š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £...

16
fi² ‡¢¡§‡ ¡¢² ¤§ –°§ '  ‹ ²² ™§ –« £¢ £fi ·ƒ‹ ·£ ²fi«¤ ‹£fi ¢ ¤ fl‡· ²fi« £“ ‹²·‡ ¤ƒ ‡‹ £ ƒ ·²° · £¡fi ƒ £‡£¡ ²‡ §£–£ ƒ £ ·¤‡ /‡ ƒ £¢¤·¤ £fi ‹– «– ¢¥ §£“¤£« ¡fi« ›« > ·‡ ƒ ²¤ > ·²–¤ ƒ‡¤ ² ² £‡“ ·fi– ¡·“¤ £“² £¢ ¡«£“ §£²¥ “ §£“¤£« ²¤ ?A ›£– £¢¤·¤ ·‡ ƒ ‹– « §£“¤£« –¤· ²¤¤ § §£‹£fi¤ §££¢¤·¤ §£“‹£¢ ¤ƒ ‡‹ £ ·££ § ¤· §£²fi §‡ƒ“ §‡ «“¤ '££“‹ '£« ‡ƒ‡ fl‡· ²fi« §– ²– ¢£ ² ²¤¤ £²£ £ƒ ' ²· £ ¤ £‡“ ££ §² £²ƒ ·²‡· ¡£‡¤ ²£ §£“ ·¤ ·²‡· ¡£‡¤ ²£ ƒ §² –·‹ ²“ £ ¢£‡ ƒ‹ £“fiƒ ²“ '·“£ §£²fi §‡ƒ“ ¡ ‡² –²fi §£–² £“‡ ¥² ²¤¤ ²–£‹ ¡£‡¤ ²£¡ ¡ £ –²fi ¤ƒ ‡‹ §£ ·££« –² §·¢£ ¡fi«“ fl‡· ·‡ §£¤ §‡ƒ“ £² ·²‡· ²¤¤ ·²¢¤ ‹¢– ·² ²° ¤– '·“£ ‹¢ ƒ £“ ·£¢¤·¤ §£¡«“ ¡² ·¢£ ‡ƒ“ ²£ ƒ¥ ²‹ ¡£¥ £ §£² · ²« § ƒ '¥· §£ § ²“ ²‡fi ƒ ·¢²fi ²° £“²° “¤ §£“‡² ²– ‡¤£ ¡ £·¥ £² > ›« ² £ ƒ §ƒ‡ ²¤¤ ‡²fi¤ ¤ §£“££° §“£ ƒ § §£“£ £²¡ §£²

Transcript of š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £...

Page 1: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� � �

®��²���

± ��� ³¢¡§³ � �¡¢²�¨�§� ±�°§

©�� �  ¬�� � ²�² � ��������������������! �"#��$��&%'��('�� )��$� *�����+-,/.10 2 3�465'798-:93�4;8-<>=&?

@BA-C�DFE;GIH�C;A&GJA#A1KLE�GIM1N9O1PRQ�N�D/GIM&OTS;N9O

���§

�±«�U ©�£� V �±��� W £¢ W)XYW £®� Z ´�¦¬ [ ´�£�� \ ²®« [ ©�£ ] ¬£®� W ���¢ V ��¨� ¯��³´ V ²®«�£ª_acb ¬²´³ d ©�£� e ��¨¦ f �³¬ fhg £ e ¦ f �´²�°� i ´���� jkd £¡®l ¦ fhg £��³£¡m �²�³ e ©£�§£�±£ nkoqpko ¦ rts �£u ´¨�³ pvpYw ¤³ o ©�£� x ¦ r £¢¨´¨ x �£®� w ��¬± y6y «±�� zk{ �¢¥ { §£ª¨£«¡®«| ­« }>| >�� ~ ´��³ � ¦ � �³� ��� ²���¨� � ��>�� �� �� � ´�²�± � ¦³ � ��²� �²� � £³ª��

´�®± ����� ¡´ª¨ � �£ª²�� � £¢ �q�k� ¡�«£ª � §£²¥ ª � §£ª¨£« ���Y� ²��¨ � �?�A ­£± � £¢¨´¨

�´��³ � ¦ � �¬±� � �« � �� �k� §£ª¨£«� �±¨ � � � ²¨� � �§�� §£¬£®�¨ � §££¢¨´¨ � §£ª�¬£¢��¨¦ � �³¬ ��� £ � ´££�� � §� ���¨´�� §£²® � §�³¦�ª � §³� �«�ª�¨ ����� ©££ª¬ � ©�£«� ��� � ��³�¦³ �!� ¯��³´ � ²®« � §�± � ²�± �6� ���� � � � �¢£ ��� ���² � � � ²¨� � ��� ��� �  J¡ £��²£� £¦����© �¢�c� ²´   ����£ � ��¨�£ �£³ª � �££ ¤¦¥!� §�²� � £�²¦ ´²��³´� § �¡£³¨ ¨ ²��£ © �§£ª ª ´��¨

�´²��³´� § �¡£³¨ ¨ ²��£ © ¦ ª �§��² « � ¬ �±´¬ ¨ ��²ª ­ �£® ¢£³ ¨ ¦¬ £ª®¦ ª ��²ª

©´ª£ § �§£²® ¬ §�³¦�ª� § ¡��� °�±c²³² ± ° �� §µY¶·§ ³�² ¨ ±²® �§£±² ¸ £ª³ ¹ �¥²� ¹ ²¨�¨ ¨ ²±£¬�¡£³¨ ¨ ²��£¡� ¡��� ° £ °º¯9» ©£ ¯ ���³¼½´¾¼ ³ ¨ ±²® ��¨¦ ª �³¬ ª §£ ¨ ´££��«±¿² ±²§´¢£ ªÀ«Y¬ ���³¼ ¡®«ª �¯��³´ ¨ ´��³ ¯ §£���¨ ¨ §�³¦�ª ¬ £²�» ©£�±ÂÁ ´²��³´��²¨�¨ ¨ ´²¢¨ ª ©�£ ­ �¬¢± ¨ ´²���± �²° à �¨�± ¨ ©´ª£« �����³� ¬¢ à ¦ ­ £ªc± �´£¢¨´¨�§£¡«�ª ¨ ©£ ���³¼ �¡���² ¹ �´¢£ ªÄ«�¬ �� ª½Å �³¦�ª� ª � ²£� ÆÇà ®Æ ¦¥± ²�¬ ¹ � ¡£¥��± �£�§£²�� ¨ ´�� ¨ ²�« § È �¦ ¬ �©¥�´ ± ° �± §£� É §� ª ��²ª § ²³®� ¨ ¦ ­�­ ´¢²�® ¹ �²�°�

�£ª²�° ¨®¨ ª�¨��

§£ª³²c± ²�± ¹ �³¨£ ª ¡��� ° £�´¥ ªÊÅ £�² ¹ �ª ¬ � �>� Ë ­« Ì>Í ² ÎkÏ6Î £� Ð ¦Ñ §¦³� Ð � Ò ²¨�¨�³²�® Ó �¨ Ô¦Õ�Ï §£ª££° Î §ª£� Ô �¦� Ö § × §�£ª£Ó ��£²¡ Ï §£�²

Page 2: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� � �

«°���

�³±��²³� � � ¢²§ � ±��¢  � �±­ª �  ��� � ��

¤²¬� ���� ´ª³ � ¢®ª � ��ª�¦° � ¤²��� ���� ´ª³ ��� ¦ ��� �¡���²� � �£³ª � �££ ��� � §�²� � £�²��¦�² "!#� �£´�¥¦ $ §�ª�² "!#� �£�±£¢ $&%#$ �£ � ¡��� � ����� � ?��A ²�± ' �� ( ��¡²�¦�

§�² )+* � , - �£¦��£ .0/ �¢¦1 §2 �¡ 3 ��®�²£� 4 £�²¬ 5 ¬�£ 5 ´°®�4 £ ¥² / ±¦ 676 ±¦ 8 �­�«�¦£®�§¨³9 �´£²�¬4 §££¬� / §£²��£ 6 ��´¥ :<; £ª�³�²� / �£ 5=6 ��� > �´£ª£¢ 9�9 §££�²2 ¬� / £²®«

�>��� ¨ ? ��� @ ´�³� A §£¦ B ²®« B�C £°¨ D ­ CEC ���³�²� DFD £²¢¨���G ±«�¬ D H �´²��³´� I �¡£³¨ J ²��£¡ K �²®L=MON ¡��� PQPSR £ T ���� ´ª³�©£R £¢¨´¨ J ¬�£ J ´°®�U �³¬ I �´®²°R ¡��� PVP ±£R ���� ´ª³ W �§£¡® XZY ´�¬±² [<\ �£�¨¦¦� ] �©´±�¦¡W ©£ £² ^ �¦ Y ´�°²� _ ´�£� W ©£�£±W ©ª£� ` ²³ ] �´®²°W §£���£ _ ´�¬±²± _ £���¨��£ ab] £® c ©£®´�³� Yedgf ³²�£ _ ©£W ´�¬±²± _ ´ ] ©£±¦¡¨ Y �¦�� h ¦� ¦ ^ �  _ji Wlk�W ©£¦ ¦  a §�§££� m#a £�¢£W ��>��� n �� o �´²��³´� Y �¡£³¨ _ ²��£¡ pqc �´¨�±�W ¡���²r �¨ ����¦�£ [ �W ´�¬£®�¨ _ ´�¡¥�� _ ´¡ ] ¦ s �£°�£²�� s<t�u W ��° c ©´ fvX ²��£¡ _ ¦ s ´�£²�¦�®�®¦

§£¡« w �� pxnyY�Xzdgf ��²£¬ £¦��r ��¨¦ c ´�®«�´ _ ³�²£® W §£ª� { ´�¨� |~} �³�¦³� ¬� � ¦ �=� �±¨�§£¨££� �#� §£±¦ � ´¢¨³�� �£¦��£¢ � �¢¦� £�� ´£ª£¢ ��� §�²� � ²®« � � ��� �q��� �¥� � �� �q� ¢±¦ � �®�²£�� ²´�£� ��³ ��� £�±£¢¨´¨ � �� £® � £°ª��£� ��²ª��� �Liber Embadorum §³ � ´¡´²�± � �£� � ������� Practica Geometriae �²®«� §��²´� � §£¨££�« � §£±¦ � ¯¨£ � �§££ª£� � £¨£

�>�� �� � ©¨ � �´� � ¦ ��� £�®�²£� � ²��� �£²¢¨���� ¬� � ¦ � £²±£¬���£²��£ � � � �²«�¨ � ��³¡ � £ª££ª¬ � ©¥ � ��£¨�ª�²¢«�� §£®«�  §£��³ � §£²® � ²�£ � ¡���²

�>� � �� ¡ §´¬®³� � §´°�®´

¢¬¨ � ��£¨�ª�²¢«�� �b� ¢¨´¨ � ©® � ²�¬ � �¥¦ � £ª££ª¬� ¡��� ¡ ¦ � �´¬®³�� ´�£�� � �ª£�£� ©£�£�� � �£��¦�²¢«�� ´��³¡´�� � ��ª � £ª�¦°²� � £¦£  ¡ � © � ���� �¢�v�£¡ �²� ¤ ©� ©£� � �ª£� ´±�¦¡¨§£³¨´³¨ � ´ª��� «²¢ª� ¥ ¡��� ¡Q� ´ ¦ ¡�¥£� � ´��±¬� �§²�¤�� �¦¡ � ´¨££�« � �ª�´ � ´¬³

