A perspetiva de um teosofista sobre a Astrologia

Vicente Hao Chin, Jr. é um dos teosofistas mais conhecidos e respeitados no

mundo inteiro, tendo sido até apontado por alguns, como um dos possíveis

candidatos à presidência da Sociedade Teosófica (ST) de Adyar nas eleições

que se aproximam. Hao Chin, membro da ST desde 1970, já liderou a Secção

da ST das Filipinas, mas não faz contudo parte do boletim de voto onde

constam os nomes de Tim Boyd e de CVK Maithreya.

Vicente Hao Chin, Jr.

O teosofista filipino foi autor dos livros “Why Meditate?” [Porquê meditar?]

e “The Process of Self-Transformation: Mastery of the Self and Awakening

of Our Higher Potentials” [O processo de auto-transformação: o domínio

sobre o Eu e o despertar dos nossos mais elevados potenciais]. Também

compilou, editou e publicou a edição cronológica de “Cartas dos Mahatmas

para A.P. Sinnett”, a partir do qual foi a feita a única tradução para português

hoje existente. É o editor-chefe da revista “Theosophical Digest” publicada

nas Filipinas, e editor associado do website Theosopedia, uma transposição

para a internet da “Theosophical Encyclopedia”, também da sua autoria. Hoje

em dia, Vicente Hao Chin, Jr. é também o presidente do Golden Link College,

um estabelecimento de ensino fundado pela ST das Filipinas e pela Fundação

Filipina da Ordem Teosófica de Serviço, que tem um modelo de

aprendizagem bastante diferente do convencional, aplicando princípios que

reconhecemos facilmente como estando em consonância com a Teosofia,

como seja o da não promoção da competitividade entre os alunos. Mais sobre

o Golden Link College pode ser encontrado aqui e aqui.

Será pois Hao Chin Jr. quem nos vai falar um pouco sobre astrologia, sobre a

qual está bem habilitado para se debruçar, pois ele próprio foi um antigo

praticante da Velha Arte. E a isso há que somar a ampla perspetiva que lhe dá

ser um teosofista bastante experiente. Ele é - como fica patente na pequena

nota biográfica acima - bastante ativo e basta seguir o grupo do Facebook da

Sociedade Teosófica das Filipinas para perceber isso. A entrevista concedida

ao Theosophy Forward, confirma igualmente a sua visão sobre como a

Teosofia deve influenciar a Sociedade.

Esta é pois a tradução de uma entrevista de Kristine Sy, colocado no

blog Astrology Friends Philippines, que autorizou o Lua em Escorpião a

publicar o artigo.

“Vic Hao Chin Jr. tem sido uma fonte de inspiração para mim, desde o dia em

que o ouvi falar no “Seminário de Auto-transformação” que teve lugar em

2011 na sede da Sociedade Teosófica das Filipinas. Sendo um dedicado

estudante de Astrologia, foi com prazer que descobri que ele foi em tempos

considerado um dos melhores astrólogos do país. Vic é um dos seres

espirituais que conheço e vejo-o como um mentor. Eu tenho grande

consideração sobre as suas perspetivas sobre a natureza humana e considero

um privilégio partilhar convosco, estudantes e entusiastas da Astrologia, as

seguintes palavras sábias de Vic Hao Chin Jr.

Hao Chin Jr. com Tim Boyd, um dos candidatos

à presidência de ST Adyar

Kristine Sy: O que é a astrologia para si?

Vic Hao Chin, Jr.: Os meus próprios estudos durante muitos anos

convenceram-me que certos aspetos daquilo que é chamado astrologia têm

validade, mas ao mesmo tempo, muitas outras perspetivas tradicionais são

muito questionáveis. A astrologia é uma hipótese testável e consequentemente

os esforços dos astrólogos devem ir nesta direção. Mas a astrologia também

tem o seu lado subjetivo que não está sujeito, de momento, à análise científica.

