Dentro Desta QuestãoUm apelo à uni-dadePágina Um

Carta a los com-pañeros de trabajoPágina dois

Reino de BellezaPágina três

Los Ensenamien-tos:• Nicholas y Helena Roerich • George RoerichPágina quatro

Pensamiento sobre Agni Yoga:Unidad Cultura

Bienvenida

Para discusiones y mensajes en las enseñanzas del Agni Yoga, por favor visite nuestro sitio “Agni Yoga – vida ética comuni-taria” en Facebook:https://www.face-book.com/groups/Agni.Yoga.Living.Ethics.Communityy WMEA en la Web:http://www.wmea-world.org

Um apelo à unidadeFolhas do Jardim de Morya: A Chamada, Livro Um

Folhas do Jardim de Morya I, 229.Sim, sim, sim, cada palavra de unidade é como a semente de alguma flor justa.Cultivar um jardim de beleza é permitido a todos.Mas onde estão os jardineiros que podem julgar qual é a melhor semente?Devemos ensiná-los a colher os talos férteis.Vamos arrancar as ervas daninhas.E o chão onde Deus se manifestou Nós adornare-mos com flores.Mas onde as flores da unidade estiverem - guar-dem suas pétalas.Sim, Sim, Sim!A noite obscurece as imagens mais puras.Mas observe, eis que a Luz se aproxima!Por que testá-lo, se o Templo não tivesse que ser erguido?Mas o plano está em Nossas Mãos e o fundamento está posto.Que o Nome de Deus seja louvado.Não para bagatelas vocês serão testemunhas.A vida será transformada.Eu afirmo isso!

Comunidade Nova Era, 1926Comunidade Nova Era, 273. A humanidade deve

sofrer muito antes de chegar a uma compreensão da vantagem da unidade. A maioria das forças destrutivas foram engendradas com o propósito de obscurecer os embriões de unificação. Cada agente unificador está sujeito a um perigo pes-soal. Cada pacificador será depreciado. Cada trabalhador será ridicularizado. Cada construtor é chamado louco. Assim, os servos da dissolução tentam expulsar da face da Terra a Bandeira da Iluminação. O trabalho é impossível em meio a inimizades. A construção é inconcebível em meio

a explosões de ódio. A Sociedade está lutando com o ódio do homem.

Lembremo-nos desses velhos Convênios.

Coração 1932Coração, 251. Você não deve temer os ataques

das trevas. Há uma multidão de maquinações escu-ras, mas são como os ramos de uma tocha. Afirmo que é o destino dos trevosos serem adversários da Luz; Mas estou enviando um chamado à unidade, e nisso reside um grande experimento. Um tem que fornecer ao mundo a evidência, e não é o templo

do Espírito tal evidência? Estou afirmando uma nova compreensão da Hier-arquia. Estou afirmando que uma nova batalha para a Bandeira da Luz está começando.

Coração, 344. Posso afir-mar como é fácil trabalhar onde há unidade. Os apelos do Ensinamento para a unidade da consciência são

muitas vezes em vão, pois as pessoas o consideram um apelo idealista que não tem aplicação prática; Mas, na verdade, essa unificação é uma ação poderosa, igualada em força a muitas energias poderosas. Então, por que colocar uma carga sobre as energias mais sutis, quando os seres humanos estão armados com uma armadura tão poderosa?

Coração, 373. Não é verdade que a unidade é algo difícil, embora seja prescrito como o único meio exclusivo de que todos precisam? É difícil abraçar a unidade, mesmo temporariamente. Não é verdade que é fácil romper com a irritação? Na verdade, não é difícil esquecer Armageddon e tudo o mais que existe, apenas para ter a satisfação de ventilar a sua bile(o seu veneno). Claramente, existe uma longa distancia da irritação à astroquímica.

“Estou afirmando que uma nova batalha para a Bandeira da Luz está começando.”

ABRIL / MAIO / JUNHO • 2017 • VOL. XXXIX / Nú. 2

White MountainEducation Association

Agni Yoga Quarterly Vol. XXXIX No. 1

AYQ puede encontrarse en Internet: http://www.wmea-world.org Email: staff@wmea-world.org-Copyright 1982–2017

Josenilda Noronha de OliveiraBrazil’s Roerich InstituteAgni Yoga’s Latin America GroupEducation Director Communication GroupTodos os direitos reservados. É proibida qualquer reprodução, no todo ou em parte, sem permissão por escrito.

2 Agni Yoga Quarterly

ComunidadeCARTA À REDE

Caros Leitores,

Com os tempos de mudança em todo o mundo, muitos de nós da comunidade esoté-

rica tem discutido o ciclo atual da humanidade e sua relação com tais mudanças. Estaremos falando mais sobre isto durante nossa Conferência Anual de Ética Vivente do WMEA em março de 2017, eu queria iniciar um diálogo nesta edição do Boletim Trimestral Agni Yoga e convidar nossos leitores a tecerem comen-tários. Espero que esta carta seja um ponto de partida e evoque observa-ções perspicazes sobre o processo dessas mudanças, se podemos ou não perceber se elas estão ocor-rendo dentro de nós mesmos, bem como no planeta, no sistema solar e na galáxia, se são evolucionárias ou não.

No livro Hierarquia, lê-se: “Na criatividade cósmica tudo é con-struído sobre sucessão. As raízes de cada estrutura sustentam a lei da Hierarquia. Cada problema e plano é construído através de metas adequa-das e todos são afirmados no grande plano da evolução. Assim, todas as nossas afirmações trazem mani-festações benevolentes. Somente a atração para o plano da Hierar-quia pode evidenciar o caminho para o Infinito.”1 Vamos usar este parágrafo como um pensamento semente enquanto consideramos as mudanças que estão ocorrendo.

