A mulher dos olhos azuis - Gorki

8/18/2019 A mulher dos olhos azuis - Gorki

1/9

A MULHER DOS OLHOS AZUISpor Máximo Gorki

I

O comissário adjunto da polícia, Zossime uillo!itc" #odc"i$lo, pesado emelanc%lico ucraniano, esta!a sentado & secretária, torcia os $i'odes e 'ira!a os ol"osirritados mirando o pátio do comissariado pela janela( O 'a$inete era escuro, )uente esilencioso* s% o p+ndulo de um 'rande rel%'io de parede conta!a os minutos compancadas desa'radá!eis e mon%tonas( o pátio, ao contrário, tudo era sedutor, claro(((-r+s $.tulas mer'ul"a!am/no em som$ra espessa e, num monte de 0eno recentementetra1ido para ali para os ca!alos dos $om$eiros, dormia, estendido & !ontade, osar'ento 2on3"arine, )ue aca$ara de ser rendido da 'uarda( Zossime o$ser!a!a/o ea)uilo torna!a/o 0urioso( O su$ordinado dorme e ele, o seu in0eli1 c"e0e, de!e !e'etar neste $uraco e respirar as emana45es "6midas dos seus muros de pedra7 #odc"i$loima'ina!a o pra1er )ue sentiria tam$.m, repousando & som$ra, deitado no 0eno

per0umado, se ti!esse tempo e se a sua posi48o administrati!a l"o permitisse* depoisespre'ui4ou/se, $ocejou e 0icou ainda mais desesperado( Sentiu o incoercí!el desejode acordar 2on3"arine(

/ E", tu7((( E"((( Animal7 2on3"arine7 / c"amou ele com toda a 0or4a( A porta a$riu/se e al'u.m entrou no 'a$inete( #odc"i$lo ol"a!a pela janela e n8o

se !irou, n8o te!e o mais pe)ueno desejo de sa$er )uem entra!a, )uem esta!a por trás dele no limiar da porta e 0a1ia 'emer o soal"o so$ o seu peso(

2on3"arine n8o deu pelo c"amamento do seu superior( 9om as m8os cru1adasde$ai:o da ca$e4a, a $ar$a !irada para o c.u, dormia, e a Zossime pareceu/l"e ou!ir o0orte ressonar do seu su$ordinado, um ressonar ir%nico, sa$oroso, 0eito para e:citar ainda mais o seu desejo de repouso e a rai!a de n8o se poder entre'ar a ele(

#odc"i$lo te!e !ontade de descer para dar um $om pontap. na $arri'a inc"ada do"omem, de o apan"ar pela $ar$a e arrastá/lo para o sol(/ E"((( ainda na sorna7 Estás a ou!ir/me;/ Sen"or comissário, )uem está de ser!i4o sou eu7 #ro0eriu al'u.m atrás dele

numa !o1 o$se)uiosa e a4ucarada(#odc"i$lo !oltou/se, mediu com um ol"ar mau o sar'ento )ue reme:ia uns ol"os

'randes e em$rutecidos e esta!a pronto a lan4ar/se instantaneamente aonde omandassem(

/ 9"amei/te;/ 8o, sen"or comissário(/


2/9

si contrastando com o ar morno da sala, com o ser!i4o, com 2on3"arine adormecido,com a pr%:ima temporada da 0eira e com outras ma4adas )ue, n8o se sa$e por)u+,!in"am na)uele dia apresentar/se espontaneamente ao seu espírito, contra a sua!ontade(

/ E" lá7 =em cá((( / 'ritou na direc48o da porta(

O sar'ento de ser!i4o entrou e a$ri'ou/se so$ a soleira* a sua cara e:primia"orror e e:pectati!a(/ 9ara de par!o / insultou/o #odc"i$lo com um ar carrancudo( / =ai ao pátio,

acorda 2on3"arine e di1/l"e, a esse $urro, )ue n8o torne a ressonar ali( Umesc>ndalo7((( =ai((( depressa(((

