Boletim2Maio 1982

%

ABRALINASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LINGÜÍSTICA

DIRETORIA - GESTÃO 81-83

Presidente: Francisco Gomes dc Matos ( UFPE ) Secretário : Luiz Antônio Marcuschi ( UFPE ) Tesoureira: Adair Pimentel Palácio ( UFPE )

MEMBROS DO CONSELHO

- Mário Perini ( [JFMG )-Yonne Leite ( Museu Nacional )- Paulino Vandresen ( UFSC )- Francisco das Chagas Pereira ( UFRGN )- Leila Bárbara (PUC-SP)• Carlos Franchi ( UNICAMP )

Impresso nas Oficinais Gráficas da Editora Universitária Universidade Federal de Pernambuco - Recife - Maio de 1982

SUMÁRIO

APRESENTAÇÃO .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 2

TESES E DISSERTAÇÕES ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

UFPb ........................ 05UFPE ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oaIFRJ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10PUC/RJ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15urr ................................................................................... 2iUFMS .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USP ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30PUC/SP ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33UNICMV ............................................................ , .................................... 3 8P Ü C /C a«p in as SP ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3FFCL / S a g r a d o C o r a ç ã o d e J e s u s ................................................................. 50UFSC ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51UFR6S ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55PUC/RS ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 /UNE ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

PROCRAMA OA A8RAL1N NA 3 4 a . R :A : DA S8PC / CAMPINAS / SP ................... •/ 66

ATIV10ADES ÜA 01 RETORIA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ATIVIDADES DOS ASSOCIADOS ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

INFORMAÇÕES 81

APRESENTAÇAO

Após ■ e x p e r iê n c ia p o s i l ì va <io p r im e iro damaro d e n o s so BOLETIM, a p re -

seacau n s o seg undo . Seus d o is te s a s c e n t r a i s s ã o : ( a ) r e la ç ã o da p ro d u ção c i e n t í

f i c a na á re a da L in g ü ís t i c a n c s P ro g ra m * de ró s -G ra d u a ça o do B r a s i l e (b ) p ro ­

gram a da A3.1ALTK na 34a . R.A. d a SB PC eu Cam pinas. No f i n a l , aparecem as s e ç õ e s

eo a in fo rm açõ es g e r a i s de i n t e r e s s e dos a s s o c ia d o s .

A pesa r de d is p o m o s dos e x c e lo n te s volum es do C a t i lo g o de BANCO DE

TESES ( S e c r e t a r i a C e ra i do MEC) e de o u t ro s ó rg ã o s de d o cu n eu taç ã o , a m a io r p a r­

t e dos dados o r a d iv u lg a d o s so b re a p rodução doa C ursos de P ós-G raduação c p r a ­

t ic a m e n te d e sc o n h e c id a do p u b l ic o . Lamentamos nao p o d e r o í e r c r e r umi l is ta g e m

m ais a b ra n g e n te e a tu a l i z a d a , p o is a s r e s p o s ta s fo r n e c id a s ã S e c r e t a r i a d a ABRAL1N

nao foram c o m p le ta s . Masco a s s im , a c red itam o s e s t a r in ic ia n d o un s e r v i ç o r e le v a n ­

t e , a s e r m an lido e a p e r fe iç o a d o . N e ste oòmero aparecem os t í t u l o s de D i s s e r t a ­

ções de M estrad o , de T eses da D o u to rad o e de T eses de L iv re -D o c c n c ia . T a n to •

CAPES cornu o CNPq m a n ife s ta ram s e u i n t e r e s s e na p re s ta ç ã o d e s r e s e r v i ç o , «nu v ez

que o BOLETIM a t in g e un p u b lic o e s p e c ia l iz a d o , que pode f a r e r u so das p e s q u is a s

e x i s t e n t e s .

A gradecerno» o empenho de todos u s C oordenadores de C urvos que p r o n ta ­

mente nos env ia ram os dados aq u i d iv u lg a d o s . M uitos c o n s ta c a rã o la c u n a s nas i n f o r ­

n a l e » ; O u tros i r ã o p e rc e b e r que nem s e q u e r foram in c lu íd o s . N e s te s e n t i d o , s o l i ­

c itam o s a todos o s C oordenadores que nos remetam e s s e s dados paTa c o m p le ta r a s

l i s t a s , s e j a de t r a b a lh o s a n te r io r e s ou p o s te r io r e s a e s t e BOLETIM. Fazemos um » -

p e lo a Lodos o s re s p o n sá v e is p e lo s P rog rana» do Poa-C raduaçan e u L i n g ü í s t i c a p a ra

que nos enviem ro tin e lra c n e o te a s in fo rm ações so b re s s Tese* e D is s e r ta ç õ e s d e fe n ­

d id a s cm seus C u rso s: a p a r t i r d e s to numero f i c a c r ia d a uma ío ç à o c u p e c ia l i n t i ­

tu la d a TESES E DISSERTAÇÕES, que in fo rm a rá ao p ú b l ic o s o b re a p ro d u ção u n i v e r s i ­

t a r i a no rampo da L i n g ü ís t i c a , p o s s ib i l i t a n d n ,a s s im , um in r a r c s n h io m a is e f i c a z

de in fo rm açõ es .

Q uanto à s i s c e n a t i c a de a p re s e n ta ç ã o , optano* po r s e g u i r a ordem j ã i n s ­

t i t u í d a p e la CAPES em seu CATALOGO DE CURSOS. As in d ic a ç õ e s são s u m á r io s : o nono

do P rogram a, seu e n d e reç o , t í t u l o do 7 ra b a lh o , n a u to r * ano dá d e f e s a . Com i s t o ,

s c r à f á c i l ao i n te r e s s a d o d i r i g i r - s e ao P rog raoa e s o l i c i t a r c ó p ia ou in fo rm açõ es

s o b re n e s tu d o em q u e s tã o .

A segunda p a r r# do BOLETTM c o n tè a o program * a » e r d e * c a v o Iv idó p e la

ABBALIK no âm b ito d a .34*. X eun iào Amisi da SBTC cm Cam pine», u« UNTfAHP, d a 6 a 14

de j u lh o de 1982. D e sn e c e s sá r io f r i s a r a e norme d i f i c u ld a d e e n f r e n ta d a p e la D ire ­

t o r i a d a ABRALTN p a r e ch eg a r a e s s e p o n to . A p rog ram açae g e r a l b u s c a t r a t a r doa

m ais d iv e rs o » te s s a de a tu a l id a d e e i n t e r e s s e na a re * d» L i n g u is t i c a . Queremcs ma­

n i f e s t a r noaeo a g ra d rc in e n to ao CNPq p e lo ir e p ro s c io d iv e l e » -.ih » teac ia l a p o io , l< b £

re n d o a v e rb a que p e r m i t iu o f i n e n t i a n e t i to com ple to do p rogram a a r.c r r e a l i z a d o

po r iioss a A ss o c iaçao .

A ú l t im a p a r t e d e s te BOLETIM t r a * a» s e ç õ e s com in fo rm açõ es s o b re a* an_

v id a d e s da D i r e t o r i a e doe a s t o r i ado», a lém de o u t r o s c im e n to » de i n r e r e s s e . D esta

que e s p e c ia l m erece o docum ento p re p a ra d o p e la D i r e t o r i a da ABRALIN e d iv u lg a d o p r

l a im p ren sa a r e s p e i t o da com unidade m in o r i t á r i a d o s Pnmeruno* do E s p i r i eo S a n to .

Ao co n c lu irm o s a a p re s e n ta ç ã o d e s te num ero, lembramos que o p róx im o d e ­

v e ra c o n te r a* rom unicoçocs a p re s e n ta d a s n a R eunião d a ABRALIN n a 3 4 a . SBPC em

C an p in a» . S o l ic i ta m o s , p o r ta n to , que todo» a p re se n te m »eu* te x to s p o r e s c r i t o e

em c o n d iç õ es de serem re p ro d u z id o s em b e n e f íc io de to d o s o s a s s o c ia d o s .

P in a lm e u ie , como f i c o u d i t o no lan çam en to do p r im e ir o núm ero , è in t e n ­

ç ão d e s t a D i r e t o r i a f a z e r d e ss e BOLETIM um m eio do d iv u lg a ç ã o d a p e s q u is a l i n ­

g u i s t i c a no B r a s i l . No e n ta n to , * f i n de v e ic u la m » » a s in fo rm a ç õ e s , devemos r e ­

c e b ê - l a s , p o i o fô le g o da i n i c i a t i v a de um B0LKT1N como e s r c d ep o n d erã e s s c n c i a l -

m eute do r e s p a ld o dos a s s o c ia d o s d a ABKALLN. A p r o p ó s i to da c o n t in u id a d e d o c n p re -

e n d im e n to , U a b ra u o s ima e s p i r i t u o s a o b s e rv a ç ã o do l ' r o f . N e lso n R ossi — í e i t s na

R eunião do C o n se lh o , e n S a lv a d o r , em 1981 — sagundo o q u a l ,n a c u l t u r a b a i a n a , com

0 p r im e ir o nÜBoro de uma R e v is ta s e m o s tra a o u s a d ia , com o segundo j ã s e t e a t r a ­

d iç ã o e , no t e r c e i r o é c o n tu a á c ia . A c re d ite m -n o s : não a õ chegamos i t r a d i ç ã o , c a s

serem os su p e r-c o o tu m a ze a ; a co s tu m e u rse !

L u iz A n tô n io M arcucch i

- S n c r a r ã r io -

TESES E DISSERTAÇÕES

NA PÓS-GRADUAÇAO EM

LINGÜÍSTICA NO BRASIL

'INSTITUIÇÃO: UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA

CURSO: MESTRADO EM LETRAS (LÍNGUA PORTUGUESA)

ENDEREÇO: Campus I - B loco 05

5 8 .0 0 0 - Joao P essoa - Pb

I - DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

TÍTULO: "A C olocação das Orações no Período"AUTOR: Maria de Lourdes O liv e ir a ANO DE CONCI.USÂO : 1979

TÍTULO: "0 Uso de Construção cm P r e c e ito s da CraraStica Normativa" AUTOR: C leusa P alm eira B ezerra de Menezes ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Emprego dos Pronomes D em onstrativos E ste e E sse na Prosa B r a s i le ir a Contemporânea"

AUTOR : Maria A lves Rocha O liv e ir a ANO DF. CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "A Linguagem da Casa de Farinha"AUTOR: Yera Macedo Lyra ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Uma P rop osição para o Ensino dc Adjunto Adnominal e do Com­plem ento Nominal na E sco la de 19 Grau"

AUTOR: A lb a n ita Cuerra Araujo ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Um Estudo do Morfema I n le n s if ic a d o r - is s im AUTOR: Hi Iras Maria L oureiro ANO DF. CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: " A n a lise D e s c r it iv a da Concordância Verbal no V estib u la r em 1979"^

AUTOR : Maria led a F e lix G ualberto ANÕ DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Emprego das P r e p o s iç õ e s: A tu a liza çã o nas Redações do V e s ti­b u lar - 1979 - FAFTC"

AUTOR: Maria N azareth Lopes F rre ira ANO DE CONCLUSÃO: 1970

TÍTULO: "A P s ic o l in g U îs t ic a e a Linguagem do U n iv e r s ita r io "AUTOR: S ten to Domingues da S ilv a ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "A Linguagem de Guimarães Rosa"AUTOR: Va M enai r Lopes de Andrade ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Uma Nova V isão da E strutura F rasa i"AUTOR : Amanda de Andrade Lucena Calado ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Desempenho em L eitu ra de Alunos U n iv e r s itá r io s "AUTOR : L u lia San tiago T e ix e ir a ANO DI' CONCLUSÃO: 1979

TlTULO: "Valor E s t i l í s t i c o do E p ite to em "A Pedra do Reino"dc A ria­no Suassuna"

AUTOR : Maria Sfili a de Lucena Nuües ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "0 P rocesso de R ep etição em o Romanceiro da In co n fid ên c ia de C e c íl ia M eireles

AUTOR: Miriam Carvalho ANO Dii CONCLUSÃO : 1979

TÍTULO: "Econouiia do S igno: Confronto doa E sta tu to s S em io ló g ico s de " " SusHsure e. P e ir c e e R esp ectiv a s Tendências"AUTOR: José R ib e iro Damasceno ANO DE CONCLUSÃO: «979

TÎTUT.0: "A Linguagem de C la r ic e L isp ector em P erto do Coração S e l-

AUTOR: Maria do Socorro Cones Barbosa ANO DL CONCLUSÃO: 1979

TiTlU.0: "Urna Proposta <la A n á lis e da Frase"AUTOR: Maria do Socorro O liv e ir a ANO DK CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Um Problema de Denominação"AUTOR : Maria E m ilia Gonçalves ANO Dl- CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: " P sico lin gU ÍB rica e o Ensino do Português AUTOR : Varia da Cruça de Andrade T e ix e ira ANO DE CONCLUSÃO: 1980

•-■6 -

TÍTULO: "Um A specto dos Pronomes P e s s o a is : Forma de Tratamento na Linguagem do T eatro"

AUTOR: Maria Alice Serrano de Ancrade ANO DE COKCT.ÜSÃO: 1980

TÍTULO: " A ttitu d es m o tiv a tio n , and fo r e ig h le a r in g : R esearchconducted a t th e F ed era l U n iv e r s ity o f P a ra íb a , B r a s il"

AUTOR : F ran cisco R odrigues de Araujo ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "A C ara cter iza ça o de E n tid ad es: 0 S u b stan tivo"AUTOR : Maria do E s p ír i to Santo B r ito ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: " A n álise da P roposta C u rricu lar de Comunicação e E xpressão das Quatro Prim eira S é r ie s do 1? Grau da P ara íb a no Campo da Redação"

AUTOR: Bern ad ete Maria A. F erraz C osta ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "An A n a ly s is o f C ohesive L inks in E .S .P. T exts"AUTOR : V a lq u ir ia A raujo Fernandes de O liv e ir a ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Os Coordenadores da Língua Portuguesa"AUTOR: Maria Is me n ia R eis P e r e ir a Santos ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Tntrodução aos H elenism os L e x e ic a is Usados na T erm inologia L in g ü ís t ic a , G ram atical e R eto r ica do P ortuguês"

AUTOR: L aerte P e r e ir a da S ilv a ANO DE CONCLUSÃO: 1981

INSTITUIÇÃO; UNIVLRSIDADE FEDERAL DE PERNAMÜUCO

CURSO: MESTRADO EM T.ETRAS E LINGÜÍSTICA

EKDF.RF.ÇQ: Centro de A rtes e Comunicação - AV. P ro f. Moraes Rego S/N - Cidade U n iv e r s ita r ia - 50 .0 0 0 - R e c ife - PE

1 - DISSERTAÇÕES ÜL MESTRADO

TÍTULO: "Conservação dos N ív e is S óc io U n g ili s t i cos na Tradução L ite ­rá r ia "

AUTOR: Abuêndia P ad ilha P e ix o to P in to ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO:" M an ifestações L in g ü ís t ic a s na Prosa de F icçã o Machadiana" AUTOR: Fernando Josc Castirn P im entel ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: " N íve is de F a la em A lunos do 19 Grau"AUTOR: G lêc ia üenvindo Cruz ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÌTOLO: " L eitura de T extos T écn icos em urna Segunda I.íngúa"Ali TOR: B c lo isa Maria F iúza Boxwcll ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "A spectos L in g ü ís t ic o s na In teração M ed ico-P acien te"AUTOR : In alda R odrigues de Souza ANO DF. CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Arcaísmos na F ala do Pescador do L ito r a l Sul de Pernambuco" AUTOR: Í t a la Maria W anderlei da S ilv a ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "A Negação na Linguagem do Vaqueiro do M unicíp io de S err ita " AUTOR: J osé R icardo Paes B arreto ANO DF. CONCLUSÃO: L980

TÎTLLU: "AspecLos do D iscu rso R e lig io so "AUTOR : Maria F ran ciaca O liv e ir a Santos ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Formas de Tratamento no Português C oloq u ia l"AUTOR: Neide Durães S e t t e ANO DE CONCLUSÃO: 1980

- 8 -

tI tui.O: "Aspecto# F onologi co s e S in tá t ic o s do D esenvolvim ento Lin­g ü ís t i c o na P ré-E sco Ia"

AU10K: S t e l la Miranda V ie ir a ANO 1)L CONCLUSA0 : 1980

TÍTULO: "Tecnir.as para C o le ta de Dados L in g ü ís t ic o s"AUTOR: Maria Luci de Bi agi ANO UE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Desempenho L in g u is t ic o do P re-E scolar"AUTOR : C láudia Mendonça de O liv e ir a ANO DK CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Neologism os na Linguagem J o r n a l í s t ic a R ccifon se"AUTOR : N e lly M edeiros de Carvalho ANO DF. CONCLUSÃO: 1982

INSTTTUIÇAO: UNIVERSIDADE FEDERAI. DO RIO DF. JANEIRO

CURSO: LJNCUÏSTTCA

ENDEREÇO: Av. C h ile , 3.30 - Rio de J a n e iro — RJ

I - DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

TÎTL'IjO: "Gen ese da Construção R ela tiva"ACTOR: D iogenes de Araujo N etto ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TfTULO: "CE e IL em Frances Contemporaneo um Escudo T ransform acional" AUTOR : M atilda Winkler Averbug 'ANO DE CONCLUSÃO: 1972

TÍTÜ1.Q: "0 Pronome Stono em Português e In g lê s"ACTOR: Edione T. de Azevedo ANO DL CONCLUSÃO: 1979

TÌTOLO: "Sobre o Verbo Começar em Português"AUTOR : Maria G abriela C. M. de Azevedo ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Causa e lix p lica ça o em Português"AUTOR: Nadine Bara ANO DF. CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Aspectos du Sistem a F on o log ico do Português e do Latim" AUTOR : MaTgurida B a s i l io ANO DE CONCLUSÃO: 1972

TÍTULO: "Dar, P ager , T er, Tomar, Ser, E s ta r , Comportamento S in t á t i ­co - Semantico de" uma C lasse de Verbos"

AUTOR: 1 aii za O sorio B errh ier ANO DF. CONCLUSÃO: 1974

TÍTULO: "Predicados Complexos do Português uma A n a lise Transform a- cio n a l"

ACTOR: Leda B iso l ANO DF. CONCLUSÃO: 1972

TÍTULO: " F on etica In g le sa para E studantes B r a s ile ir o s "AUTOR: C arlos A lb erto Cam illo AN'0 DE CONCLUSÃO: 1979

10 -

T i Tiri.0: "Praprego dos A rtigos em P ortuguês e In g lês"AUTOR: Maria Nazaré de Carvalho AHO DH CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO : "Concordano! a de Numero do SN Nominal era E spe.rontina, PT" AUTOR : Maria do Socorro Borges Chaves ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO:"Redução L in g ü ís t ic a : D iv erg ên c ia E ntre Norma C ulta e Uso C oloqu ia l"

AUTOR: Maria H elena Henri que* Chaves ANO UE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "A R egência V erbal: S in ta x e e Sem ântica"AUTOR: Maria T eresa dc Mendonça Duque ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TiTULO: "A F o n o log ìa Segm entai da L íngua Txikão"AUTOR: C h a r lo tte Emmerich ANO DL* CONCLUSÃO: 1972

TÌTOLO: "A Linguagem do Pescador em Minas C erais"ALTOR: Núhia P e r r e ir a dc Magalhães Gomes ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Linguagem e .Maturação"AUTOR: M ath ilde S e t t e F. P. G ranaie i ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TITULO: "A V ariação dc C oncordância com Verbos Im pessoais cm PeLrõpo l i s "

AUTOR: H elena Oryner ANO DP CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Cancelamento c Omissão ua E stru tu ra Profunda do Português" AUTOR: Maria A parecida Fernaniles Hauptmann ANC DU CONCLUSAO: 1974

TÍTULO : "Recursos F o n o lo g icos no Comunicação do Poema L ír ico "AUTOR : T elon i a T orezinha de Senna H i l l ANO DL CONCLUSÃO: 1974

TÌTOLO: "Redundância M orfo log ica e Sem ântica: uma R eavaliação"AUTOR: Ceuza Machado llosken ANO DE CONCLUSÃO: 19/9

TÍTULO: "Os Modais em Português"AUTOR: L e ila de Ixjnndes Kneipp ANO DE CONCLUSÃO: 1980

- 11 -

TÍTULO: "A Negação na C riança: Sobre as B ases E m píricas da T eoria GT"

AUTOR: E leonora Albano da M otta Maia ANO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: "A Regra do A lçaaen to do S u je ito em Português"AUTOR : Humberto P e ix o to Menezes ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: " A gentivos D everbi a is e D enom inais: P rod u tiv id ad e L ex ica l" AUTOR: Neuza Salim Miranda ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "0 I n f in i t i v o F lex ion ad o cm P ortuguês uma A n á lis e T ran sfor- roacional"

AUTOR: Euzi R odrigues Moraes ANO DE CONCLUSÃO: 1971

TÍTUJX): " E xp ressiv id ad e F ônica em Iracema"AUTOR: E lyeL te Badaro N a ss if ANO PE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: Língua Kaxuyana: F on o log ia e A fix o s Nominali»"AUTOR : Ruth W allace G arcia Paula ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: " A spectos da O posição Modal, I n d ic a t iv o , S u b juntivo no Por- tu gu is"

AUTOR: Maria X ngela B o te lh o P ere ira AMO DH CONCLUSÃO: 1974

TÍTULO: "Pom as G erundinis cm Frances e Português"AUTOR: Sonia Mario da Cunha P ere ira ANO DE CONCLUSÃO : 1979

TÍTULO : "Estudo e A p lica çã o da T eoria da Informação c da Comunica­ção e dos Métodos E s t a t í s t i c o s na A n a lise L in g ü ís t ic a "

AUTOR: L a ís R ib e iro ANO DE CONCLUSÃO: 197/,

TÍTULO: "A Produção de S en tid o em D iscu rso s de Vargas"AUTOR: M arísia C arneiro Roland ANO DF. CONCLUSÃO: 1980

TÏTUIX): "Algumas Propriedades S in t á t ic a s de A d je tiv o s em Português" AUTOR: Sumaia Salira Sahade ANO DE CONCLUSÃO: 197A

- 12 -

TÍTULO; "A E xpressão de Im plicação M ateria l em PorLuguês"AUTOR: Maria M argarida Salomao ANO DF CONCLUSÃO: 1976

TÎTL1.0: "Dois Modelos de A n a lise para os A u x iliä r e s em Português" AUTOR: A lz ir a T avares de Macedo rios Santos ANO PU CONCLUSÃO: 1972

TÍTULO ; "0 A d o lescen te e a Percepção do V alor S o c ia l de V ariantes L in g ü ís t ic a s"

AUTOR: Emmanuel Maria da S . Trindade José dos Santos ANO DE CONCLUSÃO: 1973

TÌTOLO: "Convenções de Pontuaçao: F on o log ia , S in ta x e ou Semântica" AUTOR : Sandra Corrêa SeaBra ANO DE CONCLUSÃO; 1980

TÍTULO: "A spectos S o c io l in g U ís t ic o s dos Pronomes de Tratamento em Português e Francês"

AUTOR: C is e i le M achline de O liv e ir a e S ilv a ANO DE CONCLUSAO: 1974

TÍTULO: "0 E nsino da L e itu r a : P ersp ectiv a s de uma A n á lise O rtográ- f ic o -F o n o ló g ic a "

