a l i a n z a d e s o l a s o l Distribuidor de Fertilizantes … DFD.pdf · 2017-07-10 · -...

60
Código Ipacol 99.52.0015 Manual de Operación y Mantenimiento Catálogo de Piezas Distribuidor de Fertilizantes a Disco DFD alianza de sol a sol

Transcript of a l i a n z a d e s o l a s o l Distribuidor de Fertilizantes … DFD.pdf · 2017-07-10 · -...

Código Ipacol 99.52.0015

Manual de Operación y Mantenimiento Catálogo de Piezas

Distribuidor deFertilizantes a Disco

DFD

a l i a n z a d e s o l a s o l

01

MENSAJE DE LA EMPRESA

A partir de 1964, con el desarrollo de la Azada Rotatoria accionada por motor estacionario que, más tarde, se la adaptó por el uso en segadora costal, Ipacol se convirtió en referencia en la agricultura brasileña. A comienzos de los años 80, con el desarrollo de los primeros distribuidores tipo caracol, para fertilizante orgánico y calcáreo, Ipacol fue incorporándose como sinónimo de calidad en el sector agrícola. Estos equipos dieron inicio a los productos Ipacol y son hasta hoy líderes de ventas en su categoría en Brasil. Después de 40 años de trabajo, la marca Ipacol está consolidada en Brasil y en varios países, por medio de una amplia red de reventas, que permiten, de esa forma, amplia distribución de equipos, piezas y asistencia técnica a una gran cantidad de consumidores. Además, Ipacol coloca a disposición un equipo de técnicos que orientan y apoyan a los revendedores y demostradores, realizando dinámicas, colocando en operación práctica los equipos fabricados, según las necesidades del productor. De esa forma, Ipacol -acompañando el constante desarrollo del mercado agropecuario y siempre preocupada por el medio ambiente- amplió su parque fabril; constituyó un nuevo y moderno parque industrial que cuenta con fábrica y área de recreación, con aproximadamente 35.000 m², desarrollado en perfecta armonía con la estructura natural del lugar. Todo eso con el objetivo de continuar ofreciendo constantemente varias e innovadoras líneas de equipos e implementos, capaces de realizar trabajos con alta productividad y bajo costo y con eficiencia ya consagrada en los productos Ipacol.

Ipacol, preservando la naturaleza desde el amanecer hasta la puesta del sol. "Queremos seguir cumpliendo con todas las exigencias para ofrecer más comodidad

y satisfacción al agricultor."

Los equipos y respectivas especificaciones técnicas presentes en ese documento están sujetos a alteraciones sin previo aviso.

Las especificaciones y valores informados pueden variar según la versión y opcionales del equipo.Todas las imágenes y diseños se utilizan simplemente para fines ilustrativos.

Lea y entienda las instrucciones del manual antes de operar la máquina;La operación de esta máquina deberá ser limitada a persona calificada;

Nadie menor de dieciocho años puede operar la máquina; El empleador tiene la responsabilidad de instruir a todo empleado sobre la seguridad de operación;

Avisos, advertencias y precauciones ayudan a prevenir posibles daños corporales a sí propio o a terceros; No opere a menos que todas las protecciones de seguridad estén correctamente en sus lugares;

Tenga la seguridad de que todos sepan las instrucciones antes de operar la máquina; Personas no aptas deben permanecer fuera del área de trabajo;

Mantenga las manos, los pies, ropas, cinturones y cadenas lejos de las partes en movimiento; Al cargar mientras la máquina está en operación, tenga cuidado con las partes giratorias

y las piezas en movimiento, pues pueden provocar graves daños o muerte; Detenga siempre la máquina para ajustes, servicios o limpieza;

Revise periódicamente las instrucciones de seguridad con todos los usuarios; Entre en contacto con el revendedor o con la fábrica si encuentra alguna dificultad de comprensión

del funcionamiento o de cualquier parte del manual;El operador cuidadoso es el mejor operador;

02

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

ESE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD FIGURA A LO LARGO DE ESE MANUAL PARA LLAMAR SU ATENCIÓN A LAS INSTRUCCIONES CON RELACIÓN A SU SEGURIDAD PERSONAL Y LA SEGURIDAD DE

TERCEROS. NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN DAÑOS O LA MUERTE.

a l i a n z a d e s o l a s o l

Manual de Operación y Mantenimiento

Catálogo de Piezas

5ª Edición - Febrero 2016

03

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.Fábrica: Calle Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS - Brasil CNPJ: 05.825.524/0001-35

Página web: www.ipacol.com.br Correo electrónico: [email protected] Teléfonos: 54 3441 9550 / 9650 -

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

a l i a n z a d e s o l a s o l

El objetivo de ese manual es brindar las informaciones necesarias para asegurar que haya seguridad y correcta operación del equipo. Esas informaciones son importantes para que su mantenimiento sea fácil y directo, garantizando un rendimiento más alto y vida útil lo más larga posible, evitando desgastes prematuros y gastos innecesarios.

Para comodidad del usuario, también incluimos el catálogo de piezas que facilita la identificación de los componentes del equipo.

Los productos tienen variadas aplicaciones. Por eso, las informaciones presentadas aquí son generales y no pretenden incluir cada una de las posibles aplicaciones.

Las informaciones contenidas en los manuales de los fabricantes y proveedores de los equipos aplicados prevalecen sobre las informaciones contenidas en ese manual.

Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda. se reserva el derecho de modificar el producto a cualquier tiempo sin incurrir por eso en ninguna obligación para con los productos anteriormente suministrados.

INTRODUCCIÓN

04a l i a n z a d e s o l a s o l

ÍNDICE

05

UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA

PARTES PRINCIPALES

FICHA TÉCNICA

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

CARDÁN

DOSIFICADORES

POSICIÓN DE LAS PALANCAS DE DESCARGA

PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO

ACOPLAMIENTO Y FUNCIONAMIENTO

RECOMENDACIONES Y CUIDADOS

DISCO ESPARCIDOR

AGITADOR

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

REGLAJE DE LA MÁQUINA

RECOMENDACIONES

CÁLCULO DE DISTRIBUCIÓN

TABLA DE DISTRIBUCIÓN DE SEMILLAS Y ABONOS

OPERACIÓN

MANUTENCIÓN

ÍTEM

ÍTEM Pá

33

gina

gina

34

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

8

9

PARTES PRINCIPALES DFD (1/2)

PARTES PRINCIPALES DFD (2/2)

REGLADOR DE DOSIFICACIÓN DFD

CONJUNTO AGITADOR DFD

DISCO ESPARCIDOR DFD

EMBUDO DFD

CERTIFICADO DE GARANTÍA 3 COPIA REVENTA

CERTIFICADO DE GARANTÍA 2 COPIA FÁBRICA

CERTIFICADO DE GARANTÍA 1 COPIA CLIENTE

CATÁLOGO DE PIEZAS

GARANTÍAÍTEM

ÍTEM

P

P

á

á

gina

51

53

55

gina

38

40

44

42

46

48

OPERACIÓN

07a l i a n z a d e s o l a s o l

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.Fábrica: Calle Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS - Brasil CNPJ: 05.825.524/0001-35

Página web: www.ipacol.com.br Correo electrónico: [email protected] Teléfonos: 54 3441 9550 / 9650 -

Recomendamos que se sigan las instrucciones indicadas para garantizar la correcta operación y vida útil más larga, además de aprovechar la gran

capacidad y facilidad operacional.

