เมก้าทาสกิ้งให้เต็มที่ - Intel...การบร หารพล งงานระบบ: ประส ทธ ภาพส ง โปรเซสเซอร
คู่ มื อ ก า ร ใ ช้ ง า นซ่อมบ...
Transcript of คู่ มื อ ก า ร ใ ช้ ง า นซ่อมบ...
คู่ มื อ ก า ร ใ ช้ ง า น
สารบัญ
1. ค�าแนะน�าเพื่อความปลอดภัย..................................................................................................................1
2. แนะน�าเบื้องต้น.......................................................................................................................................3
2.1 ทั่วไป.......................................................................................................................................................3
2.2 หลักการท�างาน...................................................................................................................................... 3
3. หน้าปัดและช่องเสียบอุปกรณ์ด้านท้ายเครื่อง......................................................................................... 4
3.1 หน้าปัด................................................................................................................................................... 4
3.2 ช่องเสียบอุปกรณ์ด้านท้ายเครื่อง........................................................................................................... 5
4. การติดตั้ง............................................................................................................................................... 6
4.1 การเตรียมการติดตั้ง............................................................................................................................... 6
4.2 การติดตั้ง................................................................................................................................................ 6
4.3 การต่อตู้แบตเตอรี่เพิ่ม(อุปกรณ์เสริม)....................................................................................................7
5. การใช้งาน.............................................................................................................................................. 7
5.1 การเปิดเครื่อง......................................................................................................................................... 7
5.2 การปิดเครื่อง.......................................................................................................................................... 8
5.3 การทดสอบความพร้อมในการท�างานของเครื่อง(Self-Test)และการหยุดเสียงเตือน.......................... 8
5.4 การสับเปลี่ยนให้โหลดรับไฟจากแหล่งจ่ายไฟโดยตรง(BypassMode)................................................ 8
5.5 การใช้งานในโหมดปกติ(ACMode)...................................................................................................... 8
5.6 การใช้งานในโหมดจ่ายไฟฟ้าส�ารอง(BatteryMode)........................................................................... 8
5.7 การใช้งานในโหมดผิดปกติ(AbnormalMode).................................................................................... 9
6. การบ�ารุงรักษา....................................................................................................................................... 9
7. ปัญหาและแนวทางแก้ไข......................................................................................................................10
9. ข้อมูลจ�าเพาะ.......................................................................................................................................11
-1-
ค�าแนะน�าเพื่อความปลอดภัย
