LAUS TIBI CHRISTE

† *

Quarta-feira de Cinzas — Salmo 94 (95), 8

Hódie, nolíte obduráre corda vestra, * sed vocem Dómini audíte.

Se hoje ouvirdes a voz do Senhor, * não fecheis os vossos corações.

1º Domingo da Quaresma — Mateus 4, 4

Non in solo pane vivit homo, * sed in omni verbo quod procédit de ore Dei.

Nem só de pão vive_o homem, * mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.

2º Domingo da Quaresma — Mateus 17, 5

In splendénti nube, patérna vox audíta est: * «Hic est Fílius meus diléctus: ipsum audíte».

No meio da nuvem luminosa, † ouviu-se a voz do Pai: * «Este é o Meu Filho muito amado: escutai-O».

3º Domingo da Quaresma (ano A) — João 4, 42. 15

Dómine, tu es vere Salvátor mundi; * da mihi aquam vivam, ut non sítiam.

Senhor, Vós sois o Salvador do mundo: * dai-nos a água viva, para não termos sede.

3º Domingo da Quaresma (ano B) — João 3, 16

Sic Deus diléxit mundum, † ut Fílium suum unigénitum daret; * omnis qui credit in eum, habet vitam ætérnam.

Deus amou tanto o mundo que lhe deu o Seu Filho Unigénito; * quem acredita n’Ele tem a vida_eterna.

3º Domingo da Quaresma (ano C) — Mateus 4, 17

Pæniténtiam ágite, dicit Dóminus; * appropinquávit Regnum cælórum.

Arrependei-vos diz o Senhor: * aproxima-se o Reino dos Céus.

4º Domingo da Quaresma (ano A) — João 8, 12

Ego sum lux mundi, dicit Dóminus; * qui séquitur me, habébit lumen vitæ.

Eu sou a luz do mundo, diz o Senhor: * quem Me segue terá a luz da vida.

4º Domingo da Quaresma (ano B)

Como no 3º Domingo da Quaresma, ano B (João 3, 16).

4º Domingo da Quaresma (ano C) — Lucas 15, 18

Surgam et ibo ad patrem meum et dicam ei: * «Pater, peccávi in cælum et coram te ».

Vou partir, vou ter com meu pai e dizer-lhe: * Pai, pequei contra o Céu e contra ti.

5º Domingo da Quaresma (ano A) — João 11, 25-26

Ego sum resurréctio et vita, dicit Dóminus; * qui credit in me non moriétur in ætérnum.

Eu sou a ressurreição e a vida, diz o Senhor. * Quem acredita em Mim nunca morrerá.

5º Domingo da Quaresma (ano B)

Si quis mihi minístrat, † me sequátur, dicit Dóminus; * et ubi sum ego, illic et miníster meus erit.

Se alguém Me quiser servir, † que Me siga, diz o Senhor, * e onde Eu estiver, † ali estará também o Meu servo.

5º Domingo da Quaresma (ano C) — Joel 2, 12-13

Nunc ergo, dicit Dóminus, † convertímini ad me in toto corde vestro, * quia benígnus et miséricors sum.

Convertei-vos a Mim de todo o coração, diz o Senhor, * porque sou benigno e misericordioso.

Domingo de Ramos — Filipenses 2, 8-9

Christus factus est pro nobis obœdiens usque ad

mortem, † mortem autem crucis. * Propter quod et Deus exaltávit illum et dedit illi nomen, quod est super omne nomen.

Cristo_obedeceu até à morte e morte de cruz. * Por isso Deus O exaltou † e Lhe deu um nome que está acima de todos os nomes.

Segunda-feira Santa

Ave, Rex noster: * tu solus nostros es miserátus erróres.

Salve, ó nosso Rei, * só Vós tivestes piedade dos nossos erros.

Terça-feira Santa

Ave, Rex noster, Patri obœdiens: † ductus es ad crucifigéndum, * ut agnus mansuétus ad occisiónem.

Salve, ó nosso Rei, obediente ao Pai, † que fostes levado até à cruz, * como cordeiro manso para_a morte.

Quarta-feira Santa

Como em Segunda-feira Santa ou Terça-feira Santa.

Quinta-feira santa, Missa do Crisma — Isaías 66, 1

Spíritus Dómini super me: * evangelizáre paupéribus misit me.

O Espírito do Senhor está sobre Mim: * enviou-Me a anunciar a boa nova_aos pobres.

Quinta-feira Santa, Missa Vespertina da Ceia do Senhor — João 13, 34

Mandátum novum do vobis, dicit Dóminus, * ut diligátis ínvicem, sicut diléxi vos.

Dou-vos um mandamento novo, diz o Senhor: * amai-vos uns aos outros como_Eu vos amei.

Sexta-feira Santa

Como no Domingo de Ramos (Filipenses 2, 8-9).