AD no Pátio: experimentando a Áudio-descrição no

Pátio do Colégio

Evento no marco de estudo

O que é AD?Segundo um dos maiores entendedores da área no Brasil:“De modo a responder ao direito de acesso à comunicação e à informação, portanto, surge uma técnica, e um profissional que a emprega: a áudio-descrição e o áudio-descritor, bem como são desenvolvidas tecnologias para a aplicação dessa técnica. Todavia, a áudio-descrição não é uma descrição qualquer, despretensiosa, sem regras, aleatória. Trata-se de uma descrição regrada, adequada a construir entendimento, onde antes não existia, ou era impreciso; uma descrição plena de sentidos e que mantém os atributos de ambos os elementos, do áudio e da descrição, com qualidade e independência. É assim que a áudio-descrição deve ser: a ponte entre a imagem não vista e a imagem construída na mente de quem ouve a descrição. Logo, a união dos sentidos se dá por uma ponte em cujas extremidades estão a imagem e a descrição. Essa ponte, o áudio-descritor, vem conduzir a imagem que sem a descrição será inacessível às pessoas com deficiência visual, mas que, com a áudio-descrição, tomará sentido.” (Francisco Lima)

Local• O local foi escolhido pois, ele é

amplo, plano e é de fácil acesso.

Materiais necessários• 3 Tendas amplas e fechadas• Cadeiras e mesas• Mesas de som, equipamento para tradução

simultânea, transmissão de fm, microfone, caixas de som.

• 1 Poltrona• Tela de projeção• 25 voluntários• Responsáveis: Rosa Matsushita,Dóris e Rosângela Barqueiro

ProgramaçãoÍtem Horário

Mini-curso sobre AD com Rosa Matsushita

Duas turmas de até 30 pessoas uma as 09hs e outra as 15hs

Mostra de filmes com AD 9hs Frozen12hs Ensaio sobre a cegueira

15hs MalévolaContação de Histórias com

Cristina KenneTrês turmas de até 30 pessoasHorários: 9hs, 12hs e 15hs.

Missa com AD Missa das 17hs

Especificações• Mini-Curso sobre Áudio-descrição: explicação

sobre AD; realização de atividades que facilitem o entendimento sobre o tema e bate papo com deficientes visuais Carlos, Edgar e Antonio Carlos.

• Mostra de filmes: filmes com AD.• Contação de Histórias: duas histórias contadas

com as pessoas de olhos vendados (Momotaro e A almofada que não dizia tchau).

• Missa: missa rezada com o recursoda AD.

Informações importantes• DATA: 5 DE DEZEMBRO

(comemoração do Dia da Acessibilidade).

• LOCAL: Pátio do Colégio.

APOIO• Fundação Dorina Nowill;• Instituto Laramara;• Prefeitura da Cidade de São Paulo.

Dados importantes• Aluna: Dóris Kobayashi Calvo de Sant’ana• Professores: Carlos Alexandre Pompeu e Cláudio

Roberto Candido.• Eventos 1º semestre• FATEC Ipiranga