กรุณาอ่านและปฏิบัติตามข้อแนะน�าที่มีอยู่ในคู่มือการใช้งานเครื่องส�ารองไฟฟ้าULTIMATE-XUKA-series
หมายเหตุ: โปรดเก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อประโยชน์ในการใช้งานเครื่องอย่างปลอดภัยและทนทานโดยในคู่มือนี้จะประกอบไปด้วยค�าแนะน�า
ที่ควรปฏบัติตามในการติดตั้งใช้งานและบ�ารุงรักษาเครื่องรวมถึงค�าอธิบายการท�างานและคุณสมบัติของเครื่อง
เพื่อความปลอดภัยในการใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ควรได้รับการตรวจเช็คทุก1ปีหรือหากพบสิ่งผิดปกตินอกเหนือจากที่กล่าวไว้ในคู่มือ
นี้โปรดติดต่อบริษัทฯหรือร้านค้าที่ท่านซื้อเครื่องหรือที่ศูนย์บริการลีโอนิคส์ใกล้บ้านท่านหรือที่บริษัทลีโอเพาเวอร์โซลูชั่นส์จ�ากัด
โทร.0-2746-9500,HotLIneService0-2361-7584-5หรืออีเมล์[email protected]ในเวลาท�าการ08:00น.-17:30น.
วันจันทร์-ศุกร์หรือติดต่อ081-564-0510หรือ081-837-4019
เพื่อความสะดวกและรวดเร็วในการอ้างอิงถึงตัวสินค้าเมื่อมีการติดต่อกับบริษัทฯหรือศูนย์บริการ
กรุณาบันทึกSerialNumberและรายละเอียดอื่นๆดังต่อไปนี้
ชื่อรุ่นสินค้า:
SerialNumber:
ซื้อเมื่อวันที่:
จากบริษัท:
ค�าเตือน
ไม่ควรเปิดฝาเครื่องเพื่อท�าการซ่อมบ�ารุงเองเนื่องจากภายในประกอบไปด้วยอุปกรณ์อิเล็คทรอนิคส์ที่มีความสลับ
ซับซ้อนอาจท�าให้อุปกรณ์เกิดความเสียหายและผู้ซ่อมอาจได้รับอันตรายจากกระแสไฟฟ้าภายในเครื่องได้การ
ซ่อมบ�ารุงเครื่องต้องใช้ช่างเทคนิคที่มีความช�านาญจากทางบริษัทฯเป็นผู้ซ่อมเท่านั้น
1.1 ความปลอดภัยเกี่ยวกับไฟฟ้า
1.1.1 อย่าท�างานโดยล�าพังภายใต้สภาวะที่อันตราย
1.1.2 การสัมผัสตัวน�าไฟฟ้าอาจท�าให้เกิดการไหม้และอันตรายเนื่องจากไฟฟ้าช็อตได้
1.1.3 การติดตั้งและการเดินสายไฟส�าหรับUPSหรืออุปกรณ์อื่นในระบบต้องใช้ช่างไฟฟ้าที่ได้รับใบอนุญาตเท่านั้น
1.1.4 หมั่นตรวจสอบสภาพของสายไฟขั้วต่อสายไฟแหล่งจ่ายไฟให้อยู่ในสภาพดีตลอดเวลา
1.1.5 เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตเมื่อไม่สามารถตรวจสอบการเดินสายดินของตัวอาคารได้ให้ปลดUPSออกจาก
แหล่งจ่ายไฟACก่อนที่จะท�าการต่ออุปกรณ์ใดๆเข้ากับUPSและจะท�าการเสียบเชื่อมต่อUPSเข้ากับแหล่งจ่ายไฟAC
ได้ก็ต่อเมื่อได้ท�าการต่ออุปกรณ์เข้ากับUPSเรียบร้อยแล้ว
1.1.6 อย่าจับต้องขั้วต่อต่างๆที่เป็นโลหะของอุปกรณ์ในขณะที่อุปกรณ์ดังกล่าวต่ออยู่กับUPS
1.1.7 ในการต่อหรือปลดสายสัญญาณระหว่างอุปกรณ์ควรท�าโดยใช้มือเพียงข้างเดียวทั้งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกไฟฟ้าช๊อตจาก
การสัมผัสพื้นผิวของอุปกรณ์2ตัวที่มีการเดินสายดินซึ่งมีศักย์ไฟฟ้าต่างกัน
1.1.8 ควรต่อUPSเข้ากับแหล่งจ่ายไฟACที่มีสายดินซึ่งมีการต่อเข้ากับวงจรกระแสไฟฟ้าย่อยที่เหมาะสมหรือต่อเข้ากับฟิวส์
หรือสวิชต์ตัดกระแสอัตโนมัติ
1.2ความปลอดภัยในการติดตั้งและใช้งาน
1.2.1 ก่อนการติดตั้งและใช้งานเครื่องควรท�าความเข้าใจกับข้อแนะน�า,ค�าเตือน,ข้อควรระวังที่แสดงอยู่บนตัวเครื่องและ
อุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆที่ต่อกับUPSรวมถึงคู่มือการใช้งานฉบับนี้
1.2.2 ติดตั้งเครื่องภายในอาคารที่มีอุณหภูมิและความชื้นที่เหมาะสมบริเวณที่มีอากาศถ่ายเทสะดวกปราศจากฝุ่นสารเคมีสาร
-2-
หรือวัสดุน�าไฟหลีกเลี่ยงการติดตั้งเครื่องใกล้สถานีส่งวิทยุ,อุปกรณ์ที่แผ่ความร้อนออกมาและไม่ให้เครื่องได้รับแสงแดดโดยตรง
1.2.3 เครื่องนี้มีช่องระบายอากาศให้แน่ใจว่าเครื่องมีการระบายอากาศที่พอเพียงไม่มีสิ่งปิดกั้นช่องระบายอากาศของเครื่องและควร
ติดตั้งเครื่องให้ด้านบนและด้านข้างอยู่ห่างจากผนังอย่างน้อย30-50ซม.เพื่อความสะดวกในการซ่อมบ�ารุงและการระบาย-
ความร้อนจากตัวเครื่อง
1.2.4 เพื่อลดความเสี่ยงในการเกิดไฟฟ้าช็อตควรใช้อุปกรณ์ที่มีฉนวนในการติดตั้ง
1.2.5 ถอดเครื่องประดับหรือสิ่งของที่เป็นโลหะเช่นแหวนสร้อยคอก�าไลและนาฬิกาออกก่อนท�าการติดตั้ง
1.2.6 ควรเชื่อมต่อสายไฟกับช่องเสียบหรือขั้วต่อ(TerminalBlock)ต่างๆของเครื่องให้ถูกต้องตามที่ระบุไว้เพื่อป้องกันความเสียหายที่
อาจเกิดขึ้น
1.2.7 ปิดUPSโดยการกดปุ่มPOWERที่ด้านหน้าเครื่องและปลดUPSออกจากแหล่งจ่ายไฟACก่อนการติดตั้งสายสัญญาณเชื่อมต่อ