/ ?s suas ordens7 E, sen"or comissário, está ali uma sen"ora )ue o )ueria !er(((/ @uem;/ Uma sen"ora(((/ 9omo;/ Uma 'rande(((/ Idiota7 @ue . )ue ela )uer;

/ =+/lo(((/ #er'unta/l"e para )u+((( anda7/ #er'untei/l"e((( n8o me respondeu((( @uero !er o sen"or comissárioB disse ela(/ A", cam$ada7((( Di1e/l"e )ue entre7((( C no!a;/ Sim, sen"or comissário(/ om, )ue entre7((( Me:e/te7 / ordenou #odc"i$lo com uma !o1 já mais sua!e*

ajeitou o 0ato e 0e1 $arul"o com os pap.is na mesa dando & sua 0i sionomia a$orrecidao aspecto !i'oroso )ue con!.m & autoridade administrati!a(

Atrás dele ou!iu/se um ro4ar de !estido(/ @ue deseja; / per'untou #odc"i$lo colocado a tr+s )uartos depois de ter medido

a !isitante com um ar crítico( Esta inclinou/se e apro:imou/se lentamente da mesa,deitando um ol"ar encantador e 0urti!o ao polícia com os seus ol"os a1uis e 'ra!es(Esta!a !estida simples e po$remente, como as mul"eres da pe)uena $ur'uesia comum len4o na ca$e4a, tra1ia um mantelete de pele cin1enta muito usada, cujos cantosela amar0an"a!a entre os dedos morenos das suas m8os pe)uenas e $onitas( Era'rande, 0orte, com o $usto desen!ol!ido, e o rosto comprido e tri'ueiro* ela tin"a em si)ual)uer coisa de particularmente se!ero e re0lectido )ue n8o era 0eminino( #odia/se/l"e dar uns !inte sete anos( A!an4a!a com um ar pensati!o, com lentid8o, como seper'untasse a ela mesma 8o de!eria ir/me em$ora;B

Dia$o7 )ue 'ranadeiro7B pensou #odc"i$lo imediatamente ap%s a per'unta 0eita(Isto !ai dar uma )uei:aB(((

/ #odia di1er/me(((, / come4ou ela com uma !o1 pro0unda de contralto, depoisinterrompeu/se "esitante, parando os seus ol"os a1uis na cara $ar$ada do o0icial dapolícia(

/ Sente/se, se 0a1 0a!or((( @ue deseja sa$er; / per'untou #odc"i$lo com um tomo0icial, continuando a pensar para consi'o Uma $oa mul"er7 E"7 E"7B

/ C por causa dos li!retes(((/ De "a$ita48o;/ 8o, n8o . desses(((/ Ent8o )uais;


3/9

/ A)ueles((( a)ueles com )ue((( as mul"eres !8o(((/ @ue )uer di1er;((( De )ue mul"eres se trata; / #er'untou Zossime le!antando

as so$rancel"as com um sorriso atre!ido(/ -oda a esp.cie de mul"eres )ue((( saem & noite(((/ Ai, ai, ai7 As prostitutas; / 0e1 Zossime, e:plicando/se ama!elmente(

/ Sim7 C isso(E, suspirando pro0undamente, ela sorriu por sua !e1, mostrando/se mais &!ontade depois de ou!ir a pala!ra(

/ A"7 A"7 Ent8o; Sim, sim7 E depois; / come4ou a interro'ar Zossime,pressentindo )ual)uer coisa interessante e complicada(

/ E depois, 0oi por causa desses cart5es )ue eu cá !im((( / pronunciou a mul"er dei:ando/se cair para trás na sua cadeira, suspirando e sacudindo estran"amente aca$e4a como se ti!esse rece$ido uma pancada(

/ Ent8o((( !ai a$rir um pe)ueno esta$elecimento ; C isso(((/ 8o, . para mim(((E a mul"er $ai:ou muito a ca$e4a(

/ A"7 A"7 E ent8o onde está o seu anti'o li!rete;((( / per'untou #odc"i$lo e,pu:ando a sua cadeira para mais perto da !isitante, deitou/l"e a m8o & cintura, atirandouma ol"adela para a porta(