�>�� � �£��¦�²¢«��

®��² § ¦ ¨ �©�¢� © ¦¢±­ ªQ« �²¥�© ª ��

«¡£ ¬ ¦�³ª ­ �¦� ­ ® ©�²� ¯ ¡¨ ° ©± ©�¬¨ ² £� ³ �£� ´ ¢¥ µ ©¨£ ¶ ©�³� ³ ±¦ · ¸ ¯��³´ ¹ ²®«���� ºb» ¦ ¼ ´�²� ½ ²® ¾b»Q¿ ���� » ���³´ ¹ ­�«À �>� �²¬ ¹ ¢¥ º ©¨£ ¾ ���@ §££²�Á£Â ´����± » £¡®ª¦�ª® »<à � ¹+Ä¢¼ � ¾0º ©¨£« À �©¡® Å ��³£¡Æ ´��¡«�ª ¹ �£�£À �£ ¹ �¦ ¼ ©�£  �¯��³ Ç ±®´ ¾b» ©����²ª  £ È §�³¦�ª à �´²��³´ ¹ ´¨¥�¡À £± À �£� ¼ £®¦ É §£²® à §�³¦�ª à ¦ à �¦ à §£ª££ª¬À �¦�³¦ ¼ �� Ç �§£²® à ¦�� ÊÌË ¦ ¼ �£¡�  �´� à §£� ¨ ¹ ³ Ê ��¬³��£ Í �¨ ¼O¼ �¡®³ Æ ¤££´³� Ë ��±²�£¨�¡�ª ¼ Î ���A ©¥ Ë �?�A �?��� Ï ��A ��²Ð �±²�£ Ñ ��ª Ò ´�¬²®Ñ Ó ³��£ ÒÕÔ�Ï ´¨ Ö �¯��³²

��>� �²¬�

Page 3: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� � �

¯��³ � ¦ � �´��³ � �¦£¡´¨ � �¯��³ � ´�¦�³� §£²® � §�³¦�ª � ¦ � �´��³ ��� �� � � �� ©¨£«��£� � � � ���³ � ¤¦� � ��¬±� ��� «±�� �� §£ª¨£«� § � ´�¥£²�� ´¥³ � ¯��³ � ´��³ � ��£²��¦

�� �� ©¨£«� ���� � �¦ ��� �³¦�ª � £²�� � §£®«�� §£¢�¢£ � ¯��³²

´££������� ��¬±� � �« §£ª¨£«� ¤�² � ©�£� ��«� §�³¦�ª� ����� �³ � ©£� �¡´®´� ��� £ª�£� � ²´ ©£���¨¦ � �³¬ �!� £�

�§¥ " �²« " ¦¢ #%$ ¢¢�� & ��

����¬ ' ¤²�° ( §£ª�¥ ' ´°¡²( ³¨£ )*) �§£ ',+- �ª - §£�°� . ��¨¦ )/) �±¨ 0 �£� )/1 £¦¥ ' ©£�³�±¨ ' £¦ 2 ´¦£�¢( § 3 ³¨£ )41 £� ) ©¥´ 565 �� 7 � 8 ������9 �0 §£ª�¥( �°¡²( §£�� : �³�±¨�´¦�¢�( ¬��ª0 �� ;=<�>�? §£¡« @ £¦��9 �£( ¦£� >�. �� ' �¨¦ ) ¦ )A1 £0 �¨¦£� : �¤²�° ' ´¬³�

��§£ª® ' §¡( ©¡¦�³

���´ 2 §£¥¦ . ²®«0 ¬£®�¨ ' ³�±¨ ' ´£0 ©£ª0 ²��£´��± 7B7 ´¨� ? �¨�0 ³¨¡ 7 �£� C ¦��< �´® ) �< �´®³ . �¨�0ED ³< ±°� . §£ 'F+*- ³¬£�©³� ) ¡² @ «� 2 ´® ) �³¬¨ 2 �´®³ 7 ¡® > �£�¬ 7HGIGIG �£� C �´� - ��« 5 �¨�0 §£³�¦³

����¥��� 2 «@ � J ��¦ 9 ¦£¥ 5 0 §££®¦��´®³ 7 ¡® > �£�¬� : �²��£´ ' §££´ C.41*)*) �¦ - �§£¨£ ' £ DK0L8MD ®« 0 ¬£®� . �� J ¢¬¨ 2ND ��£´

�� ' � 8 ������9 ¦£¥ 5 §£®¦ -O+ ³�¦ )!1 £ 0 ±£ ¡ . ��ª³� ) ¡² @ «� 2 ´® ) �³¬¨¥�� 0 §£®¦ - ´³�¦ ) ´¨�<�( 0 §££®¦�9 ´�¨�±¨ ' £ª³0 §£ ' ¡®P £²�¬£ ) ©£0 �²£´« ( «¡£�¡®ª ' ���³9 £¦  7QP ²�¬£³0 �²¨�¦ 2 ��³���( ���� : ��� ;R< � 5TS £��²£< £¦��9 �²¨� ' �²£�«¨

³�� 3 §£ 'U(�< «£¨¬�( ²³® - ��9 ±°� . ²�¬£³ 0 �´� J ´¨�¬ ( � 0 §££®¦ - �²�¬£ ) ��§£ ' ¦ ) £´£¨��²�¬£ )*)V1*) �²¨� 'W' ±£C. �¤¥ . ��°�´ 2 � 0 §£®¦ - ´³�¦ ) �²�¬£ ) ��£´£¨� ' �¡®ª ( ²�¬¨

�£¦¥ 'FX ®ª . ³£¦ ) �� ' £¦ 2 ¦ )!) ����

§�³9 0 §££®¦ - �� ' §£ ' ¡®ª ) �¡ª�0 ��¨¦ ) �³¬ )Y1 £ '�' ª� . ©£ª¬0 ©�£8 ��� . �§³9 �²¨��£¦¥ ) �°� 5 �¦�ª ' §£±�«® 0Z0 �´¥ 2 ´� .�- ²³< �� ' ��¡�² 7 �´��±�¬ .[+ �¨ - §£³£¨¡ 7 ´� -\. ¬�²�©0 £¨ D ¬�� ? �¤¥£@�( �£� . ©¢ ?]- � ' ¦£¦ 3 ´²�° 0 £¦¥ 7 �£� . ¦�� 3 �� ' ´£¬��£ D ��£ +V+ ²�°��� ^ ��²9 ´�¦��< ´�ª�£¦ < §££´³ 7 ´�¬��² .Y+ �ª�´¡+_+ �¨ - ³�¦ ) � �¨¦ ) �³¬ )W1 £ : �¦�± ¡£

��>� ±²®

Page 4: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� � �

�´�¦� � �¨ � ´�²²�¬´ � � � �£��«��"´�²�±¨ � £ª³ ´����¨ � ¡® �£�¬��§£¦¨ � ´�«¡££´ � � � ¦� ²��� �� �� ��

"£¦¥ ��� ®����� � � ³��� � ¡®� ©£ ¬�� ��� ¡ � ³£ � ©¥´ � �°£ � ��

²¬³� �´²��³´� � �¡£³¨ � ²��£¡ � �²® � §�£« ¡��� � � ¬ � � ´�®«� � ´���±ª � �¦ � �¦� � ¦¬¡��� � ´��±¬ £���� ��² � �¯��³²� �´��³ §£²® §�³¦�ª §� � ���� � ��� §£®£¬ � �£¬£�²� ²¨� �� !"� ©££¬� §�³¦�ª ´¢£ �#� $ �²£® �ª¡´ �%� >� & ²¡ §�± ��¤³¨� ��²ª � £®¥�

�§£²® §�³¦�ª� � ¡��� � ´�¢£ � ©£ ����³ ��� ¦' ²±£¬ ( � ¬´ª

�§¥ ) �²« ) ¦¢*¦¢±­ +-, �²¥�©� .  ��� / ²�±¢ 0 ��

�§¥ 1 �²« 1 ¦¢ 2�2 ©� 3 ��

©¥ � �¡® �£�¬� 4 ��´¥ � ²�«� §£²® §�³¦�ª� � ¡��� � §£ª 5 �� ­£¬« ��²ª �6! £¬¢±��§£ � ¡® � ´¬£�£ � ��³£ � ¤� � � ��±¨ ��� ®� ��³£¡�

� §�³¦�ª� � ¡��� � §£�³¡ � ��¦£¡´� ��¦ 7 ¦��¬ 8#9 ¦¡ 8 ¡¢³: §£ 8 ¦ 7 �®³ 8 £�� ;=< �³£¡>@?

§£²£� A@B § C �©�³� D$E ¦³E ��¡¢ F >"?HGJI ´�¬°¨�� K �§£ C ¦ F ¦��¬ C ±¦ LMC ¦ F �£´��£¨

�£¬��£² C ±¦¡N ¦��¬ C ±¦¡ C ©£ E ¡® O ¦ FPF ²® C �£ C � GJI ¡® O �£�¬� Q ��´¥�

Page 5: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� � �

¦¥ � ��¨ � ´£³£¨¡� ¡® � �£²�� § � ©¥¦ � �´� �� ²³ �� � £¬��£² � ±¦¡ � ¦ � ��¡� ���´¥ � £ �����³¡� § � � ��¨�� §£¡® � �³£¨ � §ª³£ � �¡ª�� �´� �� 9

3

5 �� � ¦��¬ � ±¦ ��� ²¢�± � ¦�±� ��°

´�¨� 9 3 30 303

5

1

7

6

35

1

6⋅ = ≈ �� � �®±£� � ¦�±� �´� ��� 93

5 ²¢� � ¦¬ � ¦�¬ � ¦ � ­±£ ��� ´�����²£±�

�¢� � �! 30 301

6

1

6− = ³²®� " © # ¦¬ $ �±�£� % � �! §£³�¦ & �£ " §£ " ­±£� & ²¨�' ±�«®��®³ " £��( �©¥ ) �©³� & ¡²* «� # ´® & �³¬¨¥ + �´£� & §£ " ´® & £��( ´��±¬% �­±£� " ´®«� ,-,.!��´�¬�° ! ¬�²� $ §£²³(�) ��� & ´¡ ! �¨�/ ¬�° ! £³£¦ & £ª & ��� & �¨�

36

1

7

13/30

7

13/

6

130

2

1≈

− ���

��� 0 ¦��£ 1 ¡¢ 020 ¦¦¥ 3 £465�1 �¦��¬ 3 ±¦ 7�387 ¢ 0:9.; §£�³¡ < § 3 �­±£�� = ²¢�± 3 ´¬£�£¨´� <; 72

2

9 �� 3 ¡¢³� 0?> �³¦�ª� 5 §� = ¡���²5 �°� @ �­±£� 3 £°¡ACB ¢�± 3 £° 7 ´¦®¥¨¦

´� <; 729

22− �� 3 ��®³ 3 �¦¦D £¨£ª® 3 ¦��£¬ 3-7 ¢ 0 ©¥ 0 �´�¬ E ��²ª F �¦®G � H ©��³¡A �´�¬��²

�� 0 �² I< ©£ ; ��ª££� J �´�¬�AKB ´� <�; 722

5 �� 3 �®³ 3 ´®«� A £¨£ª® 3 ¦��£¬ 3L7 ¢³ = �´�¬��²

�§�³¦�ª� = ¡��� B � < §�³ < �¬£� 3M3 £¦� 0 722

9 ��°�´ 3 ´¦�±´¨²±£¬ = ¦¦ FNB £� OP;�5 £² 3 ��£�� 0 ��°�´� 0 �ª´ª¬ E �ª�¥G § ; �¢¬ < �¥¬´�5 £�� B ´� H ���± G ¦¬¤¥5 ´£�� = ¢¬¨ F �£� B ´� H �§�£ª£ A ´�¦ 9 ©£ ; ²³� F ©®� Q �´�� R ±�£�� �� SUT �³¦�ª� V ¡���²³¦¦ W �´� X ²£¥  Y �¦ S ´�² Z ��´�£� S ²¡ X ©� W\[][ �_V �¡��� [ £²�� ` �£ [baKc ´ X �� SPT �³¦�ª�³dfe

