ABC n 169 Compact

7/29/2019 ABC n 169 Compact

1/24

PORTUGALMAIS PERTO

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

Segunda-feira, 09 de Setembro 2013 Ano IV N.169 www.pcnewsnetwork.com DISTRIBUIO GRATUITA

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Frente cidade

CRUZEIRO DA AMIZADE

Ontem...

Senhor Santo Cristo... de Bramptonveio de longe... mas est bem perto!

Kicking the Sky

Ontem

19

Emanuel

Jacques

aindapresente

ANTIGAMENTEERA ASSIM*Uma reportagem

antiga e actual 18


2/24


3/24

09 Setembro 2013 Material Editorial . EDITORIAL

*Um grande PasMesmo por c, nas terras do Canad, no passou, decerto, desper-cebida a data que agora se comemorou,, quando se completarem191 anos sobre o dia em que o lho do rei Joo VI, Pedro, pro-clamou a Independncia do Brasil. Foi h 191 anos e mesmo porc a efemride teve honras de grande evento. Mesmo que semfalar no Imperador. Mesmo falando apenas na fora do giganteda Amrica do Sul.

Ali na zona da Yonge e Dundas, houve h dias festa bem ao estilobrasileiro. Uma festa que levou Dundas Square alguns milharesde pessoas.

Dilma Roussef, candidata que foi apoiada por Lula, est a aem frente. Mesmo que com problemas que no esto aindsolvidos. Mesmo com questinculas que se amontoam, na m

parte dos casos, sobre a cabea dos que queremm fazer.

O Brasil cresceu. Nestes 191 anos de independncia, trilhou caminho. Eventualmente com muitos problemas. Mas est acer as diculdades. De tal forma que hoje uma das grandetncias mundiais. No apenas da Amrica do Sul... mas do minteiro. Do mundo que j se habituou a acreditar no giganteo Brasil j , em termos econmicos, polticos e at sociais.apenas no Carnaval, no Samba ou no Futebol.

O Brasil est a andar em frente. E ns orgulhamo-nos por is

O Brasil cresceu. Agigantou-se. Mesmo em termos polticos, h in-dcios de que poder haver milhes de burros a puxar para trs...que o Brasil vai andar para a frente, como se dizia, no h muito,na gria popular. E mesmo hoje, ainda a ver o que vai dar este Go-verno que sucedeu ao de Lula, h a noo exacta de que Lula j ga-nhou. Lula, que no concorreu, como evidente, deixou um legadode trabalho bem evidente. Prometeu que deixaria o Brasil... melhor.Cumpriu. Nas suas palavras linearmente simples, prometeu que iriaconseguir um pequeno almoo, um almoo e um jantar para cada

brasileiro... e a promessa est quase cumprida. O brasileiro de hojeparece viver, de facto, melhor que o brasileiro de ontem.

Ontemdissemos...Uma edio mais. Uma edio em que ABC PortugueseCanadian Newspaper tenta crescer. Tenta, sobretudo, ser ele

prprio, na incessante busca de encontrar motivos variadosde e para a comunidade.

Contamos que Toronto vibrou, segunda-feira, com a GrandeParada do Dia do Trabalhador. E onde muitos milhares de

pessoas deram as mos. Celebrando o que h a celebrare, naturalmente, levantando bandeiras de uma ou outrareivindicao de interesse para a classe trabalhadora.Interessantes, bem interessantes, foram as palavras dodeputado provincial Rosario Marchese. Para ele o problema que estamos a acabar com a classe mdia, deixando apenasricos (muito) e pobres (muito). No acusou ningum...mas foi como que um grito de alma. Que entendemos echamamos a terreiro logo na primeira pgina...

-Depois, no plano s comunitrio... foi a reportagem das festasda Senhora da Luz. Nos 25 anos da Comunidade Portuguesade So Mateus. Comeou quando l por cima, j na partemais a norte de Toronto... no havia tantos Portugueses

assim. O Padre Fernando Couto hoje na Igreja de SantaMaria foi o primeiro sacerdote a celebrar a Missa na zonade So Mateus. A comunidade cresceu. A comunidade daAugusta, College e Dundas comeou a mudar-se mais paranorte. H 25 anos. Agora... lembrmos isto.

-Claro que, ainda em primeira pgina, trouxemos a armaode Barak Obama dizendo que importa punir afronta dignidade humana, como disse. E ns dizemos que as

prximas horas podem ser decisivas na guerra contra a Sria.No gostamos de guerra. Noticimos apenas.

-L dentro, muitos e muitos temas: Estuda-se a quota deemigrantes que o Canad deve permitir em 2014.

-Acentua-se que Justin Trudeau soma e segue nas sondagens,a despeito de admitir que fumou droga, mesmo depois de ser

deputado.-H quem diga que haver casas menos acessveis nos

prximos tempos.

-Ir a Portugal ainda hbito para rumar a frias. E osjovens parecem seguir a tendncia.

-Em trminus de Vero... falamos que a nossa Dundas temde crescer mais.

-Interessantes outros temas, como o abordado pela crnicade Conceio Baptista, sobre o Bem-Estar para os nossosmeninos, agora que a Escola reabriu as suas portas.

Muitos e variados temas em edio ABC que, desta vez, faceao feriado de segunda, saiu na tera-feira.

A outra bandaSoube uma vez de aula interessante numa escola de jornalismoinglesa. O professor colocou a turma sentada diante de umcarneiro amarrado (o animal no se podia mexer), vistolateralmente, e pediu que o pessoal o descrevesse. Todosescreveram que era um carneiro marrom, com bastante l,macho, de chifres assim-assado, saudvel, enm. Algunsmais informados deram a raa e a posio do bicho peranteo plantel ovino ingls.

Por certo uns escreveram melhor que outros, mas o professor

deu zero para todo mundo. Nenhum apontou que seu relatocorrespondia viso que tinha do carneiro olhando-o destelado, sem compreender o animal inteiro. A parte oculta,a outra banda dele, podia estar raspada, ferida, com fraturade perna, e isso mudaria toda a realidade em torno do objeto.

Todavia, agora acrescento eu, poderia haver uma outraviso. A viso do animal. verdade e se o animal tivessea oportunidade de rabiscar algumas linhas sobre a cena. Decerteza que mudaria por completo o nal da histria. Vamosexperimentar escrever o que supostamente o animal, no casoo carneiro, teria escrito, caso pudesse.

A hora do pasto para ns um momento especial. Cadacoisa a seu tempo, at chegar a hora da recolha para o curral.

No imaginem a felicidade de voltar a estar solto, apanharsol, comer, beber gua

Mal tinha comeado a comer quando um grupo de capatazespuseram-se a correr em minha direco.

Sem perceber o que se estava a passar, pus-me a tentando escapar. Pensava comigo mesmo, e renquanto tentava escapar: Ser que me vo vender?que me vo tirar a l? Ser que me vo levar vaSer hoje o meu ltimo dia? Com fome da noite antemeio cansado, fui facilmente apanhado. Ataram-me oe carregaram-me em seguida para um local onde estvrias pessoas sentadas e uma de p. A que se enconde p disse qualquer coisa e logo em seguida as qencontravam sentadas comearam a escrever. Umas olhdemoradamente para mim e depois escreviam. Outrasequer por isso. Mas tambm escreviam. Umas mais rque as demais. De repente deu-me uma vontade de sobre o que estariam eles a escrever.

Se for a meu respeito, gostaria que escrevessem quinocente, que no z nada, absolutamente nada a ningGostaria que escrevessem que estou cheio de fome e de que a hora do pasto estava a chegar ao m. Gostariescrevessem um abaixo-assinado a exigir a minha libeimediata e incondicional. E, no caso de ser um estusei l o que estavam a fazer comigo, que na prximamarrassem uma pessoa e no um pobre de um animaleu.

Ajuda alimentar precisa-seA Federao Portuguesa dos Bancos Alimentares Contra aFome tem vindo a alertar para o m do programa europeude ajuda alimentar que ser reduzido para metade, situaoque a vericar-se trar consequncias dramticas, atendendoaos efeitos da crise generalizada em que se vive em todas as

parcelas do nosso pas, inclusivamente aqui nos Aores.As notcias so alarmantes, na medida em que a partir do

prximo ano, est prevista a reduo da ajuda alimentar porparte da Unio Europeia, em cerca de 50% das verbas, peloque se considera muito urgente que seja o Estado Portugusa assegurar a continuidade deste apoio to fundamental paraque chegue mesa dos mais necessitados alguns alimentos.Embora a ajuda da Unio Europeia no acabe, o Fundo deAuxlio Europeu s Pessoas Mais Carenciadas, da UnioEuropeia, vem substituir o Programa Comunitrio de Ajuda

Alimentar, que termina no nal do ano, mas cujo oramentoat 2020 se car pelos 3,5 mil milhes de euros.No mbito deste novo fundo, os Estados-Membros podemsolicitar apoio nanceiro para programas operacionais desete anos, que visem a distribuio, atravs de instituies

parceiras, de alimentos s pessoas mais carenciadas evesturio e outros bens essenciais aos sem-abrigo e acrianas necessitadas.Para alm deste programa, existe um programa de ajudaalimentar nacional com verbas para todas as regies do

pas e segundo informaes pblicas, os Aores aindano utilizaram mais de cinquenta por cento dos fundosque tm sua disposio, o que doloroso, atendendo sdiculdades em que vivem as instituies de solidariedadesocial aorianas, a braos com problemas para assegurar aatribuio de apoio aos mais carenciados.O que se torna imprescindvel que as instituies dos Aoresque se dedicam a combater as carncias alimentares possamter acesso diretamente s verbas que esto disposio daRegio, atravs do programa nacional.

Entretanto, face ao novo Quadro Comunitrio, impoque o Estado portugus tenha j preparado o prooperacional para que no haja interrupes, a par

prximo ms de janeiro, para que no se verique aindesejados e ruturas em 2014, assegurando-setransio ecaz para o novo esquema.A Europa que est a virar costas s polticas sociais

ltimos trs anos, a ajuda alimentar europeia distribuPortugal foi na ordem dos 20 milhes de euros anuaialm de mais 2,5 milhes da parte voluntria, mas estedescer para 10,3 milhes, o que pressupe que o EPortugus assuma o remanescente para que o programsofra um corte de 50% como est previsto.O atual Programa Comunitrio de Ajuda AlimenCarenciados tem sido uma importante fonte de provi

para as organizaes que trabalham em contacto diretas pessoas mais carenciadas, distribuindo atualmentede 500 mil toneladas de alimentos por ano, dado quede dois milhes de pessoas vivem em Portugal em sitde pobreza, das quais cerca de 160 mil no tinham, emcapacidade nanceira para uma refeio de carne ou

pelo menos de dois em dois dias.A perspetiva no animadora neste momento, dnecessrio fazermos coro para que o Governo olhestas situaes e assegure que a ajuda alimentar se mana nveis que correspondam ao aumento dessa procuracrise social e econmica que afeta o pas.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Humberto Costa

-Jornalista (Luanda)


4/24

09 Setembro 204 . Canad em foco

Kingston de parabnsLngua e Cultura Portuguesasna Queens UniversityO Consulado-Geral de Portugal em Toronto, em nota queenviou Informao, diz felicitar a comunidade portuguesa deKingston pelo esforo concertado que levou instituio de umcurso de Lngua e Cultura Portuguesa na Queens University, a

partir de setembro de 2013.

Segundo a nota, a concretizao da iniciativa, que contou com oapoio e o acompanhamento da Coordenao do Ensino Portugusno Canad e do Departamento de Lnguas, Literaturas e Culturasda Universidade, deve-se em grande parte ao esforo e aoempenho da prpria comunidade portuguesa residente naquelacidade, que logrou angariar fundos sucientes para nanciar aabertura e a manuteno do curso de lngua portuguesa.

