$���'����)�)7��� !��'���"����X)7�!���!�&����$��!#7�$ �'� $�&�� $����!�& "� ������$�������C��������� ������8# ���&��� &�!�"@ !�& "���� ��7(#&�7��$��!�"� "���Y��#�$�"���;�7���'�&D���#��#�� ����Z�;�!���&��)$�(����������"�D+7�'���)��& �9��� � 6!�&#"@:���������#��'�!�&��;�$9���& "� ���"@��� ��!�"� ! $'�7 ��#���&#����� 6! �������"8#�����$ �� 6�7��������#�$�&�!�&� 6�$ &���� �$�(�$'�)����"�����4 $'���$��&���$�$����#( �����)�#$��'�8# �!@ (�$�&���� $��$��)��������[\?/]0S=><[>.0/02310>�� ���"����"D!���� ���M�7����&��������� � $�� �� "X"!��'��� $�&�V���"��&�78# $ "9��'��"� W��'���"(�"9��'�( $�"����!#��9G ��� �!�)�������#�78# $��$�(�"�7���� '� &����#"����$ 7�(�����'�� � "!�� ����;�$� �$ �9:�'� '�!�&�����'�&#������ "����$ ��;�$�&��"W#���& "� �� $� (#������L�����8# ��#! � #'���$� 6 &�7�'�!�&����D)���L$ ���#H��� �� F"'��$�; ���$�"�� "�� $����� �� ���7�&�"!��8# '��!#������ ������$�����9G ��@ $*��!��'��!�)�#�� "����$ ��� '���F��8#�� �!�"!���"���� �!D$! $ �I���+��_J'����� $�$ �)�7������ �$ ���#&�$���!D� �$�'�$ ��&�#��#����"��(�����*��������&��"�!��"������$�& �$���#7�%�YE�&����4H�&����"� &���Z�

Page 220: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������� ����������������������� �����������!!"������� ��#�������$���%���������&��������'�����!�������()�!*�����&��!����"���!�����+������*���!���,�-!����,���$,� %������!"��*������ ��!�������+�����������!�������*���!�"��,��!��������!���������*������������������"�!����������!���.!����"& ���(/����������� �,��%� !!��'���,������"����������01� �������������!������!!���!*��!� �,�����!����!� ������!*�0"������,���!���!�&���!����������� ���!!"$��������"��/��������,� %����!���������������!�����!���� ��������"!/�*��������� ������������������� '"�����������%� �,��,� �!�������,�*�������������*�0"�������!��!�����!�������!*���!������!���������� ���"��2��"*�����������*�0"��������������"�����!��,� ,��-!����3���� �!������������*����!�'"��������������!��" ��45 %�����!�� �6�(/����� �,��!�����,�!�����'����/�-!.���0"�����������!���� *��!����*��!���!!��!����!��" ��!%���$���!!�"��� �0"�!�(/����!����"�������&�����!��������������!�������!*�!�&���"����!� �'���!�7�!�+"� �����*�������0"��������������,��!��,�"�!�&�!"������%��!�!��� �!��� �()�!�������!�����������!�����������!����������&����/�������������7�� (������0"�!������ *���!���!����"�!����&"���!���������8����%���0"����$��!�&�!"��������8�������������������� '"�������������!!�!��������!��"����!�����- �!�������!�����!��!!��������9����%���&�'�����!�����" �,�������������������*����0"��!�'������,����!���6���� ��!�������������:�����;���%��!���!,���!�+"��!����'��� �<&�!��� �����*�������� ��*����%=����!���"$���>������!��&�����,��!?��*������!!�*������!�,������������������!%�@��������!������*�������!!�+"� �!��*����������"!��(�����"�����������0"�!������ ����!��" ��45 ����"���������'"����%������!*����"��(/���&�����"-!��������������"6����!����&�����!�������,���7!�'� ���!*�������8!������������!%�A��&������ ������!!�"���!���!�,�����������!��� �����*�����������-!���!�����!������"���������!�!��������!�0"�*��"�������������!!/�*�����!!�������"��!�����.����!%�A/�������������!"��*���� �6��������,�!�������(/�������,�� 8����*�������!�����)�!���"��!����"'��%��������*�������!��� ��!���0"���!����!���3����&��"���!*�� ���*���!������!����0"��!����� �6�"*���������,� 2���!*���0"� �!������!*��+���"������0"�����"������������� ���"��!���&� ��!�0"��!��!�������!"������!*�������"������ '��3����������&���������� '������� *�����!���������!���!�,� *�0"�����&�������"���!���()�!�<���. ���!��������!�����!=���"�,������!��� ��������'��%�@����������,�����B%�C����*�>!��������;�������!���0"���!��!����.�!�!��!����!!�����������!������!!�!�!�!����!*����!������!"���!�&���������� ������!!���+�!�����������!��!���$!�!��"����"!�����,���!����!�����������������!�����?�<DEFGHIJ%*���'%���K=%�:� ����������*��� �����,�������01� �6����������!�'"���(��7����" �(/�*����0"�*�

Page 221: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��!" #�$��%�&!�%�'�%(� �" &�!�)�� �%�"�&�*��+&�*��$�,�"��-�"%�" %������, ��.' &����� ��.*�&������"� %� ����,�/�,01&�*������� 1�� ���� ��" �, ����,"��� !� �����'���� %," ��*�&�"���� $����2� �,�" * $�����&0' &����* ���"�$��& !�(� $���-�*������ � �'�&'�% ������� & *���&����,�3�$�*���"�1������,�"�������� ���!��4)�� �,��� "��"�� *��5�*����%�" �,����$��1# ��(� �2� ����,�! ��&�� "."���*��� &6���$�����7 "��.�" �8$�*�"" �,��� ��," *���% �� ����, "3����*"�*��&������2����4)�����"��*�%,"�'.(&�$� �-�& �"�%(� �,� ���$� ���3����$�6����"����" �$�"�%��*���������% &6�"�2��&�� ��� �-���$�1�����& %1"�"$� ��" �%���������"��$�9 "'��� ��:�;<=(�>�>?$�@A�!�"��:�;>�(�>�=?$���, �� �� !��:�;BC(�>D;?$��� ' ���:�;BC(�><;?$�E�"���� ���&����:�;BD(�><B?$�9�&� "+��� �&��F�"*��:�>CC(B�?G����%0��*�$���*��"���:�;<B(�>��?G����,����"�$��� �,& ���"�� �&�@" *��:�;<�(�>�<?$�H�"1�"���:�;�B(�>><?$�� &��2� /�:�;��(�>>C?$���"�&&��:�>�B(B�?��I�����6�"����%1J%�����!"��� ��%3���*���������E " ���:�;�;(B�?� ��)��K�)�����9"�/�:�;<�(��?����'"���-�"�%� ��)��,�1&�*�������%�"��%��2� ��&�"�,�����������! � "�&���� �����,�3� �$���-�&���-��� ���*�5�*���,"��, "�"�%$���*��� &6����� ���"��������%�����' "��&�����!"��� �� ��' "����� ��� ���&�%��*�� ��&*�&.�� �� ��" ��� �� ���*�"�%�*�%��," ���!������* ��"���� �*�&��"�� �� �, �2����$�����!�������%���"�-&�" �*�% ���$������� %��0% "��� � ������� ��2������ %�'���&���� �*"����"���E���������J�' "��� $�%��$�,�"���&�'��$�*����"��(� ���,�����* ��"�&����2� ��)���L� '��5�*��$���* ���"����2������"��&� �,��6�&���)���%, ���$�� %�,�����-�/5(&�$������ �2��&2� "�%���- ���4)��� ���& �������!"�' �,"�1& %�� ��.� %�2� � &���%,����1�&������1 "��"���-�"��� � ��" �����&�%�� �� �,"��1���, ���% ������"�!�����$��, ����,�"2� �,�" *��%�*���"."����M��"����N����9�%��-"����1�%$���"(� (.�2� �!"�4����� &�����,��6��-�*���," � "'����,�"����*���&�*��%�$�%���J��� !.' &�2� �6��' ���%1J%�*��� 2O5�*����� !���'������"����%�����$�1�����"�*��*���"�M���' ����P����!�J%$� %��)�*���*�5�*��$�,�� ".�," � �� "�2� �* ���"���)��"3!���$�*�%����2� �&.� N�����$�� �6��� "'����,�"����* ���'�"�����' ���!�4)��*� ��3-�*�$���,"�!" ����*�&��"�&$�� %�2� �6�#���%,"�%������&���"�����%��%��M�����"����*��+&�*���� =�Q�"��� !�����$� %," !�" %����2������ "%��7&�1 "�&��%�8��, ����,�"���!"�,�"��%�*��#������ ��"� ���4R ��-�&��+-�*�(,�&3��*��$�� �'�"������*��� 0���� �%���/ �$�2� �� �'� "�%�� � �'�&' �������*����� �� � �"�, �� �����2����$� %�%���"����% ��"�!"��$�� ��1"�!�'������� ���� �&�1 "��4)�����#�!����!%.��*������" &�!�R ���������*����&�/������

Page 222: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ��� �������������������������� !�"��#$����%�&������'��%�(�����)����*&��$��+��%�����!%�����'����%����,��'���-.�%����/�,���'����(��'�'����'�,�'&�����'����&��'�'����������'�%��%������%0�����%��'���%$�%���'1,�'�$�*&�$����%&(%�*2����%�+��%�'���%$�'�%��&�����/�������������'�/�%��'����(��'�'��'�����%��3�������%���������4�����������%�$�������+1'���5��������6�����������'��,���3������7�����������������'��/40���+����8+���'����&��'�'�$���������������(9���,��+��8�����'�%����'��������'����7��%%�,�%�+��,��4���%�&%&/�&8'�%����&�%���&+�%�%�����%$����(�&����(4���������'�����%�&�(�9����'�/�%��'��'�,�'����%+��������+���.�%�'�,�������%�������9��-:��'���&'��*&�����%��+�%%�����&����'���&��������%�����������&��0�;�����(����%���<="��&��<><!� "#$������,&����������&'��'�������'&��'�'�?�����)����������� ""!>�#$���'��������%��0�,��-����+����%%��'��%��&����@�-:��'��+��%������$��&��!%��+�����������5��������'������������������'��A%�%��������&����'�%���3����%�'���%+8����B0�%���3����%�����������:��'�,���'�+��'���'��+�%�&��'�%��+����8%����%�����'����+�%�-.�%��������%�%$���%�����%%�����/�����!%��%�(����%�(�%�%�'���(%��,�-:����+8�������'������&�������������0�C�����'��'�����4���%�����%��� >�!�� �#$�'�%����'���!%��,��'�'�������,��&-:���&��&�������+��,�����'��&�����������%���%&+����8����0��%%�%����&���%���������%$����%�&�'�%��,��,������������(����'�%�+���%�%�&%�������&�'���%$��(���������/4����%�(�����&���$���%�'����%$������,���-:�$�������'�-:�$���%��������%���%��,�����'�����������5�'�/�%��'����(��'�'��'��+��%���������'������-�0��������-.�%���'�%��'����%$�(���%��,3$������+��8,��%��������7�%�3�����'��&�����*&�%�-:�0�D��%���,�%����'3����%�,:��'�+��%�����������/����'�,������7��'����%%��6��������A��&����%��B�����������������%4�&���EF�����$��+���'�%�+������,��&-:��G�����%�$�%���7+��'���+�����&�'�0���%+�����������������!%����%��,�$�/����!%�����%&�%�+�������%$�����9���������%&��$���H������/8����+����&�������+�����'��+��%%��&��������&����$���%���+�%%8,���4���+�'���*&��%&�9�����%�������&���/������%����%&�%��&�����%0�C������%�*&��%��*&�����������!��%���%&/���!��%$��%%�%����,�-.�%��&��&���%�+��������������%:��I���'�%�+������'��+�����+���%�,����%0���%4�&���E�E��������&!%��������&�/��'����(�����%��$������-��'�����%��'���%+�����0����%���*&�$����/��%�'��%4�&���EF���$��������!%������&%��-��;�����������&����������/�%��'����+���%�������&��'�'�%0�����������C����������%%���&�������'�������%���&����@�-:���$���+������'��%4�&���E�E$����-�%�������(�����'��&���%4����'��9&��%��%�*&��/����������'�+��%����&��'��A�%�����;��%%���B$���������+�%���'���&�3��������3�����9&�8'���$�����&���������'��+����8+��%��1��'�%$���'���'�%���9&%��%$��%%��&��'���%�'�%���������%���'�,�'&��%0�

Page 223: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

��������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������� !"���#���$�%����&�'!������'()!�!*+������',�-��.�!�-�'$�%��-��")!$��$����)���"����������/������%�������"����������0 )-����������) ��$��1�-,��-,�����$�/�%�'�',)"�/�'�'��,��0$! ���"��*�/�����!�"�'$����)'!�������-!&!���������2�%�������$��()�����3)�!��!*4���� -��!5�$! ������!'5�!������!�"��).! !�'$�����) �����'$��$�'$��()�%����������&)-,����&�'$��,!��6'! �%�����'$���.! !�����$��'����)"��2"1�-������)��.!��-!�����7��&��3�� �$8-! ���9�'$������/���"�&���-� �"����� -������ )-$��%��"��)��"�!��!�%������!�/�"�����!�0!������)��!"!:-�����/�� �"��)"���.��'$��7�!��'$!�����'� !�'�-������-�'&����'��%��)��'$������!"�!���"�$��������0 )-�����%���������$���"������1�$����'$��� �'���/������������.��*���-!1���!�%�"���.�� ������"�$��������$�'$�$!/����1�-! !�'!�$�������'()!�!*+�� �'$!')�)���"�����$)�'��%��!'���()�����.��"�������"8�! ����)�'������!'/��+��.��' ���%��"���;�%�35��"���<�"1����������'��������+��=�'����$�%��"�������%�����/�&�)�.��"�-"�'$���"����>%����-!1���!�%� �'��&)!'���"�!��!��'���?��$��%��� !�!��"�()���-������!' �"��$2/�-� �"���?�'�$!$)!*+������������)$�������"�$!���� ����)� �"�����/�-)*+��������;��9)���!'@$!-%����'()!�!*+�����"�'$�/��/!/�����8�.�!��.�$!/�"�'$���������� ��������A����3)-,�������>B%��������� !"�'$��()�����$��'�)�!���/���2/�-��"���CD%�"��!�'$����� �-,!"�'$�������!' 2�!�� �'�$!$) !�'�-����$�-��6' !����-!&!�������@-$!"�� �'��'������()�"��-��!"�E������'�� ��!$�-�.�!���"��$��:�� �-��?��$�'��!��--%��'.�� �����"��C����3)-,��������C���1�� )��*+���������,���&�� �'$)"�<��

Page 224: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������� ����� ������� ���������������� !"��#��$�%�!���&��'��(��&�)*��*&��+��,&-!.�"�/���%-���!�0%1*�&�23���4��5&�-�!.!"6�&��%1*�&�-���!�&��7��5&/�"!28�&�%����"!/��%!��%-��/�����,&-!����9�������������.!"�%���:��;��*%<�����"�.��!"�&������=-�%23�����>!%-��5<�/������� ?���@�A@BCDEDF@�GH�IJH�A@BKLBMDM�MINHBO@PHQ�H��BRJFIFST@�N@DCJKJMIH�IM�HAOH�GMUFAFMBCMVMBCM�MICJGHGH���FBGH�MBKHCFBOHV�HI�CMBCHCFWHI�GM�A@P@AHD�MV�@DGMV�M�HBHPFIHD�H�VHIIH�G@I�IMJI�G@AJVMBC@I�KJHDGHG@I�B@��DRJFW@��HAF@BHP�GH��@DDM�G@��@VX@��Y@�VMIV@�V@G@�RJM�MV�ZHICMPHQ�FBM[FICFJ�BMIIM�NH\I�JVH��BRJFIFST@�VMGFMWHPQ�VMIV@�N@DRJMQ�ND@CMKFG@�HCDEI�GH��INHBOHQ��@DCJKHP�NMDVHBMAFH�FVJBM�H�DMHFI�V@WFVMBC@I�OMD]CFA@I���HDH�@I�AHI@I�FI@PHG@I�G@I�ADFVMI�GM�BHCJDMH�DMPFKF@IH�RJM�PE�IJDKFHVQ�XHICHWHV�@I�CDFXJBHFI�MNFIA@NHFI�M�@I�GH�_JICFSH�A@VJV���@I�NDFVMFD@I�CMVN@I�GH��MA@BRJFICHQ�HC]�@�I]AJP@����Q�@I�VJSJPVHB@I�AHNCJDHG@I�U@DHV�IMBG@�DMGJFG@I��IMDWFGT@Q�VHIQ��VMGFGH�RJM�@I�PFXMDCHG@DMI�PJIFCHB@I�GMIAFHV�DJV@�H�CMDDHI�VHFI�GMBIHVMBCM�N@W@HGHI�N@D�KMBCM�GMIIH�ADMBSHQ�CHP�IFICMVH�IM�DMWMP@J�FBA@BWMBFMBCM�M�HI�HJC@DFGHGMI�NHIIHDHV�H�HG@CHD�N@P\CFAH�ND@CMAF@BFICH��_E�MV�??ab�Y���U@BI@�cMBDFRJMI�@JC@DK@J�H@I�V@JD@I�U@DD@I�JVH�d!�-!����<���"��!���eWHPM�GFMDQ�GM�HVFHGMf�M�IMKJDHBSH���MPH�IM�POMI�HIIMKJDHWH�H�PFXMDGHGMQ�MDH�KHDHBCFG@�RJM�BMBOJV�GHB@�I@UDMDFHV�M�RJM�H�BMBOJV�ADFICT@�IMDFH�DMA@BOMAFG@�@�GFDMFC@�GM�@I�VHPCDHCHD��YMIIM�V@G@Q�@I�VJSJPVHB@I�NJGMDHV�A@BIMDWHD�IMJ�FGF@VHQ�A@ICJVMI�M�DMPFKFT@Q�IMJI�CDHg@I�M�HGMDMS@IQ�NHKHBG@��Z@D@HQ�MV�CD@AHQ�HPKJBI�CDFXJC@I�MINMAFHFI���V��FIX@H�UFAHDHV�U@DH�GH�gJDFIGFST@�GE�AFGHGMQ�A@V@�ND@CMKFG@I�M�CDFXJCEDF@I�G@�DMF���MIIH�M�MV�HPKJVHI�@JCDHI�AFGHGMI�VHF@DMIQ�PMWHWHV�WFGH�HNHDCHGH�BHI�hV@JDHDFHIiQ�I@X�H�ND@CMST@�GM�JV�HPAHFGM�N@D�MPMI�MIA@POFG@�e@�hHPAHFGM�G@I�V@JD@Ii�@J�hHPAHFGM�G@�HDDHXHPGMifQ�FBAPJIFWM�A@V�_JICFSH�NDjNDFH��

Page 225: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������� ����!���"������#$%$�&�#�$��$"$&�!��������"��!���&$'!�����$�(�"���")*"����$!�$�������!+��$,�!�%�"��$����� �%����!�$!��$��+�+������-�!%�!�&$'!�"�������!�&$+$.�����!�"�$�����"/� ��$�/��������#$%�!�"�����!�,�!��$��$���$��$��$'�������!��/�� ����%���!0!$�����1�������!"$��!�������2��%$&$��������!.��34�456�����&�'�"7����"������)�$!!���3���8���$�!$��96 ���������#!���'�"����������"$����!:�$%������"$�$��!��$'�����������7������$"�;�"�!+�"�������!���!��"��$%$/�& �!�+$�"7���/�&��������8�$!�$���������� ��"����������#�$��� �%�������%��������9��2����%�"����/����:�������8�!!�)$�9 �%�"�%�"/��<�%$��/�!����&+�!����%������%$'$����%!$"$��$��%�"�)�������=$!�$�����&">�$%�?�� ���/�!'$�$�������������������%�"��$����� �(�'$����8�!!�)$7"�!������!��+�&9�� ���'�"����!���������)"��$������!�+$"��#$�%�&�"�$�����!�������1�����������%$���$� �$���$��:���/�!�&�$����=���#���������"�4�5���������&�$�%�����'����/!�$)$@.��$"/�����������������������$!������$���/�!������"�$�����1�$�(������&$)!�� ���"�����!$,�@.��!*+$� ���)�/�������%��#$�%������)���������#$%�!�;�"�!%<����!�$�� �#$" �%�"�����$��&���&�-���!��A�!%�&��� �8��&'�, ��"�/�!������(�"����� �!�/� ���!�������$�����"*�$� ���/���!�/>)&$%� �"��$#�������1��!�����&�$� �1��!������������"$�$��!��$'�� �#�'�!�%�����������!�@��(�)!*��%�"���"���!��+�& ��")�!���������&�$�������������������"���$'����"���"/!� �%�"�"�$�!����"���!�!$+�! �����$��$�@B���1������$��&�'�"���$�#�!$�!$�������&���%�"����%�0!$�������"��!�&$+$.� �/�����1���'�!����$!� ��)�&$���/�&��%!$��$��$�"�9�3CDEFGHI� �� �/0+��4JK6����")*"���!�)$�����L�!�M�L��!&$�+ ��"��������/!$"�$!��/�!����������%&0��$%��NHOIPQHRFSCOFTUSVUOFVWFXCQIUYRZ �"���!���-�����"�����%�"� ���!������*%�&�� ��&���"��$/�&�!�"����$���!���������/�:� ����������!�$��������/���!������"�+�!�& �%���!�&��������#$���@���/>)&$%�� �����!$)���� �"���/�&$,�������%�"*!%$� �%�"���1�����"/!���)�$'�!�"����������!�"�$"������/!$'$&*+$��������������#�$�%�&���������&"��/�/�&�! �1����.��/��$��'�!�%�"�)�����&(�����&��$���@.� ����&+�"��$����!$��#�!@���"���������-/&��$!��"�������+!���$'����� ��FF����!��&$���� ��%��'$�(���������'�!�������/!����@�������������� ��/�&����%�/$��$���1����/����:�" ��/�&����/�$����%��["$%���1������&����/!�%�!�'����)��!�����/�&����������%��(�%$"��������"��'0!$��������!�����*%�$%�������%$���:#$%�� ���"����/�%$�&�������$!���������$��$!���"������&$+������;����'�+�@.���"�!:�$"�?��"�� �����!������/�'� ��#�!"����'������%!��%$������!��%�! ��&�'��������������!$�����������"���!���"��������%$&����������/!�)&�"��������"��$'��������!�'�&�����!�" ��!�/��$�$'�"���� ������"��"������!+$�����"����!���/�:���\��������������!�"���%�������������-/&�!�!������%!$��.���

Page 226: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������� �!������������!�����"��������!��#�������$���������������%������ ����������������������������������������� ��$����������������&�����'�$���������� ����!��(�������������$�� �(��%������������������'�����)�*������+����� �����!���������,�������!-%���� ������.�������/������������!��������������� �� ����������� ������!��.����������������"��01������!����!�����������!�����)����������������������������+!��� �����������������%���0��������%������������������!�����������������%������)�2��3�%����������!��������4�����!�!���0$������ ��������'������������� �����"�������!���.���������!��� ��������� �����������!�����!��������&���������'�5����� �4���������.�����������!��������%������������6����� ��������� ���!�������� ���"����� �.3%����������������4��(��)��7���/����� 74��������������� �!����������"�����/������������"������ �4���������!�������������%�� ���������!������)����8�������������� ����9:;9 �"���������/���4����������4���������������'��������.�%�����<�����%+�����������=�������������������������!��� �"�(�����>?@AB>C7DEAC>C7FGCEHFGI>F>C7FG7JAG7EC7DHKCLMEC7HGDGNGB7GCDOIF>?E7G7IEPE)�������!���� ��)�*���������"��0�����������!����4���������%������������������0���!����������������"��������������������������)��'�������������0$�����������������9�QQ ����������������)���$��� �������8���������9�R9/R�)�8���������������� �!��������/�����������������/�����������������6����� ���4���!��������3��4�������������/���������������)���������01���"��������<4��������������������������!��������������4�� ��!S�����'��!��!���0$� �"�����!�����'�����!����)�"�����T����9��;=�������������3��������������������!���������)�������U������� �,5�����V� ���.�/�������������������������9:V��4������������!��������������.$��!�����������$��4���!��������������������������������������6�����W�XGHNK7@H>LK>)���������'����/������%������ �!�����%����/�.������"��������������� �!�������!����� ����) �� ���������� �!���%��/���Y����"������������!������������������+�����6����� �������������������������������������!�� ���!�����������!������������ �!�����������.����Z)������������ ����������� �!����'������������$�����������%���������6����� ���������!���%��������������������YCGGH7EXGI[>?Z ������+ ��������������!����� �Y��������%���"��0$��!�����6�������5����!����������������$��Z����4�� �������� ��$��"������!���� �Y!�������������������'����������������/���6��������������5����������'�����������������������������������������%���0�������!�����Z�<\��������8������ �E]7DKL) �!3')�9V_=)����!�����������������'��������� ����������� ��4�������6�������������������������������������������$��!�/�

Page 227: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��!��"��#��!$�%�&'�(�)�!�����'�����#�)�����%�#�'����)��'����*+,-./0*+-123-1/.1.,.2+*4556�����������#�!������7�!�����8�(���#��#�!��!9�9���#��'#���� 7�:;;<%�)�)9����'��=������'���7���7�����''�������)��!#�)���>9������������'(����%���'�(����'����&?@A@BBCDEFEGCHI@BBCDJ%�7�''�#����7��K���'���'�L9���K�7�����7�� 7�:;<M%���N����!������=�#��(�$O�����P!�7�'%����''�7(�Q��������)��'�!��!��'���'�#�����'�������'��)��'�!��9�97���������7��"�'���#��7�!�$R�'�#�!�����L9����#�79!�������������!��!�!�����!���7��'����7(��!��%�#�7�$���7���'9�"���>9��9'�N���"���'�����!L9�'�$O���')�!8���S��'�L9��'%���Q7�����!��'�>���'%����7���!����#9'���'��������7����T������)�'���L9�%�!�''��Q)�#�%�"��''�����7�����9"�����'��"���$R�'�)��''�"9���7��%�L9�!���'���#8���7�>K��7�79����7�9'����7�'%��� ')�!8���=)9�'�9��'�'�9'�>9��9'�U:;<�V���9���'���'��'��������7���'��9$O��7��'�'�7)��'%��97�!���)������'��%��������7����L9������'��'�#�7�!8�'�L9��#�!�9T��7�������9"���'������7�'9(���7�!����'#9��#���'�)����!���7�!K���'�#��9!�'������N9"����'����)�L9�!�!������9"��%�#9>��)�)9��$O���!�����)������������97�7��8O�������7�'%�!O��)�����'9)��������7�!8��'�(��#��"�%����'��#�!��#�7�!��'��979��9K���'�'���)��=�7���7������7���'��!'9)���K���'���7�!����'�>9��9'�L9��>K��!��'��K������7���'�L9��N���7�#8�"�!������ ')�!8�%��!�W!���X�'Q��������#��#9���L9�%��7�:;<Y%����'�'���)��=�7�''�7����97���Q#�7��)��������)�)9��$O��������UCZ[E\]A�%�)K"���:V���������!��79����8�'���9�L9�!��� �'��9$O��������������''��)��#�'��Q)�#�%�����'���'�������!$�!����7�"�"�!��'#���7)���!��7�!��_���#�!L9�'�����#�!'�����$O�����97��7)Q����#���!���%�L9��>K�'���'��!������'����!"������Q� ��!��!Q'��%���)�����''��79����!�#�''����������9=����>9���#��� 7�#�!���)������%�)�'���7��'�#�!'�����$R�'�����"��'�'�����a����)�)9������9���'���'�N9"�����'��')�!8a�'%�L9��'����'"������7�!�'�#�7)�'%����7���9#�����'�)����)�����b��!�����''���9��%�������b��X�O������)��9�)���97������9���#�!#�����a���%�c�9����T�!������!"��''����'���N9"����'%�7�'���!��d�8�'���)��T����������7�'�'�)�������=���7���������a����!�#��!��%��97�����9���'�)���"�!'����)��(��7��'��N���������������'��!��%��'��9��������'�!O��N��!�#���7%��7�!e7����'9N�#��!��%��'�!����'�������!')�����L9��8����7�)��7�����%����'�>9��9'��')�!8a�'��#�(���7�)��7�!�#�!����������b��X�O������7�:;<�%�'9(�9�������!��b����!9����%�L9�!�������'�!��#��#�7�$�9���)��#�)����d'��� ''���7(�#��'��7�!��#��#�!#�(�9���)��!�����#�'��d'��#�7���)��!#�'���'�(��%�N��8��)��7�"f!������'��&���'��#��a��#�'J%����7�>�!�����''�7��9!�����)��'��7�'9��#�(�$���'��9�'�#�d�

Page 228: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ������������������������������������������ �!�������������������������"���������#������$����%��"�&�����'����������������!�!%���������(��)�%������$�� �������������������$����(*�������)��� ��!�+����"���)�&��!�������������������,��&��!��������%�����$������-����&���.��������!�����������!����� ����&��������������������(*��!������"�������+��������������!��!����!�������������)� ������������������������*���/%����������"���� ����0����� ��!��1������2�!%������345� ����!��"�����6���������'����*� ��������������2�������2�!���� �������������7�������*�����&��������8�����(�����������*���9�������6!:�)�"���� �!�����!%6!����$���������"�������7#�&�&��!��������;�����9���������2����������*�������������������������!���!���� ����&��������&��(����������� ����"���!����������������#����� �������.����� ��/������ �� �������! ������������������� �������2����������!��.�����������������7������$���������'����!�%���2����������������9�����������0����� �!�������$������'����*� ��������2�"�����������������!��������)�%�������������������!������:��������������������������� ����$�������������!����$�����������! �������$������"���!���� �������:��������*����+�����������*��������.���� �����%�����������!����������!�%���2�������������(�����!������ ���6�&������������������ �� �!����������� ��"����!����������������!%6!������������7��������������$������)�!����!���������!����������������������!��� �������������345<��*��!����)�&����!�+����"������)�!�7�����$����%����!���������������������������������!������3���������!���� ���������������!����'����������)�!�����=�����*��:��&��> �$������������!�&�!����&��������!���$�� ��!�"������!������ �!�����)�!�-������������������"������(� ����!����$�������%���������������!���������� ����!�����������������������+���������� ��!�345? ����0����� ���!�"��������%���&������ �����%����$�� ���������2�����&��������� ��������������2��������!�����!���������"��������������*��:��&�� �����������(�����$������������������!����!�-���&���6�����������������2� ����$���7����2����!������!���%!����������������������! ���#�����6�������%�� ����!�(�&���������������������������!��)����������!�������������$����(*�������������������6!����$������ 83;@A����������������$�����������*��:��&��������"����� ���������������"����! �������!���%����!����'������������������B�C�"������� �+������ �!��� ��"����� �+��)���� ����� ����������$��������������$���)�7����������!������!�������.�����)�%����������6���6������������������ �!��!�����$����������%����!�����!�����'������!��!�+����"����0�����������!���� ���������:���$�����/!�����!������� ��������%���!���%����!� ��������!����������������������������)��������*��D���$�� ���"�:�����������"�! �����������!�����������������"����������������"�!�7������ ���&����:�����!���������!�����������:������������(*�������"������ ���!%6! ����%�����������

Page 229: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� !�"#�$%�����&%!�%��"�� ����" " $��#���$�"�����!��'%���(���)%!����� �������"�$ ���� "!�#���$�* " $� �+%��"�) " ����,��"��"#���- �!���� �!����� $������% ��+�"�%� �����)"�&%./��) " � ������$� �� ���� ��+��0�����"� �!���" �!�#���'%�����-����%�����-�"��#��$�1233#� �)"��4�"������5,�!��������-�!���� ��%�������"�� $����#�"��� - ���! -� �������%�"� ��+���- �!��%�*6��! �$���"� �&%! �� �� �$ ��"� �� �7��� ��� �)"8��� #���������"�-���%�'% ����$)���.-��#�)�"'%������"���6��0��-���)�"����� $�+��( �!�0����%$�$%�!�� ) "� !�#�%��!����$��% ���" !����� ���� " ���".���� �9�:;<=><?@AB>C@#����+%�!��!����" *6�#��" $� )7�� � �#�������"���6��0-��(����6����� ���� - $���$����������+� - $�����&%!�%��)"�����%�" $�� ��������- ��,)��" *6������D$�� �� $�1EF2#����""�" $���- �� $������� ��"�������$����4� �����" ������� $�1EFE#����( 4�� �����!��G-�" � "" � " $��% ���� ��� �� #��$�1EFH#��%�" �-�/�� ���! !��!�����4� #�"� ��/�%0����$�����$ �� �"�#�� ��%� �!�0���'%����)�-��!�� * �$ !��( & ��"%��! !�����"��!������'% �"��$���&%!�%����� I�<��� ��������!�)��$�����!����J�"�K J��"����#�L���&%!�%��4 ��/ !���'%��)�"$ ����" $��$���"�%� ���" $��"���6��� )�� ��� � ) "5��� 9��% �� �$ ���6����� - $�$ ��( ! ��)����4 ���$�#��#���$�� M�N<���"�)"����� �����!��� �" * �"�)���$���$)"�� �O�(�&�#��$���"$���)%�������#� �!���"�*6��! ��!��!�� ��)�"�'%��) �� " $�� �)��.��%� ��4O"�� #���)�"��� ��"��)��� 4���/ $� ���"�& �� �7��� ����O$�!��'%��&8��4��"- $������� ).�%�����#� �"�������$������������ "���!�"��)��7!���� "" !��)�"�P�"��"�K����"#��" �!��!�+����"�! �� %� �(�4" �� �M>?Q<ARB�#�)8���2F2��������N��S��!��+����! ��! !���O!� #�+�"$�%0��������"���! ����$ �( � ���� �T ���8��� #������" ! �)�"�-8"� ����! !��#���$�T $4%"���U����� #�!�!�� ! � ����-"���,�"�.����!����$O"������4"�-��!�� ���+�"$ #�+�"$�%0��� ��#���$��"�����6��!�$�� ���#����%��" ���$��������4�$#�)�%��� $���!��1HFF#��8� ) "���%�%$��"%)��!��$�"� !�"���)�"� �!����$���)�"�%�%����#�'%������%)%��" $�� �7��������'%�#����!����!��$%����4�$�"���4�!��#������!�" $����"$���$)%���� ������7�������%����(84���#������" )�! $�����)"��"�!�" $����,�4� $���$��" �!�� � "!���% ��)%�5��� 9�!�!�� " $0��� �$ ��4" ������D$�� ����+�" $���%) �!��� "����)V4��������� !��� �� "8"��������"� � ��%" #�!����4"�%0���'%���6���" $�� �7�����#�$ ��&%!�%����� ) !���! ���'%���*6��)�"�%�%�� #�����)�-�#���!��� �!�0��#�) ���%� ��,���"�+����$�!���$�!� ����,)%��������%�%0����������$) ���#�)�"'%�� ���� !����� ��) "��� ����-�������� �)�"$ �5��� �! '%��������" ����"��#�'%���" $�- ���������4"��%!��)�����" �!��!����-��-�$�����'%��-��( $��$)"�$��!��U�� ��-�! !���4 ��8"� ����U���" �� *W�������"� ���� ��#���$� )"���8-����- �� �����) " � �T �� ����"�������0���'%�#��" � �!�0���!��%$ ���� ��%& �" /6��!����"��" �����-"���,�"�.����!����$O"���#���"� - 0���%$ �����" !�*6��)�"���%�"�&%�� $�����)���� ��'%��) " ����������"�4%. $��6���+�� /$�������"������ ! �����"�� ����)�� ��)���6��)V4��� #� �� %��"�! !���+�" $� !�� �!��$�!�! ��"���"���- ��� ! �-�/�$ ���+�"��������" ����&%!�%�#� �O�'%�#��$�+����!���O�%�������#� �$ ��"� �!����#�!����)�" �!�0��#�)"�+�"�%��" �� ! "0���) " ��$���"!6���

Page 230: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������� �����!����������"�����������#����������� ���$����%� ���������������&�� ����'(�&)*+,-./0��%1�0�2�3'0���%��������� �4������5���� ��������%� ����������$��%�������������������� ��$���� ������������������������ �����������6���������� �����!����������� ����7��%#����%��8�#����������������������6$�0��������������� ������#�����������%#�������%� �%!�������������9�����:� �����;������������������ ���������7�����������%���������� ������ � 0���% ���� ��%�����������#���������%� ��������0�<����#�����2=2=��������% �������������������������6$����$���8��������� �������� ���0�<� �������� ������2=�2���������>#8��������#8���0���$���������������2=?2����#����9��� ��������� ��:�����������������#��������%��7������#���0����#������� �#�� ������4�������� ���$��>������������������� ���% ��� �����%� �����������������@��� ����%#���0���%���������#� ��#������������ ������������>����������%���������% ���������������@� �����������%��8��������������$���� ��0� ���>����������@� ������� �������� ��A��@���������������% ���B���%�#"�����������@ �����%#��1��������� ��������� �����������6B�������� �%6$�������6�����������0����@������������4������0���$������� ��� �� ������������6$���C��#�9���������������������@ ���%� ��#��#�� �����������#8����������� �#�������������#��������� ����������%��� D�������������$����� ��������� 0�E �����������������!%����� ��� ������&5�%"��#��FG���H0�I'����J�����J!���� �������������#�������������! �������������������������6�#����������% �� ������������ �����$��%��������������� �����%��8������� ���� >�����%� �� �E� ����#����������#K����0�L �����>������������ ������%��;������������������� ��8������������C#����0�% ���������>�����������@� �6����0���$������������������� ������� �����������%�#��8� �����#��� ������ ���������� �����������! �����0�����������������%�%��5#�������G�������������������������������:��@ �����2=?2������������� >�� �%� ��E� ����#D������%��������%���%C������2=??�������@������� �������@ ������@�������������������#�������������6B���% ��� ���������������������������������� ���$��>������8�����������@���:�����%�#���� 6��������������������%� �$�0������������� ���%���������#��� �������%���"������� ��%�������%�#���4������������6�����%� � >����������������������$��������������������������6�������� �� �����������������0�M�������#8�� �����5� ����������%� ��������� ��%�����������%�%���%�������������N���7���������:� ����������������#8� ��������O�� �����G����������#��� ����#> ���%���������@����� 0�&000P������������ �6$����������������$������� �@�#�$����������� ���������#8�����%��7���������������� �����������6����� �%�� ��41�% �������������������� 1>�

Page 231: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �!���� �"�#$����"��%�#�&�'�����(�)��)��*#�!�)�#��!+�����,��������������+�� -��"��,��������-�����)�#�������.��! ��/�!!�#������)�"�!�0��-��1��)��2� )�(�������"�3!��) !#$� )�!(�)�#������-���������%��&�'������"�����-���#�+�!!��,���+�"��!��� ����+����"��)�#���� �*) ��"����+����(�+�" �"�����+�+����� ��!!�����4�) ��"��� !5��(�6789:;<=8;>?@;AB;<>A>::B?98;C:;A8<:A9D<A9@:;E8:;F9G9:H����+�+���'����� �������4�) �I�J&��.�����"(�87K;A9L�(�+$-��MNO���5 �"������������#�PMQR��#������)S�/��"���-��1��J���������O(��!�+��!!T�!�"��#����)��+����-�U!���"��V����!���"�� !+��S��!�����)��"���#�)�#���"�5��"��/��W�(��5���"��+���/ #��!���#�-���)��)�!!'�X��#�PMQY(������ Z��3!��/�!!�� �!����"���#��� 5�����"��������/*) ���#�� !5��(�)�#���U!� �,� ! "���!�"�! -��"�!�+����+�+�����+���!��#������(���,�����(�"���!)��S��"���� ���'������!���W'��,���!�� !/ Z�!!���(�+�������(��������+��!!�-� �����-��)�#�W���#���)S�-�������#�����*) �!�"��,����!��[)�!!�!�)��� �����#(��#��5�����"�!�5�" U�) ��0!���)�#��"�WT�!�"��+��"U�) ����#�"���W'�����+�+���[ - ���!)����) #����!(��#��W��"��"�������!�!+��"������� 5������ #���Z�"���)�#�"��3!��+��\#(�%��&�'��������-����!��)�!�WT�!(����-��"��,���S�� �#�! "��/��1�"�!�+�����4�) ���#������-��(�)����#+ "��+���!�1�"��!]��� �! !� ����� "\ ��"���#����,� ! W'��)�#+�!����� )�#�����+���+�!!��!�,���������#��!!���� ���� �"�(��#�)�����+����)�W'�(��!!���� (��#�PMQ�(� ���!� ��!��� �#'�(��� �/�����%����� ,��(����+�!���"����,� ! "��3#�������4�) ��+�+�����5����3!����������������+�� ������#��W'���V�#����!+�!��(����4�) ��/� ��[+��!��"��+�*!��(���!���-�) �WT�!�,���!��!�-� ��#(����#5� [�"���+����-�U!�1�����0������\��/�������-��!!� ��#�������+�+���V����!���#� !��#����Z� ����/�� �(�)�#���"����+�!��"��!��� �/��U�) �(�#�!����"������)�!! "�"��"��,����#������-���/�!!��/��#�"���#����,� ! W'��#� ���!�����(�,���"�!!���+� ��0�!���� Z �S���!+��S������!��"����U�) �!�"��) !#��/���#��� ����"�!��(��#�PMR�(�%��&�'������ #+�" ���������"���#������-���"��������4�) ��"�! -��"��+����������������� �"�3!�����'���5� -�"��������! - �(��������\��)� ������ �/�����%����� ,��(�!�5�+��#�!!�!�"��)�#�" #�������!�1�"��!�)��� �����#�+��\#�������!(�+��!! ����"����#����)� ��"�(�+�����!����[+��!!'��"��&�3���%�" ��(� �) "����!�_��)�#5���!)�!I���5� ����#��#��5����,���!�!+��" ����\��������"�#����[�)�W'��"�!�!�����W�!� �,� ! ��� � !����+����" "��+����#�" "�(�#� !��#����Z�%��&�'�������#��W�����#+���)�#����-��1�������/ #(���+�+��)�"����(��#�PMR(������ Z����#�"�/ � � ���/�!!��)��!���*"������,� ! W'��+����-��!�������!(������-����#+�*!! #���� !� �����$� �!��)���-�� �!��"���)� !�'�!3����!(��"���#��� ������S�!���!�1�������,a ���)��3�

Page 232: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ����������������������������������������������� !�������������"����#����$�� ��#�%�������&��� ��#�������'!����(������������������!��)!�����*+����������"�����,�"���-�!���!����������,��������.���/00�#�/1/����/12�3������������������"�����������(��4���&����5�,+��6����"�7���������� !��"������,!��������8����#�����!9������ :�����$�� ���!��&����"4������"���� 2�;<������6���"��������4�#�����'!���������'!��������"��������,�!�(�����(�"���������������������+��9������������,���4� �������&��� ������������������(�������(��'!�����6�����#���������9���'!�������'!������(��������������������(�������������=������ ����!����� �*����&��6�����������"��>��������:�<��?���������#�@������ ���������������#�����,������9�������'!�����4����������������������,!���������������:�!"��AB����!���������������4�,��������)!��!�������"4������+������������!C�(�"�������D���#��!�����!������"!��#��,!��7������������ �"�����������"����'!��4����������6���#����������+�����(����":,����E��������#����,"� �"�����#��!��������=�!�����"�#����F���=����������,������6=����#��������*+�������'!�7�������D����������!(�*+����������"9 ���D���#��":�����(�����*��������&����#�6�7���������������������������������+������������ "����G�������!���"���#������4�9�� .�3;&�������F��������������(�����=���������!��������#�6�����"��,����������������������8������'!��(���������������� �"������������ �'!���*+��(���!,!�����<������������9"���HI;JKLJIMN#��"�F������O���!"���#�������*+�������!�"������� ��������!�������'!��������������#��� ���'!������"�(D,������<��������(������!�������������������!��"���#������P����#�'!���Q������:���������"���������������������+�����&����#�����"���������(����"!��������������������!�������4� �����������!����"���#����-�����-:�(���������)D�����(=�����4!�������#����������'!�����!������!������������"�,������(��������������D��"���� ���!�����������6��������'!��������"C�(���������#��������!��������(����������(��������+�� ���� �'!���*+����(��4�"��)D����4����!���������������(����!(�*Q���������#���(������"�����������������������������������'!����������������<���!,�"�� �����!����+���F("��������)!���6���#�(��:�#�'!����(�� "�������4�)�����������#������������(��FQ��#�(������������������������OD�!���6������!"�����������#�'!����"��7��!�������4���������6���������������������R�������6�����������������(�"=������������S���������)�,������:�!"��AB #�<���!,�"#����������������(��4�#������������������#�����*������ ���������������#�������(�������"��������������������������������#��#�����!"#����T6����������������������(���(�������������'!�7�����������:���������(���������������,���"#��� �,"�����������O�"��������(�����!"��#��+����������������6��*���(������������(��������.������6���"��������3�����������'!�����#������)!��!������"����*������O����������������������������������������"�����������!�����*Q���� :�����#�'!��������������������,�����������6�����9��#����"!�����(�"��������'!��������"����-�����-:���������!9�������������"��������(����������������("��D�����������!(������OD���� :���!�(���������'!������(:���������������� �"+�#�'!�����4�����(��=��!"��� :������������#���������������6�����������������6�������������"����������������������!�������������������6������

Page 233: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����� �����!"#�$#�%��"�&'��()�*+��,-� ���.&��-�����#.��%��"�&'��(��)��,�%/01234567879:;0<4<=>6-��"&�-�?@A��BC,�����"�-�����������!��D������E.��)"�+#��������� ���#� �?#�+#������?�&"�#�-�50F2F<4750F2:1<4-�������&.A#*����� �(���&���# ���!"�"#*���&��G��"�&'��H-����I. �.��*�A��E."���#�� #J�&"�#��&� #��#��)#�&#A����?���J)�"�K�!��EL��&#)#��#�M��&�-���")"� "�#)#��&J&.*��� �������N#-���&"�+#������#�A���?O�*"�����#"����� ����-�?���&�#)#�-�?�*���#�#���&�-��#��!#�J*"#��&�# "�"��#"����#�&���#)#�$���A��#�#�����?�)��#�����#$'�� ���� �-�#�"���A.�#�$#-�E.���.��#)#��#���E."�"$'��#�!��$#����?.*�")#� ��&"�# #�#���E.# �#��#E.�*#��"���"#�?��"A��#�������* ��� #��#"��"#�&�# "�"��#*-�"��&#� ��?�*#�.�"!���"N#$'�� �����&#*" # ����� �����&.�������#����"� # ��#����&# #��#�������"#�#A�@�"#-�E.����&"�+#���.��.�&��&��#&�#)P�� ��*#���� .�����+����&�-�)"#�����?��!.� �� ��#A�# ��������)��������)��� #����?�*����)����A"��� ���#?"&#*"����������"#*-�E.��?�� .N"#���*+�����!�.&�������. #�$#�?#���"#���?��)@)�*-����#��'�� ��Q�.�-��#�� �� ��D�"������I. �.�-�����" ��# ������?���.��?�)��R�?#�&�-���#��&�# "�"��#*���&�� ��"A�# ���������&.A#*������GS8:F87127:2=>6H�%+���P#,-��.�GT658:47187:8SUV<64H������#$'���'��&#� �.�#�?�� .N"�(��-�#&�#)P�� ���� " #�� "���"�"�#&W�"#�����G*"�?�N#� ���#�A.�H�?#���.�#������X"A" #�?#�#�#���&��$'�� ��?��&��� ����*�)���#�� �"�"�&�#$'���O�*"�#-��")"*����"*"&#�-��������������.� ��.�")���"&@�"�������Y��"&����*��"@�&"�����@�"#�� "�?��"$Z��� #�*�A"�*#$'���")"*�#��"�� "�?.�+#�-������#��#�?�@&"�#��������?���!��������� ��" #�����?��"�"$'��#?�����&�.(���&#��P�������?��#�#����W�"#-�&�#��?����#*-� �������&�� #����� ��#$Z���"�?��&#��?�*��#�&���!J�"���M����#�&����.���A"���&�� ���C[\-���!"*+��������&�� ��.����� ��# ��?�*#���E."�"$'��!"�#)#��"�?� " ��� ��������I."N-���"�"�+�-���&@�"�-�����")'�-�?���.�# ��-�!�"&��-�#*��X#�"!�-��P "��-���&"�@�"�-��&��-��&����.&�#��� " #� "���"�"�#&W�"#�!��#������"�#"��#?��&����#��)��&���?#�#�" ��&"!"�#������������� #���"���"#����*"A"��#���Q.�#�&���."&��&��?��&#*��X"A]��"#�?���#�����#�*�&�#����&#-������#�#�"�?.������� ��.���&����!"�"#"�-���?���!"�� ��#?#����.� ���&�X&���*�A"�*#&")�������&"&.J #�?��P��#���E."�"$'�-��*#�����.�A".�����)"A�����)�"��#�!"A.�#���#���� ��#$Z���"*"?"�#��%�C\�,-��J&.*���M��K�G_47 60a64787/01804b7;087857:644647c8<:6472:12a857V657:64427d<V8:=2b7244<7d<ea84b7V6567V2fF<e64b7Fa2a>674<:2db7f8a7;08748g257V6:T8V<164b7V6:e8572742h8ab7647/018047V2a2f0=2b7607VT2f807252a8dd6b787647 60a647T0527d027187f2::67e8a58dT67187;02Fa6718164b7V64<1277:677T65ha6771<a8<F6b7:277V2f2787:67f8d6F8i7j767;08767:>67Fa60k8ab760�

Page 234: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������� !� ���"�#�! ���� ��$����$��%�&����������'$��$����! ���� ���������(� � ')���*��������'$��+�&����������� �����������', ���$���������������� "�������� "��-.��/01213�4350623�/327�8060779523�10:21;�<�=50>?@8623�6313�:0A�/32;5�6;/�>B0�/05631;507�C0D50B7�0�/;B5;7E�:281;7�1;�0FG052;5E�G53872G3:3/�40H;�5028;�0/�DB763�10�80IJ62;7.��H07�4506273:3/�705�=362H/08G0�2108G2=2631;7�0�=2763H2A31;7E�8;G313/08G0�4353�2/40125�>B0�70�6;/B8263770/�6;/�;7�6527GK;7L8;:;7�5312631;7�8;�43M7E�3G53281;L;7�10�:;HG3�<�38G2I3�50H2I2K;.�N;872I83�8GO82;��;7P�Q3532:3�R��+�� �.E�49I.�S�T�0�70I7.U�;�6B52;7;�=08O/08;�10�>B0E�83��7438C3E�=;2�6;/�;�437735�1;7�38;7�70872:0H/08G0�12/28B281;�;�8V/05;�10�WB10B7�3438C31;7�40H3��8>B272XK;E�08>B38G;�0/�Y;5GBI3H�0770�8V/05;�6507623�0�70�6;/4B8C3�45286243H/08G0�10�4077;37�3D;83137.��238G0�1277;E�Q3532:3�=3H3�0/�Z=9D5263�10�WB10B7-E�6;/;�70�37�3BG;5213107�50H2I2;737�4;5GBIB0737�=;5W3770/�36B73X[07�6;8G53�5PB7�13>B0H3�>B3H21310E�3�=2/�10�HC07�6;8=27635�;7�D087.��G070�P�10/327�;B7313�0�635060�10�B/�/M82/;�10�6;/45;:3XK;.�Q0�=;5�605G;�>B0�C3:23�/32;5�3G2:21310�WB132A38G0�<7�:;HG37�6;/�3��8>B272XK;�0/�Y;5GBI3H�1;�>B0�8;�43M7�:2A28C;E�0F27G259�4353�;�=3G;�3�70IB28G0�0F4H263XK;�/327�4H3B7M:0H.�3��7438C3E�=;2�1313�3;7�WB10B7�3�076;HC3�08G50�;�D3G27/;�0�;�0FMH2;E�10�7;5G0�>B0�/B2G;7�108G50�;7�/327�=;5G07�0�340I31;7�<�45J4523�=P�450=05253/�435G25\�3;�4377;�>B0�I53810�4;5608G3I0/�1;7�>B0�H9�405/3806053/E�/07/;�6;/�B/3�=3H73�6;8:057K;E�70523/�WB10B7�/327�1J6027E�/08;7�=25/07�83�38G2I3�50H2I2K;.��/�Y;5GBI3H�8K;�C;B:0�2IB3H�3HG0583G2:3E�/37�10710�S] �1;/28;B�6;/�/B2G;�52I;5�3�45;2D2XK;�1;7�WB10B7�0/2I5350/E�70IB281;L70E�4353�G;1;7�R3M�286HBM1;7�4;27�3>B0H07�/327�G083A07�50=BI231;7�13��7438C3UE�B/3�6;8:057K;�0/�DH;6;.��0770�/;1;E�70�:2B�3438C313�0�;D52I313�3�=2635�I53810�/3773�10�C0D50B7�=25/07E�45;=B813/08G0�=2P27�<�H02�10�_;27P7E�>B0�6;8G28B3:3/�3�6BHGB35�7B3�6508X3�0�>B0E�4;5�365P762/;E�0F05623/�=;5G0�28=HB@8623�7;D50�;7�/0/D5;7�/327�:362H38G07�13�6;/B821310.�NB/450�G3/DP/�6;872I835�>B0�0773�4;4BH3XK;�WB13263�053�4;77B21;53�10�B/�8M:0H�6BHGB53H�/P12;�D37G38G0�0H0:31;�0E�;BG53�:0A�3;�6;8G5952;�1;�>B0�7B6010B�83��7438C3E�0/�Y;5GBI3H�/28IB31;7�=;53/�;7�07=;5X;7�8;�708G21;�10�287G5B25�;7�6527GK;7L8;:;7�83�1;BG5283�63GJH263.�Q;/381;L70��3;7��WB10B7E��>B0��6;87G2GBM3/��/32;523E��;BG537��:95237��63G0I;5237��10��4077;37��63M53/��837��/3HC37��28>B272G;52327E��4;5��3107K;��3��6508X37��C05PG2637E��4;5��=02G2X3523E��4;5��10453:3XK;��10��6;7GB/07E��0G6.��3/DP/��3��435G25��10��/031;7��1;��7P6BH;��ab���6;/0X353/��3��705��287G3B531;7��45;6077;7��6;8G53��;7��45;G07G38G07E��I053H/08G0��07G538I025;7�

Page 235: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �!��"#$��%�������&"�'#����� $�()*+!����&�����,��$#����,��'�&�-���.�������#�"�'#�����$�!�����#"����/�����!�0�#!��,1��"��&��,��.#���!�2����#"�3�������4�� ���#.�"���#$�((��#�$�� ���#�()*(�����$�������#��$��#��5����'��4�"%��6���0���� 7�!�,��0�#!��#��#���'#���#��#��#�'��.�����!�#"#��'�/#��$������#�'���#�#$�&���!�.�����#�#8���#$�.���#�/��9�#�$� �"$��������,��.#��$#�'�!����$:'������#�'��4�"%�!����$#�������#,�#���/��������0���� 7��,��'�&�#���2���$!�&������$���!����$#�$������'�������� �,��%�����$4:$��"�����8�"&�$#�'����#�.��."�;�$�.�$�,��'#�'�������'��9�#92:!�,"#�����#�'#�'��"����#��<���,�#,���'�/������.��/�$9�#�.�$�/=������#$������#���'#.#�-�.��!�$�������>�.���,>4"�.��2�5��9�#�0���5#��������'#�!���'#$,���#�.���'�������.���2�"���#�����2�'#�'��!��#�.��2#..�����������$4#��'��!�#�,:.�#��#�%=4�'���.�$�0�#�������$����.���#������������'�9�#92:��#�(?��#���/#$4����#�(@A@!�#$����4��!�&��'���$9�#�(@)�.B/������#�,����/#�$#"%��#��$��#"�!�����#8�!�.#�.���#�?*�$#'����,����?@�,#��'#�'#��#��#"�3�������4�#���,�����#/��$����,��'�����������;&�����.���#�,���#�'#��6��,#��������0�#��#�,#�'������.���#������6�$��'#!���,��'���.%�$����6��#�#������0���� 7���#/����4�#�/�������:����#$��#��/��'��,���#"#�!�,����"%#��'��������#'��'����1"#�!�0�#�2�&������������$4#��'��.�$�$#���.��,��$#'��������.%�$��C�D��'B����E��:�����/�!�FGHIJKL�!�,=&���(+�9AM���.���9�#�����0���� 7��,��'�&�#����#�'#�������$��'���#/#��!�$����7���#�,��#��2��$���0�#!���4�#��#���,#.'�!�#"��%�8���"'��,�����������#���'����,�;�#�����,��������!�.�4#��4�#�/���0�#���E��'� ��.��$���"�.�$�$�"���'�����#�$��'��/��#3'�#$�$#�'#��������7��&����#�#�������&����������#�� N#����"�,������#�(@+�!�#�.�#/#�O���"#�����.��!�<.�$�'��'��2�.�"����#�#"���.�$���/�$���,#����#�$��'#!�0�#��#�.��'��%�/#����;��������'#�,#"���!������.�$#�'#!���#$4��3�����,��'�&�-��#$������!�0�#�#������4#���#!��,1������/#�'���#�'����"#��!��"&�:$�%�/���#�.�,����.�$�/���C�DFGHIJKL�!�,=&��((@M���)�I���#�#�/�"/�$#�'�������0���� 7��#$����'�&�"�2���$��'��/���=/#"�����.��"$#�'#!������'#�,#�'���#��$��:.�"�!�/�&������"����2�&������#�,��%�"!�$��'#���9�#� �'����#���0���� 7����"���$#�'#��������� �'��#��!�,�����0�#"#!��$����'��$#�'���#�'��������$��'#�������#$!���,�#�#� �����.���'�����$�!����#2�� �����,��#���#�"!���&����'�������#�'����#�#���������#����,='��������.���/�9�#���4'��;9"����$����,���;/#"�6���'#�2#�-�.��������'��:!�2�5#���9�#���/�����$��.��������#����,#"����#�$��#�� 7����7��#�'�#�'���#,#��-�.���,#���'#������#���#.�"���2�.����;'����.�$���2�'���#�0�#���.��&���#���0���������#��"�2����#�#$,#�%���!�������'#��$��'���'#$,�!��,#"���.���#�"��P���Q#���0�#!�

Page 236: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� �������!���"����#$%&"�! '��!����������������(���)�*��������+�(!�����"�,����!�����!-.!�!����������������������!� �����/������ ����,�/��!���� �.����� ������0����/!.�����,����(������1������ !�)�.�2#$&3*#4�35"���!������-!�/����� �������������!.� !�����!������-� !��� �.��-!���!.*!�����������.(��������6�����!"����������7�.� �� ����-�����������!���!�.��/!� ������!�8!��"� ���!���"����!�����+!�����81-�������!���,��!����.��9��������-��(!���!���:�����"����!1������!�����!��!� �' ��!�8��;!���������"� ��<�"��9�,�.�!������� !��������#$%&"�������!�� ���-� �!�!��!���-!��!�*����=���!�-!�!���'8�-!�������!� ��!������������������.-9-��*>��(��"����! !��-����:�,����������+�(!�����"�������;!*���������������������.)���)!,�!�������!��8��;!��,�,!�����0����/!."��,! ��!*������/�!���� !������?���)��!8��-!��@����-����"�)����!������8�!-������!������-!���!.������������"����������/��"�.�,!��� !1��!�-!�����(���:�/���� !�)�."������ ����/������ !��!��!���8����!����8�-�.�!�����������!������ ������!������!� �/.!����!"���.!��!���7�!�;!�����������</�!��A����!���!;B���-!�'.�-!���!� ��1���.!��(<��-!������.�������� �������������������!."�?�����������"���(��������A�-��,���C�-�!���!���/�1����!.)����"�-���������������!�����"�!�!/��-�.���!������-.1���"�!��!���)!���-! !D����!���/��!���� ����/�����-��<�-���E��������������1���������!�*���-!� ��!(�����!����!��!��-�(�;!�������� !;B�����������������������-��������!,���� ����/���������!�*���"��!����!�*���"�! ���!�*���@�2FGHIJKL�"� 9/���$35��+�(�������0����/!.�A��� !�)!"���������/�������!��!�(<����.���������!��!�,���9��������!;�������-���9�����2���8!������MNOIPFQM5���/.����"�)�.!���������8�!�-����"������-� �!��������!�� �������������D!�"� �.)!����!��-�.R��!�"���.!������!�������!(�.�-��*��"�!-!����!��8�����)�����!/�!��!��8��!�;!��.����!�!������)����� ��9,�."�-���������D�!������"���!������)���)!,�!���8��!."���� �������D��(������#4�3"�0����/!.����.�(���!�������1����-!���.)!��"��!����.���!��-���!��8��;!����/��!�!������(!��!��������"�����������������,!��8����,!��!��� !�)!"�-����!�!���!.�����!*����� �������8�-!�� �� !�!����0��!�����!�!�)!�-����"�!��!1�!����9�(��-!����-������:�����!��-! ��!.�����������!-���!.���9*��"������"�-�����!����!�;!���� ���;B������� ����/��;B��������-�����!;B����� ���!��!���:�������!� ��1���.!��(<��-!"�.��/����������8�!���-����"�������-�����(�1�!�� !�!������� ��/�������-��R��-���S!������*���-��������������!�)�������������-�� ����-�!."������������ ��������� �.�!���"��.������.!�;!�!���!��!��,��!������/�-�!�����8��!�-���!���=�����!*���!.�/!������!������8��!���!�/����� �.!���/��/!;���������8��!�"������������ ����(�.��!,!����������-����,9��!����-� !;B��������)���'��!������� !��-���(���

Page 237: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �!" �"#$�"��"�%&"���' ���"�(�$� $�������(&�$���"�)"* �$���!"�)+��"��" �(���$���"�� "'&"�,!�-$�"!���(&�!�"���!��"%&"��!��"'.�$�!����"��!��-'&�!���!�(�$!���$-���!���" /�����!"'&$���� $&�0� ����' ���"�(&����(" ����$-�����"�"����� � �(�!&��0� �"�#���1/��"� ��$��("��"�!�&*" �(�����"�� � �"(�!&�!�(/�!��� $%&"2��(.#"-��"(��"� $("������!���!�!�!"�)� $�$!���!�"-)���!�"��� �&'&"!�!����$!!��!"��� "!�"��� �(���$!�0"�3("��!���� ����!�(&$����� ���" 4!�$��!��"!!���+'$������5$!�. $��)"* �$����� $("$ �����%&�-%&" ���4!�%&"�&(�6&�"&�0�!!"���"-"�"����� �#�����-)"�� ����(&�$���"��"�'"��"����!&�� �1���%&"�-)"�� ��� �$���#���!�("!(�!�����$17"!�*+!$��!��"�#$������("!(��$�$�(�����("!(���(*$"��"���%&"�"-"�"!��#��)�*$�&�����"�!"6����8-)"� "��(�� �!"&!��"'.�$�!��"'&��������0&'$ "(�����"�4�!&-��$*9 $����(&$��!�0�(4-$�!�$! �"-$��!��$#" �(�!"&!�("(* �!��$!�" !���!��� ��$0" "��"!���4!"!�"�!"� ��$�� �(�"(������!�#$��$!������(9 �$��(&��$�-����%&"�(&$���0��$-$��&�(����!!"(��"��$!��"�!��"����" �!�� "�"�$��" ���$���-���!!"�)� "� �(8!"���!���$#$���"!�*���+ $�!��� "�$�4�$�!������ +0$����"�#�-� "!����#"!�$ �(�!�* "���� $"��"��"(�� "6&$2����!��� �&'&"!"!����9�("!(��*����� �"������(9 �$��� $&�������: �!$-���!!�&������(4�$����!�� $!�/�!8��#�!��;��!"'&$��"("��"�����(�("����"(�%&"��"(��* "�$������ �&'�-��"�"!!$��&��"!"!�" ���("��"��"��&<4-$��0$����"$ ���0�$���!�=)�("�!������1/�>�%&"��"#"��"� "�� " ��:"(��" �"*" �(�"!�"!�"��/��%&"��)"'� ����)� ������"!0� ���"�$(�&!" �(����(������$1/�����-$*" ���"��� ���!�!"&!�$ (/�!�6&�"&!��� �&'&"!"!����$�$�&8!"��!!$(�"��� �$1����-&���"�� "���;� ������ ������'� ��� ��"�� ����!�6&�"&!��"�����%&$!$1/���%&"���������&!���%&" $�����!" #� 8!"�-$# "�"����" �!��������0 �����0�$����$<���������(�-��'���& �1/�����(��(&$����!�$-�&�"�� "��!�����"��� "!���� %&"�-)"��"!�' ���#�(��!�"<�'" �!����������04�$��-&!$�����"���%&"���� "��&��#��"��/���/��" �(��!�6&�"&!��(�!����#��1��� ��"!����"�"(�#+ $�!���4!"!���!�(���* �!��$�-�(+�$��!�!"��($&�� �(���"-�!�"<" �"&����"-��"!����������"�����3�$���$"$ ���%&"�!"���-��� ������ ������%&$!$1/���%&"�"-"�(&$��������#��"(�!"&!�!" (7"!�������" �$�%&$!$�� $�-��/��"!��#��"�� "�������$!��!������"�" ��� "'$("�������"(�!"&�0�#� �' ���"��� 1/������-" ��"������* "2������("!(���"(���%&"�(�*$-$2�#���!�!"��$("���!����&-� "!��"�� ��)���("��"����$8!"($��!���&(&-��!�#$�-"���!����� ���!�6&�"&!���� " �(�"(�#+ $�!��$���"!�� (�?@�@���"!��� "�"��� "$�A��B�/�����"����(��� �#���"�0� 1�������%&$!$1/����"<��(&�'����!��(� �"(��;���$�&���!!$(�"#�-&$����&(��-$(���"�(&$����"�!/�����������)"'�����#��� ��!�� ��"!!�!����� '��������������04�$���"����� ��0$(������!$�&�1/����!!�������(��� 8!"����9�%&"��

Page 238: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ������������������������������������������ ���!�" ��������"�#$����� ��%&�"�!$��"����$��%�"'�(�� �() ��"�����������������"��������&!$���*+ ������#���"���� �� ���(���,��+��"�-���"�.����� �/$���',���!��������!0-�����-�"� � ����"����"� ����$���. �.%&(����������������������"��� �����������"�!�����!�""���-���"��!�������%�"��".���� ���/$�-��������� ��/$��10�-�������"��$!� � ����������2�(�����"!����������-��.��������2�� �������!�����������$"���$3��$��������!���"����,�� ������"�4�!��� ������5!���3�!"��!����#$"�$�����%�"�� �����������6"���3������������"�� ����-�����������%�"����!������1$ �$�(������"��������"�������"�����'������#�"�����/$�����������!������$�"�$�����!"�������!������"����$&����"�����-�� ��!"��'��"��������(� �����$ ���5����������"�7���"� $7�$�"�����%"$����������������������-������ �������� ���������6"���� ���$����� ������������������!�$������"�$�$�����/$��!��-�-����!�������-��!$��$"������8����,�����9"��'��� ������""���:���� ���;$��"������!(�����<=>����""�� ���(���,��+��$�� �����������!����� ����$��$!����"��(����&� �%��������"�������"��?�#����,�����&� ��@�"-��2����A�����@�� �� ������"����/$�������"��$� ��������%��������!���"�-�"�� ��A�"/$B�� ��C��#��(�����%�$B�!��� ������������$����� ����-�"���%����$������ �����&���"��".��� ��������������"��!$�� ��!������"��"����� ����6�����-��!���� ��� �"����!���"���%�"��"����#���$������"&�����!�����%��$"�� ��D &��������!��"�!� �E����"�������� �%$� � ������$"���� �/$�����&!$��(�C�"����!��'0.����C��#�����-�$� ��"�� ,���$ ��/$������$ �����%�7�"����#"��F�������B�!��� ��@�"��3����!"�� ����#���%�$B�!����"����������������"�-���$.���%�"���� -�"�0"��� �� �"�1��!��5��!���� ����� �"�������� ��������!��"�(������,���������"�$��� �-���"�%"��0"���F� �/$���',�(������-�"���������-�.�����2�� �$�%�"'��������!����#"�'�� ��@�"������"�����������"-�"���������"%�"B�!��� ��������� �����(�@���!�$���$��"�,���C�$��� ��@�"-��2���!���� �/$��� �"���"��������"���-�"0� ���>� ������� ���<�G�� �!��"�$.���"�#$����"&���(���"�-��������?������%6!����$��������!��-�"�� ����� ���� B�!��� ������ ����!$��"��!�����$�"0���"��"���"�!"�����"������������,�.�5�/$�� ���������H������!��-��"(��$�"����#1���-�����"���$� ���!���� ��� ���������������"���%�����#���"���"� $������������ �����',������"���!"���,��.��-�������!"���,��.-��2��(��C�"���$����" ����� ���"$6"��.���������������� ����"�#$�������� �����-�������/$���2�-������� ����$�"�"����#"��� �������� ��!�� ������� ����!��-�"��������"/$��������������"-������"�� ��-�� �"�����"������2�#"��!��� �����3����.�

Page 239: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ !"��#"���"� ���#"� �"�#"$�%�"�&������� �#"����"��%#"�%��'(� &�)��%��"��*+�,$��-�&#��%����%���#-�� �.����/#��&�# +(*�%��+ ��(���0+���1���*+���&��&��+� �������"�&���23#��������"�%+�"�����*#���"�%�����"�3#"-�%��(����%#��#%#"��*+�( ������&�#"�������4���5#������"�����%�"� &��5���0+��"0+������*#"��������%�%�"�������%��&#�6 �����0+�"�23#-��#����+��� ������(�)��!"���+�#"!%�!/6��-�� �.��7-�����#+�� ���*#��"�+��#�#�8��9(�� #:���*� ���#$�%�"����%#��� ��#���!(5��#���*#�����&�#*��""#���""��"����%#�&#%������#��+%#�����"�%#� ��#��%#�0+��/#���;�"�&������� �&#���1� &(#�#"��+�#"!%�!/6�&94(��#"-� �"�"�� ���������'��(�1�23#,�%#"��6+"�<�=+"��2��"��+(�����4#(��� !"��#"��#� ���#"�����&����%�� #���-��# ��#%�����(��*�"��1��2>�"-�� �0+��#"� �" #"�/����� ��+�#��)�%#"��� ?�@A�(����%#�;��=#"6���� �.���-�������5��"+��""#��-�;��������-�&�#��� �����%�"���+�+�#���6����3#�%����#���(� ���"��#-�%�"������%#!#�%����"4#���B�""���# ��""#�#���*� ��%�"&C���#-��������"�%��&��"#"�&#(D���#"�"3#�(�4����%#"����#��+*�(�&��&���!"��&��������������������E��(��� ��5�%��� �%���23#���#+��#��"��(#�%����%�������0+�"�23#����%��"�� ���6 -����(�)��&�#��""#"-� �"�"�������#����%#�+ ������/����" �*C���#-�%#��%#�%����%��0+�"��"C���*�����������4#���"���"���%��"���#�5#��)#���-�"#4�#�� &6��#�%�� 9(��&(�"�/#�2�"���"��%���"��(+ ���"��"����+�/� -������*�%#"�%�������(�����(�" #-��������#(+23#�A�����"��(5�"�"�����%��&#%��#"�����1��%����""#�F����-��#����%#�� &#""D��(���"�"����<"�'�%6��"��#��",��������%#�#�"6�+(#����-����� &�"��%��"���#�������#���#(E��(����#��+*�(-�� � ��#��� +��#"�&�#4(� �"�"#����"�����#�G ��#"-�"���H����*�%#�&������ +%��2��%�� ����(�%�%������������ !����3#�"C�"�+"�����(���+��"-� �"��� 46 -�%��+ �(�%#-�#"�#�+&����"�/�����"�"����)�%#"�&�(������"3#���&#(�G������-�%��#+��#�(�%#-�#"��(��%#"���*(�"�"��B# #�&#%��#"#�/#�#�����%��������+��#+��#""� ���/����#! �2#�����-��+I�"�(#I�"���&�%� �����"���"&�(5� �&�(#�&�D"-�&��*��%#�#�����#��(�" #-�#���%�/������" #���(�*�#"#-�0+�2E�#����D" #����� &���"����#""�����*��I�-�(� 4���%#!(5������&+��23#�%��4��4E������#4"�+�����" #�0+����&��"��2��%#����#��/D��#����������&�����#��+*�(����=+"��2���# + �"��%��1���4"#�����&�(�����%H�����5+ ���)�%#����J�%����#�%�""���(� ��0+��"��%�"����%���������+�/�������#(+23#�(�4���(�%��.K�L��;����#�%�(�-��3#� ��"�5E��"&�2#�&����#"����4+���"���0+�"��#����"-��+I���1���23#-�&#�����#-�6�(#*#�%������%��&�(�"�B#���"������"-� 1���#�%��E���"���B#�"���+����"�%����23#��#��+*+�"�-�� �"�""3#�%���.�%�� ��2#�%��.K�.��

Page 240: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������� ���� ��������� ��������������������� ������ ���� �� ����� �!���� � ����� �"�#����$%���� ��� � ����&���� ��#���'��� �� ��������� �������� �������������(�� �)����� ������������#������ ����� � �����#� ������ � ��� �*�$ ���� ' �� �+���� �� ���� ����� � �,)���� ����� ����� � �!��-��� ' �.%�/��� ����������0""!�����������1�"���2 3�� ���� ���'��������� � ����� !��� ��%���� ���3� ���� !�� � �� !��� ��%���� ' ���!� ���������� ���)��� �����������&������ � ����������&������!�������� �������������� � �������������� )���� ��� �� �������������0"0������ ��� ��� ������ �$ �!�#� ��� �"���2 !������ �� ���!����- �������������&���2��&�������������������� !��!�������!���������� $����� ��� � �* 4������������� �������5��)��������!� ������ �� ������� &����� �6����� �� � �������'�������� ������ $5����������&����� ������ ��������� !�� ���� � $%�������"���2 ������ �3��%�� ����-���������$ �*��� !���� � ���������76�������� ����� ��������������������)��������#89��� !� �"���2 ����'������� ��� ����!���*� ������ �� ����'���� ����'��������:��� ���%�� �6������ ��� �� � ��� ����������� �%)���#� ��������� ������ � �#�����(���*����!������ ��!�� ������� ������' ���� ��������� !����6��%��#���� ������� ������������ ���������������)����������� ������-������� �"�#����$%!������ �4 � ����;� !����2������$%���������2�������'��� �� ������ �� �������2 �������5����6�����4����*�����<=>?@=ABCD@ED@<F)�����GH�!� ����� �*������ ��4 � ������������+. �� � �7����� $%���. ����*&��,!�������� ��!�����������!�����- ��� �� �� �������� �� ��� ��*��� $5���#������������ �� $ �� �����4 �� �*�!�� ��������� ������������ !���������$%!�*����$ �� !����)�7����� :������������ ������� ���� �����'�����2 ������ �*�� ' �'�� � � ��� �6���!��������4� ��� � �#����%��������� ������������������ �*���� ��� ��������'���- ������������%����� ����� �� ����� ���������I���� ������������)������������������������ ' ��� ��������������� ���� ������� ������#� ��� ������ $5����������� ����* ��)�

Page 241: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� ���������������������������������������������������������� �!"��#����$�� ��������%�����%����&��� �'���(�)*����������)�������$�%�� ���+,��)��)�-*���������.�������� ��/01'�,�&� �$���2����������� �����������(������ ��������3 ������%�� ���������������� ��%� ��-���#����$������-�%��#������ ��'�4�������������)������ ���%�����5��)� �����)�� ��������� �%��������6��������%�����*����%�&�����%���)�%�.������� ���2��-*���������)�� ��0�%���)� �'�.�������������789:;� ��������������&� ��'�4����%������#��%� ���)�������,��)��)�-*��0������ �������%*��<����$�=��>��)��'�

Page 242: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

����������������������������� �������������������������������������������������� � !�"#$%&��"#!����'() *+,"-� ����.#$ /0+,/1+ �,)%2��3#),� �+/&#% �4567����8+/,9)+%�2%�:2%2 ��;2+% �2#��;"($#�<:�%#��;"($#�<= � !�"#$%&��"#!����'() *+,"-� ����.#$ /0+,/1+ �,)%2��3#),� �+/&#% �4567���><���>� �?)%0@�'����������������A��BC������ � !�"#$%&��"#!��- $2#0���� $ /0+"1 �,)%2��3#),� ��D#�E%($# �45F7����>:���G�� �G#D#�� 02 /�2 ���H�A�IJ���I�K��L�M�N������N���I �*#$��: ���+#�2 �G%0 +)# �45OP����>� �G#D#���������������AI��CQ�N �E#),# �45F7����:>� �E-+$+33 � �' #)R /��(&S���������������T����A��U��� �*#$��O �V��WC�IX��Y�C��N�Z�[�M��J�M\� � �*#$��] �V��[�M��J�M\���I��JCNI�����_C�� �,)%2��3#),� ��D#�E%($# �455Pa4554������ �) *#)���K�������M�WC�IX���bcdefbdde � !�"#$%&��"#!�*g)+#/�%(,#) / �,)%2�� /3� ��%2)+ �457]�����>� ��#R )���hICU�NN������I�������NijQN��� � !�"#$%&��"#!�*g)+#/�%(,#) / �#()/ �4k �Ok� �]k�*#$/� �45F]a45F7������l �';)%)2���_��mC���X�C��MJ��K��L�M�NN���C�Kn��oN������A������IC��N��[pQM�����_IC���qT� �E%)+/ �4564���r>=>�� �G��s"+#�2 �������������I��K����tI�fhIUI��AI��CQC���� �+/&#% ��]u� 2� �4575���>����:� �� /%) ���V���V�N���������NN��A�M� �%#/�"(+2%2#/�2 �E+ )#��%$%!%02) + �Ou� 2� �?$#) 0v% �45wP���>:��� �8%+!���_I��KIMU���I���M����N�x��yCM�N��������MBC���J��M �,)%2��� /3� ��%)" $#0% �/z2%,%���>������� ��%),#$#!;���_i�MBC�����IM�W�X�QMIN� � !�"#$%&��"#!�*g)+#/�%(,#) / � 2��8%"- ,, �4565���>����� ����G� �E ��G#/;���{��MBC���\tI��A����XIN�� �45w5���>���: ��0,#0+0#���������������_�y��I�A�M����I���T����L����N����M����MBC����IM��M��� �JIN��qT���qT�����qT��� ��#!% �4754 �) +!3) //D#�2 �456F��

Page 243: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ !"#$%& %'(")*%+(),)# -��.��/����01�2����3�����4�5�6��3�7�8�755���9)$*"():%& %-:%;#<=)$)>)?#% #%@$A:B:%C%D,E()>:���6�7�5�F2�7�6����G�/8�.H��I�J/55�8��K���K�52���������2��L���/���M0 2�������N�F�/�5�5����'(")*%O",:)#% *%'(")*%+:#"#%:=%P;;; Q%R)S>- ����6����MT12����UU����32���V-)%W(("()%& -):%;#<=)$)X)"# ���6�7�5�F2�7�6��/�UH�H�5���L�8��5�������8�/����4���2�N/��������44Y����/6���0 M����/6�����Z������M1M2����L����3�[�������"$%R >( *"$%& %-:%;#<=)$)>)?#��4���2����2�����7�5�8����M002���3�����L��7�55����9)$*?():%&"%')( )*"%\"(*=]=$��K�52����/�F�����M0�2����/�������U�8_������a=)b$% *%a=&:)$, %& %�:#]= &">��Kc�/�����4������.�/K�4���/4�������5�������M112����/�������U�8_������defgheijkflmfnjfhmlefeofpqrstuvwvovjs��Kc�/�����4������.�/K�4���/4�������5������M1�2����L����3���./������.��xc7/��y��F���������������77��/���' )%' -)**)% %%& -- %\ # �������2��U5���8z����M{|2������3���2���R}"-]), #*"%R*"()>"%& )%')()**"%\ #:- %)#%;*:-):%& -- %;#}:$)"# %~:(�:()>� %:-) %O)b"(, %& )%R >"-"%P�;;;�%#:%@#>)>-"AE&):%& )%')()**"%\ #:- %;*:-):#"%& %@#()>"%\ $$)#:��K�52�����L/5Z����M|T2������������������77��/����/5��/�/44��.�8�5���U5���8z����0T�2�������������/����dewfnjhvwtuewfeofpqrstuvwvovjs��7�6���7�5�F2�����Kc�/�����4������.��/����MM|2���L��/�7���Y���/�4/�8�����8�38x��84�6/�84��.�5�6/7���� M���T |���4���2����2��L���/���M1M2����L�N������N/�K�88/���@- , #*)%&)%')()**"%+(),)#:- ��4���2�/4�52��L/5Z����00�2�����3�����L��/����I�����8/4����K/8��Y���;#<=)$)!�"�%@#$:)"$%$"�( %%� #*:-)&:& �%9 ( $):$% %D(* ������8/I��������7�6���7�5�F2����Kc�/�����4�������/�������8�/�����MM�2����������U��87��7����\("](:,,:%& )%+"($"%&)%')()**"%+(),)#:- ��K�52��J���{����2��.��4����0M�2�����3�����Y6�8����9)$*")( %&=%'(")*%\E#:-��.��/����M{{2���������./�������dq�w�m�sefiefg�mhlewf�uvso������.��/����M1�2���3J��3����K�����dq�sovw��vovw�e�������/4/�8��������x���M002����UU�3������7G������� $%a=$*)> $%&=%\:A ��.��/����M0 2�

Page 244: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ����������������������������� !"#"$%&'()'*+&,-.'(&#'/,"01,("&#'-'2334������5�6��789:;���<=����>?�@�AA����B-'C!),,)'-!'D&E)�'FG)��>6�����789H;��I���J��=6�K�@�L����CM"'N,,&,"'()M"-'�� !"#"O"&�)���P�Q�@65;�Q�P��;����RR6K@�������ST�T6@����6L;� �K��AA���6��U��<K��P��79�8�����PA����V��L��78:8;������I����6�W>��������BXY� !"#"Z"&�������[L�������LK����R��789:;�\"]Z"&��-",)'F&M&G_Z" !)'()'M-'&"'a-Zb&M" !)cdefgdhdijkldimdnldopnqrecdsftfd����>6�����7877;��I��u��J�P�����D-�!-M'()'M-'v"#Z&,"-'w!("-����6L;���A;���K�����������78::;��I�x�� ���������>?�@�AA����y����v"#Z1,"-'(-'z"(-'/,"+-(-��{�@;����\-'|!,&-')!(-M'}'~)�-#])�$-����{�@;����\-'~)�-#])�$-'-&'�_]!M&'(-#'B!O)#����6L;�A���;��J;�>6K@���788�W87;��IS�I��� ��6�L���B-'�� !"#"]"1�'|#-�&M-���6�Q�@��6��789H;��I����>?;�����������X��������������������������������������������a-Zb&M" !)cdefgdhdijkm��fdimdnldopnqrecd��cd�hkjecd����l��I�<��u�@@���F'v"#Z1,"-'(-'a"+"M"O-$%&����P��������6L;�A���;��>����A�@����78 :;����I����6Q¡K�����v"#Z&",)'()#'��#Z"Z!Z"&�#��{�@�;��������>6�����78H8;�|�]E]M&_(")'&!'\"]Z"&��-",)'~-"#&��_'()#'�]")�])#.'()#'F,Z#')Z'()#'D_Z"),#����P������������¢7:H £;��J=����;���v"#Z&",)'()'M-'/,&]_(!,)'a,"0"�)MM)')�',-�])��S�6�¤RK���6P�=6����78H8;��x=��������Q�@6K���B)'D-�!)M'()#'�� !"#"Z)!,#����6L;�R�6�Q;�L����K���J6@6W=�K@�����78:�;�S[�[��������CM"'N,,&,"'()M"-'�� !"#"O"&�)���P�Q�@65;�Q�P��;����RR6K@����=6�K�@�L���K��L�6�����6L;� �K��AA���6��U��<K��P��79�8�����PA����V��L��78:8;�S�����������6�L����|#&#"O"&�)'�Z&,"]-')'\&ZZ,"�-M)'()"'\","Z¥Z&'/)�-M)'~&0-�&.'�-'|�]"]M&_("-'()"'\","ZZ&'/)�-M)'�Z-M"-�&��L������Q��>�����6��{�@;����=�@V���78� ;� ������6��@�K�����#Z"Z!"$¦)#'()'\",)"Z&'/)�-M���6��L;����6����6��P��J;�>6K@���78:9;� JJ�<�����Q�6�U���|0'Y&,�&'-'C-M"M)!.'|# !)0-'(-#'a,"#)#����6L;�A���;��>����A�@����7898;� I��=�<����6����B)'\,&"Z'a-�&�" !)������[L�������LK����R��7898;� ����J����������B-'/_,"&()'/&#Z¥aM-##" !)�¢7�:9W7 ��£���P�Q�@65;�Q�P�>6K@��K�@�6Q��[L��������K§6���78:7;�

Page 245: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ �!!"#$%&'(%#)% *+&�,"#-�./%!!"#'(�0#12'(�'3#&'#4567689:;<7=><?7>@7A7BB9>C?5=8?>DB=87=59�����EF�GH������E���IH�J����K��LH��MNOPJ���QQ��R�G����������S;A;T7?T>?B>U967;B;T><=5T>V4WA9:?>CA;XD5<WTXBA7?88?Y>88?ZX>D[?Z>U7\68?T���H]�����F�LH�����GH_�IF�H����aHF������F����MNbcJ�����d�����FE�F����e>e67<?5B?>59T>U;6W89T>fDV>?>fVY>9T>4TB=<9T��aF��J�gHFaJ���J�����H��MNcMJ�������������R��Eh���FF�����EaFH��LH�i�H]F������E�Fj�KHF��h��a��klA;m;><W>n=5W?8><?T>D5oW7T7B?WAT���F�EH]����MNNOJ����������R��E���D5oW7T7B795Y>59>@76B7955=7A?>k:989m;B7oW?><?>8=>p97>q=Br987oW?stuvwtxtyz{|}~vty|t��t�����ust�v�vt��st�x{zust����������������KJ���S7TB�A7=><=>D<=<?>n;<7=Y>=>�=7�=>D<=<?>n;<7=���_�GH��]J�GH_�KJ��]F�_�HE����J��H���E�a�����aF��J�gHFaJ����]H��MN�cJ������a�F������������Kj������H��jG��H�����H��jG��H������_�GH��]J�GH_�KJ��]F�_�HE����J��H���E�a�����aF��J�gHFaJ����]H���MN�cJ�����������EF�������S7TB9A7=><?>8=>qA7�75=87<=<���_�GH��]J�GH_����a�IH����]F�G���aF��J���gJ����FG��HE���MNPPJ��������R�G�������e>e67<?5B?>59T>U;6W89T>fDV>?>fVY>kT:?6B9T>4695��769T>?>U967=7T��aF��J�gHFaJ���J�����H��MNcMJ��d����Q���a�E����EaFH��LH���EHa���i�H]F��@?T>@;87BT>?B><?T>C?75?T���������F����GG�F������F����Mc�OJ����������������a�I���48>kl9m=<9><?>8=T>�AW�=TY>�AW�?A�=>V=T6=>?>D5oW7T767�5>4T:=�98=��aF��J���gJ��MNc�J����������E��IHE����=>C?5=��aF��J��a��J��K��LH��MN �J����������������E�F����S7TB�A7=><=>eA7m?�>?>4TB=l?8?67�?5B9><=>D5oW7T7��9>?�>C9ABWm=8���IF�F�����FaF�E���M��J���J����������J�RJ���� �¡���S7TB9A7=><?>8=>Dm8?T7=��aF��J���gJ����FG��HE���MNcbJ��������J�RJ����J�R��������Ha�����GH_�EaF�H���H�q�<7m9><?>@7A?7B9>q=5�5769����MNc����J�����H����J�H¢H����MNc�J��K�����R��E���£W?8oW?T>CA96\T>qA7�75?8T><?T>fVDD?Z>?B>fVDDD?Z>U7\68?T����F����MNb J�R��������]�Fa���n=5W=8><?>S7TB9A7=><?>8=>Dm8?T7=��GH_�IF�H����aHF����aF��J���gJ����FG��HE���aH_H����MNcO��aH_H�����MNNO��aH_H������MNc���aH_H�����MNcb��aH_H����MNcb��aH_H�����MN�cJ���K������EF¢����=>D5oW7T767�5>4T:=�98=����FG��HE��� ����J��MNN�J�

Page 246: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

���������������������������������������������������� �� ����� ����������������������� !"#$�%��&�'(%#�)��*($#�+,$-��./0�12�3/���45/�����6��3���7898:��;���<� ��=�>�����?$�#@!$(�AB��+,A�,���C�DB!#,E()��5��F:�G/�5:���:�6�4�/��7897:���<<����H��I�����?$�#B!$(�A�$�D,�J)B�+,A$B��5��F:���G:�����.��/I���78K9:���H<����=:��:���LMNOPQQPRSTUVMTWPRXPRYZ[\QTUP��./0�12�3/���45/�����]/4����7�1/�:��78_����1/�:��78_K���1/�:��78_K:���<���]�����:���?$�#@!$(�A(�aA(A��b"A$(c�(�d($e(�aA(A��b"A$(���0�./��f:�./0�=:�f��0�/I���:� 4��135.���5��F:�G/�5:��<3�f/���789K:���?$�#@!$(�A(�aA(A��b"A$(c�AB�g"h,)B�ia�(B�g"h,)B�ij���0�./��f:�./0�=:�f��0�/I���:� 4��135.���5��F:�G/�5:��<3�f/���789K:���=����k�3I�3.����b())�,��b()�-$h(!,Cc�B�b(!#�)B�A(��*�$#$h�$!(����0�./��f:�./0���0����G��Il����5��F:�G/�5:���:�6�4�/��7887:��m����=3.�������n��(C$% B�A(�*BE,�$!(��5��F:�G/�5:��6�5�oG/�3���78K8:�<� m���IF�p����(�q��rB%�(J$)$#"�D"%()��A(%��)Zn%h$�%�&!B$#�sij�tuijaa�t�g$vh)��w��6��3���789x:�<���k�I�3y����������?$�#B$!��A��D)%z,$�$#$B%�(,�bB{�%unE���5��F:�|��I.:��6��3���1/��:���������78K_y78KK:���?$�#B!$(�A��)(�a%z,$�$h$@%�}�r(~B)(��5��F:���G:��=�F�3��78K:�<��k������������I��F����(!!(�hB��A��D(!$���(�&$%(�#$(�AB��g(%�B%��5��F:�G/�5:���:�6�4�/��7887:�<���;���p�5�3.�����Z�U��\�PR�NR�M�P�R�\P��6��3���78KK:�<��;�����I�F����j$(E�C�����!!(�AB�d!(�$)��5��F:�G/�5:���:�6�4�/��78_x:�<�����:����I5�/F4��/���/f���F��=355��0�3����&��a(�D�$%��A��bB!#��6��3���7K_�:�<�6�������3���������CrB�AB��+,A�,��g�E,%AB�(���!A�%(�����AB�q�$%B���:�6�4�/��78K�:���g(%#(�a%z,$�$��B����!!B!����$%E,(E�C���3/�F����I�3�/��7899:�<��]����/��G����k3�5/�3��F������l���3���5��F:���G:��=�F�3��78K�:�=����m����k�I�3����Za%z,$�$#$B%��6��3���78K8:�=�����54�/���/5������F3�������/f���?$�#B!$(�A��)(��!$C$%()$A(A��F�� :���Ff�4.�����:� �3II����5��F:���G:�����.��/I���78��:�=���m���/f��5���b(E$�#!($���#�gB!h$�!���%�*!(%h��(,�ijaa�t�g$vh)���<3f��3�3��6�/I��78_K:�

Page 247: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� �!�"�#�$%���&�'�(#�$%���&�)�*%��+���,�-./,�����0-123���4554,���������3+6372�8,���)� 9":���;��<�=�$�*�>?%#��;�;&�@(;��#�@%;&:���&�<%�9&AB%:C�&���7.D2���45 E,���F��G�H�H�70���I:� %���&: �;&�$J����� �9�%���K��7.��45L5,��������1-0������M%:9�:&��K��7.��45 5,����& �N:��; �I:%O$PA& �<%�9&AB%:��� �;&�'$� 9:�!9�%:Q�<:�A��&$$&��K��7.��45��,��R�S����T,���UVWXWYZJ[\]��+���,�/2�+,���,�K�12��45_ ,��R��R��R�����7�� 7.a���������I:%!& %�;��<%;�b�!�*�%�&�;&��c�:�99%�I&��$&�<��%��!%��-a�021�D,�02a�07�32�� ..-117��Kd����45LE,��R����R�����c&�$��I&��&�;&�@%:9��+���,�e��30,��K��7.��4L_�,���R����27.���1�����&�c�!9�%����:&�;& ������ �9&�: ��K��7.��45L4,�����9:%;�>?%�&��%9� ����&�@���&$�;& ������ �9&�: ���-��,��fa-�70g�-�G,�K-3����2+23��45hE,�������70g-1���i �I%O:& �;���;�;&�@(;����+���,�/2�+,���72��-�T�3-7�2��45L5,������j�R�����c&�$Jk B:�9�;& ��%� ��K��7.��4Lh4,���������3��H���lO:(m(�;��@���&$�;& ������ �9&�: ��8�-32D1-��455n,������R�����21�3����i �o(!�$% �pq��&�pq��#����)� 9":���N&:�$�;� �<�=�$�*�>r& ���-����70-���2s-+��+���,�/2�+,��+2a2�R��4t�-��t�u21.,���,�K�12��45_h,����G�����-�7.���l�<�;�;&����)� 9":��#� �� �i:�m&� #�M:�� b%:A�>r& �&�I&: B&!9�=� ��+���,�/2�+,���,�K�12��45L�,������R��07�32������I:%!& %�;��<%;�b�!�*�%�&�;&��c�:�99%�I&��$&�<��%��!%��-a�021�D,�02a��,�,��7..7�217��Kd����45LE,��� R��vw���37+����l������ �>?%���,�K�12��455n,�������� �>?%x�k� ��% � %O:&�@&�9�$�;�;&#�)&:& �� �&�l:9&��02a�ud�72.��+2�-.���72��-�T�3-7�2��455�,����R����K�1������I(:�%;&�I% 9y<$� ���&�z4EhL{4�nn|��-a�021�D,�02a�S,�8711-.��}�7+723.��~�.��45h4,�K��S�����T2��73�G��307.02���k 9�;�% �;&�c&:&!�%�I&��$������7��4Lhh,�K����T�0�-.����J������Y��Y�WY�����\�Y�XY�]]���X���RF-,�F11-,��7�01-.��K��7.��45L_,�K�����G��307.02����&�@���&$�;& ������ �9&�: ��02a��,��fa-�70g��+���,�27.���1�{�2173.���2+23��45hE,�

Page 248: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������ ��������������������������������� �!"�#�$�%��&#'()*#��+ *�,���'�-#.#,#/�01 '��2�3����4�5��6�75�8���96:��:���5�;��:5��<5����=���>?��@>?�A��:�B�� ��>C���C�6�DC�E�=25���F �G�H��FI�J���KLMNOLPQRSQRTUVWNLMXYLNLMYQZR[\]QRSQRT_ROL����5�8�=B�JJ@FIEa��>??>5��b�����6����c6��6�����def# ����g�h ,#%fi %f#�� %� ,�d#j,e�� �k*e��7���4��>?l�5�mb� ����n6�69���=4J6��6�64����6����'�& * '#�'�! �# .�#'��<5����=���>?oo5����b8c����2:�E����&#'(e*#��� �,��-*#p#%�,#�����6B�q�=�35�q�B��5��r4JJ6���:���5�62;5�����q6=�J���>?AA5��� ���F5��5���sOtuQTTQRKLMNOLPQRSQRv\wTLMQ��q�B�Ex�4�2���:��62��n���2��>C�E�=5��>?�D���C�E�=5��>?�o��DC�E�=5��>?�o5���<����J46=���[\wTLMQRSQMRVyzNPQMRQNRSQMR{_PN|PM�����42��>?��5���[\wTLMQRSQMR}QYyMR~_P�_PQM�����42��>?��5���[\wTLMQRSQRT_R�_N�XSP_TQRQNRSQRT_R�POLM_SQ�����42��>?�D5���[\wTLMQRSQRT_R�QW_LMM_W�QRQNRSQRT_R�X�OPYQ�����42��>?�>5����% ��* �� �� %ei. �i$�,���"�e*p �-�(�e,#�i �����42��>?��5��nc��86q4=�������%�i#'#f#)%��'���e,���:���5�62;5�����q6=�J���>?o?5�b7�F����65���5�F5���d)�e'�-�(),#fe'�' �d�,.�p�����5�H�962��>?A?5�<�n�<��7��4��c6=6J��8��E�=�����2���-epi%#f�01 '���* ' %(���'��e��e�-e%j* ''e��i'e��*�'#, #*e�'e�* ��%�i#'#0�e�� �,#/��e� p��#'�e�$�� ���������� �� . * #*e�� �������2�3���q����6J������6��F423����>?o?@?�5�<�� H����J:�J4����2I����%�i#'#0�e� �-*#'(�e'��e.e'��A �6�5��F423����>?oA5�<�H�FF���7�¡���&#'()*#�����-#.#,#/�0�e�!i%�#�,��2�3���q����6J������6��E�=5����:���5�;��:5���6=��c��49�J:6��>?�o5�<8c ����F ����B6J4q����h#*#((e�¢ %�, �-�%e%#fe��J���%f#f,e�"�#��� #�h#*#((e�¢ %�, ��(�,#�%e���6��J�4q���6224J���E�=�>��74=����>?�A5�<� ����<��8���=62���&#'()*#��-ep��*�����e'�¢e.e'�����i*e����:���5�;��:5��<5����=���>?�A5�<�F�< 8G��<�6=��J�n5���&#'()*#�����¢'#�i#�(*#���6B�q�=�35�q�B�£5��5��=6¡�J�6���:���5�;��:5��<5����=���>?�o5�<�b������=2��7���J:�J4������h ,#((#�fe%(*e�,��¤ � �% ,,\k*�#%�p %(e�-�%e%#fe���4�¥¥�I���4:��6��>?l?5�<��������B62���!�,, i'�!�, �#f�*ip$�e�!�*( ,e���'�¤ #(#f #*�'��6B�q�=�35�q�B�c5�G��B6���:���5�;��:5��<5����=���>??>5�

Page 249: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� !"#"��$" %"$�� &#'(�)�*��#"����+,���-./������01��22,��3��-4.�5��6��7����8��8�9�2:���0�;�8�<�������=(%�>)?� " &#'(�)�@A����2B�8��-4.�5���C) =(%"() "? D���(E�$ #� �FG($� HI���2B�8��-4.�5�7�����JKL���9�8;���MN&#'(�)����#���8��2��-4.O5�P���������KQK2�����R)G��@� S�)�T��G� %� U��"��� V��?�#�$ M()�WX��)�$"������5��8K+���-4�/5�P�����7���95�95���YZ[\]_[_aNbcZdc]_\[_edcZ_V��?�#"� %") D"(f$") g#G�"#)����Kh�+82��-./45�������95���M" U���� DF#�$ i�(%�F %�#) )") D�>#G�f")j %�#) )") k)�E") "� $") M��) %") U�l"�) D"(f$") %( m�#%"���8��2��-.�4n-..o5�����7������0�;�pK��+����M" U���� V�#�#�'("���8��2��-4..5�6���������8���qr���U���� V�#�#�'("��q�0�st���2�8K����2���8��2��-4.45�6����76���9�8pK�;�����u���S�)����� %" $� &#'(�)�G�T# "# R)f�v� w g?F��G����0�q�+8B5�q�0��5�75���;����s�+5�����8��35���83����-4. 5�6��������������S�)����" %" $NR)f�E#"���8��2��-4..5�x7P�7���x5���S�)����� %" $� V��?�#�$�E>�����835��215���8�q�+�;8��-4/ 5�x�<<���y�+�11����C(��#� %� &%�%" mF%�� �( D��?�l"�� %�) z"?f�) m�%"�#�){����835�1���5���5��8K+���-4..5�

Page 250: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga
Page 251: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga
Page 252: A Inquisição em seu mundo - João Bernardino Gonzaga