Catlogo Tcnico

Controladores Lgicos Programveis e IHMs

Controladores Lgicos Programveis e IHMs

NDICE

Micro Controlador Lgico Programvel Linha AC010 Introduo ..........................................................................................................................3 Tabela geral de dados tcnicos ..................................................................................... 4 e 5 Dados tcnicos ............................................................................................................. 6 e 7 Controlador Lgico Programvel Linhas AC31 e S500 Introduo ..........................................................................................................................9 Tabela geral de dados tcnicos ................................................................................. 10 e 11 Protocolos e estratgias de comunicao.........................................................................12 Dados tcnicos ....................................................................................... 13, 14, 15, 16 e 17 Exemplos de comunicao ....................................................................................... 18 e 19 Interface Homem/Mquina IHMs Introduo ........................................................................................................................21 Tabela geral de dados tcnicos ................................................................................. 22 e 23 Dados tcnicos .................................................................................................................24

2

Micro Controlador Lgico ProgramvelLinha AC010 - para pequenas aplicaes

Links lgicos ao invs de aoControle, funes lgicas e temporizadores em um nico equipamento

Caractersticas do software indicao na tela do computador tela para mostrar mensagens de texto, indicao de parmetros, diagrama de ligao ou indicao do estado das funes seleo do idioma; proteo de senha fcil instalao na plataforma Windows

Concepo

Caractersticas tcnicasAC010 uma linha de produtos composta por mdulos inteligentes de rels programveis, com funes de controle que podem substituir fcil e convenientemente sistemas de instalao eltrica de pequeno e mdio porte, assim como funes de controle. moderno design industrial mdulo central e de expanso remota capacidade mxima: 24 entradas / 16 sadas entradas e sadas integradas entradas digitais - rel ou transistor - 24 Vc.c. ou 115...230 Vc.a 2 entradas analgicas: 0...10 V sada digital rel, at 8 A, 250 Vc.a sada digital transistor, 0,5 A, 24 Vc.c. mdulos bsicos, com ou sem display

Aplicaes de controle especco e funes de tempo controle de ar-condicionado, iluminao em prdios, portas, ventiladores controle de mquinas operatrizes, compressores, secadoras controle padro para toda pequena aplicao, ajuste de geradores, tratamento e distribuio de gua controle de bombas, de tanque e nvel

Funes do software lgicas temporizadores contadores relgio em tempo real funes de comparao entradas para valores analgicos

Como usar o AC010O AC010 uma linha de manuseio fcil e rpido. Num curto espao de tempo, o usurio pode aprender a usar todos os benefcios dos mdulos lgicos. O AC010 aceita instrues de controle pela simples transferncia de um diagrama de circuito na sua memria. O ajuste, o armazenamento, a simulao e a documentao so feitas com um software compacto: o AC010-PS001.

Expanso

At 30 m

Estao remota

Estao local

Os mdulos AC010 de 12 entradas e 6 ou 8 sadas, podem ser facilmente expandidos at 24 entradas e 16 ou 12 sadas. Esta expanso pode ser tanto local quanto remota.

3

Micro Controlador Lgico ProgramvelLinha AC010 - dados tcnicos

Mdulos Lgicos CPU Alimentao Tenso Entradas Tenso = alimentao Nmero de entradas nas CPU's Mximo com extenso Tenso de entrada / corrente Tenso de entrada / corrente Tenso de entrada / corrente Display e teclado Modo de programao Estado durante a operao Texto de mensagem no display Sadas Nmero de sadas nas bases Mximo com extenso Tipo de sada Tenso nominal Corrente de sada mxima permitida Relgio de tempo real Programao Mximo de linhas para programao Temporizadores Chaves de tempo (cada 4 canais) Contadores Marcadores Comparadores analgicos Possibilidade de texto Dados adicionais Funes especiais Memria externa plugvel Proteo de senha Expansvel Sim, 8 kB opcional Sim No Sim, 8 kB opcional Sim No Sim, 8 kB opcional Sim No 41 8 4 8 16 No No 41 8 4 8 16 8 No 4 marcadores, 1 temporizador, 1 contador 41 8 4 8 16 8 No 4 marcadores, 1 temporizador, 1 contador 4 240 Vc.a / 8 A, somente rel 250 Vc.a 8 A por sada Sim, LM001 somente 4 24 Vc.c / 0.5 A, transistor (LM025-026) ou 240 V / 8 A, rel 250 Vc.a 24 Vc.c (LM025-026) 8 A por sada 0.5 A (LM025-026) Sim, LM024 + LM026 somente 4 240 Vc.a / 8 A, rel 250 Vc.a 8 A por sada Sim sinal 0 sinal 1 sinal 1 115...240 Vc.a. (50...60 Hz) 8 0...40 Vc.a 79...264 Vc.a / 0.25...0.5 mA 79...264 Vc.a / 4...6 mA Sim, LM001 somente Display LCD / botes ou AC010 - software PS001 Display LCD / LEDs No 24 Vc.c. < 5.0 Vc.c > 15.0 Vc.c / 3.3 mA > 15.0 Vc.c / 2.2 mA Sim, LM024-026 somente Display LCD / botes ou AC010 - software PS001 Display LCD No 24 Vc.c. < 4.0 Vc.c > 8.0 Vc.c / 3.3 mA > 8.0 Vc.c / 1.1 mA Sim Display LCD / botes ou AC010 - software PS001 Display LCD No 8 (congurveis 2 para uso analgico 0-10 V) 8 (congurveis 2 para uso analgico 0-10 V) LM001, LM002, LM003 115...240 Vc.a. (50...60 Hz) 90...264 Vc.a. LM021, LM022, LM024, LM025, LM026 24 Vc.c. 20.4...26.8 Vc.c. LM023 12 Vc.c. 10.2...15.6 Vc.c.