กับคอมพิวเตอร์(ComputerInterface)
1.2.8 ควรเปิดUPSก่อนทุกครั้งแล้วจึงค่อยเปิดคอมพิวเตอร์หรือเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นๆเพื่อป้องกันไฟกระชากแรงดันสูงเข้าสู่คอมพิวเตอร์
หรือเครื่องใช้ไฟฟ้านั้นๆ
1.2.9 ห้ามเชื่อมต่อสายไฟACInputเข้ากับเต้าจ่ายไฟหรือขั้วต่อOutputของUPSอย่างเด็ดขาดเพราะUPSจะเสียหายจนใช้การ
ไม่ได้
1.2.10ในระหว่างที่ฟ้าคะนองหากเป็นไปได้ควรงดเว้นการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าทุกชนิดรวมทั้งUPSด้วยเพื่อป้องกันเครื่องเสียหาย
เนื่องจากอุบัติเหตุฟ้าผ่าลงACLine
1.2.11การท�าความสะอาดตัวเครื่องห้ามใช้เบนซินทินเนอร์หรือสารละลายเคมีภัณฑ์ใดๆมาเช็ดตัวเครื่องควรใช้ผ้านิ่มเช็ดก็เพียงพอ
แล้วและควรปิดเครื่องและปลดUPSออกจากแหล่งจ่ายไฟACเสียก่อน
1.2.12ไม่แนะน�าให้ใช้UPSรุ่นนี้กับอุปกรณ์ช่วยชีวิตเนื่องจากความล้มเหลวในการท�างานของUPSอาจะเป็นสาเหตุให้เกิดความ
ล้มเหลวของอุปกรณ์ช่วยชีวิตหรือมีผลส�าคัญต่อประสิทธิภาพหรือความปลอดภัยของอุปกรณ์ดังกล่าว
1.3 ความปลอดภัยเกี่ยวกับแบตเตอรี่
1.3.1 เนื่องจากมีแบตเตอรี่อยู่ภายในเครื่องดังนั้นแม้ว่าUPSจะไม่ได้ต่อเข้ากับแหล่งจ่ายไฟACก็ตามเต้าจ่ายไฟหรือขั้วต่อด้านท้าย
เครื่องก็ยังคงมีระดับแรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตรายอยู่
1.3.2 แบตเตอรี่ภายในUPSเป็นแบตเตอรี่ที่สามารถน�าไปผ่านกระบวนการผลิตและน�ากลับมาใช้ใหม่ได้อีกแบตเตอรี่นี้ประกอบด้วย
สารตะกั่วที่มีอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพต้องได้รับการก�าจัดอย่างเหมาะสมกรุณาส่งกลับมายังบริษัทลีโอเพาเวอร์
โซลูชั่นส์จ�ากัดหรือศูนย์บริการลีโอนิคส์ใกล้บ้านท่าน
1.3.3 อย่าก�าจัดแบตเตอรี่ด้วยการเผาไฟเพราะแบตเตอรี่อาจระเบิดได้
1.3.4 อย่าแกะหรือเปิดแบตเตอรี่ออกเพราะแบตเตอรี่ประกอบด้วยอิเลคโทรไลท์ที่เป็นพิษซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อผิวหนังและดวงตาได้
1.3.5 ในการเปลี่ยนแบตเตอรี่ต้องใช้แบตเตอรี่ประเภทเดียวกันและมีหมายเลขเดียวกันกับแบตเตอรี่เดิมที่มีอยู่ในเครื่อง
1.3.6 ในขณะที่ท�าการเปลี่ยนแบตเตอรี่ควรถอดนาฬิกาและเครื่องประดับเช่นแหวนออกเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจาก
กระแสไฟฟ้าและควรใช้เครื่องมือที่มีฉนวนหุ้ม
1.3.7 กรณีที่ไม่ได้ใช้งานเครื่องเป็นเวลานานหรือต้องการเก็บเครื่องไว้เพื่อเป็นการถนอมอายุการใช้งานของแบตเตอรี่ควรประจุ
แบตเตอรี่ทุก3เดือนโดยต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟACและท�าการขั้นตอนการเปิดเครื่องจากนั้นปล่อยให้เครื่องท�าการประจุ
แบตเตอรี่ทิ้งไว้นาน6-10ชั่วโมง
1.4 ข้อควรระวังในการเคลื่อนย้าย
1.4.1 UPSมีล้อเพื่อความสะดวกในการเคลื่อนย้ายโดยให้เคลื่อนย้ายในลักษณะแนวตั้งหรือแนวปกติของเครื่องเท่านั้น
1.4.3 ควรเคลื่อนย้ายโดยมีหีบห่อภายนอกห่อหุ้มอยู่จนกระทั่งถึงจุดที่จะติดตั้งใช้งานเพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากการ
เคลื่อนย้าย
-3-
แนะน�าเบื้องต้น
2.1 ทั่วไป
ULTIMATE-XUKA-seriesเป็นเครื่องส�ารองไฟฟ้า(UPS)ระบบTrueOn-lineDoubleConversionซึ่งเป็นระบบที่มีศักยภาพ
สูงสุด ควบคุมการท�างานด้วยไมโครโปรเซสเซอร์ สามารถขจัดปัญหาทางไฟฟ้าต่างๆ ได้ทุกกรณี จ่ายกระแสไฟฟ้าเป็นรูปคลื่นซายน์
ที่มีคุณภาพสูง (Pure Sine Wave) ถูกออกแบบมาส�าหรับใช้งานกับอุปกรณ์ไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็คทรอนิคส์ ซึ่งไวต่อความผันผวน
ของคุณภาพไฟฟ้า เช่น ระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์, อุปกรณ์สื่อสารโทรคมนาคม, เครื่องมือแทพย์, เครื่องชั่ง, เครื่องวัด หรืออุปกรณ์
วิทยาศาสตร์เป็นต้น
2.2 หลักการท�างาน
2.2.1 สภาวะไฟฟ้าปกติและอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อพ่วงปกติ
วงจร Rectifier/Charger ของ UPS จะท�าหน้าที่แปลงไฟฟ้ากระแสสลับ (AC) เป็นไฟฟ้ากระแสตรง (DC) ส่วนหนึ่งจะถูกประจุ
เข้าสู่แบตเตอรี่เพื่อเก็บไว้เป็นพลังงานไฟฟ้าส�ารองและอีกส่วนหนึ่งจะผ่านเข้าสู่วงจรInverterเพื่อแปลงให้เป็นไฟฟ้ากระแสสลับ(AC)ที่