AUTOR : Myriam Barbosa da S ilv a ANO DE CONCLUSÃO: 1974

TÍTULO: " P a r tic u la r id a d e s de Pronuncia dos lo c u to r e s de Radio e TV da Guanabara"

AUTOR: Maria A parecida B o f i l l i o P ere ira Soares ANO DE CONCLUSÃO: 1973

TÍTUTX): "A Perda da N asalidade e Outras M ulaçoes V o cã lica s em Koka- uta, A su rin i e Guajajara"^

AUTOR: M a r ília Lopes da C osta Fato Soares ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "0 Sandi V o cà lico Externo no D ia le to Carioca"AUTOR: Tania C onceição Clemente de Souza ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "A Craraãtica de R icardo; 32 a 35 Meses de Idade"AUTOR: W alqu íria Corrêa de Araujo Cardoso V ale ANO DF. CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "A Voz P a ss iv a num Tratamento L e x ic a l is t e "AUTOR: Marco A nton io R odrigues V ie ira ANO DE CONCLUSÃO: 1978

13 -

n - PISSLRTAÇOF.S DE DOUTORADO

T l TUI O: "Harmonização V o c à lic a , uma Regra V ariáve l"A1T0R : Leda Ri s o l A-NQ DF CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "A Punrào e o S ig n if ic a d o da Coluna S o c ia l"AUTOR: Anamat i a Kovars ASO OF CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "0 Uso do Futuro do Subjuntivo em Português"AUTOR : A lz ir a Tavares de Macedo dos Santos ANO ÜK CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "A Transm issão ao Educando dc Crenças c A titu d e s L in g ü ís t i­cas E sco lares"

AUTOR: Fmmanue1 Maria da S . Trindade Josc dos Santos ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TII - DrSSERTAÇÕES DE LIVRE-DOCENCLA

tJtuLO: " G e o liu g ü ís t io a ; a Linguagem da Juventude E stu d a n til" AUTOR: Monica Paulo R ector AKO DF CONCLUSÃO : 19/4

TÍTULO: "R eferencia e S ig n if ic a ç ã o "AUTOR: Paulo A m ílio do Nascim ento S i lv a ÃNO DE CONCLUSÃO: 1976

IV - DISSERTAÇÕES DL TITULAR

TITOLO: "A Questão Semàntica" AUTOR: S i lv io E lia ANO DE CONCLUSÃO: 1981

- 14 -

INSTITUIÇÃO: PONTIFICIA UNTVERSIPADE CATÖLICA DO RTO DE JANEIRO

CURSO: MESTRADO EM LETRAS

ENDEREÇO: Rua Marques de São V ic e n te , 209 - 2 0 .0 0 0 - R io de J a n e ir o / RJ

T - DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

TÍTULO: "Adaptação e A v a lia çã o de Très S u b teses do " I l l i n o i s T est o f P s ic o l in g u i s t i c A b i l i t i e "

AUTOR : Maria J u d ite Santos ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: " Isô fo n a s e I s o lê x ic n s M in eiras”AUTOR : Mario Roberto L ob u glio Z argari ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO:"A spectos S in t á t ic o e Sem àntico das P rep o s içõ e s Portuguesas" AUTOR : Waldemar Pedro A ntônio ANO DF. CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Por uma Sem ântica E str u tu r a l da LÍnguaPortuguesa"AUTOR: Ramon Q u in te la F e r r e ir a ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "ita A specto da E nunciaçâo: O D iscu rso C itado"Al'TOR: Maria A rgen tin a B r a s i l e ir o S i lv a ANO DF. CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: " A n álise e Adaptação de um T este de A fasia"AUTOR : Sônia B itten cou rt. S ilv e ir A ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: " A n álise de Erros em Redações de B r a s i l e ir o s E srudan les de Alemão"

AUTOR : K atharine Dunham M aciel S ta in e s de C astro ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: " C la s s if ic a ç ã o de Vocábulos"AUTOR: C craldo de Moura ANO DE CONCLUSÃO; 1976

TÍTULO: "As C onstruções Nominais em Português"AUTOR: H ilda de O liv e ir a O lím pio ANO DE CONCLUSÃO: 1977

- 1 5 -

TÍTULO: "C onsiderações Sobre a P ragm atica: Marcas da Enunciaçao" AUTOR : S érg io Waldeck de Carvalho ANO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: " C on trib u ições da L in g ü ís t ic a para o E nsino da Tradução" AUTOR: Maria Candida D iaz Bordenave ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: "Relaçao de Lugar (um tratam ento sem an tico )"AUTOR : Vera Maria Monjardim Ayres ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: "Proposta de S is te m a t iz a ç a o da S in taxe da Língua Portuguesa' AUTOR: J o sé R eis P ere ira ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TlTin.Q: "A spectos da C olocaçao dos Pronomes C l í t i c o s do D ia le to do Português Falado na Cidade do Rio de J a n e ir o , numa Aborda­gem T ranslorm acional"

AUTOR : M ariza P ir e s F e r r e ir a do Nascim ento S ilv a ANO DK CONCLUSÃO: 197^

TÍTULO: "Ura Estudo F o n o lo g ico C on ten tivo - S istem as V o c a lic o s do Português o do Alemão"

AUTOR: Vera C r is t in a de Macedo C osta Rodrigues ANO DE CONCLUSÃO: 1974

TÍTULO: "O D ia le to C earense"AUTOR: H am ilton C a v a lca n ti de Andrade ANO DF CONCLUSÃO: 1974

TÍTULO: "Complementos V erbais R egidos de a T ransíorm ãveis em lhe" AUTOR: Vera Lúcia Paredes P e r e ir a da S ilv a ANO DF CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: "A Linguagem E s c r ita do P ré-A d olescen te"AUTOR: Joseph l ld e fo n s o de Araujo ANO DL CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Problemas D ecorren tes da C la s s if ic a ç ã o T ra d ic io n a l do Ad­ju n to A dverbial"

ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO:"R ecursos Formais U t il iz a d o s na Conexão Sem antica de Orações e de P eríodos"

AUTOR: Joana D'Arc de P au la Macedo ANO DE CONCLUSÀU: 1979

16 -

TiT'JLU: "Anali s t de Alguns F a to res no Aprendizado de in g le s : Urna In v e s tig a ç ã o E xp lorato r i a"

ANO DL CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: " P rév is ib i lid ad e Sem antica em N oninais C orrespondentes a Verbos in L ran si Livos"

AUTOR: Maria L úcia Guerra Grunzherger ANO DL CONCLUSÃO: 1979

IiTULQ: "A spectos F o n ético -F o n o log icos-S eraân ticos do Falar Paraense (no Medio-Amazonas e no Tapajós}"

AUTOR : Maria de Nazaré da Cruz V ie ira ANO DE CONCLUSAO: 1978

TÍTULO: "Sobre a D escr ição de Casos Sem ânticos"AUTOR: Fabio F r e ita s da S ilv a ANO DF. CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Elaboração e. A p lica çã o de uro M ateria! para Levantamento de Dados Que OrienLan urna Tes tagen: de C rianças em îte la ça o a P o s s ív e is Problemas Envolvendo Fala"

AUTOR: T eresa F r e ita s da S i lv a Frade ANO DF. CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO : "Os C onectivos S ubord inativos Temporais na Determ inação do A specto Verbal"

AUTOR: K atia C h a lita Mattar ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Sexo e Linguagem"AUTORÏ E lía n e V a sco n ce llo a L eitã o ANO UK CONCLUSÃO: 1979

TÍTUl.O: "A Tnadequação V ocabular era Textos de Alunos de N ív e l Uni­v e r s i ta r io "

AUTOR: Liana Duarte Dantas ANO DF CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Cotap lernen to s V erbais RegidoB de Preposição"AUTOR : AmeLia de Jesus L isboa ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "A Regra de C oncordância dc Numero no Siutagama Nominal ero Português"

AUTOR: Maria Marta P e r e ir a Scherre ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Pronone P esso a l de T erce ira P essoa : Suas Formas V arian tes em Função A cusativa"

AUTOR : N e liz e P ir e s de Orr.ena ANO DE CONCLUSÃO: 1978

17 -

TÍTULO: "Da D erivação S u f ix a i Nominal na V ariação D ia s tr ã lic a " (D erivação S u f ix a i o V ariação L in g ü ís t ic a )

AUTOR: Solange Mendonça Montaivão ANO UM CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Palavras C o isa s: 0 Carro de B ois na Zona da Mata M ineira" AUTOR: A ntônio Pr-reira Caio AHO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "P alares C riou los do B r a s il (um tema em d eb ate)"AUTÒR: F e lix de Carvalho ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Aspectos do B abytalk no Português"AUTOR: D en ise de Aragao C osta Martins ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Estudo Comparativo do Esperanto com ou tra s Quatro Línguas P lanejadas e com o Português"

AUTOR: Jose P a ss in i ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Complementos e Adjuntos do Nome R egidos da P rep o siçã o DE" AUTOR: F ran cisco T a r c is io C avalcanti ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Alguns A spectos dos Mecanismos de Coordenação e Subordina­ção: A p licação ao Ensino da L íngua E s c r ita no P rim eiro Grau"

AUTOR: Jurema Regina R odrigues Campos Lemos ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Caminhos e O bstácu los na A n a lise Sem ântica de Línguas Na­tu r a is (com a p lic a ç ã o ã lín g u a p ortu gu esa)"

AUTOR: M ilton José P in to ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "A spectos do Flexionam ento Verbal no S istem a L in g ü ís t ic o da Paraíba"

AUTOR: Maria da Penha Nascim ento de AndradeANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "A Concordância de um Numero no Sintagma Nominal do T riân­g u lo M ineiro"

AUTOR: Maria L uíza Braga ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Escudo da Cópia nas C onstruções R e la t iv a s cm Português" AUTOR: Maria C e c í l ia de Magalhães M o llica ANO DE CONCLUSÃO: 1977

- 18 -

T l TU 1.0 : "Problemas de Termos R egidos p e la P rep osição DE"AUTOR: Jose D io n is io la d e ir a ANO nF. CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Variação F on o log ica na F a la de Mato C rosso: ura Es todo So- c io l in g l l í s t i c o "

AUTOR: Maria L uiza Canavarros PalmaANO DH CONCLUSÃO: 1980

TITULO: "0 V alor D e it ic o do A r tig o D efin id o em Português"AUTOR: Maria D alva M archczi R osario ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TITULO: "Problemas Pragm áticos nos T extos de V estib u la n d o , S u b sí­d io s para o Ensino do Português"

AUTOR: Maria C e c í l ia Casagrande T avolon i ANO DU CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Uma A n á lis e Contras e iv a de Erros de Língua In g le sa em Re­dações U n iv e r s itá r ia s "

AUTOR: S y lv ia de Fatim a Nagern F rota ANO PU CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "0 Verbo e o Tempo nos Mundos do D iscurso"AUTOR : Loana Lagos Maia ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "As Formas de Tratamento nas In te r a ç õ e s C om unicativas" AUTOR: Maria E lia s Soares ANO DF. CONCLUSÃO: 1980

TÎTUIO: "D F a lar do Caboclo-Amazonense"AUTOR: H y d c lv id ia C. de O liv e ir a Corrêa ASO OU CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Um In term ed iár io ao Sintagm a L ivre e ao Sintagma F ixo: o Sintagma Seraifixo"

AUTOR: J ose Olím pio de Magalhães ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "As Formas de P o lid e z em P ortuguês e I n g lê s : um Estudo Con­tr a s t iv o "

AUTOR : S í l v ia B e a tr iz A lexandra Becher ANO DF CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "A Linguagem dos P escadores de Mato C rosso , um F.s tudo L in - g U fs t ic o -e tn o g r á f ic o "

AUTOR: A lz ir a de O liv e ir a ANO DF. CONCLUSÃO: 1980

- 19 -

TÍTULO:, " in te r p r e ta ç ã o de A d je tiv o s D enom inais"AUTOR: L il ia n a Cabral Bas Los ANO OK CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "A quisição das Regras de P lu r a l das P a lavras Terminadas era - I, c u A ss i l ib ic o "

AUTOR: K a r í l ia Fu Igeac i o P a lh ares ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Os E lem entos C onjuntivos na Gram ática F i lo s o f i c a de Jero­nimo Soares Barbosa"

AUTOR: Hi Ima P e r e ir a Ranaure ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: " D escrição dos SubsistemaR M orfo log ico e S in t á t ic o , a par­t i r das R ela çõ es I n t r ín s ic a s dos e lem entos L in g " u ís t ic o s no Sintagma"

AUTOR: E liz a b e th Santos da S i lv e ir a ÃNO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Estudo de Alguns P r e fix o s de Origem L atina em Português" AUTOR: Rosana F ig u e ired o C avalcan ti ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "O A sp ecto no P ortu gu ês: A C ategor ia e sua Expressão"AUTOR : L uis C arlos T ra v a g lia ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "0 Cenerò cm Português"AUTOR: Maria da C onceição de Almeida S a l l e s ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Os P eríod os lle p o te t ic o s : Uma A n á lise P r e ssu p o s ic io u a l" AUTOR: E liza b e th de Se Cunha P in h eiro ANO DE CONCLUSÃO: 1980

I I - TESES DE DOUTORADO

TÍTULO: "A spectos da V ariação F on o log ica na F a la do Rio de Janeiro" AUTOR: S eb asti ao Josué Votre ANO DE CONCLUSÃO: 1978

- 20 -

INSTITUIÇÃO: UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE

CIJRSO: MESTRADO EM LETRAS - LÍNGUA PORTUGUESA

ENDEREÇO: Rua Dr. C e le s t in o , 74 - 24 .000 - N ite r ó i - RJ

1 - DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

TÍTULO:"A specto e Tempo na F lexao do Verbo Português"AUTOR : Luiz M artins M onteiro Barros ANO DE CONCLUSÃO: 1974

TÍTULO: "Afirmação e Negação em Drummond"AUTOR : Sônia de Lima C avalcanti ANO DE CONCLUSÃO: 1974

TÍTULO:"Soci lo g ia da Linguagem ao N ível da C rônica E sp ortiva Con*- temporanea"

AtJTOR : I.ida Zandonadi ANO PE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO : "Alguns A spectos da Redundância - Comentários E str u tu r a is e E s t i l í s t i c o s "

AUTOR: A lo iz io Manna ANO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: "A Linguagem do Humer em Quincas Borba"AUTOR : Suely Machado F a i l la c e ANO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: "E tim ologia de B ra9Íle ir ism os"AUTOR: Geralda de Lacerda Gomes Carneiro ANO DF. CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: "A spectos do S ím ile e da M etáfora na Prosa de Machado de A ssis"

AUTOR : W alter de C astro ANO DE CONCI.USÃO: 1976

TÍTULO: "Edição C r ít ic a de C risaL idas e Falenas de Machado de A ssis" AUTOR : Marl ene Carmelin d a Mendes Ve I oso AN0~ DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO : "0 Neologismo era Sousãndradc AUTOR: Evelyn da M atta C alvert ANO DE CONI.USÃO: 1976

- 21 - •

TÍTULO: "Os Prim eiro» C raaiãticos P ortugueses e a C on tr ib u ição Gra­m a tica l Varroniana"

AUTOR; Ana Lúcia S i lv e ir a Cerqueira ANO Dh CONCLUSÃO; 1976

TÍTULO: "0 Complemento Verbal cm Português"AUTOR ; A lberto B a s i l io da C osta Carneiro ANO DE CONCLUSÃO; 1976

TÍTULO: "lima T en ta tiv a de Sia tem a tização das C a teg o r ia s G ram aticais" AUTOR : Lucy do Nascim ento T.antimant Lacerda ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: "Objetos que Servem para C obrir a Cabeça (E studo M icrocstru - tu r a l)"

AUTOR: Magdalena S ilv a Gomes Carneiro ANO DE CONCLUSÃO; 1977

TÍTULO: "Alguns A spectos da E xp ressiv id ad e S u f ix a i cm V ila dos Con- f i n s "

AUTOR: A ntonio Hauila ÀKO DE CONCLUSÃO: 1977

TÏTUTX): " In flu ê n c ia do C ristian ism o no L éx ico Português"AUTOR: Maria de Lourdes Carpi ANO PR CONCLUSÃO: 1977

TÍTUI-O: "Auto das Capelas - Edição C r ít ic a - A n á lis e da Obra"AUTOR: Pecy da Si Iva Guedes ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Edição C r ít ic a do Auto de Santa C ater in a de B a lte s a r D ias" AUTOR: E glecyr P ere ira R eis ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Processos de I n te n s if ic a ç ã o no Sermões do P e. A ntonio V ie i­ra (Gramática e L éxico)

AUTOR: L eopoldina V ie ira ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Lógica c P s ic o ló g ic a doB D ia inutivoB (Uma A p lica çã o era An­g u s t ia )"

AUTOR: C a ste la r de Carvalho ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Alguns A spectos do Humor como Traço de Modernidade na Lin­guagem de Sousãndrade”

AUTOR: Olga Restum Corrêa de Sá ANO DE CONCLUSÃO: 1977

- 22 -

TÌTOLO: "Elementos da Língua Tupi na Obra I n d ia n is ta de Gonçalves Di as"

AUTOR: Maria Regina K op sch itz de Barros ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÌTOLO: "Auto de Santo A ntônio de Afonso A lvares - E dição C r ític a " AUTOR: Pedro Correa de Aquino N etto ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Espanholis o o s na Língua P ortuguesa - Uma P esq u isa em J .SimÕes Lopes Neto"

AUTOR: M agnolia Barbosa dc Nascim ento ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÌTOLO:" S is tema de P rep o s içõ e s do Português (Uma Estudo da S ig n i f i ­cação)"

AUTOR: Jayro José X avier ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÌTOLO: "Abordagens E s t i l í s t i c a s - A I lu s t r e Casa de Ramiros - Eça de Q ueirõs"

AUTOR: Márcia P araquett Fernandes ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÌTOLO: "Edição C r ít ic a dc A n gu stia de G r a c ilia n o Ramos"AUTOR : Son ia Monnerat Barbosa ANO DF. CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Tipos e V alore9 do D iscu rso C itad o em A ngustia"AUTOR : Cannera L úcia Borges de Abreu ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "C onsiderações em Torno da T eoria dos Complementos do P ro f, Josc O it ic ic a "

AUTOR: Cypriana V a lle Leahy ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Confronto S o c io ! in g ü í s t i c o Entre E stu d an tes da Zona O este do M unicíp io do R io de Janeiro"

AUTOR: Paulo Cesar B essa Neves ANO DF. CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: S u b síd io s para uma L e itu ra do Romanceiro da In co n fid ên c ia " AUTOR : Lúcia H elena S g a ra g lia Manna ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "A spectos da Negação era Português"AUTOR; E ulalia^F ernandes ANO DE CONCLUSÃO: 1978

- 23 -

TÍTULO: "O Imperativo em Português - Ima Contribuição a LingüísticaA plicada"

AUTOR: Edmundo Coellio da Cunha ANC*DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Conjuntos Sinonim i cos em F re i A ntônio do Beja AUTOR: M ilton C avalcante de AraujO A.vr> OU CONCI.USÃO: 1978

TÍTULO:"Arcaísm os L éxicos"AUTOR : H ela B artholo Henry ANO 1)E CONCLUSÃO : 1978

TÍTULO: "Estudo do Vocábulo de Cruz e Sousa a P a r t ir de uma Abor­dagem E s ta t ís t ic a "

AUTOR: Yolanda Soares T r id a p a lli ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO : "A P r o p o sito da Lenda M edieval do Monge e do P assar in h o - Estudo de D ois T extos do P e. Manuel Bernardes"

AUTOR: The.mis Marques de Moraes ANÕ~ DF CONCLUSÃO: 1978

TÎTUTO: "Encontros C onsonantais e V o ca lico * uo Português do b r a s i l" A lTOR: Manoel P in to R ib eiro ANO DK COKCLCSÃ0; 1978

TÍTULO: "Expressão da Id é ia de P osse"AUTOR: Napoleao P ere ira Barros ANCTdF. CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Com entários C r ít ic o s Bohre o Auto do Dia do Juyzo"AUTOR: R oberto Habib ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "O P ro cesso Coordena t iv o em Très Sermões do Padre A ntônio V ie ira "

AUTOR: Luiza G onçalves P r ín c ip e ANO ÜE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "A N atureza T r a n s it iv a dos V ocábulos era Português"AUTOR: A iied a de M attos O liv e ir a AMO DF CONCLUSÃO: 1978

TÍTITLO: "A E xp ressiv id ad e da Sem ântica Temporal c A sp ectu a l em S.Bernardo e A n gu stia"

AUTOR: Lurdes T heresinha R is s i ANO DE CONCLUSÃO: 1978

- 24 -

TÍTULO : "C ontribuição paro o Escudo dos P ro cesso s de In te n s if ic a ç ã o da Língua P ortuguesa no B r a s il (Uma A p licação em Quineas Borba de. Joaquim Maria Machado de A s s is )"

AUTOR ; C h r ista Karin S ie b e r t ANO DF. CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: 0 A dvérbio AINDA em Português AUTOR: M argarida Maria N ogueira Lima ANO DF. CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "A C onstrução P o e tic a de A lberco C aeiro - Um A specto do Es'- t i f o "

AUTOR: ü e i la C onceição Peres ANO DF, CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "A Linguagem de Léguas ria P ro n issão de Adoni as P ilh o Cra*̂ matic a e L éxico 1̂

AUTOR: Neuza V ascon celos Rocha ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "0 B urrinho Podres: A C r ít ic a T extual e o Conhecimento Lin-r g ü ís t ic o - E s t i l í s t i c o dc Guimarães Rosa

AUTOR: S u e li Braga L e ite ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO :"0 Colo<jiialisroo na Linguagem L ite r á r ia - A P ro p o sito de um Conto de Mario de Andrade"

AUTOR: Ana R ita P aixao ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: " A n a lise S eraan tico -E stru tu ra l da P rep osição de em Vidas S e c a s , S . Bernardo e A ngustia"

AUTOR : Maria M a r iiia A lves da Fonseca ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Ensaio Sobre o P rocesso de Ligação de Orações sem C on ecti- vo em Marques Rebelo

AUTOR: Maria Helena Sitnões Caetano dos Santos ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "A Norma L in g ü ís t ic a da L itera tu ra dc Cordel - Elementos para o Estudo da Concordância e da Regência"

AUTOR: N ild a Cabral Nocchi Abreu ANO DL CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Eça de^Queiros e a E s t i l í s L ic a do A d jetivo"AUTOR: José A ntonio de Almeida Senna ANO DE CONCLUSÃO: 1980

- 25 -

TÍTULO: "E strutura das P a lavras Compostas em Português"AUTOR: A ntônio A níbal M artins ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "O Cenerò em Língua P ortuguesa - Uma C ategoria em A n a lise" AUTOR: Regina Maria Bertrand M artins ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: " Ju stap osição O racion a l”AUTOR: Joao B a t is ta de Sousa ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO:"Uma A p licação do C onceito de Marca na S in taxe"AUTOR : G ilda Maria Antunes Almeida ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Composição de P a la v ra s na Língua Portuguesa"AUTOR: C le id c Gusmão Borges ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "A A d jetivaçao nos Sermões de V ie ira "AUTOR: C leusa de Cusmão Borges ANO DE CONCLUSÃO: 1981

LÍNGUA INGLESA

TÍTULO:"Para um Novo Enfoque das Orações I n te r r o g a t iv a s I n ic ia d a s por Pronome ou A dvérbio em In g les"

AUTOR: Rejane Vidal de Mendonça ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO:"Verbos R e fr a ta r io s ao A specto P ro g ress iv o em In g lê s" AUTOR: Marlene P in to Mendea ANO DE CONCLUSÃO: 1976 .