A devida compreensão deste aspeto depende da maturidade e insight do

intérprete. Não é mais apenas uma interação de energias, mas a compreensão

de um processo mais lato de crescimento do ser humano. Nesta faceta

encontra-se a astrologia natal onde o estudo tem um valor potencial efetivo,

mas ao mesmo tempo é uma das mais difíceis de dominar. Ela acarreta uma

compreensão da psique dos seres humanos e do seu potencial espiritual. É

aqui que entra a Astrologia Esotérica, onde o trabalho de Alan Leo permanece

válido mesmo passado um século. Quando testei a aplicação de astrologia à

vida humana, encontrei um significado notável na correlação entre o mapa e a

vida do indivíduo, particularmente na identificação de oportunidades de vida,

bem como na possível resolução de conflitos de vida. Eu encontrei, contudo,

que a maior parte das pessoas estão principalmente interessadas sobre o

destino e circunstâncias externas. Uma senhora não parava de perguntar se ela

ia ganhar no casino. Apercebi-me que a maior parte das pessoas não estava

interessada no seu genuíno crescimento interior, mas absorvidas em assuntos

sobre benefícios materiais, sociais ou pessoais. Um astrólogo que atende a isto

estará apenas a alinhar com as necessidades e desejos superficiais das pessoas

e dificilmente irá contribuir para o crescimento humano genuíno. No longo

prazo, não será o melhor modo de gastar o seu tempo.

Kristine Sy: E o que pode aconselhar aos futuros astrólogos?

Vic Hao Chin, Jr.: Uma das facetas mais úteis do estudo é a compreensão da

natureza básica da psique e consciência humana conforme representadas pelo

mapa natal. Uma quadratura entre Sol e Júpiter, pode indicar por exemplo,

uma abordagem desvirtuada da expansão de muitas formas, como entusiasmo

exacerbado ou otimismo desmesurado. Se é este o caso, então esta é uma lição

que a pessoa deve aprender nesta vida, e deve lidar conscientemente com isso

quando se debruça sobre problemas, projetos ou assuntos da vida. Depois de

validar essa observação com a pessoa, então a carta pode-se tornar uma

ferramenta útil em detetar insights únicos na auto-compreensão que podem

ajudar os indivíduos a ver possibilidades de crescimento mais profundas e

amplas. Oferece-nos vislumbres daquilo a que normalmente estaríamos cegos

em relação a nós próprios.

Mas para fazer isso, um astrólogo deve compreender o panorama mais vasto

sobre vida e crescimento – carma, reencarnação e auto-atualização ou

autorrealização. Tem a ver com a ideia perene da possibilidade da completa

perfeição e maturidade humanas. O conhecimento astrológico, sendo válido, é

apenas uma ferramenta pela tal busca pela perfeição.

Entrevista de Vic Hao Chin Jr – Como me tornei teosofista? (Pt.1)

Kristine Sy: Que livros de astrologia leu? Que livro pode recomendar?

Vic Hao Chin, Jr.: Eu não li a literatura mais recente sobre astrologia das

últimas duas décadas, portanto não estou numa posição de sugerir bons livros

que tivessem aparecido durante esse período. Mas eu sugeria livros que

seguissem as linhas iniciadas pela Escola Astrológica de Londres

[NT:provavelmente refere-se à Loja Astrológica de Londres] sobre astrologia

psicológica, que olha para os planetas como representações das energias da

psique. Os livros de Jeff Mayo vêm-me imediatamente à memória. Mas estes

devem ser validados por estudos paralelos na psicologia, incluindo a

psicologia transpessoal. Outra faceta do estudo é a pesquisa científica sobre

astrologia. Uma das primeiras compilações relevantes de esforços nesta área é

“Recent Advances in Natal Astrology”. Os estudantes de astrologia devem ser

objetivos, racionais e científicos e devem estar atentos a experiências que

confirmem ou refutem princípios tradicionais da astrologia. Por exemplo, os

estudos de Gauquelin parecem ter parcialmente invalidado algumas das

assunções tradicionais da astrologia enquanto ao mesmo tempo reafirmam os

seus princípios básicos. Desta forma, a astrologia crescerá gradualmente até se

tornar uma ciência, não sobre as estrelas, mas sobre a lei das correspondências

e a natureza da psique e destino humanos.

Entrevista de Vic Hao Chin Jr – Como me tornei teosofista? (Pt.2)

Estando mais desligado da Astrologia nos últimos anos, é natural que Hao

Chin Jr. desconheça a recuperação dos textos antigos que têm ajudado ao

ressurgimento de velhas técnicas e também a uma maior fundamentação da

astrologia e sua interligação com os princípios e organização do Universo.

Contudo, a sua entrevista não deixa de ser um elemento bastante útil, quer

para os teosofistas, quer para os astrólogos.

publicado em http://lua-em-escorpiao.blogspot.pt a 12 de abril de 2014