Informaes sobre o curso, ministrado pelo Prof. AntnioMacedo, podem ser obtidas atravs do Departamento deLnguas, Literaturas e Culturas, situado no Kingston Hall, Room416, 103 Stuart Street, Kingston, com o telefone 613-533-2072

, email [email protected], e website http://www.queensu.ca/llcu/undergraduate/portuguese.html.

Recorda-se que em 2012, em Kingston - uma cidade com cercade 15.000 habitantes de origem portuguesa - numa iniciativa doPadre Manuel Tavares, com apoio da Coordenao do Ensinosurgiu uma escola para o ensino da lngua portuguesa.

Tendo iniciado a sua atividade nas instalaes da igreja, empouco tempo, as aulas passaram a decorrer no espao de umaescola da Direo Escolar. Este seria o primeiro passo que levoua unir a comunidade em torno da promoo e divulgao dalngua portuguesa a nvel universitrio.

A prxima festa para angariao de fundos est agendada paradia 16 de novembro e contar com a presena do Embaixador dePortugal no Canad.

Pinturas e Jias em exposio

Janela abertapara Portugal

Est a ser anunciada a abertura da exposio de pinturas ejias de Conceio Moitinho de Almeida, intitulada JanelaAberta para Portugal, que, a avaliar pelo que nos dizem,

parece revestir-se de muito interesse.

A exposio em causa vai ser aberta ao pblico, no dia 17de setembro, pelas 17 e 30, na Galeria Almada Negreiros,

do Consulado-Geral de Portugal.

A exposio manter-se- patente ao pblico, para visitas, at27 de setembro, de segunda a sexta-feira, entre as 8:30 e as15:00.

A apresentao da exposio insere-se no plano de atividadesculturais do Consulado-Geral patrocinado em grande parte

por um conjunto de rmas luso-canadianas s quais, oConsulado agradece publicamente o apoio.

Ana Bailem

convviode VeroComo habitualmente, a vereadoraBailo vai levar a efeito o seu chachurrasco anual, a jeito de conde vero com os moradores do B18. O convvio foi, na altura, canclpor motivos de fora maior.

Vai agora decorrer a 15 de Setemdas 13 s 15 horas, no Dufferin GPark. L estaremos.


5/24

09 Setembro 2013 Canad em foco . 5

Interessantes as palavras doPrimeiro-Ministro Stephen, emSo Petersburgo, na Rssia, nonal da Cimeira dos lderes doG-20. Ele prprio disse da suasatisfao em estar naquelacidade histrica, a que chamouuma cidade maravilhosa.

Na reunio, Stephen Harperfez-se acompanhar pelosministros Flaherty e Baird, jque na reunio dos G-20, o

principal frum econmico nomundo, se abordaram questeseconmicas.Acho que a anlise detodos ao redor da mesa que permanecem desaosimportantes na economia globalem termos de recuperao, mas,ao mesmo tempo, inequvocoque a economia global estrecuperando. Est recuperando

gradualmente e passo a passo.Aesse respeito, anotou algunsnmeros positivos na criao

Nos G 20 em So Petersburgo

Pragmatismo e boas intenesde Stephen Harper

Vacina contra o HIV descobertaem Universidade do CanadUma Vacina HIV com condies para resultar est em ensaiosnuma Universidade do Canad. Cientistas da Universidadede Western Ontario completaram, recentemente, a primeirafase de testes em humanos de uma nova vacina preventivado HIV. Os resultados do esperana que talvez estejam nocaminho para uma vacina comercialmente disponvel que ir

proteger contra o HIV.

A vacina, chamada SAV001-H, foi desenvolvida peloDr. Chil-Yong Kang e sua equipe no Western UniversitysSchulich, escola de medicina de odontologia. At agora,SAV001-H parece ser a vacina preventiva s para usaruma verso geneticamente modicada do vrus inteiro(semelhante s vacinas para a poliomielite, inuenza e raiva,

para citar alguns).

As clulas infectadas produzem lotes de vrus, que nscoletamos, puricamos e inativamos para que a vacina nocause SIDA em destinatrios, mas ir desencadear aindamais respostas.

Esperamos que isto far a vacina no s ecaz, mas fcil ebarata para produzir os efeitos necessrios, disse.

Chega a parecer que a

economia do Ontrio est a

expandir e a criar empregos.

A economia parece ter

continuado a ganhar fora,com o governo provincial

a continuar atento criao

de postos de trabalho e

crescimento econmico. Em

agosto, a provncia ganhou

43.600 empregos, o segundo

maior ganho feito em um

ms desde 2009. O emprego

dos jovens aumentou em

13.300 empregos.

Recorde-se que o emprego

no Ontrio aumentou em

477.300 postos de trabalho

desde junho de 2009, com

emprego em tempo integral

at 442.200. Isto signica

que o Ontrio recuperou

todos os empregos perdidos

Em Agosto o Ontrioganhou 43.600postos de trabalho

e esto sujeitos a algumavolatilidade, lembrou que sevai conrmando uma tendncia

que tem estado em curso halgum tempo, e que tem dado

2009, acentuou.A situao da Sria em focoFalou, obviamente, na situao

da Sria que foi discutida durantegrande parte dos trabalhos dos

isso no for anulado, constituirum precedente que achamosque muito perigoso para a

humanidade a longo prazo.Stephen Harper acentuou, uma

de empregos no Canad. E

mesmo acentuando que no seu hbito exagerar nmerosde ms a ms, que so sujeitosa um processo de estimativas

o constante crescimento de

postos de trabalho no Canad.Agora temos mais de 1 milhode novos empregos criadosdesde o m da recesso em

G 20. Falou numa discussofranca entre os lderes, emborareconhecesse que so muitograndes as divergncias deopinio em torno da mesa.Partilhou a opinio dos aliados,acentuando que preocupanteo uso de armas qumicas e se

vez mais, o carcter humanitriodo Canad, anunciando maiscontribuies em termos deassistncia humanitria. OCanad tem sido desde o incioum forte e generoso contribuinte assistncia humanitria, tantona Sria como em toda a regio.

durante a recesso e co

a superar os Estados U

e todos os Estados

Grandes Lagos na c

de emprego desde jun2009.

De resto, o Ontrio

focado em criar o clima

para atrair investim

e construir uma eco

forte, inovadora, que o

empregos, oportun

e prosperidade para

Pelo menos assim

a nota que nos che

Governo Provincial.

Em 2012, o Ontri

classicado em te

na Amrica do Nor

que toca aos pro

de investimento d

estrangeiro.

Um adicional de 650crianas e jovens tero

acesso, depois dos horrioshabituais da escola, a maisprogramas deste ano em 436locais em toda a provncia.

No total, mais de 20.000crianas tero oportunidadede se envolver em programasque promovem o desporto eestilos de vida saudveis.

Os programas, tais comodesportos, artes e ofcios,nutrio, sade pessoal e

programas de educao debem-estar, situam-se emescolas, centros comunitriosou comunidades de primeira

nao e levados a cabopor organizaes sem nslucrativos.

Proporcionar maisoportunidades para ascrianas permaneceremsaudveis e activas, depoisda escola, parte dosesforos do governo paracriar comunidades fortes,vibrantes e prsperas eajudar as pessoas nas suasvidas quotidianas.

Mais oportunidadesde recreio e desportopara crianas e joven

S este ano, o godo Ontrio vai inves

milhes no programa escola.

No ano passado, a proinvestiu um 2,5 madicionais para expan

programa.

Os novos locais estlectivo apoiados invrios locais em todo odesignadamente YorkHalton e Durham.

O nosso governocomprometido em fooportunidades para n

cidados mais joveniro promover hsaudveis, vida construo da auto-esincluso. Atravs do ragora em curso, estaapoiar famlias no Onaumentando o nmelugares seguros e sau

para os nossos lhos, da escola e a qualida

programao e servdisse, a propsitMinistro do turismo, ce desporto, Michael Ch

Agora, os ensaios de fase 1 (que comearam em maro de2012) so especicamente para testar se a vacina segurae identicar quaisquer efeitos secundrios (se houver). Asfases 2 e 3 vo testar a real eccia da vacina. No entanto,

parece que SAV001-H passou seus ensaios de fase 1 comdistino, sem efeitos adversos relatados em nenhum dos

pacientes que participaram do estudo.

Com este sucesso, esto abertas as portas para Kang e suaequipe a continuar com os ensaios de fase 2, onde se vaitestar a habilidade de vacinas para produzir uma respostaimune e a sua eccia global.


6/24

09 Setembro 2016. Comunidades

Mais taxas. Mais entraves para o compromisso de empresas,clubes e casas de espectculos em apostarem nos artistasdos pases de origem. Pelo menos assim nos parece. E sezermos determinado tipo de contas, acabamos todos porentender que a medida, agora contestada, nada tem de apoio nossa maneira de ser... multicultural.

Quinta-feira, ao princpio da tarde, o deputado federalAndrew Cash esteve reunido com representantes dos orgosde Informao, em conferncia de Imprensa. O objectivoera dar a conhecer aos elementos da Informao aquilo queconsiderou um ataque do Governo Conservador ao sectordas Artes e da Cultura. que a imposio de uma nova taxade 275 dlares por cada msico internacional e componenteda banda, que venha ao Canad, mesmo para actuar em

pequenos clubes, bares e restaurantes... acaba por penalizaro chamado mercado multicultural.

Um ataque aos msicos que vm ao CanadSegundo aquele deputado federal, esta taxa parecerepresentar a diferena entre a sobrevivncia dos promotoreslocais daquele ramo artstico e o encerramento at de algunsestabelecimentos. Seria assim, no seu entender, um ataque

aos msicos e artistas que, por norma, vm ao Canad.Entre os presentes Tracy Jenkins, que gerente do LulaLounge, onde decorreu a conferncia de Imprensa. Para ela,

importante que o Governo recue, at porque no parecelgico mais esta taxa.

Do Quebeque, entretanto, esteve na conferncia de Imprensao deputado Pierre Nantel, que , para alm do mais, crtico

dos temas relacionados com as Heranas Culturais. FaFrancs e deu a entender que este quase repdio chigualmente, ao Quebeque.

Mais de 100 mil assinam petioInteressante que milhares de Canadianos j se manifestado indignados com a medida. E num ede pouco mais de uma semana... cem mil assinaram

petio que Andrew Cash vai apresentar no Parlameque Carlyle Doherty meteu mos obra e fez divu

petio em causa. Recolheu assinaturas, em suma. se de um promotor de concertos canadianos preoccom a situao. Ao organizar a petio, est a exigMinistros de Imigrao e do Trabalho que tomem m

para estimular a cultura e as artes, ao invs de punir aque trabalham para as promovr.

A assinatura da petio parece demonstrar o quo impo a msica ao vivo que trazemos at ns... dos paonde somos oriundos. que, no fundo, trata-se de deas sociedades multiculturais, permitindo-lhe que tartistas dos seus pases de origem, sem grandes custosAtravs da cobrana de uma nova taxa de 275 dlarmsico internacional e membro da banda para tocCanad em pequenos clubes, bares e restaurantes, o goconservador coloca em perigo as artes do Canad e oda cultura.

Esta taxa adicional representa a diferena ensobrevivncia dos promotores locais do ramo e o fecestabelecimento, disse o crtico para o multiculturdo NDP Andrew Cash (Davenport). Este realmenataque sobre as pequenas empresas e vai ter forte imno apenas na cena de msica ao vivo local, mas nas comunidades multiculturais que muitas vezes tatraes internacionais para o Canad.

