II Encontro Nacional da Rede Alfredo de CarvalhoFlorianópolis, de 15 a 17 de abril de 2004

GT História das Mídia ImpressaCoordenação: Prof. Luís Guilherme Tavares (NEHIB)

A quinta coluna do Diário de Notícias da Bahia 1935-1941

José Carlos Peixoto Júnior**Jornalista e Mestre em História Social pela Universidade Federal da Bahia

Resumo

Este artigo deriva da dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-

graduação em História Social da Universidade Federal da Bahia, defendida e aprovada

em 14 de julho de 2003. Trata-se do trabalho A ascensão do nazismo pela ótica do Diário

de Notícias da Bahia: 1935-1941; Um estudo de caso. Ao longo desse período, o

vespertino da cidade do Salvador desenvolveu ampla campanha política favorável à

Alemanha Nazista. Este artigo busca analisar o discurso do jornal sob a perspectiva

histórica, contemplando algumas variáveis de cunho político que nortearam o episódio. O

Diário de Notícias, jornal pertencente a figuras de destaque das elites políticas baianas, é

avaliado como um órgão de imprensa enquadrado no modo de produção capitalista,

suscetível às investidas dos diversos agentes que se interpuseram à sua trajetória no

período em questão. Este trabalho também busca resgatar fatos que, até então, passaram

despercebidos da atenção acadêmica ao longo dos últimos setenta anos e que dizem

respeito à história da imprensa na Bahia e no Brasil.

Palavras chaves: fascismo, nazismo, imprensa, jornal

A quinta coluna do Diário de Notícias da Bahia 1935-1941

Ao Diário de Notícias! A palavra de ordem ecoou nas ruas do centro de Salvador no

mês de agosto de 1942. Setores da população soteroplitana mostravam-se indignados com a

postura editorial assumida pelo vespertino baiano ao longo dos últimos sete anos e

rumaram para a redação do veículo no sentido de empastelá-lo. Entre 1935 e 1941 o Diário

de Notícias da Bahia havia encetado ampla campanha favorável à política nazista. O jornal

refletia o esforço das autoridades do IIIº Reich em divulgar o ideário nazi em todas as

partes do mundo. O veículo fora instrumentalizado pelas autoridades germânicas que

atuavam no Brasil. Tal ação, vale frisar, fora desencadeada com a anuência do governo de

Getúlio Vargas e a colaboração de expressivos setores das elites políticas baianas. O jornal

se transformara, ao longo desse período, num panfleto propagandístico nazista.

Era justificável o ato de rebeldia dos populares de Salvador. O povo estava revoltado

com a agressão nazi na costa brasileira. A Alemanha “punira” o Brasil pelo rompimento

diplomático ocorrido em janeiro desse ano. A ação alemã resultou no afundamento de sete

embarcações brasileiras deixando o saldo de 300 mortos. Agora a população exigia a

entrada do país na luta internacional antifascista e já podia externar sua opinião quanto à

barbárie que a Alemanha desencadeava no palco Europeu. Nesse momento, o Estado Novo

iniciava seu declínio e o Diário de Notícias era tido como um aparelho da quinta coluna.

Neste artigo buscaremos elucidar alguns aspectos dessa passagem da história da

imprensa no Brasil. Trabalharemos em três eixos de entendimento. Num primeiro momento

nos debruçaremos na análise, ainda que sucinta, do papel da imprensa na esfera pública. Na

seqüência procuraremos entender a atuação do Diário de Notícias nas searas política

regional e nacional e as interfaces dessa atuação com os objetivos germânicos. Por fim,

veremos alguns aspectos do intenso diálogo que se registrou entre os interesses alemães em

terras brasileiras e a ação de mídia desencadeada pelo Ministério da Propaganda germânico

no país, tomando como parâmetro a posição editorial do jornal.

Foram pesquisadas 2.200 edições do jornal. Desse total, 345 matérias foram

fotografadas e catalogadas por data e número da publicação. Oitenta dessas matérias

passaram pelo processo de digitalização. Esse número refere-se ao universo trabalhado na

análise que resultou na dissertação supracitada. Vale lembrar que outras fontes foram de

extrema importância para a elaboração deste trabalho, a exemplo dos documentos que

dizem respeito à atuação do Partido Nazista (NSDP) no Brasil e militantes nazis em

Salvador. É com base nesse acervo técnico-documental que construímos este artigo.

O papel da imprensa na esfera pública

Os métodos de elaboração e divulgação do jornal moderno nas décadas de 30 e 40

serão sustentados por sistemas industriais. Diferente do que ocorreu nos séculos XVIII e

XIX, quando o jornalismo limitava-se à prática panfletária, o chamado “jornalismo

romântico”, a imprensa do século XX adicionará um novo componente: a mercantilização

do espaço gráfico. Não só informação jornalística. A publicidade integrará esta nova

dinâmica, enquadrando a imprensa no modo de produção capitalista.

Nessa fase, a produção jornalística incorporará um novo modelo: a reportagem com

publicação diária. Um novo produto para uma sociedade ávida de consumo, que se

transforma e urbaniza. Sua difusão se deve à aceleração da distribuição e da informação

(estrada de ferro, automóvel, avião e o telégrafo sucedendo aos pombos correios).

