A Tradição Judaica de Astrologia

7/25/2019 A Tradio Judaica de Astrologia

1/11

A tradio judaica de Astrologia

Jonathon Clark

O princpio bsico subjacente a astrologia conhecido como "simpatiacsmica" ou "como acima assim abai!o" isto a relao entre os rioscorpos celestes se re#ete nos assuntos da humanidade$ Apesar de o prprioa astrologia no especi%camente mencionado na &or 'os cinco primeirosli ros do Antigo &estamento( a ideia de solidariedade csmica pode ser istoem )*nesis +,+- . "/ 0eus disse" 1aja luminares no %rmamento do cu paradi idir o dia ea noite2 e sejam eles para sinais e para esta3es e para dias eanos$ "'gri4o meu($

5ogo no incio da &or portanto emos 6ue a astrologia algo 6ue dadocomo parte da Criao e 6ue portanto um dom de 0eus ao in s de seruma prtica 6ue de alguma 4orma em competio com 0eus . 6ue comoele 4re6uentemente apresentados por seus oponentes$Apesar de no ser mencionado e!plicitamente na &or h uma srie decomentrios talm7dicos 6ue sugerem 6ue certos ersos da &or re4erem.sea astrologia$ 8or e!emplo "O 9enhor o ha ia abenoado em todas as coisas')n :-, +($$ ; acreditado para se re4erir ao poder de er o 4uturo 6ueAbraham deri ado de um tablet grande colocado sobre o peito '&ose4 2 ?? +@b($ Outra histria sobre Abraham indica 6ue poss el subiracima da ida indicado por sua carta natal . ou para a inter eno di inapara ocorrer a %m de 4acilitar o processo$ A histria contada no &almud

6ue 6uando Abrao ou iu 6ue 9arah esta a gr ida de saac ele sabia 6uetinha sido ele ada alm de sua astrologia como seu mapa mostrou 6ue eleseria pai h mais crianas ')en$ B$--, +:($

9ugere.se tambm no &almud 6ue em !odo +D 6uando Eoiss conheceu opai.de.lei Jethro no deserto a astrologia era uma das 4erramentas 6ue

Jethro aconselhados a Eoiss para usar em go ernar os %lhos de srael'Eekh$ Amalek :($

1 uma elha piada 6ue se oc* colocar tr*s judeus em uma sala paradiscutir um assunto 6ue o surgir com 6uatro pareceres . e astrologia no

e!cepo$ 0esde a astrologia no especi%camente mencionado na &orno portanto especi%camente condenados pelas prticas da &or e aindacomo adi inhao adi inhao e necromancia claramente estocondenados '5e tico +F,:@ e 0euteronGmio +D,+H($ Os opositores daastrologia estenderam esta condenao para a prpria astrologia$ Ioentanto parece 6ue as ad ert*ncias contidas na &or pode relacionar.semais com a maneira 6ue a astrologia praticada em e de astrologia perse$ A inteno tudo$

&al e seja signi%cati o 6ue no li ro de 0aniel os astrlogos babilGnios sore4eridos como "


2/11

6ue a astrologia era um( em e de 6ue e ita am astrologia 6ue 4oilargamente praticada$

5embre.se 6ue Abraham 4oi criado na cidade de Kr na Caldeia 6ue esta acheio de adorao de dolos$ 0a mesma 4orma em saas 'HD,+F( a

e!panso talm7dica da 4rase "espritos 6ue gorjeiam e murmuram" "/lasolham e no sabem eles em 6ue olhar eles ponderar e no o 6ue elesponderar sei$" '9ot +:b($

O 6ue parece estar sendo mostrado pelo menos na minha opinio 6uens temos um presente muito especial na 4orma de astrologia no entanto algo 6ue 6uando usado sem a compreenso pode con4undir mais do 6ueiluminar . o mesmo pode ser dito sobre muito do sol do sinal da astrologiaem meios populares de hoje para 6ue nada mudou muito$

0esapro ada ou no astrologia 4oi certamente em uso . o historiador Josephus escre e 6ue a astrologia era comum entre os judeus e 6ue erarealmente m interpretao dos sinais celestes 6ue 4oi respons el pelaecloso da re olta contra os romanos$ ')uerras @, :DD($ uso generali ado eaceitao da astrologia tambm parecem estar e idenciado pelo 4ato de6ue os pisos de algumas das sinagogas em srael do norte t*m os signos do

odaco em 4orma de mosaico em seus andares$ Apesar da antipatia o%cialda igreja crist os mesmos smbolos tambm aparecem em alguns dosgrandes locais de culto como as catedrais de Chartres e CanterburL bemcomo muitas igrejas menores como as de 9o Anastasias na ilha grega deBodes e Maltham abadia inte milhas ao norte de 5ondres$