Mais de 100.000 pessoas assinaram esta petipoucos dias e isto mostra o quo importante a msvivo e os empresrios que o apoiam esta causa so pcanadianos, disse Cash.

Os velhos ditados tm bons conselhos. Um dos ditadosdiz assim: Entre marido e mulher ningum meta a colher.Este ditado um bom conselho para os pases. Ningumdeve meter-se nos problemas alheios dum pas.

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama,cou revoltado quando soube que cerca de 1,000 pessoasmorreram na Sria atravs de uma detonao de uma bombade qumica mortfera. Ele ento decidiu que os EstadosUnidos devia declarar guerra contra o governo do presidenteda Sria com a inteno de castigar os responsveis por talcrime. Mas, para que isso acontea, o presidente Obama

precisa de convencer os membros de Congresso a suport-lo a entrar numa guerra contra a Sria.

Os membros de Congresso no esto muito entusiasmadoscom tal proposta. Bem, esperamos que a maiora dos

membros do Congresso no aceitem a ideia do BarackObama de embrulhar os Estados Unidos numa outra guerradesnecessria, como zeram contra o Iraque. Todos sofreminclundo os soldados dos Estados Unidos.

A ideia dos presidentes americanos pensarem que osEstados Unidos tm o direito moral de ser o polcia domundo visto por muitos como sendo uma hipocrisia.Ser que algum pas interferiu quando os colonos inglesesdecidiram separar-se da Inglaterra para formarem osEstados Unidos? Pois claro que no! Ser que algum pasinvadiu os Estados Unidos para castigar as injustias crueisque se faziam contra os milhes de escravos? Pois claro queno! Ser que algum pas do mundo interferiu na guerracivil que os Estados Unidos teve no sculo dezanove devido escravatura? Pois claro que no!

Ser que algum pas castigou os Estados Unidos quandodetonaram duas bombas atmicas no Japo destruindo duascidades com todos os seus habitantes? Ainda hoje milharesde pessoas esto sofrendo por causa dessas duas bombas.Pois claro que no!

Jesus disse: No julgeis, para que no sejais julgados.E por que reparas tu no argueiro que et no olho do teu

irmo, e no vs a trave que est no teu olho? Ou como

dirs ao teu irmo: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho;

estando uma trave no teu? Hipcrita, tira primeiro a trave

no teu olho, e ento cuidars em tirar o argueiro do olho

do teu irmo (Mateus 7:1,3-5).

O que um argueiro e uma trave? Um argueiro uma coisamuito pequenina, que quase no se v, enquanto uma trave um barrote grande, grosso e bem visvel.

Os hipcritas tm este problema. Eles so cegosporque julgam as falhas dos outros e no conseguem verque eles tm as mesmas falhas ou ainda piores. Algunsdos presidentes dos Estados Unidos sofrem desta doenaterrvel da hipocrisia. Eles esto prontos a apontar o dedo

para as falhas dos outros pases e pensam que, devido aopoder que o seu pas tem em armas, que lhes d o direitode invadir e castigar os pequenos pases que no podemdefender-se. Todavia, os Estados Unidos nunca teve acoragem de invadir a Rssia e a China que tm cometido

piores injustias que os outros pases porque so potnciasque podem defender-se, at contra a Amrica.

Nenhuma pessoa de bem concorda com o que aconteceuna Sria. Mas, quem os Estados Unidos ou qualquer outranao para julgar e castigar as outras naes?

O conselho de Cristo bem claro: Hipcrita, tira primeiroa trave no teu olho, e ento cuidars em tirar o argueiro doolho do teu irmo (Mateus 7:5).

Rev. Joo Duarte

Religio e F

No julgueispara que nosejais julgados

Mais difcil a aposta nos artistasmulticulturais*Deputado Federal

levanta o problema


7/24

09 Setembro 2013 Comunidades . 7

Logo no primeiro dia de aulas

Trgico acidentede viao ceifa a vidaa uma jovemEra o seu primeiro dia de aulas. Talvez o primeiro dia de sonhos, face nova realidade da sua vida. A verdade que odo ano letivo virou tragdia em Toronto, logo na tera-feiruma jovem de 14 anos ceifada em trgico ac idente perto dano noroeste da cidade.

A Polcia de Toronto conrmou que a garota foi declaradaaps ser atingida no cruzamento da Sentinel Road e LamBoulevard, perto da Elia Middle School e a pequena distnCW Jefferys High School.

Trata-se de Violet Jia Liang, de 14 anos, que estava a entrarsegundo ano do programa de enriquecimento de srie CW Jgraus 9/10.

O acidente aconteceu pouco antes das 8 horas, ou seja, umantes das aulas deverem comear.

O Diretor Monday Gala disse ser possvel que Violet Lianexcelente aluna, com uma mdia de 90 por cento, tivesse idoescola mais cedo, quando se deu o acidente.

Estamos a falar de uma estudante que realmente enriquecedifcio, uma estudante que trabalhava muito e bem nas suas

acentuou Gala, na tera-feira tarde, falando s reporAcrescentou que a escola expressa a sua solidariedade parafamlia enlutada e disponibiliza aconselhamento para os estue seus familiares.

A Polcia referiu que um camio conduzido por um homemanos, virou esquerda na Boulevard Lamberton vindo da SRoad, atingindo a menina que estava na altura a atravessarFoi declarada morta no local.

Tera-feira marca o retorno s aulas para alunos, por todade Toronto. Milhares de estudantes zeram o seu caminho pclasses, muitas vezes em novas escolas e bairros desconheci

Por tudo isto, a Polcia de Toronto lanou uma nota de avcondutores insistindo especialmente nas crianas que possamdistraidas. Uma campanha de duas semanas comeou, tertendo como alvo os motoristas que descarada e descuidadcolocam as crianas em risco, em resultado, s vezes, dehbitos de conduo.

Semana Cultural BeiA Casa das Beiras est a anunciar a realizao da SeCultural Beir, que este ano, decorrer entre os dias 2de Setembro.

Tanto quanto sabemos, para dar conhecimento do respprograma, vai haver uma conferncia de Imprensa, noda Casa Das Beiras, 34 Caledonia Rd, na terca-feira, Setembro, pelas 19 horas.

O programa da Semana vai ento ser divulgado.

ESCREVEMOS LEITORES

Ambrsio Vaz Escreve-nos: muito importante paraemigrantes quando esto fora do seu pas,terem um elo

ligao que os ligue sua nao e este Jornal ABC umaligao,pela forma como desenvolve os seus artigos de culcostumes tradicionais, de grande interesse para a Comunid

Parabns aos responsveis pelo ABC e seus colaboradorCordiais saudaes.

Judite V Machado (falando no artigo de Conceio Baptistleu este belo artigo que est no ABC? Apanhe o seu jorn

Deputado AndrewCash est em PortugalAndrew Cash, deputado federal pela Davenport, seguiu, ontem,

para Portugal. Uma visita que tem a ver com a sua capacidadede Presidente da Associao Parlamentar de Amizade CanadPortugal. E que ter, decerto, algo a ver com o dia-a-dia da nossa

gente luso-canadiana por c.Casualmente, descobrimos. Casualmente, soubemos que AndrewCash seguiu, ontem, domingo, para Portugal, comeando pelosAores. mesmo verdade, indagmos... O deputado disse-nos,desde logo, que sim, que tinha sido convidado pelo Embaixadorde Portugal no Canad.

A verdade que estas deslocaes tm sempre algo a ver como momento que os pases vivem. E um deputado federal paramais por uma zona densamente povoada por gente nossa, como a Davenport tem, decerto, algo a ver com a nossa maneira deser e estar tambm por c. Ficarei feliz em promover o magncotrabalho que os Portugueses fazem no Canad, como nos disse.

Uma visita que bem capaz de ser interessante. Sobretudo porabrir caminho... para os muitos caminhos que a amizade entredois Povos abre necessariamente. Como ser designadamentena abertura de ceros caminhos para jovens que queiram vir aoCanad conviver com colegas de c.

E que iniciativa que est em curso com outros pases e noainda com Portugal. um tema que, de h muito, deveria estarresolvido. A jeito de acordo bilateral, a exemplo do que muitosoutros pases europeus j tm...

Andrew Cash, desde hoje, em Portugal. Decerto que haver algoa fazer nas relaes entre Portugal e o Canad.

O Asas do Atlntico - Asasdo Atlntico S.S. Club Inc. est agora a avanar para umanova poca de festividades.Uma colectividade quevai continuar em frente,como nos dizem em carta

enviada Redaco ABC,na sua misso em defesa dapromoo e divulgao dasnossas tradies e da nossacultura de raiz popular. um objectivo que s honraquantos, no ano agora acomear, em termos derealizaes associativas, vocontinuar a sua aco.

Para j, anuncia-se para odia 14 do ms em curso oPiquenique Anual na Quintados Macedos, no 1117 Line7 Road, em Niagara on theLake. Com a animao doDJ Asas, anuncia-se muitadana, chamarrita, jogos evariedades. Com a aberturado parque s 8 horas damanh, sabe-se que o Asasoferecer o pequeno almooe, como costume, nestegnero de actividades...sardinhas para o almoo.

Para 5 de Outubro, anuncia-se j a Festa das Vindimas,neste caso com o Duo SomLuso.

Tanto para uma como paraoutra festa, podem ainda osinteressados fazer reservase marcaes: CristianoMacedo, 416 889 5620;Marlia Fraga, 647 7714818; e Beatriz Macedo, 416457-4135.

Os CorposGerentes para2013/2014

ASSEMBLEIA-GERAL Presidente, Joo Goulart;vice-presidente, Manuel

Lopes; e secretria,Conceio Baptista.CONSELHO FISCAL

Presidente, AntnioSilvestre; e vice-presidente,Jos Monteiro.DIRECO EXECUTIVA

Presidente, CristianoMacedo; vice-presidente,Marlia Fraga; vice-

presidente da Cultura, Josdos Santos; vice-presidenteda Sala, Virgnia Machado;vice-presidente da Cozinha,Manuel Monteiro; 1.secretria, Beatriz Martins

Macedo; 2. secretria, RosaMaria da Silva; 1. tesoureiro,Manuel Machado; 2.tesoureiro, Jos ErnestoMacedo; Relaes Pblicas,Fernando Dias. Directpres,Maria Jorge e AntnioBaptista. Comisso da Sala,Virgnia Machado e AnaMaria Dias; Comisso dacozinha, Manuel Monteiro,Maria dos Anjos Vieira eLina Pacheco; e ComissoCultural Teatro, Josdos Santos, Joo Goulart eConceio Baptista.

Asas do Atlntico

Piquenique (ainda) de Veroe muito entusiasmo


8/24


Religiosidade e muita Fnas ruas de Brampton

em Ponta Delgada. Querer, sem dvida, espalhar-se portodo o mundo onde pulsa um corao Portugus. tradio

para car. religiosidade e F que so eternas.

A Mayor interessada nas FestasUma multido. Espalhada pelas ruas que delimitam aIgreja de Nossa Senhora de Ftima. Muita gente conhecida,que j vimos, de resto, na festa do Senhor Santo Cristo, ali noainda Portugal Square. A Mayor Susan Fennel no era dasmenos interessadas. das maiores festas da nossa cidade.De resto, achamos ns que at disse que era a maior festa.Mas adiante... manifestou-se extremamente satisfeita peloconvite. Um convite que agarrou de mos ambas.