É no século XX que constituem-se as grandes agências de notícias (Domenach, 1963,

p.16). Até a primeira década do século XX o domínio francês foi quase hegemônico nesse

mercado mediante a atuação da agência Havas. Finalizada a Iª Guerra Mundial os norte-

americanos passam a controlar o setor por intermédio da agência Reuter. Após o Tratado de

Versalhes, as duas empresas decidem quase que dividir o mercado mundial (Rangel, 1991,

p.171-172).

O oligopólio da informação por parte de norte-americanos, ingleses e franceses

refletia o esforço dessas potências em consolidar suas áreas de influência (Ibidem., p.172).

Esse controle será conduzido mediante a divulgação de pontos de vistas e conceitos

ideológicos introduzidos nas notícias enviadas por essas agências (Lage, 1981, p.21). Pelo

fato de pertencer a um país derrotado, a agência alemã Wolff fora exclusa na distribuição

desse bolo. Um duro golpe a ser revidado a partir dos anos 30 com a atuação da

Transocean1.

Diante de tal cenário, que reflete a nova dinâmica de atuação da imprensa

internacional no século XX, é inequívoco que a prática jornalística deva ser compreendida

como um campo de tensão e disputa dos mais diversos interesses, do ponto de vista interno

e externo à essa prática. Trata-se de uma reflexão do papel da imprensa na esfera pública.

Retratadores ou projetadores de fatos? Mouilland (2002) compreende que a produção das

notícias não é apenas uma propriedade laborativa da mídia, mas o fim de um trabalho de

construção social. Neste aspecto, refutamos as considerações reducionistas e

simplificadoras acerca do fazer jornalístico, que vêem o trabalho da imprensa apenas como

um instrumento de manipulação do público receptor.

Consideramos que essa praxis está sujeita a uma série de intervenções oriundas do

1 Agência alemã que teve forte atuação a partir de 1933.

mercado e também daqueles que estão no interior da sua operação (repórteres, editores etc).

A imprensa pauta e é pautada. Conforme Bourdie (1997), o campo do jornalismo “é

constantemente vulnerável à prova de veredictos”. Por outro lado, o capital político que a

imprensa acumulou no início do século XX foi consolidado na presumível sustentação da

“verdade”. E é com este “selo” que o jornalismo “carimba” sua mercadoria.

Esse campo de tensões e disputas é entendido por Jürgen Habermas (1984) como

resultado da ação dos “interesses estranhos” que procuram influenciar o jornalismo.

Segundo o autor alemão, a imprensa, tida por ele como “instituição por excelência da esfera

pública”, é um empreendimento originado da ação privada mas torna-se objeto de interesse

público a partir da sua inserção na sociedade moderna, quando consolida-se o Estado

Burguês de Direito.

Nessa compreensão, a imprensa será alvo dos diversos agentes que compõem a esfera

pública no sentido de utilizá-la como um instrumento que projete suas opiniões, buscando

torná-las hegemônicas e consensuais na sociedade e, até mesmo, transvestindo-as de

“opinião pública”. Segundo Habermas: “é uma aparelho (a imprensa) que certamente

representa um máximo de público e um mínimo de opinião” (ibidem, p.230).

Governos, partidos políticos, entidades da sociedade civil, empresas e diversos outros

agentes estarão operando com e na imprensa. Investimentos de imensas verbas serão

canalizados para os chamados veículos de comunicação de massa. Esta uma realidade da

imprensa moderna. Claro. O jornalismo moderno se consolida na sociedade do século XX

como um dos maiores instrumentos de difusão e visibilidade na esfera pública

internacional, a arena onde as agências de notícias atuarão disputando espaços.

O capital político almejado pelo Estado e pelos demais agentes é uma forma de

capital simbólico, posto que a notoriedade oferecida pelos mídias garante a visibilidade da

imagem dessas instituições na esfera pública. Neste sentido, Max Weber (2001), de forma

genérica e até mesmo radical, classifica os jornalistas “como os mais notáveis

representantes da demagogia”.

Fica evidente que o jornalismo não só reporta fatos ao público receptor, mas também

se encarrega de construí-los, lê-los, organizá-los, direcioná-los e publicá-los conforme os

níveis de interesses que se interponham à sua dinâmica. Traquina (1999) classifica os

jornalistas como “construtores de realidades” e não apenas observadores passivos do

processo. Para ele,

as notícias não podem ser vistas como emergindo

naturalmente dos acontecimentos do mundo real; as notícias

acontecem na conjunção de acontecimentos e de textos.

Enquanto o acontecimento cria a notícia, a notícia também cria o

acontecimento (ibidem., p.168).

Nesse contexto, o autor critica o que chama de “ideologia da objetividade”, um

entendimento positivista do campo jornalístico. E esta compreensão, certamente, não

consegue responder às questões que se impõem ao fazer jornalístico, que muito se distancia

de uma ação estática, passiva, que se ordenaria apenas a partir de um empirismo

“despretensioso” do seu modos operandi. A prática da imprensa tem provado exatamente o

contrário.