�¯��³²g �´��³´���°�´ hji.k ¦�£± l ��³£¡ hjimk ¬°£n ��� o ²¡�¦ o � p]qrnts £�«�g £¦� k ²³® k ¡��� s ´�£� o ´�dud

��«²£� h � g �®¦¡´ h ��ª�¥ª�

���� ­£¬ v �´���¨ h ²��£¡� ¡���²��vw ©¨£vxk � y ¯��³´� §�³¦�ª�z|{K}�~�������z|��z��f��}]�]��~8}]~K��~8����}��������K�]�����]z���K���������K�� ¡ ���¢N£�¤¦¥�¤¨§ ©«ªK����¢\£��¬¢]��­��®��©¨��¥�¯«¥�°��]¢±³²�´¶µ2·]¸�¹]±¬º�µ�»�²�¼«»P²�½�²2¾ ²�¿�²2²|ÀKÁ�»�Â�ÃIJ�À�Á�»Å¸6·K¸K¹r±

Æ ¾ ²|À¶²�¹

ÇrÈ�É«ÊÌË�Í�ÎÐÏ ËÅÑ|Ò�Ó]Ô¨ÎÖÕfÍ¡Ç�Ó]Ô�×ÌÇ�×KØ«×ÌË�Ñ�ÇÄÙÚÓ¡Û�Ô¦É�Ó�Í�ÕÜKÝ|Þ�Ý|ß³à�áÅâ]à�ã«à®äKá|âÄå�Ý�æ�ç�âtá|æKâ\Ý�è¦é�Ý|êìëfá�ífá¶é�Ý�î�ïðê�á�ç�äá|â]àKÞ�ç�áòñ]óõôPá�Ý|ß�Þ�á�ö.÷fê�çKá�äPäKá|âUø�èMÝ�èÌù ß«ñ�á�ê«â�á|æúø�çûfü�ýKþ�ÿ ÿKþ ����� ý ����� ü����þ�� � ��Åþ����bü����þ������� � ���«ý��

� � ��þ������� � ���«ý��þ������þ�� �"! þ � �#�«þ��

���#�³þ�ü³ý ��� ü�� ��� �#$&% � �ý('�þ��bü ����� $�þ�) � � �*� � � ÿbü���þ��þ�ýKÿÄü+���,$�þ�) � � � ���]þ|ü$ ü�ÿ���- � þ�' �(� ��� � þ/. ��Kÿ��0�#!þ�ü� � �Ìü+�Åÿ � � ýKÿ�� ��� �0�#! � � � ý��]ý ��� �0�"! � -1�2��þ��0�

. $3#4�ü � ��þ�ÿ

$"�*$5�6���³þ7� �����2� ��þ8� � � � -��«ý ��� �0�#!9� ����þ�� � þ�ü�ý�ÿ]þ

� � �#�:$�þ�)���þ����#�:$�ÿ þ����#�Åý � ý�ÿ��Ðü;����#. <&-Úþ=��$ � 4��������þ��¶þ�ÿ>�³þ7� ��� ý�ÿ�� ��� ��þ7$� þ�'�þNþ���ýKþ�' � ýKÿ �?��ý��]þ$«ÿ@'��'�³ý þ8- � ÿ��A �þ � ý� � ��$ � ����� � ÿrü"- þB. � � � �#�

� � � � �+� �

�0�"!�þ � �#��þ��C��þ������?. �! ��� ��� �«ý�$D�E�]þ�ýF'¶þ7�'�¡þ7� � ). � ���þ��:�rü�G��þ��H���#� � ����ý��þ����#��þ

� -I� �J� þK. � �"!L�"�³þ�ü�ý � �$&%ìýL'�þ��rü?$�þ�) � � � � � ÿbü#-. � ý�ÿ�� � � � ý���ýðü�!¶þ�'�� ��� �0�#!

$"�M$&�H��³þ7� �����N� �³þ8� � � � -���ý ��� �0�#! � -1�:��þ�� � þ�ü�ý�ÿN ���þ

Page 6: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� � �

� ������

�� ���� ������� � � �� ������ ��� ����� ��� �!� �#" � " �� �$� ���� ��%� " � �� ���� ����'& " ��( � ���)��* �� �" �+���$(" �,*�* �- ��.� ��%��* " �� ��� � �+� �� /" � �� ���� �

0 1�23!4�5�687�9�:%1<;�2�=�>

? @ 7%24 A�1�2B7�2�=�9CA 1D6�>�A�EGF�4+:�2�1�:HF�4�IJ9$EK>L2�E�EB2�MN6�46�2

0 O+:�2:P= @ 9$QR6�46 @ :�A,0 1�23!4�5�6S7�9�:T4EK2U5HOJA�QK>VA�WX>�7�2? 6�>%A�EGF�4Y�1�=Z6�:�4+:�2XF�4+:�2�1�:NO+>\[)=�A8Y�1$=8O+23!Q

E�EB2�M�6\2�Y�6]7�4+WB=�>�E/EK=�2 @ 6]7�4WB=�>L6^I_2>L6�7%A\F`A�2

0a6�b!684�EB2U5�6Z1�A\c$I!2�EK:�= EG:�4+3 @ >]6�46�7%2

4�5)4+:�7Pd EK2/6�>�AVEBef5H7%=�AV6�>%A�1N1�23!4�5�6g7 @ 2�EK:�7h6�46�4? 6�>%A

? i Y�46�6

6�:�2�1�:j1k5lO4!:�>�2�=�6�:�2�1�:�2m7%2>%A�5�:�7�1�2�9$Q�7#F`A�2F�4+:�2�1�:n1�23!4�5�6o7�9�:%1g;�2�=�>pF`46qE)4E�Mr6�46�4N0 4�5�4�EK:�2

0 E)2 @ Y�EG7%27%:�2s6�>%A

0 6�>%A]F�4+:�2�1�:HF�4�I+9$EK>\2E�4�E)MN6�46�4+2

4�I_:#2>�QqO+:`2:�= @ 9kE @ :`Ar1�23!4�5�6n7�9�:t4�EK2U5�:t6%A @ I? 5$E�W^A84+:�4�1�:

0a7�>%A�6Zc @ [)Q i Y�4+6�684�Ws=u1$5 @)v 2+Y�684WB=81�2�9$Q�7LF'A�2

0 6%b_684�E)2�5$1/:�4+3 @ 7�2

w x%y�z�{�z+|�x\z+x%|�ys}�~��\��zx%|�yX��z�{$�K|N��y�!z�{�}8����|R���s~�x

�¦®� ²�¨� � ��³� §£ � ¦ � ¦��¬ � ±¦ �'� ¦ � �¡¢ � ��³£ � ²¡�¦ �´�¬� ��� ´�¨� � §£ � ¡® � ��³£¡

¦��¬ � ±¦ �'�n� ¢ ����� ¦£®¥�� ³ � �´£³� � �§£ �n� ®� ��³£¡ � §�³¦�ª� � ¡��� � §£²��� ��´�¬¢±¦ �'�p� ®����� ­£«��� ³ � ¤¥� � � �´��±�¬ ¡p� �¨�

9

4

9

2 144722 =⋅ ��¡®�¢��� ¦�±� £� £ ��������� � �¡® �¥¤ ¥¦ � �´� ¡G� ³�¦ � ����� � �´�¨ � ²³� �´£ � �«£«¦ ¬¦° � �§£ � ¦ � £¬��£²�

9

494 444144300 =+ �� � §£ � ¦ � ¦¦�¥ � ¡®ª� � �©�¥ ¡ �´��±�¬ ¡§� � ¡ � 30031010 =⋅⋅

�´��±�¬ ¡,� �¨�

���� ­£¬ © �´���¨ � ²��£¡� ¡���²��« ª ©¨£ © �� � ¯��³´� §�³¦�ª�«�¬_­¯®�°B±�²K­�®L³�«³�«^´�±µ!«�¶$²�³�·%¸�³]®�°)±�²K­�®L´k¹�±�ºC³�®�¸]»'¸�±

¼ ³�·�¸�²¨®�±«�¶�«+­�®8¶�²)°B¸�±X³�·%¸8½B¾¿·�ÀL®�±�´�µ!±U¶)·�³]®%±+·%¸�³

®%±+·%¸Á­�±�´�­�³§®�°B±�²K­�®Á³�­Ã³�·%¸§Ä ­ÅÂ+³�«�´¿¶�Æ�Ç�±�³¼ ®�±U¶�²K±�°K·�³

È ®�±�«�¶)«+­�®8¶�²�°X¸�±s®�±J·�¸]½K¾k·�®H±�´�±�ºC»�«³]®�°B±�²)­�®L³�«³�«

³�¸�·o®�±+·%¸l«®�­%´�± ¼ ³ ²K±+µ+²,®�É%¸q³�·%¸�´g®�°K±�²K­�®o¸�«³�±¼ ®�±+«�¶�«+­�®\¶$²�°B¸�±B¶�²�°B¸�±s»�«�¶$²�°B¸

®%±U¶�²)±�°K·Ê®%±�¬!±­�¸�°K³�­�±�´�­ ¼ ®�±·%¸Ê­�·�É˱�³�²)±µ'³�«J³m»�«³�±®�±U¬_±�®�É�®�³\®�±·�¸L­`±�´�­R®�°K±�²K­�®�± ¼ ®�±�´)±µ¶G®�±U¬_±�«�´$¶�³]«®%­�±

¼ ³�·%¸]®%±J¸�·L­�±�´�­

¶�²�°X¸�±]»�«�¶�²�°K¸Ì®�±+¸�·p¶�²�°K¸Ì±�´)±�ºV»�«³o®�°B±�²K­�®r³�«³�«È ®�±�«�¶)«+­�®8¶�²�°X¸�±s³�·%¸

§�³¦�ª� � ¡��� � §£�³¡ ¡ �©�²¡�� �¦³¦ �§£ Í ¡® Î�Ï Ð ¦ Ñ �´��±�¬ Ò.Ó �¨�� Ô �� Õ¨Ò ¡® Î ��³£¡

4444

9 �� Ö §£ Ö ¦ × ¦¦�¥ ÖoØ ®ª� × ©�£ Ù �� ÚDÛ §£¬�² Ú ¦ × �´��±�¬ ÜoÝ �¨��Þ ±£��¨ ÖlØ ®ª Ö ´�£² Ö ��� Ú<Û §£®¦ ÚpÝ ×�×àß �³Þ á §££®¦ ÚrÚ � Ö §£ ÖpØ ®ª × ¦�ª Ö ��´¥� Ü ¬�� âäã �´��±�¬ ÜpÝ �¨�

Page 7: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� � �

�¨� � �° ��� �§£ �� ³�¦³ ��� � ´�� � ©�£ � �§£´� 2000

4444

9

1

24= � �¡®ª � ��� � ´�±�¬ �¨�³

©¥¦ � �§£ �� 401

2 © � ´��±�¬ ´�¨ � ³�¦ ��� �©�¥ �§£ ��� 3 4 131

2

1

2⋅ = � �¡®ª� ��� � ´�±�¬¨

§ � ´¬ � ����� �²¬� ´�«¡£´�� �>¢�¦ � ¨ � �� � ��²� ´��±�¬ �� �¨�31

27− § � � �� §£¬�²�§�² � � �� ¦ � �¨ ��� � � �� ��� §£¬�² ��� ��³� �� �� ¡®ª � ´¬��± � � ¦�  � ´²¨£¨ ��� £²£�«¨§� ��� �¨ �� � �¨�� ±®´«� ²³® � ¦�ª � ��³£¡ � £® ©¥ � ��²¨�¡ ²�¬£ � �¢±! � ´� "� ³�¦³