Interessante, tambm, a presena de Afonso Tavares. Umdos pioneiros. Veio para o Canad em 1953 e para Bramptonem 1955. Um verdadeiro pioneiro, em suma, que aindaeste ano andou por l a ajudar no que poude. Sim, porqueos (mais de...) 80 anos j lhe pesam. Mas ainda achou quefaltava por l o seu dedo de mestre.

E mesmo quando falamos nas pessoas presentes ali

mesmo espera ou integradas na procisso camos coma certeza de que a F veio de l, sim, mas por c asagruras tm muita fora que ganharam mais vivncia emais fora. Ilda Rocha, por exemplo, assim no-lo disse.Como muitos outros.

Parte Recreativa

E nem falamos na parte recreativa. Interessante. Com muitase muitas centenas de pessoas a presenciar. David DeMelo

Religiosidade. F. Tradio. S quem esteve, nos ltimosdias, em Brampton, na Parquia de Nossa Senhora deFtima, entender cabalmente o signicado das palavrasF, Tradio e Reliosidade. que gente ida de vrias outras

zonas ao sul do Ontario, esteve por ali como esteve aindaontem, domingo para celebrar as Festas do Senhor SantoCristo dos Milagres.

O nosso Povo trouxe l de longe o sentimento que fazmaiores estas formas de encarar a emigrao. Trouxe no seu

ba de desventura, talvez, o amigo certo das horas incertas.Vindo especialmente de So Miguel, o Padre Norberto Brumencontrou, porventura, as melhores palavras para entenderessa mesma F e Religiosidade. Foram festas de quatro dias.Com os principais passos a serem copiados do lado de l,onde tudo comeou.

De resto, em Brampton, comea a nascer um sadio apego stradies religiosas. Como aquela que faz com que amanh,segunda-feira o ltimo dia das festas - haja ainda umcortejo de oferendas, na sequncia da qual haver uma Missade aco de graas.

Por ali no estiveram, apenas, nestes quatro dias, as gentesde Brampton. Muitas gentes de outras localidades limtrofes,como aconteceu, de resto, com as Bandas que acompanharamos festejos religiosos de sbado e domingo. que, para almdas Bandas do Senhor Santo Cristo e de Nossa Senhora deFtima, de Toronto, veio do Quebeque a Banda Filarmnicade Montreal, e de Fall River, a Banda de Nossa Senhora daLuz. Isto, para alm da Banda Lira de Brampton.

O Povo... esse veio de toda a parte. Decerto com a maiorparte a ser oriundo das ilhas de maravilha nos Aores.

Este Senhor Santo Cristo dos Milagres tem, de facto, muitafora. E no quereria car apenas no Convento da Esperana,

e sua Banda Internacional veio dos Estados Unidos.Sousa, de Montreal. Mrio Marinho, Dcio Gonalvese Bela, Tesouro das Ilhas de Brampton, Rancho Folc

de Brampton, Rancho Folclrico do Clube de MissisEnm, muitas e muitas presenas.

A parte recreativa ganha sempre destaque. E a deste asuperou todas as expectativas, ao que nos dizem.

Senhor

Santo

Cristo

dosMilagres

T.L.DUTRA Professional Legal ServiImmigration - Small Claims Court- Criminal Summ

Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Lab

Tony L. Dutra533 College Street , Suite 306, Toronto ON,

Canada M6G 1A8


9/24

09 Setembro 2013 Comunidades . 9

Padre Librio em formana sua devoo

Ali num cantinho. Com um bordo na mo

ou quase com um bordo na mo deparmoscom o padre Librio Tavares. Durante 27 anos,teve por c o baptismo de fogo - no tocanteao Senhor Santo Cristo dos Milagres - na igrejade Santa Maria. E ganhou ainda mais devoo,se possvel, para quem, como ele, nasceutambm agarrado quela f e religiosidade que

prticamente vem do bero.

-Padre Librio... Padre Librio... o que que estpor aqui a fazer? Porque que est aqui?

- Saudades dos tempos passados. No esqueaque foram 27 anos que eu vivi em Santa Maria... e

organizei as Gfestas do Senhor Santo Cristo!

Ainda atirmos com a ideia de que continuaactivo, neste gnero de trabalho apostlico. OSanto Cristo no o quer ainda l em cima...

- Nem eu quero ir ainda...

Um sacerdote popular. Que faz, ainda, defacto, muita falta nas tarefas de puxar pelareligiosidade e f da nossa gente.

SPORTINGFCACADEMY

2013/14INDOORPROGRAMU7 to U14 Boys & Girls

The objective for this program is: Educating for life through soccerU7 to U9: Promotion FUNdamentals

developing and improving motor skills and coordination preparing players to coexist within a group familiarizing players with the techniques of soccer engaging players through both body and mind enhanced competitive training introduction to concepts of defensive and offensive play understanding rational occupation of space

having fun in a structuredenvironmentU10 to U15: Initiation Learning to Train

continued development of motor and coordination skills to support advanced technical skills developing and mastering basic techniques in gamecontext situations developing and perfecting principles of offensive and defensive play promoting fair play and respect for ALL individuals inside and outside of soccer

Training program fully certified by Sporting Clube de Portugal!

This program will have 2 Sessions andbe held in 1hour sessions twice per week, for a total of 23sessions(each session)

Session 1 - Effective October 3 and ending December 17at Brockton Stadium & Downsview Park(Hangar)Mondays & Thursdays: 6:00-7:00PM

October 3, 7, 10, 17, 21, 24, 22, 28, 31 (Brockton Stadium)

November 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 (Downsview Park Hangar)

December 2, 5, 9, 12, 16, 19Session 2 - Effective from January 6 and ending March 31

January 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30

February 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27

March 3, 6, 17, 20, 24, 27, 31Program Price:

$ 350.00 PER SESSION - Early Bird Fee $ 400.00 PER SESSION - After September 18 for Session 1 and November 28 for Session 2

Full payment due upon registration

Register at Brockton Stadium 515 Brock Avenue - Weekdays from 2:00-8:00PMWhats included?

Full uniform (1 Sporting FC jersey, 1 shorts, 1 socks)Please Note:

Registration is limited, we will be taking children on a first come, first served basis.

Registrations in person only.

Cheques or cash only.

Parents are required to bring a photocopy of their childs birth certificate or passport.

Program may be altered due to unforeseen circumstances.


10/24


O Primeiro-Ministro

Stephen Harper anunciou,

na quarta-feira, que vai

receber o Primeiro-Ministrode Itlia, Enrico Letta, na

visita ocial que aquela

entidade far ao Canad em

22 e 23 de setembro.

A Itlia um importante

e valioso aliado para o

Canad, disse o primeiro-

ministro, acentuando

ainda que estamos ambos

empenhados em construir

alicerces sobre prioridades

comuns, incluindo a nossa

prosperidade e segurana

e promovendo os valoresda liberdade, democracia e

estado de direito.

Esta ser a primeira visita do

primeiro-ministro Letta ao

Canad e a primeira visita

PM de Itlia visita o Canadainda este ms

ocial de um primeiro-

ministro italiano desde 2001.

Segundo a nota do Gabinetede Harper, esta visita

ocial fornecer uma

oportunidade para ambos os

lderes discutirem assuntos

de interesse comum, tais

como a eventualidade

de acordos comerciais

designadamente o acordo de

comrcio da Unio Europeia-

Canad e investimento

e segurana, em que,

naturalmente, se abordaro

os desenvolvimentos mais

recentes na Sria.

O ltimo encontro entre

os dois lderes ocorreu

margem da Cimeira de G-8

Lough Erne, em junho de

2013.

Esta visita ocial vai dar-meoportunidade para celebrar

o esprito empreendedor e

o sucesso da comunidade

italo-canadiana, que

permanece profundamente

empenhada no Canad e faz

contribuies signicativaspara a nossa nao, em

todas as reas da actividade

humana, disse o primeiro-

ministro.

O Comrcio de mercadorias

nos dois sentidos entreCanad e Itlia foi de 6,9

bilies em 2012, tornando

a Itlia como o 10 maior

parceiro. As relaes

bilaterais entre o Canad

e a Itlia so sustentadas

por fortes laos comeculturais e de pesso

so bastante reforad

cerca de milho e m

uma vibrante comun

italo-canadiana no Can

Uma lio a um indivduoque roubou uma bicicleta

Um homem de Toronto, cuja bicicleta foiroubada no ms passado deu uma lio

ao ladro. Declaradamente, a bicicletafoi roubada a 21 de agosto de fora doapartamento da vtima, disse um amigo.Trs dias depois, outro amigo teria avistadoa bicicleta numa rua da cidade.

Esse segundo amigo, um mecnico demotos chamado Gord, colocou um bloqueiode reposio na moto e removeu o assento

para dissuadir o ladro de a pegar. Nodia seguinte, o proprietrio e dois amigosacabaram por remover o bloqueio dereposio e trouxeram a bicicleta, deixandouma gura recortada em seu lugar.

Veja a nota deixada: Caro ladro de bicicleta,

seu patife! Voc levou a minha moto noincio desta semana, mas esqueceu de me

dizer onde iria deix-la! Teve um golpe desorte grande que meu amigo, que tambm meu mecnico de moto, aconteceu paramanch-lo aqui! No loucura?

De qualquer forma, preciso da minhabicicleta e vim busc-la de volta. Por favor,aceite este substituto at que voc possa

pagar a sua prpria. um brinde!

A histria, retransmitida num quadro demensagens do Reddit, recebeu centenasde comentrios, com muitos usuriosaplaudindo o par por tentativa de deixarcomo que uma pequena retribuio. Outros,

porm, perguntam-se por que eles noforam polcia.


11/24

09 Setembro 2013 Desporto. 1

A noite de CR... 43

Portugal ganhou o direito de sonhaUma exibio de luxo de Cristiano Ronaldo mantm Portugalrme na luta pelo primeiro lugar do Grupo F de qualicao para oMundial do Brasil, a realizar em 2014.

O avanado portugus desatou um n complicadssimo e os seus

trs golos no encontro, todos alcanados no segundo tempo,permitiram anular a vantagem de 2-1 a que a Irlanda do Norte

havia chegado ao minuto 52.

O desempenho soberbo de CR7 teve outro efeito, este no histricoda Federao Portuguesa de Futebol. Para alm de ter registado oseu primeiro hat-trick ao servio da Seleo Nacional, Cristiano

Ronaldo atingiu a marca de 43 golos pelas Quinas, ultrapassandoEusbio (41) na lista de melhores marcadores. O atacante do RealMadrid apenas tem sua frente Pauleta, que somou 47 tentos.

O p quente de Cristiano Ronaldo apagou a expulso de HlderPostiga, ao minuto 43, quase deitava por terra as aspiraesnacionais. Isto depois de Portugal ter inaugurado o marcador, master permitido a igualdade, ainda no primeiro tempo.

A chuva e o frio foram outro dos obstculos ultrapassados pelaequipa portuguesa graas a um sentido de coletivo avassalador.A expulso do irlands Brunt (62) reps o equilbrio de peas norelvado, aps a qual emergiu o querer e a qualidade dos futebolistas

portugueses. Assim, foi possvel chegar ao triunfo...

Mesmo os famosos, osmais ricos, aqueles que,aparentemente, nada tm a vercom as diculdades do dia-a-dia... deixam escorrer, por vezes,laivos de um sentimentalismoque acaba por empolgar. Quenos fazem pensar, anal, noquem quem... a que nemsempre queremos responder.

Cristiano Ronaldo parece serum caso tpico de fama. Talvez

at de dinheiro. Mas no podedeixar de ser, tambm, umparadigma dos sentimentos quemoram no corao.

Dinis Aveiro o pai docraque portugus - morreu

precisamente h oito anos.Curiosamente num dia em queo jogador estava tambm aoservio da seleo nacional, naRssia.