No livro Hierarquia, o Grande Ser instrui: “Durante as perturbações cósmicas são acumulados fogos purificadores, que intensificam a atmosfera e impulsionam os fogos para a construção do Novo Mundo. Assim, sobre as ruínas do velho mundo, surge uma nova evolução e a Época do Fogo que termina a Kali Yuga satura o espaço com o fogo do Novo Mundo. Assim, a abrangente Bandeira dos Senhores, convoca a pura criatividade. Assim, a decla-ração da Hierarquia entra na vida. Assim, nós damos boas-vindas a tudo que é dirigido ao bem. Assim, nós damos boas-vindas a tudo que está imbuído com um esforço puro para caminhar o trajeto mais elevado.”2

“É sabido geralmente que antes do começo de Satya Yuga o rolo do karma rola acima com especial rapi-dez.”3

“À medida que o Kali Yuga ter-mina, todos os processos aceleram, razão pela qual não devemos con-siderar os períodos previstos no

passado como imutáveis. Como a Kali Yuga termina, mesmo meio século não é um período pequeno de tempo. E assim ,a Agni Yoga está se tornando uma ponte para o futuro. As pessoas devem entender firmemente que o desenvolvimento das forças espirituais, que antiga-mente levavam décadas, agora está sendo acelerado no mais alto grau por meio do coração. Eles podem aceitar Agni Yoga como a rápida evolução das forças.”4

Entretanto, à medida que entra-mos no ano de 2017, vamos aguar-dar novas e belas aventuras. O pessoal da WMEA e eu queremos expressar nosso amor e gratidão a cada um de vocês que estão se dedi-cando ao progresso da humanidade, seja em suas meditações diárias, na construção de boas relações huma-nas e boa vontade, ou em todos os três . O Mestre M instruiu: “Todas as Ensinanças dizem que a boa von-tade é necessária para o avanço”. E “Coloque a armadura da boa von-

Rev. Joleen D. DuBois

Continua na página 11

“Começar a construir a Comunidade seu”Casa do conhecimento e da beleza”.

– Nova era Comunidade, versículo 229

3Agni Yoga Quarterly

Reino Da Beleza“Através da beleza que superamos.”

N. RoerichConvidamos nossos leitores a enviar seus poemas, en-

saios curtos, fotos, etc., para este seccionbreves

Chama no CÁLICE(A PARTIR DO SITE Nicholas

Roerich Museum)

Sinais sagrados

por Nicholas Roerich

Chama no cálice!

Pai-fogo. Filho-fogo. Espírito-fogo.

Três iguais. Três indivisíveis.

Chama e calor no seu coração.

O fogo-de seus olhos.

O turbilhão e a boca em chama.

Chama da divindade-fogo.

O fogo vai selar os maus.

A chama vai queimar os maus.

A chama vai ficar nos maus,

Purificará os maus.

Dobrar para trás as flechas dos

demônios.

Deixe o veneno da serpente descer

sobre os maus!

Aglamide, comandante da Serpente,

Artan, Arion, dá ouvidos!

Tigre, águia, leão dos resíduos do

deserto,

Guarda dos maus!

Onda de serpente; ser queimado pelo

fogo;

Dispersar, perecer, ó mal!

Chama no cálice!

SINAIS SAGRADOS

Não sabemos. Mas eles sabem.

As pedras sei. Até as árvores

Sei.

E eles se lembram.

Eles se lembram que nomeou as

montanhas

E rios,

Que construiu o antigo

Cidades.

Quem deu os nomes

Para os países imemoriais

Palavras desconhecidas para Nós.

Eles estão cheios de significado!

Tudo está cheio de realizações

em toda parte

Heróis do passado. “Conhecer”

É uma palavra doce. “Para lembrar” -

É uma palavra terrível. Para con-

hecer e

Para lembrar, para lembrar e saber

Meios-de ter fé.

Dirigíveis voavam.

Veio derramando um fogo líquido.

Veio piscando

A centelha de vida ou morte.

Pelo poder das massas de pedra do

Espírito

Ascenso.

Uma lâmina maravilhosa foi forjada.

Escrituras guardando sábios segre-

dos.

E mais uma vez tudo é revelado.

Todos os novos.

Conto de fadas lendas.

Têm vida tornam-se. E nós vivemos

novamente.

E mais uma vez vamos mudar.

E mais uma vez

Vamos tocar a terra.

O grande “Agora” deve ser regulado.

Amanhã.

Mas os sinais sagrados

Aparecerá. Em seguida

Quando necessário.

Eles serão despercebidos. Quem

sabe?

Mas eles vão criar

Vida. E onde estão

Os sinais sagrados?

4 Agni Yoga Quarterly

Las Enseñanzas• Nicholas y Helena Roerich

Mensajeros de la Nueva Era de la Ética Viviente • George Roerich 1902–1960

NICHOLAS Y HELENA ROERICH:

MENSAJEROS DE LA NUEVA ERA DE LA ÉTICA VIVIENTE

porSina Fosdick

1955

“Mi charla de hoy se refiere a la era actual de la historia de la

humanidad, la Nueva Era. Se trata de la Enseñanza dada para este período y de los Enviados (de la Jerarquía de Mae-stros) que fueron delegados para traer la nueva Enseñanza a la humanidad. Como sabemos, cada siglo se envía un Mensa-jero o Enviado a muchos países para traer indicaciones, consejos, advertencias y profecías, especial y kármicamente desti-nado para cada siglo.

“Es de interés citar aquí la declaración de HP Blavatsky ...” Un Mensajero es enviado para iluminar el mundo cada siglo, en un determinado período del ciclo.” El gran Sabio Tibetano, Tzong-Kha-pa, proclamó este Mensaje de vital importancia.

