C L I M A T I Z A D O R

IMPORTANTE: Preencher o verso, destacar e enviar para

Comércio e Indústria Neva Ltda.Rua Anhaia, 982 – Bom Retiro – São Paulo - SP – CEP 01130-000

a/c de Pós Venda

Comércio e Indústria Neva Ltda.Rua Anhaia, 982 – Bom Retiro – São Paulo - SP – CEP 01130-000

www.neva.com.br – Fone: 55 11 3352-7800 – Pós Venda: cq@neva.com.br

Sua melhor companhia

adáb

lios

MA

NU

AL

DO

PR

OP

RIE

TÁ

RIO

Você adquiriu o climatizador desenvolvido para trabalhar pelo seu conforto.

Conheça a partir de agora todas as exclusividades, benefícios, vantagens e funções do climatizador NEVA,

o que há de mais moderno em climatização veicular.

Veja como cuidar e desfrutar, ao máximo, mais este conforto instalado em seu veículo.

1 . PARABÉNS 2 . EXCLUS IV IDADE

• Com apenas 17cm de altura, e pesando, no mínimo, 3 quilos menos que os similares, esta EXCLUSIVIDADE resulta em menor peso no teto de seu veículo, menos turbulência, menos ruído na cabine e extrema facilidade de instalação.

• EXCLUSIVO temporizador para bomba d’água (patente requerida) com modulação de 1 a 5 minutos permite maior efi ciência em qualquer situação de temperatura e umidade. Detalhes do funcionamento na seção Utilização, item 5.5.

• EXCLUSIVO sistema de captação lateral e inferior de ar externo proporcionando rendimento 20% melhor que outros climatizadores.

• EXCLUSIVO sistema de retorno de água, tanto para cabines planas quanto inclinadas, (patente requerida) sem utilização da segunda bomba d’água, resultando em menos ruído no interior da cabine e menor custo de manutenção.

• Graças ao EXCLUSIVO sistema de captação de ar nas laterais da tampa, o climatizador NEVA pode fi car 100% apoiado no teto do veículo, distribuindo melhor o peso e reduzindo vibrações e ruídos.

cabine e extrema facilidade de instalação. 73cm

57cm

17cm

RESPEITE A SINALIZAÇÃO DE TRÂNSITO2 3

requerida) sem utilização da segunda bomba d’água,

sistema de retorno de água, tanto para cabines planas quanto inclinadas, (patente requerida) sem utilização da segunda bomba d’água,

sistema de retorno de água, tanto para cabines planas quanto inclinadas, (patente requerida) sem utilização da segunda bomba d’água,

O Climatizador Neva não consome combustível e não prejudica o rendimento do motor do veículo.

• Possui motor próprio. Não é necessário o motor do veículo estar em funcionamento para usufruir da cabine refrescada.

• Mesmo com o motor do veículo desligado, reduz a temperatura na cabine do veículo.

• O Climatizador Neva opera sob a incidência de raios solares, tanto com o motor do veículo em funcionamento como desligado.

• Funcionamento 100% ecológico. Necessita somente de água limpa.

• Não emite gases na atmosfera prejudiciais à camada de ozônio e não contamina o ambiente.

• Aumenta seu conforto durante a viagem e proporciona um ambiente favorável para seu descanso com o veículo parado.

O Climatizador Neva ajuda a preservar a saúde física e mental do condutor.

• Permite viagens em condições confortáveis ajudando a evitar a fadiga e diminuindo o risco de acidentes.

• Exclusivo desenho aerodinâmico e acabamento interior em harmonia com o do veículo.

• Cobertura externa produzida com tratamento contra raios UV.

• Motor biturbo e painel de controle blindados.

• Controle remoto total, permite operar todas as funções.

• Bomba com interrupção automática, previne contra a queima da mesma se faltar água.

• Ventilação permanece funcionando mesmo quando há falta de água no reservatório.

• Sistema protetor de curto circuito na bomba e suas conexões.

• Proteção da polaridade inversa.