บริสุทธิ์คงที่และจ่ายให้กับอุปกรณ์ไฟฟ้าต่อไป
2.2.2 สภาวะไฟฟ้าปกติแต่มีการใช้งานอุปกรณ์ไฟฟ้าเกินพิกัดก�าลัง(Overload)
วงจร Rectifier/Charger ของ UPS จะท�าหน้าที่เพียงแค่แปลงไฟฟ้ากระแสสลับ (AC) เป็นไฟฟ้ากระแสตรง (DC) เพื่อประจุ
แบตเตอรี่เท่านั้นอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อใช้งานกับUPSจะรับกระแสไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟACโดยตรง
-4-
2.2.3 สภาวะไฟฟ้าที่ผิดปกติหรือขัดข้อง(BatteryMode)
UPSจะท�างานในโหมดจ่ายไฟฟ้าส�ารอง (Batterymode) เมื่อเครื่องตรวจสอบพบว่ามีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น เช่น ไฟดับ, ไฟตก,
ไฟเกิน, ไฟกะพริบ, ความถี่ผิดปกติ ซึ่งเป็นสภาวะทางไฟฟ้าที่เป็นอันตรายต่อโหลดและรุนแรงเกินกว่าที่ UPS จะท�างานในโหมด
ควบคุมระดับแรงดันไฟฟ้าได้เครื่องจะเข้าสู่โหมดจ่ายไฟฟ้าส�ารองในทันทีโดยไฟฟ้ากระแสตรงจากแบตเตอร่ี่จะผ่านวงจร
Inverterเพื่อแปลงเป็นไฟฟ้ากระแสสลับและจ่ายให้กับอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อใช้งานต่อไป
หน้าปัดและช่องเสียบอุปกรณ์ด้านท้ายเครื่อง
3.1 หน้าปัด
3.1.1 ปุ่มPOWER:ปุ่มส�าหรับเปิด-ปิดการท�างานของเครื่อง
3.1.2 ปุ่มFUNCTION:ปุ่มส�าหรับทดสอบการท�างานและระงับเสียงเตือน
3.1.3 ปุ่มMULTI-FUNCTION:ปุ่มเลือกการแสดงผลบนหน้าจอLCDเมื่อกดปุ่มค้างไว้ประมาณ2วินาทีหน้าจอจะแสดงผลวนจาก
INPUT-BATTERY-OUTPUT-LOAD-TEMPERATUREตามล�าดับทุกๆ2วินาทีหากต้องการให้หน้าจอแสดงผลอย่างเดิม
ให้กดปุ่มค้างไว้2วินาที
-5-
เลือกINPUT แสดงผลแรงดันไฟฟ้าและความถี่ไฟฟ้าขาเข้า
เลือกBATTERY แสดงผลแรงดันไฟฟ้าภายในแบตเตอรี่
เลือกOUTPUT แสดงผลแรงดันไฟฟ้าและความถี่ไฟฟ้าขาออก
เลือกLOAD แสดงผลก�าลังไฟฟ้าที่ใช้งานจริง(Watt)และก�าลังไฟฟ้าแฝง(VA)
เลือกTEMP แสดงผลอุณหภูมิในวงจรInverterของUPS
3.1.4 ไฟNORMALOPERATION:สัญญาณไฟสีเขียวแสดงUPSก�าลังท�างานปกติในสภาวะไฟฟ้าปกติ(ACmode)
3.1.5 ไฟWARNINGOPERATION:สัญญาณไฟสีเหลืองเพื่อแจ้งเตือนเมื่อมีิสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นเช่นแหล่งจ่ายไฟACจ่ายไฟเข้าUPSแต่
เปิดUPSไม่ท�างาน,UPSท�างานในโหมดBypass,พัดลมภายในUPSไม่ท�างานเป็นต้น
3.1.6 ไฟABNORMALOPERATION:สัญญาณไฟสีแดงเพื่อแสดงว่าUPSท�างานผิดปกติและUPSไม่จ่ายไฟฟ้าให้กับอุปกรณ์ไฟฟ้าที่
ต่อพ่วงเช่นวงจรInverterท�างานผิดปกติ,อุณหภูมิภายในเครื่องสูงเกินพิกัด,BUSผิดปกติเป็นต้น
3.1.7 DATADISPLAY:แสดงผลในบรรทัดแรกของหน้าจอLCDซึ่งแสดงค่าตัวเลขข้อมูลซึ่งสัมพันธ์กับการแสดงผลข้อมูลในบรรทัดที่สอง
ของหน้าจอLCD
3.1.8 ITEMDISPLAY:แสดงผลในบรรทัดที่สองของหน้าจอLCDซึ่งแสดงหัวข้อการแสดงผลของค่าตัวเลขที่แสดงในบรรทัดแรกเช่น
INPUT,BATTERY,OUTPUT,LOAD,TEMPERATURE
3.1.9 BATTERYLEVEL:แสดงระดับพลังงานในแบตเตอรี่ขณะนั้นสัญลักษณ์แสดงเรียงล�าดับจาก25%,50%,75%และ100%
3.1.10LOADLEVEL:แสดงปริมาณอุปกรณ์ไฟฟ้าที่รับไฟจากUPSสัญลักษณ์แสดงเรียงล�าดับจาก25%,50%,75%และ100%
3.1.11FAULT( ):สัญลักษณ์แสดงUPSผิดปกติโดยแสดงผลพร้อมข้อความแสดงสิ่งผิดปกติที่เกิดขึ้น
3.1.12STATUS:ข้อความแสดงสถานะการท�างานของUPS
ONLINE หมายถึง UPSก�าลังท�างานในสภาวะไฟฟ้าปกติ
ONBATT หมายถึง UPSก�าลังท�างานในโหมดจ่ายไฟฟ้าส�ารอง
ONBPS หมายถึง UPSก�าลังท�างานในโหมดBypassโดยอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อใช้งานกับUPSถูกสับ
เปลี่ยนให้รับพลังงานไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟACโดยตรง
UPSOFF หมายถึง วงจรInverterของUPSไม่ท�างานไม่มีพลังงานไฟฟ้าจ่ายออกมาจากUPS
3.2 ช่องเสียบอุปกรณ์ท้ายเครื่อง
-6-
3.2.1 ACINPUT:เต้ารับส�าหรับต่อสายPowerCordจากการไฟฟ้าเข้าสู่เครื่อง
3.2.2 INPUTBREAKER:อุปกรณ์ป้องกันการใช้กระแสไฟฟ้าเกินก�าลังหรือกระแสไฟฟ้าลัดวงจรก่อนเข้าสู่UPS
3.2.3 UPSOUTPUT:เต้าจ่ายไฟที่ต่อเชื่อมกับระบบจ่ายไฟส�ารองของUPSส�าหรับเชื่อมต่อไปยังอุปกรณ์ไฟฟ้า