O DNB e o Brasil pós 30

No período em foco, o jornalismo no Brasil se ajustará à realidade dos

acontecimentos políticos. A Revolução de 1930 procurava colocar o país no trilho do

desenvolvimento, jogando na modernização das instituições e dos meios de produção o

desafio de encarar esse novo momento. Os meios de comunicação do Brasil se adaptam à

essa nova realidade (Bahia: 1990) e o DNB assume essa condição moderna, enquadrando-

se na perspectiva do jornalismo “objetivo”. Sua estrutura gráfica contempla a apresentação

das notícias no formato de índice, um mosaico de assuntos postos à disposição dos

consumidores de informação. O leque de temas era amplo. Acontecimentos espetaculares,

histórias sombrias e misteriosas e o enquadramento de fatos envolvendo pessoas, crimes,

dramas passionais, destaques e projeções sociais recheavam as páginas do DNB na década

de 30. Ainda assim, o vespertino da Rua Santos Dumont guardava diversas características

da chamada imprensa literária ou publicista. A postura de jornal de “dono-editorialista-

escritor” mescla-se, mas não tenciona, com o jornalismo-indústria, que é marcante no

veículo. A convivência dessas duas realidades é uma característica do Diário de Notícias

entre 1935 e 1941.

Ao longo de quase um século (1875-1981) o DNB exerceu considerável influência na

vida política e cultural do Estado, mantendo intenso diálogo com as classes empresariais

baianas, vide a Associação Comercial da Bahia. Por sua direção editorial passaram políticos

de destaque da seara local, a exemplo do deputado federal pelo PSD Altamirando Requião,

aguerrido getulista de primeira hora que apoiou a trajetória do presidente-ditador desde a

Revolução de 1930, e Antônio Balbino de Carvalho, também ligado ao PSD que adere à

política de Vargas no final da década de 30. Balbino veio a ser governador da Bahia em

1954. Um e outro serão peças chaves para compreender a adesão do jornal à causa nazista.

Na política regional o jornal postou-se, a partir de 30, em campo antagônico aos

projetos dos setores políticos hegemônicos da Bahia. Apoiou a interventoria do capitão

Juraci Montenegro Magalhães e, posteriormente, sob o tacão do Estado Novo, a

interventoria de Landulfo Alves. Na primeira situação contrariou a posição das elites

políticas locais, que não digeriram o fato do comando do Estado ser entregue pela

revolução a um militar cearense.

Ao tempo que se alinhava à política de Vargas, o jornal foi construindo seu discurso

nazistoide. Alimentava o imaginário do “Estado forte”, do monolito político

“inquebrantável”. Para Altamirando Requião, o liberalismo era um regime em fase terminal

e que tinha conduzido o Brasil à desorganização política. Escreve o autor após a Intentona

Comunista de 1935:

O regime de governo existente no Brasil encontra-se no

grave estado a que muitos morbos assaltaram (...) propõe-se a

junta médica que, hoje o socorre e orienta, fazê-lo recuperar a

sua saúde para a obra urgente do futuro. O tratamento vai

começar, ao que se afirma, com a Lei de Segurança Nacional,

prestes a entrar na Câmara Federal. Depois será completado com

os mais oportunos recursos da Ciência do Direito, da Moral e da

Economia. Não nos desiludamos, por enquanto. Vamos esperar

(...) Mas, se , depois de todos os esforços, notificarmos afinal

que a doença é incurável, não haverá outro caminho...Paz à alma

do extinto... (Diário de Notícias, 12/11/35, edição nº 9534,

capa).

O jornalista reporta-se à sociedade imputando-lhe a ameaça do “tratamento” para a

“debilitação” do Estado, “a que muitos morbos assaltaram”. O autor justificará a brutal

repressão que será desencadeada contra os opositores do regime, equiparando-a a um

remédio necessário. E esses “medicamentos” serão representados pela Estado de exceção

(os recursos da Ciência do Direito e da Moral) e pelo processo de intervenção gradual na

vida econômica. É a própria negação da individualidade e da pluralidade social,

transformando, a fórceps, a sociedade num monolito de interesses.

De forma paralela, emerge o discurso nazista:

O ano de 1933 foi o da Revolução alemã (...) A Alemanha

de Hitler vive, tornando-se uma realidade fortíssima que

ninguém mais pode eliminar (...) o Nacional-socialismo alemão

está predestinado a fazer escola e servir de exemplo para o

mundo (Diário de Notícias, 29/01/1935, edição nº 9302, p. 3).

O jornalista refere-se ao aniversário de dois anos do regime nazista à frente do poder.

O fato é marcado por editorial publicado no dia 29 de janeiro de 1935. De título O primeiro

ano de evolução Nacional-socialista na Alemanha, o texto afirma que aquele regime

poderia servir de “exemplo para o mundo”.

Os textos citados refletem uma construção política em curso no país. O regime do

Estado Novo, decretado dois anos após essas publicações, se não assimilou todas as

concepções ideológicas das matrizes européias (Alemanha e Itália), reproduziu, no entanto,

diversas características do fascismo italiano e do nazismo alemão. De acordo com Eliana

Dutra (1997), a finalidade totalitária que permeava o caldo político-literário-intelectual do

Brasil nesse período sustentava-se, basicamente, em quatro palavras chaves:

anticomunismo, trabalho, pátria e moral. Diz a autora:

A partir desses quatro pilares, espraiou-se pelo todo social

um conjunto de práticas, normas e valores que confluíam para a

preservação da ordem e da estabilidade social; para o controle

das diferenças sociais, para o enquadramento do mundo do

trabalho; para a racionalização do poder; unificando numa

perspectiva totalitária empresários, integralistas, igreja,

parlamentares, chefes de governo, burocracia estatal, intelectuais

e imprensa... (Dutra, 1997, p.17).