Cristiano Ronaldo marcousexta-feira ao m da tarde,diante da Irlanda do Norte (4-2), o seu primeiro hat trick aoservio da seleo nacional(superou o nmero de golos deEusbio na equipa das quinas)e no nal do jogo deixou umadedicatria especial na suaconta no Twitter. Foi um

resultado importante paraPortugal numa data especialpara mim. Gostava de dedicaresta vitria ao meu pai que nosdeixou h oito anos, escreveuo jogador em ingls.

Dinis Aveiro, pai do jogadordo Real Madrid, morreu a 6de setembro de 2005 fez nasexta-feira anos. Curiosamente,morreu num dia em queRonaldo estava ao servio daseleo nacional na Rssia.Apesar de abalado com anotcia, Ronaldo decidiu jogarno dia seguinte em Moscovodiante da seleo russa, jogoque terminou empatado a zerocom uma grande exibio deCR7.

No sabemos porqu... masagrada-nos trazer aqui esta nota.Sobretudo porque CristianoRonaldo tido, muitas vezes,como um menino rico, cheio decoisas boas sua volta. Mimado

por todos. S que chega aparecer que, em sentimentos, igual aos demais. Sofre e vibracomo os demais. E num mundocheio de egoismos malsos...esta dedicatria ao pai... de

quem ainda tem sentimentos.Como o nosso povo em geral.

S falta superar PauletaO primeiro hat-trick deCristiano Ronaldo pela seleonacional permitiu a Portugalderrotar a Irlanda do Norte, por4-2, e manter-se na luta por umlugar no Mundial 2014. CR7

j leva 43 golos na seleo A,tendo superado Eusbio (41),e j s falta alcanar o registode Pauleta (47). Algo que, crCristiano Ronaldo, acontecercom naturalidade.Foi a primeira vez que marqueitrs golos pela seleo e paramim algo histrico. No meuclube j o z muitas vezes, masaqui nunca tinha acontecido.Sinto-me feliz, foi especial.Bati o recorde mas esse no erao meu objetivo. um orgulhoigualar e depois ultrapassarEusbio mas no um objetivo,

pois o percurso natural, iaacontecer mais cedo ou maistarde, disse CR7.O capito da seleo nacionalexaltou a unio da equipaem Belfast, sobretudo depoisde Hlder Postiga ter sidoexpulso e de Portugal ter cadoem desvantagem numricae no marcador. Passmos

por muitas diculdades naprimeira parte. Fomos umpouco prejudicados. A expulsofoi exagerada, o Hlder sencostou a cabea. Valeu pelocompromisso dos jogadores. Omister disse para acreditarmos,

para jogarmos juntos, que tudopodia acontecer. A equipa uniu-

se, mostrou que uma grandeequipa, aplaudiu.Cristiano Ronaldo no estavanas melhores condies fsicas,mas ainda assim acabou por ser,uma vez mais, decisivo. Aquiloque aconteceu comigo estasemana foi complicado. Noconsegui treinar normalmentecom os meus colegas e z umaressonncia que mostrou queno estava a 100 por cento.Mas esforcei-me ao mximoe no me arrependo. Fi-lo delivre vontade para ajudar o meu

pas e a minha seleo. Para aspessoas que me acompanharamesta semana, os mdicos eos sioterapeutas, vai o meuagradecimento. No estava nasmelhores condies mas deisempre o mximo, vincou.

Cristiano Ronaldo o Grande

LIKE TO SING? Season 8 is here!

JUVENILE &ADULT CATEGORIES

MEE T & TRAIN WITH INDUSTRY PROFESSIONALS!

S ING IN ANY LANGUAGE!

OVE R $40,000 WORTH OF PRIZES TO BE WON INCLUDING: PROFESSIONAL RECORDINGS! MANAGEMENT DEALS! WEEKEND GETAWAYS FOR YOU & YOUR FAMILY & MUCH , MUCH MORE! ITS ALLFREE!

REGISTER ONLINE AT

THES INGINGCONTEST .COMOR CALL JOHN AT (416)453-5646SONG SELECTION IS FIRST COME , FIRST

SERVED SO SIGN UP NOW!

AUDIT IO NS STARTWEDNESDAY, SEPTEMBER 11 AT

CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE,1130 DUPONT ST., TORONTO

NO WALK- IN S SO SIGN UP NOW!

We use microphonesexclusively

Stephanie Tavares, Zack Werner, Lisa & John Santos,

See you there!

presents

in association with

&

O Brasil apresenta-se no horizonte, seja pela possibilidaatingir a liderana do grupo, como pelo play-off aberto ao seclassicado.


12/24

09 Setembro 20112 . Desporto

Seleo j est em Bostononde joga amanhA seleo portuguesa de futebol j estem Boston e na tarde de sbado fezum treino tarde aberto ao pblico,

ao contrrio do que estava previsto,informou a Federao Portuguesa deFutebol (FPF).

O primeiro apronto de preparaopara o jogo particular com o Brasil, natera-feira, est marcado para as 17:00(22:00 em Lisboa), no campo de treinosdo Estdio Gillette, em Foxboro, nosarredores da cidade norte-americana deBoston, no estado do Massachusetts.

O treino, sem a presena de CristianoRonaldo, dispensado, deveria seraberto apenas Comunicao Social

nos primeiros 15 minutos, mas osresponsveis da seleo optarampor abrir toda a sesso e permitir apresena de adeptos, nomeadamente dacomunidade portuguesa residente naregio de Boston.

Como se sabe, Cristiano Ronaldo foidispensado do particular com o Brasil,por leso.A seleo de Paulo Bento partiu de

Belfast rumo a Boston, depois da vitriapor 4-2 sobre a Irlanda do Norte, em

jogo do Grupo F europeu de qualipara o Mundial de 2014.

SPORTINGFC

2013/14INDOORACADEMYPROGRAM

U4, U5 & U6 Boys & Girls

The objective for this program is: Educating for life through soccer

U4 to U6: Active Start

developing and improving motor skills and coordination preparing players to coexist within a group familiarizing players with soccer techniques engaging players through both body and mind having fun in a structured environment

Training program fully certified by Sporting Clube de Portugal !This program will have 2 Sessions and be held in 45min sessions twice per week, for a total of 23sessions (each session)Session 1 - Effective October 3 and ending December 17 at Brockton Stadium & Downsview Park(Hangar)

Mondays & Thursdays: 6:15-7:00PM October 3, 7, 10, 17, 21, 24, 22, 28, 31 (Brockton Stadium) November 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 (Downsview Park Hangar) December 2, 5, 9, 12, 16, 19

Session 2 - Effective from January 6 and ending March 31 January 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 February 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 March 3, 6, 17, 20, 24, 27, 31

Program Price:

$ 350.00 PER SESSION - Early Bird Fee $ 400.00 PER SESSION - After September 18 for Session 1 and November 28 for

Session 2 Full payment due upon registration

Register at Brockton Stadium 515 Brock Avenue - Weekdays from 2:00-8:00PM

Whats included?

Full uniform (1 Sporting FC jersey, 1 shorts, 1 socks).Please Note:

Registration is limited, we will be taking children on a first come, first served basis. Registrations in person only. Cheques or cash only. Parents are required to bring a photocopy of their childs birth certificate or passport. Program may be altered due to unforeseen circumstances.


13/24

09 Setembro 2013 Desporto . 13

Sub-21: Portugal goleia NoruegaPortugal venceu esta quinta-feira a Noruega por 5-1, no primeiro

jogo da qualicao para o Europeu de sub-21 que ir decorrer em2015 na Repblica Checa.

Frente vice-campe europeia, os jovens portugueses zeram umaexcelente exibio, mesmo depois de se verem a perder a partirdos 14 minutos, quando o avanado nrdico Bakenga converteuuma grande penalidade aps falta duvidosa de Josu as imagens

televisivas deixam perceber que o lance foi fora da rea.

O lance deu fora aos portugueses que empataram (31) por Betinho,que aproveita falha do guarda-redes noruegus para fazer o golo.

Aos 35 minutos, golo de Ivan Cavaleiro que rematou rasteiro, apsbom movimento dentro da grande rea da Noruega.

Novos jogadores para o SportingVtor diz que chega a Alvalade com o objetivo de trabalhar aomximo e ajudar o clube. Sinceramente acredito que talvez sejamais fcil chegar Seleo atravs do Sporting, mas no estou a

pensar nisso. Acabei de chegar e quero trabalhar e dar o mximotodos os dias para ajudar o Sporting. Se a chamada Seleoacontecer, obviamente que carei orgulhoso, armou Vtor,apresentado esta quarta-feira, em Alvalade, tal com o paraguaio

Ivn Piris.

Depois de duas boas pocas em bom plano no Paos de Ferreira,o jogador chega a Alvalade aos 29 anos. Demasiado tarde? Nosei se tarde ou no. Sinceramente acho que no. Gostava de terchegado a um clube como o Sporting h muito mais tempo, masassim no aconteceu. Era um sonho de criana, mas, para mim,chegar aos 29 anos igual, respondeu.

Sobre a luta pela titularidade, Vtor desvaloriza o facto de chegar jcom a poca em andamento: bvio que os meus colegas esto emvantagem, pois esto a trabalhar h dois meses.

O rei de Belfastocupa tronode EusbioTrs razes para Portugalcontinuar a acreditar quemarcar presena no Mundial2014: Ronaldo, Ronaldo e

Ronaldo. Segundo o Diriode Notcias, de Lisboa, ocapito da seleo nacionalresolveu um jogo que parecia

perdido e, com o primeiro hat-trick ao servio da equipa dasquinas, Cristiano Ronaldo deua vitria a Portugal na Irlandado Norte, por 4-2, mantendoa equipa lusa na luta por umlugar no Brasil.

Em Belfast, frente seleo qual Eusbio fez o seu 41.e ltimo golo por Portugal,Cristiano Ronaldo superouo registo do Pantera Negra eest a apenas quatro golos deigualar Pauleta no estatuto demelhor marcador da histria daseleo nacional, mas durante

largos minutos a derradeirapartida internacional disputadano Windsor Park sugeriu queCR7 dicilmente iria ao Brasil

para tentar bater o recorde.

Pressionado pela vitria daRssia ante o Luxemburgo,Portugal at se adiantou nomarcador aos 21 minutos, comum golo tambm histrico

para Bruno Alves: j ocentral com mais golos dahistria da seleo, com novetiros certeiros, quatro deles

j nesta fase de qualicao,superando Fernando Couto.

A Irlanda do Norte, porm,chegou ao empate aos 36minutos, por Gareth McAuley,antes de o caldo entornar.

Postiga, num dos muitosdesentendimentos comMcAuley, encostou a cabeaao jogador norte-irlands eo rbitro holands DannyMakkelie, com uma exibioque sugere que talvez seria

boa ideia dedicar-se apenas prosso de polcia, entendeuque houve agresso e expulsouo avanado.

O lme piorou aos 52minutos: Jamie Ward, em forade jogo, aproveitou para fazero 2-1 para a Irlanda do Norte,na sequncia de um canto.

Ainda antes do intervalo (45+1), Portugal iria chegar ao 3Srgio Oliveira a desferir um forte remate da esquerda guardio nrdico a ser mal batido aps deixar a bola batefrente.

Na segunda parte continuou o domnio dos portugueses, e minutos, William Carvalho converteu uma grande penalidadeu o 4-1.

O recm-entrado Ricardo Pereira fez o resultado nal minutos, ao aproveitar a assistncia de Rafa da direita para rde primeira pelo buraco da agulha.

Com este resultado, Portugal lidera a classicao do grupqualicao para o Campeonato da Europa de 2015.