DIREÇÃO E BEBIDA NÃO COMBINAM

3 . BENEF ÍC IOS E VANTAGENS

4 5

5. Utilização – Dicas para um melhor aproveitamento 5.1. Pressionar o botão Liga/Desliga do painel fi cará acessa a luz indicando o funcionamento.

Obs.: Nesta situação, que é o padrão de fábrica, o temporizador da bomba d’água está programado para operar a cada 3 minutos. O indicador luminoso piscará 3 vezes e se apagará.

5.2. Selecionar a velocidade desejada do ventilador utilizando as teclas

5.3. Para distribuir o fl uxo de ar na cabine utilize os direcionadoresCaso não haja passageiro no banco do carona, feche os direcionadores posicionados para ele que, imediatamente, todo o fl uxo de ar será redirecionado para aqueles que estiverem abertos.

5.4. Ao utilizar o climatizador para dormir, para seu conforto, selecione a tecla da função sleepUm toque corresponde a 1 hora (modula de 1 a 5 horas) e o climatizador se desligará automaticamente conforme programado. O indicador luminoso piscará indicando quantas horas foram selecionadas. Ex: 2 horas, a luz piscará duas vezes, 3 horas, a luz piscará 3 vezes e assim por diante. Toda vez que o climatizador for desligado, a programação retorna para o padrão de fábrica.

Obs.: Uma abertura na janela de aproximadamente 2 cm traz um resultado melhor, pois permitirá a saída do ar quente enquanto o climatizador estiver ligado, proporcionando maior conforto ao dormir.

USE SEMPRE O CINTO DE SEGURANÇA

4.1. Painel de controle

4.2. Funções das Teclas (com e sem visor de LCD) LED para iluminação da cabine Liga/Desliga iluminação da cabine Ajuste de tempo da bomba d’água Liga/Desliga ventilador Liga/Desliga bomba Diminui velocidade do ventilador Aumenta velocidade do ventilador Ajuste do relógio e função sleep (não há relógio no modelo sem visor de LCD) Sem função defi nida LED para iluminação da cabine

4.3 Indicações dos Leds (apenas no modelo sem visor de LCD Ventilador Ligado Bomba d’água Ligada Falta de água Tempos da Bomba d’água Temporizador da função Sleep

4.4. Controle RemotoTodas as funções descritas estão disponíveis no controle remoto.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

7

8

9

10

Um toque corresponde a 1 hora (modula de 1 a 5 horas) e o climatizador se desligará automaticamente conforme programado. O indicador luminoso piscará

fi cará acessa a luz

Painel de controle sem visor de LCDCOMPRIM.

Émerson Ferreira

Claudemir Albuquerque

24/05/2011

24/05/2011

24/05/2011

1 de 1 S/E

LINEAR

ANGULAR

DESENHADO:

REVISADO:

APROVADO:

DENOMINAÇÃO:

REVISÃO

00

ALTERAÇÃO DE PROJETO DATA

CARACTERÍSTICAS DA PEÇA:

MATERIAL:

RESPONSÁVEL:

CÓDIGO ESTRUTURADO:

PÁG.: ESCALA:A4

TOLERÂNCIA

Claudemir Albuquerque

William Mentz

Layout Climatizador Neva Sem LCD

1

1 2 3 4 5

2

4 65 7

3

10

9

8

1

1

2

2

7

3

3

8

4

4

5

5

9

10

6

Funções das Teclas:

Indicações dos leds:

Led Iluminação

Ventilador Ligado

Incrementa Velocidade do Ventilador

Decrementa Velocidade do Ventilador

Função Sleep

Liga/Desliga Iluminação

Bomba Ligada

Ajuste de Tempo de Bomba

Falta D”Àgua

Liga/Desliga Ventilador

Tempo de Bomba

Não Utilizado

CLiga/Desliga Bomba

Tempo da função Sleep

Led Iluminação

9.008.001.001

SET

Painel de controle com visor de LCDCOMPRIM.