Requião assimilava o discurso de diversos intelectuais que se encarregaram de

“pensar” o país naquele momento, a exemplo de Gustavo Barroso, Oliveira Viana, Tenório

de Albuquerque e Azevedo Amaral. Barroso chegou a ser respeitado na Alemanha nazista

pela sua produção literária, tendo suas obras elogiadas pelo jornal Der Sürmer, pertencente

a Julius Streicher, o “papa” do racismo alemão (Carneiro: 1988). Já Azevedo Amaral teve

diversas participações no DNB, sempre acompanhadas pelo enunciado: Comissão de

Doutrina e Divulgação; Exclusividade para o Diário de Notícias da Bahia. Esses mesmos

intelectuais estiveram presentes, a partir de 1941, na propagação dos ideais do Estado

Novo por intermédio da publicação de artigos na revista Cultura Política: Revista Mensal

de Estudos Brasileiros, editada pelo poderoso Departamento de Imprensa e Propaganda

(DIP). Essa publicação é tida por alguns autores como o principal órgão teórico do regime.

Altamirando Requião estava entre os intelectuais de menor grau hierárquico em

relação ao “primeiro time” de pensadores do Estado Novo. O jornalista, ainda que tivesse

assumido o cargo de deputado federal pelo Partido Social Democrático (PSD) da Bahia até

dezembro de 1937, orbitava em torno da sociedade política nacional sem no entanto exercer

maiores influências sobre o pensamento da mesma2.

O Diário de Notícias não altera sua linha editorial quando Antônio Balbino de

Carvalho assume o controle administrativo-editorial da empresa. Para adquirir o jornal, em

1939, Balbino teve como avalista o coronel Franklin Lins de Albuquerque, chefe político

de inclinação integralista da cidade de Pilão Arcado, situada no nordeste da Bahia.

Um dos primeiros editoriais do DNB quando Balbino assume o jornal é publicado em

04/01/1940 com o título O conceito de opinião. O liberalismo é novamente condenado

mediante a afirmação dos ideais propostos pela Revolução de 1930 e consolidados no

Estado Novo. Pois...

Estavamos no paraíso da mystifação. Franquias liberaes só

para a rethorica dos seus falsos apostolos, a serem notadas de

2 Como deputado federal, no período de 1935 a 1937, Altamirando Requião se apresentou como um parlamentar em defesa da classe dos bancários. Na Câmara Federal, propôs Projeto de Lei no sentido de regulamentar a profissão, estabelecendo um piso mínimo de salário para a categoria.

longe, para inglês ver (...) A revolução de 30 veio com o seu

programa de restauração moral dos nossos costumes políticos.

Para corrigir erros do passado.

Nesse mesmo texto, o Diário de Notícias de Balbino reiterará as virtudes do regime

do Terceiro Reich, que há sete anos assumira o poder:

Na Alemanha, no governo militarizado de Hindemburgo,

num pleito presidencial – Hitler, o seu grande adversário,

conseguiu uma votação que, entre nós, jamais alcançaria um

opposiocionista, embora este se chamasse Ruy Barbosa. E só

com um regime de justiça, de aproveitamento de aptidões, de

largo desenvolvimento de educação popular, chegaremos a essa

situação. Não é bastante que neste grande país os governos sejam

operosos e honestos (Diário de Notícias, 04/01/1940, edição nº

10.776, capa).

Estando a serviço da consolidação do regime de Vargas e tendo como referência a

ascensão da Alemanha nazista, já em guerra nesta data, assim como Requião, Balbino

também comporá o grupo de intelectuais que difundirá a visão de mundo dos segmentos

dominantes. No texto citado, a “educação popular”, na verdade doutrinação, projeta a

possibilidade de uma trilha comum entre o Brasil e a Alemanha, onde, segundo o editorial,

havia se instalado “um regime de justiça, de aproveitamento de aptidões, de largo

desenvolvimento de educação popular”.

Tais manifestações de apreço à causa nazista e o paralelo ideológico traçado entre as

realidades do Brasil e da Alemanha por parte dos dois jornalistas (Requião e Balbino) não

devem ser avaliadas de forma isolada da dinâmica econômica que envolvia os dois países.

Era forte atuação do capital alemão no Estado desde o início do século XX, que exercia

significativa influência na Associação Comercial da Bahia (Sampaio, 2001, p. 1847 in ),

entidade que representava a elite econômica regional. Os setores de exportação de fumo e

cacau tinham decisiva participação do capital germânico, assim como o setor de

equipamentos de ferragens da praça de Salvador. O fumo baiano era um dos principais itens

de exportação para a Alemanha.

No que se refere às relações econômicas entre os dois países, em 1938 25% do total

das importações do Brasil eram de origem germânica. Nas exportações, nesse mesmo ano, a

Alemanha situava-se em segundo lugar, contribuindo com 19% das compras dos produtos

nacionais (Corsi: 2000). Econômica e ideologicamente o Brasil aproximava-se a passos

largos da Alemanha.