3.2.4 RS232-PC:พอร์ตส�าหรับเชื่อมต่อสายสัญญาณRS-232เข้าสู่คอมพิวเตอร์
3.2.5 SURGEPROTECTIONFORTELEPHONELINE:พอร์ตส�าหรับเสียบสายโทรศัพท์ก่อนเข้าเครื่องโทรสาร,โมเดม,โทรศัพท์
เพื่อป้องกันไฟกระชากแรงดันสูงขั่วขณะ(Surge)
3.2.6 BATTERYEXTENSION(อุปกรณ์เสริม):ขั้วต่อส�าหรับต่อเข้ากับชุดต่อแบตเตอรี่เพิ่มเติม(BatteryExtensionModule)เพื่อเพิ่ม
ระยะเวลาการจ่ายไฟส�ารองให้นานขึ้น
3.2.7 SNMPAGENT(อุปกรณ์เสริม):ช่องส�าหรับต่อสายLANเข้ากับระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์เพื่อดูข้อมูลทางไฟฟ้าและสถานะทาง
ไฟฟ้าของUPSทางSNMP/HTTPได้(ดูรายละเอียดในคู่มือการใช้งานNetAgentII)
การติดตั้ง
ข้อควรระวัง: บริษัทไม่สามารถรับประกันสินค้าได้หากพบว่าการติดตั้งเครื่องไม่เป็นไปตามรายละเอียดที่ระบุไว้ภายใน
คู่มือการใช้งานนี้
4.1 การเตรียมการติดตั้ง
4.1.1 ตรวจสอบสภาพภายนอกเครื่องหากมีส่วนใดเสียหายหรือช�ารุดขณะขนส่งโปรดแจ้งศูนย์บริการลีโอนิคส์ใกล้บ้านท่าน
หรือบริษัทลีโอเพาเวอร์โซลูชั่นส์จ�ากัดโทร.0-2746-9500,HotLIneService0-2361-7584-5หรืออีเมล์marketing@
lpsups.comในเวลาท�าการ08:00น.-17:30น.วันจันทร์-ศุกร์หรือติดต่อ081-564-0510หรือ081-837-4019
4.1.2 ก่อนการติดตั้งควรอ่านรายละเอียด,ค�าเตือน,ข้อควรระวังต่างๆและคู่มือการใช้งานเครื่องและอุปกรณ์อื่นๆและควรติดตั้ง
เครื่องโดยช่างเทคนิคผู้ช�านาญ
4.1.3 ตรวจสอบขนาดของแหล่งจ่ายไฟและพิกัดก�าลังของอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต้องการต่อพ่วงให้เหมาะสมกับพิกัดก�าลังของเครื่อง
4.1.4 การเคลื่อนย้าย
4.1.4.1 UPSมีล้อเพื่อความสะดวกในการเคลื่อนย้ายโดยให้เคลื่อนย้ายเครื่องในลักษณะให้เครื่องตั้งขึ้นในแนวปกติเท่านั้น
4.1.4.2 ควรเคลื่อนย้ายโดยมีหีบห่อภายนอกห่อหุ้มอยู่จนกระทั่งถึงจุดที่จะติดตั้งใช้งานเพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
จากการเคลื่อนย้าย
4.1.5 พื้นที่ในการติดตั้ง
4.1.5.1 ติดตั้งเครื่องให้มีีพื้นที่ว่างรอบตัวเครื่องทุกด้านอย่างน้อย30-50ซม.เพื่อการระบายอากาศอย่างพอเพียงและเพื่อความ
สะดวกในการติดตั้งการใช้งานและการบ�ารุงรักษาเครื่อง
4.1.5.2 พื้นที่บริเวณที่ต้องวางเครื่องต้องสามารถรับน�้าหนักเครื่องได้อย่างเพียงพอ
4.1.5.3 ชุดแบตเตอรี่เพิ่ม(BatteryExtensionModule)ต้องติดตั้งไว้ใกล้UPS
4.1.6 การปฏิบัติงานกับชุดแบตเตอรี่เพิ่ม(BatteryExtensionModule)
การปฏิบัติงานกับชุดแบตเตอรี่เพิ่มเช่นการต่อสายไฟระหว่างขั้วของแบตเตอรี่ควรกระท�าโดยช่างเทคนิคที่ช�านาญเนื่องจาก
แบตเตอรี่จะต่ออนุกรมกันจ�านวนมากและมีแรงดันไฟฟ้าระหว่างขั้วบวกและขั้วลบสูงมาก
ข้อควรระวัง: ห้ามปฏิบัติงานกับแบตเตอรี่ในขณะที่เครื่องก�าลังท�างานอยู่
-7-
4.2 การติดตั้ง
4.2.1 ปิดโหลดทั้งหมดที่ต่อใช้งานกับUPS
4.2.2 เชื่อมต่อสายสัญญาณRS-232(ถ้ามี)จากพอร์ตRS232-PCของUPSไปยังคอมพิวเตอร์(ถ้ามี)
4.2.3 ต่อสายโทรศัพท์เข้าที่ช่องเสียบSURGEPROTECTIONFORTEL.LINEที่ด้านหลังของUPS
IN : ส�าหรับต่อสายโทรศัพท์เข้าUPS
OUT: ส�าหรับต่อสายโทรศัพท์ที่ได้รับการป้องกันแล้วไปยังเครื่องโทรสารหรือโมเดม
หมายเหตุ: การใช้งานระบบป้องกันไฟกระชากแรงดันสูงชั่วขณะของUPSให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดUPSต้องต่อกับระบบการ
เดินไฟภายในอาคารที่มีสายดินเท่านั้นการใช้งานเครื่องโดยไม่มีการต่อสายดินอาจะท�าให้เกิดความผิดพลาดและ
อุปกรณ์ไม่สามารถป้องกันไฟกระชากแรงดันสูงชั่วขณะได้
4.2.4 เสียบเต้าเสียบของอุปกรณ์ไฟฟ้าต่างๆเช่นคอมพิวเตอร์,เครื่องพิมพ์,เครื่องโทรสารเป็นต้นเข้ากับเต้าจ่ายไฟUPSOUTPUTที่
ด้านหลังของUPS
4.2.5 เสียบสายPowerCordเข้ากับเต้ารับไฟACINPUTที่ด้านหลังของUPSและเสียบปลายอีกด้านเข้ากับเต้าจ่ายไฟจากกาiรไฟฟ้า
4.3 การต่อตู้แบตเตอรี่เพิ่ม(BatteryExtension)(อุปกรณ์เสริม)
ข้อควรระวัง: - เลือกแรงดันไฟฟ้าของแบตเตอรี่ให้เหมาะสมกับรุ่นของUPSการต่อแบตเตอรี่มากหรือน้อยเกินกว่าที่
ก�าหนดไว้อาจท�าให้UPSท�างานผิดปกติและเสียหายได้
- รุ่นUKA-1000ใช้แรงดันไฟฟ้าแบตเตอรี่36Vdc
- รุ่นUKA-2000ใช้แรงดันไฟฟ้าแบตเตอรี่96Vdc