/ @ual; Eu n8o tin"a((( / respondeu ela, ol"ando para ele, mas n8o 0e1 ummo!imento para e!itar a sua m8o(

/ Ent8o !oc+ e:ercia secretamente a sua ind6stria; / =oc+ n8o esta!amatriculada; Isso acontece( E !oc+ )uer pFr/se em dia; Está $em((( Há menos riscos /encorajou/a Zossime, a0oitando/se nos seus 'estos(

/ Mas . a primeira !e1 )ue((( / precisou ela, $ai:ando os ol"os com um ar incomodado(

/ Mas como, a primeira !e1; 8o compreendo / retor)uiu #odc"i$lo, encol"endoos om$ros(

/ Eu )uero s%((( C a primeira !e1( Eu !im para a 0eira / e:plicou a sen"ora comuma !o1 estran'ulada, sem le!antar os ol"os(

/ A", . isso7 / Zossime retirou a m8o, a0astou/se, e, um $ocado em$ara4ado,recostou/se na sua cadeira(


4/9

eu sou para eles uma esp.cie de mendi'a( 8o ten"o porta onde $ater( #odiatra$al"ar, . certo( #reciso de muito din"eiro, e nunca 'an"aria o su0iciente( O meu 0il"oestá no liceu( aturalmente, eu podia 0a1er uma tentati!a para uma $olsa, mas onde .)ue isso me le!a!a, a mim, uma po$re mul"er; E o meu 0il"o . um "omen1in"o((( sa$e,uma $oa ca$e4a7 Era pena cortar/l"e a carreira((( O mesmo com a rapari'a((( -am$.m

. preciso dar/l"e )ual)uer coisa( E um tra$al"o para isto, um tra$al"o "onesto((( encon/tra/se pouco( E )uanto 'an"aria; E depois, per'unto/l"e eu, )ue tra$al"o; 9o1in"eira,tal!e1((( sim, claro((( cinco ru$los por m+s((( n8o c"e'a7 8o c"e'a para nada7En)uanto )ue com esta coisa((( 9om sorte((( pode/se 'an"ar duma !e1 para comer durante um ano( Durante a 0eira, o ano passado, uma mul"er )ue eu con"e4o 'an"ou)uatrocentos ru$los7 A'ora, com esse din"eiro, casou/se com um 'uarda 0lorestal* .uma sen"ora, n8o precisa de se ma4ar mais( =i!e((( Mas, "á a !er'on"a, dirá o sen"or,claro, . desonroso((( Mas . s%((( E se pensar((( C o destino((( C sempre o destino( Isto!eio/me assim, ao espírito* ent8o, n8o . !erdade, . preciso 0a1+/lo . um sinal dodestino((( Se der resultado, muito $em((( se n8o der, e )ue eu ten"a apenas oso0rimento e a !er'on"a((( será tam$.m o destino((( Sim(((

#odc"i$lo ou!ia/a e perce$ia metade, por)ue toda a sua 0isionomia 0ala!a( Aprincípio, era uma e:press8o de terror, mas, depois, tin"a/se tornado simples, seca eresoluta(

Ele sentia/se pouco & !ontade, com uma ponta de in)uieta48o(9aia um idiota entre as m8os desta !aca e ela arrancar/l"e/á a pele num

se'undo e n8o l"e dei:a sen8o os ossosB pensou e, )uando a sua !isitante aca$ou,disse secamente

/ 8o posso 0a1er nada por si( Dirija/se ao c"e0e da polícia( Isso . com a direc48oda polícia e com a inspec48o sanitária( Eu n8o posso nada(((

Deseja!a !+/la partir o mais cedo possí!el( Ela le!antou/se imediatamente,inclinou/se e diri'iu/se lentamente para a porta( #odc"i$lo, com os dentes cerrados,piscando os ol"os, se'uia/a com os ol"os, e cala!a/se para n8o l"e cuspir nas costas(((

/ Ent8o, eu de!o ir !er o c"e0e da polícia, di1 o sen"or; / per'untou/l"e ainda,!oltando/se na porta((( Os seus ol"os a1uis di1iam a sua decis8o ina$alá!el( Mas umaru'a pro0unda !inca!a o seu rosto(