�´� "� 31

27−

���� ­£¬ � �´���¨ � ²��£¡� ¡���²��« � ©¨£ � �� � ¯��³´� §�³¦�ª�#%$%&'$($%)+*,#(-.$0/2143517648+9�&;:<&=8>3@?A/,&CB73D#FEG&2HA9�-I9,#H;J.:K*,/�&2H;$%&L-M$F6NH;*'9�&,/O9OPRQS9'E4/R9�)T/OH;#�U -.$%$F3@B>9

V $F)T*'#T-M$%H,6W17648+9

QSX@JRQ</ZY[*'9RJ'B7*\B]1^&'#FJ;/'&\HA9R#_841D$0P�B4XD:`#ba<$%HO#%6D8[#&237$S9,&'#cHO64&'# V H,6d-.$%$F37B49eB7$%E>/f&2$%&e-M$%&e$%E�U -.$F6�-.$%J'B7*HOB7$%E>/G9�) /,HZU Q%$<92?�P.#_BDP�9,$0&g&237$S9,&'#�U -.&^Y[*'95Q0E>#FH

U &'92?h-.$F3DB49(H;P.Pi-.$%&

U &'92?h-.$_14648+9f9'$%&e&,#FJA/,&,#

U -.$F6W-j$%J,BD*kQKXlJ;/eY>*O9(JOBD*k&'#%JO/'&eQS9'E>/f&2$%&2$

&O/O9fB]1W&O/O9h#baS$Fa<#_6+PA*(B@1W&,#%J;/'&nm4#%o�8+#b1D$0PpQK92E[/n&,$%&2$0#V &,/;926"JOB7*n:qXlE>/(Y[*O9(JOB7*(HA#F*�3HA#%/;9nr o2-M#_846

HA#%/A9sr oA-M#_8>6k&,/O9pB@1�&,/;9p&,#FJA/'&p#_8414$0PtB>X7:.#ba<$%HO#%6D8[#&;:<&�QS#_6[PA*2&ZQ0/=9�) #F$0&�Q0#F84?;*,&GB]1u#%PMPA*\9�B4#"HO#%/,BDP&,/O#FY>&eBDE76�Q0ED84Y>E"H;#0#_)T/'6�9,8>/;#F*e$%Y>$FB"9,$%6[/n9O#F&'Pi$_a034/

V #_B

&217648+9LH'J.:K*,/LH;*'9L&,/;9vH'8[#_6+PAHL&2$0&,$WU Q%Ep&2$0&w-I9,#14648[9'#2-M$_17648+9iHO#S9'/h17648T9nB>#_37E4Hi8+PM92Ed$SE`U $F)+*,#2-.$%H,6

U -.$%$F37B49f&�B]14$T$%)T*'#[1D648+9�6�H;#F$F1D$0PAHf17648+9,#

U H'*'9s&�Y>$S/p&23D$S92&O#�HO64&'#'U BD$%ED$,H'6`-.$%$F3@B>9h6>#FH;E4&i9O#F&,#U -.$F6x-.$%JOB7*y-M$0PA$0/O*,#5&'9'/'/zY[*'9{&'#%#FJA/'&{#_8D1D$0P.#U Q%$<92?h-.$F37B49fHOP.Pi-.$%&e&,$%&2$,U Q%$S9,?iP.#_B4PhH'6[&,#T&23D$S92&,#

U Q%$S9,?h-.$_1D6D8+9f&,#FJA/,&,#

U -.$F6"-M$0PA$0/'*,#c&'9'/;/eY>*'9e&'#FJ;/'&e&2$%&2$

$F)c*,#n-M$%H,6R8>P;1�&'P.#_BDP|H;#%/A9}PM#_B4PxH'8[#F6[PAH�&,$%&2$0#QS#_6+P.*�BW&,#FJ;/O&fHO8[#_6+PAHn&'$%&2$0#,U $F)+*O#T&;9�?p-.$_1D6D8+9f-.&,PH;#%/A9tP.#_B4Pu-j#_8D6(&,/A9iB@1~&'/;9s&'92?N-.$_14648[9s9O#F&,Pu&O:

U &,/O9,6�-.$%J'B7*(&�1D6>PM#+-.$F8[PO1>/fJ'BD*(H;#F*�3

V Q%E484Y>E�928[/;#F*�B�#F37$F?.#F&(&'#FJ;/O&(H'8[#_6+PAH'6"#%37$F?A#%&(-j9,#

¦¢¢©² � � � �  � �¯ � �� �  ­ � �¢�«� �j�I�� ��

¦ � ¦��¬ � ±¦¡ � ¡¢ ��� �ª±« � �¬£� � ���� � �~�q� ��²£� £¦��� �²¨� � �°£ � ²£�«� � ©££� � ²´�ª��´�¬��;� ´� �"� 72

2

9 �� � �¡¢ �R� �³¦�ª� � ¡��� � £® � ©¥³� ´�¬�� � ´�¨ � ³¨¡ � §£¬� � �� � §£�£¬��£² � ±¦¡ � © � ² � ¦��¬ � ±¦ �I� §� � "¡® � �£�¬� � ��´¥ � ´ª�� � £� � ��� � ²²�¬´¨ � ±®«�

�� � ¦¥ � ¡®¢� £¬��£² � ±¦¡ � © � ² � ¦��¬ � ±¦¡� � � � �¦¥ � ¤«� ¡®¢�

Page 8: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� � �

����§£¡® � �³£ ��� �¨�� � �¡ª�� §£²±¨ � £ª � ©£ � ¦�� � � ´ � §£�³¡ � §�³¦�ª� � ¡���²

�� � ¦��¬ � ±¦ ����� ¢ � ©¥¦ � �´� ���6

5

6

1 910 =− �� � ¦��¬ � ±¦¡ � ²¢� � ©�³�² ��� ²±¨�

3

2

6

4

6

1 99210 ==⋅− �� � ¦��¬ � ±¦¡ � ²¢� � £ª³ ��� ²±¨ � �´�¬� ��� ´� ��� ( ) 7692

6

5

4

37

1

≈⋅

§£²¨� � �±® � ³£ � ©�£¥ � ����´�¬���� ´�¨� ( )

2

12

3

2

4

37397

1

≈⋅ �� � ¦��¬ � ±¦¡ � ¡¢ �  � � �´�¨��>¨� � � �� � ��²� ´�¬� ��� ´�¨ � ³¨¡ � §£¬� � �§££ª£� ¤²� �¡± ! #"   � �§�³¦�ª� � ¡���²

����� �²¬� ´�«¡££´��

���� ­£¬ � �´���¨ � ²��£¡� ¡���²��« � ©¨£ � �� � ¯��³´� §�³¦�ª�$&%('()+* ,#-/.103254 06-708.&-70&2�9:9&-/;3<#)�=>)?%A@CB�)D<E;:F1$&-/<(<E-/)A-93;&G593-IH><7F3)J,K'5,A0&0L-72#)5)M@3NO)J</0P-QFR)#=>)J%M@CB�)5)S<I)S<TN4 06,O-/%M@U,O-IGO'V.PN#F8,K'�=>)J'S.1012#)W9XFU0L%A-7.108.P'(NO<T-ZY $1[

* \K<I%M@3B

-I]#G^.12#%M_E)`9XFJ.LG#'M_U)�=>)a<I0L-QF1)`)A<I)A<TNb4 0L)^'S.&032#)A-* 01%(-7.1)D<I$&</[6</_>NKG?010L-72O)D-T]A08]A93%c_#%S@CB�)d)S<I)(<T-M0&%A-7.&)

Y %M@CBd,�-/%A@e,�-TG#'f.LN�Fg,K'#=>)h'M.10&2#)89iFj-70�.P'ANO<T-

-7_>G�-k)S9&'S)l,O-7.10&2#)l<T,�NnmT</0?,�<7F3[oG#'lp3.&$?-/%A](9691qC=E.L-)c_>-EGa)(,#'^\r'(-U*s'S.PG(-/%S0utC</2K-/)M9J\Z<I%M@3B^)(NKN!)(G#'M0\K<I%A@CB`)(NKNKG`4s'v%S@CBa,#-/%S@W,#-TG#'w.LN�FW91-IHIF1)w01%(-7.30<EG(;&%!,SF1$19x\K<I)!mEGb,�%('b)AG�'b,�.&-70PNK,b)A<I)S<U)(G#'M0

*s-/)ANKG�-o,O-IG#'R-EqyFe.L-QF3<TNO)

)(<I)S<fY \Z<I%M@CBz4 0x,O-/%S@5,�-TG#'^.LN�Fx-70x)c_{-IG|)S,O'a\�'A-* )AG#'S)6,�<I[P%�G6mT-TH>;&-P,O-IGO'6H�q}Fg\K)S<T.301$19e)(G#'S0

-7_>G#-Z)S91'A)J,#-Q_>-I0&NK%~<T,#N�mT</0d,�<7F3[�G�'Jp3.&$h-/%A](9891qC=E.L-\K<TNZNK-/%(-�)M@1NO)l<I0L-QFC9h\r<TNO<THE.&G�-I<I)(-�,#-TG#'x)(qyFh)(G#'M0t3</2K-/)S9�\K<I%M@3B�)�NKN�)AG#'S0�-7_>G(-�,�-/.1012O)�<I,#N#9mT-/0LNO%S0U-/9&=E9L=K'S91-S.L-7F3<TNO)D<TG�;1%dp3.1$9XF-/;19C)(-(Ys'S.PG(-/%M00P-INO%S9U)M0P-7.&]5p3.3$R\K93-QF3)+</_T0198-7_E,(_>-ZY p30&</9i06)M9iF�.LNZ'S;�#�>�I�1�P�#�W�Z�M�8�T�T�S�&�6���>�+�A���1�(�V�3�C�6�A�7�c�S�R�7�&�E�(�S�A�

�/�T���X�U�(�I�V���D�1�O�S�?�S�3�W�K�M����i�J�S�I�A�J�T�A�C�L�V�C�P�� �Z�I�M�3�h�7�{�D�#�/�S�e���T�#�f�L���e�L�#�/�#�f�A�I�S�T� � �7�1�/�

�L���W�L�#�/�#�n�(�I�S�T� � �&���T�(�w�3�C�V�&�#�S�w�S�3�(�w�(�I�S�:�T�� �S�C�h�#�I�M�e�#�T�#�

�L�#�I�(�e�P�Q�3�T�O�6�>�A�&�f�/�i�e�r�/�e�(�#�f�(�#�S�g�A�L�/�L�O�h�A�I�S�T�� �!�I� � �A�#�A�|�r�I�M�C�����O�T�#�`�M�3���O�/�S�`�#�T�#� �L���

� �L�7�&�I���j�����h�K�K�o�K�7�C�L� � �S�L�(�I�S�e���T�#�C�g�I���I�3���

�r�I�M�C�D�/�>�V�O�/�M�j�L���/���j�Z�/��(�#�R�����S���(�L�/�L�O�D�A�I�S�T�� �A�#�R�Z�7�3�K�o�K�7�C�L�

�Z�7�C�L�V�K�/�������h�(���A���/�E�S�{���#�7�1�o���(�6¡3�&�&�R�I�S�(�g�K�A��Z�T�O�T�A���8���(�b�M�L�I¢E�n�#�T�#�z�I�O�#�u�Q�E�(�>�8���T�#�b�Z�A�A�

£ �A�#�

Page 9: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� � �

������� ��������������

²��� � ��

����³££� �¬�ª � ���³���� ����� �²¨� � ¯�²£ � ´ � ²£�«�� §�³¦�ª� � ¡��� � §£³²�� ´¬¥

´³�¦ �! £´ " ±£ ¡¨ # §£¨£ � £ �$"&%�" ±�«® � ©£� � ¦£¥ ' " §££®¦� # §£¥¦ " ±�«® � ©£" �²£´«�²¨�¡" �´� � §£«£¨¬ ( ²³� ) £¦ ) ¦* ²�¢°¨ � ³��� � ¦ � ��£¢ " §£ª% § � �´£³� � �¦£¥ ' §£®¦�

�±°�¨

�������� §£®£¬ + �´���¨ � ²��£¡� ¡���²��¬ , ©¨£ + �� - ¯��³´� §�³¦�ª��.�/��01�.2�3��4/�5����16��5�879�.:&���;<4�7=2�7?>@�A79���=> �A�B0�4=�������CD���E�B6F�G�&��>H�I�?�J790K�E�$�.LM�����$�N7?>@�O����4P��4RQS�.7?0D��10�:D0T�.�&�.LA�5�U�$VW�.�X�.C �E�Y�$�0&0Z�&CD�X[�Y\]�.��C1�J���^V?�?��&�.�X7?>@�P\ _1L^_D�&01�`:12a7=��2?0b�E�P\ c��&�J2a�F�X2?d`�I7W6S0e�E��^�f� 6B�g�.�=4��hC&: �.VWCi��VW01Cj\ �J2?0$�0GC<�G:1�.VW���k�F�E��7�JlFL=0m\n�.C&�?><�.Co�I�IVpC&��VW��0q�.�$�?��d&7?>@�U:&Vr��0oCD�E0$2s��>@��7cE4t�5��D\ C&�=Vl<�E>@�$7u�^��7?>@�oC1�E�B6B�U�����$Ck���.�&�N:&Vr��0&��>C1��V9�10&0aCD�.�$L/���?�EdB�3�$���&>qcF0 61��4��E4�:D�B6B�$���8�=�.4=�1�&�.��=�.4��[:�237��2p��4A�$���&�E�[\ C1�&���J7=lv>@�$7?�mCD�E�F6w�$C&�F�a�I�IV9��?�K���?��dF�K�$�5���E>x2=�GC1�F�F6B�y���7=�R�JL���dqC<�H:&�B6B�����

\ C��?><�.C1�s�I�IVuC&��VW��0

\ C&LI_ �.C&�p[><0�29��0���CD�9C1�=Vl&�&���$�pC��I�/C&�E�B6B���&���$C1�

2?dEl1C1�=VlB�UC1�E�F6z�3�^�u�E:�VW�F0$��{I�._<��0a��C �&>a7�=2���4u�$�����|=}=~�� �m���.�9�&�o�������D}?�J��&�&}?�����p�1�<}�=~?�<� ���?}9�q���.}�E�J�

� }?�����E� �

�1�F�F�/�5�o���?�J}?�P�.�=�a�I�f� �<�.}9�1�E�P�J�S�b�1�B�T���I�=�Y|�.� �&��D�D�J�W�M�$���&�h� �<�E���E�G�.�$�?���S���.����J}9�;����}?�E�e}9�@�T����9�J�

���f� ���J�?�/�E�T�?��}��1�.�Y�v�P� �.�=�=�Y�&}9�J�k�.���a�1���<�E�D�?�F������J�9�F���v�g�n��� �.�=�<�b}?�D�.�u�����P���$������I���=�e}?�D�.�;�=�$}���&�����&�m}W�$��D���u� ��� �.���@�P� �.�����1�.�b�J�?�&�J}m���9�1�e}?�1�.���� �����.�j�@�<���S�&�������$�F� ���@�@���B�&��� �.�=�x~~?�.���&���

�n���B�F�. ��r�B�$�p� �.�=�a�����p����$� �<���&�.�����<���� 1�

�&���$���v�R�n���E�h�����=�h�<�.�=�i�.�D�E� �E�D�?�p�&������~=~?�����&���� ���?���F�����I�8���9�@�.�&�A�����$�F�o�F���B���9�$� �&��9�.���D�E�F�$�5���.�I�=��.�r�b�F���f�.���9�����$���&�E�h~I�q~~?�.�1���b� ��� �E�D�?�/���^���u�z���~=~?�.�&�&�h�$���&���¡����� �D��� �E�D�?�B�s���?���$���1�8�1�.���U�1��@�.�&�

�n�&�E�F�S�s�=�9�.�$�D��� �E�D�?�B���

� ~�~9�$�F����}W�B��� ��� �E�D�?�����^�����F�&�¢~��=�

Page 10: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� ��� �

������� ����������������������������� �"! ��#���$&%(')��*,+-��+-./��.(�0�.-����.1��+2%2����+3� ��� +1! ��+4�.5��+6�����7+4����*�8���0���$���9���:!;��+ .(��+<�=�>�?.-����.@���A���B���� ��$C����EDF��+%5'�*����+5�C�2'��BG��������CGA��(!;��#���$-%5')��*B+4����*�:��+%2���H�I%4��'�*�%5'J��*K���L+�.5��+�M��������N�����"�=�"+2%2����+LO=���P����H� �&�=�����

D ��+�.5��+K���>�Q���M�������$0O=���"+-�I��R����S� +-�.-�Q! ��#���$

��+�.5��+T�����U+2���H* �E��+-�4��%V� +4���M�4����.E� .4�"��.W�M�5��� ����A# �V�>��:!;��#=��$2%(')��*B.-���=.X+4�A���0�Y� �A�A� �Z��+4%-����+C� +4��� ��-'��?�������[R��0�\�0�]�����4�<+-���-�[�A+2.2^����� ._�=��$����=�

D;�`����R ��

G��E�`�9�����5���a+�����b�c!;�0���$AV�����.d��������+�����B���A� �A.e�4')�+-��*�#/����$����<� ����B! GA��+4* +�4�fG9�����g���f+4��* #h� �A�?����������Z� �X+4�.5��+4�]���H* �,�0���$9� .i+2�����h�2���U! �������� ��

D �5���N.5���=.V+4��.5�A.2�$9�

¦¢§¢ j ¢±�� k ¦¢ j  ­ l ��²¢ m ��

§n �¡ o §£ p ¡®qIrts ² s&rQu §£¨£ p £² v4w�v ±�«®� xzy �³¦�ª� { ¡��� | §£²£� }Yu �©�£� p ¤³¨��©£ v ¦�� p~p �¡��� |z| ¨� s �� � £ �b� �¬��£² � §£ p ¦ x ©�£¦¬ p �±¦ ��rYs §£¦³ q ²³� � �³����

¡��� | ´� � ²£�«¨ x £® � �£´�£r £¦ � ©£�� £¦£¦ � £¦ � ©£ v §£¡®ª p «¡ otrts �ª�¨¦� �v §£±�«®���³�²£� ­�«�

´� uPs ²³n �£ p £¬��£² p �«£« v ¬¦ � �¬��² u �¦� � �£ p §£� x �¡ª�v ³��� p §n §£ p�� ®q~rts �³¡ª§££´� u §££®¦�� ��� x � � ¡® q �´��±�¬ u ´�¨ s ´� s�u ³¨ � �� p �¡®qU� ¥¦ { �´� uPs ³¨ � ������³£¦ x �� p ³��� p�� ®q �´¬ � ��§£ v

2

14 � ��� x ´�±�¬ u � uPs �¦£ nb� ²�¨� p £�S� ©¥³� v §£³£¨¡�

�� p ³��� p §n §£ p ¡®q�� ¥¦ { �´��±�¬ u�r � uQs 75022503

1 =⋅ ��� p �¡®qX� ¥¦ { �§£ p�� ®ª¨¦£¦�� ´�ª�£¦¬ p ´�¨� p £´ x ´¥£®� x �ª�¨¦ u §£��´¥ p ©£v ³²®� p �¤¥£® � � v ���� �����������

�´£¬£³ � © �P� §£ � ¡®� ²¨�¦ � �2000/2250=8/9 £ � �³��� � £¦�� §£ ��� ®���Y� �ª£¢±�

�������� §£®£¬ � �´���¨ � ²��£¡� ¡���²��¬ � ©¨£ � �� � ¯��³´� §�³¦�ª�������"�� A�&��¡ ¢4 ��

£ � ��¤S£\�g¥�¦9��¢4¥�£i§5¦�£©¨��¦�ª��[�` �¥�«���£0��¡ ¬�¬���¨ª £\¦�ª­4¦)®�¯�£��Z� ��ª�¦5£ ¦�£C£4� ª �-¯���£C°9��­4¦)®�¯ �X£ ¦�£C£4� ªL¡ ¦�£�£

± ��¢(¡��P¨-¡K��¦�¤S�N£�¨5¡K§c¡M¢2¬ ¦�£M°A�

°A¢(��¢:¯0��²P³5��ªt¨ ²�¢C£ ¢2¥��ªU��£ ¢4¥ ��A´����4�9¡T¡4��£T§5¦�ª=�=� ¬µ «�¬ �>¬P��² ��¶0¨��¦�ª��K��¥�´ ��¦�ª ¦S¨¬P§5¦�²>� ¡

¯0��²Z³-��ªM¨²=¢�£ ¢4¥��4ªM��¨4²=¢5��´H���4�9¡X¡4��£X§5¦A� ¦9£C¦���¬�«=¬����² ��¶�¨ �=¦�ª��:��¥N´ �=¦�ª ¦(§5¦�²���¡:¨4¢2��¢,§(¦�¨¬N­4¦�®)¯ �X£b �¢5��¢· ���=¯�£¸§5¦�¬���¨4ª�£^¦� �¢?°A¦�¬d£�¦�£ ¦Z£4®M¦� A²=�4� ± ��¨2­4��¤H¨\§2¥µ ­-®)��¯\� ª ��®T�` �¦9¡�Z��¦�ª ¦I¨¬¹§(¦�¦�²���¡¸���4�9¡^«�¯¡ £ µ £4®�£���2¡E����¡ ª µ �=¦�ª=¦§5¦�²>� ¡V¨4¢-�=¢C§(¦�¨ ¬U­2¦�®�¯ �V���4�9¡T¦� �¢-£ �

¡�� ­-� £º�=��¬�³2¦T°9¦� �¥]¦�¨2¡ ¤H�_¡ �/°�¨-��E¡¢(�º��ª���¯¡ �µ � �4�9¡¢V£�M§W¡N¦�ª µ §5¦�³«= �£� £ �

¡4��£ �B´ �=¦�ª�¦E¨4¬^§W¦�¦�²>� ¡f°A¢5��¢»¯���²�´Q���4¡<§5¦�ª=�=� ¬^¦�ªµ ¢2¬ ¦�¬�§c¡K¯0��¬P§W¡N��«�¬=�&§(¦�£ · ��¶ ­¦�®�¯�¢

§5¦�¨¬¸­¦)®�¯�<£b �¢5��¢»¯ �=²�´Q�����¡f¡��£[§5¦A�¦A£º¦���¬�«=¬��¢2¬ ¦�¬,§5¦�£ · ��¶U­2¦�®)¯ �4¢¸£ �^¡��£ � µ ´ �=¦�ª=¦Y§(¦�²>��¡�¨4¢-�=¢¡��£ ¢B¨-��¢-¦A¢-¬ ¶�£N§2¥Q°9��¨4¯ ¨4£L�A�ªP¥�¬������L°���¦��>¥�£N£�¦�£�¦A¢-ª