Kma parte consider el da opinio 'rabinos Aki a Joan Ear 9amuel eIachman ben saac( 4oram de opinio 6ue "aLn ma al lN israel" . no hnenhuma estrela para srael '$ 9hab +=@a( . en6uanto B$ 1anina b$ 1amaconsiderou 4rente e disse, "As estrelas dar entendimento as estrelas 4a erum rico e h estrelas para srael$" /u ou tentar um pouco mais tarde para4a er algum sentido dessas contradi3es$

/ste papel no um estudo e!austi o de todos os astrlogos judeus maseu gostaria de olhar em pouco mais detalhe a duas %guras 6ue esto decabea e ombros acima dos outros na longa %la 6ue se estende desde aantiguidade at os dias atuais$

A primeira delas 9olomon ibn )abirol$ 6ue nasceu em Elaga em +H:+P::e lembrado principalmente como um poeta$ 9eus es4oros incluram uma

ersi%cao dos @+Q mandamentos contidos na &or antes 6ue ele tinhade esseis anos e en6uanto ele ainda esta a em inte anos ele escre eu umpoema de 6uatro centenas de ersos 6ue estabelece as regras degramtica hebraica$ 0o ponto de ista astrolgico sua composio maisimportante 4oi


3/11

S

0e m*s para m*s Ta 5uaU agita o mundo e suas chances

/ os seus bons e maus acontecimentos

0e acordo com a ontade do seu Criador

"8ara 4a er saber aos %lhos dos homens seus poderosos 4eitos$"

S

Eerc7rio o agitador.se no mundo das lutas e contendas

/ inimi ades e gritos de reclamao

/ d a 4ora para obter poder e amontoe ri6ue a

8ara reunir ri6ue as e estabelecer.se abundVncia

S R

TR*nusU reno a no mundo pela ontade do Criador

8a e prosperidade dana e deleite

/ can3es e gritos de alegria

/ o amor.gritos de noi a e do noi o em seu canopiesW "

SR

TO solU d aos reis a sal ao

/ majestade domnio e temor2

/ reno a mara ilhas na terra

Xuer se trate de guerra ou de pa

/ rooteth.se reinos

/ establishethe e e!alta outros em lugar deles/ tem poder para humilhar e ele ar com uma mo alta

Eas tudo de acordo com a ontade do Criador 6ue o criou na sabedoria$

SR

TEarsU incita guerras

/ abate e destruio

Com os homens 4eridos da espada


4/11

/ consumida de 4ogo

9ua sei a 6ueimado at Y secura2

S S

TJ7piterU um planeta de boa ontade e amor

agitar o medo do cu

/ justia e arrependimento e toda boa 6ualidade

/ aumentando a todas as culturas e 4rutas

/ causando cessar as guerras2

SS

T9aturnU incita guerras

/ espoliao e do cati eiro e da 4ome

/ essa a sua tare4a designada2

/ de astateth as terras

0e acordo com a ontade dA6uele

"Xuem lhe para o seu ser io

Eesmo tal ser io estranho "$

bn )abirol em seguida lista as do e signos do odaco e depois de riosoutros ersos de lou or encontramos o seguinte no SSS R erso,

"Z meu 0eus eu sei 6ue meus pecados so grandes demais para contar

/ minhas o4ensas demais para lembrar

Io entanto como uma gota do mar ai 4ao meno de alguns

/ 4a er con%sso deles2

&al e eu silenciar o barulho das suas ondas e suas 4alhas

"/ &u ou irei dos cus e perdoa$"

cometeram contra a tua lei

0espre ei os teus mandamentos

&enho os despre ou no meu corao

/ com a minha boca cal7nia 4alado$

/u cometi ini6[idade


5/11

/ 6ue % mal

&enho sido presumptious

/u tenho 4eito a iol*ncia

&enho rebocada sobre a 4alsidade

&enho aconselhado mal

/u menti eu ombou

se re oltaram eu blas4emou

/u 4ui rebelde e per ersa e pecadora

&enho endureceu meu pescoo

/u odia a teus repreens3es e per ersamente

t*m corrompido os meus caminhos

se des iaram dos meus caminhos

transgredimos e a4astou.se dos teus mandamentos$

"Eas &u s justo em tudo 6uanto tem indo sobre mim

8ara \i este realmente e eu tenho lidado com maldade$ "