TÍTULO: "Alguns A spectos da P roblem ática do G en itiv o em In g lê s" AUTOR: L úcia Maria Barbosa RomeuANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: "A Oração B ip artid a"AUTOR: F lá v ia Coelho Vienna ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: "As Funções Sem ânticas do S u je ito "AUTOR: Mariza Xavier ANO DE CONCLUSÃO: 1977

- 26 -

TÍTULO: "As C onstruções T ra n so b je tiv a s era In g les"AUTOR: D u il io D ias ANO DC CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Novas P e r sp e c tiv a s para o Estudo de BE"AUTOR: Son ia Maia F orte Orlando ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "0 A lcance da Negação: C o n ce ito e Algumas de Suas Im plica­ções era In g lês"

AUTOR : L úcia Maria dc Araújo S iq u e ir a ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Pormas V erbais Usadas Para E xpressar P o s s ib i l id a d e e Pro­b a b ilid a d e era In g lês"

AUTOR : L uzia Mara Moniz P re ire ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Os ModaÍ6 In d ic a t iv o s de O brigação em In g lês"AUTOR: A n gelik a Cross ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "0 C on ce ito de Coesão como S u b síd io para a In te r p r e ta ç ã o da Seqüência A r ta rv ise by O w l-L igh t, de Dylan Thomas"

AUTOR: T ereza Marques de O liv e ir a Lima ANO DE CONCLUSÃO: 1977

- 27 -

ENDEREÇO : Rua C araiigola, 288 - 79 andar - 30 .000 - B elo Horizonte/MG

I - DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

INSTITUIÇÃO: UNIVERSIDADE FEDERAL DB MINAS GERAIS

CURSO: MESTRADO EM LINGUISTICA

TÍTULO: "Orações R e la t iv a s R e s t r i t iv a s era Português - R e g is tr o For­mal e Inform al"

AUTOR: Maria A n to n ieta Amarante de Mendonça Cohen ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "A P osp osição do S u je ito em Português"AI.TOR: Vanda de O liv e ir a B itte n c o u r t ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: Sobro I n te r r o g a t iv a I n d ir e ta em Português"AUTOR: D a n ie l A lvarenga ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "0 "P resent P e r fe c t" : D if ic u ld a d e s de C o n c e itu a liz a ç â o e de Ensino"

AUTOR: C arlos A lb erto Golia ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "A Supressão do C o n s t itu in te Coordenado em Português"AUTOR: F ran cisco De F il ip p o ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO:"Sobre a O posição Dado/Novo"AUTOR: Yara G oulart L ib era to ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "A Noção dc Q uantidade na Língua P ortuguesa: Estudo das P os­s ib i l id a d e s de R epresen tação de A lguns de Seus A spectos"

AUTOR: Hugo Mari ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO:"Comportamento L in g ü ís t ic o do D ia le to Rural"AUTOR: Rosa Maria A ss is Veado ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Os A d je tiv o s A tr ib u t iv o s era Português"AUTOR: M aria S u e li de O liv e ir a P ir e s ANO DE CONCLUSÃO: 1981

- 28

tTtui.O: "Movimento de A dvérbios de Modo em Português"AUTOR; Maria E liza b e th F onseca Saraiva ANO DF. CONCLUSÃO: 197«

TÏTULO; "Sobre a Sem antica da P assiva"AUTOR: M ilton do N ascim ento ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÏTULO: "Movomento de Sintagm a Nominal Interrogado em Português" AUTOR : Maria B e a tr iz N ascim ento Dccat ANO T)E CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "A Entoação do P ortuguês de B elo H orizonte"AUTOR : Cesar Augusto da C onceição Rôíb ANO DE CONCLUSÃO: Fm andamento

TÏTULO: "A spectos da Complement ação em Alemão"AUTOR: E lia n a Amarante de Mendonça Mendes ANO DE CONCLUSÃO: Em andamento

TÏTULO: " H ipóteses para uma Taxonomia das R ep etiçõ es no E s t i lo Fa­lado"

AUTOR: J a n ia M artins Ramos ANO DE CONCLUSÃO: Em andamento

TÏTULO: " In terp reta çã o Q u a n t ita t iv a e Q u a lita t iv a de de+SN"AUTOR : Maria Helena Alm eida R ib e iro ANO bF, CONCLUSÃO: Em andamento

ENDEREÇO: Faculdade de F i l o s o f i a , L etras e C iê n c ia s Humanas -Cidade U n iv e r s itá r ia - USP - C .P. 8105 - São Paulo - SP

INSTITUIÇÃO: UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

CURSO: MESTRADO EM LINGUÌSTICA

I - DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

TÍTULO: "A Frase Nominal em Adonias F ilho"AUTOR : L uis C arlos Costa ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÏTULO: "Redações de V e s tib u la r : Uma A n a lis e da P roposta de Prova em R elação ao D esenvolvim ento da D isser ta çã o "

AUTOR : Helena Rosa V ie ir a Lima ANO DE CONCLUSAO: 1980

TÍTULO: "Fatude de La N egation en Français e t en P o r tu g a is dans 'La Symphonie P a s to r a le ' D'Andre Gide"

AUTOR: Antoni e ta B arin i ANO DF. CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Os S u fix o s de D erivação da Língua In g lesa "AUTOR : Almiro P is c t t a ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÌTOLO: "Le F rançais In stru m en ta l a L 'U n iv e r s ite de São P aulo: R e f le ­x io n s a P a r t ir D'Une E xperience P erso n n e lle"

AUTOR: Maria Amalia Tozoni R eis ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "A Reprodução da F a la no Jorn a l: S u b s íd io s para o Estudo da Linguagem da Imprensa"

AUTOR: Maria do Socorro Nobrega Fernandes ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "A S itu ação L in g ü ís t ic a da Sardenha"AUTOR: C esuina Domenica F e r r e t t i ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TlTULO: "A Com binatoria do E p ite to na Crom atica de Casos"AUTOR: T ib er io de Souza Fi la r d i ANO DE CONCLUSÃO: 1979

- 30 -

TÍTULO: "A I lu sã o da Liberdade D isc u r s iv a : ima A n a lis e das P red icas de A ntonio C on selh eiro"

AUTOR: Jose Luiz F io r in ANO DE CONCLUSÃO:

TÍTULO: "O D em onstrativo Romanico"AUTOR: O nelia de Lima Salum ANO DE CONCLUSÃO:

TÍTULO: " E struturação T ax ica dos A rquilexem as Verbo-Norainais"AUTOR : Vera Lucia P e r e ir a dos Santos ANO DF, CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Uma A n á lis e do D iscu rso C atcq u ético de A nchieta"AUTOR: H elena B ãthsue Nagaminc Brandão ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "0 Domínio das P la n ta s M ed icin a is entre* o s Kayova de Araambai: P rob lem ática das R elações en tre Nom enclatura e C la s s if ic a ç ã o "

AUTOR: W ilson G alhego G arcia

TÍTULO : "A I lu sã o da E s c r ita : urna A n á lise Sem ântica das Redações de V estib u la r"

AUTOR : Jose C aston H ilg e r t ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "C ontribuição para o Estudo do L éx ico de Guimarães Rosa"AUTOR: Edna Maria Fernandes dos Santos N ascim ento ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "0 In terre la c io n a m en to Scm antico-G ram atical na Q u a n tifica çã o L in g u is t ic a "

AUTOR: Vi Ima Sayeg ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "A nálise do D ia lo g o em T extos e R edações A través do S istem a SAVI"

AUTOR : Ncusa Ramos de C arvalho e S ilv 3 ANO DE CONCLUSÃO: 1978

I I - TESES DE DOUTORADO

TÍTULO: "a Formação do Sintagma Nominal c do Nome como Base para a D eterm inação do Genero om Português"

AUTOR: N ildem ir F e r r e ir a de Carvalho ANO DE CONCLUSÃO: 1980

31 -

TITULO: "A M otivação Toponím ica: P r in c íp io s T eó r ico s e Modelos Taxeo nómic o s "

AUTOR: Maria V. de Paula do Amaral DicJc AKO DF. CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "M odalidades e Argumentação L in g u is t ic a : A n á lis e de Enuncia - dos no P assado era Língua Portuguesa"

AUTOR: Eduardo R oberto Guimarães ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: " A n á lise do Comportamento F o n o lo g ico da Juntura In terv o ca - b u la r no P ortuguês do B r a s i l : V arian te P a u lis ta : urna P es­q u is a L in g ü ís t ic a cora Tratamento Computacional"

AUTCR : Zi Ida Maria Zappare l i C astro Melo ANO DE CONCLUSÃO: I960

TÍTULO: " E stru tu ras L in g ü ís t ic a s e A n a lise do T exto L ite r á r io : E le ­mentos para ura Modelo L in g ü ísc ico -M a C co a tico de A n á lis e Es­t i l í s t i c a "

AUTOR : J o se Jorge P e r a lta ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "A Oração A d je tiv a e o D esenvolv im ento da Subordinação Ro­manica"

AUTOR : Vi lira de K. B arreto dc Souza ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Linguagem: a I lu sã o do R e fe r e n c ia l: P roposta de A n a lis e do D iscu rso"

AUTOR: ione Maria C his ie n e Bentz ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO : "Problemas de S in ta x e : L nsaio de in te r p r e ta ç ã o Glo a sem atica" AUTOR : F la v ia de B arros Carone.ANO DE CONCLUSÃO: 1978

- 32 -

INSTITUIÇÃO: PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÕL1CA DE SÃO PAULO

CURSO: MESTRADO EM LÍNGUA PORTUCUESA E LINGUÌSTICA ATLTCADA AO EN­SINO l'E LÍNGUAS

ENDEREÇO: Rua Monte A le g r e , 971 - P erd izes - 0 5 0 U - São Paulo - SP

I - DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

TfTUr.0: "Estudo das O corrências da P reposição 'Com'"AUTOR: R it t a de C a ss ia Araujo C entola ANO DL CONCLUSÃO: 1972

TÍTULO: "As O perações R e la t iv a s In troduzidas p e lo Pronome 'q u e'" AUTOR: Maria C e c í l ia Perez de Souza e S ilv a ANO DE CONCLUSÃO: 1973

TÍTULO: " O corrências de R e f le x iv o nas C onstruções In coa tivas"AUTOR: Loa Gamarski ANO DF CONCLUSÃO: 1974

TÍTULO: "0 P r in c íp io L in g ü ís t ic o da Função C onun icativa da Lingua­gem e sua I n f lu ê n c ia em L ivros D id á tico s para P r in c ip ia n te s do In- In g lê s Como Língua E stran geira"AUTOR : M ariIene Tornato r e N ogueira ANU DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO» "A spectos S in t á t ic o s e Sem ânticos da Concordância Verbal do Português"

AUTOR: Nadia V e llin lio Tondo ANO DF CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: " A n alise das Orações R e la tiv a s In trod u zid as por 'onde'" AUTOR : Saraira Samara ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TITULO: "A spectos Sem ânticos na A qu isição de P rep o siçõ es por Crian­ça B r a s i le ir a "

AUTOR: Maria C r is t in a da Cunha ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Coordenação na N arra tiva de C rianças de 6 anoH: A spectos Sem ânticos e S in tá t ic o s "

AUTOR: Maria I s i s Marinho Meira ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Ima A n á lise dos C r ité r io s E nvolvidos no P lanejam ento de um Curso de F on o log ia do In g lê s para Alunos do P rim eiro Ano de Craduaçao em L etras"

AUTOR: C arioca Frances WiI l ia n s Lopes ANO DE COKCLUSÃ0: 1977

TÍTULO: "As C onstruções In co a tiv a « e C au sa tivas do T nglês e do Por­tuguês"

AUTOR: Caini la Augusta de O liv e ir a Dixo L ie f f ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Um Escudo do Complemento Nominai em Português"AUTOR: Suei y Shibao ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "A Punçáo do Pronome ’ SE'"AUTOR: Sumi ko N ish ita n i Tkeda ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "0 Acento E n fá tico em Tnglês e S u gestões na Preparação de M ater ia l D id á tic o para F a la n tes de Português"

AUTOR: MaTilda do Couto C ava lcan ti ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Uma Proposta do Metodo de Combinação de S entenças e sua A- p l i cação na Redaçao em Língua P ortuguesa"

AUTOR : Firm ino Waldemar Pasqual Pc.ANO DF CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "A Decomposição L e x ic a l e os Verbos do P ortuguês P re fix a d o s em EN, A e DES"

AUTOR: L ais Furquira de Azevedo ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "As Construções Comparativas do In g lê s e do P o rtu g u ês, umEstudo C o n tra stiv o c uma A n á lise dos Problemas de Tradução"

AUTOR: Sandra Madureira Fontes ANC PR CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "C onsiderações D id á tic a s sobre Alguns C o n tra stes K n toac io - n a is do In g lê s cora Função Gram atical"

AUTOR; He lo i sa Rodrigues Raposo ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "A Study in th e usage o f the p a s t and p resen t te n s e s in B r it is h and American E nglish"

AUTOR: Iren e Mary Wade ANO DE CONCLUSÃO: 1978

- 34 -

TÍTULO: " V er ifica çã o da I n c id ê n c ia do Uso de Alguns Padrões com Ge­rù n d io , em ln g lê a , por E studantes de N ív e l Interm edi ar io e Adiantado"

AUTOR : E lza Massae Sato ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Um Termo A c e ssó r io : o Aposto"AUTOR : M arlei S i lv a ANO UC CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Padrões S in t á t ic o s Complexos do In g le s e P ortu gu ês: A n a li­s e C o n tra stiv a e S u g estõ es de A p lica ça o Pedagogica"

AUTOR: P au lin a D alva A rtiroonte Rocca ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: " V a lid a tio n o f the M u ltip le C hoÍB e C loze T est f o r M easuring E n glish - Language P r o f ic ie n c y in B r a z il ia n U n iv e r s ity Entränge Exams"

AUTOR: V ic to r Joseph Huser ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Alguns A spectos da E laboração de T extos por E studantes Uni­v e r s i tá r io s "

AUTOR : Edna Maria Barian ANO DF CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "0 Uso de Alguns R ecursos E n d ofõricos em Português"AUTOR: E lia n a Miranda S te in e r ANO PE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Estudo de In g lê s em E sco la E sta d u a l: P esq u isa de Campo, Ob­serv a çõ es e C onclusões"

AUTOR: C léa de S a l l e s O liv e ir a J a n in i ANO DF. CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "A U t i l iz a ç ã o d a C ra m á tica C era tiva -T ran sform acion a l na Me­lh o r ia da Redaçao"

AUTOR: Maria E ste ia Pi n o t t i R odrigues A.NO UE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: " E x erc íc io s E s tr u tu r a is e Redação E sco lar"AUTOR : Vanda B a r ta lin i ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO : "0 T a r t ic íp io P assado como Pré-M odif i cador em In g lês"AUTOR: M ariangela Campion Branco ANO DE CONCLUSÃO: 1979

- 35 -

TÍTULO: "Compreensão V£ Produção em C rianças Pequenas"AUTOR: Sonia Meyerhof Salama ANO DF, CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO; "P roposta para um Curso de T nglês In strum ental na Fundação E- d u ca cio n a l da R egião de Blumenau"

AUTOR: L o u riv a l B u sa re llo ANO DF. CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: " A n á lise Pragm ático-Sem antico da Linguagem I n f a n t i1 -D a n ie l 1, 6 , 16 a 2 , 6 , 18"

AUTOR: R egina Maria Ayres de Camargo F r e ir e ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "C onsiderações Sobre o Ensino de Pronuncia do In g lê s em Es­c o la de 19 Grau"

AUTOR: Linda Gay Senn S ilv a ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: " A valiação L in g U íst i c o - P edagógica de L ivros p3ra o E nsino da Pronuncia do In e lc s"

AUTOR• C onceição A pparecida Absy ANO DF CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: ''Id e n t if ic a ç ã o e A n a lis e dc Erros na Aprendizagem da Língua I n g le s a na O itava S é r ie de P rim eiro Grau: M a ter ia l C o r r e ti­vo"

AUTOR: Suzana U n g a retti Torres ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "0 Número de Argumentos Novos na Compreensão, na R ecordação e no Tempo de L eitu ra"

AUTOR : Maria C e c í l ia Car-argo Magalhaes ANO DF CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Uma P rop osta de R ecursos D id á t ic o s na A centuação T ônica da Língua In g le sa para um Curso de F onologia"

AUTOR: José Ribamar de. C astro ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Algumas T écn icas para o E nsino da Pronúncia do In g lê s a A- lunos U n iv e r s i tá r io s . R e la to e A va iiaçao de uma E xp eriên cia '

AUTOR: C laud io P ic o l lo ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "D escrição S in t á t ic a dos Sintagm as Nominais no D iscu rso da Ãrea do S e r v iç o S o c ia l"

Al)TOR : Maria da Graça V itó r ia Gomes ANO DE CONCLUSÃO: 1981

- 36 -

TÍTULO: "A D escr içã o de T extos J u r íd ic o s com V is ta s ao Ensino de In­g le s In strum enta l para E studantes e P r o f is s io n a is do Campo do D ir e ito "

AUTOR: A ida Minanti Azevedo ANO UE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: " C r ité r io s P sico lo g ica m en te I d e n t if ic a d o r e s de SNs S u je ito s em Português"

AUTOR : Maria T co n ila de F a r ia Alvini P in to ANO UE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "A E xploração na L e itu ra de T extos no Ensino de Redação em In g le s como Língua E stxan geira : Comparação de Duas Modali­dades"

AUTOR : C e c í l ia de Almeida S a l l e s Kamos de Abreu ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Estudo da P rod u tiv id ad e de E stru turas Coordenadas em C rian­ças do 19 Crau ( 2 a . , 3 a . e 4 a . S é r ie s )"

AUTOR : B e a tr iz L eonel Scavazza ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO; " A n a lise de V e rb a liza ç õ es a P a r t ir de E stím u lo V isu a l Seqüen­c i a l izad o em C rianças de 4 , 5 e 6 Auos de Idade"

AUTOR : L e s l ie B ic o lo t to ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "0 Uso do A d je tiv o como Medida de Maturidade L in g ü ís tic a " AUTOR : Rozane Helena R odrigues Rojo ANO DF. CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: " D ificu ld a d es de E s c r ita para R ecem -A lfabetizados"AUTOR: R o sa lie G a llo y Sanches ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "0 F ator Idade e o I n íc io do Aprendizado de uma Língua Es­tr a n g e ir a : E stado A tual das P esqu isas"

AUTOR: Helena Mascarenhas F a llu h ANO DE CONCLUSÃO: 1978

- 37 -

INSTITI! TÇÃO: UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS

CURSO: LINGÜÍSTICA DO INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM

ENDEREÇO: Cidade U n iv e r s itá r ia - Barão C eraldo - C .P . 6045 13 .100 - Campinas - SP

I - DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

TÍTULO: " Identidade de R epresentações B asi cas e F a to res de D iferen ­ciação' S u p e r f ic ia l no Componente F on o log ico de I.ínguas Cognata«"

AUTOR: Maria Bernadete Marques Abaurre Cncrre ANO DE CONCLUSÃO: 1973 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Nlo

TÍTULO: "A P a la tiz a ç ã o em Porutguês: Uma In v e s tig a ç ã o P a la to g r à f ic a " AUTOR: L uiz C arlos C a g lia r i ÂNO DE CONCLUSÃO: 1974 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Não

TÍTULO: "Verbos In tro d u to res de P ressu p osição"AUTOR : Rosa A t t ic F ig u e ira AKQ DE CONCLUSÃO: 1974 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Não

TÍTULO:" F onologia do Cuarani Antigo"AUTOR : D a n ie le M arcelle Rodrigues ANO DE CONCLUSÃO: 1974 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Nio

TÍTULO: "Movimento de Q u an tilicad ores cm Português"AUTOR: A nil ce Maria Simões ANO DE CONCLUSÃO: 1974 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Não

TÍTULO: "F onologia C o n trastiva Prances-P ortuguês"AUTOR: Maria Marta Furla n e t to ANO DE CONCLUSÃO: 1975 RECISTRADA NO BANCO DE TFSES: Não

TÍTULO: "A C la sse D i f í c i l de Predicados A d je t iv a is do Português" AUTOR: Tania Maria Alkmin ANO DE CONCLUSÃO: 1975 RECISTRADA NO BANCO DE TESESî Não

38 -

TÍTULO: "A spectos da Negação em Português"AUTOR: Raquel S a lek Fiad ANO PR CONCLUSÃO: 1975 REGISTRADA NO BANCO DE TF.SES: Não

TÍTULO : "Alguns Verbos A sp ectu a is em Português"AUTOR: C la r ice_ S a b õ ia Madureira ANO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: "A S in ta x e do Verho ESQUECER(-SE)"AUTOR: Marco A ntonio de O liv e ir a ANO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: "Seq"uências de C l í t i c o s en Português"AUTOR: D oroti Numata ANO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: A lguns Problemas R e la t iv o s a A n teced en tes A nafõricoa"AUTOR: Lconor C an tareiro Lombelo ANO Dii CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: "C lãusu las Comparativas do Português"AUTOR: Jonas de Araujo Romualdo ANO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: " In terrogação c R c la t iv iz a ç a o em Portugnês"AUTOR: Vera Lúcia M edeiros Mala ANO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO : "A spectos do Comportamento S in L a tic o dos Verbos DEVER e PO­DER"

AUTOR : Z oi B e a tr iz de A. C. Miranda ANO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: " A n alise de Alguns Componentes da N arrativa"AUTOR: José Augusto Carvalho ANO DF CONCLUSAP: 1975

TÍTULO: "Um Estudo do P eríod o I n i c i a l da A q u isiçã o do Português" (D a n ie la : 20-24 m eses)

AUTOR: Maria Laura Trindade Mayrink ANO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: "Aprendizagem de Alguns A spectos da M orfo log ia Portuguesa por C rianças"

AUTOR : S é r g io R oberto C osta ANO DE CONCLUSÃO: 1976

- 39 -

TÍTULO: "A spectos da Gram ática P ortuguesa aos D o is Anos de Idade" (N a ta l ia C arina: 2 . 1 . - 2 , 8 . )

AUTOR: Maria C e c í l ia P erron i ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO:"Os D ois Verbos EXISTIR do Português"AUTOR: E l i N azareth Bechara ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: "Alguns A sp ectos da Intonaçao no Português"AUTOR: E ster M irian Scarpa Cobara ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO : "Algumas C onsiderações Sobre o Problema da A bstração das ^ R epresen tações F on o lõg icas"

AUTOR: S ír io P o s s e n t i ANO DE CONCI.USÃO: 1977

1ÎTUL0: "A spectos da Complernentação de Uma C la sse de Verbos de Percepção"

AUTOR: Anna Rachel M. Xes de Barros ANO DK CONCLUSÃO: 1977

II ^TÍTULO: A n a lis e Sem ântica da P alavra AINDA"AUTOR: L i l ia n M areia Simões Zamboni ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO:"A lguns A sp ectos da A q u isiçã o do SísLema Pronom inal do In g le s como 2 a . L íngua por um F a la n te de Português"