± ¡ ¦�£�£M£0����¤�¬Q��¢-¦��=¢

Page 11: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� ��� �

������� ��������������������������� � ���!�"�#���%$�& '���(%�*)*�"�����+,�-��.*�!��+,�./�0)*�1�0��2%�3�,���#4 ����$����-�0&0��&5���!+������$����6�%&0��&��%�7�8��9:;(%�*)<��6���!���%�=����$8�,�>����?@"�����

4 &0�,�!�A9�

B C

D E�F�G�HJI�KML"K8N�EPO@Q1FR:S"G!L0TML%T�U�E�F1E�L"O�EPVWF"L"G!F1EPU,X�ED F�Q%XYL%E*X�Q[Z�Q�\AE!L"O@EPN�Z�L]F�L"G!F

O,H8^0Q�N`_0K8H#G�Va\�Eb_�G�QK8H�K�N�O@X _cL%E�XdU�H�E�T/FL�Xd_�X�EX�VeQ%LfD O�EgK�G�Z�F�G�Q�T,\>LK�I�UhL"S�i*\�Q�F�Q0X"FYO@Z�X6D _�G!L�N,FE�F"G�H�I�KdLK�N,E!O,QjE�L"O@EPVJFL%G�FWE�U�G:XWS%G*ik\�QlF�G!Fm_�G!F

n L"Nb_�G�Z�G�Q�\%E@_�G!G�L0X%Q%EaL�No_�G!G�H�U,X

E�L%S�EPVeLJF�L"G�FJD FI@E�SRhI�K/E�Z�XO/L�XdS%G�VaQpF�G!F E�U�G:X�ED EPH�E!qS�ikE�\YZ�G�U�Z>_�FrO@Z�XsL%Nt_�G�Z�G�Q"\"EeL0E:X"QrK8N�Z

n L"Nb_�G�H8U�XsL�Z�EPU�Z�E�L%S0E�V@L[_0KtEPH,E!q�NbS"Gki*\"QYFG!F�E

S%G*ik\�QJF�G!FdF%Q�T`EgR�K�G�I,E�FUfX�Nf_�G!T�U�QNfN�E�L%T�FuX�VeQ%L%EG!O�N�I,N6EgR�K�G�I�E�F"EvD L0E�Q�X�F`G�L%ZdE�R*Q"Q EPU�q�K�L�RkZ O,\%X`EPH�E!q�NF"L"G!FmEPU8G:XWE�L%S0E�V@Ll_0K�EPH�E!q:N�S%Gki*\�QmFG!FwF�Qx_�G�Q"G!FD F�L�N@Z�E�LlK�EPN�G�O U�KyF�L%T�U8FT L�QU�Z%R]LK�N�E�O�Q�FlE�L%O�EPV_�G!F[S�izE�\�Q]L0G!\�H�Q[F�G!FYL�E!Q0X]G:L%Z>U�E!q:GPKoG!Tb{:X"T,Q>EgR:G*X7O�E

n O,L�E�GX7U,E@L�E�\7HtX�UvS%Gki*\�Q]FG!F�Z>F"QAL0GPK�G�Z�L

D L0E�Q%XYL%E*X�Q[Z�Q�\A_�G!FrS0G*i*\�Q]FG�FGa{�TtF�G!FGaO�Z�X�T�E

F�U|K�G=EPR*EPN@Z�\7N D F"Q0XJU�T8UfG!V@\%Eo_�G!L%N}FK8N�O@XM{�EPN,Z�\7U�ED _�G!L%Nb_�G�Z�G�Q%\�Ea_�G!G!L�X�Q]_�G!G�H�U,X

D _�G!L%Nt_�G�Z�G�Q%\�EaL0E�X"QsK�N�Z[L0E�Z�G�Z�N,q*FYX�E�F�Z�E!Z�G�U�Z�E

n _�G!L%Nb_�G�H8U,XsL0Z�EPU�Z[U�T�FwFG!FG

n X7O,S0Q"F[{:E!Z0U8NhI,I,QR:F]{!T�E�L>U8I�N,F�E%D L%E�X�O,S0Q"FYU8I�N,FYF%ikEI�KdD F7^"I�R:F�F�EYX7O�S0Q"FW_�G!G!S%U�{!G!N,F7U�G:L�U,E�T�G�Z~F%QWE�F%i

n F%ikQY{�E�T�R7O,L0E!G�K,Q"ZcX�Z

³�©°ª§ � ¦�¤¢ � ��

¢¬¨ � �±´¬ � § � §�³¦�ª � £²�� � ��² � �§£²® � §�³¦�ª� � ¡��� � £² �%� ©£� �ª¥²¬ � ����³��¨§£²�� � §�� � �²�°� � ²�«� �©¥�´ � £�¢£� £�£� � � �±´¬� � ±�£� � �¡��� � ´¢£ � ¦ � ´±££��¨´±££�� � ¡��� � ¦ � �ª�³ � ´�¨� �o� ²®« � �z� ���³£¡ � ´��£� � ²¡ �l� �²²�£� � �¦£®� � �§£���¨�¡£³¨ � ²��£ � ¦ � £²�±¨ � ¡«�ª � �° � �� §�³¦�ª � £ª®¦ � ��²¬³� �3��� �¦¬¨ � � � �²´�£

�§��² � � � ±££��¨��� ±´¬ � �£ª � � �£� � ©¥´££ � �´²��³´���h� ¦�±� § � ©£� �¡��� � §³� �¦ � §�³¦�ª � §³� §£��� � ¯��³´ � ´��³� §£²�� � �©®� � ¦¥��� � �£ª®¦ � �±´¬ ��� ²�±¨ � ¬� � �� �¨°� §�³¦�ª� � ©¥´£ � ��� § � ©£� � ¦£¬ � �²�¨� � �ª´²�«©¥¦ � �¯��³ � ¦ � ��´¥ � �£� � ´�¨ � �´� ���b� £° � �¡���²� ´²��³´� � �¡£³¨ � ²��£¡�

�§�³¦�ª � ¦ � �£ ��"� ¦� � §£²�� � ¦ � «¡££´ � ¯��³²�

³��� � ¢§¥²

©¨¦ � �¨¦ � ®�²� �²¦ � �§£�¦¬ � ´�£³ �Y� �¬ � ©¨� � �¨¦ � ©�¥ � ³� � � © �t� ¦� � � �²� �ª´��´�²¨� � ´���³ � � §�£´�²¬ � ¦� ©¦£��² � ´¢£«²�£ª� � ¦ � ��¨¦ � �±¦¡¨� � ©£¦��

Page 12: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� ��� �

¦�²¥�©�� ��� � ¥ � ³�¢¡§³§ �� �� ª�© � � ­ª©

£±¦¡ ²� � � ¡®� ��³£ � §³� ´��¡«�� ©´��� §£³¨´³ � §�³¦�ª� ¡���² � ��²� � � ¡®«ª��>¡�¥´� �¥ � � �� � ©¥ >��� � ��� � �� � �� � �´��¡«�ª��� ��ª� ¢�²£® � �²��¥

¦¥ � ±�� �  ­ � ��

¡¢ ����� §£�³¡ � § �´£³� � �§£�¦³� §¦ � ²� � � ¡®ª � §´¡«��!��� §£ª�� §�³¦�ª� ¡���²�²��¥ ¦ � �§£ª®��" ´®¢¬¨ #� ¢ � ��� � ²��¥�

π πd r2 24=

��«�£� $ �� % r � & ²��¥ % ²¢� ')( � % d ²³�¥

�²¢�± % ´£³£³ * �ª�°¨ + ¡¢³ %-,.( ¦£®¥�/ ³ 0 �²��¥ %#1 ®2 ,.( ¦�±/ £� 3 �£ª³ % �¦³�465 7 1

62 1

63 8

63 4

33d d d r rπ π π π= = =

���� ­£¬8 �´���¨ 9 ²��£¡� ¡���²�� 8;: ©¨£8 �� < ¯��³´� §�³¦�ª�= >@?BADCFEHGJIHK LM?FNOCFEHPRQS?6>TLVUW>VEXQYLZ>V?B[MLTGJI >V?B\@EHI]?

>@?B[TLMGJ>T^]?`_aIHQJAb\M>@K�GYC`GcI]Ed AbefIgCBAMC6\@Eh? d CFKYADeZi jkGHUlGmAD\@?B>VKcGOnT?BebLMI]?

= >@?6[TLMGJNc^gEoI]NcCFEhK�pD[TC6\;GYnqADCF?

= >M^g?`_]GJI]CFEhCFEH\;?6Ig?rQ�GWPlK

s >T?B[@LMGStT?`jkI >V?B\@EHIapD[TC6\;GYnqADCF?

s >@?B[@LMG d EhjWnDLZI]>@?B\TEhIaIcAD[MnfI nTQ Eou`LM?

= ?`K vTAfnbAf>T^]?`_]GJnbLZnD?BeDL

= I C`ADC6\@Eh?WEh?BnDEwnxAy?6GYnxeDLZGknM?zADGc?

N ^]EpDn{GcnqAMCF?J= u`C6\@K n|tD_]C`GcG)nDL{nqA{>@^]?6_gG}nML|?6G]UR?s >@?B[MLMG

= >T^g?6_]GSI]CrEHCFEg\~?`I]?FQSnD?BeDL

s >@?6[TLMG d EhjWnbL;I >T?`\TEhI�GcC`GYCF?

±�� � ¢¯ �)� ­ � ��

�§£�¦³� ´£ª�� �¡«�ª 9 �²� � � £° <�< ®� ¦ � �²± � § � �¦£ �W� ����� ��� ¦ � ²�� � ´¡«�ª � �¨¥�²��¥ 9 £° <�< ¢ �}��� §£�³¡ � �´£³� � ��

�π π πd rd d⋅ = ⋅ =2 2

22

2

�²¢�± 9 ´£³£³� ¡¢³ 9 ´¦®¥ 9 £� � ¦� ²��¥ 9 £° <�< ®����� §£�³¡ � �£ª � �¦³� ���

1

6 2

1

123 8

123 2

33

2

d d r rdπ π π π⋅ = = =

Page 13: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� ��� �

���� ­£¬ � �´���¨ � ²��£¡� ¡���²�� ��� ©¨£ � �� � ¯��³´� §�³¦�ª� � � ������������������������! "���#�� �%$'&)(*�����,+.-���$� 0/� �1-��-%�32�+54 ��6879)+:��:(;&���&=<:����>�+.���36?�@(9@�! "&=� "79�$"

A (9���B$'�2�-���6'7%+@(@C��B�D-���$3 ��4 $"�2�-��E$�F: <G(9��E$"&)(>�����H "79�$� I�9<.�:��I�J���.#(.� �

+:��&.�K$"&)(9-L�:�3�M+.������ �&)9�������!�ON �@���!�!-KP32"�� KQ3 �<9�1�9��-���$� ��R7DF.&S+D7D��&��T(.��DUCWV��XP�2��� *�#Y����Z4 $"�2�-!