Principales Características DFD

- Función de fertilizadora y sembradora- Sistema agitador centrífugo.- Caja de transmisión simple y robusta, bien dimensionada para el trabajo.- Descarga ajustable con mandos dobles.- Escala indicadora de abertura, para descarga uniforme y controlada- Depósito en plástico rotomoldeado durable, en formato cónico, para descarga completa.- Ajuste de altura de aplicación simplificado por el acople del equipo a los tres puntos del tractor, lo quefacilita también la carga y descarga.- Estructuras simple y resistente, con chasis tubular.- Disco, paletas y deflector en acero inoxidable;- Total capacidad de maniobra y operación conjugada al tractor.- Bajo coste de mantenimiento.- Apto para aplicar con más ventajas las principales variedades de semillas y abonos granulados, con reducción en los costes.

08

Distribuidor de Fertilizantes a Disco - DFD

- Direccionador- Agitador para fertilizantes o semillas;- Agitador especial para semillas pregerminadas

Opcionales

Las fotos e imágenes son ilustrativas y los pesos indicados son aproximados. Especificaciones técnicas sujetas a alteraciones sin previo aviso.

09

Ficha Técnica

Volumen de carga (m³)

Modelos DFD 400

0,40

DFD - Distribuidor de Fertilizantes a Disco

DFD 600

0,60Sistema de reglado (dos palancas) Escala Graduada

Diámetro del discoCapacidad de aceite caja de transmisión (L)Longitud (mm)

3Ancho (mm)Altura (mm)Peso (Kg)Potencia mínima TDP (CV)Rotación de la TDP (rpm) 06 estrías 540 540

Rotación del disco 675 675

Escala Graduada

435 4350,300 0,3001.350 1.3501.110 1.200

1222 1.45260 70

10-15 10-15

10

Partes PrincipalesDFD - Distribuidor de Fertilizantes a Disco

A - ChasisB - PalancasC - EmbudoD - MiezcladorE - DosificadorF - DiscoG - Caja de TransmisiónH - Cardán

A

F

G H

E

B

D

C

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

11

UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA

El Distribuidor de Fertilizantes a Disco está preparado para cargar, transportar y distribuir:Abonos granulados como CLORUROS, POTASIOS, NITRATOS, SÚPER FOSFATOS, SALITRES, UREA y CALCÁREO y Semillas como RAIGRÁS, AVENA NEGRA, BRACHIARIA, CENTENO, CEBADA, CORNICHÓN, ARVEJA SILVESTRE, MIJO, NABO, TANZANIA, TRÉBOL, etc. Y demás productosutilizados regionalmente. Recomendación: Durante la operación, observar la capacidad de carga del depósito, según promedio de densidad de los productos, indicado en las respectivas tablas de aplicación.Ejemplo: 1 m³ de urea = 777kg.

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

EVITE ACIDENTES. EXECUTE SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO E LIMPEZASOMENTE COM O EQUIPAMENTO COMPLETAMENTE DESLIGADO.

EVITE ACCIDENTES. EJECUTE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZASOLAMENTE CON EL EQUIPO COMPLETAMENTE DETENIDO.

NÃO ENTRE NA ÁREA DE TRABALHO DO CARDANNO ENTRE EN EL AREA DE TRABAJO DEL CARDAN

F

IMPORTANTE:El cardán tiene lado correcto para trabajar.La cruceta debe estar en la misma posición en los dos lados.De lo contrario, vibrará y se deteriorará más rápidamente.

ATENCIÓN

CARDÁN

Nota: Se entrega la máquina con el respectivo cardán.

PELIGRO No ingrese al área de trabajo de la transmisión

cardánica mientras esté en movimiento. El contacto puede provocar graves accidentes. No use ropas anchas, con cinturón, alas o partes que puedan prenderse a los componentes móviles.

El Cardán está equipado con exclusivo sistema de seguridad contra sobrecargas.

Observar la correcta alineación de los dientes de las crucetas del cardán. La cruceta en la misma posición en ambos lados evitará daños y vibraciones.1. Mantenga la capa de protección para evitar daños físicos al operador;1.Mantenga la capa de protección para evitar daños físicos al operador;2. La parte maciza debe permanecer en la máquina, y la parte hueca con pasador de seguridad en la toma de fuerza;3. No haga maniobras muy cerradas con la máquina en operación (Ángulo máximo de 20ºC);4. Desconecte la TDP del tractor al hacer curvas acentuadas;5. Evite daños al eje cardán. Lubricar cada 25 horas.6. La abertura del cardán debe estar en 25 cm. No use cardán muy corto, pues eso pone en riesgo la operación, la máquina y al operador;7. Corte las 04 piezas por igual según indicado en la ilustración a continuación.

25cm

TDP

Montaje del CardánObserve la correcta alineación de las horquillas internas de las crucetas.

El montaje incorrecto provocará vibraciones excesivas.

Incorrecto

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

12

13

DISCO ESPARCIDOR

1

2

3

4

5

El disco presenta 4 paletas de 235mm que pueden ser ajustadas de acuerdo a la tabla de distribución de cada producto.Para una distribución más uniforme del producto, hay que observar las posiciones de las palancas y la posición de las paletas.

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

14

AGITADOR

Nota: Para mejor eficacia del sistema de distribución,recomendamos cribar los productos presentados a granel.

El agitador 1 junto con la extensión opcional 2 tiene la función de revolver los productos como semillas en general, granulados livianos y actúa en conjunto

con el aro protector 3 lo cual evita el contacto directo con la pared del depósito.LA EXTENSIÓN OPCIONAL 2 NO DEBE SER UTILIZADA PARA CALCÁREO Y ABONOS.

Para los demás productos utilizar solamente el agitador 1 .

321

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

15

DOSIFICADORES

D

E

Los dosificadores son controlados por las palancas y pueden ser activados de forma conjugada o independiente, de acuerdo a la necesidad de aplicación del producto en distribuir más hacia la derecha D o más hacia la izquierda E, o apenas hacia la izquierda o apenas hacia la derecha.Para granos finos o pequeñas dosificaciones, se puede utilizar apenas una de las aberturas.