“La humanidad nunca es dejada sola, sino que por el contrario, la ayuda espir-itual y práctica es derramada constante-mente por la Gran Fuente de la Jerarquía sobre nuestra Tierra. La literatura abunda en ejemplos que atestiguan la realidad de esta declaración. Gente, humanidad, naciones, movimientos, grupos, individ-uos no son abandonados. La corriente de la Sabiduría Eterna, aplicable a la vida cotidiana y al auto-perfeccionamiento del hombre fluye sin cesar. Si nuestras con-ciencias están abiertas, si nuestros oídos y visión están en sintonía, si el esfuerzo por el Conocimiento, la Belleza y la Ver-dad están presentes, las puertas son abier-tas. Pero debemos golpearnos a nosotros mismos. “Y el que llama será admitido”, dice el Agni Yoga.

“Este siglo, con su impulso mental y técnico hacia el avance en los modos y

medios de la existencia material, ha traído muchas complicaciones peligrosas. Dos grandes guerras mun-diales y numerosos con-flictos entre las naciones, basados en la inestabilidad política y económica, han creado una confusión cada vez mayor, que termina en períodos de caos que se suceden. La sospecha, la intolerancia, el temor han provocado barreras de tales dimensiones entre pueblos y naciones que difícilmente podrían ser superadas por medios pacíficos.

“Cuando el siglo todavía era joven, Nicholas y Hel-ena Roerich recibieron la Misión de recorrer ciertos países de Europa y Asia, convocando al hombre a reverenciar la cultura, los logros del genio humano, lanzando el llamado a la Paz basado en valores espirituales reales y en la expansión de la conciencia. Después de reunirse con los Maestros, durante su estancia en Europa, fueron dirigidos primero a venir a América, para traer al Nuevo Mundo la Nueva Enseñanza- el Agni Yoga.

“Ellos llegaron a Nueva York en 1921, siendo la ocasión la exposición de las pinturas del Prof. Roerich en Nueva

York. Él, el gran artista internacional-mente conocido, ampliamente aclamado en su propio país, Rusia, y en muchos otros países europeos, trajo sus pinturas a América por invitación del Instituto de Arte Chicago. Ellos recorrieron los Esta-dos Unidos, después de la apertura en Nueva York, durante casi dos años.

“Después de establecerse en Nueva York, el Prof. y Mme. Roerich cono-

Nicholas y Helena Roerich (1908–1910)

5Agni Yoga Quarterly

cieron a un pequeño grupo de fervientes buscadores espirituales y seguidores de su gran arte. Con ellos, el Prof. Roerich fundó una escuela de artes, llamada Mas-ter School of United Arts (Escuela Mae-stra de Artes Unidas). Posteriormente se fundó el Museo Roerich, la Sociedad de Agni Yoga, el Centro Internacional de Arte, y más tarde el Pacto de Roerich y el Comité de la Bandera de la Paz. Así fue la piedra angular de una apreciación más profunda y mayor de la cultura puesta en el alma de América. Este fue uno de los esfuerzos de su gran Misión.

“Al mismo tiempo, los libros de la

enseñanza del Agni Yoga fueron reci-bidos por ellos de la Gran Fuente y transmitidos al mundo Occidental. Apa-recieron primero en los Estados Uni-dos y después se tradujeron a lenguas europeas y asiáticas. Se indicó el orden consecutivo de los libros y se publicaron en ese orden. Al mismo tiempo, surgi-eron numerosas Sociedades Roerich en Europa, y los libros de la Enseñanza fueron a su vez traducidos al idioma de estos países y publicados allí. (Los libros fueron publicados en inglés, francés, español, ruso, polaco, búlgaro, letón y varios idiomas asiáticos).

“En 1923, Prof. y Mme. Roerich, con sus dos jóvenes hijos muy dotados, part-ieron hacia Europa, donde tuvieron que preparar una expedición para pasar por el corazón de Asia. Durante cinco años la expedición viajó, cubriendo la India, el Tíbet, el Pequeño Tíbet, Sikkim, Mon-golia, el Turkestán Chino, Altai. Dos veces el Prof. Roerich dejó la expedición por breves períodos de tiempo para venir a este país para que las decisiones más importantes fueran transmitidas a sus compañeros de trabajo aquí. Se establecieron y se pusieron en práctica planes para fundar un verdadero cen-tro internacional de arte, combinando

Perla de la Búsqueda, Nicholas Roerich, 1924

dada por ellos bajo el nombre de Insti-tuto Himaláyico de Estudios “Urusvati”. Bajo su guía ilustrada, el Instituto invitó a estudiosos tibetanos e indios, prepara-dos lama-doctores, arqueólogos, botáni-cos, etc., para participar en su trabajo. Se recopilaron datos importantes en el saber médico del Tíbet, China, India, así como otros datos científicos basados en los hallazgos que son tan ricos en esa parte de la India.

“Se publicó una revista, Revista Urus-vati, y muchas publicaciones literarias y artículos; se establecieron contactos con científicos líderes y universidades euro-peas, americanas y asiáticas. El Prof. y Mme. Roerich continuaron durante este tiempo con su gran misión, en estrecho contacto con la Jerarquía de la Luz, difun-diendo la Enseñanza del Agni Yoga en todos los rincones del mundo.

“La Belleza, que abre todas las puertas, abre numerosos corazones, ya que su len-guaje se entiende universalmente -mucho más que los tratados, los acuerdos y las relaciones diplomáticas.