4

Mdulos de extenso LM011, LM012 115...240 Vc.a. (50...60 Hz) 90...264 Vc.a. 115...240 Vc.a. (50...60 Hz) 12 24 0...40 Vc.a (I1...I12) 79...264 Vc.a / 0.25...0.5 mA 79...264 Vc.a / 4...6 mA Sim, LM012 somente Display LCD / botes ou AC010 - software PS001 Display LCD / LEDs Sim 6 12 / 14 240 Vc.a / 8 A, somente rel 250 Vc.a 8 A por sada Sim 121 8 4 8 16 8 12 marcadores, 2 temporizadores, 4 contadores Sim, 16 kB opcional Sim Sim, local ou remoto LM041, LM042, LM043, LM044 24 Vc.c. 20.4...26.8 Vc.c. 24 Vc.c. 12 congurveis 2 para uso analgico 0-10 V) 24 < 5.0 Vc.c > 15.0 Vc.c / 3.3 mA > 15.0 Vc.c / 2.2 mA Sim, LM012 somente Display LCD / botes ou AC010 - software PS001 Display LCD / LEDs Sim 6 (rels) / 8 (transistores) 12 / 16 24 Vc.c / 0.5 A, transistor (LM043-044) 240 V / 8 A, rel 250 Vc.a 24 Vc.c. (LM043-044) 8 A por sada Sim 121 8 4 8 168 8 12 marcadores, 2 temporizadores, 4 contadores Sim, 16 kB opcional Sim No D0001, DX001 115...240 Vc.a. (50...60 Hz) 90...264 Vc.a. 115...240 Vc.a. (50...60 Hz) 12 (DX001 somente) 0...40 Vc.a (I1...I12) 79...264 Vc.a / 0.25...0.5 mA 79...264 Vc.a / 4...6 mA No LEDs No 2 (D0002) ou 6 (DX001) 240 Vc.a / 8 A, somente, rel 250 Vc.a 8 A por sada No < 5.0 Vc.c. > 15.0 Vc.c / 3.3 mA > 15.0 Vc.c / 2.2 mA No LEDs No 6 (DX001) / 8 (DX021) 24 Vc.c / 0.5 A, transistor (DX021) 240 V / 8 A, rel (DX011) 250 Vc.a (DX011) 24 Vc.c (DX021) 8 A por sada ((DX011) 0.5 A (LM043-044) (DX021) No DX011,DX021 24 Vc.c. 20.4...26.8 Vc.c. 24 Vc.c. 12

No No No

No No No

5

Micro Controlador Lgico ProgramvelLinha AC010Micro controlador lgico programvel - alimentao Vc.c. 8 entradas digitais, sendo que 2 podem ser para uso analgico sada digital rel 250 Vc.a, 8 A sada digital transistor 24 Vc.c, 0.5 AAlimentaoLM023

Entradas digitais

Sadas digitais

Display

Relgio em tempo real no

Tipo LM021 - 12RDC LM022 - C12RDC LM023 - C12RDC12V

Cdigo de estoque 1SVR 440 610 R0100 1SVR 440 610 R0300 1SVR 440 612 R0300 1SVR 440 610 R0200 1SVR 440 610 R1300 1SVR 440 610 R1200

Peso Kg

24 Vc.c. 12 Vc.c. 24 Vc.c.LM024

8

4, rel

sim no sim

LM024 - CX12RDC LM025 - C12TDC LM026 - CX12TDC

0.2

4, transistor

sim no

Micro controlador lgico programvel - alimentao Vc.a. sada digital rel 250 Vc.a. , 8 AAlimentaoLM001

Entradas digitais 8

Sadas digitais 4, rel

Display sim no

Relgio em tempo real sim no

Tipo LM001 - 12RAC LM002 - C12RAC LM003 - CX12RAC

Cdigo de estoque 1SVR 440 611 R0100 1SVR 440 611 R0300 1SVR 440 611 R0200

Peso Kg 0.2

115...240 Vc.a

Micro controlador lgico programvel expansvel - alimentao Vc.c. 12 entradas digitais, sendo que 2 podem ser para uso analgico sada digital rel 250 Vc.a, 8 A sada digital transistor 24 Vc.c., 0.5 A display e teclado visualizao de mensagens de texto expanso local ou remotaAlimentao Entradas digitais Sadas digitais 6, relLM041

LM003

Display sim no sim no

Relgio em tempo real

Tipo LM041 - CE18RDC

Cdigo de estoque 1SVR 440 620 R5300 1SVR 440 620 R5200 1SVR 440 620 R6300 1SVR 440 620 R6200

Peso Kg

24 Vc.c.

12 8, transistor

sim

LM042 - CXE18RDC LM043 - CE20TDC LM044 - CXE20TDC

0.3

Micro controlador lgico programvel expansnvel - alimentao Vc.a. sada digital rel 250 Vc.a, 8 A display e teclado, (dependendo da CPU) mensagem de texto pode ser mostrada expanso local ou remotaAlimentao 115...240 Vc.a Entradas digitais 12 Sadas digitais 6, rels Display sim no Relgio em tempo real sim no Tipo L M011 - CE18RAC LM012 - CXE18RAC Cdigo de estoque 1SVR 440 621 R5300 1SVR 440 621 R5200 Peso Kg 0.3

LM042

LM011

LM012

6

Micro Controlador Lgico ProgramvelLinha AC010Micro controlador lgico programvel de expanso - alimentao Vc.a. e Vc.c. entradas digitais 24 Vc.c ou 115...240 Vc.a sada digital rel 250 Vc.a, 8 A sada digital transistor 24 Vc.c, 0.5 A conexo local ou remota (at 30 m com extenso remota CI000 acoplada) um conector entre mdulos sempre incluso no mdulo de expansoDX001

Alimentao 115...240 Vc.a

Entradas digitais 8

Sadas digitais 2, rel 6, rel 8, transistor

Display

Operao local

Tipo DO001 - EX02R DX001 - EX18RAC DX011 - EX18RDC DX021 - EX20TDC CI000 1)

Cdigo de estoque 1SVR 440 600 R5000 1SVR 440 621 R0000 1SVR 440 620 R0000 1SVR 440 620 R1000 1SVR 440 600 R0000