D

E

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

16

REGLAJE DE LA MÁQUINA

El reglaje de la cantidad a ser distribuida se realiza a partir de la posición de las palancas, indicada por la escala graduada, operando las palancas de forma conjugada o independiente.Si la base superior de las palancas están en la posición "0" de la escala, el fondo dosificador debe estar completamente cerrado; si están en la posición "13", el fondo dosificador debe estar completamente abierto.La amplitud de la franja de distribución varía según la naturaleza, el estado, el tamaño y el peso específico del producto que será utilizado. Consultar tablas.

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

17

POSICIÓN DE LAS PALANCAS DE DESCARGA

ABERTURA DOSIFICADORESDERECHO IZQUIERDO AMBOS

POSICIÓN PALANCAS

MM MM %ESCALA

2 2 4%0,54 4 8%1,06 6 12%1,58 8 15%2,0

11 11 19%2,513 13 23%3,015 15 27%3,517 17 31%4,019 19 35%4,521 21 38%5,023 23 42%5,525 25 46%6,027 27 50%6,530 30 54%7,032 32 58%7,534 34 62%8,0

36 36 65%8,538 38 69%9,040 40 73%9,5

42 42 77%10,044 44 81%10,547 47 85%11,049 49 88%11,551 51 92%12,053 53 96%12,555 55 100%13,0

0 0 0%0,0

Importante:Siempre revisar que las palancas permanezcan durante la operación firmemente trabadas en la posición escogida.

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

18

PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO

Antes de acoplar la máquina al tractor verifique:- Si está totalmente limpio y lubricado;- Si hay objetos extraños u obstrucción dentro del depósito;- Si el tornillo de ajuste de las palancas tiene la presión adecuada;- Si las palancas están en orden;- En el mantenimiento y limpieza de su equipo, desacople el cardán del tractor para evitar accidentes.- Sustituya adhesivos de INSTRUCCIÓN, SEGURIDAD. ADVERTENCIA O PELIGRO que no estén legibles o que hayan sido dañados.

LUBRICACIÓN Y LIMPIEZA

IMPORTANTE:- Siempre guarde su equipo en local adecuado y protegido, limpio, lubricado y pulverizado con aceite.- Se recomienda una limpieza diaria completa del equipo.

¡ATENCIÓN! Para esa limpieza o cualquier tipo de mantenimiento, el equipo deberá estar apagado.

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

19

ACOPLAMIENTO Y FUNCIONAMIENTO

Al aplicar el equipo al sistema hidráulico del tractor, se deben observar estos ajustes:

1. Acoplar el equipo y el cardán. Los brazos del sistema hidráulico deben estar muy rígidos;2. El DFD debe estar bien nivelado;3. Utilizar correctamente el cardán para evitar vibraciones accidentales, observando sus instrucciones específicas;4. Bajar el depósito para la carga;5. Después de cargar el equipo, abra la compuerta de descarga en la abertura deseada, accione la cinta y mantenga la velocidad reducida y constante para mantener uniformidad en la distribución;6. Para máximo rendimiento, observar la altura de operación del equipo.

80 cm

DFD 400

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

Realizar la LUBRICACIÓN SEMANAL en toda la máquina.

Realizar la LIMPIEZA SEMANAL en toda la máquina.

Reajustar tuercas y tornillos DIARIAMENTE.

SIEMPRE GUARDE su equipo en local adecuado y protegido de intemperies, dejándolo siempre limpio, lubricado y pulverizado con aceite lubricante.

SIEMPRE calcular la carga en términos de peso y no de volumen.

Mantener ATENCIÓN y CUIDADO al transitar en bajadas pronunciadas.

SOBRECARGAS pueden provocar deformaciones permanentes en muchos componentes.

RECOMENDACIONES

20

LEIA ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

SEGURANÇA

CÁLCULO DE DISTRIBUCIÓN

El cálculo para distribuir los productos se hace de la siguiente forma:

21

10.000 m² x kg de productokg/ha. x ancho útil

= distancia a recorrer

Ejemplo: Distribuir 210 kg de Superfosfato Triple granulado/ha.

10.000 m² x 50 kg de producto210 kg/ha. x 18 metros

= 132,2 metros lineares

Al consultar la tabla del producto encontramos: Posición de la palanca = 5.0Velocidad del tractor = 6 km/hora

Entonces cargamos 50 kg del producto y con ese reglaje en la máquina, se recorre con el tractor la distancia de 132,2 metros lineares.

Las tablas de distribución están calculadas siempre utilizando los reglajes CONJUGADOS, yel uso de una u otra se debe a menor distribución en uno de los lados de la máquina, según la necesidad.

LEIA ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

SEGURANÇA

22

Las tablas de distribución dependen de parámetros que hay que observar, como:- Velocidad del tractor;- Rotación en la toma de fuerza;- Peso específico, tamaño y humedad del producto;- Altura e inclinación del equipo durante el trabajo;

Por lo tanto, las tablas sirven de orientación aproximada para el reglaje de la máquina. Su presentación indica los quilos de producto que hay que utilizar según la abertura de reglaje de la escala graduada, como se indica en el ejemplo abajo:

Producto: Urea, peso específico de 777 kg/m³ a ser aplicado en un ancho calculado en 13 metros. Si se utiliza la posición 1,0 de la escala y el tractor desarrolla da velocidad de 6 kilómetros por hora, el volumen de producto que será distribuido será de aproximadamente 10kg.

TABLAS DE DISTRIBUCIÓN DE SEMILLAS Y ABONOS

Las tablas de distribución están calculadas siempre utilizando las dos palancas CONJUGADAS, y el uso de una u otra se debe a menor distribución

en uno de los lados de la máquina, según la necesidad.

UREA kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Promedio Velocidad

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

1,0 9,9 8,5 7,6 6,7 6,3 5,6 4,9

16,4 14,1 12,6 11,0 10,3 9,2 8,2

24,1 20,7 18,5 16,3 15,2 13,5 12,0

1,5

2,0

15

777

3,0

LEIA ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

SEGURANÇA

23

AVENA NEGRA kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

2,0 11,9 10,3 9,0 8,0 7,2 6,6 6,0

25,3 21,7 19,0 17,0 15,2 13,9 12,7

49,1

67,3

77,3

98,4

121,2

42,1

57,7

66,3

84,4

104,0

124,6

36,9

50,6

58,1

74,0

91,1

32,9

45,1

51,8

66,0

81,2

29,5

40,4

46,4

59,0

72,7

27,0

37,0

42,5

54,1

66,6

24,6

33,6

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

12

495

3

5,5 145,2 109,2 97,4 87,1 79,8 72,6

182,9 156,9 137,5 122,6 109,7 100,5 91,56,0

38,7

49,2

60,6

RAIGRÁS kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

2,5 20,1 17,3 15,2 13,4 12,0 11,0 10,0

45,2 39,2 34,1 29,9 27,5 24,6 22,9

53,0

71,3

85,3

104,6

157,8

46,0

61,9

74,1

90,9

137,1

40,0

53,8

64,3

78,9

119,1

35,1

47,2

56,4

69,2

104,5

32,3

43,5

52,0

63,8

96,3

28,9

38,9

46,5

57,0

86,0

26,9

36,1

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

7

408

3

43,2

53,0

79,9

BRACUIARIA kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Pormedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