Mas Leonardo Jardim conhece-me bem e sabe o que possopor isso, sei que mais tarde ou mais cedo terei uma oportuna terei de estar bem para no defraudar.


14/24

09 Setembro 201314 . Mensagens

2013/14 SPORTING FC REP TEAM INDOOR PROGRAMThe objective for this program is: Educating for life through competitive soccer

PromotionU9 Practices: Mondays(Hangar): 7-8PM & Tuesdays(Dome): 6-7PM & Thursdays(Hangar): 7-8PM. Games: Saturdays AM(Hangar League, 7x7)

U10 Practices: Mondays(Hangar):7-8PM & Tuesdays(Dome):6-7PM & Thursdays(Hangar): 7-8PM.Games: SaturdaysAM/PM (Hangar League, 7x7)Initiation

U11 Practices: Mondays(Hangar):7-8PM & Tuesdays(Dome):6-7PM & Thursdays(Hangar):7-8PM.Games:Fridays PM &

Sat AM(Hangar League, 9x9)U13 Practices: Mondays(Hangar): 8-9PM & Tuesdays(Dome): 7-8PM & Fridays(Hangar): 6-7PM. Games: Saturdays

AM/PM (Hangar League, 11x11)

U14 Practices: Mondays(Hangar): 8-9PM & Tuesdays(Dome): 7-8PM & Fridays(Hangar): 6-7PM. Games: SaturdaysAM/PM (Hangar League, 11x11)

U16 Practices: Tuesdays(Dome) & Thursdays(Hangar) 8-9PM & Fridays(Hangar) 7-8PM Games: Saturdays PM (Hangar

League, 11x11)U18 Practices: Tuesdays(Dome) & Thursdays(Hangar) 8-9PM & Fridays(Hangar) 7-8PM Games: Saturdays PM (Hangar

League, 11x11)

Training program fully certified by Sporting Clube de Portugal!REP Programs will consist of 3 practices & 1 game per week at The Hangar @ Downsview Park (BrocktonStadium in October; The Hangar & Dome commencing in November)Effective October 1, 2013 April 2014.Program Price:

$ 1200 for existing Sporting FC Players Payment in full or 3 post-dated cheques of $400 (Dated Sept. 1st, Oct. 1st, Nov. 1st)

$ 1350 for new players Payment in full or 3 post-dated cheques of $434 (Dated Sept. 1st, Oct. 1st, Nov. 1st)

NOTE: Players will not be allowed to begin the indoor season without first settling outdoor

season fees (if applicable). Additionally, players will not be allowed to begin the indoorseason without making full payment for the indoor season or submitting 3 post-dated chequesas per the schedule above.

Whats included for new players? Complete Sporting FC Academy uniform (2 jerseys - away/home, 2 shorts, 2 socks, 2 practice t-

shirts, 1 tracksuit, and 1 backpack). (This applies to new players only.)

NOTES:Registration is limited! Tryouts (for new & existing players) will be held during the following dates/times:TRYOUT DATES:Players born 2000 & 2001 & 2002: SEP 5 (6:45-8PM), 6, 11 & 12 (5:45-7PM)Players born 2003 & 2004 & 2005 & 2006: SEP 5 (5:45-7PM), 7 (8:45-10AM) & 12 (5:45-7PM)Players born 1996 & 1997 & 1998 & 1999: SEP 3 (5:45-7PM), 7 (9:45-11AM) & 11 (7:45-9PM)

Register in person at Brockton Stadium on August 26 & 30and September 3 to 18 to secure your spot!

Please Note: Registration is limited, we will be taking children on a first come, first served basis. Registrations in person only. Cheques or cash only. Parents are required to bring a photocopy of their childs birth certificate or passport and one passport size

photo. Program may be alt ere d due to unfore see n circumstances. Also From January t o April

the schedule can be adjusted due the rentals hours.

Po quente de hora a horaBroa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina Salo de chAmbiente acolhedor

Uma casacom a tradiode bem servirporque sabe

produzir melhor!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 86662189 Dufferin St. Toronto(Entre a Rogers e Eglinton)

Ago

ratambeme

mB

radford!

DOCEMINHO

91 Clinton av. $ 129,900Em Hamilton os preosso inbatveis. umacasa separada por umaninharia

1094 Cannon $124,900Imagine este investimento...Arrendada por 900.00 por msmais todas as despesas...

28 case av. $ 154,900Casa com duas cozinhas. Arrendadapor 1000.00 por msmais as despesas.

146 Burton st. $ 119,500Situada perto do hospitalGeneral em hamilton.Arrendada por 950.00 por mmais as despesas.

PauloAntunes

Sutton GroupInnovativeRealty Inc.1423 Upper Ottawa St.

HAMILTONON L8W 3J6

118 Campbell av. $ 132,900Imagine com dois aparta-mentos alugados por 1500.00por ms. A hipoteca pode sermenos de 650.00 por ms

O NOVO NOME DE COMPETNCIAE HONESTIDADE PAULO

4 Sherbourne av. $159,900Situada em St. Catheri-nes, esta casa contm doisapartamentos.

348 Emerald st. $ 92,900Como possvel? a mortgage seriamenos do que $500.00 por ms.Perto da zona portuguesa de Hamilto

escritrio

905 575 7070Fax: 905 575 8878Telefone Directo:

289 440-1319

24 Keith st $ 119,900O seu dinheiro nobanco sim plesmenteno cresce. Que tal sersenhorio?


15/24

09 Setembro 2013 Ainda Desporto . 1

Bruma deseja boa sorteao SportingBruma esteve, ontem, em Lisboa, onde veio despedir-se de

amigos e familiares para embarcar de novo rumo Turquia,

de forma a integrar denitivamente o plantel do Galatasaray.

Est a correr tudo bem. uma experiencia nova, mas estou

a gostar. um bom clube, com nome e estatuto, armou o

jovem extremo, no aeroporto de Lisboa, em declaraes a A

BOLA e A BOLA TV.

Bruma voltou capital portuguesa depois de se ter estreado

na vspera com a camisola do Galatasaray, em encontro

particular frente ao Istambul BB.

A estreia foi muito boa e espero fazer melhor, referiu,

ele que ainda no teve oportunidade de conviver com as

principais estrelas do Galatasaray, uma vez que tm estado

ao servio das respetivas selees.

Questionado sobre o Sporting, Bruma referiu: Est a fazer

uma boa poca, desejo-lhes boa sorte. Mas s quero falar do

Galatasaray, que agora o meu clube.

Porto, Benca e Sporting gastaram60 milhes em contrataes*Em Espanha s Gareth Bale custou ao Real Madrid cerca de 100 milhesOs trs grandes do futebol portugus gastaram emcontrataes para esta poca um valor combinado de quase60 milhes de euros. Em Espanha, s Gareth Bale custou aoReal Madrid perto de 100 milhes.

Os trs grandes do futebol portugus gastaram emcontrataes para esta poca um valor combinado de quase60 milhes de euros, com destaque para Markovic (Benca)e Herrera (FC Porto).O Benca foi o clube portugus que at ao momento maister gastado em contrataes: um valor estimado em cercade 36 milhes de euros.A contribuir largamente para este verba est o novo dolodos adeptos benquistas, o srvio Lazar Markovic (19 anos,ex-Partizan de Belgrado), que ter custado cerca de 10milhes de euros.Tambm srvio, mas proveniente dos holandeses doHeerenveen, o mdio Filip Djuricic custou aos encarnadosseis milhes de euros, o mesmo que 50 por cento do passe

do extremo portugus Pizzi, envolvido num negcio com o

Atltico Madrid e agora emprestado ao Espanhol.O passe do internacional portugus foi para o Benca e paraMadrid foi o passe do guarda-redes espanhol Roberto, pelomesmo valor.O defesa argentino Lisandro Lpez surge a seguir na listados mais caros deste ano no Benca, com um montante decinco milhes de euros pagos ao Arsenal Sarand. O jogadoracabou por ser emprestado aos espanhis do Getafe sem

jogar um minuto na primeira diviso portuguesa.J o mdio srvio Fejsa (Olympiakos) custou ao Benca 4,5milhes de euros, enquanto o argentino Faria chegou doRacing Avellaneda por 3,5 milhes de euros, seguindo poremprstimo para o Baniyas (Dubai).

Num momento em que o mercado de contrataes estfechado em Portugal (mas os clubes ainda podem vender

para equipas de campeonatos como a Turquia, Ucrniaou a Rssia), o Benca ter realizado at ao momento 06milhes na transferncia de Roberto, 05 milhes na sada deMelgarejo para o Kuban Krasnodar e 2,5 milhes por Nolito

(Celta de Vigo), num total de 13,5 milhes.

FC Porto com saldo positivo

O FC Porto ter investido nesta poca cerca de 22 mde euros, em virtude das contrataes do mexicano Hao Pachuca (08 milhes por 80 por cento do passcolombiano Quintero (05 milhes ao Pescara por mdo passe) ou de Diego Reyes ao Amrica por 07 milheuros.Os jogadores Tiago Rodrigues e Ricardo foram contrao Vitria de Guimares por verbas estimadas em 1 mde euros cada. J Lic, Josu e Carlos Eduardo foramcontratados ao Estoril por valores ainda no reveladomesma situao est Ghilas, contratado ao MoreirenseJ nas vendas, o FC Porto consegue com a sada d

jogadores mais do triplo do que ter gastado: 70 mna venda conjunta de Joo Moutinho e James Rodrao Mnaco (25 ME mais 45 milhes respetivamente

milhes por Atsu (Chelsea).

Sporting aposta nas vendas

Em plena reestruturao nanceira, o Sporting tereste ano menos de dois milhes de euros. O clube e branco gastou 400 mil euros em Jefferson (umrevelaes do Estoril da poca passada), 300 mil eurSalim Ciss (ex-Acadmica) e meio milho de eurargelino Slimani (RC Belouizdad).A grande sensao da equipa leonina deste ano, o avaFredy Montero, chegou por emprstimo dos Seattle Sou(Estados Unidos), tal como Welder, do Palmeiras. Porest ainda o valor da contratao de Vtor ao PaFerreira, conrmada mesmo em cima do fecho do mer

Nas vendas, o Sporting soma 10 milhes de eurotransferncia do holands Van Wolfswinkel para os indo Norwich, o mesmo valor que acaba de encaix

Bruma, novo jogador do Galatasaray.Ainda entre as vendas, guram ainda os 7,5 milhes deque o Liverpool vai pagar por Tiago Ilori. No total qumilhes de euros em vendas.

Mercado internacional louco

O Sports Business Group, da empresa de auditoria Deanunciou que os clubes da primeira diviso inglefutebol gastaram 737 milhes de euros em contratae2013/2014, com destaque para as transferncias de Ozil para o Arsenal (50 milhes de euros) e de MarFellaini para o Manchester United (32 milhes de euroO mercado do futebol mundial ca marcado este antransferncia recorde de Gareth Bale do Tottenhamo Real Madrid, estimada em 100 milhes de euros,

parece suplantar a contratao de Cristiano Ronald2009 ao Manchester United.


16/24

09 Setembro 20116 . Mensagens

Escolher um bom vinhonem sempre uma tarefa fcil.Assim, o ideal visitar o Joes

Grape Juice.H muitos anos que muitosportugueses residentes no

Canada escolhemJoes Grape Juice

para fazer do seu vinhocaseiro o melhor possvel.

Galardoado em 2010

por ABC Portuguese CanadianNewspaper como smbolode reconhecida qualidade,

Joes Grape Juice continua nocaminho certo.

Se j cliente de Joes Grape

Juiceinformamos que as uvas jchegaram.