Peso Kg 0.12 0.3 0.2

no

local / remota local

24 Vc.c.CI0001)

Mdulo para entradas / sadas remotas DO001

-

AcessriosDescrio Sistema de programao AC010 (CD_ROM com vrios idiomas) Cabo de conexo PC / AC010 Mdulo de memria 8 kB para AC010 8 entradas digitais / 4 sadas digitais Tipo PS001 TK001 MD001 MD002 TD001 FD001 SD001 SD002 Cdigo de estoque 1SVR 440 690 R0000 1SVR 440 692 R0000 1SVR 440 691 R0000 1SVR 440 691 R1000 1SVR 440 693 R0000 1SVR 440 694 R0000 1SVR 440 631 R0100 1SVR 440 631 R0000 1SVR 440 695 R1000 1SVR 440 695 R1100 Peso Kg 0.15 0.15 0.005 1.00 0.005 0.20 0.40 0.35

PS001

Mdulo de memria 16 kB para AC010 12 entradas digitais / 6-8 sadas digitais Simulador para AC010 8 entradas digitais / 4 sadas digitais, c.c., disponvel tambm em 115/230 Vc.a Ps para montagem de painel (os mdulos AC010 necessitam de 3 peas, o acoplador necessita de 2 peas) Fonte de alimentao 115-230 Vc.a / 24 Vc.c, 1.25 A

TK001

Fonte de alimentao 115-230 Vc.a / 12 e 24 Vc.c, 1.25 A Manual em alemo Manual em ingls

Dimenses (em mm)SD001

7

8

Controlador Lgico ProgramvelLinhas AC31 e S500 - desde aplicaes isoladas at as integradas com sistemas

Funcional e bem pensadoA tecnologia do sistema do Advant Controller 31 fornece diagnsticos automticos da CPU, do sistema de comunicao e dos mdulos de E/S. Todos os mdulos do AC31 so caracterizados pela fcil montagem e podem ser facilmente encaixados num trilho 35 mm ou montados em placa com parafuso. Possui: funes de segurana unidades inteligentes de automao distribudas conexo com equipamentos de campo e protocolos de comunicao conceito universal para planejamento, processamento de dados e diagnsticos dos sinais de segurana alta performance de processamento grande espao de memria para armazenamento de programa certicados de segurana

Simulao Off-lineO programa pode ser simulado, ou seja, mesmo estando desconectado do hardware possvel execut-lo. Depois de testado, sua aplicao pode ser transferida para o hardware.

Visualizao cdigo de cores elementos mveis bitmap texto valor nominal descrio das variveis do processo de um controlador programvel telas de barra dinmica alarme processamento de eventos teclas de funo

Comunicao via protocolosA soluo ideal em automao formada por trs componentes: mdulos compactos software de programao amigvel dispositivos apropriados de operao O CS31 da ABB possui estas caractersticas e, mais, a facilidade de montagem: at 31 mdulos podem ser integrados no sistema com apenas o uso de dois os RS-485, sem interferncia. Tambm utiliza outros meios de comunicao como: ARCNET CANopen DeviceNet Ethernet MODBUS-RTU PROFIBUS DP RCOM

TelasAs telas so geradas utilizando o prprio software de programao. Podem ser mostradas, on-line, paralelamente ao programa. Conguradores Para PROFIBUS DP, DeviceNet, Ethernet, CANopen

Protocolos abertos DDE e OPC Programao via ARCNET, Ethernet e serial Amplas bibliotecas Sistemas de operao Windows 98, NT, 2000 e XP Econmico e ecienteO AC31 fornece uma ampla linha de hardwares, ecientes tanto para mquinas como para sistemas, na forma de unidades centrais e mdulos de entradas e sadas. Com solues apropriadas que so adaptadas aos diferentes pontos de aplicao, o AC31 permite um uso ecaz dos custos em todos os casos. As unidades centrais de AC31 podem ser operadas como um dispositivo nico, como um mestre ou escravo. Indiferente do tamanho da aplicao, o AC31 sempre a escolha certa.

O SOFTWAREProgramao de acordo com a Norma IEC 61131-1

Funes do software 907AC1131:6 linguagens de programao bloco de funo (FB), lista de instruo (IL) diagrama de ladder (LD), texto estruturado (ST) grco de funes seqenciais (SFC) grco de funes contnuas (CFC)

Flexvel e expansvelOs mdulos de entradas e sadas podem ser alocados tanto local como remotamente, atendendo a qualquer exigncia. Os pontos digitais e analgicos oferecem altos nveis de exibilidade.9

DepuradorPara processar gradualmente o programa de automao.

Controlador Lgico ProgramvelLinhas AC31 e S500

AC31 - Sries 40...50 Tipo Memria para programa - Flash EPROM e RAM (Kbyte) 24 Vc.c. Tenso de alimentao 120 / 230 Vc.a Carto Smart Media tipo plugue valores 100% binrios Tempo de ciclo para 1 Kbyte (ms) valores 65% binrios e 35% palavras Digital, integrado (ED / SD / CC) 1) Digital, mximo Nmero de entradas e sadas Analgico, integrado (SA) 2) Analgico, mximo (EA / SA) 3) Entradas digitais 24 Vc.c Transistor (T) 24 Vc.c, 0.5 A Sadas digitais Rel (R) 120 / 230 Vc.a, 2 A 10 V 0...10 V, 0...5 V, 5 V 0...20 mA, 4...20 mA Faixas de entradas PT100 (- 50C...+ 400C) analgicas PT100 (- 30C...+ 70C) PT100 (-100C...+524C) pode ser congurado como ED 1) Faixas de sadas 10 V analgicas 0...20 mA, 4...20 mA Armazenamento de dados via bateria Relgio de tempo real 907AC1131 907PC331 Programao AC31GRAF Cclico ou tempo controlado Execuo do programa Multi-funo Proteo de programa do usurio - Senha RS232 (programao, MODBUS, ASCII) Interfaces seriais RS485 (CS31 como MODBUS) Potencimetro integrado Memria de dados (Kbyte) Elementos de tempo Contador Contador rpido (nmero / freqncia) CS31 ASC11 MODBUS-RTU Ethernet ARCNET Interfaces / protocolos PROFIBUS DP CAN open DeviceNet AC31 Safety-eldBus RCOM (acoplador adicional)1)