1,0 9,7 8,3 7,3 6,6 5,7 5,3 5,0

14,4 12,3 11,0 9,8 8,7 7,9 7,4

23,7

34,8

56,6

74,5

20,2

29,7

48,3

63,5

18,0

26,6

43,2

56,9

16,1

23,7

38,6

50,8

14,3

21,1

34,2

45,1

13,0

19,1

31,0

40,8

12,1

17,8

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

14

276

3

28,9

38,1

24

CENTENO kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

1,0 7,9 6,8 5,9 5,4 4,7 4,4 4,0

19,2 16,1 15,0 14,9 12,1 11,6 9,5

31,7

37,4

61,1

101,5

27,7

32,7

53,4

88,6

23,8

28,1

45,8

76,1

22,9

27,0

44,2

73,3

20,6

24,3

39,7

65,9

18,4

21,7

35,4

58,8

15,7

18,6

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

14

665

3

30,3

50,4

CEVADA kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

1,0 6,7 5,7 5,2 4,6 4,1 3,8 3,4

13,9 11,6 10,7 9,3 8,9 7,6 7,2

33,0

57,5

75,6

103,6

109,6

27,4

47,8

62,8

86,0

91,0

25,3

44,0

57,9

79,3

83,9

22,1

38,5

50,7

69,4

73,4

21,0

36,6

48,1

66,0

69,7

17,9

31,2

41,0

56,3

59,5

17,1

29,9

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

14

701

3

39,2

53,8

56,9

CORNICHÓN kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

1,0 12,2 10,2 9,0 8,0 7,1 6,5 6,1

52,4 45,2 39,4 35,1 31,4 28,9 26,2

98,7

126,2

186,9

360,9

271,9

426,9

85,0

108,7

161,0

310,9

234,2

367,7

74,2

94,9

140,5

271,3

204,4

320,9

66,2

84,6

125,3

242,0

182,3

286,2

59,2

75,7

112,1

216,5

163,1

256,1

54,3

69,4

102,8

198,6

149,7

234,9

49,4

63,1

1,5

2,0

2,5

3,0

4,0

3,5

4,5

8

780

3

93,4

180,5

136,0

213,5

25

ARBEJA kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

0,5 4,6 4,0 3,5 3,0 2,7 2,5 2,4

14,1 12,2 10,7 9,1 8,3 7,7 7,2

25,3

35,9

57,2

74,7

22,0

30,9

49,2

64,3

19,3

27,0

43,0

56,1

16,5

24,1

38,3

50,1

14,9

21,5

34,3

44,8

13,9

19,7

31,4

41,0

13,0

18,0

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

18

775

3

28,6

37,3

95,1

124,5

139,5

177,8

81,9

107,3

120,2

153,2

71,5

93,6

104,9

133,7

63,8

83,5

93,5

119,2

57,1

74,7

83,7

106,7

52,3

68,4

76,7

97,7

47,6

62,33,5

4,0

4,5

5,0

69,8

88,9

MAICILLO kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

0,5 8,5 7,3 6,5 5,7 5,4 4,8 4,2

20,8 17,9 16,0 14,0 13,1 11,7 10,4

34,3

50,2

87,4

29,6

43,4

75,5

25,9

37,9

65,9

22,7

33,2

57,8

21,1

30,9

53,7

18,527,1

47,2

17,4

25,4

1,0

1,5

2,0

2,5

16

780

3

44,3

MOMBASA kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

2,5 11,2 9,6 8,4 7,5 6,7 6,1 5,6

12,5 10,4 9,9 9,4 8,1 7,4 6,3

18,3

22,8

15,2

19,614,5

17,5

13,8

15,3

11,9

14,3

10,8

12,7

9,2

11,3

3,0

3,5

4,0

8

504

3

26

NABO kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

0,5 5,5 4,7 4,2 3,7 3,5 3,1 2,8

18,0 15,4 13,8 12,1 11,3 10,1 9,0

27,9

37,7

48,4

75,5

24,3

32,7

42,0

65,6

21,1

28,4

36,5

57,0

18,5

24,9

32,0

50,0

17,2

23,1

29,7

46,4

15,4

20,7

26,6

41,5

14,2

19,1

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

15

495

3

24,5

38,2

109,5

129,4

95,1

112,3

82,6

97,6

72,5

85,6

67,3

79,5

60,2

71,1

55,5

65,53,5

4,0

TANZANIA kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIOV m

POSICIÓNESCALA

1,0 1,6 1,4 1,2 1,0 0,9 0,8 0,7

2,8 2,4 2,2 1,9 1,8 1,6 1,4

5,9

33,2

37,1

5,2

29,0

32,4

4,4

24,9

27,8

4,3

24,0

26,8

3,8

21,6

24,1

3,4

19,3

21,5

2,9

16,5

1,5

2,0

2,5

3,0

8

384

3

18,4

TRÉBOL kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

0,5 8,7 7,5 6,7 5,9 5,5 4,9 4,3

19,8 17,0 15,2 13,4 12,5 11,1 9,9

31,9

87,0

42,7

111,0

27,5

75,2

36,9

95,9

24,1

65,7

32,2

83,8

21,1

57,6

28,3

73,5

19,9

54,3

26,6

69,2

17,2

47,0

23,1

60,0

16,1

44,1

21,6

56,2

1,0

1,5

2,5

2,0

3,0

12

796

3

27

CALCAREO kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

2,0 448,9 177,8 159,0 139,6 130,5 115,9 103,2

515,0 442,5 395,7 347,3 324,7 288,4 256,7

535,8

562,5

585,7

613,6

460,4483,4

503,2

527,5

411,7

432,2

450,0

460,9

361,4

379,4

395,0

410,0

337,8

354,7

369,3

372,4

300,1

315,1

328,0

332,7

267,1

280,4

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

10

1500

2

292,0

308,5

684,6

743,5

588,5

639,2

514,2

558,4

457,4

496,8

415,5

451,2

371,2

403,2

344,2

373,95,0

5,5

790,7

849,9

783,1

679,8

730,6

673,2

593,9

638,3

588,1

528,3

567,9

523,2

479,9

515,8

475,2

428,8

460,8

424,6

397,66,0

6,5

7,0

427,3

393,7

859,5

901,1

738,9774,6

645,5

676,8

574,3

602,0

521,6

546,8

466,1

488,6

432,2

453,17,5

8,0

CLORURO DE POTASIO kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

1,0 12,7 10,9 9,5 8,5 7,5 6,9 6,3

30,9 26,6 23,2 20,7 18,6 17,0 15,5

41,1

57,2

73,8

35,4

49,3

63,6

30,9

43,0

55,5

27,5

38,4

49,5

24,6

34,3

44,3

22,6

31,5

40,6

20,5

28,6

1,5

2,0

2,5

3,0

18

1120

