Cdigo Ipacol 99.52.0015

Manual de Operacin y Mantenimiento Catlogo de Piezas

Distribuidor deFertilizantes a Disco

DFD

a l i a n z a d e s o l a s o l

01

MENSAJE DE LA EMPRESA

A partir de 1964, con el desarrollo de la Azada Rotatoria accionada por motor estacionario que, ms tarde, se la adapt por el uso en segadora costal, Ipacol se convirti en referencia en la agricultura brasilea. A comienzos de los aos 80, con el desarrollo de los primeros distribuidores tipo caracol, para fertilizante orgnico y calcreo, Ipacol fue incorporndose como sinnimo de calidad en el sector agrcola. Estos equipos dieron inicio a los productos Ipacol y son hasta hoy lderes de ventas en su categora en Brasil. Despus de 40 aos de trabajo, la marca Ipacol est consolidada en Brasil y en varios pases, por medio de una amplia red de reventas, que permiten, de esa forma, amplia distribucin de equipos, piezas y asistencia tcnica a una gran cantidad de consumidores. Adems, Ipacol coloca a disposicin un equipo de tcnicos que orientan y apoyan a los revendedores y demostradores, realizando dinmicas, colocando en operacin prctica los equipos fabricados, segn las necesidades del productor. De esa forma, Ipacol -acompaando el constante desarrollo del mercado agropecuario y siempre preocupada por el medio ambiente- ampli su parque fabril; constituy un nuevo y moderno parque industrial que cuenta con fbrica y rea de recreacin, con aproximadamente 35.000 m, desarrollado en perfecta armona con la estructura natural del lugar. Todo eso con el objetivo de continuar ofreciendo constantemente varias e innovadoras lneas de equipos e implementos, capaces de realizar trabajos con alta productividad y bajo costo y con eficiencia ya consagrada en los productos Ipacol.

Ipacol, preservando la naturaleza desde el amanecer hasta la puesta del sol. "Queremos seguir cumpliendo con todas las exigencias para ofrecer ms comodidad

y satisfaccin al agricultor."

Los equipos y respectivas especificaciones tcnicas presentes en ese documento estn sujetos a alteraciones sin previo aviso.

Las especificaciones y valores informados pueden variar segn la versin y opcionales del equipo.Todas las imgenes y diseos se utilizan simplemente para fines ilustrativos.

Lea y entienda las instrucciones del manual antes de operar la mquina;La operacin de esta mquina deber ser limitada a persona calificada;

Nadie menor de dieciocho aos puede operar la mquina; El empleador tiene la responsabilidad de instruir a todo empleado sobre la seguridad de operacin;

Avisos, advertencias y precauciones ayudan a prevenir posibles daos corporales a s propio o a terceros; No opere a menos que todas las protecciones de seguridad estn correctamente en sus lugares;

Tenga la seguridad de que todos sepan las instrucciones antes de operar la mquina; Personas no aptas deben permanecer fuera del rea de trabajo;

Mantenga las manos, los pies, ropas, cinturones y cadenas lejos de las partes en movimiento; Al cargar mientras la mquina est en operacin, tenga cuidado con las partes giratorias

y las piezas en movimiento, pues pueden provocar graves daos o muerte; Detenga siempre la mquina para ajustes, servicios o limpieza;

Revise peridicamente las instrucciones de seguridad con todos los usuarios; Entre en contacto con el revendedor o con la fbrica si encuentra alguna dificultad de comprensin

del funcionamiento o de cualquier parte del manual;El operador cuidadoso es el mejor operador;

02

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MQUINA

SEGURIDAD

ESE SMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD FIGURA A LO LARGO DE ESE MANUAL PARA LLAMAR SU ATENCIN A LAS INSTRUCCIONES CON RELACIN A SU SEGURIDAD PERSONAL Y LA SEGURIDAD DE

TERCEROS. NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN DAOS O LA MUERTE.

a l i a n z a d e s o l a s o l

Manual de Operacin y Mantenimiento

Catlogo de Piezas

5 Edicin - Febrero 2016

03

IPACOL MQUINAS AGRCOLAS LTDA.Fbrica: Calle Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial - CEP 95330-000 - Veranpolis - RS - Brasil CNPJ: 05.825.524/0001-35

Pgina web: www.ipacol.com.br Correo electrnico: ipacol@ipacol.com.br Telfonos: 54 3441 9550 / 9650 -

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MQUINA

SEGURIDAD

a l i a n z a d e s o l a s o l

El objetivo de ese manual es brindar las informaciones necesarias para asegurar que haya seguridad y correcta operacin del equipo. Esas informaciones son importantes para que su mantenimiento sea fcil y directo, garantizando un rendimiento ms alto y vida til lo ms larga posible, evitando desgastes prematuros y gastos innecesarios.

Para comodidad del usuario, tambin incluimos el catlogo de piezas que facilita la identificacin de los componentes del equipo.

Los productos tienen variadas aplicaciones. Por eso, las informaciones presentadas aqu son generales y no pretenden incluir cada una de las posibles aplicaciones.

Las informaciones contenidas en los manuales de los fabricantes y proveedores de los equipos aplicados prevalecen sobre las informaciones contenidas en ese manual.