/ Sim, sim7 / respondeu precipitadamente #odc"i$lo(/ At. & !ista7 Muito o$ri'ada7 / E ela saiu(#odc"i$lo encostou/se com os coto!elos so$re a mesa e 0icou assim uma de1ena

de minutos, asso$iando entre os dentes(/ @ue estupor, "ein; / #ronunciou em !o1 alta, sem le!antar a ca$e4a( / Ainda por

cima com os mi6dos7 O )ue . )ue os mi6dos tin"am a !er com isto; Hein7 @uecarcassa7


5/9

/ O sen"or comissário deseja )ual)uer coisa;/ #5e/te a me:er7/ ?s suas ordens7

/ Esp.cie de $urro7 / resmun'ou #odc"i$lo( E ol"ou pela janela(2on3"arine continua!a a dormir no 0eno((( Mani0estamente, o sar'ento de ser!i4o

tin"a/se es)uecido de o acordar(((Mas #odc"i$lo tin"a es)uecido a sua c%lera e o espectáculo do soldado )ue sere0astela!a sem cerim%nia n8o o a$orreceu de maneira nen"uma( Sentia/seo$scuramente assustado( =ia no espa4o os ol"os a1uis, tran)uilos, )ue o 0ita!amresolutamente, no rosto( So$ este ol"ar o$stinado sentia um peso no cora48o, umaesp.cie de mal/estar(

Ol"ou para o rel%'io, reajustou o cintur8o e saiu do 'a$inete, resmun'ando/ -ornaremo/nos a !er, n8o "á d6!ida((( C mesmo certo7

II

E0ecti!amente, tornaram a encontrar/se(Uma noite em )ue ronda!a de ser!i4o, #odc"i$lo !iu/a a cinco passos dedist>ncia( Diri'ia/se para o jardim p6$lico com o lento andar coleante, os ol"os a1uiso$stinadamente 0itos em 0rente, ao lon'e* em toda a sua 0i'ura, "armoniosa e alta, nomo!imento do $usto e das ancas, no ol"ar luminoso e 'ra!e, "a!ia )ual)uer coisa )uese desencontra!a* o !inco de 0atalidade e:trema, de ren6ncia, )ue l"e marca!a a 0ace,esta!a muito mais nítido )ue no primeiro encontro e estra'a!a, endurecendo/o, a)uele$elo rosto(

#odc"i$lo co0iou o $i'ode, acariciou uma ideia tra!essa )ue aca$a!a de nascer no seu espírito e decidiu n8o perder a mul"er de !ista(

- Espera um $ocadin"o, min"a coruja7 / -al 0oi a e:clama48o prometedora )ue l"e

diri'iu mentalmente(9inco minutos mais tarde esta!a já sentado ao lado dela num dos $ancos do jardim(

- 8o se lem$ra de mim; / per'untou ele sorrindo(Ela ol"ou para ele e mediu/o calmamente(- Sim, lem$ro/me( oa tarde, / disse ela em !o1 $ai:a, a$a0ada, mas n8o l"e

estendeu a m8o(/ Ent8o, como !ai isso; Sempre conse'uiu o li!rete;/ Está a)ui7 E come4ou imediatamente a procurar na al'i$eira do !estido, sem

a$andonar o seu ar d%cil(O polícia 0icou um $ocado desconcertado(

/ Mas n8o, n8o !ale a pena, n8o o mostre )ue eu acredito( E mesmo, eu n8oten"o o direito((( @uero di1er((( Di'a/me antes se se está a sair $em; / per'untou ele( Epensou no mesmo instante( #reciso de sa$+/lo7 E de )ue maneira7 E al.m disso(((!ou/me pFr com delicade1as; Ent8o, #odc"i$lo, !amos a isto7B

o entanto, se $em )ue assim pensasse, n8o se decidia a entrar a 0undo( Ha!ianela )ual)uer coisa )ue n8o permitia apro:imar/se/l"e muito de perto, imediatamente(