“La aclamación del arte de Roerich en los EE.UU. fue entusiasta y de gran alcance. Primero los artistas, luego los

6 Agni Yoga Quarterly

amantes de la Belleza y después el pueblo, jóvenes y adultos de todas las clases, creencias y modos, llegaron a ver el majestuoso pasado, los grandes Maestros de la humanidad, los significativos sím-bolos y mensajes, representados en puros y brillantes colores, respirando alegría y serenidad. Estas pinturas tocaban las notas más profundas del corazón, des-pertaban los dormidos sueños y aspira-ciones y llamaban al futuro, al trabajo y servicio para el Bien Común del hombre. El gran arte habla a todos: Fra Angelico, Rafael, Leonardo da Vinci y otros grandes maestros despertaron valores espirituales allí donde la religión y la iglesia estaban indefensas y no podían elevar al hombre sobre sus objetivos egoístas y materiales.

“Pero, además del despertar del sentido de la belleza y de la veneración de la cul-tura, el Prof. Roerich y su esposa, Helena Roerich, trajeron otro regalo aún más grande a la humanidad - la comprensión de que los Maestros de la Sabiduría son reales, que Ellos existen y envían la ilu-minación a la humanidad, y que a través de la Enseñanza del Agni Yoga, los seres humanos pueden acercarse a la Jerarquía de la Luz, a los Maestros Benditos, y así activar las energías cósmicas existentes dentro de ellos mismos.

“Salvar nuestro planeta enfermo y restablecer el equilibrio sacudido y per-turbado del mundo es nuestro deber inmediato y sagrado. Algunos de ustedes están familiarizados con la Enseñanza del Agni Yoga—desde el primer libro, Hojas del Jardín de Morya (o, como también se conoce, La Llamada), hasta el que acaba de publicarse, Infinito, Vol. I, se les está hablando de la Energía Psíquica que está dentro de ustedes, que los rodea—en todo el universo. Su despertar, su conciencia de esta energía les dotará de nuevos poten-ciales, despertará su espíritu a una mayor realización de las fuerzas espirituales den-tro de ustedes mismos, enriquecerá sus vidas y traerá la verdadera felicidad -la de

también ciencia y temas relacionados. Se establecieron fundaciones para varios museos, cada uno dedicado a una nación especial. Se promovieron intercambios de exposiciones, artistas, conferenci-antes y científicos; se dieron becas en el Instituto Maestro del Museo Roerich, el cual enseñaba todas las artes bajo un mismo techo.

“Tres Conferencias Internacionales dedicadas al Pacto de la Paz Roerich y a la Bandera, un plan único para la paz, creado y desarrollado por el Prof. Roerich, tuvieron lugar en Brujas, Bélgica, en 1931y 1932 y en 1933 en Washington. Delegados y representantes de todas las naciones participaron en estas conferen-cias, proclamando la innegable e imperi-osa necesidad de la ratificación y adop-ción de este plan por todas las naciones del mundo. Este es un pacto internacional para la protección de instituciones artísti-cas y científicas, monumentos históricos, catedrales, bibliotecas y tesoros culturales del genio del hombre. En abril de 1935, veintiún países de América del Norte, Central y del Sur, incluidos los Estados Unidos, ratificaron el Pacto Roerich y la Bandera de la Paz. El presidente Franklin D. Roosevelt hizo entonces una emisión internacional que marcaba el significado del Pacto Roerich y de la Bandera, luego fue oficialmente ratificado por el Con-greso y proclamado por el Presidente en nombre de los Estados Unidos. Más tarde, varios otros países, incluyendo la India, también adoptaron el Pacto de Roerich y la Bandera de la Paz. Varios Comités en América Latina, así como en los países europeos, continúan trabajando para la promoción de este noble, humanitario plan para la paz.

““Luego del retorno, en 1929, de la Expedición al Asia Central, el Prof. y Mme. Roerich eligieron Naggar en el Valle de Kulu, India, como su lugar de residencia y como el mejor sitio para una institución científica, que fue fun-

Un libro de Agni Yoga

filosofía oriental para las mentes occi-dentales, y fue perseguida, vilipendiada, calumniada no sólo por extraños y ene-migos, sino por aquellos muy cercanos a ella. Y los Roerich también no escaparon a este destino. Y aun así, en todos estos ejemplos queda el hecho de los logros invencibles -la enseñanza transmitida permanece, gana más adherentes, lleva la expansión de la conciencia a un número cada vez mayor de personas y enciende nuevos corazones con amor, compasión, tolerancia y deseo de servir, para ayudar y elevar el espíritu de nuestros semejantes.

“Comenzando con las fórmulas sim-ples, y llevando a la grandiosidad del Infinito, al conocimiento de la Razón más elevada, de los funcionamientos del Imán Cósmico, a los misterios del átomo, el Agni Yoga le trae finalmente la realización del elemento de Fuego, el Fuego del Espa-cio. La realización de la belleza inefable y la grandeza de los procesos cósmicos que evolucionan en el Espacio elevan sus propias posibilidades, lo acerca a los lejanos mundos. Y si y cuando la con-ciencia absorbe la comprensión de con-vertirse en un participante en la vida de los mundos lejanos, entonces uno puede

7Agni Yoga Quarterly

vivir en armonía y unidad en el universo, ¡no sólo en la Tierra, no sólo con los seres humanos!

“Su sed interior de conocimiento cre-cerá, la iluminación vendrá, los centros espirituales se abrirán gradualmente, los dones sagrados que se le dan a la humani-dad -la clarividencia, la clariaudiencia, la percepción y el conocimiento de las fuer-zas sutiles a su alrededor- se les revelarán bajo una nueva luz.

“En lugar de ser humillados por el Caos, en lugar de ser ciegos a la ley del karma, el ser entero del hombre se esfor-zará, con el fuego de su corazón, hacia los Mundos Superiores, de los cuales nos hablan los Benditos Maestros. ¡Debe-mos esforzarnos por convertirnos en Sus ayudantes y compañeros de trabajo! Recuerden que los Maestros se llaman a Sí mismos los Hermanos Mayores de la humanidad y quieren que todos com-prendamos la alegría del Trabajo como una cadena de logros sin fin en el camino del Conocimiento y la Belleza.