07CR41

07CT41 32

07CR42

07CT42

07KR51 32

07KT51

-

8/6/110 -/36

0.4 1.2

8/6/110 3/36

0.4 1.2 8/6/1000 -/222

-

-

-

integrada

-

integrada

-

1 2 2 Ilimitado (42 ao mesmo tempo) Ilimitda (funo) 1 / 7 kHz

1 1 2 2 Ilimitado (42 ao mesmo tempo Ilimitado (funo) 1 / 7 Hz

-

-

2) 3)

ED - entrada digital SD - sada digital CC - Canal congurvel individualmente como entrada ou sada digital SA - sadas analgicas EA - entrada analgica SA - sada analgica

10

Slot PLC AC31 - Srie 90 07SL97 480 07KT95 480

AC31 - Srie 90 07KT96 480

0.22 -/-/992 -/224 / 224 opcional

0.22 12 / 8 / 0 1012 4/ 228 / 226

0.22 24 / 16 / 0 1032 224 / 224

07KT97 480 x x 0.22 24 / 16 / 8 1040 8/4 232 / 228

07KT98 1000 x x 0.07 24 / 16 / 8 1040 8/4 232 / 228

opcional

opcional

opcional

opcional

-

1 256, incluindo 16 KB RETAIN Ilimitado Ilimitado

2 256, incluindo 16 KB RETAIN Ilimitado Ilimitado 2 / 50 kHz

2 256, incluindo 16 KB RETAIN Ilimitado Ilimitado (funo) 2 / 50 kHz

2 256, incluindo 16 KB RETAIN Ilimitado Ilimitado (funo) 2 / 50 kHz

2 256, incluindo 16 KB RETAIN Ilimitado Ilimitado 2 / 50 kHz

-

11

Controlador Lgico ProgramvelLinhas AC31 e S500Protocolos de comunicaoVerstil07 KT 95/07 KT 96Acoplado Mestre

Comunicativo07 KT 97Acoplado Mestre

Rpido07 KT 98Acoplado Mestre

Aberto07 SL 97

Terminal de operao

AC31Sries 40...50

AC31Dispositivo de entrada/sada, S500

MODBUS-RTU Ethernet CANopen Probus DP ARCNET DF RCOM DeviceNet AF 100 Fieldbus CS31

Estratgias de comunicao - Advant Controller 31Expanso remota

Rede de trabalho

Stand-alone

Int

e

c rfa

es

,

C OP

em ,r

ot

. a..

Expanso local

Estratgia de automao disponveis com o Advant Controller 31

12

Controlador Lgico ProgramvelLinhas AC31 e S500Controlador lgico programvel - Srie 40 expansvel com 6 mdulos at 110 entradas e sadas porta serial RS232 para programao e comunicao ASCII, MODBUS-RTU relgio em tempo real na memria do programa para mudanas on-lineEntradas 8 digitais 8 digitais e 3 analgicos Sadas digitais 6, rel 6, transistor 6, rel 6, transistor 17 kb 34 kb Memria de programa on-line off-line Tenso de alimentao 24 Vc.c. 120/230 Vc.a 24 Vc.c. 120/230 Vc.a 24 Vc.c.

3 entradas analgicas para CR 42 e CT 42: uma para medio da temperatura PT100, PT1000 ou PTC e duas para medio de tenso de +/- 10 V entradas digitais 24 Vc.c sadas digitais rel, 250 Vc.a, 2 A sadas digitais transistor 24 Vc.c., 0,5 ATipo 07 CR 41 07 CT 41 07 CR 42 07 CT 42 Cdigo de estoque 1SBP 26 0020 R1001 1SBP 26 0021 R1001 1SBP 26 0022 R1001 1SBP 26 0023 R1001 1SBP 26 0024 R1001 1SBP 26 0025 R1001 Peso Kg 0.355 0.800 0.355 0.800 0.355

Controlador lgico programvel - Srie 50 suporta at 6 mdulos de entradas e sadas expansvel em cerca de 1000 entradas/sadas barramento CS31 integrado porta serial RS 232 ou RS 485 para programao e comunicao MODBUS-RTUEntradas 8 digitais Sadas digitais 6, rel 6, transistor Memria de programa on-line off-line 17 kb 34 kb Tenso de alimentao 24 Vc.c 120 / 230 Vc.a 24 Vc.c

seccionvel nas entradas digitais MODBUS-RTU 25 Vc.c. sadas digitais rel 250 Vc.a, 2 A sadas digitais transistor 24 V.c.c., 0,5 ATipo 07 KR 51 07 KT 51 Cdigo de estoque 1SBP 26 0010 R1001 1SBP 26 0011 R1001 1SBP 26 0012 R1001 Peso Kg 0.355 0.800 0.355

Controlador lgico programvel - Srie 90 expansvel distribuidamente em cerca de 1000 entradas e sadas com RAM e FLASH-EPROM entradas digitais 24 Vc.c., sadas digitais transistor 24 Vc.c., 0,5 A entradas e sadas analgicas, resoluo 12 Bit modicao de programa on-line duas portas seriais, ambas congurveis para programaoEntradas 12 digitais e 4 analgicas 24 digitais 24 digitias, 8 congurveis e 8 analgicas Sadas 8 digitais e 4 analgicas 16 digitais 16 digitais e 4 analgicas Entradas analgicas 0...10 V 0...5V 0...20 mA +/- 10 V 0...20 mA 4...20 mA +/- 5 V -50C...+400C -30C...70C Sadas analgicas +/- 10 V +/- 10 V 0...20 mA 4...20 mA 480 kB

as entradas analgicas da 07 KT 97 e KT 98 tambm podem ser utilizadas como entradas digitais 24 Vc.c. processamento por bit ou palavra isolado eletricamente entradas rpidas: 2 alimentao das CPUs: 24 Vc.c. relgio em tempo real interface para FieldBus CS31Memria do programa Tipo 07 KT 95 07 KT 96 07 KT 97 07 KT 98 Cdigo de estoque GJR 525 2800 R0200 GJR 525 2900 R0200 GJR 525 3000 R0200 GJR 525 3100 R0260 Peso Kg