AUTOR: Jose C arlos G onçalves ANO DL CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO:"A H ip ó tese L c x ic a l is t a : C onsid erações T eó r ica s e R m píricas" AUTOR: C arlos A lb er to Parano ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Se a Sem ântica F osse Também P r a g m á tic a ... ou para uma A- n i l i s e Sem ântica dos F.nunciados C o n d ic ion a is"

AUTOR: J o h o W anderley Gera l d i ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO : "Duas F ases na A q u isição de Padrões L in g ü ís t ic o s por Ado­le s c e n te s "

AUTOR : R oberto (iomes Camacho ANO PE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: " C onsiderações I n i c ia i s Sobre S istem as N eurais e Linguagem" AUTOR : Maria Trma Had 1er Coudry ANO DE CONCLUSÃO: 1978

- 4 0 -

t YtüT.Q: "O Acento era P ortuguês: Estudo de Algumas Mudanças qo Modo* lo da Fonologi a G erativa"

AUTOR: Tara liemquerer Costa ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: " A d je tiv o s: P red icados E x ten sio n a is e P red icados In te n s io - n a is"

AUTOR: J o sé Borges Neto ANO UE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO:"Mosto: Uma P roposta de A n á lise D entro da T eoria Sem antica A rgum entativa"

AUTOR: Maria C r is t in a de Moraes T a fa r e llo ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO:"Compreensão de Orações R e la tiv a s por C rianças de 3 a 6 Anos"AUTOR: Suraie lh aANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: " E sco la r ira çã o e V ariação L in g ü ís tic a "AUTOR: E rim ita Cunha de Menezes Motta ANO UE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO:" A titu d es L in g ü ís t ic a s de N ordestinos em Sao Paulo" (Abordagem P rév ia )

AUTOR: Maria I s o le t e Pacheco de M. A lves ANO DF. CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO:" A spectos da F o n o log ia do Pirahã"AUTOR : D an ie l Leonard E v ere tt ANO DE CONCLUSÃO; 1980

TÍTULO: "Urna C on tr ib u ição para a E tn o g ra fia da P a la . Pregoes nas F e ira s L iv res da Cidade de São Paulo"

AUTOR: W alkyria A lyd ia C. P assos Magno c S i lv a ANO DF CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "09 Tempos V erbais da N arrativa Oral"AUTOR; V andersi S a n t'Ana C astro ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Coesão T extu a l da Linguagem dos P ré-A d o lescen tes"AUTOR:Maria A n ton ieta Carbonari de Almeida ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "A F o n o log ia Segm entai Kmayura"AUTOR: M árcio F e r r e ir a da S ilv a ANO PE CONCLUSÃO: 1981

- 41 -

TÍTULO: "Algumas Q uestões Sobro a N a rra tiv a (E lem entos E sse n c ia is e Elem entós Não E sse n c ia is da N arrativa)"

AUTOR: Rosa Helena B. Machado ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Verbo, C lasse Dominante da Narração?"AUTOR: Ara L uisa Amêndola AMO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "0 Papel da E ntoação do Português B r a s i le ir o na D escr ição de Atos de Fala"

AUTOR: J o se fa F reixa Pascual ANO DE CONCI.USAO: 1981

TÍTULO: "T eoria e A p lica çã o : Uma V isão C r ít ic a de um M oaelo de Re­conhecim ento de Sentença"

AUTOR: D oraci Kalvon Lopes ANO DF CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO : "Concordância em Munduruku"AUTOR: C rib t i na H elena R. Comodo ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Estudo Comparativo do Uso de C on cctivos na E stru tu ração de Textos O rais e E scr ito s"

AUTOR : L ucia Regina I . Procopio ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: A spectos FonolÕ gicoa e M o rfo lõ lig o s do Kadiweu"AUTOR: S i lv ia Lucia B ig o n ja ì Braggio ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO; "Elementos para uma P roposição da Noção de In te r lo c u to r como C ategoria L in g ü ística "

AUTOR: Maria S te la Gonçalves ANO DF. CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Problemas de Redação na U niversidade"AUTOR : A ntonio A lc ir B em ardez Pecora ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍUTLO: "Regras dc F oregrounding: E v id ên cia do P ortuguês"AUTOR: M aurício Bri to de Carvalho ANO DE CONCLUSÃO: 1975 REGISTRADA NO BANCO DE TF.SES: Não

- 42 -

INSTITUIÇÃO: PONTIFÍCIA UNIVERS IDADE CATÓLICA DE CAMPINAS

CURSO: PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS - ÀREA DE CONCENTRAÇÃO EM LINGUÌSTICA

ENDEREÇO: Praça Im aculada, 105 - B a irro S w ift - 13 .100 - Campinas/SP

I - DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

TÍTULO:"0 D eslocam ento como P ro cesso S in t á t ic o e suas Im p licações S in t á t ic a s c Sem ânticas no Português"

AUTOR : Maria L e ila Gomes ANO DE CONCLUSÃO: 1975 REGISTRADA NO BANCO DL TESES: S ia

TÍTULO : "Uma A n á lise T r a n sfo m a c io n a l do P ro cesso de C oncordância em Português"

AUTOR: Maria L uiza Fernandes Cruz Humberto ANO DE CONCLUSÃO: 1975 REGISTRADA HO BANCO DF TESES : Sim

TÍTULO: " E stru turas que Implicam a Noçáo dc E xp er iên c ia"AUTOR : C arlos MiotoANO DE CONCLUSÃO: 1975RECISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "A Redução A naforica"AUTOR: Maria C e c í l ia Menezes R oberto A lves ANO DE CONCLUSÃO: 1975 RECISTRADA NO BANCO DF. TESES: Sim

TÍTULO : "A spectos FonolÕ gicos de um D ia le to P a u l i s ta cm B ases Gera- t iv o T ran sforn acion a is"

AUTOR: T hcrezinha Dinah S c a g lio n e P ic o lo o in i ANO DF. CONCLUSÃO: 1975 REGISTRADA MO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: " R a isin g : D eslocam ento de S u je i to d e E stru tu ra s Encaixadas" AUTOR: America Bueno dc F ig u e ired o ANO DE CONCLUSÃO: 1975 REGISTRADA NO BANCO DE TESLS: Sim

TÍTULO: "A spectos D e r iv a c io n a is em Português"AUTOR: S i l v ia H elena Bas t e i l i ANO DE CONCLUSÃO; 1975 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

- 4 3 -

TÍTULO: "Dma A n a lise G era tivo^ T ran sforn acion a l de Es-truturac Encai*^ xadas do Português"

AUTOR: Maria H elena Novaes R odriguez ANO DE CONCLUSÃO: 1975 RECISTRADA XO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "0 P ro cesso de M etafon ia nos Verbos"AUTOR: E lv ir a C orsi In a n ish i ANO DE CONCLUSÃO: 1975 RECISTRADA NO BANCO DE TESES : Sim

TÍTULO: "As Vogais N asa is do Português"AUTOR : Neusa Barbosa C osta S e lb er ANO DE CONCLUSÃO: 1975 RECISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "Formação do P lu ra l em Português"AUTOR: Maria A lic e P e r e ir a de Souza Argenton ANO DE CONCLUSÃO: 1975 REGISTRADA NO BANCO PE TESES: Sim

TÍTULO: "0 P rocesso de R e la t iv iz a ç ã o em D ife r e n te s R e g is tr o s do Português"

AUTOR: S i l v i a H elena Barbi Cardoso ANO PE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Siia

TÍTULO : "Uma A n a lise G era tivo -T ran sform acion a l do Verho TER"AUTOR: Aurea Cuedes de T u ll io V ascon ce lo s ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA KO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "C onsiderações S o c io l in g U ís t ic a s sobT e o Emprego dos Pro~ nomes de Tratamento em Português"

AUTOR: Maria S i l v i a Barbosa E lia s ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "Função e D is tr ib u iç ã o de A lguns M arcadores S o c io l in g ü ís ^ t i c o s na F ala dc Campinas"

AUTOR: N e ls in a R ita L io de Alm eida ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: " A n a lise do C on ceito de S u je ito "AUTOR : Maria J o sé Teodora C arre ira Rey ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

- A 4 -

TÏTULO: " P rocessos de I n te r fe r ê n c ia L in g ü ís t ic a e n tr e o Português e o Alemao"

AUTOR: E sth er Zink de Souza ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "Emprego dos Tempos V erbais na S in ta x e Popular"AUTOR: N ilz a A lc id e s T r ie r w e ile r ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES : Sim

TÍTULO : "Gradação do A d jetivo"AUTOR : José Duarte Vannuccbi ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO PE TESES: Sim

TÍTULO: "H ipercorreção L in g ü ís t ic a corno Sintom a de A scensão S o c ia l" AUTOR: Maria C e c í l ia de Almeida Godoy ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "A spectos do D ia le to de C esãrio Lange"AUTOR; A m a sília Mantovani de Moraes Tuvani ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "O S istem a V o ca lico do Português"AUTOR: A ntonio C elso C a s te l lo da Rocha ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "Os G lid es no Português"AUTOR: Maria C onceição Serra ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: " S u b stân cia e Forma L og ica da P reposição"AUTOR: Américo C e s e lla to ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "A spectos F on o lóg icos e M orfo lõg icos de um D ia le to Talado na P e r i f e r ia de Ita p ir a "

AUTOR: José L uiz P e r e ir a da S ilv a ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TF-SES: Sim

- A5 -

TÍTULO: " A ltern ân cias C onsonantais em A lguns P ro cesso s D e r iv a c io - n a is"

AUTOR : Maria E l i s a d i S te fa n i C h ia r in o t t i ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESLS: S in

TÎTUI.0: "Os A d je tiv o s e seu Gênero em Português"AUTOR: Cybcle Maria M artins ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DF TESES: Sim

TÍTULO: Os S u b sta n tiv o s e aeu Genero em Português"AUTOR: Ceres Maria M artins ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: S io

TÍTULO: "Flexão e D erivação"AUTOR: " E lic tc Marly D 'O nofrio ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO : "A Negação no Português"AUTOR: Mara I l ia n e F igueiT edo ANO DE CONCLUSÃO: 1976 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "Seqüências . V oca lica* no Português"AUTOR: A ntônio C arlos da S ilv a ANO DE CONCLUSÃO: 1977 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTUI-Q: "A quisição das Regras de P lu ra l no S u b stantivo"AUTOR : Maria T ereza C o sta b ile M assotti ANO DE CONCLUSÃO: 1977 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "A quisição das Regras de M etafon ia Verbal"AUTOR : Mareia Maria CiDcnez Roldan ANO DE CONCLUSÃO: 1977 RECISTRADA HO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "A nálise Transforraacional doa Verbos R egu läres no Português AUTOR: Iren e Bonin de La Puente ANO DE CONCLUSÃO: 1977 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

- 4 6 -

TÍTULO: "Uma Proposta em F on olog ia G era tiva para - in h o e -z in h o " AUTOR: C é lia Maria V ie ir a Andrade Nardi ANO DE CONCLUSÃO: 1977 REGISTRADA NO BANCO DE TESES; Sira

TÍTULO: "V ariedades G erac ion a is do D ia le to C aip ira"AUTOR: E l i s a R afa in e da C osta Maurino ANO DE CONCLUSÃO: 1977 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "A quisição das Regras de A centuação Vocabular do In g lê s como E v id ên cia para A n á lis e s de Erros"

AUTOR: S y lv ia Bueno T erz i ANO DE CONCLUSÃO: 1977 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: Uma C on trib u ição para o Estudo da S in ta x e do S u b juntivo no Português"

AUTOR: L u iz A nton io A lves TorranoANO DE CONCLUSÃO: 1977REGTSTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO:" A spectos Sem ânticos c P ragm áticos do Verbo PODER"AUTOR : N ice Maria Alem Jorge ANO DE CONCLUSÃO: 1977 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "Exame L in g ü ís t ic o em Três S u je ito s A fa s ic o s"AUTOR: Romilda D el A ntonio ANO DE CONCLUSÃO: 1977 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "Advérbios Modais e A v a lia t iv o s no Português"AUTOR: T erezin h a Maria T i v e l l i Lanza ANO DE CONCLUSÃO: 1978 RECISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "0 C o n s t itu in te A u x ilia r no P o r tu g u e B 1'AUTOR: Vera H elena de O liv e ir a Rodrigues ANO DE CONCLUSÃO: 1978 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: " S ig n if ic a d o Im plicado e S ig n if ic a d o C onvencional: a Evidên c ia dos Enunciados C ausais com E"

AUTOR: Ida MeklerANO DE CONCLUSÃO: 1979REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

- 47 _

TÍTULO: "Rotina e C r ia tiv id a d e L in g ü ís t ic a "AUTOR: E r o t ild e G oreti P e z a t t i Martin»ANO DE CONCLUSÃO: 1979 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sin»

TÍTULO: "0 S ta tu s do G lie d s no Grego à tico"AUTOR: A pparecido A lc is o M aglio ANO DE CONCLUSÃO: 1979 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "C onstruções Im pessoa is no Português"AUTOR: Camera L úcia S c h in c a r io l ANO DE CONCLUSÃO: 1980 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO : "Competência N a rra tiv a em P ré -E sco la re s C arentes"AUTOR: Maria R egina Machado de Campos ANO DE CONCLUSÃO: 1981 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "O O bjeto D ir e to : Uma A n á lise G erativo-T ran sform acional" AUTOR: Ir a n i A lv es C avagnoli C orsi ANO DE CONCLUSÃO: 1981 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: "Compreensão da S in ta x e P ortu guesa em C rianças de 3 a 7 Anos"

AUTOR: Eugênio Estevam B a t is taANO DE CONCLUSÃO: 1981RECISTRADA NO BANCO DÈ TESES: Sim

TÍTULO: "Modelos de R e la t iv iz a ç a o na Redação E sco lar"AUTOR: L a ís H elena A nton io dos Santos ANO DE CONCLUSÃO: 1981 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim

TÍTULO: " T o p ica liza çã o no Português"AUTOR : Maria In es G h ila rd iANO DE CONCLUSÃO: 1981REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Sim '

TÍTULO: "0 Ensino de P ortuguês para F a la n te s do Espanhol"(T ítu lo i n i c i a l do p r o je to de d is s e r ta ç ã o )

AUTOR: I t a c ir a A raujo F e r r e ir aA CONCLUIR EM: 1982RECISTRADA NO BANCO DE TESES: Nao

- 4 8

Tf TUTX): "Complementos A tr ib u t iv o s en Português"(T ítu lo i n i c i a l do p r o je to de d is se r ta ç ã o )

AUTOR: Landò I.ofranoA CONCLUIR EM: 1982REGISTRADA KO BANCO DE TESES: Nao

TlTULO: "Komin a is Compostos de P red icação R eduzida no In g le s - f in s d id á t ic o s " (T ítu lo i n i c i a l do p r o je to de d isseT ta çã o )

AUTOR: Ana E l i s a G onçalves dos Santos A CONCLUIR EM: 1982 REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Não

TlTULO: "Uma C on trib u ição para Estudo da F o n ética e F on o log ia do In g lê s - f i n s d id á t ic o s "

(T ítu lo i n i c i a l do p r o je to de d is se r ta ç ã o )AUTOR: Maria de Fatim a S i lv a AmaranteA CONCLUIR LM: 1982REGISTRADA XO BASCO DE TESES : Não

TÏTULQ: "Os Modais do I n g lê s - f in s d id á t ic o s"(T ítu lo i n i c i a l do p r o je to de d is se r ta ç ã o )

AUTOR: Maria L ig ia R ela RibasA CONCLUIR LM: 1982REGISTRADA NO BASCO DE TESES: Nao

TlTULO : "Um Estudo das P rep o s içõ e s em Português"(T ítu lo i n i c i a l do p r o je to de d is s e r ta ç ã o )

AUTOR: S i lv ia Maria F o r ste r U ilknerA CONCT.TJTR EM: 1982REGISTRADA KO BANCO DE TESES: Não

TlTULO: "A Função do T ítu lo no D iscu rso P u b lic itá r io "(T ítu lo i n i c i a l do p r o je to de d is se r ta ç ã o )

AUTOR: R ita de C á ssia L ira n i CarvalhoA CONCLUIR EM: 1982REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Não

TlTULO: "Lacunas L e x ic a is no Português"(T ítu lo i n i c i a l do p r o je to de d is se r ta ç ã o )

AUTOR: Norma de Moura R ib e iro TorresA CONCLUIR EM: 1982REGISTRADA NO BANCO DE TESES: Não

TlTULO: "Orações Reduzidas em Português"(T ítu lo i n i c i a l do p r o je to de d is se r ta ç ã o )

AUTOR: Juracy S a lzan o F io r i AltaeidaA CONCLUIR LM: 1982REGISTRADA KO BANCO DE TESES: Não

- 4 9 -

INSTITUIÇÃO: FACUI.DADB DE FILOSOFIA, CIÊNCIAS E LETRAS DO "SAGRADO -------------- 1— CORAÇÃO DE JUSOS”CURSO: PÕS-CRADUAÇÃO EM LÌNGUA PORTUGUESA E LITERATURAS CORRESPON­

DENTES

ENDEREÇO: Rua Troã A oninda, 10-50 - C .P . 511 - Bauru - SP

I - DISSERTAÇÕES DE MF.STRADO

TÍTULO: "Homo 1o g ia s « H eterologÍA s"AUTOR: Joao da Barros Crepa Idi ÃNO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: "0 D iscurso Vulgar na Ãrea de Maringá"AUTOR: José Tadeu Bento FrançaANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "A C onfiguração da I s o to p ia T extual"AUTOR: Lucia Helena Vendrusculo P ossari ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO:"0 Desnudamento do Codi go Ideo ló g ic o -L in g f lís t i c o de D alton Trevisan"

AUTOR: Giocondo Fagundes ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "The Brani H an S tudent and E n glish P ronunciation"AUTOR: M arcia Andalõ Mendes de Carvalho AXO DE CONCLUSÃO: 1976

- 50 -

ENDEREÇO: Campus U n iv e r s i tá r io - C .P . 476 - Trindade - 88 .0 0 0 - P lo r ia n Õ p o lis - SC

INSTITUIÇÃO; UNIVERSITÀ!)li FEDERAI. DF. SANTA CATARINA

CURSO; PÖS-CRADUAÇÃO EH LETRAS - LINGÜÍSTICA

I - DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

TÍTULO: "Lealdade L in g u is t ic a ca Rodeio"AUTOR: A n d r ie tta Lcnard ANO DF. CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: "Mecanismos N asa is no Português"AUTOR: D ario Deacharaps ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: ”0 Sintagma P r o f is s io n a l na Função de Adjunto Adnominal" AUTOR : T soldc dc Souza ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: "A quisição da Linguagem"AUTOR: W ilson S ch u e lter ANO OF. CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: "Aspecto Verbal na L ite r a tu r a de Cordel"AUTOR: J o sé Gomes Neto ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: "A P osição do A d je tiv o na Locução Nominal ea Português" AUTOR: Maria C e li B eraldo P nzin i ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "E strururas S u b jacen tes de Alguns T ipos de F rases D e c la r a t i - vas A firm ativas do D ia le to G avião-jê"

AUTOR: L eopold ina Maria Souza de Araujo ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Os Modais PODER e DEVER - C r ité r io s de A u x iliä r e s , uma D is­cu ssão com Base na T eor ia G erativo-T ran sform aciona1"

AUTOR: Ingo Burckhardt ANO DK CONCLUSÃO: 1977

TÍTUI.O: "Era Torno dos Verbos de Mudança de E stado em Português" AUTOR: F ran cisco das Chagas P e r e ir a ANU UE CONCLUSÃO : 1977

- 51

TÍTULO: "As N a sa is e a N asalaçao cm Português"AUTOR: J o se Campes t r in i ANO OH COXCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Os Mecani8mos de C on cretização"AUTOR: Demerval Mafra ANO DR CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Um E studo S o c io l in g U ís t ic o na C olôn ia Esperança"AUTOR: Edna P e r e ir a ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Com petência L in g u la L ica em P rê-E sc o l a res de NSEC D is t in to s " AUTOR : Maria Selma da Camara Lima P e r e ir a ASO DL CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Complementos Q rA cionais em Português - uma Abordagem Trans- form acional"

AUTOR: Lauro Chocai ANO DE CONCLUSÃO; 1977

TÍTULO: " In flu e n c ia « e E stím ulos na L ite r a tu r a de Alunos de P rim ei­ras S e r ie s do 29 Crau da Grande F lo r ia n ó p o lis"

AUTOR: Maria de Lourdes Ramos K ïieg er ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: " C on tribu ição L in g u is t ic a ao E nsino de Português"AUTOR: Edwaldo Cruz ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Morfonolo g ia das Formas V erbais F in ita s "AUTOR: Maria Tnês P a g li ar in i ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: " C lasses S o c ia is e Desempenho L in g ü ís t ic o "AUTOR: Josê L uiz B e ltra n ANO DL CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: " T ra n s it iv id a d e V erbal: C on trib u ição para urna A n a lis e Casual" AUTOR': Maria Marta Laus P e r e ir a O liv e ir a ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "A A lte r n â n c ia V o cà lica nos Verbos R egu läres e nos Nomes" AUTOR: Son ia A parecida S o rv e ira Lopes ÂNODE CONCLUSÃO: 1978

52 -

TITULO: " E x iste Realmente’ Sem ivagal no Português?"ATTOR: Sidney Gaspar do O liv e ir a ANO PE CONCLUSÃO: 1978

t Ttut.0 : "Ihn Estudo F on o log ico Ger a t i vo dos Pimi n a t i vos em Português" AUTOR; H ilda Gomes V ie ir a ANO PU CONCLUSÃO: 1978

TITULO: "0 Futuro do P resen te na Lingua P ortuguesa Contemporânea - uma Compreensão"

AUTOR: B ib iano Comes de Almeida F ilh o ANO DL CONCLUSÃO: 1979

tít u lo : "R aízes do Pensamento L in g ü ís t ic o : L im ites e Omissões"AUTOR: A ntônio Ponr.iano Bezerra ANO DL CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Um Caso do Português Tonal no B ra s il"AUTOR: C atarin a de Scua ANO DK CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "Sexism o da Linguagem: R eflex o da Id e o lo g ia M achista"AUTOR : T sau ra >1. C. da S i lv a ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: Redação: In c id ê n c ia de Erros"AUTOR : Neusa de O liv e ir a Rodrigues ANO PR CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "A Sem ântica e a E s t i l í s t i c a dos Tropos"AUTOR: Jose CeANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO; "Os Marcadores da Enunciação: sua R ea liza çã o no D iscu rso E scolar"

AUTOR: A ntonia Coelho P in to ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO : "A spectos M etassêm icos na Língua Portuguesa"AUTOR: S e b a s t iã o G rangeiro Neto ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: " E xplorações p j t i P sicom ecanica da Linguagem: Algumas Propo- s iç o e s "

AUTOR : L uiz Gonzaga Duarte de Amorim ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "A Maturidade S in tá t ic o em N ív e is D ivereo s de E sco larid ad e" AUTOR: Maria Arnãlia C aste lo Branco F e r r e ir a ANO DC CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: " in te r fe r ê n c ia de um D ialeL o Alemão na Língua Portuguesa" ACTOR: Ivo Zimmermann ANO DF CONCLUSÃO; 1981

TÍTULO: "A quisição dos Termos Temporais a n te s e d ep o is como uma S e- r ia ç a o dos Eventos e suas T nterpreC açoes"

AUTOR: d e l i a Machado dos Santos ANO T)F. CONCLUSÃO: 1981

TITH-Q: "Craus L in g ü ís t ic o s de D ependencia e n tr e os Vocábulos e seu s Elementos"