“Y desde el momento en que la Enseñanza del Agni Yoga fue transmitida por el Prof. y la Sra. Roerich a los busca-dores serios, se hizo cada vez más claro a sus compañeros cercanos que ellos, nuestros Gurus, estaban cumpliendo una Misión sublime aquí en la Tierra.

“Los Enviados que son enviados por la Jerarquía de la Luz, para llevar conse-jos urgentes, advertencias y consejos en varios países, con completa abnegación, siempre se dan cuenta de los sacrificios, impedimentos, obstáculos e incluso el martirio que la humanidad colocará en sus caminos. Fue así a través de toda la historia de la humanidad. San Germán vino a conjurar las revoluciones, las con-vulsiones, las catástrofes, y recibió burlas, las negativas a escuchar, y finalmente el título de charlatán.

“H. P. Blavatsky trajo un “océano de sabiduría” -las grandes doctrinas de la

decir que nuestra vida en la Tierra toma un nuevo significado. La co-medida de lo pequeño y lo grande, de lo mezquino y lo urgente, salta verdaderamente ante nuestros sentidos. Percepción, vigilan-cia, ingeniosidad, flexibilidad, todas estas cualidades se realzan. Las actividades cotidianas pierden la monotonía, surgen nuevos intereses y la disciplina autoim-puesta del espíritu aporta posibilidades cada vez mayores de progreso. Estas no son meras palabras de aclamación entu-siasta: estos son los pasos del discipulado. Desde el primer llamado, seguido por la iluminación del espíritu, hasta la reveren-cia de la comunidad, la cooperación y sus principios, y hasta las grandes luminarias -los lejanos mundos- somos guiados por la Enseñanza del Agni Yoga, bajo la guía de la Jerarquía de la Luz.

“Estamos viviendo en la Época del Señor Maitreya, en la Era de la Madre del Mundo. Y la Sra. Roerich, que fue nombrada Madre del Agni Yoga, trajo el sacrificio supremo al estar en el cuerpo físico y participar en la obra cósmica de la Jerarquía. Ella y su noble compañero de vida, el Prof. Roerich, trajeron nueva Luz y Conocimiento a la humanidad. Nuevas

Tesoro Más Sagrado de la Montaña, Nicholas Roerich, 1933

8 Agni Yoga Quarterly

GEORGE ROERICH(Yuri Nikolayevich Roerich)

1902–1960George Roerich nasceu na aldeia de

Okulovka, na província de Novgorod, em 16 de agosto de 1902. Passou a infância e a adolescência em São Petersburgo.

“[George] foi educado nas tradições da cultura europeia , estudou nas esco-las da Rússia , Inglaterra, e na França foi para a Escola de Línguas Orientais, em Paris, e no Collège de France. Possuidor de uma mente excepcionalmente sin-tética, o jovem estudioso, estudou persa, sânscrito, tibetano e chinês. Este conhecimento extensivo das línguas forneceu-lhe a chave para os mistérios da ‘terra misteriosa’.

“No país de Tsaidam, George Roerich estudou diferentes dialetos das tri-bos locais Mongol e fez o primeiro dicionário completo deles.

“Do Tibete, George traz de volta um quadro científico da vida e civilizações dos nômades do Altiplano”. Durante suas pesquisas, ele descobriu a existên-cia de um estilo artístico peculiar aos nômades - principalmente animalista - um estilo intimamente relacionado

com o dos antigos citas e godos. Assim, ele apresenta fortes argumentos na jus-tificação da teoria sobre a antiga civ-ilização dos nômades, cujo território se estendeu desde o Deserto de Gobi e a fronteira da Coréia com o Baixo Danúbio e as Montanhas Cárpatos.

“Uma descoberta muito interessante recompensou os esforços dos explora-dores. Nas terras altas do Tibete e no país do Trans-Himalayas, a expedição estudou e fotografou cuidadosamente muitos monumentos (cromlechs, aline-ments, menires) cuja existência nunca tinha sido registrada e cuja estrutura evoca comparações mais interessantes com nossos monumentos ocidentais, especialmente os da Bretanha.

“Por causa de seu conhecimento das línguas e costumes destes países, George Roerich visitou mosteiros bud-istas, geralmente completamente proi-bidos a estranhos; Ele descobriu uma coleção completa dos livros sagrados da religião Bön-po, trezentos volumes, que constituem um tesouro inestimável para a história das religiões e pesquisa oriental.

“Durante esses cinco anos , o profes-sor Nicholas Roerich parece ter pintado quase quinhentos quadros; a coleção apresenta um panorama único das regiões menos conhecidas do grande continente asiático.

“Através de seus esforços e” os seus sacrifícios, a sua coragem em face de perigos que ameaçavam suas vidas de novo e de novo, e sua bravura sob ataque, os membros da expedição muito contribuíram para as ciências, as artes, assim como para o avanço e o progresso da humanidade.

“O livro de George Roerich é ded-icado aos resultados científicos da expedição e marca uma data impor-tante na história do Orientalismo representando uma contribuição de

responsabilidades de la femineidad, en la elevación del espíritu humano, deben ser llevadas a cabo en esta Era. El Amor y la Belleza no pueden seguir siendo meras consignas; deben ser enseñados en las escuelas para que los niños puedan entender los planos superiores de exis-tencia. La ciencia, la religión, el arte, deben formar un reino unificado: su uni-dad debe traer nuevas aspiraciones a la humanidad. Esta evolución traerá la alta comprensión del Infinito.