Não sem razão que entre os principais anunciantes de peso do DNB estavam

poderosas empresas germânicas sediadas no Estado. Registramos farta participação de

material publicitário de firmas como a Westphanlen Bach, Krohn e Cia (setor de ferragens),

a Suerdick e a Danemann (fumo) e a Viação Aérea Condor, pertencente à companhia de

aviação germânica Deutsche Lufthansa. René Gertz (1996) chama-nos atenção para o fato

de que muitos integrantes do NSDAP no país mantivessem relacionamento de trabalho com

empresas alemãs que aqui operavam, sendo (por parte deles) “a adesão ao partido quase

uma obrigatoriedade” (Gertz, op., cit., in www.tau.ac.il/eial/VII_1/index.html#articulos).

E toda essa movimentação se refletia nas operações políticas efetuadas pela

Embaixada alemã no Brasil. A imprensa será o principal palco dessa atuação. É o que

veremos a seguir.

A mídia alemã no Brasil

A partir do final da década de 80 alguns trabalhos sobre a atuação do Partido Nazista

(NSDAP) no Brasil começaram a ser publicados. Ester Coehn (1988), Luiz Edmundo

Moraes (1996) e Ana Maria Dietrich (2001) revelaram importantes aspectos dessa operação

em diversos estados do país, inclusive na Bahia onde em Salvador funcionou o sexto

círculo político do NSDAP. Já o professor Francisco Carlos Teixeira (in O Globo: 2001),

da UFRJ, elucidou detalhes da máquina de mídia montada pela Embaixada alemã a partir

da capital federal. Essa estrutura já fora apontada pelos jornalistas Joel Silveira (1990) e

Geneton Moraes (1990) no livro-reportagem O Pacto Maldito. Nesse trabalho, os

repórteres já apontavam o diálogo intenso estabelecido entre os jornais cariocas O Meio

Dia e a Gazeta de Notícias.

O Diário de Notícias da Bahia se envolveu nesse enredo. É plausível que o jornal

tenha obtido subvenções dos agentes alemães. Há claras pistas de que isso tenha ocorrido.

No final da década de 40 o Departamento de Estado dos EUA, analisando a situação

política no Brasil, citava em documento interno: “jornais de considerável importância em

São Paulo, Rio de Janeiro e na Bahia têm recebidos subsídios da Transocean” (Silveira,

Moraes: 1990).

O jornalista João Falcão, ex-militante do PCB da Bahia nos anos 40 e 50, afirma que

essa operação só teria ocorrido na gestão de Balbino a partir de 19403, com a intermediação

de um tio seu, o jornalista Geraldo Rocha, empresário de comunicação radicado no Rio de

Janeiro. Mas cremos que os investimentos germânicos no jornal já transcorriam desde o

início do século XX, principalmente após a Iª Guerra Mundial.

De acordo com a professora Consuelo Novais Sampaio (2001, in), o jornal já era

germanófilo desde a 1ª Guerra Mundial e se postava como representante dos interesses da

Associação Comercial da Bahia. A propaganda nazista no veículo decorreu desse discurso

germanófilo trabalhado no jornal a partir desse período. Requião e Balbino, possivelmente,

atuaram como agentes dessa intermediação.

O Discurso do BNB

A participação de articulistas alemães no jornal foi intensa a partir de 1935.

Corroborando com o imaginário construído pelo Estado Novo, esses “colaboradores”

apresentarão a Alemanha sob vários ângulos: social, econômico, político, religioso etc.

Hermann Dudennhoeffer, Ernest Müller, Walter Gros, Otto Ernest, Conde Sohwerin von

Krosigk, o Barão von Rheinbaben e Karl Schwendemann estarão entre os primeiros a

ocupar as páginas do jornal para propagandear os feitos do governo do Terceiro Reich. As

mensagens terão como alvo, indubitavelmente, os formadores de opinião, brasileiros e

estrangeiros residentes na capital baiana. O objetivo era estabelecer o elo entre a Alemanha

que se edificava sob a égide da suástica e a comunidade alemã (o Volk) residente na Bahia.

Um comentário muito comum nas páginas do Diário de Notícias durante o ano de 1935:

A mensagem salvadora de Hitler, que num apelo à idéia

nacional, exige das classes abastadas sacrifícios enormes e

auxilia, visivelmente, as classes populares mais expostas a toda

sorte de sofrimentos, dando-lhes trabalho e auxiliando grandes

transformações econômicas jamais testadas anteriormente, faz

3 Informação fornecida durante entrevista concedida em 26/09/2001.

nascer naquele povo de grande cultura novas esperanças contra

as forças destruidoras que emanam do tratado de Versalhes

(Hermann Dudenhoeffer, Diário de Notícias, 1935, edição nº

9321, p. 2)

A primeira pergunta que surge: qual a intenção dessa narrativa, feita por um alemão e

publicada num jornal do Nordeste do Brasil? Não sendo notícia e sim comentário, e com

alto teor propagandístico, a que público se queria atingir? Segundo Hanna Arendt (1988):

“...o domínio totalitário (nazista) procura restringir os

métodos propagandísticos unicamente à sua política externa

ou às ramificações do movimento no exterior, a fim de lhes

fornecer material adequado (...) Na medida do possível,

estabelece-se, logo na fase anterior à tomada do poder, a

diferença entre a doutrina ideológica (...) e a propaganda para

o mundo exterior” (Arendt, ibidem, p.392).