3

36,9

3,5 90,8 78,2 68,3 60,9 54,5 50,0 45,4

111,2 95,8 83,6 74,5 66,7 61,2 55,6

153,3

216,7

185,3

251,8

132,1

186,7

159,7

216,9

115,3

162,9

139,3

189,3

102,8

145,3

124,3

168,8

92,0

130,0

111,2

151,1

84,4

119,3

102,0

138,6

76,7

108,4

92,7

125,9

4,0

4,5

5,5

5,0

6,0

28

NITRATO DE AMONIO kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

1,0 20,6 17,7 15,8 13,9 13,0 11,5 10,3

36,1 31,0 27,7 24,3 22,8 20,2 18,0

53,2

79,6

101,2

130,6

45,8

68,6

87,2

112,5

40,0

59,9

76,1

98,2

35,7

53,4

67,9

87,6

31,9

47,8

60,7

78,4

29,3

43,8

55,7

71,9

26,6

39,8

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

16

925

3

50,6

65,3

151,0

188,9

130,1

162,8

113,5

142,1

101,2

126,7

90,6

113,3

83,1

104,0

75,5

94,54,0

4,5

244,7

269,1

336,2

210,8

231,8

289,7

184,0

202,3

252,8

164,1

180,4

225,4

146,8

161,5

201,7

134,7

148,1

185,0

122,45,0

5,5

6,0

134,6

168,1

378,7 326,2 284,7 253,9 227,2 208,4 189,46,5

NITROCALCIO kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

1,5 22,5 19,3 16,9 15,0 13,6 12,2 11,3

46,9 40,2 35,3 31,3 28,6 25,4 23,6

89,5

137,6

183,1

76,9

118,1

157,2

67,5

103,7

138,0

59,8

92,0

122,4

54,6

83,9

111,6

48,5

74,6

99,3

45,0

69,2

2,0

2,5

3,0

3,5

18

1035

3

92,0

4,0 187,6 161,1 141,4 125,4 114,3 101,7 94,3

227,9 195,8 171,8 152,4 139,0 123,6 114,6

267,8 230,0 201,9 179,1 163,3 145,2 134,74,5

5,0

29

NPK (10 - 10 - 10) kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

1,0 29,0 24,9 21,8 19,3 17,4 15,9 14,6

29,7 25,6 22,3 19,9 17,8 16,4 14,9

60,0

115,8

121,4

140,2

51,7

99,8

104,6

120,8

45,1

87,1

91,3

105,4

40,2

77,6

81,4

94,0

36,0

69,5

72,8

84,1

33,0

63,7

66,8

77,2

30,0

57,9

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

16

1070

3

60,7

70,1

154,0

177,7

132,3

153,1

118,3

133,6

103,9

119,1

97,1

106,6

86,3

97,8

76,8

88,94,0

4,5

187,4

216,5

256,7

342,5

161,4

186,5

221,1

295,1

140,9

162,7

193,0

257,5

125,6

145,1

172,1

229,6

112,4

129,9

154,0

205,5

103,1

119,1

141,3

188,5

93,75,0

5,5

6,0

7,0

108,2

128,4

171,3

296,2 255,2 222,7 198,6 177,7 163,0 148,16,5

SALITRE DE CHILE kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

1,5 9,0 7,7 6,8 6,0 5,4 4,9 4,5

37,2 32,0 28,0 24,9 22,7 20,2 18,7

109,1

132,9

205,8

93,8

114,3

176,9

82,2

100,2

155,1

72,9

88,9

137,6

66,5

81,0

125,4

59,2

72,2

111,8

54,8

66,8

2,0

2,5

3,0

3,5

18

1266

3

103,5

4,0 255,3 219,4 192,4 170,7 155,6 138,6 128,3

309,9 266,4 233,5 207,2 188,9 168,3 155,8

377,1

395,0

324,1

339,6

284,2

297,7

252,1

264,1

229,9

240,8

204,8

214,5

189,6

198,6

4,5

5,0

5,5

30

SUPERFOSFATO SIMPLE GRANULADO kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

2,0 20,3 17,3 15,2 13,5 12,1 10,9 10,1

54,1 46,5 40,8 36,2 33,0 29,4 27,3

151,0

165,6

180,4

202,2

129,8

142,3

155,0

173,8

116,0

127,3

138,6

152,4

101,9

111,7

121,7

135,2

95,2

104,4

113,7

123,2

84,6

92,8

101,0

109,8

75,3

82,6

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

18

1205

3

89,9

102,0

218,9

221,8

188,2

190,6

165,0

167,1

146,4

148,3

133,5

135,2

118,9120,5

110,5

111,95,0

5,5

250,3 215,2 188,7 167,4 152,6 136,0 126,36,0

SUPERFOSFATO TRIPLE GRANULADO kg/ha PESO ESPECIFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

1,5 12,2 10,5 9,1 8,1 7,3 6,6 6,1

25,5 22,0 19,2 17,1 15,3 14,0 12,7

45,4

61,2

81,3

39,1

52,8

70,0

34,1

46,0

61,1

30,4

41,1

54,5

27,2

36,7

48,7

25,0

33,7

44,7

22,7

30,6

2,0

2,5

3,0

3,5

18

920

3

40,6

4,0 96,5 83,1 72,5 64,7 57,9 53,1 48,3

140,7 121,2 105,8 94,3 84,4 77,4 70,4

210,1

319,9

264,4

363,1

181,0

275,6

312,8

227,8

158,0

240,5

198,8

273,0

140,9

214,5

177,3

243,5

126,0

191,9

158,6

217,9

115,6

176,1

145,5

199,9

105,1

160,0

132,2

181,6

4,5

5,0

6,0

5,5

6,5

UREA kg/ha PESO ESPEIÍFICO kg/m³

POSICIÓN DE LA PALETA

Velocidad Promedio

6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h 12 km/h

ANCHO EFECTIVO m

POSICIÓNESCALA

1,0 9,9 8,5 7,6 6,7 6,3 5,6 4,9

16,4 14,1 12,6 11,0 10,3 9,2 8,2

24,1

35,0

52,2

57,5

20,7

30,1

44,9

49,5

18,5

26,4

39,4

43,4

16,3

23,4

34,9

38,5

15,221,3

31,8

35,1

13,5

19,0

28,4

31,2

12,0

17,7

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

15

777

3

26,4

29,0

60,0

143,8

51,6

123,6

45,3

108,4

40,1

96,1

36,6

87,6

32,6

78,1

30,3

72,64,0

4,5

175,7 151,0 132,4 117,5 107,1 95,4 88,65,0196,8 169,2 148,3 131,6 120,0 106,9 99,35,5

261,5 224,8 197,1 174,8 159,4 142,0 132,06,0

31

Las informaciones que siguen son necesarias para asegurar el mantenimiento del equipo de una forma simple y directa, para garantizar su mejor rendimiento y mayor vida útil.