“La Enseñanza nos dice que el hom-bre no muere, sino que cambia. El miedo a la muerte se extingue; en su lugar, se manifiesta la alegría de una cadena interminable de existencias que llevará eventualmente a la conciencia de muchas vidas. Y todo esto se da con claridad y poder de sabiduría a los que buscan, a los que tienen fe y viven para el futuro.“Nuestros amados Maestros y Líde-res, Nicolás y Helena Roerich, fueron los instrumentos escogidos para llevar esta Enseñanza a la humanidad en este período, él a través de su gran arte, su sín-tesis alcanzada en numerosas vidas; ella a través de los logros supremos aquí en la Tierra como la Madre del Agni Yoga. La mezcla de estos dos grandes espíritus en esta vida es en sí misma una suprema unión kármica. En sus muchos libros y escritos, Reino de la Luz, Shambhala, El Corazón de Asia, La Fortaleza Ardi-ente, Himavat, etc., por el Prof. Roerich; en Fundamentos del Budismo, Cripto-gramas de Oriente y Cartas de Helena Roerich, aprendemos más sobre estos dos Enviados de la Hermandad Blanca en esta Era. Y al estudiar el Agni Yoga, comenzamos nuestro ascenso hacia los Mundos Superiores. En verdad, es la Escala de Jacob, que empieza en la Tierra y llega a las estrellas, a los lejanos mun-dos que nos llaman. El hombre puede y debe ser el compañero de trabajo de las Fuerzas Celestiales.”

para o seu espírito, e, em silêncio, abrir seu coração para comando do Mestre. Faça isso várias vezes todos os dias. Às vezes, nossos próprios desejos bloqueiam a voz do Mestre.

“9. Se, de repente, um novo pensa-mento, ou um novo humor, ou uma nova emoção aparece, anotá-la; mais tarde, a resposta a esta vai manifestar-se na vida. Deve-se prestar especial atenção aos pensamentos que aparecem repetid-amente.

“10. À noite, pensar sobre o que você fez hoje de acordo com o Ensinamento; não é sobre o que já está na sua natureza e está de acordo com o Ensinamento, mas

o que você fez de acordo com o Ensina-mento apesar de sua natureza.

“11. Autocontrole é o mais importante em tudo. Começamos muitas coisas boas, sem nunca completá-las.

“12. Quando se começa a estudar os Ensinamentos (Conhecimento), algo como condensação de sombras acontece. Manifestações de suas qualidades ruins ficarão mais fortes, assim como após o solo foi arado, ervas daninhas apare-cerem. A reavaliação ocorre. Portanto, deve-se conhecer o seu caminho, e ser paciente.

“13. LA conversa mais sincera é pes-soal, olho-no-olho. É desta forma que as pessoas do Oriente preferem conversar.

9Agni Yoga Quarterly

primeira ordem para as conquistas da civilização.”1 Louis MarinParis, junho 1931

Ética Viva(Códigos de conduta)

porGeorge Roerich

“1. Deve-se esquecer o passado; não se deve pensar em insultos infligidos a você. A coisa principal é a possibilidade de cooperação. Da mesma forma, as pes-soas de um país deve esquecer os antigos insultos. O futuro é cheio de luz, e tudo deve ser feito para o bem desse futuro.

“2. Você deve construir uma ponte para o futuro, sem olhar para trás. Se você cometeu um erro, pensar sobre o que você deveria ter feito, então, e em seguida agir de acordo com a sua nova compreensão. Não lamente o passado. Relações mudam assim como mudam as auras também.

“3. A fim de desenvolver a habilidade mental para pensar, escolher um tema, contemplar todos os aspectos possíveis do mesmo, em comparação com outros temas. Aconselhar os outros a fazer o mesmo.

“4. Deve-se estudar a energia psíquica, observando suas manifestações e regis-trar tais observações.

“5. Deve-se observar toda a sua ação, mesmo a menos significativa, certifican-do-se que é consciente. Se eu pegar um livro, ou estender minha mão, isso deve ser feito de forma deliberada e conscien-temente.

“6. Deve-se construir o seu código interno, ou regras de conduta, para ser usado como a sua orientação.

“7. A Ética Viva é uma norma de con-duta, aplicada na vida.

“8. Escolha um momento de silêncio

Não leiam juntos. Leiam separadamente, e partilhem seus pensamentos mais tarde

“14. Nunca se deve exigir ou ordenar alguém para fazer alguma coisa; em vez disso, deve-se falar de tal forma que a outra pessoa entenda. Deve-se encontrar uma fórmula, uma forma de expressão, que seja aceitável para o outro.

“15. A melhor maneira de persuasão é a do exemplo pessoal.

“16. É muito importante saber como encontrar as palavras certas para não inflar o ego. Caso contrário, em vez de ajudar, pode piorar as coisas.

“17. Aquele que guia deve ser sensível o suficiente para ver se o outro tem fogo e energia suficiente nele para o seu desenvolvimento futuro. Cada um que vem se aproximando traz consigo o seu próprio carma; e antes que ele seja aceito, é necessário saber quem ele é.

“18. O que se deve fazer? Tendo em mente as presentes condições e possibili-dades, deve-se tentar falar de forma com-preensível para os outros.

“Através da ciência, das artes, e da moral, deve influenciar o seu entorno e elevar o entusiasmo e heroísmo em outros. É necessário sempre e em tudo apoiar o entusiasmo, se for direcionado para o bem comum.

“19. Filósofos ocidentais proferem palavras nobres, mas levam vidas mun-danas comuns. Os Orientais ao con-trário, buscam aplicar imediatamente as ideias à própria vida.

“20. Seguindo as formas ocidentais, dificilmente se pode libertar de seus erros. Os modos ocidentais aconsel-ham o arrependimento, mas isso só cria correntes. Pelo contrário, o Oriente não habita em erros, mas imediatamente, com todo o seu ser, tenta viver corretamente.”