AUTOR: A S i lv ia de Sa L eitã o ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTirT.O: "Vogais O rais e N asa is: Estudo C o n tra stiv o P ortu gu ês-F ran - cês (A n á lise de Erros)

AUTOR : Maria E liza b e th Mendes de Albuquerque ÃNO DF, CONCLUSÃO : 1978

54

ENDEREÇO: Av. Bento G onçalves, 1 0 .6 0 0 - Campus do V ole da UFRCS C .P. 10544 - Porto A legre - RS

l.VSTTTUIÇÃO: UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

CURSO: PÖS-GRADUAÇÃO EM LETRAS

I - DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

TÍTULO: "Os Di mi HU t i VOS en - in h o e -z in h o e a D é lia i taçao do Vocá­b u lo Nominal no Português"

AUTOR : C laudio Primo A lves Moreno ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "A V ibrante no Rio Grande do Sul - Uma A n á lise Computacio­n a l”

AUTOR: Lya Lourdes Marquardt ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "O Modelo de Klima e a D upla Negaçáo em Português"AUTOR : T eres inha de Moraes Brenner ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "D ois P rogressos de Ê nfase em P ortu gu ês: fi QTTE e SER...QUE" AUTOR: W alter P e le g r in i ANO DF CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Função C onativa e Comunicação V erbal na P u b lic id ad e"AUTOR : T e l i s a F u r la n e tto Graef ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Um Estudo L ex ica l em Língua P ortu gu esa : P o lis se m ia e Cam­pos Sem ânticos na C aLegoria V erbal"

AUTOR: CladÍB Knak R eh feld t ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "C ontribu ição da Cramât ic a dos Casos para o E studo da Re­g ê n c ia Verbal em Português"

AUTOR: Paulo Coimbra Cuedes ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "A O corrência da 2a. P essoa ; E studo Comparativo sobre o Uso de TU e VOCÊ na Linguagem E sc r ita "

AUTOR: Ana Maria de M attos Guimarães ANO DE CONCLUSÃO: 1979

55 -

TÏTULO: "Ura Estudo das Nominalis ta ço es en Português"AUTOR: Rosa Maria U c ssc l da S i lv e ir a ANO OS CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "P roposição do Modelo D is t r ib u t io n a l de Jean D ubois para a E laboração de V erbetes de D ic io n á r io de L íngua: Estudo das R elações P arad igm áticas de S inonim ia e das R elações S in ta g - m ãticas nos Verbos OLIIAR e FECHAR"

AUTOR: L ec i Borges B arbisan Afro DE CONCLUSÃO: 1980

TÏTULO: "Pronomes P e s so a is Complernentos de 3 a . P e sso a , R ev isão de C on ceitos e Normas"

AUTOR : E len i Jacques M artins ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÏTULO: "A D e fin iç ã o L e x ic o g r ã fic a do Novo D ic io n á r io A u r e lio : Anã- l i s e Semica de V erb e te s S u b sta n tiv o s"

AUTOR: Maria da Graça K rieger ANO DF. CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "0 L éxico da C ana-de-A çucar; Dm F.studo Comparativo de Duas Comunidades A çu careiras"

A U T O R :,0tília T daiina Maia de V asconcelos ANO DF.'CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "A R e la t iv ização: Levantamento de Modelos"AUTOR: E lsa Maria N its c h e O rtiz ANO DE CONCLUSÃO: 1981

- 56 -

TNSTTTUIÇÃO: PONTIFÍCIA DIVERSIDADE CATÕLICA DO RIO GRANDE DO SUL

CURSO: PÖS-GRADUAÇÃO KH LINGÜÍSTICA E T.ETRAS

ENDEREÇO: Av. Ip ira n g a , 6681 - C .P . 1429 - 9 0 .0 0 0 - P orto Alegre^RS

T - DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

TÍTULO: "Genese e Redução da Oração R elativa"AUTOR : J o sé M areelino Poersch ANO OK CONCLUSÃO: 1973

TÍTULO: "SubstanLivos D erivados de Bases V erbais"AUTOR : S e b a st iã o Josué V otre ANO DE CONCLUSÃO: 1974

TÍTULO: F i l o s o f i a e L in g ü ís t ic a em Merleau Ponty AUTOR: Marg u a r ite Maria C. P. Verbeke ANO DE CONCLUSÃO: 1974

TÍTULO: "A S is te m a t ic a Sem io-Sem antica do Calçado"AUTOR: Lvani Teres inha Maurer Wolff ANO DF- CONCLUSÃO: 1974

TÍTULO: "Variação L in g ü ís t ic a e o Ensino do P ortuguês”AUTOR: D urvali E m ilio F regon esi ANÖ DF. CONCLUSÃO: 1974

TÍTULO: "Funções S in t á t ic a s do P ortu gu ês, T en ta tiv a de C ontribu ição para uma Reforma no Ensino da S intaxe"

AUTOR: S eb a stia n Cherubim ÃNO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: "Taxionomia SeroSntico-E stru tu ra i dos P re fix o s"AUTOR : Cora Dominga D isc o n z i R odrigues ANO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO:"Enunciados Ambíguos como Produto da Transformação"AUTOR; O liv a r C onegliau ANO DE CONCLUSÃO: 1975

TÍTULO: "Para uma P edagogia da E xpressão E scr ita "AUTOR: G ilb e r to Scarton ANO DE CONCLUSÃO: 1975

- 57 -

TÍ TUI-O: "A Cadeia de S ig n if ik a n te s e a I n s is t ê n c ia do Sentido" AUTOR: L ig ia Cadumartori Magalhães ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: "Aspectos G ram aticais da E xpressão E sc r ita "AUTOR: Izaura Higa ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO : "Uma P esq u isa S oci o l in g iu s t i ca"AUTOR: Eda H e lo isa T e ix e ir a P i l la ANO HE CONCLUS ÃO : 1977

TÍTULO: "Al gamas N otas para um F.s tudo de Xarqueadas"AUTOR : E rnesto Rubens Calvo Wayne ANO DE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: "Fundamentos de Semantica"AUTOR: Jayme P av ian i ANO DE CONCLUSÃO : 1976

TÍTULO: "Uma A n á lise da H abilidade L in g ü ís t ic a p e la Redação, no Segundo Crau"

AUTOR: Osvaldo dal Lago ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Uma Proposta de A n a lise dos Mecanismos M e ta fo r ico , M etoni­mico e Sinedõquico"

AUTOR: Edith B arreto ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "A C r ise da P alavra: P ersp ec tiv a s para In te r p r e ta ç ã o de Textos"

AUTOR: Tngo Vocse ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: " E stu d o d a Formação do Pernin ino de P a lavras em -a o In ter ­p reta çã o g era tiv a "

AUTOR: C enaceia da S i lv a A lberton ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Línguas em C ontato: I n te r fe r ê n c ia s na Aprendizagem da Es­c r ita "

AUTOR: Maria Tasca ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "As Orações R e la t iv a s do Português e do P ran ces: uma A n a li­se C on trastiva"

AUTOR: Maria Lucia V iana ANO DE CONCLUSÃO: 1977

- 58 -

TÍTULO; " T n teresses por T ex to s: sua L e itu ra e In te r p r e ta ç ã o em Aula no 29 Grau"

AUTOR: L u iz A gostinho Cadore ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO : "Formas de Tratamento da E xpressão O ral Urbana"AUTOR : A led ir B r is to t ANO DF- CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Fundamentos E p istem o lõ g ico s do Modelo T ransfo n a a c io n a l" AUTOR: Armando Fdson C arcia ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "E strutura da F rase Complexa da Linguagem E sc r ita "AUTOR: Eternar Augusto S te f fe n ANO OK CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "0 S istem a F le x io n a i do Verbo era Português"AUTOR: L ig ia Maria F onseca Blank ANO OE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "M etadiscurso: a M etodologia da R e - le i tu ra C r it ic a "AUTOR : Marlene A lves Porc ir a ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Estudo do D esenvolvim ento do Tema etn Redações de V estib u ­lar"

AUTOR : Vera Wannacher P erei ra ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "D esenvolvim ento da Competência L in g u ìs t ic a p e la L e itu ra de T extos C ie n t í f ic o s "

AUTOR: A lc id e s V ic in i ANO DE CONCLUSÃO : 1979

TÍTULO : "A quisição dos S istem as S em io lõg icas L in g ü ís t ic o e P ic t ó ­r ic o da E sp e c ia lid a d e : P o s s ib i l id a d e s de T r a n sc o d if ic a ç o e s

AUTOR: Ana Maria de Gonzaga dc Albuquerque Roncada ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: " In te r e s se s dc L e itu ra dos Alunos do C u rr ícu lo por á rea s de Estudo do 19 Grau"

AUTOR : Vera T e ix e ir a de Aguiar ANO DF. CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "A I n te r fe r ê n c ia F on o log ica de um D ia le to Alemão no Portu­guês"

AUTOR: Maria C r is t in a Hennes ANO PK CONCLUSÃO: 1979

- 59 -

T lTULO: "Anãlin e de Redações dos C on clu in tea de Curso de N ív e l Su­p er io r"

AUTOR: H ilto n Amarai ANO PR CONCLUSÃO: 1979

TÏIUU0: "A C oncordância Nominai do L inguajar de uma Comunidade p0_ bre de Porto A iegre"

AUTOR: V anessa Maria Lobo Ponte ANO DF. CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "0 Emprego de A dvérbios como V ariável S o c io l in g ü ís t ic a " AUTOR: Maria C r is t in a Magro ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TlrUIX): "Alguns F atores E nvolvidos na Compreensão de L eitura" AUTOR: Vera R egina Araujo F erre ira ANO PU CONCLUSÃO: 1979

TlTULO: " D esvios de Linguagem na M usica Popular B r a s ile ir a "AUTOR: Edson Mario de A lcân tara ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TlTULO: B e r n ste in e a s S c io l in g ü ís t ic a "AUTOR: Delmar S te f fe n ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TlTULO: "0 L éx ico do Cavalo"AUTOR: Aldema Menine Trindade ANO DE CONCI,USÃ0: 1979

TÍTULO: "A spectos dc C lareza na S in ta x e F rasa i"AUTOR: Roque D an ilo Bersch ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TlTULO:"Tipologia das E stru tu ra s S in t á t ic a s etn Redações de V e s t i­bu lar"

AUTOR: Jane R ita Caetano da S i lv e ir a ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TlTULO: "lin Estudo de L o ca tiv o s no L ivro V da E neida de V ir g i l io " AUTOR: N esto r Dockkorn ANO DE CONCLUSÃO: 19BO

TlTULO: "Uma P rim eira Abordagem para uma T eoria de S ila b a çã o em Língua Portuguesa"

AUTOR: J o se n ia V ie ir a da S ilv a ANO DE CONCLUSÃO: 1980

- 60 -

TÍTULO: "Desempenho L in g U ís t ic o de Alunos Recém M atriculados no 2Î Grau"

AUTOR: Santa In eze üomingues da Rocha ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "O L éx ico c as V ariações E x tra -L in g U ística s"AUTOR: C lau d ette R eis P r ie te ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "A spectos da C oerência em D isse r ta ç õ e s de V estibu lar"AUTOR: R egina Maria V arin i M utti ANO DK CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "O L éxico do V estu á r io de Porto A legre e Cuiabá"AUTOR: Zi Ida Fernandes ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "A E stru tu ra do P arágrafo na Redaçáo E scolar"AUTOR: Avani T erezinha de O liv e ir a T occhetto ANO DF CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO : "Para uma Pedagogia do V ocabulário"AUTOR: Joao B a t is ta G onçalves P in h eiro ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO : "E scolha do Livro-^Texto de Língua E str a n g e ir a -c o n tr íb u iç ã o L ingU ÍB tica"

AUTOR: Ana Maria Z il i e s G onçalves ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: " I n te r fe r ê n c ia na Língua Japonesa na M orfossin taxe da Língua P ortuguesa"

AUTOR: C e lia Maria Coelho B r ito ANO DE CONCLUSÃO; 1980

TÍTULO: "Concordância Nom inal/V erbal do A nalfabeto"AUTOR: T eresinha de Jesu s Carvalho Nina ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "E nriquecim ento do V ocabulário Devido a L e itu r a E x tr a d a s s e e Reforçamento P o s it iv o em A d o lescen tes E sco lares"

AUTOR: Fali ema Porto llob atiu k ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTUI.O: "As Funções da Linguagem nas C artas de São Paulo A póstolo" AUTOR: Joaquim Nepotnuceno de O liv e ir a Neto"ANO DE CONCLUSÃO: 1980

- 61 -

TÍTULO: "A nalise de F.rros com Base em V a r iá v e is E x tr a !in g ü ís t ic a a " AUTOR: Bem' Ide C ecco n ello P a r iz o t to ANO DE CONCLUSÃO: 1080

TÍTULO: "A Linguagem do N o t ic iá r io Economico no Jornal"AUTOR: BI as io Hugo llickmann ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "A L e itu ra do T exto C ie n t í f ic o em T nglea . KsLudo de uma S i ­tuação"

AUTOR : Anna Maria Becker M aciel ANO Dii CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: " A n alise da Produção e Compreensão no P ro cesso de L e itu ra sob um Enfoque L ex ico lo g ico "

AUTOR: Aracy E rnest P ere ira ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Os Tempos V erbais e as A titu d es C om unicativas"AUTOR : L u iz U b iraci de Carvalho ANO DE CONCLUSÃO: J 980

TÍTULO: "A T eoria dos Casos da A n a lise do Uso de P rep o siçõ e s em In g lês"

AUTOR: Rcjane Maura Sampedro Kamos ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Apagamento do Morfema de P lu ra l na Língua E s c r ita Comer­c ia l"

AUTOR: Almery dos Santos M ello ANO OF. CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "A nalise C o n tra stiv a de Erros dos Pronomes P o s s e s s iv o s no PortugueB e no Tngles"

AUTOR: Iolanda Rodrigues da Cunha ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "A spectos do F alar B ragantino F ixados em Menina que Vem de T t3 ira , Lindanor C elina"

AUTOR: Maria de Lourdes Maues P in h eiro ANO PK CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Variações F o n é tica s no F alar do A r ir i : uma T endência do Português do B r a s il"

AUTOR: Caleb Soares da Si Iva ANO UE CONCLUSÃO: 1981

- 62 -

TTtttt.O: "Acentuação G ráfica - I n te r fe r ê n c ia da Língua Alemão"AUTOR: Neusa Z a p p elin i S c h ie í lc r AKQ DU CONCLUSÃO: 1981

TTTin.0; "A P a lavra R evelaçao em Cobra Morato"AUTOR : J o se Fernando Louzada Mimnda AHO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Combinações e C on trações, uma A n á lise C o n tra stiv a cm F.spa- nhol c PortugucB Visando D etec ta r D if ic u ld a d e s de Aprendi­zagem"

AUTOR: Marina Tãzon V olp i ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "C ontribu ição L in g ü ís t ic a no Modelo P ep en d en cia l de L ucien T esn iére para o Estudo do Latim em Curso de L etras"

AUTOR: R au lino B u ssare lo ANO DF CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO : "LYn Estudo L ejucolÕ gico de D erivação: P a lavras em M ente, s a o , -agem , -a o e ura"

AUTOR: T erezinha de M ello ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: " C onsiderações Acerca do L ivro D id á tic o : uma P esq u isa de Campo"

AUTOR: C la r ís e T eresin h o Arenhard Wenegat ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: " A n álise Causal do Sintagma Nominal Complexo em P ortuguês" AUTOR: M athias S c h a ff F ilh o ANO DE CONCLUSÃO: 1981

- 63 -

INSTITUIÇÃO: UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA

CURSO: MESTRADO EM LINGÜÍSTICA

ENDEREÇO : U n iversid ad e de B r a s í l ia - Dept9 de L etras e L in g ü ís t ic a - Campus U n iv e r s ita r io - 7 0 .9 1 0 - B r a s í l ia - DF

I - DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

TÍTULO: "Uma A n a lise T ransform acional do P o ss e s s iv o em Português" AUTOR : E l i s i a Paixão de Campos ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "A spectos da Gram ática dos A dvérbios em -m ente no P ortuguês do B ra s il"

AUTOR: Laura A ntonia P e r r e la P a r is i ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO : " R eflex iv o s em P ortuguês"AUTOR: L úcia Q uental Novaes Almeida ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "As Orações R e la t iv a s P rep o sic io n a d a s no Português C oloqu ia l" AUTOR: M ariza V ie ir a da S i lv a ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Pronomes P eB soais S u je i to s cm Português"AUTOR: Raquel F ig u e ired o A le ssa n d r i T e ix e ir a ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "As Regras de A tr ib u içã o do A cento P rim ario em Língua Por­tuguesa"

AUTOR: Yara C onceição Machado de à v ila Duarte ANO DE CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Reações do F a la n tes de P ortuguês à C oncordância Verbal Nao-Padrão"

AUTOR: S t e l l a Maris B orton i ANO DF CONCLUSÃO: 1977

TÍTULO: "Pronomes e Formas de Tratam ento no P ortuguês F alado em Ilh éu s/B a h ia "

AUTOR: Maria O lív ia O liv e ir a Lewinsky ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "Uma P rop osta c e A n á lis e para o Morfema Nau cm Português" AUTOR: Maria A u x ilia d o ra R ib e ir o Kneipp ANO DE CONCLUSÃO: 1978

- 6 4 -

TÍTULO: "Idade e A ptidão na A q u isição dc Língua E strangeira"AUTOR : S n g e la Maria Souza Carmo Nogueira ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: "As C onstruções P a ss iv a s no Português do B ra sil"AUTOR: Maria A n g é lica F urtado da Cunha ANO DE CONCLUSÃO: 1978

TÍTULO: " A n a lise das P seudo-P ass iv a s era Português"AUTOR: v ân ia Maria Bernades Arruda ANO UE CONCLUSÃO: 1976

TÍTULO: Para uma A n a lise E stru tu ra l de Campos Sem ânticos"AUTOR: Eoi Ide L e ite de Jesu s Faul s t ic h ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: " O rtogra fia : A B elaçoo Foneraa/Grafema"AUTOR: H elena Graça Pitman ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: " V e r ific a ç ã o de Conhecimentos L in g ü ís t ic o s do D is t r i t o Fe­d era l"

AUTOR : L u iz P ir e s de O liv e ir a ANO DF, CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO : "Tendências N orm alizantes da Pronuncia no D is t r i t o Federal" AUTOR: Magda Maria dc F r e ita s Querino ANO DE CONCLUSÃO: 1979

TÍTULO: "P roposta de A n a lis e para as C onstruções SN-ADJ-SPrep cm Fotuguês"

AUTOR: S y lv ia Sant'Anna B r is o l la ANO DE CONCLUSÃO: 1980

TÍTULO: "Alguns A spectos F o n o lõ g ico s da Linguagem dos Vaqueiros no M unicíp io de S e r r ita "

AUTOR: E neida M artins de O liv e ir a ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO : " A n a lise C o n tra stiv a do S istem a Sonoro do Ãrahc C lá ss ic o com o Português Padrao"

AUTOR: Kavsar A li Askar ANO DE CONCLUSÃO: 1981

TÍTULO: "Os D esv io s como Base do P rocesso C r ia tiv o da Linguagem de Mário Palm àrio em Chapadão do Bugre"

AUTOR : M arlene T iss é o B agatta ANO DF. CONCLUSÃO: 1981

- 65 -

P A R T I C I P A Ç Ã O DA A B R A L I N HA

3 4 a . R E U N I Ã O ANUAL SA S B P C

EH C A M P I N A S , 6 a K / 0 7 / T 9 Ô 2

• M a n t e n d o a t r a d i ç ã o , a A B R A L I N p a r t i c i p a r á , t a m b é m

n e s t e a n o , d a R e u n i ã o A n u a l d a S B P C , c o m p r o g r a m a ç ã o p r o p r i a . E m b o r a s e t e n h a p e n s a d o e m r e a i s e v e n t o s , n ã o f o i

p o s s í v e l e n c a i x a r o u t r o s a l é m d o s p r o p o s t o s , d e v i d o ã e -

x i g f l i d a d e d o e s p a ç o d i s p o n í v e l n a U NJ C A MP e ã s r e c o m e n ­d a ç õ e s d a S e c r e t a r i a G e r a l d a S B R C , q u e r e c e b e u 1 6 5 p r o ­

p o s t a s d a s I n s t i t u i ç õ e s C i e n t í f i c a s e s õ p õ d e a t e n d e r a

1 0 5 .

• O s d o i s C u r s o s o f e r e c i d o s p e l a A B R A L I N e s t a r ã o a -

b e r t o s a p r o f e s s o r e s e a l u n o s d a á r e a d e L i n g ü í s U c a e

a f i n s . A s i n s c r i ç õ e s p o d e r ã o s e r f e i t a s d i r e t a m e n t e n a

S e c r e t a r i a d a A B R A L I N , n o R e c i f e , o u n o d i a 6 o 7 n a S e ­

c r e t a r i a l o c a l d a A Û R A L I N n a p r o p r i a S B P C . C o b r a r - s e - â u m a t a x a d e C r $ 1 . 5 0 0 , 0 0 a o s p r o f e s s o r e s e C r S 1 . 0 0 0 , 0 0

a n s e s t u d a n t e s , p o r c u r s o . S e r ã o f o r n e c i d o s c e r t i f i c a d o s

d e p a r t i c i p a ç ã o a o s q u e t i v e r e m f r e q ü ê n c i a s u f i c i e n t e .0 n ü u e r o d e v a g a s p o r c u r s o f i c a l i m i t a d o a 8 0 , t e n d o e m v i s t a o e s p a ç o .

• O s t r a b a l h o s d a A B R A L I N - m e s a s - r e d o n d a s , m i n i - c o n - f e r ê n c i a s e c o n f e r ê n c i a - e s t a r ã o a b e r t o s a o p ú b l i c o i n ­

t e r e s s a d o , q u e p o d e r á f a z e r u s o d a p a l a v r a n o s d e b a t e s . C h a m a m o s a a t e n ç ã o d e m o d o e s p e c i a l p a r a a m e s a - r e d o n d a

d o d i a 7 ã s 1 5 h o r a s , q u e a b o r d a r a n t e m a p r o f i s s ã o e

m e r c a d o d e t r a b a l h o d o l i n g ü i s t a . E s t a m e s a j a h a v i a s i ­d o p r o p o s t a e m S a l v a d o r e m 1 9 8 1 .

66 -

• Q u a n t o a o f i n a n c i a m e n t o d a p r o g r a m a ç ã o d a A B R A L I N , r e i t e r a m o s n o s s o a g r a d e c i m e n t o a o C N P q q u e f o r n e c e u v e r ­b a p a r a t o d a s a s p a s s a g e n s e d i á r i a s . A A s s o c i a ç a ' o c o u b é ­

r a m o s g a s t o s c o m a d i v u l g a ç ã o e s e c r e t a r i a . E s p e r a - s e

a i n d a a l i b e r a ç ã o d e v e r b a p o r p a r t e d o C N P q p a r a p u b l i ­c a ç ã o d o s t r a b a l h o s a p r e s e n t a d o s n a s m e s a s - r e d o n d a s e n a s

m i n i - c o n f e r ê n c i a s e c o n f e r ê n c i a . F a c e a i s s o l e m b r a m o s m a i s u m a v e z a n e c e s s i d a d e d e t o d o s o s p a r t i c i p a n t e s l e ­

v a r e m p o r e s c r i t o s e u s t e x t o s p a r a q u e p o s s a m s e r p u b l i ­c a d o s n o B O L E T I M .