1.3

Controladores lgico programvel com comunicao - Srie 90Descrio 07 KT 97 com rede ARCNET 07 KT 97 com Probus DP 07 KT 97 com ARCNET e Probus DP 07 KT 98 com ARCNET 07 KT 98 com Probus DP 07 KT 97 com Ethernet 07 KT 97 com Ethernet e CANopem 07 KT 97 com Ethernet e Probus DP 07 KT 98 com Ethernet 07 KT 98 com Ethernet e CANopen 07 KT 98 com Ethernet e Probus DP 07 KT 98 com ARCNET e CANopen Tipo 07 KT 97-ARCNET 07 KT 97- Probus 07 KT 97-ARCNET-Probus 07 KT 98-ARCNET 07 KT 98-Probus 07 KT 97-Ethernet 07 KT 97-Ethernet-CANopen 07 KT 97-Ethernet-Probus 07 KT 98-Ethernet 07 KT 98-Ethernet-CANopen 07 KT 98-Ethernet-Probus 07 KT 98-ARCNET-CANopen Cdigo de estoque GJR 525 3000 R0260 GJR 525 3000 R0220 GJR 525 3000 R0262 GJR 525 3100 R0260 GJR 525 3100 R0220 GJR 525 3000 R0270 GJR 525 3000 R0278 GJR 525 3000 R0272 GJR 525 3100 R0270 GJR 525 3100 R0278 GJR 525 3100 R0272 GJR 525 3100 R0268 Peso Kg

1.3

13

Controlador Lgico ProgramvelLinhas AC31 e S500Controlador lgico programvel como PC-Card - PCI tamanho completo

expansvel distribuidamente em cerca de1000 entradas e sadas com RAM e FLASH-EPROM relgio em tempo real interface FieldBus para CS31 modicao do programa on-line processamento bit e palavraDescrio 07 SL 97 com ARCNET 07 SL 97 com ARCNET e Probus DP 07 SL 97 com ARCNET e DeviceNet 480 kB

carto Smart Media opcional para

auto-alimentao 24 Vc.c. 1 porta serial congurvel para programao conexo ARCNET integrada sistema de operao Windows NMemria do programa Tipo 07 SL 97-ARCNET 07 SL 97-ARCNET- Probus 07 SL 97-ARCNET- DeviceNet Cdigo de estoque GJR 525 3400 R0260 GJR 525 3400 R0262 GJR 525 3400 R0265 1.0

armazenamento de dados e backup do usurio e/ou comunicao

Peso Kg

Mdulo de comunicao FieldBus CS31 - para as Sries 50 e 90

expansvel com 6 mdulos de entradas e

sadas em aproximadamente 100 entradas e sadas (6 digitais ou 4 digitais e 2 analgicas)Sadas digitais 6, rel 6, transistor Tenso de alimentao 24 Vc.c 120 / 230 Vc.a 24 Vc.c

sadas digitais rel 250 Vc.a, 2 A sadas digitais transistor 24 Vc.c., 0,5 A conexo de comunicao CS 31 integrada.Tipo ICMK 14 F1 ICMK 14 N1 Cdigo de estoque 1SBP 26 0050 R1001 1SBP 26 0051 R1001 1SBP 26 0052 R1001 Peso Kg 0.355 0.800 0.355

Entradas integradas 8 digitais

Mdulos digitais de entradas e sadas e mdulos de comunicao com FieldBus CS31 - para as Sries 40, 50 Alimentao via controladores programveis e mdulos de comunicao com entradas/sadasEntradas e sadas integradas 16 entradas 24 Vc.c 16 sadas transistor 24 Vc.c, 0.5 A 8 sadas rel 250 Vc.a, 2 A 8 entradas e sadas congurveis 24 Vc.c, 0.5 A 4 entradas 24 Vc.c e 4 sadas rel 250 Vc.a, 2 A 8 sadas transistor 24 Vc.c, 2 A 8 sadas 250 Vc.a, 2 A (4NA/NF + 4NA) independentes 32 canais congurveis entre entradas e sadas digitais 1) 32 canais congurveis entre entradas e sadas digitais 2) Tipo XI 16 E1 XO 16 N1 XO 08 R1 XC 08 L1 XK 08 F1 XO 08 R2 XO 08 Y1 XC 32 L1 XC 32 L2 Cdigo de estoque 1SBP 260 100 R1001 1SBP 260 105 R1001 1SBP 260 101 R1001 1SBP 260 102 R1001 1SBP 260 104 R1001 1SBP 260 109 R1001 1SBP 260 108 R1001 1SBP 260 110 R1001 1SBP 260 111 R1001 0.220 Peso Kg

Mdulos analgicos de entradas e sadas e mdulos de comunicao FieldBus CS31 - para as Sries 40, 50

Alimentao via controladores programveis e mdulos de comunicao FieldBus CS31Entradas e sadas 4 entradas: +/- 10 V, -/+ 20 mA, 4...20 mA, Pt100, Pt1000, Ni 1000, BALCO 500 2 sadas: +/- 10 V, 0...20 mA, 4...20 mA 8 entradas: +/- 10 V, -/+ 20 mA, 4...20 mA, Pt100, Pt1000, Ni 1000, BALCO 500 Tipo XM 06 B5 XE 08 B5 Cdigo de estoque 1SBP 26 0103 R1001 1SBP 26 0106 R1001 Peso Kg 0.220

Mdulos digitais distribudos de entradas e sadas - para as Sries 50 e 90 Alimentao 24 Vc.c, conexo de comunicao CS31 integradaEntradas e sadas integradas 32 entradas, 24 Vc.c 16 entradas, 8 sadas e 8 canais congurveis entre entradas e sadas, 24 Vc.c, 0.5 A 32 canais congurveis entre entradas e sadas, 24 Vc.c., 0.5 A 14 Tipo 07 DI 92 07 DC 91 07 DC 92 Cdigo de estoque GJR 525 2400 0101 GJR 525 1400 0202 GJR 525 2200 0101 0.450 Peso Kg