- รุ่นUKA-3000ใช้แรงดันไฟฟ้าแบตเตอรี่96Vdc
- ระมัดระวังการต่อสายไฟเข้าขั้วแบตเตอรี่ให้ถูกขั้วและปฏิบัติตามขั้นตอนการต่อตู้แบตเตอรี่เพิ่มอย่าง
เคร่งครัดก่อนกดปุ่มเปิดเครื่องเพื่อป้องกันการเกิดประกายไฟที่ขั้วแบตเตอรี่
4.3.1 ตรวจสอบแรงดันไฟฟ้าของแบตเตอรี่ที่ใช้ให้ถูกต้องเหมาะสม
4.3.2 โยกเบรกเกอร์ของตู้แบตเตอรี่ไปที่ต�าแหน่งOFF(ถ้ามี)ก่อนท�าการต่อเชื่อมสายไฟจากUPSไปยังแบตเตอรี่
4.3.3 ต่อสายไฟจากขั้วบวกของชุดแบตเตอรี่เข้ากับขั้วบวก(+)ของขั้วต่อBATTERYEXTENSIONที่ด้านหลังของUPSและขั้วลบของ
ชุดแบตเตอรี่ต่อเข้าขั้วลบ(-)ของขั้วต่อBATTERYEXTENSIONที่ด้านหลังของUPS
4.3.4 ตรวจสอบการเชื่อมต่อสายไฟต่างๆให้ถูกต้อง
การใช้งาน
5.1 การเปิดเครื่อง
5.1.1 การเปิดเครื่องในสภาวะไฟฟ้าปกติ(ACStart)
5.1.1.1 เมื่อUPSต่อเข้ากับแหล่งจ่ายไฟACแล้วUPSจะเริ่มประจุแบตเตอรี่และสัญญาณไฟสีเหลืองจะติดสว่างหน้าจอLCD
ปรากฏข้อความ“UPSOFF”ยังไม่มีการจ่ายแรงดันไฟฟ้าออกไปยังอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อใช้งาน
5.1.1.2 กดปุ่มPOWERค้างไว้2วินาทีเพื่อเปิดเครื่องจากนั้นวงจรInverterจะเริ่มท�างาน
5.1.1.3 UPSจะท�าการทดสอบตัวเองโดยสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวหน้าจอLCDปรากฏข้อความ“ONLINE”
5.1.1.4 เปิดโหลดใช้งานตามปกติ
-8-
5.1.2 การเปิดเครื่องในขณะไฟฟ้าดับ(DCStart)
เมื่อไฟฟ้าดับหรือไม่มีการต่อUPSเข้ากับแหล่งจ่ายไฟACสามารถเปิดเครื่องได้ด้วยการกดปุ่มPOWERบนด้านหน้าเครื่อง
ค้างไว้2วินาทีหน้าจอLCDปรากฏข้อความ“ONBATT”
5.2 การปิดเครื่อง
5.2.1 การปิดเครื่องในสภาวะไฟฟ้าปกติ
ในสภาวะไฟฟ้าปกติเมื่อต้องการปิดเครื่องให้กดปุ่มPOWERค้างไว้2วินาทีวงจรInverterจะหยุดท�างานจากนั้นUPSจะ
ท�าการทดสอบตัวเองสัญญาณไฟสีเขียวดับและสัญญาณไฟสีเหลืองจะติดสว่างแทนหน้าจอLCDปรากฏข้อความ“UPSOFF”
5.2.2 การปิดเครื่องในขณะไฟฟ้าดับ
เมื่อไฟฟ้าดับหรือไม่มีการต่อUPSเข้ากับแหล่งจ่ายไฟACสามารถปิดเครื่องได้ด้วยการกดปุ่มPOWERบนด้านหน้าเครื่องค้าง
ไว้2วินาที
5.3 การทดสอบความพร้อมในการท�างานของเครื่อง(Self-Test)และการหยุดเสียงสัญญาณเตือน
เมื่อUPSท�างานในโหมดไฟฟ้าปกติ(ACmode)สามารถท�าการทดสอบการท�างานได้โดยกดปุ่มFUNCTIONค้างไว้1วินาทีUPS
เริ่มทดสอบตัวเองโดยสัญญาณไฟติดสว่างนาน10วินาทีและมีเสียงเตือนดังทุกๆ4วินาที
เมื่อUPSท�างานในโหมดจ่ายไฟฟ้าส�ารอง(Batterymode)สามารถหยุดเสียงสัญญาณเตือนได้โดยกดปุ่มFUNCTIONค้างไว้
1วินาทีเพื่อระงับเสียงเตือนและหากกดปุ่มFUNCTIONค้างไว้1วินาทีอีกครั้งเสียงเตือนจะกลับมาดังขึ้นอีกครั้ง
5.4 การสับเปลี่ยนให้โหลดรับไฟจากแหล่งจ่ายไฟโดยตรง(BypassMode)
เมื่อUPSท�างานผิดพลาดหรือมีการใช้งานเกินพิกัดก�าลังUPSจะสับเปลี่ยนโหลดให้รับไฟจากแหล่งจ่ายไฟACโดยตรงโดยไฟสี
เหลืองติดสว่างหน้าจอLCDแสดงข้อความ“ONBPS”และแสดงระดับปริมาณโหลดและพลังงานในแบตเตอรี่
5.5 การใช้งานในโหมดปกติ(ACmode)
เมื่อUPSท�างานในโหมดปกติสัญญาณไฟสีเขียวติดสว่างและหน้าจอLCDแสดงระดับปริมาณอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อใช้งานกับUPS,
ระดับพลังงานภายในแบตเตอรี่และข้อความ“ONLINE”
5.5.1 หากข้อความINPUTในแถวที่สองของหน้าจอLCDกะพริบแสดงว่าการเชื่อมต่อLineและNeutralไม่ถูกต้อง
5.5.2 หากระดับปริมาณโหลดบนหน้าจอLCDกะพริบสัญญาณไฟสีเหลืองติดสว่างและมีเสียงเตือน1ครั้งทุกๆ0.5วินาทีแสดงว่า
UPSมีการใช้งานเกินพิกัดก�าลังผู้ใช้ต้องลงปริมาณอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อใช้งานกับUPSให้เหลือประมาณ75%
5.5.3 หากระดับพลังงานแบตเตอรี่บนหน้าจอLCDกะพริบสัญญาณไฟสีเหลืองติดสว่างแสดงว่าแบตเตอรี่ไม่อยู่ในสภาพพร้อมใช้งาน
หรือไม่ได้ถูกเชื่อมต่อเข้ากับUPSให้ท�าการตรวจสอบจุดเชื่อมต่อแบตเตอรี่เป็นอันดับแรกแล้วจึงท�าการตรวจสอบแบตเตอรี่ว่า
เสื่อมสภาพหรือพร้อมใช้งานหรือไม่ด้วยการกดปุ่มFUNCTIONค้างไว้1วินาทีเพื่อให้UPSท�าการทดสอบตัวเองหรือติดต่อศูนย์
บริการ
5.6 การใช้งานในโหมดจ่ายไฟฟ้าส�ารอง(BatteryMode)