8ara o leitor judeu este de e ser um te!to 4amiliar uma e 6ue a lista depecados 6ue so discriminados na liturgia de om >$ 9uas iagenso le aram para lugares como EVntua Rerona Iarbonne e por dois anos a

nglaterra onde i eu em 5ondres e est acreditam ter isitado O!4ord$


6/11

/ntre seus papis 4oram encontrados os manuscritos hebraicos de doistratados pelo astrlogo rabe proeminente Eashallah e pensa.se muitopro el 6ue estes 4oram tradu idos do rabe por bn / ra$ /le tambm 4oio autor de uma srie de li ros de astrologia incluindo "&he ?eginning o4Misdom" 6ue um primer astrolgico essencial embora nonecessariamente uma leitura 4cil$ O ttulo a primeira metade de um

ersculo do 9almo ++H . "O princpio da sabedoria temor do 9enhor$"

&al como o seu antecessor imediato ibn )abirol claro 6ue ibn / ra iuastrologia de trabalho como parte integrante da criao de 0eus$ Km dosprincpios de bn / ra 4oi 6ue a humanidade era essencialmente sob ain#u*ncia dos planetas mas 6ue poderiam libertar.se atra s da per4eioespiritual . o 6ue coerente com a histria de reao de Abrao Y notcia dagra ide de 9arah citado anteriormente$

0o li ro apcri4o de jubileus captulo D podemos er 6ue Abrao sabia 6uetais coisas eram poss eis desde tenra idade,

+@ 9$ Abram sentou.se durante toda a noite na lua no a do stimo m*s paraobser ar as estrelas da noite para a manh a %m de er 6ual seria opersonagem do ano no 6ue di respeito

+> Ys chu as e ele esta a so inho 6uando ele se sentou e obser ou$ / umapala ra entrou em seu corao e ele disse, &odos os sinais das estrelas edos sinais da lua e do sol esto todos na mo do 9enhor$ 8or 6ue euprocurar 'os( 4ora]

+D 9e /le 6uiser /le 4a com 6ue a chu a manh e noite2 / se /le desejaele retm ele e todas as coisas so em sua mo$

&ambm interessante notar 6ue ao lidar com o aparente con#ito entrepredestinao e li re arbtrio ibn / ra receber di4erentes 6ualidades aosdi4erentes aspectos de 0eus como indicado pelos di4erentes nomeshebraicos$ Assim /lohim era como 0eus se mani4esta na criao natural emassociao com as estrelas mas Ja era como ele se mani4estamilagrosamente$ Iote.se 6ue o n7cleo do judasmo . o monotesmo ou acrena em um 7nico 0eus . no comprometida por essa iso . ibn / ra

est 4alando sobre di4erentes aspectos de 0eus em e de deusesdi4erentes$

/le tambm considera 6ue atra s da utili ao da pala ra mishpat na4rase "hamishpat Choshen" 'couraa da 5ei( 6ue descre e o uso do Krim e

&umim ' !odo :D,QH( indica 6ue este era um dispositi o astrolgico desde o4rase para a astrologia "mishpetei haNkokha im" . a lei das estrelas$ O usoe!ato do Krim e &umim permanecem um tanto obscuro mas a maioria doscomentaristas concorda 6ue eles constituam uma espcie de conselhodi inatrio para ser usado pelo sumo sacerdote durante perodos deemerg*ncia nacional$


7/11

^ primeira ista isso pode parecer contraditrio com a liminar j citadocontra adi inhao mas como eu sugeri 6ue realmente constitui um a isopara no se intrometer em algo 6ue no totalmente compreendido$ a isossemelhantes 4oram emitidos para os clientes potenciais astrolgicos peloastrlogo italiano )uido ?onatti,

"Xuando ele pretende le ar o julgamento de um artista de coisas dopassado presente ou 4uturo 6ue de eria em primeiro lugar com umesprito de oto orar ao 9enhor de 6uem procede o sucesso de cada lcitoenterpriseW$let ele aplica.se ao astrlogo com uma inteno sria de estarsatis4eito com alguma d7 ida certo e particular e isso no em ocasi3estri iais ou lu emo3es repentinas muito menos na base de matrias ouilegais como muitas pessoas ignorantes usados para 4a er2 mas em6uest3es de importVncia honesto e como ter possudo e perturbado a suamente para o espao de um dia e noite ou mais "