- :ito; Lá !ai, com a 'ra4a de((( / ela parou $ruscamente, a$andonou a 0rase ecorou 0ortemente(


6/9

/ Está muito $em( #ara$.ns((( C duro )uando n8o se está "a$ituada; Hein;De repente ela te!e um mo!imento de recuo com todo o tronco, as 0aces

empalideceram, a 0isionomia endureceu, a $oca arredondou/se como se 0osse dar um'rito e $ruscamente inteirisou/se para se a0astar dele e retomar a atitude precedente(((

/ =ai indo((( Ha$ituar/me/ei((( / disse com um tom i'ual e claro, / e, depois, tirando

o len4o, assoou/se ruidosamente(#odc"i$lo sentiu o peito oprimido( Era tudo a)uilo, o 'esto, a pro:imidade e osol"os a1uis, im%!eis e tran)uilos(

Irritou/se contra si pr%prio, le!antou/se e estendeu/l"e a m8o sem di1er nada, comum ar 1an'ado(

/ At. & !ista7 / disse ela docemente(Ele respondeu com um 'esto de ca$e4a e a0astou/se rapidamente, c"amando/se

enrai!ecidamente idiota e crian4a(/ Espera min"a 'arota7 -erás a pa'a7 =ou 0a1er/te !er )uem sou( Encarre'o/me

de te 0a1er passar esses ares de "ip%crita7 / amea4ou/a mentalmente, sem sa$er por)u+( E toda!ia aperce$ia/se de )ue nada tin"a contra ela(

Mas isso ainda mais l"e aumenta!a a ira(III

De1 dias mais tarde, #odc"i$lo, !indo da 0eira camin"a!a na direc48o do cais daSi$.ria* parou ou!indo 'ritos de mul"er, trocas de insultos e outros ruídos duma $ul"aescandalosa )ue c"e'a!a & rua pela janela dum ca0.(

/ Um a'ente7 Socorro7 / 'rita!a uma !o1 o0e'ante( Ou!iam/se pancadasmedon"as com o $arul"o de 0erra'ens, de m%!eis partidos e al'u.m, deliciado, mu'iacom !o1 de $ai:o )ue co$ria toda a al'a1arra

/ Dá/l"e7 Ainda7((( Em c"eio na trom$a7 E pum$a7#odc"i$lo trepou as escadas a correr, a$riu passa'em aos empurr5es pela

multid8o )ue se tin"a comprimido & porta da sala e o )uadro se'uinte apareceu/l"e &!ista inclinada para a 0rente, so$re uma mesa, o seu !el"o con"ecimento, a mul"er dos ol"os a1uis, tin"a a'arrado pelos ca$elos uma outra mul"er, e pu:a!a/a para si,$atendo/l"e na cara repetidas !e1es, na)uela cara aterrori1ada e já inc"ada pelaspancadas(

Os ol"os a1uis, a'ora, esta!am crispados pela crueldade, os lá$ios cerrados,!incos pro0undos saíam dos cantos da $oca para o )uei:o, e a)uele rosto )ue l"e era0amiliar, "á pouco t8o estran"amente sereno, tin"a a'ora a e:press8o de animal $ra!ioc"eio duma 06ria implacá!el( Era a cara de um indi!íduo pronto a torturar inde0inidamente o semel"ante, a torturá/lo por pra1er(

A !ítima n8o 0a1ia sen8o 'emer* a'ita!a/se com espasmos e $atia estupidamenteno ar com os $ra4os(

#odc"i$lo sentiu uma onda de 06ria in!adi/lo o desejo sel!a'em de se !in'ar de)ual)uer coisa so$re al'u.m( Atirou/se e, a'arrando a mul"er )ue $atia pela cintura,arrancou/a com um pu:8o da !ítima(

A mesa caiu num ruído de lou4a partida* o p6$lico 'rita!a sel!áticamente,morrendo a rir(


7/9

#odc"i$lo !ia, como nas tonturas da em$ria'ue1, passar e repassar & 0rente dosseus ol"os um des0ile de cara4as !ermel"as, $estiais* se'ura!a a autora da ri:a pelacintura e 'rita!a/l"e rai!osamente aos ou!idos(