Controlador Lgico ProgramvelLinhas AC31 e S500Mdulos analgicos distribudos de entradas e sadas - para as Sries 50 e 90 Alimentao 24 Vc.c, conexo de comunicao CS31 integrada.Entradas e sadas 8 entradas 12-bits, -/+ 50 mV, -/+ 10 V, 0...20mA, 4...20 mA, Pt100, Pt1000, termopar J, K e S 16 canais congurveis como entradas e sadas: - 16 canais podem ser ajustados em pares 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA, 8-bits ou, - 8 entradas e 8 sadas, -/+ 10 V, 0...20 mA, 4...20 mA, 12-bits Tipo 07 AI 91 07 AC 91 Cdigo de estoque GJR 525 1600 R0202 GJR 525 2300 R0101 0.450 Peso Kg

Mdulos digitais distribudos de entradas e sadas com proteo IP67 - para as Sries 50 e 90 Alimentao 24 Vc.c, conexo de comunicao CS31integrada.Entradas e sadas 16 entradas 24 Vc.c 8 sadas transistor 24 Vc.c, 2 A 8 entradas e 4 sadas transistor 24 Vc.c, 2 A Tipo 07 DI 93-I 07 DO 93-I 07 DK 93-I Cdigo de estoque GJV 307 5613 R0202 GJV 307 5611 R0202 GJV 307 5623 R0202 Peso Kg 0.470

Mdulos de comunicao S500 para Probus DPEntradas 8 digitais Faixa de transferncia 1,5 Mbit/s Sadas digitais 8 transistor, 24 Vc.c., 0,5 A Tipo DX 501-DP DX 502-DP TU 501 TU 502 Cdigo de estoque 1SVP 426 422 R0000 1SVP 426 422 R5000 1SVP 426 470 R0000 1SVP 426 470 R1000 Peso Kg 0.110 0.180 0.220

Mdulo de bornes com terminais tipo parafuso Mdulo de bornes com terminais tipo mola

Mdulos digitais de entradas e sadas - S500Entradas Sadas digitais Tipo DX 511 DI 511 DO 511 TU 511 TU 512 Cdigo de estoque 1SVP 426 450 R0000 1SVP 426 430 R0000 1SVP 426 451 R0000 1SVP 426 471 R0000 1SVP 426 471 R1000 Peso Kg 0.110 0.180 0.220

8 digitais 8 transistor, 24 Vc.c., 0,5 A 16 digitais 16 transistor, 24 Vc.c., 0,5 A Mdulo de bornes com terminais tipo parafuso Mdulo de bornes com terminais tipo mola

Barras potenciais para mdulos digitais - S500Descrio Com terminais tipo parafuso Com terminais tipo mola Tipo TA501 TA502 Cdigo de estoque 1SVP 426 480R0000 1SVP 426 480R1000 Peso Kg 0.020

Mdulos analgicos de entradas e sadas - S500Sadas digitais 4 analgicas 8 analgicas 24 Vc.c. 4 analgicas 4 analgicas Mdulo bloco de terminais com parafusos tipo terminais Mdulo bloco de terminais com molas tipo terminais Entradas Tenso de alimentao Tipo AI 511 AI 512 AX 511 TU 525 TU 526 Cdigo de estoque 1SVP 426 435 R0000 1SVP 426 436 R0000 1SVP 426 455 R0000 1SVP 426 473 R0000 1SVP 426 473 R1000 Peso Kg 0.110 0.150 0.180 0.220

Caixa de extenso S500 para mdulo de comunicaoEntradas 4 digitais 3 analgicas Sadas 1 analgica, 0-10 V, 8 bits Tipo DI501 AX501 Cdigo de estoque 1SVP 426 463 R0000 1SVP 426 461 R0000 Peso Kg 0.020

15

Controlador Lgico ProgramvelLinhas AC31 e S500Processadores de comunicao - para a Srie 90 Necessita um software de comunicao especial.Descrio RCOM, Mestre/Escravo para linha dedicada e conexo dial-up Protocolo MODBUS, 2 canais de comunicao, operao Mestre/Escravo, interface RS232/422/485 Tenso de alimentao 24 Vc.c 07 KP 93 GJR 525 3200 R1161 Tipo 07 KP 90 Cdigo de estoque GJR 525 1000 R0303 0.450 Peso Kg

Processadores de comunicao - para as Sries 40 e 50Descrio Protocolo MODBUS, 2 canais de comunicao, operao Mestre/Escravo, interface RS232/422/485 Tenso de alimentao atravs da unidade central Tipo 07 KP 53 Cdigo de estoque 1SBP 26 0162 R1001 Peso Kg 0.222

Acessrios - para as Sries 40...50Descrio 2 terminais em la para fcil conexo de 3 os de sensores e atuadores 2 terminais em la para fcil conexo dos sensores analgicos 2 molas carregadas em la para fcil conexo de 3 os de sensores e atuadores Conjunto de terminais de mola carregados para CPUs e mdulos de comunicao CS31 Conjunto de terminais de mola carregados para XI 16 E1 Conjunto de terminais de mola carregados para XO 08 R1 ou XC 08 L1 Conjunto de terminais de mola carregados para XM 06 B5 Etiquetas para identicar canais de entradas e sadas Cabo de programao, PC-Sub D, 9 plos Cabo de programao, sem conector no lado do PC Tipo 07 ST 50 07 ST 51 07 ST 52 07 ST 54 07 ST 55 07 ST 56 07 ST 57 07 SK 50 07 SK 52 Cdigo de estoque 1SBN 260 300 R1001 1SBN 260 301 R1001 1SBN 260 302 R1001 1SBN 260 311 R1001 1SBN 260 312 R1001 1SBN 260 313 R1001 1SBN 260 314 R1001 1SBN 260 310 R1001 1SBN 260 200 R1001 1SBN 260 202 R1001 0.220 0.052 Peso Kg

Acessrios - para a Srie 90Descrio Cabo de programao, conector PC-Sub D25 1) Cabo de comunicao MODBUS/ASCII, conector PC-Sub D25 1) Carto de memria para 07 KT 95/96/97 (inclui adaptador Sub D25/9) Bateria de ltio, 3,6 V1)

Tipo 07 SK 90 07 SK 91 07 MC 90 07 LE 90

Cdigo de estoque GJR 525 0200 R0001 GJR 525 0300 R0001 GJR 525 2600 R0101 GJR 525 0700 R0001