E é esta propaganda para o “mundo exterior” o que vai ser observado, seguramente,

no Diário de Notícias. Um jornal que atuava numa sociedade que, à época, registrava alto

índice de analfabetismo: cerca de 92% da população (Sampaio, 1995, p.86 in). Este

percentual deduz um diminuto número de leitores de jornais4. A Salvador dos anos 30,

ainda que empreendesse um processo de transformação urbana, contava com reduzidíssimo

público consumidor de bens culturais. Mantinha-se estagnada neste aspecto e colocava-se à

margem do processo de modernização que se processava em outros centros do país

(Miguez, 2002, p. 87).

À medida que os fatos políticos do Brasil evoluíam para a consolidação de um regime

parafascista, que culminou com a decretação do Estado Novo, o jornal mostrava-se cada

vez mais um aguerrido propagandeador do regime nazista. Advogava em suas páginas teses

racistas, anti-semitas e anti-comunistas ao tempo que publicava diversos artigos dando

conta da situação interna da Alemanha, comparando-a, sempre, à brasileira, principalmente

no que se refere ao ordenamento da vida social (mundo do trabalho, questões de gênero,

economia etc.). Ia de encontro ao imaginário construído pela direita internacional no 4 Não encontramos nenhum documento que exibisse os números de circulação do Diário de Notícias neste período. Os exemplares do jornal não traziam esta informação.

período, que sustentava uma articulação judaico-bolchevique para esmagar a civilização

cristã-ocidental. A presença do próprio ministro Goebbles na condução desses discursos foi

marcante no DNB, como se vê nesse trecho de matéria publicada logo após a Intentona

Comunista de 1935:

(...) o bolchevismo procura conscientemente

revolucionar todos os povos (...) o brutal e impiedoso

dominio desta desvairada organização partidaria e do Estado,

por uma pequena minoria terrorista constituida na sua maior

parte por elementos judeus (...) Depurado e unificada pelo

Nacional Socialismo, a Allemanha sabe bem, ao conduzir, á

frente de todos os grupos com a mesma tendencia esta luta

contra a bolchevização internacional do mundo, que a missão

que tem a cumprir é uma missão mundial, a qual ultrapassa

seus objetivos nacionaes e de cujo exito depende o destino de

todos os povos civilizados (...) (Diário de Notícias, 16/12/35,

edição nº 9562, capa).

O jornal tornara-se uma espécie de porta voz dos interesses germânicos e atuava

como peça de propagação dos ideais nazis em terras baianas. Não com a intenção, cremos,

de cooptar gente da terra para sua seara ideológica, mas de marcar presença no seio da

significativa e influente comunidade teuto que se fixara e se enraizara economicamente no

Estado desde o início do século XX.

O panfleto de guerra

A posição editorial do DNB ganha postura de panfleto quando eclode a IIª Grande

Guerra. Sob o comando de Antônio Balbino, o vespertino soteropolitano passará a publicar

um volume maior de despachos da agência Transocean. O órgão noticioso alemão

progressivamente vai ampliando sua participação nas páginas do DNB à medida que o

conflito avança. Agora os discursos de Adolf Hitler e seus auxiliares diretos, transmitidos

pela Rádio Berlim, são transcritos e publicados, na íntegra, no jornal. Os textos, por vezes,

ocupavam até meia página. As imagens também serão trabalhadas no intento de apresentar

o Führer em poses de destaque, com olhar infinito, mirando o futuro ou mesmo

conversando sorridente com populares e crianças. Foram inúmeras as inserções de

fotografias do líder alemão nas páginas do jornal baiano no período em questão.

A intenção era buscar neutralizar a atuação das agências e órgãos noticiosos ligados

aos países aliados, a exemplo da Inglaterra, que por intermédio da agência Reuters e da

Rádio BBC de Londres inicia uma ofensiva midiática no espaço brasileiro. A BBC, à

época, já se constituía no maior parque radiofônico da Europa. A primeira transmissão para

o Brasil, em língua portuguesa, aconteceu no dia 14 de março de 1938. A manchete do

primeiro programa, apresentado pelo jornalista Manuel Braune, o "Aimberê", era: "O

senhor Hitler entrou hoje à noite em Viena" (www.bbcbrasil.com.br). A BBC começara o

que ficou registrado na sua história como a “era de ouro” da emissora. O impacto da rádio

inglesa, que repercutia por todo o mundo os pronunciamentos dos líderes britânicos, a

exemplo do próprio Wilson Churchill, político dotado de oratória invejável, era constante

motivo de atenção por parte dos colaboradores alemães do Diário de Notícias.

Não sem razão que a participação da Transocean no DNB será “explicada” pelo

editor apoiando-se na tese da sua “imparcialidade” e “honestidade” de informação,

contrapondo-se, segundo ele, às distorcidas informações transmitidas pelos órgãos ligados

aos países aliados. Neste sentido, vale registrar que desde meados das década de 30 o DNB

já contava com colunas voltadas à essa tarefa, são elas: Como elles torcem a verdade, Dos

sectores alemães e A propaganda anti-germância.