Por más explicaciones sobre procedimientos o dudas, por favor, entre en contacto con la asistencia técnica del revendedor o de la fábrica.

32

MantenimientoLEA ANTES

DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

a l i a n z a d e s o l a s o l

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.Fábrica: Calle Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS - Brasil CNPJ: 05.825.524/0001-35

Página web: www.ipacol.com.br Correo electrónico: [email protected] Teléfonos: 54 3441 9550 / 9650 -

33

RECOMENDACIONESLEA ANTES

DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

Nunca use sus manos para detectar fugas hidráulicas. Use un pequeño pedazo de cartón o madera. El fluido hidráulico con presión puede penetrar en la piel. Al desconectar líneas hidráulicas, cierre el depósito y alivie toda la

presión hidráulica. Cortes en la piel o heridas son susceptibles a infección por fluido hidráulico. En caso de accidente. busque inmediatamente a un médico, pues sin tratamiento inmediato podrá resultar en gangrena, infección seria y/u

otras reacciones.

CUIDADOS DE MANTENIMIENTO

HIDRÁULICO

ANTES DE SOLDAR

El buen mantenimiento es de su responsabilidad. Escaso o ningún mantenimiento es una invitación a los problemas.Nunca opere la máquina y el tractor en una construcción cerrada. El humo puede ahogar. Antes de trabajar con la

máquina, detenga el tractor y accione los frenos.Asegúrese de que esté totalmente detenida antes de intentar ejecutar algún mantenimiento. Nunca use un gato para

apoyar la máquina. Utilice siempre herramientas adecuadas para el trabajo. Tenga cuidado extremo al realizar ajustes.

Nunca sustituya tornillos de menor grado que los de la especificación.Piezas de repuesto originales son necesarias para el mantenimiento periódico y reparaciones, además, se las deben

usar para preservar la máquina en sus especificaciones originales.Después de realizar el mantenimiento, esté seguro de que todas las herramientas, partes y equipos de servicio estén alejados. Se deben mantener un extintor de incendio y equipo de primeros auxilios prontamente accesibles mientras

se ejecute el mantenimiento.

Al soldar su máquina, no permita que la corriente fluya en cadena por los rodamientos o rodillos, ni por los circuitos eléctricos.

SIEMPRE se debe hacer la puesta a tierra directamente en la pieza que se soldará. SIEMPRE se debe desconectar al alternador del tractor cuando la máquina está acoplada a él.

34

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

La caja reductora no requiere ajustes, salvo el control de eventuales fugas. En el cambio de retentor, verifique su posición de montaje y proceda con los cuidados necesarios usando, preferiblemente, un tubo de faz plana para llevarlo a su posición.En la instalación de la caja reductora es imprescindible ajustar la altura del disco correctamente, para evitar interferencia de las plateas en los vástagos de los dosificadores.

Cambio de aceite: Cada 12 meses o 1.500 horas.Nota: Realizar el primer cambio de aceite en 100 horas o 30 días.

Mantener el deflector debidamente ajustado.Controlar el funcionamiento de las palancas y varillas de las palancas, para abertura y cierre correctos.

Puntos de Lubricación ControlPeríodo6 messes3 messes 12 messes

Reductor Aceite, viscosidad 40ºC cSt90

Mantenimiento Periódico1. CUANDO SEA NECESARIODEPOSITO2. CADA 5 HORAS DE OPERACIÓN O DIARIAMENTEALREDEDOR DE LA MÁQUINAREAJUSTES

Limpiar.

Inspeccionar visualmente toda la máquina, rodeándola.Inspeccionar visualmente toda la máquina, rodeándola.

REGLAJE

DEFLECTOR

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

SEGURIDAD

CATÁLOGODE

PIEZAS

35a l i a n z a d e s o l a s o l

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.Fábrica: Calle Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS - Brasil CNPJ: 05.825.524/0001-35

Página web: www.ipacol.com.br Correo electrónico: [email protected] Teléfonos: 54 3441 9550 / 9650 -

37

Catálogo de Piezas

IMPORTANTE: Al solicitar piezas de repuesto a la fábrica, se debe informar las características de la máquina, modelo, número y demás datos necesarios para el pedido:Nombre Cliente:__________________________________________________________________

Dirección:_______________________________________________________________________

Teléfono:______________________ Ciudad: ___________________ Estado/Província: ________

Modelo del equipo: _______________________ Nº Série: ______________ Año: ______________

Fecha de Compra: _____ / _____ / ______ Factura de Compra : ___________________________

ÍTEM Página

Modelo

Capacidad m3

Nº Série

Año

Capacidad t

Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda.Calle Zelindo Frizon - Nº 257 - Veranópolis - RS - BRASIL

Teléfono: 54 3441-9550 / 9650CNPJ:05.825.524/0001-35

02 17IP 0569 17

DFD 400

0,40 0,40

PARTES PRINCIPAlLES DFD (1/2)

PARTES PRINCIPALES DFD (2/2)

38

40

REGLADOR DE DOSIFICACIÓN DFD 44

CONJUNTO AGITADOR DFD 42

DISCO ESPARCIDOR DFD 46

EMBUDO DFD 48

a l i a n z a d e s o l a s o l

FIGURA 01 - DFD - Partes Principales (1/2)

38

01a 01b

02

03

04

05

06

07

39

Código Ipacol Descripción del Producto Aplicación

74.02.0002

74.02.002874.02.0021

01

01

01

DFD 400

DFD 600

DFD 400 / 600

Conjunto Embudo Prearmado DFD 400

Conjunto Embudo Prearmado DFD 600

Arco Agitador DFD 400/600

FIGURA 01 - DFD - Partes Principales (1/2)

Ítem Ct.

01a

01b02

74.02.0014 01 DFD 400 / 600Sistema de Abertura Inox DFD03

67.01.4208

99.37.0012

74.01.0013

99.13.0110

01

01

01

01

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

Conj Disco Esparcidor Inox c/ Paleta DFD 400/600

Caja Trasmisión DFD.