• C o m o s e n o t a r a , v ã r i o s d i a s e s t ã o s e m p r o g r a m a ç ã o ,

o q u e s e d e v e ã c o i n c i d ê n c i a d a R e u n i ã o d a S B P C c o m o s j o g o s d o C a m p e o n a t o M u n d i a l d e F u t e b o l . N a s t a r d e s d o j o g o s a S e c r e t a r i a d a S B P C d e c i d i u n ã o p r o m o v e r e v e n t o s .

• T o d o s o s e v e n t o s d a A B R A l l N n a R e u n i ã o d a S B P C t e ­

r ã o l u g a r n a s d e p e n d i n c i a s d o I N S T I T U T O DE E S T U D O S DA L I N ­GUAGEM d a U N I C A M P , o n d e s e r a i n s t a l a d a t a m b é m a S e c r e t a ­

r i a d a A B R A L I N p a r a a t e n d i m e n t o a o s s e u s a s s o c i a d o s .

• A A B R A L I N n a o t e m c o n d i ç õ e s d e s e r v i r d e m e d i a d o r a

p a r a a l o j a m e n t o s o u r e s e r v a s d e h o t e l . D e i x a m o s , p o r t a n ­t o , p o r c o n t a d e c a d a u m a p r o v i d ê n c i a d e s e u a l o j a m e n t o

S e g u n d o i n f o r m a ç õ e s o b t i d a s e m a g e n c i a s d e t u r i s m o , a s

d i a r i a s d e h o t é i s p a r a s o l t e i r o v a r i a m d e C r S 2 . 0 0 0 , 0 0 a

C r S 7 . 0 0 0 . 0 0 .

- 67 -

t ï ' f jOENA CERAI DA PROGRAMARÃO DA AERALI»

MA 3 4 * . R . A. DA SSPC

6 « l * d e j u l h o , 1 9 8 2

68

PROGRAMA E PAR 1 1 C I P AN TES

C O N V I D A D O S

0 1 A S : 7 a 1 4 H O R A : 8 ã s 9C U R S O : U n g f l T s t i c ò e L e i t u r a

P R O F E S S O R : Â n g e l a B u s t o s K l e i m a n C O N T E O d O : 1 . A l i n g ü í s t i c a : I n s i g h t s e p r i n c í p i o s

2 . L e i t u r a c omo p r o c e s s o3 . P e r s p e c t i v a s p s i c o l i n g O í s t i c a s s o b r e a l e i t u r a

4 . I m p l i c a ç õ e s d a l i n g ü í s t i c a p a r a o e n s i n o d a l e i t u r a5 . A p l i c a ç õ e s da l i n g ü í s t i c a p a r a o e n s i n o da l e i t u r a

D I A S : 7 a 1 «H OR A : 1 3 ã s 1 5CUR S O : L u g a r e F u n ç ã o d a P r a g m a t i c a n o E s t u d o d e L í n g u a s

P R O F E S S O R ; M a r c e l o O a s c a lC O N T E Ö D O : 1 . S i n t a x e , S e m â n t i c a , P r a g m á t i c a .

2 . P r a g m á t i c a X S e m â n t i c a .3 . P r a g m á t i c a X T e o r i a d o D e s e m p e n h o .

4 . S õ c i o - P r a g m ã t i c a : A t o s d e F a l a e P r i n c í p i o s ,

d e C o n v e r s a ç ã o .5 . F o r m a l i 2 a ç à o d a P r a g m à t i c a ?

6 . I d é i a s p a r a u m a P s I c o - P r a g m â t i c a : d Q u e s t ã o d a l i n g u a g e m e d o p e n s a m e n t o .

D I A : 1H O R A : 1 8 ã s 1 9

CDNFE RENE I A : R u n o s d a L i n g ü í s t i c a H o j e .

P R O F E S S O R : C a r l o s F r a n c h i

- 69

DIA: 7HORA: 15 as 18ME S A - R E D O N DA 1 : O L i n g ü i s t a : P r o f i s s ã o e M e r c a d o d e T r a ­

b a l h o .

CO OR D EN AD O R: E d u a r d o G u i m a r ã e sP A R T I C I P A N T E S : I z i d o r o B I i k s t e i n

J o s e B o r g e s N e t o

C l a u d i a N . V . P e r e i r aR E S U M O : E s t a m e s a p r o c u r a r á a b o r d a r a s p e c t o s d o p r o b l e m a

d a p r o f i s s ã o d o l i n g O i s t a e s e u m e r c a d o d e t r a ­b a l h o . T r a t a r a , e n t ã o , d a s d i v e r s a s p o s s i b i l i d a ­

d e s d e t r a b a l h o d e p e s s o a s c o m f o r m a ç ã o l i n g ü í s ­t i c a c o m o m a g i s t é r i o ; a s s e s s o r i a s a e s c o l a s , a p s i c ó l o g o s , m é d i c o s , e m p r e s a s , m e i o s d e c o m u n i ­

c a ç ã o ; a l e m d o t r a b a l h o d e p e s q u i s a , q u e i n c l u i

a n e c e s s i d a d e d e u m t r a b a l h o d e d o c u m e n t a ç ã o l i n ­g ü í s t i c a t a n t o d o g r a n d e n ú m e r o d e l í n g u a s i n d í ­g e n a s b r a s i l e i r a s , q u a n t o d a s d i v e r s a s v a r i e d a ­

d e s d o P o r t u g u ê s d o B r a s i l . t . s e m d ú v i d a , f u n d a ­m e n t a l , d i s c u t i r q u e s t õ e s d e s t e t i p o n u m m o m e n t o

e m q u e , n o B r a s i l , J ã h á p r o g r a m a s d e f o r m a ç ã o

d e l i n g ü i s t a s c l a r a m e n t e c o n s o l i d a d o s .

D I A ; 9

HORA: 1 1 à s 1 3MI N I - C O N F E R Ê N C I A 1 ; P s i c o l i n g ü í s t i c a : R i q u e z a e D i l e m a s

n a T e o r i a e P r a t i c a .

C O O R D E N A D O R : C l á u d i a L e r a o s P A R T I C I P A N T E S : E l i o n o r a M o t a Ma i a

M a r i a L a u r a M e i r i n k

L e o n o r S c l i a r C a b r a l

R E S U M O : N o s d o i s ú l t i m o s d e c ê n i o s a P s i c o l i n g f l í s t i c a d e -

s e n v o l v e u - s c d e m a n e i r a m u i t o a c e l e r a d a e e m v ã -

- 7 0 -

r i a s d i r e ç õ e s . N e s t a nsi n i - c o n f e r ê n e i a s e r ã o d i s ­

c u t i d o s a s p r i n c i p a i s t e o r i a s e x i s t e n t e s , s u a s q u e s t õ e s e i m p a s s e s . A l e m d i s t o s e r ã o a n a l i s a ­

d a s a s p o s s i b i l i d a d e s d e a p l i c a ç ã o p r á t i c a d a s

t e o r i a s e o s d i v e r s o s a s p e c t o s r e l a c i o n a d o s a

e s s e p r o b l e m a . S e r ã o d e b a t i d a s a s p e r s p e c t i v a s e a l t e r n a t i v a s d e t r a b a l h o d e n t r o d a á r e a d a P s i c o l i n v i l i s t i c a c o m b a s e e m t r a b a l h o s r e a l i z a ­

d o s o u e m a n d a m e n t o .

D I A : , 9H OR A : 1 5 ã s 1 3M E S A - R E D O N D A 2 : N o r m a L i n g ü í s t i c a e H e t e r o g e n e i d a d e .C O O R D E N A D O R : P a u l i n o V a n d r e s e n

P A R T I C I P A N T E S : A t a l i b a d e C a s t i l h o

L e d a B i s o l M a r e i o S i l v a

RES UMO : A m e s a r e d o n d a s o b r e "NORMA L I N G U I S T I C A E H E T E R O -

O E N E I D A D E " p r e t e n d e d i s c u t i r v ã r i o s a s p e c t o s d a r e a l i d a d e l i n g ü í s t i c a b r a s i l e i r a . De um l a d o a m e s a - r e d o n d a e s t a r á d i s c u t i n d o a p e s q u i s a q u e

p r e t e n d e d e s c r e v e r a s N o r m a s R e g i o n a i s c u l t a s d a s p r i n c i p a i s a r e a s m e t r o p o l i t a n a s d o p a í s . l i s ­

t a d i s c u s s ã o e d e e s p e c i a l i m p o r t â n c i a p a r a a

p r e p a r a ç ã o d e m a t e r i a i s d i d á t i c o s p a r a o e n s : n o d a l í n g u a p o r t u g u e s a e p a r a t o m a d a s d e d e c i s ã o s o b r e e s s e a s s u n t o n o s d i f e r e n t e s g r a u s d e e n s i ­n o . P o r o u t r o l a d o , n e m o s u m p a í s c o m m i n o r i a s l i n g ü í s t i c a s ( i n d í g e n a s n u d e c o l o n i z a ç ã o ) q u e

c o l o c a m p r o b l e m a s d e a p r e n d i z a g e m d o p o r t u g u ê s

c o m i n t e r f e r ê n c i a d a s l í n g u a s m a t e r n a s e c o n s e ­q u e n t e m e n t e um a u m e n t o n a n a t u r a l h e t e r o g e n e 1 d a - d e q u e u m s i s t e m a l i n g ü í s t i c o o f e r e c e . C o l o c a m - s e

a i . p r o b l e m a s p e d a g õ ç i c o s e s o c i o 1 i n g ü í s l i c o s

- 7 1 -

s o b r e o s q u a i s a A B R A I I N d e v e m a n i f e s t a r - s e .

DI A : 1 2H O R A : 1 1 a s 1 3M I N I - C O N F E R I R C I A 2 : L Í n g u a s l n d í g e n a s : a Q u e s t ã o P o l i t i ­

c a , C u l t u r a l e L i n g ü í s t i c a .

CO O R D E N A D O R : A r y o n D a l l ' i g e a R o d r i g u e s

P A R T I C I P A N T E S : A d a i r P i m e n t e l P a l á c i o R u t h H o n s e r r a t

J u r n J . P h i 1 i p s o nR E S U H O : E s t a s e s s ã o a b o r d a r a a s p e c t o s d a p o l í t i c a a d o t a ­

d a n a s c o m u n i d a u e s i n d í g e n a s , s u a s c o n s e q ü ê n c i a s

n a s m a n i f e s t a ç õ e s c u l t u r a i s e a m a n e i r a c o m o e l a a f e t a o p e s q u i s a d o r n e s s a s a r e a s .

D I A : 1 2

H O R A : 1 5 à s 1 8M E S A - R E D O N D A 3 : 0 D i s c u r s o n a s F o r m a s I n s t i t u c i n a i s d e

E d u c a ç ã o .

C O O R D E N A D O R : E n i O r l a n d iP A R T I C I P A N T E S : L u i z A n t ô n i o M a r c u s c h i

E r i f f l i t a C . M . M o t a S í r i o P o s s e n t i

RES UMO : E s t a m e s a - r e d o n d a t e r ã c o b o t e m a c e n t r a l a a n a ­

l i s e d o s d i s c u r s o s p r o d u z i d o s p e l a s d i v e r s a s f o r m a s i n s t i t u c i n a i s d e e d u c a ç ã o . C o n s I d e r a r - s c - - ã o a s c o n d i ç õ e s d e p r o d u ç ã o d e s s e s d i s c u r s o s ,

s u a s e s t r u t u r a s l i n g ü í s t i c a s e s u a s f o r m a s d e

a r g u m e n t a ç ã o , b e m c o i t o s u a s i m p l i c a ç õ e s i d e o l ó ­

g i c a s . 0 d e b a t e d o t e m a p r o p i c i a r a u m a r e v i s ã o d a s f o r m a s l i n g ü í s t i c a s d o s d i s c u r s o s i n s t i t u c i o -

n a l m e n t e p r o d u z i d o s n a s m o d a l i d a d e s o r a l e e s c r i ­

t a .

- 72 -

D I A : 1 3

H OR A : 1 5 a s IR

M E S A - R E D O N D A 4 : P ó s - S r a d u a ç a o e m L i n g ü í s t i c a n o B r a s i l ;

k l n ? ì a s e O r i e n t a g i o .C O O R D E N A D O R : M a r i o A l b e r t o P e r i n i

P A R T 7 C I P A K T E S : F r a n c i s c o G o o e s d e M a t o s

M a r g a r i d a B a s i l i o C a r l o s F r a n c h i

R E S U M O : S e r ã o d i s c u t i d a s a s c a r a c t e r í s t i c a s d e f i n i t õ r i a s d a s l i n h a s d e p e s q u i s a s l i n g ü í s t i c a s e m n í v e l

p ó s - g r a d u a d o e a v a l i a d a s , p r e l i m i n a r m e n t e , a s

t e n d ê n c i a s o u o r i e n t a ç õ e s p r e d o m i n a n t e s e m a l ­

g u n s P r o g r a m a s d e M e s t r a d o . P r o p o r - s e - ã o m e d i d a s q u e v i s a m ã c o l e t a d e s u b s í d i o s p a r a um e s t u d o

a v a l i a t i v o m a i s r i g o r o s o d o c u s t o - e f i c a c i a d e p r o g r a m a s d e p ó s - g r a d u a ç ã o e m l i n g ü í s t i c a n o

B r a s i l , ã l u ? d a s r e a l i d a d e s r e g i o n a i s .

D I A : 8H O R A : 1 0 a s I ?

R E U N I Ã O £ 0 _ CO N S E L H O

D I A : 1 2MORA: 1 8 ã s 1 9

A S S E M B L É I A GERAL

- 73 -

ATIVIDADES DA DIRETORIA

EM ÀI*OIO X C0H11NTDADE MINORITÁRIA DOS POXFRANOS

Era f i n s d e 1 9 8 1 c i n í c i o d e 1 9 8 2 , a i n p r e n s a d o S u l d o P a i s

d i v u l g o u a m p i a a s t e r i a s o b r e a r b i t r a r i e d a d e s q u e o s t a r i a a s e n d o

c o m e t i d a s c o n t r a m e m b r o s d a c o a u n i d a d e d o s P o m e r a o o s d o E s p i r i t o

S a n t o . A l e r t a d a p o r a s s o c i a d o s d a UNTCAMP, a A B RA L I N , a t r a v é s d e

s u a d i r e t o r i a , d i s t r i b u i u n o t a à l u p r e n s a , q u e f o i d i v u l g a d a e s

v á r i o s j o r n a i s . 0 t e o r d a n o t a l o i o s e g u i n t e :

A 8 R A L I N EM D E F E S A DAS L Í N G U A S M I N O R I T Á R I A S

F a c e a o s r e c e n t e s a c o n t e c i m e n t o s v e i c u l a d o s p e l a i m p r e n s a d o S u l d o P a T s a r e s p e i t o d e i n c i d e n t e s e n v o l v e n d o a c o m u n i d a d e d o s

P o m e r a n o s , l o c a l i z a d a n o M u n i c i p i o d e S a n t a L e o p o l d i n a n o E s t a d o d o E s p í r i t o S a n t o , a A s s o c i a ç ã o B r a s i l e i r a d e L i n g u ì s t i c a ( A B R A L I N ) , a t r a v é s d e s u a D i r e t o r i a , t o n a a s e g u i n t e p o s i ç ã o :

1 . E m b o r a , o f i c i a l m e n t e , o B r a s i l t e n h a c o n o l í n g u a n a c i o n a lo P o r t u g u ê s , i s t o n ã o c o n s t i t u i m o t i v o p a r a d i s c r i m i n a r p a r c e l a s d o s o c i e d a d e , u s u á r i a s d e u ma l í n g u a m i n o r i t a r i a . T a l d i s c r i m i n a ç ã o s e m p r e t r o u x e s é r i o s p r o b l e m a s p a r a o s i n t e g r a n t e s d e s s a s c o m u n i d a ­

d e s e n u n c a e n g r a n d e c e u a n o ç ã o : l e m b r e m - s e o s t r i s t e s e p i s ó d i o s o - c o r r i d o s d u r a n t e o E s t a d o N o v o , n o S u l d o P a T s , q u a n d o f o i p r o i b i d o

n a e s c o l a e a t é n a f a m í l i a o u s o d o i d i o m a p r e s e r v a d o p e l o s d i v e r ­s o s g r u p o s d e i m i g r a n t e s .

2 . S e n d o a l í n g u a o i n s t r u m e n t o m a i o r d o s e r h u m a n o p a r a a i n ­t e r a ç ã o c o m o s s e u s s e n e l h a n t e s , n e g a r - l h e o u s o d o s e u i d i o m a p e ­

l o s i m p l e s f a t o d e n ã o s e r o o f i c i a l m e n t e r e c o n h e c i d o , ê u s u r p a r - l h e u m d i r e i t o f u n d a m e n t a l . A e x i s t ê n c i a d e J í n g u o s m i n o r i t á r i a s n o B r a ­s i l d e v e s e r r e s p e i t a d a c o m o um p a t r i m ô n i o c u l t u r a l c o n t r a o q u a l

n a o s e p o d e a t e n t a r s o b q u a l q u e r p r e t e x t o , p o i s n ã o o f e r e c e p e r i g o ã s o b e r a n i a n a c i o n a l o u a s u a s e g u r a n ç a .

- 74 -

3 . A m a n u t e n ç ã o d o i d i o m a , p r i n c i p a l m e n t e n o c a s o d e g r u p o s m i ­n o r i t á r i o s . 5 u n a f o r m a d e p r e s e r v a ç ã o d a p r ó p r i a c o m u n i d a d e , p o i s a

l i n g u a é u m f a t o r b a s i c o n a f o r m a ç ã o d a I d e n t i d a d e s o c i a l e c u l t u r a l d e u m g r u p o é t n i c o . N e s t e c a s o . s i t u a m - s e n ã o a p e n a s o s P o m e r a n o s d o E s p í r i t o S a n t o , m a s t a m b é m a s c o m u n i d a d e s i n d í g e n a s . I m p e d i r q u e a e d u c a ç ã o f a m i l i a r c o n t i n u e d e n t r o d a t r a d i ç ã o l i n g ü í s t i c a d a c o m u n i ­

d a d e é e x e r c e r u m a f o r m a d e p r e s s ã o d i s c r i m i n a t ó r i a , i n j u s t a e c o n ­d e n á v e l p o r i g n o r a r o s p r i n c í p i o s e l e m e n t a r e s q u e r e g e m o c o m p o r t a ­m e n t o h u m a n o e m s o c i e d a d e .

* • T e n d o e m v i s t a o a m p l o d e b a t e q u e a q u e s t ã o d a s l í n g u a s m i ­

n o r i t á r i a s s u s c i t a , a A B R A L I N p r o m o v e r á , n o â m b i t o d a 3 4 a . R e u n i ã o A n u a l d a S B P C , e m j u l h o p r ó x i m o , e m C a m p i n a s , S P , u m a m e s a - r e d o n d a s o b r e o t e m a , a b o r d a n d o s u a s i m p l i c a ç õ e s 1 i n g ô í s t i c a s . p o l í t i c a s e c u i t u r a i s .

R e c i f e , 1 0 d e f e v e r e i r o d e 1 9 8 2 .

CARI A DO PRES I DENT E

DA ABRALIN X SBPC

A Revis La Ciência c Cultura, da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência ( S B P C ) , cm seu numero 3 4 ( 3 ) d e março dc 1 9 8 2 ,

p. 421, divulgo» carta do Presidente da ABRALIN, Prof. Francisco Somes de Matos, quo a seguir transcrevemos :

P OR T UG U ÊS I N T E R N A C I O N A L

G o s t a r i a d e , n a q u a l i d a d e d e P r e s i d e n t e d a A s s o c i a ç ã o B r a s i l e i ­ra d e L i n g u ì s t i c a ( A B R A L I N ) , f a z e r u n a p e l o , a t r a v é s d e C i ê n c i a e

i u l t u r a , n o s e n t i d o d e c o l e g a s p r e s i d e n t e s d e o u t r a s a s s o c i a ç õ e s c l e n - ; T f i c o - h u m a n í s t i c a s n o B r a s i l p r o p u g n a r g l i p e l a i n c l u s ã o - e m c a r á t e r

i f i c i a l - d a l í n g u a p o r t u g u e s a e m c o n g r e s s o s ( i n t e r n a c i o n a i s o u r e g i o -

l a i s ) a t e r e m l u g a r n a A m é r i c a L a t i n a . L a m e n t a v e l m e n t e , n o s s a l í n g u a I a o t e n r e c e b i d o o t r a t a m e n t o q u e d e v e r i a m e r e c e r e m e v e n t o s i m p o r t a n -

75 -

t e s . A t í t u l o d e e x e m p l o : o X C o n g r e s s o M u n d i a l d e S o c i o l o g i a , a r e a ­l i z a r - s e n a C i d a d e d o M é x i c o d e 1 6 a 2 1 d e a g o s t o d e s t e a n o ( h a v e r á

u m a s e ç a o d e d i c a d a ã s õ c i o l I n g ü í s t i c a ) , t e m c o m o l í n g u a s o f i c i a i s a -

p e n a s o i n g l ê s , f r a n c ê s e e s p a n h o l .J ã ê t e m p o d e o B r a s i l , a . t r a v c s d e a s s o c i a ç õ e s c i e n t í f i c a s ( c a ­

b e r i a ã S B P C u m p a p e l s i g n i f i c a t i v o n e s s a c a m p a n h a ) , e m p e n h a r - s e s e ­

r i a m e n t e a f i r a d e q u e o p o r t u g u ê s t e n h a u m j u s t o " l u g a r a o s o l " e m

a c o n t e c i m e n t o s i n t e r n a c i o n a i s , p r i n c i p a l m e n t e q u a n d o r e a l i z a d o s n a

p r ó p r i a A m e r i c a L a t i n a . *

ABRAI. IN EH

DIRECTORY d a LSA

A L i n g u i s t i c S o c i e t y o f A m e r i c a s o l i c i t o u ã S e c r e t a r i a d a ABRALTN

o a d o 3 a r e s p e i t o d e s t a A s s o c i a ç ã o p a r a s e r e m i n c l u í d o s n o v o l u m e

O1 RECTORY OF L I N G U I S T I C S PROGRAMS - 1 9 8 2 a s e r l a n ç a d o e s t e a n o p e l o

C e n t e r T u r A p p l i e d L i n g u i s t i c s d e W a s h i n g t o n , D . C . 0 r e f e r i d o d o c u m e n ­

t o c o n t é m i n f o r m a ç õ e s s o b r e A s s o c i a ç õ e s d e L i n g u i s t i c a d e v á r i o s p a í ­

s e s .

CORPO E D I TO R I A L

DO BOLETIM

J S q u e e s t e BOLETIM d a ASSOCIAÇÃO B RA S I L E I R A DF. L I N G U I S T I C A

t e n d e a t r a n s f o r m a r - s e n u m a r e v i s t a , ê c o n v e n i e n t e q u e s e j a i n s ­

t i t u í d o um C o r p o E d i t o r i a l q u e d e c i d a s o b r e o s a r t i g o s a s e r e m

p u b l i c a d o s , p o i s a r e s p o n s a b i l i d a d e n a e s c o l h a d a s m a t é r i a s n ã o

d e v e r a f i c a r e x c l u s i v a m e n L e c o n a D i r e t o r i a . A t e o m o m e n t o , o p o r

m a i s d o i s n ú m e r o s , e s c e p r o b l e m a a i n d a n ã o « e c o l o c a r á , v e z q n u

a * m a t é r i a s s e r ã o , n a t u r a l m e n t e , o s t e x t o s d a s R e u n i õ e s n a S B ? c .