O astrlogo ngl*s Milliam 5illL disse 6uase a mesma coisa no sculo SR ,

"A6ueles 6ue 4a er este curso sbrio de e encontrar a erdade no 6ue elesperguntar depois mas a6uele 6ue 4a er o contrrio enganam a si mesmose do artista2 para um consulente tolo pode causar um Beclamado sbio paraerrar 6ue tra um escVndalo sobre a arte entre as pessoas despre eisen6uanto 6ue o astrlogo no blameable mas o ignorante boboconsulente "$

O ad ersrio mais bem conhecido da astrologia entre os comentaristas

bblicos 4oi Eaimonides 6ue escre eu,"?em sei 6ue oc* pode procurar e encontrar no &almud e os ditos isoladosEidrahsim o 6ue implica 6ue as estrelas no momento do nascimento de umhomem ter um certo e4eito sobre ele $$$ mas isso no precisa te dei!amperple!o" "/le no digno de prosseguir conhecimento $$$ 6uem 4orskake.lopor causa de uma pala ra isolada de um rabino de idade 6ue tal e podeter sido enganado$ "

Io entanto ele 4oi ter pouco e4eito sobre as gera3es seguintes e h aindauma tradio 6ue no %nal de seus Eaimonides ida eio a perceber 6ue

ha ia algo a astrologia a%nal$0urante a dade Edia os judeus ocuparam um lugar especial na histria da/spanha onde eles 4oram capa es de agir como intermedirios entre oscristos do Iorte e os muulmanos no sul do pas$ Io de surpreenderportanto ao descobrir 6ue os seus conhecimentos astrolgicotrans4ormando.se em alguns lugares aparentemente incomuns e altamentein#uentes$

Judah ben Eoses ha e


8/11

+QD>.+QDF respecti amente( en6uanto Abraham _acuto 4oi na corte de 0$Eanuel de 8ortugal +-F-.F>$

Ainda mais raramente encontramos 6ue ha ia um astrlogo judeu . Jacobben /mmanuel 8ro in ciale . ser indo a dois papas . Ale!ander R e 5eo S .

no incio do sculo SR embora ele parece ter tido um momento 4ora de6uando ele pre iu 6ue o Eessias apareceria em +=H=$ /le no seria oprimeiro astrlogo para obter algo de errado . astrlogos so a%nal osseres humanos e portanto propenso a erros2 um dos problemas para6ual6uer astrlogo 6ue as pessoas tendem a ter e!pectati as muito maisele ados de preciso astrologia do 6ue de outros mtodos de pre iso$

Astrologia sempre 4oi um constituinte natural da Cabala a tradio msticaou aspecto esotrico do judasmo$ /mbora a Cabala essencialmente umatradio oral e!istem certos te!tos.cha e um dos mais importantes sendo o_ohar$ sso pro a elmente 4oi composta por Eoiss de 5eon no sculo S/spanha embora haja uma corrente de opinio 6ue sugere 6ue ele 4oiescrito no primeiro sculo 8alestina 'uma iso iniciada pelo prprio de 5eon6ue pensou 6ue ningum le aria a sua escrita a srio a menos 6ue eleatribuiu .lo para alguma 4onte antiga e autoritria($ 9eja 6ual 4or a autoriaele contm uma srie de re4er*ncias astrolgicas e usando o diagrama da`r ore da Rida . um diagrama do homem e da e!ist*ncia . muito pode seraprendido colocando os rios planetas sobre o 9e%rot . aspectos de 0eus$

re4er*ncias astrolgicas tambm abundam no 9e4er et irah um outro te!toesotrica de autoria incerta mas acredita possi elmente ter sido escrito por

Abrao$ /ntre os escritores modernos ArLeh


9/11

pro4essor espiritual da mina coloc.lo "A de%nio de loucura 4a er amesma coisa repetidamente e esperar um resultado di4erente$" Xuando noslembramos de 6ue "loucura" 'com o seu signi%cado rai sendo 6ue da 5ua( outra pala ra para a loucura em seguida o signi%cado da obser ao tanto maior$ A sabedoria das eras passada ao longo de todas as 4ormasade6uadas ea mesma mensagem transportada no %lme ")roundhog 0aL"onde o personagem principal 4eito para repetir as a3es do mesmo diacom a possibilidade de mudar o resultado de sua ao $

bn / ra parecia estar insinuando neste processo 6uando ele 4alou dosdi4erentes aspectos de 0eus 6ue 4oram indicados por nomes di4erentes$ Ioapenas os planetas mas tambm os nomes de 0eus pode ser colocadosobre a `r ore da Rida e Jah eh corresponde Y posio da 1ochmah ou o"padro.9masher" como ibn / ra chamou$