Peso Kg 0.220 0.050 0.200

a incluir adaptador Sub D25/9

Acessrios S500Descrio Conexo para cabo blindado Tiras de marcao para todos os mdulos S500, 10 peas Fusvel 5 x 20 mm, 8 A, 10 peas Cabo de conexo HE 10 para mdulos de rel interfast de 8 sadas Disco de congurao de dados GSD para Probus DP Manual do usurio Tipo TA503 TA504 TA505 TA506 alemo ingls francs Cdigo de estoque 1SVP 426 481 R0000 1SVP 426 482 R0000 1SVP 426 483 R0000 1SVP 426 484 R0000 1SVP 426 401 R5000 1SVP 426 400 R5000 1SVP 426 400 R5100 1SVP 426 400 R5200 Peso Kg 0.01 0.1 0.05 0.02 0.01 -

16

Controlador Lgico ProgramvelLinhas AC31 e S500Acessrios para a rede de comunicao CS31Descrio Repetidor para CS31 - comprimento mximo 2000 m (3 repetidores) Repetidor para CS31 para congurao da rede redundante, anel ou radial Tenso de alimentao 24 Vc.c NCBR FPR 347 1300 R1002 Tipo NCB Cdigo de estoque FPR 347 1200 R1002 0.340 Peso Kg

Software de programao e teste De acordo com IEC 61131-3, para Advant Controller 31 em FDB, LD, IL, SFC, ST. Sampling Trace, simulao off-line, visualizao integrada, para Windows 98/NT/2000/XP em CD-ROM, incluindo documentao.Descrio Software de programao e teste Idioma alemo ingls Tipo 907 AC 1131 907 AC 1131 Cdigo de estoque GJP 520 6900 R0102 GJP 520 7000 R0102 Peso Kg -

DocumentaoCD com software de programao

Descrio Documentao (sem software) para 907 AC 1131 Descrio completa do sistema Congurao e instrues de operao

Idioma alemo ingls alemo ingls

Cdigo de estoque 1SAC 133 947 R0101 1SAC 133 947 R0201 1SAC 131 699 R0101 1SAC 131 699 R0201

Peso Kg -

17

Controlador Lgico ProgramvelLinha AC31

Tela do software de programao

Ethernet

Modbus-RTU

Controlador lgico programvel Linha AC31 - srie 90

Probus DP

Rel inteligente18

IHM

Softstarter

Inversores de freqen

Mdulos de entrada / sada

Fieldbus CS 31

U RS 232

Modbus-RTU RS 485

Rel inteligente

Multi medidor MGE

Disjuntor

Impressora IHM

ncia19

20

Interface Homem/MquinaDisplay e painis de controle

O painel de controle CP5xx da ABB ideal para satisfazer as exigncias de processos automatizados com mais transparncia e ecincia: sinalizam, dentro das atividades, as condies das mquinas e instalaes permitem uma interveno nos procedimentos durante uma ocorrncia Assim, a ABB oferece uma linha completa de painel de controle, que abrange desde a CP501 bsica, para o display de texto, at painis com telas de grcos tipo touch screen CP555 com display colorido, que se comunicam com os controladores do sistema Advant Controller 31 e tm acesso leitura e escrita dos dados destes controladores.

A comunicao entre as IHMs e o clp, acontece atravs dos protocolos Modbus, Ethernet e Probus. O mesmo software usado para todos os 10 modelos de IHMs, para congurao fcil e rpida. A linguagem de comandos e programao idntica para toda a linha. O menu do software oferece 6 lnguas (ingls, francs, alemo, italiano, espanhol e sueco). As chaves de funo da maioria dos dispositivos consistem em LEDs seccionveis de 2 cores, faixas de marcao e, permitem um suporte mais conveniente ao operador. A parte frontal de todas as IHMs possui grau de proteo IP 65.

21

Interface Homem/MquinaDisplay e painis de controle

CP501 Tipo do display Descrio Caracterstica do display rea do display - l x h (mm) Altura do texto (mm) LEDs Chaves de funo Funes web Buzina Administrao de alarme Canal de tempo Relgio de tempo real Curva de direo Execuo da receita Impresso de relatrios Proteo de senha Suporte multi-lngua Memria para aplicao Alimentao Consumo de eletricidade Temperatura ambiente Interfaces de comunicao 0 - 50C RS232 ou RS422 16 kB Flash 24 Vc.c. 4 STN-LCD com iluminao de fundo Texto 2 linhas x 16 caracteres 55.7 x 11.0 5

CP502 STN-LCD com iluminao de fundo Texto 2 linhas x 20 caracteres 73.5 x 11.5 5 3

CP503 STN-LCD com iluminao de fundo Texto 4 linhas x 20 caracteres 70.4 x 20.8 5 5 (2 cores) 5

CP511 STN-LCD com iluminao de fundo Grcos e texto 240 x 64 pixels 127.2 x 33.9 varivel 16 (2 cores) 8l l

1 grupo

4 grupos

tempo real

8 nveis

8 nveis

8 nveis

64 kB Flash 24 Vc.c. 0 - 50C RS232, RS422, RS485 (das quais 2 ao mesmo tempo) IP65 142 x 100 x 29 0.5

64 kB Flash 24 Vc.c. 150 mA 0 - 50C RS232, RS422

400 kB Flash 24 Vc.c. 450 mA 0 - 50C RS232, RS422 Ethernet 1

Abertura para extenso Tampa frontal Dimenses - l x h x p (mm) Peso (Kg) IP65 104 x 69 x 38 0.2 IP65 147 x 163.5 x 38 0.7

IP65 211 x 198 x 69 1.5

22

CP512 S/W-STN-LCD com iluminao de fundo Grcos e texto 240 x 128 pixels 120.0 x 64.0 varivel 16 (2 cores) 16 (8 com faixa de inscrio)

CP513 LCD colorido com iluminao de fundo Grcos e texto 320 x 240 pixels 115.2 x 86.4 varivel 16 (2 cores) 16 (8 com faixa de inscrio)

CP551 S/W STN touch screen, com iluminao de fundo Grcos e texto 320 x 240 pixels 78.0 x 58.5 varivel