Chasis DFD 400/600

Cardán CN 810 Cerrado 970 6/6 Estrías DFD

04

05

06

07

FIGURA 02 - DFD - Partes Principales (2/2)

40

0102

0403

05

06

07

10

09

11

13

24

25

26

16

2122

23

17

1819 20

14

12

08

15

Código Ipacol Descripción del Producto Aplicación

74.01.0013

99.02.019999.18.0041

99.03.0102

01

04

06

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

Chasis DFD

Tornillo Hexagonal MA M12X30 8.8 ZBArandela Lisa 1.5XØ28XØ13mm ZB

Tuerca Hexagonal Autoblocante M12 ZB

FIGURA 02 - DFD - Partes Principales (2/2)

Ítem Ct.

01

0203

06 DFD 400 / 60004

67.01.3541

74.04.0003

01 DFD 400 / 600 Guardabarros Disco Esparcidor Inox DFD05

99.37.0012 01 DFD 400 / 600Caja de Transmisión para DFD06

04 DFD 400 / 60007

41

99.02.0256

99.02.0247

99.03.0111

09

02

03

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

Tornillo Hexagonal MA M10X120 8.8 ZB

Tornillo Hexagonal MA M8X60 8.8 ZBTuerca Hexagonal Autoblocante M8 ZB

08

09

10

01 DFD 400 / 600Perno Ø19.05X90mm Armado1101 DFD 400 / 600Fijador Triangular Embudo Inox12

99.18.0034

95.09.0055

07 DFD 400 / 600Arandela Lisa 1.5XØ23XØ10.3mm ZB13

99.42.0016

05 DFD 400 / 600

Muelle Palanca DFD

14

99.14.0053

74.03.0003

74.03.0004

99.02.0139

02 DFD 400 / 600Perno Traba 3/8"X2" Quiebra Dedo

Conjunto Brazo Palanca Derecha DFD

Conjunto Brazo Palanca Derecha DFD

Tornillo Hexagonal MA M12X25 8.8 ZB

15

99.14.0027

74.03.0013

74.03.0014

99.36.0051

01

01

01

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

Clavija R H 40 Ø4.5X92mm

Adhesivo Regla DFD Derecha

16

1718 99.36.0052

06 DFD 400 / 600

Adhesivo Regla DFD Izquierda

19

99.02.0248

01 DFD 400 / 600

Tornillo Hexagonal MA RT M10X25 8.8 ZB

2099.18.0007

01 DFD 400 / 600

Arandela Lisa 3XØ30XØ12.7mm ZB

21

99.03.0103

01 DFD 400 / 600

Tuerca Hexagonal Autoblocante MA M10 ZB

22

99.02.0251 01

01

01

01

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

Tornillo Hexagonal MA RP M12X70 8.8 ZB

Palanca Izquierda Armada DFD 400/600

Palanca Derecha Armada DFD 400/600

23

24

25

26

FIGURA 03 - DFD - Conjunto Agitador

42

01 02

03

0409

05

07

08

06

Código Ipacol Descripción del Producto Aplicación

74.02.0021

99.02.024899.18.0034

01

03

03

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

Arco Agitador DFD 400/600

Tornillo Hexagonal MA RT M10X25 8.8 ZBArandela Lisa 1.5XØ23XØ10.3mm ZB

FIGURA 03 - DFD - Conjunto Agitador

Ítem Ct.

01

0203

99.03.0103 04 DFD 400 / 600Tuerca Hexagonal Autoblocante MA M10 ZB04

74.02.0017 01 DFD 400 /600Tubo Vástago Agitador DFD05

99.02.0257 01 DFD 400 / 600Tornillo Hexagonal MA M8X45 8.8 ZB06

99.03.0111

74.02.0004

99.02.0249

01

01

02

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

Tuerca Hexagonal Autoblocante M8 ZB

Perno Vástago Agitador 260X12.7mm

Tornillo Hexagonal MA RP M10X65 8.8 ZB

07

0809

43

FIGURA 04 - DFD - Regulador de Dosificación - Cód: 74.02.0014

44

01

02

03

04

08

05

06

07

45

Código Ipacol Descripción del Producto Aplicación

74.02.0012

99.02.012795.09.0011

01

04

01

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

Buje Fijación Reglaje Abertura Zincada DFD 400/600

Tornillo Hexagonal MA M6X20 8.8 ZBFondo Inox DFD

FIGURA 04 - DFD - Regulador de Dosificación - Cód: 74.02.0014

Ítem Ct.

01

0203

74.02.0008 01 DFD 400 / 600Chapa Inox Abertura Superior DFD04

74.02.0009 01 DFD 400 / 600Chapa Inox Abertura Inferior DFD05

74.02.0013 01 DFD 400 / 600Anillo Fijación Fondo Embudo DFD06

99.15.0025 01 DFD 400 / 600Anillo Elástico Ext Ø32mm07

99.03.0067 04 DFD 400 / 600Tuerca Hexagonal Autoblocante MA M6 ZB08

FIGURA 05 - DFD - Conjunto Disco Esparcidor - Cód: 67.01.4208

46

01

07

06

03

04

02

05

07

47

Código Ipacol Descripción del Producto Aplicación

67.01.3468

67.06.0126

67.01.5747

01

01

04

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

Disco Esparcidor Inox Estampado DFD

Perno Buje Ø44X170mm

Paleta Inox 235mm

FIGURA 05 - DFD - Conjunto Disco Esparcidor - Cód: 67.01.4208

Ítem Ct.

01

0203

99.03.0103 12 DFD 400 / 600Tuerca Hexagonal Autoblocante MA M10 ZB04

67.01.3476 01 DFD 400 / 600Brida Disco Inox 4.25XØ130XØ39.9mm05

99.18.0034 12 DFD 400 / 600Arandela Lisa 1.5XØ23XØ10.3mm ZB06

99.02.0135 12 DFD 400 / 600Tornillo Hexagonal MA M10X20 8.8 ZB07

FIGURA 06 - DFD - Embudo DFD

48

01a 01b

02

0403

05

06

Código Ipacol Descripción del Producto Aplicación

99.45.0013

99.45.001599.02.0199

01

01

05

DFD 400

DFD 600DFD 400 / 600

Embudo Distribuidor Abono DFD 400L

Embudo Distribuidor Abono DFD 600LTornillo Hexagonal MA M12X30 8.8 ZB

FIGURA 06 - DFD - Embudo DFD

Ítem Ct.