E o jornal “prepara” o leitor para o incremento da atuação da Transocean em suas

páginas no momento em que a Alemanha invadia a Polônia, dando início ao conflito:

A “Agencia Transocean” que, pela sobrieidade de seus

comentários e pela abundancia do seu serviço informativo, se

tem feito acreditar como uma das mais conceituadas e

prestigiosas do mundo, nos fez chegar, agora, um serviço

interessantíssimo sobre a “verdadeira história da guerra

contra a Polônia”, cuja publicação começamos hoje. É o novo

serviço constituído pelos comunicados do exército alemão,

dia a dia, nas três semanas em que lutou contra a Polonia,

dominado-a por completa, e pelas “informações” de outras

fontes, também relatadas dia a dia. Do cotejo de uma e

outras, o leitor intelligente, que já sabe do desenrolar dos

acontecimentos, poderá ajuizar quaes as que são merecedoras

de fé. E tudo isso servirá como documentos para a história

exacta e fiel da grande guerra que está ensaguentando a

Europa (Diário de Notícias, 08/04/1940, edição nº 10.858,

capa).

Dava-se início a uma fase das grandes manchetes e capas no jornal no sentido de

heroificar os feitos do Terceiro Reich. A partir de agora as vitórias alemãs no conflito serão

enaltecidas entusiasticamente, não havendo nenhum espaço para manifestações contrárias.

Do ponto de vista jornalístico, também não se encontrará nem uma publicação ou mesmo

uma simples matéria que supostamente buscasse um discurso mais analítico sobre o quadro

europeu. No que se refere aos acontecimentos locais, é registrada uma significativa

diminuição desses assuntos. O DNB convertera-se num diário nazista, e não escondia essa

condição.

A guinada

Essa postura editorial acaba em janeiro de 1942. Não havia mais espaço político no

Brasil para ações de mídia do NSDAP. Internamente, o governo Vargas assistia a disputa

política entre Osvaldo Aranha e Filinto Muller, acirrada a partir de março de 1942. Muller é

destituído do cargo de Chefe de Polícia do Distrito Federal, o que provoca reações

enérgicas por parte da embaixada alemã, que trata o Brasil como um “protetorado dos

Estados Unidos” (Hilton: 1977). Muller estava protegendo espiões alemães presos pela

Delegacia de Ordem Política e Social (DOPS).

As ações nazistas em solo brasileiro estavam sendo desbaratadas e o trabalho de

imprensa também foi afetado. Ainda assim, com a impossibilidade de atuação dos

funcionários da embaixada, que chegara a ter 300 pessoas envolvidas nessa operação

(Teixeira, op., cit.,, in...), o NSDAP investirá em jornalistas brasileiros para continuar

realizando o serviço. Um deles era o cearense Geraldo Melo Mourão, que trabalhava no

jornal pró-nazista do Rio de Janeiro Gazeta de Notícias. Mourão, militante integralista

desde 1935, “mantinha íntimas ligações com representantes da agência de notícias alemã

Transocean” (Hilton, op., cit.).

A iniciativa das autoridades alemãs não surtiu efeito. Os jornais diários pró-nazistas

mudaram suas orientações editoriais. A partir de agosto de 1942, o Diário de Notícias passa

a trabalhar apenas com despachos da agência inglesa Argos, desconfigurando totalmente o

discurso produzido ao longo dos últimos sete anos. Nesse mesmo ano o jornal fora vendido

ao condomínio dos Diários Associados. O país também iniciava seu processo de mudanças

rumo à democracia. Passara-se mais uma fase das trevas nas imprensas da Bahia e do

Brasil.

Conclusão

O caso Diário de Notícias da Bahia reflete o jogo de interesses na esfera pública

internacional num determinado momento histórico. A disputa pela hegemonia e controle do

capital político/simbólico entre as correntes ideológicas que se digladiaram no período em

questão (liberais, comunistas e nazifascistas) resultou, no Brasil, na maior visibilidade

daqueles que advogavam a causa do Estado forte. As condições políticas foram favoráveis

para que isso ocorresse.

Alguns autores rechaçam a possibilidade de maiores identificações entre o projeto

político do Estado Novo e as experiências que se processavam na Itália, Alemanha,

Hungria, Espanha e Portugal, para destacar os regimes de direita em maior evidência no

período. Ainda que entre essas experiências ocorressem notórias diferenças, e até mesmo

divergências, coadunamos com a tese da universalidade possível do fascismo proposta por

Reich (1988). Entendemos o regime estadonovista como uma espécie de fascismo a

tupiniquim que compôs um determinado bloco político nesse momento histórico. E o DNB

da Bahia foi uma das caixas de ressonância desse bloco, trabalhando no sentido de

cristalizá-lo ideologicamente.

No campo da imprensa, o comportamento editorial de um veículo passa,

necessariamente, pela compreensão da sociedade na qual o mesmo está inserido. Trata-se

da relação do jornal com seu público, o que enseja opinião, aprovação, desaprovação,

composição, oposição, distanciamento ou aproximação. Esta dinâmica, de alguma forma,

elucida aspectos referentes às opções editoriais abraçadas pelos órgãos de imprensa e seu

nível de repercussão na opinião pública.