Se ainda no o ... esperamospor si.

JOES GARDEN CENTRE & GRAPES

Uma companhia ao disporde toda a comunidade

para melhor servir.Sempre o melhor mosto

para vinho feito ao seu gosto.

1921 DAVENPORT ROAD, TORONTO(416) 656-7250


17/24

09 Setembro 2013 ltima hora . 1

Milhares deslam contra golpede 1973 em Santiago do Chile

Marcha sucedeu a dois

dias do 40. aniversrio do

golpe de Augusto Pinochet,

que derrubou o presidente

socialista Salvador Allende.

Ditadura militar durou at

1990 e estima-se que mais

de trs mil pessoas tenham

sido mortas e outras 38 mil

torturadas.

Dezenas de milhares de

pessoas deslaram domingo

tarde em Santiago do Chile

pela defesa dos direitos

humanos e em homenagem

s vtimas da represso do

golpe militar cheado pelo

general Augusto Pinochet,

cujo 40. aniversrio se

assinala dentro de dois dias.

Segundo os organizadores,

estiveram presentes cerca de

Empresa investigacausas dodescarrilamento

em Cacilhas

A empresa Metro Transportes do Sul est a investigar ascausas do descarrilamento de uma composio, ontem, emCacilhas, Almada, que causou quatro feridos ligeiros.O Metro Transportes do Sul conrma o descarrilamentoque provocou trs feridos ligeiros entre os passageiros e ocondutor, que tambm sofreu ferimentos ligeiros, disse Lusa fonte ocial da empresa.A composio que descarrilou transportava 15 passageiros,mais o condutor.A circulao est interrompida e o acidente est a seraveriguado, acrescentou a mesma fonte.O descarrilamento registou-se s 11h48 do metro na zonado interface de Cacilhas, Almada. Segundos fonte do CDOSdisse Lusa, os quatro feridos foram transportadas para ohospital Garcia de Orta, em Almada.

60 mil pessoas, enquanto a

polcia em cerca de 30 mil o

nmero de manifestantes.

Durante a marcha, foram

entoadas palavras de ordem

de homenagem a Salvador

Allende, o presidente

socialista deposto pelo

golpe, contra a atuao dos

militares a 11 de setembro

de 1973 e exigindo justia.

A manifestao terminou

junto do principal cemitrio

de Santiago, onde foi erigido

um memorial consagrado

s vtimas do perodo da

ditadura militar, que se

estendeu at 1990. Durante

os 17 anos de ditadura,

estima-se que mais de trsmil pessoas tenham morrido

ou desaparecido.Outras 38

mil tero sido torturadas,

segundo nmeros ociais.

No nal do trajeto, um

grupo de manifestantes

envolveu-se em confrontos

com a polcia, que recorreu

a gs lacrimogneo para os

dispersar.

Na passada semana, a

Associao Nacional dos

Magistrados do Poder

Judicirio do Chile pediu

perdo pela omisso

durante a ditadura. Foi a

primeira vez que juristas

reconheceram falhas ou

omisses na sua atuao.

Durante o regime militar

houve cerca de 5 mil

pedidos de proteo para

desaparecidos ou pessoas

detidas ilegalmente

rejeitados pelos tribunais

chilenos.No comunicadoento divulgado, a associao

nota que no possvel fugir

s responsabilidades dos

tribunais durante a ditadura,

que desconsideraram

direitos humanos bsicos.

EleiesAutrquicasemPortugalComo sabido, decorrem, emPortugal, no dia 29 de setembro,as Eleies dos rgos dasautarquias locais.

Uma nota do Consulado-Geralde Portugal em Toronto lembraque de acordo com os requisitosestipulados pela respetiva LeiEleitoral (Lei Orgnica n1/2001 de 14 de agosto), nesteato eleitoral s podem votar oseleitores inscritos nos cadernosde recenseamento eleitoral emPortugal.Os cidados portugueses

residentes e recenseados noestrangeiro, no podem assim

participar naquele escrutnioeleitoral.

A mesma nota recorda que, paraestas eleies, no est previstoo voto antecipado no estrangeirode potenciais eleitores ausentesde territrio nacional na data daeleio.

Para mais informaes podemser consultadas as pginas deInternet www.cne.pt http://www.cne.pt/ ou www.

portaldoeleitor.pt http://www.portaldoeleitor.pt/ .

Realizou-se ontem de manhna Pvoa, sua aldeia natal,no concelho de Miranda doDouro, o funeral de DanielFalco, que morreu sexta-feira, um ms depois de tercado ferido num combate aum incndio.A emoo marcou acerimnia fnebre, quecontou com a presena doministro da AdministraoInterna, Miguel Macedo, tal

como aconteceu nos fudos outros sete bomque morreram este ver

Daniel Falco, 25 pertencia corporaMiranda do Douro, sido enterrado cercum ms aps o incde Cicouro, que acatambm, por vitimar AFerreira, 45 anos, do mcorpo de bombeiros.

Emoo no adeusa um bombeiro


18/24

Sem dvida. A Paz mesmo o Caminho! E chega aparecer que assim que a maioria da populao mundialpensa.

Defender a Paz, defender crianas inocentes, e todosaqueles que sofrem atrocidades e que no tm voz, omaior anseio dos que lutam pela Paz e que vem estemundo afundar-se... num terrivel pntano de violncia.Causada pelos grandes senhores, donos da guerra,da arrogncia, da ganncia e do poder que, cegos esurdos, no param para ouvir os gritos tumultuosos davoz da grande maioria do povo!E com a maior revolta que, hoje e aqui (agora esempre), condeno a guerra e os que a inventam, para seus

prprios interesses... custa de vidas inocentes e muitosofrimento.O quadro global exige, hoje, uma anlise e umacompanhamento constante, que nos permita umaavaliao coerente e consciente da terrivel situao quese vive em vrios pases. E neste momento... a Sria quese apresenta embrenhada numa terrivel guerra civil, quetem vindo a causar milhares de mortes.

E aqui, entra ainda, para piorar a situao, a violao deDireitos Internacionais soberania territorial, feita pelasgrandes prepotncias, que esquecem, sempre que lhesconvm... regulamentos e leis!

Pensamos, e temos fortes convices - que a guerra naSria um terrivel atentado contra a humanidade, mastambm pensamos que no com ameaas e intervenesmilitares e bombardeamentos que a guerra terminar.Com as intervenes de grandes potncias armadas ataos dentes passar a haver mais mortes, mais sanguederramado, mais fome e mais crianas sem pais e sem lar.E at uma maior guerra... que pode vir a ameaar o mundointeiro. Mesmo contra a opinio, quase a nvel mundial,da no interveno militar dos EUA que querem mesmoavanar, com os seus planos de mais mortes, de mais dor emisria, ao mesmo tempo declarando aos quatro ventosque vo intervir a favor da Paz...

Entretanto, h posies de muitos outros governos,de muitos outros pases, informando que no apoiam(rejeitando mesmo) a suposta interveno dos EUA e deseus is aliados.

A posio recentemente debatida pelo G-20, o apelo doPapa Francisco, feito ao Presidente da Russia, pedindo

para que este sensibilize os representantes dos pasespresentes a favor da Paz na Sria, a no aprovao daONU - tudo isto traz-nos, ainda, um o de esperana.Ainda queremos acreditar que o caminho o da Paz!

No entando, continuamos a pensar que este momento seapresenta carregado de perigos para a Paz e seguranainternacionais, atravs de governos poderosos e dosseus grupos econmico-nanceiros que aproveitam

sempre estas situaes para adquirir mais riqueza e maispoder.

Mas que no esqueamos, que em todas as partes doMundo existem foras pacistas, povos e pases, quelutam para inverter o rumo negativo, que vem a ameaaro direito Soberania, Liberdade de Direitos e Paz!

No queremos outro Vietname, outro Afeganisto, nemoutro Iraque!

E que o nosso rumo seja a nossa constante solidariedadecom a grande corrente que luta pela defesa de um Mundode Paz e de Cooperao - entre todos os Povos!De Mahatma Gandhi:No h caminhos para a Paz - a Paz o caminho!

Conceio Baptista

A Paz ...O Caminho!

09 Setembro 20118 . Ler e contar

A histria j no de hoje. J a publicmos, de resto, noutroJornal local, h uns anos atrs. Foi no Sol Portugus. LusFrancisco contou-nos a histria na primeira pessoa. Pelo menosde quando em vez. Porque, a contar tudo... tudo... nem o Jornalchegava. Sobretudo por que nem tudo se pode dizer. Na suaptica - comprovada por documentos ociais que nos mostra -a emigrao, mesmo a chamada ocial, no comeou em 1953,no. J em 1946, pelos documentos ociais do Departamento deCidadania e Emigrao, tinham chegado 38 portugueses, xando-se 18 no Quebeque e 15 no Ontario, espalhando-se, depois, 1 por

Nova Scotia, 1 por New Brunswick 1 por Saskatchewan e 2 porBritish Columbia. Em 1947, j os servios ociais registavam mais25; 51 em 1948; 66 em 1949; 87 em 1950; 157 em 1951; e 256 em1952.

Evidentemente que a emigrao ocial comeou antes de 1953,insiste Luis Francisco. E insiste com documentao. Lembra que

da sua zona, Bombarral, dois irmos vieram em 1948. Foram elesque, quando por l iam, me contavam coisas de c, ao mesmotempo que referiam a necessidade de uma inspeco mdica, queeles tinham feito.

Lus Francisco veio a 7 de Maio de 1955. Antes de 53, j umafamlia de Peniche, Zelavisa, ou coisa assim... tinha vindo. Quandol foram, eu prprio me desloquei a Peniche para saber coisas...

O Vulcnia, Halifax e o Pier 21

Antigamente era assim...

Conta que, com ele, do Bombarral, vieram 26, no Vulcania,com destino a Halifax e ao famoso Pier 21. Vinham destinadosa Montreal e a Toronto. Lembra que veio com o Irmo, RicadoFrancisco. O que deu para minimizar as agruras, a despeito denem sempre terem trabalhado juntos. De resto, o irmo Ricardonou-se num trgico acidente na 401. Tinha ento 39 anos. Comdois lhos, pode dizer-se que foi dos maiores desgostos que tive. A

minha cunhada, no entanto, foi uma grande mulher ...Ainda se nota no semblante a tristeza. Alis, o Ricardo dizia que oCanad lhe no devia comer os ossos. Era mesmo para regressar aPortugal a 2 de Julho... mas o acidente aconteceu a 27 de Junho...

Luis Francisco conta que tambm ele, quando veio, no era paracar muito tempo. A ideia era estar por c 3 ou 4 anos, arranjar unsdinheiros e voltar. A exemplo do que acontecia com todos, de umaforma geral. S que com a situao a agravar-se por l... foi candoe ainda hoje por c est.

Quantos chegam, hoje, ao Canad, no fazem ideia do que era avida dos nossos tempos. E at talvez de uns anos antes, j quequando viemos j encontrmos um ou outro portugus.

A jogar ao montinho e s moedas...

- Quando chegmos a Toronto, j encontrmos muitos portugueses.Juntvamo-nos ali no Parque dos Portugueses... a jogar ao montinho

ou s moedas...

Mas o que facto que antes de vir para Toronto, houve o farmdas vacas... Vida difcil, com muitas horas e pouco comer...

Um dia, o irmo Ricardo zangou-se com o viver l onde trabalhava.Agarrou nas malas e foi ter com o patro. Queria o seu dinheiro...e, depois de muita conversa, l foi pago e veio ter comigo, uns 40minutos a p.