01a

01b02

95.09.0051 02 DFD 400 / 600Fijador Embudo Menor 2X60X120mm Inox03

49

99.18.0041 05 DFD 400 / 600Arandela Lisa 1.5XØ28XØ13mm ZB04

99.03.0102

95.09.0055

05

01

DFD 400 / 600

DFD 400 / 600

Tuerca Hexagonal Autoblocante M12 ZBFijador Triangular Embudo Inox

05

06

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garantiza el producto aquí especificado contra defectos debidamentecomprobados por la fábrica según las siguientes condiciones:I. La garantía tiene validez de 6 (seis) meses desde la fecha de venta del equipo al usuario.II. La garantía cubre la reparación o suministro gratuito de las piezas que presenten defectos de fábrica.III. No se aplicará la garantía a los siguientes casos: Usos incorrectos de la máquina; daños provocados por accidentes; desgastes normales de uso;averías provocadas por descuido de transporte o almacenamiento; falta o uso de lubricantes incorrectos; no observancia de instrucciones y recomendaciones de uso y cuidados de operación y mantenimiento; alteraciones, adaptaciones o aplicación de piezas no originales; abusos o peligros naturales.IV. Se deberán encaminar las piezas defectuosas y que se las deben sustituir o arreglar a la fábrica, a través del revendedor, junto con el informe degarantía y copia de la Factura de compra del producto.V. Se deberá enviar la 2ª (segunda) vía de ese CERTIFICADO DE GARANTÍA a la fábrica debidamente completado y con las respectivas firmas para cumplir con los términos de garantía detallados aquí.VI. La fábrica se reserva el derecho de cambiar sus productos sin previo aviso, de acuerdo a la legislación vigente con relación a la disponibilidadde piezas para repuesto.

CONTROL DE GARANTÍA DEL CLIENTE

PRODUCTO: ________________________________________________________________________________________

Nombre Cliente: ______________________________________________________________________________________

Dirección: ___________________________________________________________________________________________

Teléfono: ___________________ Ciudad: ______________________________ Estado/Provincia: ____________________

Propriedad: _______________________________________________ Teléfono: ___________________________________

Modelo del equipo: _________________________________ Nº Série: ____________________ Año: __________________

Factura: _________________________________________________________ Fecha: _______ / ________ / ________

Reventa: ____________________________________________________________________________________________

: ____________________________________________________________

________________________________ _____________________________ ______________________________

Responsable de la Reventa para entrega técnica

Firma Responsable por la Entrega Firma y Sello Reventa Firma del Cliente

CERTIFICADO DE GARANTÍAa l i a n z a d e s o l a s o l

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garantiza el producto aquí especificado contra defectos debidamentecomprobados por la fábrica según las siguientes condiciones:I. La garantía tiene validez de 6 (seis) meses desde la fecha de venta del equipo al usuario.II. La garantía cubre la reparación o suministro gratuito de las piezas que presenten defectos de fábrica.III. No se aplicará la garantía a los siguientes casos: Usos incorrectos de la máquina; daños provocados por accidentes; desgastes normales de uso;averías provocadas por descuido de transporte o almacenamiento; falta o uso de lubricantes incorrectos; no observancia de instrucciones y recomendaciones de uso y cuidados de operación y mantenimiento; alteraciones, adaptaciones o aplicación de piezas no originales; abusos o peligros naturales.IV. Se deberán encaminar las piezas defectuosas y que se las deben sustituir o arreglar a la fábrica, a través del revendedor, junto con el informe degarantía y copia de la Factura de compra del producto.V. Se deberá enviar la 2ª (segunda) vía de ese CERTIFICADO DE GARANTÍA a la fábrica debidamente completado y con las respectivas firmas para cumplir con los términos de garantía detallados aquí.VI. La fábrica se reserva el derecho de cambiar sus productos sin previo aviso, de acuerdo a la legislación vigente con relación a la disponibilidadde piezas para repuesto.

CONTROL DE GARANTÍA DE LA FÁBRICA

PRODUCTO: ________________________________________________________________________________________

Nombre Cliente: ______________________________________________________________________________________

Dirección: ___________________________________________________________________________________________

Teléfono: ___________________ Ciudad: ______________________________ Estado/Provincia: ____________________

Propriedad: _____________________________________________________ Teléfono: _____________________________

Modelo del equipo: _________________________________ Nº Série: _____________________ Año: _________________

Factura: _________________________________________________________ Fecha: _______ / ________ / ________

Reventa: ____________________________________________________________________________________________

: ____________________________________________________________

________________________________ _____________________________ ______________________________

Responsable de la Reventa para entrega técnica

Firma Responsable por la Entrega Firma y Sello Reventa Firma del Cliente

CERTIFICADO DE GARANTÍAa l i a n z a d e s o l a s o l

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garantiza el producto aquí especificado contra defectos debidamentecomprobados por la fábrica según las siguientes condiciones:I. La garantía tiene validez de 6 (seis) meses desde la fecha de venta del equipo al usuario.II. La garantía cubre la reparación o suministro gratuito de las piezas que presenten defectos de fábrica.III. No se aplicará la garantía a los siguientes casos: Usos incorrectos de la máquina; daños provocados por accidentes; desgastes normales de uso;averías provocadas por descuido de transporte o almacenamiento; falta o uso de lubricantes incorrectos; no observancia de instrucciones y recomendaciones de uso y cuidados de operación y mantenimiento; alteraciones, adaptaciones o aplicación de piezas no originales; abusos o peligros naturales.IV. Se deberán encaminar las piezas defectuosas y que se las deben sustituir o arreglar a la fábrica, a través del revendedor, junto con el informe degarantía y copia de la Factura de compra del producto.V. Se deberá enviar la 2ª (segunda) vía de ese CERTIFICADO DE GARANTÍA a la fábrica debidamente completado y con las respectivas firmas para cumplir con los términos de garantía detallados aquí.VI. La fábrica se reserva el derecho de cambiar sus productos sin previo aviso, de acuerdo a la legislación vigente con relación a la disponibilidadde piezas para repuesto.

CONTROL DE GARANTÍA DE LA REVENTA

PRODUCTO: ________________________________________________________________________________________

Nombre Cliente: ______________________________________________________________________________________

Dirección: ___________________________________________________________________________________________

Teléfono: ___________________ Ciudad: ______________________________ Estado/Provincia: ____________________

Propriedad: _____________________________________________________ Teléfono: _____________________________

Modelo del equipo: _________________________________ Nº Série: ______________________ Año: _________________

Factura: _________________________________________________________ Fecha: _______ / ________ / ________

Reventa: ____________________________________________________________________________________________

: ____________________________________________________________

________________________________ _____________________________ ______________________________

Responsable de la Reventa para entrega técnica

Firma Responsable por la Entrega Firma y Sello Reventa Firma del Cliente

CERTIFICADO DE GARANTÍAa l i a n z a d e s o l a s o l

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.Fábrica: Calle Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito IndustrialCEP 95330-000 - Veranópolis - RSCNPJ: 05.825.524/0001-35Correo Electrónico: [email protected]

Teléfono: 54 3441 9550 / 9650 - www.ipacol.com.br a l i a n z a d e s o l a s o l