เมื่อUPSท�างานในโหมดจ่ายไฟฟ้าส�ารองสัญญาณไฟสีเขียวติดสว่างและหน้าจอLCDแสดงระดับปริมาณอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อใช้
งานกับUPS,ระดับพลังงานภายในแบตเตอรี่และข้อความ“ONBATT”
5.6.1 เมื่อUPSท�างานในโหมดจ่ายไฟฟ้าส�ารองจะมีเสียงเตือนดังทุกๆ4วินาทีหากต้องการหยุดเสียงสัญญาณเตือนให้กดปุ่ม
FUNCTIONค้างไว้1วินาทีและหากต้องการให้เสียงเตือนดังเช่นเดิมให้กดปุ่มFUNCTIONค้างไว้1วินาที
5.6.2 หากระดับพลังงานแบตเตอรี่บนหน้าจอLCDกะพริบสัญญาณไฟสีเหลืองติดสว่างและมีเสียงเตือนดังทุกๆวินาทีแสดงว่าพลังงาน
ส�ารองภายในแบตเตอรี่ใกล้หมดผู้ใช้ควรบันทึกข้อมูลและปิดอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อใช้งานกับUPS
5.6.3 หากข้อความINPUTในแถวที่สองบนหน้าจอLCDกะพริบแสดงว่าแรงดันไฟฟ้าหรือความถี่ไฟฟ้าขาเข้าสูงเกินกว่าพิกัดไฟฟ้า
ขาเข้าของเครื่อง
-9-
5.7 การใช้งานในโหมดผิดปกติ(AbnormalMode)
เมื่อUPSเกิดสิ่งผิดปกติสัญญาณไฟสีแดงติดสว่างและหน้าจอLCDแสดงสัญลักษณ์ ,ตัวเลขรหัสความผิดปกติและข้อความ
แสดงอาการผิดปกติที่เกิดขึ้น
รหัสตัวเลขบนหน้าจอLCD
BypassMode ACMode BatteryMode BatterySelf-Test
Busผิดปกติ(BusFault) 62 05,25 01,21 40,41
วงจรอินเวอร์เตอร์ผิดปกติ(InverterFault) 61,63 04 24 42
อุณหภูมิภายในเครื่องสูง(OverHeat) 33 06 08 43
ไฟฟ้าลัดวงจรด้านขาออก(OutputShortCircuit) \ 16 02 44
การใช้งานเกินพิกัดก�าลัง(Overload) \ 03 09 45
พัดลมท�างานผิดปกติ(FanFault) 36 28 38 46
วงจรประจุไฟผิดปกติ(Chargerfault) 07 07 \ \
แบตเตอรี่เสื่อมสภาพ(BatteryOver) 11 11 11 11
การบ�ารุงรักษา
6.1 UPSรุ่นนี้ไม่ต้องการการบ�ารุงรักษาที่พิเศษแต่อย่างใดเพียงแต่ใช้งานและเก็บรักษาให้ห่างจากฝุ่นและความชื้นท่านั้นแต่หากเกิดกรณี
อย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้โปรดรีบติตต่อศูนย์บริการ
- แตกหักเสียหายหรือหลุดลุ่ยที่ส่วนหนึ่งของสายไฟ
- ถูกสาดด้วยของเหลวใดๆและของเหลวนั้นเข้าไปในส่วนของแผงวงจรควบคุมเครื่อง
- ตัวเครื่องได้รับความเสียหายจากการตกหล่น
- เมื่อสังเกตเห็นความผิดปกติใดๆของเครื่องในขณะใช้งานตามปกติ
6.2 ภายในUPSมีระดับแรงดันไฟฟ้าสูงที่อาจเป็นอันตรายได้เพื่อความปลอดภัยควรกดปุ่มPOWERที่ด้านหน้าเครื่องเพื่อปิดเครื่องและปลด
ปลั๊กACINPUTออกจากแหล่งจ่ายไฟACทุกครั้งก่อนท�าการบ�ารุงรักษาเครื่อง
6.3 แบตเตอรี่ภายในUPSแม้ว่าจะเป็นชนิดMaintenanceFreeก็ตามก็ควรจะได้รับการตรวจสอบทุกปีเพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ยังคงอยู่
ในสภาพสมบูรณ์ตลอดเวลาดังขั้นตอนต่อไปนี้
6.3.1 เปิดUPSเพื่อใช้งานตามปกติ
6.3.2 เปิดอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อใช้งานกับUPS
6.3.3 ปลดปลั๊กACINPUTที่เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟACออกUPSจะท�าการจ่ายไฟฟ้าส�ารองจากแบตเตอรี่สังเกตว่าอุปกรณ์ไฟฟ้าที่
ต่อใช้งานกับUPSนั้นยังคงท�างานตามปกติหรือไม่
6.3.4 หากอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อใช้งานกับUPSไม่สามารถท�างานได้ตามปกติแสดงว่าแบตเตอรี่เสื่อมสภาพ
6.3.5 ติดต่อศูนย์บริการเพื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่
6.4 ควรใช้แบตเตอรี่อย่างสม�่าเสมอและประจุไฟให้เต็มในทันทีเมื่อพลังงานแบตเตอรี่อยู่ในระดับต�่าและในกรณีที่ไม่ได้ใช้งานเครื่องเป็นเวลา
นานหรือต้องการเก็บเครื่องไว้เพื่อเป็นการถนอมอายุการใช้แบตเตอรี่ควรท�าการประจุแบตเตอรี่ทุก3เดือนโดยการเสียบปลั๊กAC
INPUTเข้ากับแหล่งจ่ายไฟACทิ้งไว้นานอย่างน้อย6-10ชั่วโมง
-10-
ปัญหาและแนวทางแก้ไข
อาการ สาเหตุ การแก้ไข
ข้อความINPUTในบรรทัดที่สองบนหน้าจอLCDกะพริบ
แรงดันไฟฟ้าหรือความถี่ไฟฟ้าขาเข้าสูงเกินกว่าพิกัดไฟฟ้าขาเข้าของUPS
UPSก�าลังท�างานในโหมดจ่ายไฟฟ้าส�ารอง(Batterymode)ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแรงดันไฟฟ้าหรือความถี่ไฟฟ้าขาเข้าอยู่ในพิกัดไฟฟ้าขาเข้าของUPS
ต่อสายไฟLineกับNeutralไม่ถูกต้อง เชื่อมต่อสายไฟให้ถูกต้อง
สัญลักษณ์แสดงระดับพลังงานแบตเตอรี่บนหน้าจอLCDกะพริบ