1 Trilhas para a Ásia mais íntima por George Roerich (New Haven: Yale University Press,

“Nunca se deve exigir ou ordenar alguém para fazer alguma coisa; em vez disso, deve-se falar de tal forma que a outra pessoa entenda.”

10 Agni Yoga Quarterly

Pensamientos de Agni YogaInvitamos a nuestros lectores a enviarnos sus

pensamientos en una cita de las Enseñanzas de Agni Yoga para cada publicación

UNIDAD CULTURAL por Dr. Nicholas Roerich

27 de Marzo, 1943

“Nuestros tiempos son verdadera-mente difíciles debido a todas las

conmociones, todo no entendimiento y todos los ataques de la oscuridad contra la Luz. Recientemente había en las calles imágenes en revistas que mostraban el auto-da-fé de libros valiosos. Es difícil darse cuenta de que esto podría haber ocurrido en la era actual, después de mil-lones de años de la existencia de nuestro planeta. Pero tal vez esta terrible tensión es el impulso para dirigir a la humanidad a través de todas las tormentas y sobre todos los abismos a la construcción pacífica y el respeto mutuo.

“¡Qué día de “hacer época” podría estar delante de nosotros cuando sobre todos los países, todos los centros de espíritu, belleza y conocimiento pudiera ser desplegada una Bandera de la Cultura! Este signo llamaría a todos a reverenciar los tesoros del genio humano, a respetar la cultura y a tener una nueva valoración del trabajo como la única medida de los verdaderos valores. Desde la niñez, la gente sería testigo de que existe no sólo una bandera para la salud humana, sino también hay un signo de paz y cultura de la salud del espíritu. Esta señal des-plegada sobre todos los tesoros del genio humano, dirá: “Aquí están guardados los tesoros de toda la humanidad; aquí por encima de todas las divisiones mezquinas, por encima de las fronteras ilusorias de la enemistad y el odio, se eleva la fortaleza ardiente del amor, el trabajo y todo el mov-imiento de la creación.’

“La paz real, la Unidad real es deseada por el corazón humano. Él se esfuerza por trabajar de manera creativa y activa. Para él, el trabajo es una fuente de alegría. Qui-

ere amar y expandirse en la realización de la Sublime Belleza. En la más alta percep-ción de Belleza y Conocimiento desapa-recen todas las divisiones convencionales. El corazón habla su propio idioma; quiere regocijarse de lo que es común para todos, eleva todo y conduce al futuro radiante. Todos los símbolos y tablas de la humani-dad contienen un jeroglífico, la oración sagrada: Paz y Unidad.

“Es realmente hermoso, si en medio de la agitación de la vida, en las olas de problemas sociales sin resolver, todavía podemos mantener ante nosotros las eternas flameantes-antorchas de la paz en todas las edades. Es hermoso a través del pozo inagotable de amor y tolerancia entender los grandes movimientos, que conectaron el más alto conocimiento con las más altas aspiraciones. Así, al estudiar y admirar, nos estamos convirtiendo en verdaderos cooperadores de la evolución y de los brillantes rayos de la Luz suprema pueden surgir verdaderos conocimien-tos. Este refinado conocimiento se basa en la comprensión real y la tolerancia. De esta fuente viene el gran entendimiento. Y desde el gran entendimiento se eleva el Supremamente Hermoso, el esclarecedor y refinado entusiasmo por la Unidad. La vida contemporánea está cambiando ráp-idamente; los signos de una nueva evolu-

ción están golpeando en todas las puertas. En la verdadera ciencia no convencional, sentimos la espléndida responsabilidad ante las generaciones venideras. Enten-demos gradualmente el daño de todo lo negativo. Comenzamos a valorar la ilumi-nación de lo positivo y constructivo, y en esta medida, en tolerancia misericordiosa, podemos preparar para nuestra próxima generación una felicidad vital, convir-tiendo las abstracciones vagas en benéficas realidades.

“En los rollos de mando, se ha inscripto que un jardín espiritual necesita cada día el mismo riego que un jardín de flores. Si todavía consideramos las flores físicas como el verdadero adorno de nuestra vida, ¿cuánto más debemos recordar y prescribir a los valores creativos del espíritu como el lugar principal en la vida que nos rodea? Marquemos entonces benevolentemente, con incesante y eterna vigilancia, las man-ifestaciones de los trabajadores de la cul-tura; y esforcémonos en todas las formas posibles para aliviar este camino de logros heroicos.

“Marquemos y encontremos un lugar en nuestras vidas para los Grandes, recor-dando que Su nombre ya no es personal, con todos los atributos del ego limitado, sino que se ha convertido en propiedad

Continúa en la página 11

Clases de invierno/primavera están en curso hasta mayo.

Usted puede registrarse ahora para el 2017 WMEA vida ética Conferencia (20 de marzo de a 24). La Conferencia llevará a cabo en la capilla de roca en Prescott, Arizona, Estados Unidos

Nuestro calendario de eventos y más sobre el WMEA, visite nuestro sitio web: www.wmea-world.org

Agni Yoga Society International Headquarters:

Agni Yoga Society, Inc.319 W 107th St.New York, NY 10025

11Agni Yoga Quarterly

de la cultura pan-humana y debe ser sal-vaguardado y firmemente cuidado en las más benevolentes condiciones.

“Seguiremos así Su trabajo sacrificado, y cultivaremos su siembra creativa que, como vemos, está tan a menudo cubi-erta con la suciedad de la falta de enten-dimiento y con las muy crecidas malas hierbas de la ignorancia.

“Como un jardinero cuidadoso, el ver-dadero portador de la cultura no aplastará aquellas flores que no entraron a la vida desde la carretera principal, si ellas per-tenecen a las mismas mentes preciosas que él protege. Las manifestaciones de la cultura son tan múltiples como lo son las manifestaciones de las infinitas var-iedades de la vida misma. Ennoblecen la Seidad. Son las ramas verdaderas del único Árbol sagrado, cuyas raíces sost-ienen el Universo.