Alm disso 1ochmah tradu ido como 9abedoria e nos lembramos 6ue umdos li ros de bn / ra 4oi o "princpio da sabedoria$" 9igni%cati amente seuoutro trabalho principal 4oi "&he ?eginning o4 Beason" 6ue corresponde Yse%r de ?inah e portanto complementa o seu primeiro trabalho desde?inah ocupa o lado oposto da r ore no mesmo n el$

Atra s do uso inde ido deste conhecimento por uma %gura de desta6ue naastrologia sculo SR e


10/11

portanto er 6ue limpe a espiritual e per4eio um meio para "bater umde astrologia" assim como o nascimento do segundo %lho de Abraosigni%ca a 6ue Abrao tinha passado para alm da sua prpria astrologia$

&ambm importante para o ensino de 1ale i e 6ue nos ajuda a er a

perspecti a da astrologia o uso de escada de Jacob 6ue mostram 6uatromundos sobrepostos um sobre o outro$ Astrologia o 6ue corresponde a et irah a psi6ue humana sobreposto sobre o corpo 4sico AssiLa e recoberta si pelo mundo da Criao ou /sprito ?eria$ O mundo superior ode A iluth a presena di ina no Kni erso$ A6ui emos como a inter enodi ina pode trabalhar a graa de um mundo superior 6ue #ui para ummundo in4erior . ?erias inter m em et irah e Abrao se torna um paiembora sua astrologia di 6ue no ai apenas como um ser humano podeinter ir no mundo animal e cur ar.se para remo er um inseto do perigo$

J mencionei o nome de Milliam 5illL bre emente e tal e seja a6uele 6uemelhor pode 4ornecer as pala ras de encerramento para essa con ersa$/mbora ele era um cristo ngl*s . sua principal obra Christian AstrologL 4oipublicado em +@-> . ele pes6uisou o trabalho de muitos astrlogosanteriores incluindo ibn / ra$ 8ara 5illL como para muitos antes dele aastrologia era uma arte sagrada$ Assim como 1ale i coloca a astrologiaabai!o dos mundos da criao e 0i indade 5illL tambm percebeu 6ueen6uanto a astrologia pode mostrar o 4uturo isso no era imut el$ /m seudiscurso Y "/studante na Astrologia" no incio da Astrologia Crist eleescre e,

"A#igir no os miser eis com o terror de um julgamento se ero2 em taiscasos 6ue eles saibam o seu destino duro por graus2 encaminh.los paraclamar a 0eus para des iar os seus ju os iminentes sobre eles$ "

Como uma declarao geral a seguinte passagem apenas algumas 4rasesantes tal e e!presse a melhor abordagem para a astrologia e 6ue eupessoalmente tenho encontrado inestim el$

"/m primeiro lugar considere e admirar o teu Criador e ser grato a /le s*humilde $$$ 6uanto mais conhecimento o teu 4or ampliada mais 4a *.te deengrandecer o poder ea sabedoria de 0eus &odo.8oderoso$"

5eitura adicional,

+$ A /nciclopdia Judaica

:$ /nciclopdia Judaica

Q$ 8oemas religiosos selecionados de 9olomon ibn )abirol 9ociedade de8ublicao Judaica da Amrica de +F:-

-$ Abraham ibn / ra o princpio da sabedoria tradu ido por Baphael 5e L e\rancisco Cantera John 1opkins mprensa +FQF


11/11

=$ _Ne ben 9himon 1ale i Astrologia e Cabala Krania &rust de 5ondres:HHH

@$ _Ne ben 9himon 1ale i AnatomL o4 \ate gate aL ?ooks ?anheira de+F>D$

>$ Bobert _oller 0estino \ree ill e astrologia Ascella 8ublica3es$

D$ ArLeh Begulus /dio +FD=

+H$ )uido ?onatus . Anima Astrologie2 ou de um guia para os astrlogospublicado por Justus and Associates ssa6uah /KA$

A Tradição Judaica de Astrologia

Documents

Transcript of A Tradição Judaica de Astrologia