/ A"7 Esc>ndalo; Desordem; =ais !er7 A )ue le!ara pancada caiu ao c"8o entre os 0ra'mentos de loi4a* estremecia com

solu4os entrecortados por 'uinc"os "ist.ricos(((/ A)uela, e:cel+ncia / disse & outra / =ai ent8o, prostituta, animal7B( Ent8o aoutra deu/l"e um murro( =ai ela atirou/l"e com a c"á!ena de c"á & cara, e ent8o, eua'arro/te os ca$elos, eu $ato/te, eu $ato/te7 E depois, sou eu )ue l"e di'o, uma so!ade criar $ic"o7 @ue saril"o7

/ A"7 ent8o . isso; / rosnou #odc"i$lo, apertando a mul"er cada !e1 mais contrasi, e come4ando ele pr%prio a sentir 'anas de se $ater(

De$ru4ado & janela, $i1arramente cur!ado, mostrando as costas lar'as, opesco4o arro:eado pela c%lera, ru'iu para a rua / 9oc"eiro7 E", coc"eiro7

E um pouco mais tarde/ =amos, depressa((( #ara a es)uadra7 -oca a andar7((( As duas7 =amos7 De p.(((

E tu, onde esta!as; E o teu ser!i4o; Animal7 Le!a/as para a es)uadra( ? $ruta7 Asduas((( =á7O a'ente da polícia, 0orte e atarracado, empurrando ora uma, ora outra, com uma

pancada nas costas, 0+/las sair da sala(/ Dá/me((( uma a'uardente com á'ua de Selt1, depressa7 / disse #odc"i$lo ao

criado, e dei:ou/se cair numa cadeira ao p. da janela, e:tenuado e 0urioso contra tudoe contra todos(

o dia se'uinte de man"8 ela esta!a & sua 0rente t8o resoluta e calma como noprimeiro encontro* 0ita!a/o a direito nos ol"os com o seu ol"ar a1ul e espera!a omomento em )ue ele come4asse a 0alar(

#odc"i$lo, )ue n8o tin"a dormido o su0iciente e se sentia e:asperado, reme:ia ospap.is )ue esta!am em cima da mesa e, mau 'rado o seu mau "umor, n8o sa$ia comoencetar o diálo'o(

As ap%stro0es e inj6rias "a$itualmente de ri'or nestes casos n8o podiam sair/l"eda $oca, e )ueria encontrar al'o mais duro, mais !iolento )ue l"e atirasse & cara(

/ 9omo . )ue isso come4ou, a !ossa )uest8o; =amos, 0ala(/ Ela insultou/me((( / pronunciou a mul"er com um ar de di'nidade(/ @ue linde1a((( @uem "a!ia de di1er((( / ironi1ou #odc"i$lo(/ Ela n8o tin"a esse direito((( Eu n8o sou como ela(/ Ai, min"a a!%7 Ent8o o )ue . )ue tu .s;/ Eu, ora((( . a mis.ria((( sim((( en)uanto )ue ela(((/ A"7 E ela, . por pra1er, sem d6!ida;/ Ela;/ Sim, ela( -u jul'as )ue . por pra1er;/ Mas por)ue . )ue ela o 0aria; Ela n8o tem 0il"os, ela(((/ A", aí está o )ue tu )uerias di1er((( cala/te, reles estupor7 8o me !en"as para

cá com a "ist%ria dos 0il"os para me ado4ar a $oca((( =ai/te, mas toma cuidado, se eutornar a apan"ar/te mudada em !inte e )uatro "oras7 8o penses em pFr os p.s noterreno da 0eira7 #erce$este; om7 Eu con"e4o/as7 Eu te direi7 Esc>ndalo7 ndalo, eu, min"a porcaria7


8/9

E, mais insultantes umas )ue outras, as pala!ras saíam da $oca do polícia parasaltar & cara da mul"er( Ela empalideceu e os seus ol"os 0ran1iram/se como na!.spera, no ca0.(