“Si se le pregunta, con qué tipo de país y con qué constitución futura usted sueña, puede responder con toda digni-dad. El país de la Gran Cultura será su noble consigna. Sabrá que en ese país habrá paz, donde el Conocimiento y la Belleza serán reverenciados.

“Todo lo creado por la hostilidad es poco práctico y perecedero. La historia de la humanidad nos dio ejemplos nota-bles de cuán necesaria fue la creatividad pacífica para el progreso. La mano se can-sará de la espada, pero la mano creadora sostenida por el poder del Espíritu es incansable e invencible. Ninguna espada puede destruir el patrimonio de la cul-tura. La mente humana puede desviarse temporalmente de los cursos primarios, pero en la hora predestinada tendrá que volver a ellos con los poderes renovados del espíritu.

“La Cultura y la Paz hacen al hombre verdaderamente invencible y, al darse cuenta de todas las condiciones espiri-tuales, se vuelve tolerante y omnipres-ente. Cada intolerancia no es más que un signo de debilidad. Si entendemos que toda mentira, toda falacia se exponen, significa que ante todo una mentira es estúpida e impráctica. Pero, ¿qué ha de

Pensamentos sobre Agni Yoga(continúa de la pagína 10)

tade e você se tornará invencível.” Deixe este ano ser a nota-chave da boa vontade e da mudança progres-siva.

Nós amamos você e o convidamos a visitar o nosso santuário, Izvara, se você estiver em Prescott, Arizona. Você será muito bem-vindo(a). Até lá, convidamos você a se juntar aos nossos seminários semanalmente ao vivo, via web (online) todos os domingos das 10:30 a 11:30 a.m. M.S.T. https://attendee.gotowebinar.com/register/8027697487992257793

Com amor,

Joleen Dianne DuBois presidente y fundadora de la WMEA

Comunidade(continuação da página 2)

1 Hierarquia, verso 164. © 1933, 1944 Sociedade Agni Yoga, Inc. . 2 Idem., verso 363. © 1933, 1944 Agni Yoga Sociedade, Inc. 3 Idem., verso 364. 4 Coração, verso 446. © 1944, 1975 Agni Yoga Sociedade, Inc.

ocultar el que se ha consagrado a la Paz y a la Cultura? Ayudando a su prójimo, él ayuda al bienestar general, que en todas las edades fue apreciado. Esforzándose por la Paz, se convierte en un pilar de un Estado que avanza. No calumniando al cercano aumentamos la productivi-dad de la creatividad común. No pele-ando demostraremos que poseemos el conocimiento de los fundamentos. No desperdiciando el tiempo de ociosidad, demostraremos que somos verdaderos compañeros de trabajo en el campo de la cultura. Al encontrar alegría en el trabajo diario, mostramos que la concepción del Infinito no nos es ajena. No dañando a los demás, no nos dañamos a nosotros mis-mos; Y dando eternamente, nos damos cuenta de que al dar recibimos. Y este bendito recibir no es un tesoro escondido de un avaro. Entendemos cuán creativa es la afirmación y cuán destructiva es la neg-ación. En medio de concepciones básicas, las de Paz y Cultura son las concepciones que incluso un completo ignorante no se atreverá a atacar. Allí donde está la Cul-tura, está la Paz. Allí donde está la solu-ción correcta para los difíciles problemas sociales, está el logro. La Cultura es la acumulación del Gozo más alto, de la más alta Belleza, del más alto Conocimiento.

“Estamos cansados de la destruc-ción y las negaciones. La creatividad positiva es la cualidad fundamental del espíritu humano. Demos la bienvenida a todos aquellos que superan las dificul-tades personales, desechando el egoísmo mezquino propulsan sus espíritus a la tarea de preservar la cultura, asegurando así un futuro radiante. No debemos temer el entusiasmo. Sólo los ignorantes y los impotentes espirituales se burlarían de este noble sentimiento. Esa burla es sólo el signo de inspiración para la verdadera Legión de Honor. Nada puede imped-irnos dedicarnos al servicio de la Cul-tura, siempre y cuando creamos en ella y le demos nuestros más ardientes pens-amientos.

“¡No menosprecies! ¡Sólo en armonía con la evolución podemos ascender! ¡Y nada puede extinguir las alas abnegadas y ardientes del entusiasmo!

“¡Unidad! ¡Unidad! ¡Unidad!

If you are in the following areas, you are welcome to call for information about the local White Mountain Study Group:

In Sarasota, Florida(941) 925-0549

In Longmont, Colorado(303) 651-1908

In Puerto Rico(787) 649-3817

In Marysville, Ohio(937) 642-5910

S u b s c r i p t i o n F o r mComplete form and mail to:White Mountain Education AssociationP.O. Box 11975Prescott, AZ 86304

Change of Address

White Mountain Education Association P.O. Box 11975 Prescott, Arizona 86304

PLEASE CLIP AND MAIL

New Subscription/Annual subscription donation: $17

Subscription renewal (Effective each December)

Donation (other) $______________

The White Mountain Education Association is a tax-exempt, non-profit organization.

Contributions to help support the publishing and printing of

Agni Yoga Quarterly/International are tax exempt.

White Mountain Education Association is now publishing

Agni Yoga Quarterly/International on the Internet.

Look for it on the World Wide Web http://www.wmea-world.org

Agni Yoga Quarterly/International cannot be forwarded; thus when an issue is returned to us, the addressee is automatically removed from our mail list.Please, if you have moved or are planning to move, notify our office at the above address or call: (928) 778-0638.

Name ______________________________________________________________

Address ____________________________________________________________

City/State/Zip _______________________________________________________

12 Agni Yoga Quarterly