Émerson Ferreira

Claudemir Albuquerque

24/05/2011

24/05/2011

24/05/2011

1 de 1 S/E

LINEAR

ANGULAR

DESENHADO:

REVISADO:

APROVADO:

DENOMINAÇÃO:

REVISÃO

00

ALTERAÇÃO DE PROJETO DATA

CARACTERÍSTICAS DA PEÇA:

MATERIAL:

RESPONSÁVEL:

CÓDIGO ESTRUTURADO:

PÁG.: ESCALA:A4

TOLERÂNCIA

Claudemir Albuquerque

William Mentz

Layout Climatizador Neva Sem LCD

1

1 2 3 4 5

2

4 65 7

3

10

9

8

1

1

2

2

7

3

3

8

4

4

5

5

9

10

6

Funções das Teclas:

Indicações dos leds:

Led Iluminação

Ventilador Ligado

Incrementa Velocidade do Ventilador

Decrementa Velocidade do Ventilador

Função Sleep

Liga/Desliga Iluminação

Bomba Ligada

Ajuste de Tempo de Bomba

Falta D”Àgua

Liga/Desliga Ventilador

Tempo de Bomba

Não Utilizado

CLiga/Desliga Bomba

Tempo da função Sleep

Led Iluminação

9.008.001.001

SET

COMPRIM.

Émerson Ferreira

William Mentz

24/05/2011

24/05/2011

24/05/2011

1 de 1 S/E

LINEAR

ANGULAR

DESENHADO:

REVISADO:

APROVADO:

DENOMINAÇÃO:

REVISÃO

00

ALTERAÇÃO DE PROJETO DATA

CARACTERÍSTICAS DA PEÇA:

MATERIAL:

RESPONSÁVEL:

CÓDIGO ESTRUTURADO:

PÁG.: ESCALA:A4

TOLERÂNCIA

William Mentz

William Mentz

Layout Climatizador Neva Com LCD

1

2

465

7

3

10

9

8

1

2 7

3 8

4

5

9

10

6

Funções das Teclas:

Led Iluminação

Incrementa Velocidade do Ventilador

Decrementa Velocidade do Ventilador

Ajuste Relogio e função Sleep

Liga/Desliga Iluminação

Ajuste de Tempo de Bomba

Liga/Desliga Ventilador Não Utilizado

CLiga/Desliga Bomba Led Iluminação

SET

9.008.001.002

4 . FUNCIONAMENTO 5 . UT IL IZAÇÃO

6 7

Nesta situação, que é o padrão de fábrica, o temporizador da bomba d’água está programado para operar a cada 3 minutos. O indicador luminoso piscará

Estas recomendações e procedimentos tornarão seu climatizador mais efi ciente e evitarão gastos desnecessários com manutenção.

• Retirar o “fi ltro coador” para limpeza no mínimo uma vez por mês ou com maior freqüência quando trafegar em região com muita concentração de poeira.

• Lavar o fi ltro com água sob pressão ao menos uma vez a cada 60 dias

• Substituir o fi ltro uma vez por ano para veículos que trafegam em estradas pavimentadas e a cada seis meses para veículos que circulem em locais com elevados índices de poluição.

• As escovas do motor devem ser examinadas a cada seis meses e caso necessário devem ser substituídas para garantia do bom funcionamento do motor.

• O reservatório de água deverá ser drenado e lavado, pelo menos uma vez a cada 30 dias. É recomendado colocar 20 gotas de cloro para cada troca completa de água.

• Controle remoto – substituir a bateria sempre que for notada operacionalidade defi ciente.

• Bomba d’água – manter limpa e substituir a cada 6 meses.

Obs.: Com o fi ltro vaporizador seco, o tempo para o equipamento atingir o melhor rendimento será mais longo.

ATENÇÃO: Este produto não pode ser utilizado em locais ou regiões onde haja grande concen-tração de poeira em suspensão, tais como: zonas rurais, estradas desprovidas de pavimenta-ção, áreas de mineração, etc.. Este climatizador não atende às exigências mínimas para utiliza-ção em máquinas pulverizadoras. Em caso de utilização indevida nestes locais ou aplicações o fabricante se eximirá do cumprimento dos termos da garantia do produto.