/ =ai/te em$ora7 / -ro!ejou #odc"i$lo, $atendo $rutalmente com o pun"o namesa(

/ @ue Deus o jul'ue((( / articulou ela secamente, em tom amea4ador( E saiurapidamente do 'a$inete(/ Eu dou/te os jui1es7 / $errou #odc"i$lo(-in"a tido pra1er em "umil"á/la( A)uele rosto calmo e o ol"ar direito dos ol"os

a1uis tin"am/no posto 0ora de si( #ara )ue . )ue ela se pun"a a 0in'ir e compresun45es;


9/9

#odc"i$lo tam$.m de!ia ir ao desem$arcadoiro( 8o tin"a !ontade, mas erapreciso, um pouco mais tarde, ela lá esta!a, n8o lon'e da $il"eteira(

A mul"er comprou um $il"ete( as m8os tin"a uma enorme carteira amarela,rec"eada de notas(

/ #ara mim, está a !er / di1ia ela / precisa!a((( #ara os pe)uenos, uma se'unda

classe, !amos para 2ostrona, e, para mim uma terceira( Um s% $il"ete para os doismi6dos, se 0or possí!el;((( 8o; #odia 0a1er/me um desconto; Muito o$ri'ado7 Deusl"e(((

E ela a0astou/se satis0eita( As crian4as anda!am & !olta dela e, pu:ando/a pelo!estido, per'unta!am/l"e )ual)uer coisa((( Ela ou!ia/os e sorria(((

/ A", Sen"or7 claro, eu compro/l"es, prometi7 Ent8o eu di1ia )ue n8o; 9ada um,dois; om((( 0i)uem aí7

E diri'iu/se para a esplanada onde se !endia toda a esp.cie de arti'os e 0rutas(#ouco depois esta!a no!amente ao p. das crian4as e di1ia/l"es/ -oma, para ti, a$etle, um sa$onete((( 9"eira muito $em7 -oma, c"eira7 E, para

ti, #ierrot, uma 0aca( =+s, eu lem$ro/me, n8o "á nada )ue eu es)ue4a7 E a)ui est8o

de1 laranjas( 9omam/nas((( Mas n8o a'ora(((O $arco atracou ao pont8o( Um c"o)ue( -oda a 'ente oscilou( A mul"er, com umol"ar in)uieto pFs as m8os nos om$ros dos 0il"os e apertou/os contra si( Os pe)uenosesta!am calmos(

-ran)uili1ada por sua !e1, come4ou a rir, e as crian4as riram com ela( #useram apranc"a no seu lu'ar e a 'ente atirou/se para o $arco(

/ Esperem7 ada de empurr5es, min"a $esta / ordenou #odc"i$lo, & 0rente de)uem des0ila!am os passa'eiros, a um carpinteiro carre'ado de serras, mac"ados eoutras 0erramentas( / Desastrado7 / Dei:a passar a sen"ora e os 0il"os((( @ue $ruto )ue.s* meu po$re tio1in"o7 completou ele com mais do4ura, lo'o )ue a sen"ora, a)uela)ue ele con"ecia e )ue tin"a os ol"os a1uis, l"e sorriu e o saudou, passando & 0rentedele para su$ir para o !apor(((

(((-erceiro apito(/ Lar'a7 / Ordenou o capit8o do cimo da ponte(O $arco estremeceu e lar'ou lentamente(#odc"i$lo, passeando os ol"os pelo po!o concentrado na ponte e encontrando a

mul"er das pupilas a1uis, tirou respeitosamente o $on. e inclinou/se para acumprimentar(

Ela respondeu/l"e com uma pro0unda !.nia & russa e $en1eu/se com 0er!or(Ela partia para 2ostrona com os 0il"os(#odc"i$lo se'uiu/a com o ol"ar durante al'uns instantes, deu um pro0undo

suspiro e saiu do desem$arcadoiro para ir para o seu posto( Esta!a triste e a$atido(

A mulher dos olhos azuis - Gorki

Documents

Transcript of A mulher dos olhos azuis - Gorki