Como tinha a direco do Justino Rodrigues, em Kingsville, lfomos para mais um trabalho, neste caso, entre frutas e vegetais...Claro que, por essa altura, havia necessidade de furar emdemanda de melhor modo de vida. No havia - quase no havia- consulado. O que a Emigrao dizia que era lei. Vais para ali...e vais mesmo. As peripcias que se contam so mesmo de fazer

pensar.

Eu, o meu irmo, o Justino e o Joel fomos tentar a sorte a Chatham,

onde havia o tabaco, conta, para acentuar que, depois, tnel em Sarnia.

Street-car? 10 cntimos era o preo. E o First nasceu!

Em Toronto, para onde veio mais tarde, j Luis Francisco enca vida mais facilitada. At por j haver muitos Portuguesede street car a 10 cntimos. Po a 18 cntimos e leite a 22. quarto pagava-se 5 dlares por semana.

Conta que ganhava bom dinheiro, chegando a fazer, nonais de 50, um cheque de 125 dlares...

No falando muito Ingls, eu tinha pelo menos uma manide aprender uma palavra por dia. E aprendi. Cheguei a andadicionrio na mo, todo o dia. Com ele, estava muita outraLembra o Toms, o Barata... Do Mrio Toms, fui por aquide quarto...

Em 57, 58, com muito mais portugueses, j a vida estavfacilitada. E j se comeava a pensar noutros coisas.

Luiz Francisco lembra que o First Portuguese co

exactamente, da necessidade que todos sentiam em se enconmais vezes. Falavam nisso muitos, designadamente o JoJoaquim Alves, o Antnio Sousa, o Chico Alentejano, parapenas em alguns. O Sousa estava, por essa altura, s voltaabertura do restaurante. De resto, por sorteio, haveria de cascio n. 1 ao Sousa, que ainda hoje anda por a e muito act

O Chico Alentejano teve de, a determinado momento, lcoisas para a Baldwin e da reganhmos todos foras parana Nassau...

Poltica? Tambm, pois claro!

A Associao Democrtica foi outra das organizaes que copor essa altura. Luis Francisco lembra que, entre os que estna base de uma certa consciencializao poltica da contavam-se muitos de Montreal, como o Tavares Belo e o Muitos dos que, ento, fugiam de Portugal - cada vez ptermos polticos... - instalavam-se designadamente em MOs que eram da oposio, como o Luis Francisco, entenderera chegada a hora de fazer coisas.

Fernando Seiroco da Cunha haveria de ter muita inuncia ea consciencializao poltica da poca. Foi ele que comeo- e a dar a ler - o ento Portugal Democrata, que era do Naturalmente que gostei de entrar em contacto com o Btendo passado mesmo a escrever para o jornal, como nos conteria nascido a verdadeira ideia de fazer a Associao Demo

Luis Francisco foi tambm, assim, um dos fundadores da AssDemocrtica. Algum tempo mais tarde, porque a direco altura presidida, ao que parece, por Guilherme Santos - muito sectria, Lus Francisco, que era da Oposio mas comunista, achou que deveria pedir a demisso. Mandou mcarta nesse sentido. Quando, passados meses, o convocarauma reunio contra Salazar, foi. Participou. Nesse mesmquando chegou a casa, encontrou a carta no bolso do casaco

Algum entendera que me deveria devolver a carta..., diss

Uma reportagem antiga... que voltamos a publicar

Primeiro membro portugus da histria de uma pocaLuis Francisco: Po a 18 cntimos e leite a pouco mais de 20!

O aluguer de um quarto... ia aos 5 dlares por semana.O carro elctrico no ia alm dos 10 cntimos.


19/24

09 Setembro 2013 Ler e contar . 19

Fernando

Cruz Gomes

Kicking the sky...

Viva, Anthony De S! Viva! Mesmo no sabendo se telembras de mim, recordo-te que estive, h tempos, contigo,quando da apresentao de um outro Livro de outro autor.Ao falar contigo para a TV e tu nem querias, lembrandoque a festa era do outro, o que s te ca bem recordo-mede me teres falado no tema geral do livro que agora vai sereditado e que tiveste a gentileza de me enviar.

Sou um velho... tu sabes! Um velho Jornalista queno aprendeu a prosso por c e que, mesmo assim,ainda continuo a dizer que quando crescer... queroser Jornalista. Uma prosso que, sobretudo c, nacomunidade portuguesa, mais um modo de morte do queum modo de vida.

Aterrei em Toronto no ano de 1977, depois de uns quantosmeses de 75 e 76 ter estado a experimentar ares e a tutearas primeiras diculdades desta terra grande... grande atnos malabarismos que temos de usar para furar... furar em

busca da notcia e do comentrio. A cavalgar as ondas doento Rdio Clube Portugus, de Toronto (uma Estao

pitoresca que danava s ao som dos cabos telefnicosda m... Bell), apalpei o pulso comunidade, quandodo crime ou foram crimes?! dos que se serviram doEmanuel Jacques. O Emanuel que era um menino que squeria que o deixassem viver e sorver as delcias deste

Pas... a que ele tambm queria chamar seu.

Nessa como em muitas reportagens que z ou tentei fazer,acho que falhei. E falhei por que pus lgrimas, muitaslgrimas, onde outros s punham a notcia fria e calculista,talvez at a notcia que d dinheiro que sempre me foifugindo dos dedos escorregadios que o tocavam.

Por essa altura ainda tu no tinhas entrado em campo comos teus Antnio Rebelo, o Manny e o Ricky. Ainda euno sabia que os tinhas posto, de bicicleta, a explorar oslabirintos dos laneways em demanda do Shoeshine Boy...que era, anal, o fulcro da minha notcia.

Local 183 contaNa onda poltica, aps o 25 de Abril, formou-se um ncleosocialista, que nada tem a ver com a actual seco, que se esqueceudos que j existiam...

At dinheiro seguia para a Oposio portuguesa

Antes, muito antes, chegaram os oposicionistas de c a ter

correspondncia com vrios oposicionistas de renome como o RuiLuis Gomes e o Humberto Delgado. Ns at chegmos a custearalgumas despesas, mandando dinheiro para o Brasil, acrescenta.Toda essa documentao desapareceu, talvez porque estvamosinltrados por algum que se dizia da oposio sem o ser...

Conta que, quando do caso do Santa Maria, a comunidade

portuguesa de c vibrou intensamente. Ele prprio foicorrespondente do Portugal Livre da Venezuela. Aqui mesmozeram-se manifestaes em que se insistia na paz para todos.

Numa dessas manifestaes, at me viraram o carro. De um ladoestvamos ns, com o ngelo Bacalhau, por exemplo, e senti ocarro a baloiar... de repente, com uns a puxar para um lado e outros

para outro... o meu carro foi virada de rodas para o ar...

O primeiro portugus na Local 183

Estava-se, por essa altura, a ganhar a conscincia de ser cidadocom todas as suas implicaes. Recorda Luis Francisco que foi

o primeiro membro portugus da Local 183 do Sindicato dosTrabalhadores da Construo Civil. Uma local que por essaaltura tinha pouco mais de 200 membros...

Hoje, o Sindicato e aquela Local esto a cumprir a sua obrigaoe esto, no fundo, a fazer aquilo que todos ns queramos..., dizLuis Francisco, que se manifesta orgulhoso de ter sido o primeiromembro portugus daquela Local, que est hoje em situaoimpar no panorama sindical canadiano, tendo no seu activo vriosmilhares de portugueses.

Para Luis Francisco, cada vez mais importante que osPortugueses assumam a sua prpria posio dentro do pas queescolheram para viver. Recorda que andou, durante muito tempo, atentar vir para este Pas. Quando veio entendeu os sacrifcios comonaturais, embora reconhea que por essa altura, os portugueseseram mais unidos, mais amigos uns para com os outros.

Reconhece, ainda no saber o que teria acontecido se no tivessevindo, embora ache que o Pas mudou para todos, mesmo com oapoio dos que, na emigrao, no esqueciam Portugal.

Sequestradorde Cleveland encontradomorto na sua cela

Ariel Castro foi condenado a 1 de agosto por sequestrar, violar emaltratar trs mulheres durante mais de uma dcada. Tudo aponta

para suicdio.

Ariel Castro, condenado a priso perptua por ter mantido trsmulheres em cativeiro durante mais de uma dcada na cidadenorte-americana de Cleveland, foi encontrado morto, enforcado, nasua cela, informou na quarta-feira a imprensa local.

O canal de televiso norte-americano CBS e outros rgos decomunicao social dos Estados Unidos anunciaram que o antigomotorista de autocarros escolares, de origem porto-riquenha, foiencontrado morto na noite de tera-feira na cela da cadeia ondecumpria a pena de priso perptua. Ariel estava isolado dos demais

prisioneiros e ter sido encontrado enforcado, tudo apontando,pois, para suicdio.

Ariel Castro foi condenado a 1 de agosto, sem direito a liberdadecondicional, depois de se ter declarado culpado de sequestrar,violar e maltratar trs mulheres durante mais de uma dcada,tendo forado, por diversas vezes, abortos a uma das mulheres quemantinha em cativeiro.

E tive de continuar szinho. Szinho, no, que cestava um colega mais velho que j se foi.

Falhei na histria de encontrar o Emanuel. Eu e oEduardo no falhmos, no entanto, na manifestalevmos ajudmos a levar frente City Hall e ao QPark, onde a comunidade portuguesa, que tambm (otua, chamou a ateno para pr a nu as mazelas da Tthe good. A nu, sim. E a clamar aos tais cus em quacreditas... para pr m ao crime e aos crimes.

Anthony, meu Anthony! Falhei ento. Mas no falho no quero falhar a dizer que o teu Kicking th, anal, o grito da alma que eu no consegui dar. tu pegas no tema, chamas os teus meninose pe-losem demanda do Prestes Joo das coisas que nem aparF-los a todos dar umas quantas piruetas no ar, avelanscaras que eles no tm nem querem, ds dois ponsadios numa sociedade que ainda hoje balofa e... pte cas no af de teres feito tudo e... tudo no ser demtua co, em novela que rica e que eu gostaria deto bem como tu zeste... no est ainda completa. qfacto, continua a haver muitos X e Y que se servmeninos como o Emanuel Jacques. Impunemente. Quimpunemente como os energmenos que o mataram.

Se eu ainda tivesse tempo e eu acho que j no tenhocapaz de te convidar para um caf (talvez Expresso qunem conheces...) e para te contar mais vinte ou trintade quase Shoeshine Boys que ainda no acabaramns. E s o no fao porque ainda no sei se tu ainda tteus meninos Antnio, Manny e Ricky para te ajudareu j no tenho o meu Z Eduardo e, v l, um Jos

para me permitir a veleidade de dizer que, enquanto hpor c Shoeshine Boys a serem explorados, violentmassacrados, eu no quero ser de Toronto. Sou (tenho dmas... no quero!

Piloto de avies aos cinco anosHe Yide, de apenas cinco anos, tornou-se no mais jovempiloto do mundo ao conseguir pilotar um avio num voo de

35 minutos, sem qualquer assistncia.

A criana chinesa pilotou um Bee 3 com um instrutor ao

lado, mas durante a viagem ,na provncia de Nanjing, China,

no precisou de qualquer tipo de assistncia.

O pai de He Yide pagou todas as aulas de piloto ao lho e

criou um regime muito rigoroso de treinos. Duoduo, como

conhecido, acorda perto das 4h30 da madrugada e pelas

5h00 j est no aeroporto a treinar.

O resto do tempo dividido pela prtica desportiva e por

exerccios de matemtica.

O pai da criana causou a fria dos media chinese

o apelidaram

ABC n 169 Compact

Documents

Transcript of ABC n 169 Compact