O DNB dedicou-se à tarefa de cristalizar um imaginário ao tempo que se distanciou

da maior parte do público leitor da região onde operava. Vinculou-se a uma estratégia de

mídia internacional movido por notórios interesses econômicos que, de alguma forma,

coadunavam com as inclinações políticas daqueles que o gestavam editorialmente. O jornal

não se importou com nenhum tipo de repercussão na opinião pública. Ao contrário, vendeu

seu espaço, publicou opiniões e buscou fazer delas consensos públicos. É o que

entendemos.

Bibliografia

1- ARENDT, Hanna – Origens do Totalitarismo, Companhia das Letras, São Paulo:

1988.

2- BAHIA, Juarez – Jornal, História e Técnica; História da Imprensa Brasileira.

Ática. São Paulo: 1990.

3- BOURDIE, Pierre – Sobre a televisão. Jorge Zahar Editor, Rio de Janeiro: 1997.

4- CARNEIRO, Maria Luiza Tucci – O antisemitismo na Era Vargas (1930-1945),

Editora Braziliense, São Paulo: 1988.

5- COEHN, Ester – O governo Federal e o Partido Nazista no Brasil; Dissertação de

Mestrado, Instituto de Ciências Humanas e Filosofia, Universidade Federal

Fluminense, Niterói: 1988.

6- CORSI, Francisco Luiz – Estado Novo: Política externa e projeto nacional,

Editora Unesp, São Paulo: 2000.

7- DOMENACH, Jean Marie – A propaganda política; Difusão Européia do Livro,

2ª Edição, São Paulo:1963.

8- DUTRA, Eliana de Freitas – O ardil totalitário; Imaginário político do Brasil dos

anos 30. Editoras UFRJ e UFMG. Rio de Janeiro, Belo Horizonte: 1997

9- GERTZ, René E. – Influência política alemã no Brasil na década de 1930, UFRG

in www.tau.ac.il/eial/VII_1/index.html#articulos: 2002.

10- HABERMAS, Jürgen – Mudança estrutural da esfera pública. Biblioteca Tempo

Universitário, nº 76. Rio de Janeiro: 1984.

11- HILTON, E. Stanley – Suástica Sobre o Brasil; A História da Espionagem Alemã

no Brasil, Coleção Retratos do Brasil, volume 105, Civilização Brasileira. Rio de

Janeiro: 1977.

12- HILTON, E. Stanley – Suástica Sobre o Brasil; A História da Espionagem Alemã

no Brasil, Coleção Retratos do Brasil, volume 105, Civilização Brasileira. Rio de

Janeiro: 1977.

13- LAGE, Nilson – Ideologia e técnica da notícia. Vozes, 2ª Edição. Petrópolis:

1981.

14- MIGUEZ DE OLIVEIRA, Paulo César - A organização da cultura na “Cidade da

Bahia”, Tese de Doutorado. Universidade Federal da Bahia, Salvador: 2002.

15- MORAES, Luiz Edmundo – Ein volk, Ein Reich, Ein Führer; A seção brasileira

do Partido Nazista e a questão nacional. Dissertação de Mestrado, UFRJ, Rio de

Janeiro: 1996.

16- PORTO, Sérgio; MOUILLAND, Maurice (org.) – O jornal; Da forma ao sentido.

Coleção Comunicação, Editora UNB, Brasília: 2002.

17- RANGEL, Eleazar Díaz – La información internacional en America Latina;

Monte Avila Editores, 1ª Edicion, Caracas: 1991.

18- REICH, Wilhem - Psicologia de Massas do Fascismo, Editora Martins Fontes 2ª

Edição. São Paulo: 1988.

19- SAMPAIO, Consuelo Novais – Movimentos Sociais na Bahia de 1930:

Condições de vida do operariado in Revista Universitas, 1ª edição – Centro

Editorial e Didático da Universidade Federal da Bahia, Salvador: 1968.

20- SAMPAIO, Consuelo Novais – O Diário de Notícias da Bahia in ABREU, Alzira

Alves de (org.) – Dicionário Histórico-Biográfico Brasileiro. FGV/CPDOC, 2001,

p.1847. Rio de Janeiro: 2001.

21- TEIXEIRA, Francisco Carlos – in Jornal O Globo, 04 de janeiro de 2001, edição

nº 24.615, p. 03

22- TRAQUINA, Nelson – Jornalismo: Questões, teorias e “Estórias”. Coleção

Comunicação e Linguagem, Lisboa: 1999.

23- WEBER, Max – Ciência e Política; Duas vocações. Martin Claret, São Paulo:

2002.

Edições do Diário de Notícias da Bahia

1. Diário de Notícias, S/D, 1935, edição nº 9321

2. Diário de Notícias, 29/01/1935, edição nº 9302

3. Diário de Notícias, 12/11/35, edição nº 9534

4. Diário de Notícias, 16/12/35, edição nº 9562

5. Diário de Notícias, 04/01/1940, edição nº 10.776

6. Diário de Notícias, 08/04/1940, edição nº 10.858

Entrevistas

1 - João da Silva Falcão. Militante comunista nas décadas de 40 e 50, advogado e

jornalista. Fundador da Revista Seiva e dos jornais O Momento (órgão do PCB) e Jornal da

Bahia. Concedeu entrevista em 26/09/2001.