E s s e t e m a e s t a r á u n t r e o s d i s c u t i d o s p e l o s C o n s e l h e i r o s n a R e u ­

n i ã o d o C o n s e l h o d a Aß&ALTN em C a m p i n a s .

A TF.SOUKARIA

1 . ACRAOECF.

a p r e s t e z a c o m q u e c o i t o s s ó c i o s s a l d a r a m s u a s d í v i d a s c o m s A s ­

s o c i a ç ã o .

2 . LEMBRA

q u e o p a g a m e n t o d 3 S a n u i d a d e s d e v e s e r f e i t o a t r a v é s d e CHEQUE

- 76 -

NOMINAI. a A s n o c i a ç á o B r a s i l e i r a d e L i n g ü í s t i c a .

Outros tipo* de remessa (ordem de ps68mcnto, vale postal) devem ser evitados por exigirem, por parte da tesoureira, ua tratamento especial para cada caso.

3. ESCLARECEque o ano ABRALIN tem início em agosto de cada ano, depot* da As­sembléia Cerni - ocasião ea que se fixa uma taxa de manutenção - c tormina cm julho do auo seguinte.Os sõcios quo pagaram 1981 estão, portanto, ea dia com os cofres da Associação. A taxa par» 1982 só será fixada no me* de julho.

4. AVISAaos socio* que pagaram suas anuidades que a tesoureira enviou por correio os recibos a elas correspondentes; e pede aos sócios que não obtiveram respostas de seus pagamentos para reclamá-las.0 BOLETIM n?2 seri remetido a todos os sõcios, mas a partir desse número, aa remessas sõ serão envisdas àqueles que estiverem cn dia com suaa anuidades.

»

s e g r e t a r i o da a b r a l i n

DE LICENÇA

L u i t A n t o n i o M a r c u a c h i , S e c r e t á r i o d a A 8 R A L I K , d e v e r á « u s e n -

t a r - s e d o p a i s n o p e r í o d o d e I S d e s e t e m b r o « 31 d e d e z e m b r o d n 1 9 8 2

p o r m o t i v o d e v i a g e m d e e s t u d o s e p e s q u i s a s — b o l s a d o g o v e r n o a l e ­

m ã o , em v i s i l a í U n i v e r s i d a d e d e D ü s s e l d o r f e F r e i b u r g . D u r a n t e s u a

a u a e n c t a , r e s p o n d e r á , c u m u l a t i v a m e n t e , p e l a S e c r e t a r i a c T e s o u r a r i a

a P r o f a . A d a i r P a l á c i o .

77

ATIVIDADES DOS ASSOCIADOS

ASSOCIADO DA ABRALIS

NA PRESIDÊNCIA PI LEI

Teve l u g a r , d u r a n c e a IX S i m p ó s i o do P r og r ama I n t e r a m e r i c a n o d e L i n g u i s ­

t i c a y Koaenanza d e I d i omas ( P I LE I ) r e a l i z a d o em C o r n e l l U n i v e r s i t y ( d e 30 de

j u l h o a 2 de a g o s t o de 1981) a e l e i ç ã o do novo P r e s i d e n t e d a q u e l a e n t i d a d e :

D r . Aryon D a l l ' I g n a R o d r i g u e s , d a UNICAMP.

DOCUMENTO SOBRE A

LINGUISTICA NA PÔS-GRADUAÇÃO

O C o n s e l h e i r o d a ABRALTN M a r i o P e r i n i , p o r i n c u m b ê n c i a d o CNPq, e s t á e -

i a b o r a n d o u n documento s o b r e a s i t u a ç ã o a t u a l da L i n g u i s t i c a nos p r o g r a m a s

de p ó s - g r a d u a ç ã o no B r a s i l . 0 r e l a t ó r i o do l i n g u i s t a d a üfMG e s t a b a s e a d o em

d a d o s f o r n e c i d o s p o r a l g u n s P r o g r a m a s em r e s p o s t a a um Q u c s i i o n i r i o c i n f o r ­

mações d a CAPES o CNPq e x t r a í d a s d os r e l a t ó r i o s a n u a i s dos P r og r a ma s d e P o s -

- G r a d u a ç l o . A i n i c i a t i v a do CNPq c o mp l e men t a e a t u a l i z a a e i n f o r m a ç õ e s c o n ­

t i d a s no volume A v a l i a ç ã o e P e r s p e c t i v a s n a 1’ó s - C r a d u a ç ã o , p u b l i c a d o em 1978.

P r o s t a , a s s i m , o CKPq i n e s t i m á v e l s e r v i ç o a t o d o s o s q u e p r o p u g n a a p o r

uma a v a l i a ç ã o c r í t i c a p e r i ó d i c a d a s d i r e t r i z e s e r e a l i z a ç õ e s c o n c r e t a s dos

M e s t r a d o s c Do u to r a do s em L i n g u i s t i c a em n o s s o P a í s .

A D i r e t o r i a d a ABRA1.IN e a t ã i n t e r e s s a d a cm t r a n s c r e v e r o t e x t o d e M a r i o

P e r i n i em imi dos p r ó x i mo s n u mé r o s , p a r a o q u r e n t r a r á cm e n t e n d i m e n t o s com

O CNPq.

ASSOCIADO EM

SIMPOSIO DE SÀNSCRITO

I z i d o r o B l i k s t e i n , d a U n i v e r s i d a d e d e s ão P a u l o , p a r t i c i p o u , como c o n f e -

r e n c i t t « , do P r i m e i r o S i m p ó s i o I n t e r n a c i o n a l de L í n g u a s â n t e r i r a , d a I I Co n f e ­

r ê n c i a L a t i n o a m c r S c a n a de S a n s c r i t i s t a * , aob o p a t r o c í n i o d a C o o r d i n a t i o n de

Humanidades de l a U n i v e r s i d a d N a c i o n a l Autônoma de México c d a A s s o c i a c i õ n T.a-

t i o o - A r « r i c ano de S a n s c r i t i s t a « . O e v e n t o t eve l u g a r d e 15 n 21 de f e v e r e i r o

d e s t e ano n a c i d a d e do Méx i co .

- 78 -

RKPKRCUTK CRÍTICA A 1»0SIÇÕES DE LINGÜISTAS SOBKB LINGÜÍSTICA AI'LICADA

O t n x t o a b a i x a foi puh ! i car io n o b o l e t i ui «le a g o s t o dfi 1981 The L i n g u i s t i c

R e p o r t e r , rio C o n t e r For A p p l i e d L i n g u i s t i c s ( W a s h i n g t o n , D . C . ) , e l a n ç a d o p o r

o r a s i ã o do VI C o n g r e s s o I n t e r n a c i o n a ! d a L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a n a U n i v e r s i d a d e

de Lund , S u é c i a . A r e p c r c t i s s ã o rios c o m e n t á r i o s do P r o f . Comas d e Matos l e v o u

a s u a t r a n s c r i ç ã o n o número 25 do B o l e t i m AT.SF.n ( A n t h r o p o l o g y and L i n g u i s t i c s

i o E d u c a t i o n a l Deve l opmen t ) d a UNESCO e em S o c i o l i n g u i a t i c s N e w s l e t t e r ( W i n t e r ,

1 98 2) .

INTERPRETAÇÕES ERRÔNEAS DE

LI NGÜI STAS SC6RE A LI NGÜÍ STI CA APLICADA

“ Z I r ô n i c o q u e , e a b o r a a L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a ( LA) s e j a p r i m o r d i a l m e n t e um c a m p o d e a ç ã o h uma n o p a r a a i d e n t i f i c a ç ã o e s o l u ç ã o d e p r o b l e m a s l i n g ü í s ­t i c o s , u n a d a s q u e s t õ e s o p l s i c m o l õ g i c a s d a LA n ã o t e m m e r e c i d o , c omo d e v e r i a ,

a a t e n ç ã o e a ç ã o c o r r e s p o n d e n t e s p o r p a r t e d o s e s p e c i a l i s t a s e m c i ê n c i a da l i n g u a g e m : r e f i r o - m e a t a r e f a i n d i s p e n s á v e l d e c o r r i g i r o u e l i m i n a r i n t e r p r e ­

t a ç õ e s e r r ô n e a s , p r e c o n c e b i d a s s o b r e a l i n g ü í s t i c a a p l i c a d a . A i n s t i t u c i o n a ­l i z a ç ã o c u r r i c u l a r da LA c o r t a m e n t e f a r i a c o m q u e , d e n t r e o s p r o f i s s i o n a i s q u e ‘t r a b a l h a r a c o m o u s o b r e d a d o s l i n g ü í s t i c o s , o s l i n g ü i s t a s f o s s e m o s p r i ­m e i r o s a i n f o r m a r - s e o b j e t i v a e I n t e l I g e n t e m e n t e s o b r e a o r i g e m , n a t u r e z a ,

o b j e t i v o s , e s t r u t u r a ç ã o e u s o s d a l i n g ü í s t i c a a p i i ç a d a . C a u s a e s t r a n h e z a q u e e s s a a t i t u d e n ã o s e t e n h a g e n e r a l i z a d o , c o m o e v i d e n c i a e s t e d e p o i m e n t o :

"Damos a t e n ç ã o m i n i m a ã c h a m a d a l i n g ü í s t i c a a p l i c a d a , q u e s i g n i f i c a , na

p r a t i c a , o e s t u d o d o s r é t o d o s p a r a e n s i n o d e l í n g u a s . I s s o s e d e v e a o f a t o d e n i n a c r e d i t a r m o s q u e a l i n g ü í s t i c a p o s s a d a r a l g u m a c o n t r i b u i ç ã o a o e n s i n o d e

i n g l ê s o u d e l í n g u a s e u r o p é i a s . A c h a m o s q u e a s p e s s o a s q u e s u s t e n t a m o c o n t r á ­r i o , e n g a n a m a s i æ s r a a s e a o s n u t r o s " . ( S a m o s o n G e o f f r e y , S c h o o l s o f L i n g u i s t i c s :

Co mp e t i t i o n a n d E v o l u t i o n . L o n d r e s : H u t c h i n s o n , 1 9 8 0 , p p . 1 0 - 1 1 ; c i t a ç ã o t r a d u ­

z i d a p o r r . Gome s d e M a t o s )A a s s e r t i v a d e S a m p s o n p o d e s e r o b j e t o d e uma a p r e c i a ç ã o c r í t i c a m a i s e x ­

t e n s a c o m a r g u m e n t o s p a r a s u a r e j e i ç ã o , a s s u n t o p a r a uma r e s e n h a . P o r o u t r o l a ­d o , a o c o r r ê n c i a d e s s a i n t e r p r e t a ç ã o e r r ô n e a s u g e r e a n e c e s s i d a d e d e r e u n i r e a -

- s e j u l g a m e n t o s s u b j e t i v o s s e m e l h a n t e s - e m e s c a l a i n t e r n a c i o n a l - p a r a v e r i f i ­c a r - s e o g r a u d e d i f u s ã o e i n f l u e n c i a ( p r e s u m i v e l m e n t e m í n i m a ) , d e a t i t u d e s n e ­g a t i v a s f a c e ã LA, e d a s r a z õ e s p a r a e s s e s p o s i c i o n a m e n t o s . A p l i c a r - s e - i a , a q u i , a r e c o m e n d a ç ã o d o s s o c i o l i n g ü l s t a s n o s e n t i d o d e uma a t e n ç ã o m a i o r - e m a i s s i s ­t e m á t i c a - a o e s t u d o d a s a t i t u d e s l i n g ü í s t i c a s : n e s t e c a s o , a v a l i a r - s e a s r e a ­

ç õ e s s u b j e t i v a s d o s l i n g u i s t a s s o b r e a LA. N ã o c o n v i r i a r e f l e t i r a r e s p e i t o d e s -

- 7 9 -

t o p r o b l e m a e t e n t a r s o l u c i o n ä - l o era c a d a c o n t e x t o e d u c a c i o n a l p a r t i c u l a r ?

E e s s e n c i a l q u e o s f u t u r o s l i n g u i s t a s d i s p o n h a m , d u r a n t e s u a f o r m a ç a o u - n i v e r s i t ã r i a , d e d a d o s e x a t o s , o b j e t i v o s s o b r e a LA. A l g u m d i a , q u a n d o s e e s ­

c r e v e r a h i s t o r i a d e s t e c a mp o c l e n t í f i c o - e d u c a c i o n a l - h u m a n í s t i c o , e s t e p r o b l e ­ma s s r a h i s t ó r i a p a s s a d a . A t ë l a , d e v e m o s c o n t r i b u i r , e x p o n d o o u d e n u n c i a n d o m i t o s e I d é i a s d i s t o r c i d a s s o b r e a s r e a l i z a ç õ e s d a l i n g u ì s t i c a n o p a s s a d o , no p r e s e n t e , n a p e r m a n e n t e b u s c a d a r e l e v â n c i a i n t e r d i s c i p l i n a r y

ASSOCIADOS DA UNICAMP

INFORMAM SOBRE POMEKANOS

A n o t a d i s t r i b u í d a ã I m p r e n s a p e l a ARUALIN corn r e s p e i t o a o s e p i s ó d i o s e n ­

v o l v e n d o a c omun i da de m i n o r i t á r i a d o s Pomr.ranos do E s p í r i t o S a n t o f o i m o t i v a d a

p o r i n í o n n a ç õ r s r e c e b i d a s dn a s s o c i a d o « d a ABRALIN v i n c u t a d o B ã UNiCAMP. O ? r o f .

M á r c i o S i l v a , q u e também e s c r e v e u m a t é r i a j o c u a l x s t i c a s o b r e o a s s u n t o n a POLPA

DE SÃO PAULO, r e m e t e u f a r t a d o c u m e n t a ç ã o ã ABKALIK s o b r e o c a s o .

T r an s c r e v e m o s a b a i x o d o c ume nt o r e c e b i d o d a C he f e do D o p a r t a n n i t e de L i n g u i s ­

t i c a d a UNICAMP, e e n v i a d u ao P r e s i d e n t e d a ARRALIN.

C a m p i n a s , S P , 1 9 d e j a n e i r o d e 1 9 8 2 .

S e n h o r P r e s i d e n t e :

P r e o c u p a d o s c o n r e c e n t e s I n f o r m a ç õ e s v e i c u l a d a s na i m p r e n s a s o ­

b r e a t o s d e d i s c r i m i n a ç ã o l i n g O i s t i c a p r a t i c a d o s c o n t r a o s me mb r o s do c o m u n i d a d e d e P o m e r a n o s d o E s p í r i t o S a n t o , o s me mb r o s d a A s s o c i a ç ã o B r a s i l e i r a d e L i n g ü í s ­

t i c a d e s t e d e p a r t a m e n t o s o l i c i t a m q u e a A8RAL1N t o œ c i ê n c i a d o s e p i s ó d i o s o c o r ­r i d o s n a r e f e r i d a c o m u n i d a d e , c q u e s c m a n i f e s t e da f o r m a q u e j u l g a r a d e q u a d a .

P r o f a . D r a . M a r i a B e m a d e l c A b a u r r e G n e r r e

- C h e f e d o D e p a r t a m e n t o d e L i n g ü í s t i c a -

- 8 0 -

INFORMAÇÕES

ATI VI DADE S ÜÙ G S P L I

• K a s « u " B o l e t i m N ? 2 " , o GRUPO DE ESTUDOS DE PRAGMATICA DAS

LÍNCUAS TNDÍGP.NAS , ( G E P L 1 ) , i n f o r n a s u a s a t i v i d a d e s mo 19 m a t u r e

d e 1 9 8 2 . S e m i n á r i o s , d e b a t e s e c o n f e r ê n c i a s e n t ã o p r o g r a m a d o s p e l o

U E l ' L l , i n c l u i n d o u ma M e s a - R e d o n d a n a 3 4 « . R . A . d a SBPC s o b r e o t e m a :

TEORI AS DA LINGUAGEM DOS I NDÍGENAS p r e v i s t a p a r a o d i s 1* de j u l h o ,

d a s 15 ã s 18 b o r a * .

A n e x a a o B o l e t i m N9 2 d o CEPLT e n c o n t r a - s e t a m b é m uma S e l e ç ã o

b i b l i o g r á f i c a s o b r e p o v o s e l í n g u a s i n d í g e n a s d o B r a s i l , p r e p a r a d a

p e l o P r o f . A r y o n D o l l ' i g n a R o d r i g u e s ( U N I C A M P ) . M a i o r e s i n f o r m a ç õ e s

p o d e r ã o s e r o b t i d a s c o r a : M á r c i o S i l v a - UNICAMP - i fcL - D e p a r t a m e n ­

t o d e L i n g ü í s t i c a - C . P . 0 0 4 5 - C a m p i n a s - 1 3 . 1 0 0 - S P .

ATI VI DADE S DO NEI

p o i d i v u l g a d o o p r i m e i r o n u m e r o d o B o l e t i m d o bCcL Et ) DE ESXDDUS

INDTGENTSTAS ( U F I ) d a U F P E . C o n s t a d e n o t í c i a s , a l l i g o s a b r e t u t e l a

e B r c a n c i p a ç a o d o í n d i o e r e l a t o d a s a t i v i d a d e s d o N E I . P a r a i n f o r m a ­

l e « : U F I , D e p a r t a m e n t o d e L e t r a s - CENTRO DE ARTRS - UPPP. - 5 0 . 0 0 0

R e c i f e - P E .

ABRALIN S O L I C I T A

INFORMAÇÕES

A f i a d e f a z e r m o s j u s t i ç a a t o d o s 0 8 g r u p o s d e L i n g ü í s t i c a o u

e n t i d a d e s n a á r e a , s o l i c i t a m o s q u e n o s s e j a m e n v i a d a s i n f o r m a ç õ e s

p a r a q u e a s d i v u l g u e a o s . S õ a s s i m c i r c u l a r ã o i n f o r m a ç õ e s p r e c i s a s

e a m p l a s a r e s p e i t o d a p e s q u i s a e d n d e b a t e rm n o s s a á r e a .

- 8)

7 9 CONGRESSO DE

L I N G Ü Í S T I C A APLICADA

O 7 9 C o n g r e s s o I n t e r n a c i o n a l d e L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a t o r a l u -

I g a r em B r u x e l a s , B e l g i c a , d e 5 a 10 d e a g o s t o d e 1 9 8 4 . 0 e v e n t o t e m

o c o - p a c r o c í n i o d a A s s o c i a ç ã o I n t e r n a c i o n a l d e L i n & U í t t i c a A p l i c a d a

( A I L A ) , a U n i v e r s i d a d e T . i v r o d e B r u x e l a s e a A s s o c i a ç ã o B e l g a d a

L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a . O t e m a c e n e r a i a e r a : A C o n t r i b u i ç ã o d a L l n -

t í í e t i c a A p l i c a d a ã C o m p r e e n s ã o I n t e r n a c i o n a l . A l é m d a s c o n f e r ê n c i a s

p l e n ã r i a a e m e s a s - r e d o n d a s s o b r e o t e m a p r i n c i p a l , h a v e r á s i m p ó s i o s ,

g r u p o a d e t r a b a l h o e s e ç õ e a d e c o m u n i c a ç õ e s s o b r e e s t e s t ó p i c o s :

P r o b l e m a s l i n g ü í s t i c o s d e n a ç õ e s em d e s e n v o l v i m e n t o . E n s i n o e a p r e n ­

d i z a g e m d e l í n g u a s . S o e i o l i n g ü í s t i c a , C o m u n i c a ç ã o c I n t e r a ç ã o , P s i ­

c o l i n g ü í s c i c a , L ó g i c a e L i n g u a g e m . 0 p r a z o p a r a l u b n c t e r - i í t r a b a ­

l h o s ( c o m u n i c a ç õ e s ) s e r á 1 d e j a n e i r o d e 1 9 8 4 . P a r a i n f o r m a ç õ e s ,

e s c r e v e r d í r e t a m e n t e a AILA WORLD CONGRESS 1 9 8 4 , I T O / V U B , U n i v e r s i t y

o f B r u s s e l s , P l c i n l a a n 2 , B - 1 0 5 0 B r u s s e l s , B e l g i u m . No B r a s i l :

D r . F r a n c i s c o Co me s d e N a c o s ( m e m b r u d a D L r e t o r i a d a A I L A ) , D e p a r t a ­

m e n t o d e L e t r a s , C e n t r o d e A r t e s e C o m u n i c a ç ã o , L’PPE - 5 0 . 0 0 0 -

R e c i f e - P E .

L I V R O S B R A S I LE I R O S LI VROS

- COUTO, Hi I d o H o n Ó r i o d o ( O r g . ) E n s a i o s d o L i n g ü í s t i c a A p l i c a d a

a o P o r t u g u ê s . B r a s í l i a , DF . T h e s a u r u s E d i t o r a . 1 9 8 1 . 1 4 6 p .

Na a p r c s e n t s ç s o , o o r g a n i z a d o r j u s t i f i c a a r e l e v â n c i a b r a s i l e i r a

d a o b r e , a f i r m a n d o q u e " A q u i n o B r a s i l , ã s v e z e s d i s c u t i m o s q u e s ­

t õ e s t e ó r i c a s q u e m a l f o r a m l e v a n t a d a s n o s c e n t r o s q u e " f a z e m U l s -

t õ r i a " ( s i c ) , c om o o o s E s t a d o s D n i d o s ( c f . M . I . T . , p o r e x ! ) c E u r o ­

p a , e s q u e c e n d o - n o s d e q u e e s t u d o s d e s c r i t i v o s t a m b é m s ã o i n d i s p e n ­

s á v e i s . t a t a c o l e t â n e a c o n s t a d e 5 e n s a i o s : 2 s a o p a r t e s d e d i s s e r ­

t a ç õ e s d c m o s t r a d o . A p e s a r d o t í t u l o , a p e n a s d o i s e n s a i o s , a r i g o r ,

f o c a l i z a m e p l i c a ç ó e » d a l i n g U í s t i c a a o e n s i n o d e p o r t u g u ê s .

- P R E T I , D i n o S o c i o l i n g B i s t i c s . 0 * n í v e i s d e f a l a . Um e s t u d o a o e i o -

1 i n g U f a t i c o d o d i á l o g o n a l i t e r a t u r a b r a s i l e i r a . S ã o P a u l o , Com­

p a n h i a E d i t o r a N a c i o n a l , 1 9 8 2 . 2 0 3 p . " 4 a . e d i ç ã o , r e v i s t a e m o ­

d i f i c a d a , c o m a r e e l a b o r a ç ã o d e v á r i o s c a p í t u l o s " . As s u g e s t õ e s

b i b l i o g r á f i c a s i n c l u e m o b r a s p u b l i c a d a s a t é 1 9 7 9 . ,v

- 82 -

- P A I S , C i d n a r T e o d o r o I n t r o d u ç ã o i P o n o l o K i a . S a o P a u l o , G l o b a l

E d i t o r a e D i s t r i b u i d o r a I . t d a , 1 9 8 1 . 1 7 5 p . C o n s t a d e 14 c a p í t u ­

l o s s o b r e t e m a s v a r i a d o * . Em s u a A p r e s e n t a ç ã o , d i z o A u t o r : " E s ­

t e l i v r o r e s u l t o u d a o r d e n a ç ã o d e m o d e l o s e a s p e c t o s p a r c i a i s d e

t e o r i a s q u e a p r e s e n t a m o s n o C u r s o d e P õ s - C r a d u a ç ã o em L i n g ü í s t i ­

c a n a U n i v e r s i d a d e d e S ã o P a u l o d e 1 9 6 9 a 1 9 7 2 ( . . . ) p r e o c u p a m o -

- n o s , b a s i c a m e n t e , com a s u a a p l i c a ç ã o ã l í n g u a p o r t u g u e s a no

B r a s i 1 .