A +@(.C��(.��DE4 +: +.&,+@�7#�[N 60�9� �9�O$"F:�<:�\+@�+:&@ 5�+:1(X�#���

A $"�2"-]� 6?7^(�� �E$"&)(>��-���$� ��E+.$"� "&@+

��687_+: �92"-`��$����!7a1(a�D�<:�b�D� ����$"&)(�-;(9� �_P3+D�(D&A $"��3��&@�%���D-�7EP3$�23 �<:��C�79�>�9�.-I+9�32�c+.&)<D�� "�4 $"�2�-

4 $�F@�<D�%��687>(D��D&d<@�.��3�Be�c$"F.�<:�B3��3-� 6?7;7�F.&�P�>�#e�3��c4 +.������ "&�)�D&���&[e�^���e�3->�#���3�9

A $"�2�-��

��6875�)&)�M+9$'� "&@+\(D��DM4 $�F@�<D�0+.�1&@��&bY�U +:�(53��!-$"�2�-��E��6?7E+@ ��2"-M(9� �D&d�9$����!7��>�(>�9�<@�9�>�(f4 $"�2�-��

A

±� g@h ¢°¥ i\i ­ j ��

�§£�¦³ k ´£ª�l ²��¥ m ±¦ � �£ � �´²�° n £¦ o ¡® l ´¡« p�l §��£¦¥ � £q^r9n «�£�² � �� � a ²³�k � hd

h

a +=2

�²��¥ � ²¢� �0sOt §£�°� m �©�³�² � �¦³k ���

7

13⋅dh �£¦¥ � £ªq ¡¢ n sOt §£�°� m £ª n �¦³k ��uwv x

21

112

6

1

7

13 ⋅=⋅⋅ hdddh �£¦¥ y ¡®z|{O} §£�³¡ ~ �©�²¡� y �¦³� ��

����� � ��� §£®£¬«� ¡���²�� ��� ©¨£� �� � ¯��³´� §�³¦�ª� �#�'�"�.�%�)���'�����*�������D�D�B�"�.���D�����X�3�"���%���@�*�|�9�� ���@���D�%�@�%�9�!���

� ���:���9�%���8�E�@�E�!���"�>�����

� �������'�'�)�E�!���E�e�I���3�"���"�>�D�!�9�

� ���W�@�B�!���>�9�?�.�.�

� ���:� �.�%�!�"���>���B�"���?�)���?� �9�E����������"�����:� �����"�D���������'�D���:���9 S�:�D�������9� �����3�1�9��.�������"�)�9¡��"���"¡3���.� �'�.�D�,���:���������.¢£�X��¡��������9��D¡3�����O��� ¤�¡ � �.¢��%�"����� �D�>���f���£�@�%�3���@���@���3� ¤��3�^�����3�"�:����"¤|���� %�9��� ¤ �E�"�9���'�@�:���:�¦¥ �d�9�:�D���E�"�)�`§3� ¤��¨�D�3� ¤��©Dª3«�¬�­"©9®°¯3±"²�«³©�´:µ.²`¶W®@«�·3®¹¸1² º�ª�²G» ²¨µD² ©9®¹¼)«�¯!­�¬'µ´.« ½'¾.¿D¿_´@²�¾9À¨©�Á@¿D²�¯�®\« Â�À3¿_¬"²�±"ªZ«�½?¾0©�­U¸ «£µ0´:µ:Ã�©

´:²�¾�ÀB« « ¬"²�±�ª%©#¬�« À!¾¨²1µ¨©D²�Á:¿UÄ3·L©D« ©�«@¼Åµ`Æ ¾�ÁD·L´DÀ!Ç@²�´È ¬"²�±"ª�©B¬"É.² Á^©�·!« ¾9´E¯3± È ¬"²�±"ª�©B«�½'¾D¿E¬�´@²�«#²�µ

È ² ¿9½"¯3­]­"¾9²�¬�©%«�½'¾E·�²�À3ª�´:®@ª]©.ã²

È Á.¿.²�¯�©�·!¯I²�©�ÁD·3¾E©#·�²�¯3©9²

È ¬�É.²�Á:©E´:«�½'¾D¿%Ä�·Iµ�½?«�²Æ ¬�É:²�Á:©B·!ª�Ä!·c©�·Y¯3«�² È Á:¿:²�¯3©>²�«�·e¯IÊ3Ç:²�©

Page 14: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� ��� �

�������� ���������������������������� ����"!#���%$ ����&('*)��+�

,.-0/ �+12���3�4� - '��%�65� �'

�*�����7�����8�9 �� -0/ '(: ������56�;�4���<�9 ��<!=�+12 >�?1@�4�A�?'9�

, ��BC�3�������: �9�+�����

: !�5D&E���+5���'� =��!��F�?5�& - GH �4�F�I6�+&6�

, �������'*�J)��� K��)�F ��L�����

: �4���� =���9)��M���������9�����4�J������ �'A�����N�L�O1@�

$ �������'*�IP*� G �����+'* =�Q�������?: ���6 ��O�4BR�A�����

: �*�����4�JD�6'A���4�+56�%*�+&D�TS��U�*)��

: ����56��'9 =�O =�+6 KV5U���V&6�T�?��W56���

$ �������4�J�@�I�?�*��&�)�I�F�I!� G �J)�� X�4�����

: �*�4�F���I�4�F ��F �'A� / �J)��� ��%6�+&6�

�4���Y������F ����������Z�N�[���*��&D)�(�F�\!� G �[���9��'9 ��(�4�����$ �9�+�*�����

Page 15: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� ��� �

³�±�°§

?�A���¦³ � §£¦³�² � �±� � �² � �«� � ´�°� � �§£ª��� � �²®« � ´�ª££ª¬ �©�«¨²� � �²³?�A�£���¦ � ����� §� ´�°� � �©�³� ������� �´£²°�ª � �²®« � §£���£ � ´��¦�´ �²¬� ±¡°£

���³´

?�A´²� � ��£³ª � ¡���²¦ ´²��³´� � �¡£³ ��� ²��£¡ ��¤²�¬ ©¨¢� ! ©�¥ � ¦�¥£ " ¦�£¡£

������ ��¬² # ©£¦ $%� �§£¨�²&(' °£±¨?�A���¥³ # §£¦³�²£��£���¦ ) �©¨�£* � + ´�°� , �§£²¡� - §£�´¥ ��²��°ª£ . ¦�£´�±£?�A���� � ��� / ����ª³ 0 �� 1 ¦� 2 �²£�� 3 ¦¢� 465 ��¨¬ �²�² . ���?�A���� � ��� ¨ / ����ª³ 0 . ©�£� 7 ��®±£� 8 ³£ 9 ¦¥ �©�� :  ¬�� ; ²�² . ���?�A�>�¨´��¥ < / ��� =%> ¬£®� 2 �¯��³ ?A@�? �ª��³ B «²¢ª�± �������

?�A´�¨�� C ¦�²³ D ´�³¡ E ¦F �´¬®³ G �§££� H ©� E6G � I � �£³ª J �££ KMLON §�²�� �������

��ª¥�P �§¦�¬�?�A��ª¥�Q �The Proof of Rabbi Abraham Bar Hiya Hanasi �������

?��A�§�«²®R ¡¦³ S �A mechanical derivation of the area of a sphere �������

?��A Dictionary of Scientific �Fibonacci, Leonardo or Leonardo of Pisa �¦�� T ¢²�±

���� � ��� U ����� ±² TWV(TWVXS �Chas. Scriber's Sons �� Y�Z�[ �Biography

?��A��¥² \ �£°®££R ��£³ª ] ¡���²R �²«� ^6_ ²®« ` ³®ª _ ©�£�� ��¤²�¬a �££R ± ££ bdc ¡°£� �¥³ \ §£¦³�² V ³�¡ egf ®� S �������

?��A��ª¥�h ��³¦�³ ^ ¦£�� i ³�²£® �£ª�¨£¦� f §¬�ª£��?��A��� U ��¢�£³ a �� [ �ªª�³R ��´��£¨ _ ´ª³¨ j ¦ k �±£¢¨´¨ _ £¡ª�¨ �£´®² l £¨¬�©hnm �

���� �

?��A´�£³ VoV �¬ p ©¨� b �¨¦ p ©�¥ e ´²��� e � bqc ¦ r �¯��³ sA_ ²®« ��¤²�¬a ©¢ c ¦� TWV �²��¡�ª³ \ §£¦³�² V �§£¦³�² V(tuT ¥¨ T §£�¦¬³

?��A�>�� � �� U ��� vxw ¯��³ sy_ ²®« i ���¨ �©¢ c ¦� TWV �²�?��A´���³´ T ´�¦� p ²°� b ��£³ª _ �££ z ²� { §�²� | £ {~} ´²�£� ��¤²�¬a ¯²��� p �£²¥ 

���ª³ \ � � � �§£±«®�

Page 16: š†« ƒ¢tsaban/Pdf/rt.pdf · 2001-01-05 · ž¤ı 444 ı° §£ ‡ ƒ‡ ž ·łž ' £ §£·ł 2000 4 9 1 =4 2 ž¡fi“ ž ·ł– ‹ ž¤ı‡ '¥ƒ §£ 40 1 2 ' · ł–

� ��� �

�Abraham Judaeus ����Abramo Savasorda ��� �������������� �

� �� ����� ����! ���"�#%$&�('� *)���,+-��'�./�� ���+0���%1�'(#2���3��$4���-5�������3������$(���2������6 78 9 :<;<=?>@:?;*A B C�DFE G H I�J!KML�K4N�O4P�Q�LRI�S�T�I3U2NWV(T�X-TYS Z

[]\ ^6_ ` a b c d(e�fYgih�j2k�l2k�e�e!mon�m2h�pqnqe�h�r<stl�gqn�u�h�p(ev e�wYx(n�eYe3r<sty0h�j�g�z6r { | }�~ � � � ���W��� � �o���q��� � ���2���4������-�Y� �

� � �*� �F���!�����( (¡�¢%�q�4�� 4£�¡Y�3¤6¥t¦0£�§��(¨6¤i� ©�ª6ª6ª «(¬�­�®�¯ ° ©�±?²*© ³�«�´6µ ¶ ·]¸ ¹ º(»%¼Y½�¾�¿�À�Á&»�ÂoÃ%Ä�¿!Å Æ/½�Ç�¾�È,»�À�É&»�Ê(Æ�¾!Å ÁiÃ�Ë*ÌÎÍ Ï6Ð�Ñ?Ò Ó�Ô2Õ0Ö�× Ø Ù6Ú6Û6Ü Ý%Þ6ßáà â�ã�äYå4æ,ç*èoé�â/â�ê�å�ë?ìíæoî<â�å(ï�ðÎÝoî<é�ñ2êiò-ó ô

Ý2é�è2õYâ�â�Ý%ïöï�äYåqéø÷ ò0â�õ!Þ�æùï�ñ0â�ñúÝ�êûïYë�é�ü4óøï�ð2ä%éýò0â�õ!Þ*æþï�ñoâ�ð�õöÝ�êÿï�ã�æ�� ï�ð2äöñoâ�ñ��4ð�Ý2ñ0ð ò-é�ñ2ë6ê�ã�äöâ�å(ê�ü4ð � ��� ��� �� ������������������������! "�# $���%&���(')���+*�,.-0/�

1 2 �&�� �-���-3�)���&�4��5& 1 276 /8�-�'95:��/;5 6 �<�('=���)�:- 6 0�)�>� 6 ?>,.-@5& 3���0�A���B��C'�'&����5>��/D��E� ���� FG H�IKJ�L M N�J�L;O P�JRQ S�T U0O V�W�X�Y�ZR[]\C^�Z�J _>Y0_�^�O`DW�a�PCYR_�IC_�b(c�LdQ Y�J�egfCY0b)L8_g_�a�W)I>_CYha�LDPCa�f>\&X i(j

k�l�k�m8nok)n�mqp rts�u�v&n�wgp xDk)k)n8mDyzxDk�{@m�l�|gxDk)}�u�v<w�l�m8non�y�v�~�p�]y����=w<k]y���k)r�w����o��nD���Cw>�Ck]�9m�u�xDk�{�r���w:{�~���|�y(�]��n>k)k i)in8��s�k��Dy�w��>y)wCm�� n�v>�Cw!�=n8y(~�y(�@{Rn�y��>k��9mok)n�m�u�m�w����Ky�n�y=�9mo�)��n�k)k&� rt� � ����� w�{�l�w�u4n8y(��vCk)n�w&rt� �8��u�n�p |�lR� � �0� �C��������A�����D���� �¡�����¢9£���¤�¡8�&  ¥ ¦� �� :¦�§>�d¦��z�!�) 0�©¨��!����ª���«��)�d�>�)�C¬®­ �&�(¯=¬7�C�8­ �(¤�«�§&�°�7��¡8�& �¤�±��)¡>�°�&²�¬8�;�� 0�©¨