Ipacol Mquinas Agrcolas Ltda. se reserva el derecho de modificar el producto a cualquier tiempo sin incurrir por eso en ninguna obligacin para con los productos anteriormente suministrados.

INTRODUCCIN

04a l i a n z a d e s o l a s o l

NDICE

05

UTILIZACIN DE LA MQUINA

PARTES PRINCIPALES

FICHA TCNICA

PRINCIPALES CARACTERSTICAS

CARDN

DOSIFICADORES

POSICIN DE LAS PALANCAS DE DESCARGA

PREPARACIN PARA EL TRABAJO

ACOPLAMIENTO Y FUNCIONAMIENTO

RECOMENDACIONES Y CUIDADOS

DISCO ESPARCIDOR

AGITADOR

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

REGLAJE DE LA MQUINA

RECOMENDACIONES

CLCULO DE DISTRIBUCIN

TABLA DE DISTRIBUCIN DE SEMILLAS Y ABONOS

OPERACIN

MANUTENCIN

TEM

TEM P

P

33

gina

gina

34

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

8

9

PARTES PRINCIPALES DFD (1/2)

PARTES PRINCIPALES DFD (2/2)

REGLADOR DE DOSIFICACIN DFD

CONJUNTO AGITADOR DFD

DISCO ESPARCIDOR DFD

EMBUDO DFD

CERTIFICADO DE GARANTA 3 COPIA REVENTA

CERTIFICADO DE GARANTA 2 COPIA FBRICA

CERTIFICADO DE GARANTA 1 COPIA CLIENTE

CATLOGO DE PIEZAS

GARANTATEM

TEM

P

P

gina

51

53

55

gina

38

40

44

42

46

48

OPERACIN

07a l i a n z a d e s o l a s o l

IPACOL MQUINAS AGRCOLAS LTDA.Fbrica: Calle Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial - CEP 95330-000 - Veranpolis - RS - Brasil CNPJ: 05.825.524/0001-35

Pgina web: www.ipacol.com.br Correo electrnico: ipacol@ipacol.com.br Telfonos: 54 3441 9550 / 9650 -

Recomendamos que se sigan las instrucciones indicadas para garantizar la correcta operacin y vida til ms larga, adems de aprovechar la gran

capacidad y facilidad operacional.

Principales Caractersticas DFD

- Funcin de fertilizadora y sembradora- Sistema agitador centrfugo.- Caja de transmisin simple y robusta, bien dimensionada para el trabajo.- Descarga ajustable con mandos dobles.- Escala indicadora de abertura, para descarga uniforme y controlada- Depsito en plstico rotomoldeado durable, en formato cnico, para descarga completa.- Ajuste de altura de aplicacin simplificado por el acople del equipo a los tres puntos del tractor, lo quefacilita tambin la carga y descarga.- Estructuras simple y resistente, con chasis tubular.- Disco, paletas y deflector en acero inoxidable;- Total capacidad de maniobra y operacin conjugada al tractor.- Bajo coste de mantenimiento.- Apto para aplicar con ms ventajas las principales variedades de semillas y abonos granulados, con reduccin en los costes.

08

Distribuidor de Fertilizantes a Disco - DFD

- Direccionador- Agitador para fertilizantes o semillas;- Agitador especial para semillas pregerminadas

Opcionales

Las fotos e imgenes son ilustrativas y los pesos indicados son aproximados. Especificaciones tcnicas sujetas a alteraciones sin previo aviso.

09

Ficha Tcnica

Volumen de carga (m)

Modelos DFD 400

0,40

DFD - Distribuidor de Fertilizantes a Disco

DFD 600

0,60Sistema de reglado (dos palancas) Escala Graduada

Dimetro del discoCapacidad de aceite caja de transmisin (L)Longitud (mm)

3Ancho (mm)Altura (mm)Peso (Kg)Potencia mnima TDP (CV)Rotacin de la TDP (rpm) 06 estras 540 540

Rotacin del disco 675 675

Escala Graduada

435 4350,300 0,3001.350 1.3501.110 1.200

1222 1.45260 70

10-15 10-15

10

Partes PrincipalesDFD - Distribuidor de Fertilizantes a Disco

A - ChasisB - PalancasC - EmbudoD - MiezcladorE - DosificadorF - DiscoG - Caja de TransmisinH - Cardn

A

F

G H

E

B

D

C

LEA ANTES DE UTILIZAR LA MQUINA

SEGURIDAD

11

UTILIZACIN DE LA MQUINA

El Distribuidor de Fertilizantes a Disco est preparado para cargar, transportar y distribuir:Abonos granulados como CLORUROS, POTASIOS, NITRATOS, SPER FOSFATOS, SALITRES, UREA y CALCREO y Semillas como RAIGRS, AVENA NEGRA, BRACHIARIA, CENTENO, CEBADA, CORNICHN, ARVEJA SILVESTRE, MIJO, NABO, TANZANIA, TRBOL, etc. Y dems productosutilizados regionalmente. Recomendacin: Durante la operacin, observar la capacidad de carga del depsito, segn promedio de densidad de los productos, indicado en las respectivas tablas de aplicacin.Ejemplo: 1 m de urea = 777kg.

L