แบตเตอรี่มีแรงดันไฟฟ้าต�่ามากหรือไม่มีการเชื่อมต่อกับแบตเตอรี่
ตรวจสอบการเชื่อมต่อสายของแบตเตอรี่หากยังคงอาการเดิมให้ท�าการเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่
ไฟฟ้าอยู่ในสภาวะปกติแต่ไม่มีไฟจ่ายให้แก่อุปกรณ์ไฟฟ้า
เบรกเกอร์ด้านหลังเครื่องทริป กดปุ่มRESETที่เบรกเกอร์เพื่อให้ท�างานได้ดังเดิม
ไฟฟ้าดับUPSจ่ายไฟฟ้าส�ารองเป็นระยะเวลาสั้นมากหรือUPSไม่สามารถจ่ายไฟฟ้าส�ารองได้ตามระยะเวลาที่ก�าหนด
แบตเตอรี่ยังประจุไฟไม่เต็ม ปิดโหลดและUPSจากนั้นรอจนกว่าไฟฟ้าจะกลับสู่สภาวะปกติจึงเปิดเครื่องเพื่อใช้งานและเพื่อประจุแบตเตอรี่
ปริมาณอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อใช้งานกับUPSมีมากกว่า100%
ลดปริมาณอุปกรณ์ไฟฟ้าให้เหลือเพียง75%(อีก25%เผื่อไว้ส�าหรับโหลดบางประเภทที่ใช้ก�าลังไฟฟ้ามากกว่าปกติในบางขณะ)
แบตเตอรี่เสื่อมสภาพ ติดต่อศูนย์บริการลีโอนิคส์
กดปุ่มPOWERที่ด้านหน้าเครื่องเพื่อท�าการเปิดเครื่องแต่UPSไม่ท�างาน
กดปุ่มPOWERเร็วเกินไป กดปุ่มPOWERค้างไว้2วินาที
UPSไม่ได้เชื่อมต่อกับแบตเตอรี่หรือแรงดันไฟฟ้าในแบตเตอรี่ต�่าและปริมาณอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อใช้งานกับUPSมากเกินพิกัดก�าลัง
เชื่อมต่อสายไฟแบตเตอรี่ให้แน่นหากแรงดันไฟฟ้าของแบตเตอรี่ต�่าให้ปิดUPSและลดปริมาณอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ต่อใช้งานลงบางส่วนจากนั้นเปิดใช้งานUPSอีกครั้ง
เกิดความผิดปกติภายในUPS ติดต่อศูนย์บริการลีโอนิคส์
-11-
ข้อมูลจ�าเพาะ
MODEL UKA-1000 UKA-2000 UKA-3000CAPACITY Forcomputerload 1000VA/700W 2000VA/1400W 3000VA/2100WINPUT Voltage 220Vacsinglephasenominalvoltage
Voltagerange ±25%ofnominalvoltageFrequency 50Hz±8%(60Hz±8%)autosensingPowerfactor morethan0.97atfullload
OUTPUT Voltage 220Vac±2%Phase SinglephaseFrequency 50Hz±0.2%(60Hz±0.2%)Waveform PuresinewaveHarmonicdistortion <3%ofTHDatlinearload,<6%ofTHDatnon-linearloadOverloadcapability >110%for30sec.turntobypassmode,
>150%for300ms.turntobypassmodeCrestfactor 3:1Shortcircuitprotection Turnoffinverter,notransfertobypass,audiblealarm(ACmode)
Turnoffinverter,audiblealarm(Batterymode)Efficiency ≥83% ≥85%Protection Overload,overvoltage,undervoltage,shortcircuitproofand
lowbatteryvoltageshutdownBATTERY Type Sealedleadacidmaintenancefree
Backuptime(dependingoncom-puterload)
6-10minutes 8-15minutes 9-20minutes
Extendbackuptime optionContinuousrechargingtime 90%capacityafter6-10hourscharging
TRANSFERTIME TransfertimebetweenACmodeandBatteryMode
Zerotime(Trueon-lineUPS)
PROTECTION EMI/RFIattenuation IEC62040-2Surgeprotection IEC61000-4-5
INDICATOR FrontpanelLED’s GreenLEDfornormaloperationYellowLEDforwaningoperationRedLEDforabnormaloperation
FrontpanelLCD’s Inputvoltage/frequency,batteryvoltage,outputvoltage/frequency,loadinwatt/VAandpercent,invertertemperature
Operationmodes(“online”,“onbatt”,“UPSoff”or“onbypass”)AUDIBLEALARM Buzzer Mainfailure,lowbattery,overload,UPSfaultINPUTPLUG NEMA5-15POUTPUTOUTLET 4 8COMMUNICATIONINTERFACE
DB-9connector RS-232serialinterfaceportcanbeconnectedtoPC,workstationorserverswithmonitoringsoftware*(option)
SNMP/HTTPcapability option
ACOUSTICNOISE At1metre <45dBAENVIRONMENT Temperature 0-40°C
Humidity 0-95%(non-condensing)DIMENSIONS WxHxD(cm.) 14.4x21.5x41.9 19.1x33.9x47.8WEIGHT Approximateinkg. 14 33 34
Continuousproductdevelopmentisourcommitment.Inthatmanner,theabovespecificationsmaybechangedwithoutpriornotice.
AuthorizedDistributor:
บริษัทลีโอเพาเวอร์โซลูชั่นส์จ�ากัด
27ซอยบางนา-ตราด34แขวงบางนาเขตบางนากรุงเทพฯ10260โทร.0-2746-9500แฟกซ์0-2746-8712e-mail:[email protected]
nwww.leonics.comnCopyright©2012LeonicsCo.,Ltd.Allrightsreserved. LEN.MAN.UPS.153 Rev.6.00/2012