³�´ ��¢=�:¤� �«��>�:�&¨��@���¨���¤��C¦����>����¬ ³ �:¤@µ.¦����(¯]��¦0����¶ 72+2/9 �4�& 0�(¤�¡��¤� �¦®¤@��¡���¬·�©¯=�C¯)¨�±C��¨¯]£0¬D���°ª�«8�(¯¸¡8�]¢=�)§¹�C�)�)�C�º�]¢��C¦� ��©¨ ³  0�)¬8�)§C�¹ª���«º¦�¨®�C¤�¤0»�¯����(¨�±��¼­����(¤0�)¡��C�¹�(¯=¬�  ½(¾

³ �(���:�7���>£�§:��¯=¬D�g¦�§>�:��£4���z�:¦�¤�²�¯� R��¤0¡���¢=£h¬D�( ���¬D¬o¿��)±8�(��§&�+¤0�� �«o�)��� h��¤��>¬!­ §>µ. @�&¤3��¤� �¦� t�>���<�7�)¬��� �¯9��8¢9�8­ �D���°¤0�����>���(¦@»8§�²¯��� �¡&¯D�C���C ¸�7�)§&²�±d��¬8��¬À��²�°��£<­ �����)�]�(«8�d�C¤0�>��§d��±�¡C¯���µ�¢=§C¬ÀÁ�£� ¸�8�8¢8�7��¤0�� �«8�d�7� Â)Ã

Ä Å]ÆCÇ0È�É�Ê�Ë©Ì]Í�Î�Ï�Ë(Ê0Ð�Ë©É�È�Ï�Ë�È�Æ&Ê�Ñ@Í>Ë)Ë)Ð�È>Í<Ò�ÓÌ�Ï8Æ:Ô�Õ�Ö0×]Õ Ä Ï�Ë©É�Ë(Ê�Ø3Ï8Ë)È�Æ�ÙDË(Ô�ÙDËzÚDÕ(É�Ê0Ù�Û=Ê@Ë�Ü�Ï�Ë)Ò&Ó4ÜCÉ0È:Ê@Ë(Ø�Õ)Ð�ÒCÐ�Ë(Ô4Å=ÆCÇhÚqË)Ù�ÔÊ�Ì9Æ Ý©Þ

Ø�Ò�ÆßÅ]Ë�Ð>Õ]ÏàÏ�Ë)Ù�É�Ô!á�Ô�Ë(Ó�ÔÓÊdÏ8ÆCÊdÍCÏ8ÆCË]âãÛ=Ï�Ë�Ó�Õ�Ø�ÒßÚDÕ�Ô�ÈCÊ�Ú7Ë)Ù�Ô�Ê�Ì9ÆßÏ>Ü�Õ�ÙäÏ8Ææå�Ð�Ïæç�è�Ê�Ù8Ø�ÙéØ0Õ(É�Í�Ô;Õ]ÆCÖ�ÇdÅ]Æ&Ç Ý(êá�Ï8ÆCË)ÓØ�Ê0Ù®Æ&Ô�Æ�ë Ú7Õ�Ê@Ë�Ï>Ç�Í!Ï�ÙDÒ&Ç�ÍdÆ>Ë)ÍCËDë Í&Ü�Õ�È�Í�ÔÉ°Ô�Ó�Ë©Ì�ØAÆ>Ù�ÌDÍ�Ô�Ë�Ò&ÍCËDë Í&Ò&Õ�Ô�ì@ÍdÆCÔ°á�Ï8Æ>Ë(Ó�Ø�Ë8ë Ï>Ó�Ë)È>Í;Ô�Æ!Ú7Õ)Ç�í�ÈØ0Ù7ÆÀÍCÖ�Õ�È�ÍÀÏ&ÌîË)È>Ï>Ê;Æ>Ë)ÍÀÕ(Ì9Ù8ÍÀÕ�Ô�Ë�ÒCÍCËïë Ö�Ö0È&Ì=Í�Ø�Ê�Ö�Í�Ø@Ë©É�Õ�Ù�Ê�ÍCÕ)ÍÀÅ]Ë)Ù7Æ&Ø0Í�Õ�Ô�Ë�Ò&ÍCÙæë Ö�Ê�ÇgØ�Ï�Ë)ÕDÕ�Ô�Ë�Ò�Ô:Õ)Ô�Ë�Ò>ÈðÐ>Ï�Õ(Ìë Ô�Ë)×)É�Ë(Ì=Ë�Õ�Ô�É�Ë8É�Ê0Ë(Ø0Ȯ˩Ì=Ë)Ï�ÒCÏðÔ�Ê@ÆðÍCË�Ë)ÙñÍ&Õ�ÍòÆ�Ô�Ù�Ø�È�Ë]Æ�Ö0Ò>ÆCÍÀÊ0Ë�Ï�Ç�ÍCÙàë Å�Ë�ÙqÆ�Ø�ÍCÈòÚ7Õ)Õ(Ì=Õ(É�Ô<Í�Æ&Ø�Ì=Ë7Í&Ô�×=Õ(ÌãØ�Ï8Ë�ÕãÆ>Ë�ÍÍ8ó9Ë�ë Ú7ÍoÍ�È&Ô�ÙÀÍCÙ�É�Ù�ÚDÕ�Ê�ÚDÕ�Ø0Ë(Ó�Õ�í�Í;Õ(Ì=ÙDÙðë Ö�Ò>ÆoÕ)Ô�Ç�ÊôÚ7Í&Õ(Ì9Ù�Õ�Ø�Ê�Ö0Ë8ë É�Ê0Ë(Ø0È!Í&Õ)Í;Í�ÔÉ�ÈCÔ°Í&Ü�È>È�Ù�Ø@È>Ë�ÆoÖ�Ò�Æ�Ê�Ë�Ï>Ç�Ëë Í�Æ�Ø�ÌCÚ7Ë)Ù�Ô�Ê�Ì9ÆgÕ�Ø�Ê�Ö0È>Ù�Æ&Õ)Í<ç�è.Ê0Ù�Ø3Ô�Ù!Ë=óCÍCÓ�Õ�Ø�Ò<Í&Ê0Ë)×=ÏCÔ�ÍCÊ�Õ�í�Í�Ù;Å)Ç�Ï�ÕCÄ õ Ê�É�Ð�Å�È�Õ�í!ë ö�÷ ø â Í&Ç�ÊhØ0È�Ë]Æ:Í8ó9Ë@Í>Ç�ÊhØ@È>Ë�ÆÕ)Ø�Ê�Ö@È�Ú8Ô�Ë�ÆòÄ ç�è.Ê0Ù�Ø:Ô�Ù®Ë�Ï&É�Ö<Ô�ɸÔ�Ê�Ð>Ï�Í�ÆCÔ¸Í�óîË7ë Õ]è�Í&Ê�Ö�Ê0Ë�ÚqÕ)Ç�Ô�È&ÊgÚ7Õ)ÍdÏ�Ø�Ë(ìoÏDÆdÍ&Ì=Ë)ÙòÅ)Ó�Ë�ÆCÊgÙ�Ø�ÓÔ°É�Õ�ìAÈðÆ>Ë�ÍCÙÚ7Õ&Ô�Ù�Ò&ÓÌ]Í�ÏDÆ�Ê@Ù8Õ)ÒoÆ�Ë�ÍCÙÀÆ&Ô�Ædë Ô�Ë)×�ÉtÍ&Õ)Í�Ú7Õ)ÍgÔ�Ù�Å]Ë�Õ�Ô�É�Í�Ë�Ð>Ô�ÒCÙdÚDÕ)Ç�í8È;Õ=è�Í&Ê�Ö�Ê°Ê0Ë�Ï�Ç�Í�Ú7×9Ù!Ø0Ë�Ø�Ê°Í�Æ�Ø�Ì�Ò�è.Ê@Æ�ØË(Ö@×�Ì>ç�è.Ê0Ù�ØôÏ>Ì)É�Ü�Í�Ø�íðë Ú7Ë)Ù�Ô�Ê�Ì9Æ;Ú7×�Å�Ë�Ë�Ç�Ï�Íoá�Ç�Ô�Ù�ÍCÒ�Ì]Í�Ê<Ä Ô�Õ�Ô�×]ÔtÍ�Ê�Õ)ÏdÅ�Õ�ÊôÚqÕ)Ò�Ó�Ì]Í�í8Ò&ÕCÏ8Æ;Ë©Ì]Ö0È&Ô�ÔRÏ&Ì=ÈoÔ�ÉhÉ�Ê0Ë(Ø�È

Ä Í�ó&Å)Õ�Õ(Ì)É�ÊÄ Ï�Ë)Í�ó�ë ÚDÕ�ÙDÈ>Ï8ÙDÈ<ÚDÍ:Å�Í&Ê�Ùdë Ï�Ë)Õ)Ü�È�Ï�È�Í:Ï8Ë�Æ&ÒCí8Ë©Ì9Í�Úq×=Ùdë Í>Æ&Ø�Ì�Í�ó�Ø�È�Æ�È&Ô4ÒCÓí>Ì�Ê Ý(ù

Ë=ó�Í&Ò�íDË©Ì�Ê@ÙdÍ�Ê�Õ�í8ÍCÙ�Í>Æ�Ø�Ì=Ë�ë â Í�Ø�Õ�Ó�Ò&ÍoË]Æ�Í>Ë�Ð�È�Í�Ë]Æ>âAÛ9å�Õ�í8Ë�ÈoÆ�Ë�Í�Å�Ô�Í�Ô3Í�Æ&Ø�ÌîÙdÏ�Ë�ÆCÒ&í�Ë(Ì]Í�Ø�Ï>Õ)ÊtÚ7Ë)Ù8ÔÊ�ÌîÆ�Õ)Ø�Ê�Ö�Ê Ý�ú Ä Ú8Ô�Ù�Ø0Ë�Ö�Ç�Ï�Ø0Ë(ì@Ê3ÚDÍCÙoÍ&Ø�Õ�Ó�Ò<Ë]ÆgÍCË�Ð8È<Ú7Õ�È>Õ)Õ�Ð;Æ�Ô�Ù�Õ(Ì=Ó�È�Æ>Õ)Í<Ï8Æ�óCå�Õ)í8Ë�Í�Æ�Ô3Æ>Ë�Í

ÚqÕ(Ì�Ó�ÍæÒCÜ�Ù¹ÏCÔ�Ó�Ç�ÍCÙäØ�Ê0Ë(í¼Î Ò>è�Ê@Æ&ØÀÏ8Ë(Ê0Ð&É�Ê�Ù¹Å)Ç�Ï�Õ)Õôë Ú7Ë)Ù�Ô�Ê�Ì9Æ>ËûÑhÒ>è�Ê0ÆCØ®Ä Ï�Ð>Õ)Õ=Ë(Ö�ÈüÍKÌ=Õ]ÆéÏCÔ�Ê�Ð�Ï�ÈCÍæÍ&ÒCí�Ë©Ì]Í ý(þÿ ����� � �������� ���������� �������� ��� ! "�� ��� #��$&%'�( �)��+*����-,. � �,0/�21�-,����3� �4 ��*��5�� ��! ��5%0�6,0/�'/,7/8 9,��!�� �*��5/��:�8�:�2)

� ;<%=6 �/�ÿ ���#� > ? @6ACB D @C@CE