CP552 LCD touch screen, 16 tonalidades de cinza Grcos e texto 320 x 240 pixels 115.2 x 86.4 varivel

CP554 Display touch screen, TFT Grcos e texto 320 x 240 pixels 115.2 x 86.4 varivel

CP555 Display touch screen, TFT Grcos e texto 640 x 480 pixels 211.2 x 158.4 varivel

4 grupos

16 grupos

4 grupos

5 grupos

5 grupos

11 grupos

tempo de execuo

tempo de execuo

tempo de execuo

tempo de execuo

tempo de execuo

tempo de execuo

8 nveis

8 nveis

8 nveis

8 nveis

8 nveis

8 nveis

400 kB Flash 24 Vc.c. 450 mA 0 - 50C RS232, RS422

400 kB Flash 24 Vc.c. 550 mA 0 - 50C RS232, RS422

400 kB Flash 24 Vc.c. 450 mA 0 - 50C RS232, RS422, RS485 Ethernet (das quais 2 ao mesmo tempo) IP65 138 x 100 x 30 1.4

400 kB Flash 24 Vc.c. 400 mA 0 - 50C RS232, RS422, RS485 (das quais 2 ao mesmo tempo) 1 IP65 200 x 150 x 69 1.5

400 kB Flash 24 Vc.c. 450 mA 0 - 50C RS232, RS422, RS485 (das quais 2 ao mesmo tempo) 1 IP65 200 x 150 x 69 1.5

1600 kB Flash 24 Vc.c. 1A 0 - 50C RS232, RS422

1 IP65 214 x 232 x 87 1.4

2 IP65 276 x 198 x 89 1.7

2 IP65 290 x 250 x 105 3.3

23

Interface Homem/MquinaDisplay e painis de controleIHMs texto LCD com iluminao de fundo Tenso de alimentao 24 Vc.c.Nmero Teclas Caracteres de de funes e por linha linhas outras teclas CP501 16 4 2 CP502 03 20 20 CP503 4 02 20 Tipo

Nmero de LEDs: 5 (somente para CP503) Relgio em tempo real, manuseio de receitas e 8 nveis de senhas nos modelos CP502/503Interfaces RS232 ou RS422 RS232, RS422, RS485 Memria 16 KB 64 KB Tamanho da tela 2,24 2,93 2,92 Cdigo de estoque 1SBP 260 170 R1001 1SBP 260 171 R1001 1SBP 260 172 R1001 Peso Kg 0.2 0.5 0.7

CP501

IHMs grcas LCD com iluminao de fundo Tenso de alimentao 24 Vc.c. Telas grcas e textoTipo CP511 CP512 CP513 Pixels 240 x 64 240 x 128 320 x 240 Cores preto e branco 256 cores

Relgio em tempo real Trends Manuseio de receitasInterfaces Memria

8 nveis de senhas Nmero de LEDs: 16Tamanho da tela 5,2 5,4 5,7 Cdigo de estoque 1SBP 260 173 R1001 1SBP 260 174 R1001 1SBP 260 175 R1001 Peso Kg 1.5 1.4 1.7

CP512

Teclas de funes e outras teclas 8 22 16 22 2 22

RS232, RS422

400 kB

IHMs grcas - touch screen LCD com iluminao de fundo Tenso de alimentao 24 Vc.c. Telas grcas e textoTipo CP551 CP552 CP554 CP555 Pixels 320 x 240 640 x 480 Cores preto e branco 256 cores Telas STN TFT

Relgio em tempo real TrendsInterfaces RS232, RS422, RS485, Ethernet RJ45 RS232, RS422 Memria 400 kB 1600 kB

Manuseio de receitas 8 nveis de senhasTamanho da tela 3,8 5,7 5,7 10,4 Cdigo de estoque 1SBP 260 176 R1001 1SBP 260 177 R1001 1SBP 260 178 R1001 1SBP 260 179 R1001 Peso Kg 1.4 1.5 1.5 3.3

CP554

Cabos de programaoTipo CAB5 CAB6 Descrio Cabo com interface RS232 no lado da IHM e COM1 Cabo com interface RS422 no lado da IHM e COM1 Cdigo de estoque 1SBN 260 210 R1001 1SBN 260 211 R1001 Peso Kg 0.1

Cabos de comunicaoTipo CAB45 CAB90 CAB8 Descrio Cabo com interface RS232 no lado da IHM e MiniDin no PLC, para as Sries 40 e 50 Cabo com interface RS232 no lado da IHM e RS232 no PLC, para as Sries 90 Conversor RS422 para RS485 Cdigo de estoque 1SBN 260 213 R1001 1SBN 260 214 R1001 1SBN 260 212 R1001 Peso Kg 0.1

Software de programaoTipo CP500 Soft Descrio Software e documentao em CD Cdigo de estoque 1SBS 260 283 R1001 Peso Kg -

AcessriosTipo CK516 IFCPBDP IFCETTP IFC-PI IFC-MC PCMCIA 4MB PCMCIA 8MB 5 Protection sheet CP551 5 Protection sheet CP552 5 Protection sheet CP554 5 Protection sheet CP555 24 Descrio Teclado adicional (16 teclas e 16 leds) Interface de comunicao PROFIBUS DP Interface de comunicao ETHERNET Interface para impressora Interface para carto de memria Carto de memria 4 MB Carto de Memria 8 MB Folha de proteo para a tela da IHM CP551 Folha de proteo para a tela da IHM CP552 Folha de proteo para a tela da IHM CP554 Folha de proteo para a tela da IHM CP555 Cdigo de estoque 1SBP 260 180 R1001 1SBN 260 320 R1001 1SBN 260 322 R1001 1SBN 260 325 R1001 1SBN 260 324 R1001 1SBN 260 326 R1001 1SBN 260 327R1001 1SBN 260 330 R1001 1SBN 260 328 R1001 1SBN 260 331 R1001 1SBN 260 329 R1001 Peso Kg

0.2

0.1 -

ABB Ltda Av. dos Autonomistas, 1496 06020-902 - Osasco - SP Fax: (11) 3688-9977 ABB Atende: 0800-149111 www.abb.com.br

04/2005

Imp. 01