- P A I V A , A n t ô n i o F i r m i n o , M a u r o S p i n e l l i e S u z a n a M a g a l h ã e s V i e i r a .

D i s t ú r b i o s d e C o m u n i c a ç ã o : E s t u d o s I n t e r d i s c i p l i n a i r e s . S ã o P a u l o ,

C o r t e z E d i t o r a A u t o r e s A s s o c i a d o s , 1 9 8 1 . 2 5 8 p . " E s t o V o l u m e , q u e

r e u n c 11 e n s a i o s e c o n t r i b u i ç õ e s o r i g i n a i s d e t e m a * c o r r e l a t o a e s ­

c r i t o s p o r t e r a p e u t a s d a l i n g u a g e m , l i n g u i s t a s , p s i c a n a l i d t a s r

f o n o a u d i ó l o g o s , c o n s t i t u i um p a n o r a m a d a s d i r e ç õ e s e d a s o r i e n t a ­

ç õ e s s e g u i d a s p a r a a p e s q u i s a d o s d i s t ú r b i o s d a l i n g u a g e m " . P a i v a ,

S p i n e l l i e V i e i r a s a l i e n t a m s u a " c o n v i c ç à o d e q u e a l i n g ü í s t i c a m u i ­

t o t e m a c o n t r i b u i r p a r a o e s t u d o d a l i n g u a g e m p a t o l ó g i c a , f u n d a ­

m e n t a n d o a t i v i d a d e s d i a g n o s t i c a s e t e r a p ê u t i c a s " .

- BRENNER, T e r e s i n h a d e M o r a e s ( O r g . ) P o r t u g u ê s d o 11 f . r a u . T e o r i a

g e r a t i v o - t r a n f o r m a c i o n a l a p l i c a d a e m e t o d o l o g i a d e e n s i n o . P o r t o

A l e g r e , E d i t o r a M o v i m e n t o , . 9 8 2 . 1 6 0 p . E s t e v o l u m e i n a u g u r a l d a

C o l e ç ã o D i d á t i c a r e s u l t o u d e um t r a b a l h o d e d u a s e q u i p e s ( R e d a ç ã o

e A p l i c a ç ã o ) e d e 1 2 c o l a b o r a d o r e s , s o b a c o o r d e n a ç ã o d e B r e n n e r .

A I n t r o d u ç ã o e s c l a r e c e q u e n l i v r o " v i s a ã a p l i c a ç ã o d a g r a v i t i e s

g e r a t i v o - t r a n s f o r m a c i o n a l a o e n s i n o d e P o r t u g u ê s d e g r a u m e d i o ,

t e n d o s i d o t e s t a d o n a s a l u n a s d o C u r s o M a g i s t é r i o e n o s a l u n o s d o

C u r s o d e S e c r e t a r i o A u x i l i a r d o N o t u r n o " . C o n s t a d o 2 e x t e n s o s :

l . E s t r u t u r a i n t e r n a d a s e n t e n ç a ( 8 0 p á g i n a s ) c 2 . S e n t e n ç a c o m ­

p l e x a ( 6 0 p á g i n a s ) . Há u ma B i b l i o g r a f i a ( 6 p . )

ACTA SEMIOTICA ET LINCOIST1CA. R e v i s t a I n t e r n a c i o n a l de S e m i ó t i c a e L i n g ü í s t i c a ,

V .3 , 1979 . P u b l i c a d a p e l a S o c i e d a d e B r a s i l e i r a d e P r o f e s s o r e s de L i n g ü í s t i c a

(SBPL) , 5ao P a u l o . E s t e ni imrro c o n t e n 9 a r t i g o s , 3 r e c e n s õ e s * 13 r e s u a o s de

d i s s e r t a ç õ e s e t e s e s na s á r e a s rie S e m i ó t i c a e L i n g ü í s t i c a , L i t e r a t u r a e T e o r i a

L i t e r á r i a , Comuni cação e L í n g u a P o r t u g u e s a . S ã cambem um n o t i c i á r i o d a SBPL.

- 83 “

“ VOGT, C a r l o s L i n g u a g e m , P r a g m á t i c a e I d e o l o g i a . S ã o i s o l o , E d i ­

t o r a d e H u m a n i s m o , C i ê n c i a c T e c n o l o g i a H U CI TE C, 1 9 8 0 . 1 6 9 p .

Na n o t a i n t r o d u t ó r i a , o a u t o r e e c l a r e c r q u e " o * s e t e a r t i g o s q u e

c o m p o e n e s t e l i v r o l o r a n e s c r i t o s e p u b l i c a d o s a p a r t i r d e 1 9 7 3 .

S ã o t r a b a l h o s c u j a p r e o c u p a ç ã o b á s i c a é , a n t e s d e t u d o , « p r o c u ­

r a d e e x p r e s s ã o p a r a a l g u n s B u s t u s e a l g u m a s i n t u l ç o e s d i a n t e d a

l i n g u a g e m h u m a n a , em p a r t i c u l a r d i a n t e d a s q u e s t õ e s s e m â n t i c a s e

p r a g m á t i c a s e n v o l v i d a » n a e p e l a a t i v i d a d e l i n g u i s t i c a " . D e n t r e

o k s e t e c e n a s f o c a l i z a d o s : " L i n g u a g e m , L í n g u a e P o d e r " , " f o r uma

P r a g m á t i c a d a 3 R e p r e s e n t a ç õ e s " , " I n d i c a ç õ e s p a r a u m a a n á l i s e s e ­

m é n t i c o - a r g u m e n t a t i v a d a s c o n j u n ç õ e s p o r q u e , p o i s e j á . q u e " .

- A R AÖ J 0 , C i l d a M a r i s L i n s L i n g u a P o r t u g u e s a : N o v a s P r r s p e r t i v a s ■

d e e » f e , C o r n u n i c a r t e , 1 9 8 2 . 84 p . Na c o n t r a c a p o , A d a i r P a l á c i o

d i z a r e s p e i t o d e s t a o b r a : " E n t r e v ê - s e n o t r a b a l h o a p r e o c u p a ç ã o

d a A u t o r a em s o l u c i o n a r p r o b l e m a s d i d á t i c o s c o n c e r n e n t e s a o e s t u ­

d o d o p o r t u g u ê s . S u g e r e p a s s o s p a r a u m a i n t r o s p e c ç ã o s i s t e m á t i c a

s o b r e a e s t r u t u r a d a l í n g u a , v i s a n d o a u ma m e l h o r c o m p r e e n s ã o d a s

m a n i f e s t a ç õ e s d o e n u n c i a d o . A r a ú j o e s c o l h e u c om o t e m a a s o r a ç ó c s

a v v e r s a t i v a s e f o c a l i z a se«» m a r c a d o r , a c o n j u n ç ã o MAS, p a r a t e n ­

t a r d e m o n s t r a r q u e o s i g n i f i c a d o é - l h n i n e r e n t e c s e m a n i f e s t a

n o m o m e n t o d o e n c a d e a m e n t o s i n t á t i c o " . S e g u n d o • A u t o r a . , s u a o -

b r a " r e p r o d u z , e m g r a n d i : p a r t e , e D i s s e r t a ç ã o d e M e s t r a d o a p r e s e n ­

t a d a em n o v e m b r o d e 1 9 6 9 , a o C u r s o d e P ó s - G r a d u a ç ã o em L í n g u a

P o r t u g u e s a d a P U C - S P s o b a o r i e n t a ç ã o d c C i l i a C o e l h o p e r e i r a

T . e i t c ( M a d r e O l i v i a ) .

- BARBOSA, M a r g a r i d a . E s t r u t u r a s L e x i c a i s d o P o r t u g u ê s : u ma a b o r d a ­

g e m g e r a t i v a . P e t r õ p o l i » , E d i t o r a V o z e s , 1 9 8 0 . 1 2 8 p . D o a t e m a s a -

b o r d a d o a n o s 6 c a p í t u l o s : " P e r s p e c t i v a h i s t ó r i c a í b r e v e e s t u d o e -

v o l n C i v o d a m o r f o l o g i a d e r i v a c i o n a l ) " , " F o r m a ç ã o e A n á l i s e d e p a ­

l a v r a s n o c o m p o n e n t e l e x i c a l " , " 0 f e n o m e n o d a n o m i n a l i z a ç ã o em

p o r t u g u ê s " .

- g AMAKSKI , L ê » . R e f l e x i v o s em O r a ç õ e s l n c n . - i t j . v a s . ( í o i â n i s . E d i t o r a

d a ÜFMC, 1 9 8 1 . 18 7 p . 0 t r a b a l h o r e p r o d u z a D i s s e r t a ç ã o d e M e s t r a

d u d a A u t o r a , d e f e n d i d a cm 1 9 7 4 n a P U C - S P . A n a l i s a o p r o b l e m a d a s

c o n s t r u ç õ e s i n c o a t i v a » c o m b a s e n a g r a m á t i c a d e c a s o s d e f i 1 1a o r e

- 84 -

Cu n Lem U g r a n d e s c a p í t u l o « , con. a d e f . d o p r o b l e m a ; r e s e n h a b i ­

b l i o g r à f i c a ; a n á l i s e d a s i n c o a t i v a « e a n á l i s e d o « v e r b o s d e mu­

d a n ç a d e e s t a d o .

- SILVA, Myr i a n B a r b o s a da I . e i L u r a , O r t o g r a f i a c F o n o l o g i a . Sáo P a u l o , E d i t o r a /Èt i ­

c a , 1 9 6 1 . 110 p . Ea urna n o t a ao l e i t o r a A u t o r a e s c l a r e c e que o r i g i n a l m e n t e e s t e

t r a b a l h o f o i uma d i s s e r t a ç ã o de m e s t r a d o em L i n g ü í s t i c a d e f e n d i d a n a F a c u l d a d e dc

L e t r a s * d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d o Ri o de J a n e i r o em 1974 . Lm s e u P r e f á c i o , Mi r i am

L e a l e a f i r m a que " o m é r i t o m a i o r n e s t e t r a b a l h o e o dc i r ao c e r n e d a q u e s t ã o : o

que ê a r e p r e s e n t a ç ã o o r t o g r á f i c a ? " C o n s t a , a o b r a , d e t r ê s p a r t e s : l . A l e i t u r a —

o p r o c e s s o d e a p r e n d i z a g e m s u b u p o n t o de v i s t a l i n g ü í s t i c o : s u a s f a s e « s egundo

F r i e s ( 2 2 p . ) r 2 , 0 s i s t e m a u r t n g r á f i c u du p o r t u g u ê s , s u a s r e l a ç õ e s e o a a f o n o l o ­

g i a o s u a s c o n s e q ü ê n c i a s p a r a o e n s i n o da l e i t u r a ( 8 2 p . ) e 3 . Cons i d e r a ç õ e s f i n a i s

( 2 p . ) . A B i b l i o g r a f i a i n c l u i o b r a s de r e f e r ê n c i a ( l i n g u i s t i c a , g r a m á t i c a , a l f a b e ­

t i z a ç ã o ) e m a nu a i s d c a l f a b e t i z a ç ã o .

OBRAS ESTRANGEIRAS

- BARRTS , T h e o d o r o L . c R i c h a r d F . H o d Ke s ( £ d s ) A D i c t i o n a r y o f

R e a d i n g a n d R e l a t e d T e r m s . N e w a r k , D e l a w a r e : I n t e r n a t i o n a l

R e a d i n g A s s o c i a t i o n , 1 9 6 1 . 3 8 2 p . E s t e v u l u m e c o n s t i t u i urn a -

c o n t e c i m e n t o e d i t o r i a l d c s u m a i n p o r t â n c i a : t r a t a - s e , n a r e a l i ­

d a d e , d e um p r o d u t o r e s u l t a n t e d e t r a b a l h o d e e q u i p e e s p e c i a l i ­

z a d a em p s i c o l o g i a d a l e i t u r a , p s i c o l i n g ü í s c i c a e e d i c a ç ã o . Há

um C l e s ã r i o m u l t i l i n g u e d e t e r m o s d e t r a d u ç ã o p r o b l e m á t i c a .

. - ROULET, E d d y L a n g u e m a t e r n e l l e e t l a n g u e s s e c o n d e s . V e r s u n e

p é d a g o g i e i n t é g r é e . F r a n c e : l l a t t i e r - C r e d i t . E c o l e N o r m a l e S u p é ­

r i e u r e d e S a i n t C l o u d , 1 9 8 0 . 1 2 6 p . N e s t o l i v r o d o c o n h e c i d o

l i n g ü i s t a s u í ç o , p r e c o n i z a - s e a i n t e g r a ç ã o d a s n e t o d o l o g i a s d o

e n s i n o d a l í n g u a m a t e r n a e d o u ma s e g u n d a l í n g u a . R o u l c t a l u d e

a e x p e r i ê n c i a s p e d a g ó g i c a s r e c e n t e s ( C a n a d á c S u i s s a ) em q u e s e

v a l o r i z a a h a s e d e l í n g u a m a t e r n a n a q u a l a m e t o d o l o g i a d o e n ­

s i n o d e u m a s e g u n d a l í n g u a d e v e r i a c a p i t a l i z a r , a o i n v é s d e m i ­

n i m i z a r o u d e s p r e z a r c om o à s v e z e s , i n f e 1 i z a e n t c , a c o n t e c e .

- 85

BOOT, H e l e n e E n s e i R n e m e n t d u f r a n c a t a e t l i o g u i s 1 i q u e . P a r i s ,

A r m a n d C o l i n E d i t e u T , 1 9 6 1 . 1 6 7 p . C o l e t â n e a d e a r t i g o s d a P r e ­

s i d e n t e d a A s s o c i a ç ã o F r a n c e s a d e L i n g u i s t i c a A p l i c a d a . D e s t i -

n a - a e a p r o f e s s o r e s d e f r a n c ê s c o n o l í n g u a m a t e r n a . Ob v a l i o a o a

i n s i g h t s o a s c o l o c a ç Õ e a c r í t i c a s ( s o b r e o u s o d o c o n c e i t o d e

t r a n s f o r m a ç ã o em l i v r o s d i d á t i c o s f r a n c e s e s ) d a A u t o r a d e v e r ã o

i n t e r e s s a r a l i n g u i s t a s a p l i c a d o s b r a s i l e i r o s .

BOLINGER , D w i g h t e D o n a l d A . S e a r s . A s p e c t s o f L a n g u a g e . 3 r d

e d i t i o n . New Y o r k , H a r c o u r t B r a c e . J o v a n o v i c h , 1 9 8 1 . 3 5 2 p . P a r a

Co me s d e M a t o s e s t a a i n d a e a m a i s l u c i d a , o b j e t i v a e m a i s b e n

e s c r i t a o b r a d e I n t r o d u ç ã o ( t e o r i c o - p r à t i c a ) 3 l i n g u i s t i c a cm

l í n g u a i u g t e s a . P a r o m u i t o s p r o f e s s o r e s d e l i n g ü í s t i c a n o s E s t a ­

d o s U n i d o s e n a T n g l a t e r r a um " l i v r o i n s p i r a d o r " .

BI CKERTOH, D e r e k R o o t s o f L a n g u a g e . Ann A r b o r , K a r o m a P u b l i s h e r s ,

I n c . 1 9 8 1 . 3 5 0 p . O b r a m u i t o e l o g i a d a ( e c o n t e s c a d a ) s o b r e i n d a ­

g a ç õ e s f u n d a m e n t a i s a r e s p e i t o d a l i n g u a g e m : c om o é a d q u i r i d a ?

Q u a i s a s o r i g e n s d o s p ì d g i n e s e d o s ( a l a r e s ) c r e o u l o s ? P r o v o c a -

d o r a m e n t e o r i g i n a l , com m u i t o s i n s i g h t s p a r a o s q u e b u s c a m r e ­

f l e x õ e s m a i s a p r o f u n d a d a s . 0 a u t o r ê um d o s m a i s i n s i g n e s c r e o -

l i s t a s c o n t e m p o r â n e o s .

FERGUSON, C h a r l e s A . e S h i r l e y B r i c e U e a t h ( E d s ) L a n g u a g e i n t h e

USA. L o n d o n , C a m b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 8 1 . S 9 2 p . C o l e t â n e a

s o b r e a g r a n d e d i v e r s i d a d e l i n g u i s t i c s n o s E s t a d o s U n i d o s e p a r ­

t i c u l a r m e n t e s o b r e s i n t e r a ç a o d o i n g l ê s a m e r i c a n o v i s a v i s o u ­

t r a s l í n g u a s o d a p r o b l e m á t i c a s o c i o p o l í t i c o - e d u c a c i o n a i s d a s v a ­

r i e d a d e s d o i n g l l s n o s E s t a d o s U n i d o s . P r e f á c i o d e D e l l H y m e s .

CRYSTAL, D a v i d D i r e c t i o n s I n A p p l i e d L i n g u i s t i c s . L o n d o n , A c a d e m i c

P r e s s , 1 9 8 1 . 179 p . C n l c t n n c a do i m p o r t a n t e s e n s a i o s I n t e r d i s c i -

p l i n a r e s de um d o s m a i s c o m p e t e n t e s e v e r s á t e i s l i n g U i s t a s b r i ­

t â n i c o s .

LYONS, J o h n L a n g u a g e a a d L i n g u i s t i c s . An i n t r o d u t i o n C a m b r i d g e

U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 8 1 . 3 5 6 p . N o v a o b r a i n t r o d u t ó r i a i c i ê n c i a

d a l i n g u a g e m , e s c r i t a cm e s t i l o a c e s s í v e l e a t u a l i z a d a n a a b o r ­

d a g e m d e t e m a s i n t e r d i e c i p l i n a r e 3 .

- 86 -

- LEECH, G e o f f r e y H. e M i ch a e l H. S h o r t . S t y l e i n f i s t i o n . A L i n g u i s t i c i n t r o d u

- LEECH, G e o f f r e y , H. e M i c h a e l H. S h o r t . S t y l e i n f i s t i o n . A L i n g u i s t i c

i n t r o d u t i o n t o E n g l i s h f i c t i o n a l p r o s e . Longman Group 1 9 8 1 . 402 p . Obr a

t e o r i c o - p r a t i c a ( e x e m p l i f i c a ç ã o e l u c i d a t i v a ) s o b r e a s p e c t o s l i n g ü í s t i c o s

d a p r o s a f i c c i o n a l e n i n g l ê s .

- DI PIETRO, R o b e r t J . ( E d . ) L i n g u i s t i c s and cho P r o f e s s i o n s Nor wood , New

J e r s e y : Ab l e x P u b l i s h i n g C o r p o r a t i o n . 1962. Qua l a r e l e v â n c i a do3 r e s u l ­

t a d o s d a A n a l i s e e do D i s c u r s o p a r a a e l u c i d a ç ã o d e p r o b l e m a s c omun i ca ­

t i v o s e n d i v e r s o s campos d e a t i v i d a d e p r o f i s s i o n a l como s m e d i c i n a , o

d i r e i t o , a p o l í t i c a ? E s t a c o l e t â n e a i n t e r d i s c i p l i n a r p a r t e do p r i n c í p i o

d e qu e a a n á l i s e do d i s c u r s o e n v o l v e a b o r d a g e ns i n o v a d o r a s aos f a t o r e s

i n d i v i d u a i s e s o c i o c u l t u r a l a i m b r i c a d o s n a i n t e r a ç ã o l i n g ü í s t i c a . C o n s t a ,

o v o lu me , de uma I n t r o d u ç ã o p o r Di P i e t r o e 4 p a r t e s : A l i n g u a g e m n a s p r o ­

f i s s õ e s m é d i c a s , A l i n g u a g e m e o D i r e i t o , Usos o f i c i a i s , c o s e r c i a i s e b u ­

r o c r á t i c o s d a l i n g u a g e m , A l i n g u a g e m n a s e n t r e v i s t a s p a r a e mp r e g o . A o b r a

d ã c o n t i n u i d a d e a uma p r o m i s s o r a t e n d ê n c i a a p l i c a t i v a d a l i n g ü í s t i c a cen­

t r a d a em p r o b l e ma s l i n g ü í s t i c o s q u e s f l i g e m p r o f i s s i o n a i s d e ã r e s s c r i t i ­

cs« p a r s a s a ú d e , a s e g u r a n ç a e o b e m - e s t a r humanos .

- COULTHARD, Mal co l m, Dav i d B r a z i l e C a t h e r i n e J o h n s , D i s c o u r s e I n t o n e t i o n

an d Language T e a c h i n g . H a r l o w , E s s e x , I n g l a t e r r a : Longman Gr o u p , 1981 .

0 i n t e r e s s e c r e s c e n t e dos l i n g ü i s t a s a p l i c a d o s , a e t o d ó l o g o s e p r o f e s s o r e s

f a c e a c o n c e i t o s - c h a v e d a s o c i o l i n g Ü í a t i c a { c o m p e t ê n c i a c o m u n i c a t i v a ) o

d a p r a g m á t i c a ( r e g r a s p r a g m á t i c a s ) t em e s t i m u l a d o a d c s c r i ç ã o - e x p l i c a ç i o

de r e g r a s i n t e r a c c i o n a i s i n t e r p r é t a t i v e s 6 r e v e l a d o a i n a d e q u a ç ã o d a s a -

n s l i s e B da e n t o a ç ã o . A o b r a t om p o r o b j e t i v o d e m o n s t r a r a i m p o r t â n c i a i n ­

t e r a t i v a d a e n t o a ç ã o , i n t e g r a n d o e s s e e 9 t u d o a p e s q u i s a s s o b r e e s t r u t u r a

e f u n c i o n a m e n t o do d i s c u r s o . Os a u t o r e s f o c a l i z a m o p r o b l e m a do l u g a r a

s e r a t r i b u í d o à e n t o a ç ã o n o e n s i n o de l í n g u a s e s ug e r em uma m e t o d o l o g i a

p a r a o a p r o v e i t a m e n t o d i d á t i c o d e s g a d e s c r i ç ã o .

- 87 -

LIVRO

ZLIVRO 7 - EMPREENDIMENTOS CULTURAIS LTDA.Escritório Central • Recife:Rua Princesa Isabel, 121 • 1* Andar • Fone: (081) 221*1953Depósito - Recife:Rua da Saudade, 290Loja Matriz - Recife:Rua Sete de Setembro, 329 * Fones: (081) 221-0974 e 231-5213Filia! Maceió:Rua Clnclnato Pinto, 143 - Fone: (082) 223-4607Filial Campina Grande:Praça da Bandeira, 117 - Fone: (083) 321^4930Filial João Pessoa:Rua Vise. de Pelotas. 153 • Fone: (083) 221-4249Filial Fortaleza:Rua Major Facundo, 791 - Fone: (085) 221-0454Filial Boa Viagem - Recife:Av. Cons. Aguiar, 4.000 • L). 1Filial Cidade Universitária:Campus da UFPE - CECINEFilial Princesa Isabel - Recife:Rua Princesa Isabel, 121 • Fone: (081) 221-1953Escritório no Rio de Janeiro:Praça Saens Pena, 45 • 7.* Andar - Tljuca