RESPEITE OS LIMITES DE VELOCIDADE

5.5. A Função temporizador da bomba d’água existe para garantir sempre o melhor rendimento do seu climatizador em qualquer situação. Portanto, para maximizar seu conforto:

• Em regiões muito secas, programe a bomba d’água para funcionar a cada 1 ou 2 minutos, com isto, você irá umidifi car a cabine de maneira mais efi ciente.

• Em regiões muito úmidas, programe a bomba d’água para funcionar a cada 4 ou 5 minutos, com isto você não irá umidifi car a cabine desnecessariamente e aumentará a vida útil da bomba d’água.A programação do temporizador da bomba d’água é feita sempre pressionando a tecla para 1, 2, 3, 4 ou 5 minutos. O indicador luminoso irá piscar indicando quantos minutos foram selecionados e depois permanecerá aceso indicando que existe uma programação diferente do padrão de fábrica que é de 3 minutos. Ex: 2 minutos, o indicador luminoso piscará duas vezes, 3 minutos, o indicador luminoso piscará 3 vezes e assim por diante.

Obs.: Ao ser ligado o climatizador, a bomba d’água sempre irá operar no modo padrão de fábrica, ou seja, a cada 3 minutos.

5.6. A tecla Liga/Desliga a bomba d’água, ao ser pressionada, só funcionará após o término do ciclo temporizador da bomba d’água ter se encerrado. Em caso de queima da bomba d’água ou curto-circuito do ventilador o indicador luminoso fi cará piscando no painel indicando o problema.

5.7. Ocorrendo falta de água o indicador luminoso fi cará aceso e a bomba d’água não funcionará enquanto não for colocada água no reservatório.

Obs.: No módulo de comando dotado de visor de LCD, todas as informações serão mostradas no mesmo ao invés dos indicadores luminosos como explicado acima.

Em caso de queima da bomba d’água ou curto-circuito do ventilador o indicador luminoso fi cará piscando no painel indicando o problema.

A programação do temporizador da bomba d’água é feita sempre pressionando a tecla para 1, 2, 3, 4 ou 5 minutos. O indicador luminoso irá piscar indicando

uma programação diferente do padrão de fábrica que é de 3 minutos. 2 minutos, o indicador luminoso piscará duas vezes, 3 minutos, o indicador

para 1, 2, 3, 4 ou 5 minutos. O indicador luminoso irá piscar indicando

1

8 9

5 . UT IL IZAÇÃO 6. MANUTENÇÕES PER IÓDICAS

• O Climatizador NEVA é garantido contra eventuais defeitos de material ou fabricação pelo período de doze meses, exceção feita à bomba d’água que é garantida por seis meses.• A garantia passa a vigorar a partir da data constante na nota fi scal de venda do produto ou do veículo.• A Comércio e Indústria NEVA Ltda. se compromete a reparar ou substituir gratuitamente os componentes reconhecidamente defeituosos em postos autorizados ou no departamento técnico da NEVA, durante o período de garantia.• Caso o equipamento apresente algum defeito durante o período de garantia procure uma concessionária, caso o climatizador seja item de série de seu veículo, ou um dos postos autorizados NEVA, munido da nota fi scal de compra do veículo ou do produto.• Se o defeito não puder ser reparado no local, o componente defeituoso deverá ser retirado do veículo e encaminhado para a NEVA para que um item de reposição seja disponibilizado para troca.• Em hipótese alguma a NEVA fará a substituição do climatizador em decorrência de defeito em componentes substituíveis.

Esta garantia não cobre os seguintes itens:

• Danos causados por acidentes.• Tampa superior. • Painel interno e moldura.• Chicotes elétricos cortados ou danifi cados.• Microprocessador com sinais de violação.• Filtro de ar bloqueado por sujeira ou poeira.• Queima de bomba d’água causada por entupimento por falta de limpeza do reservatório ou do fi ltro.• Motores com hélices quebradas.• Baterias do controle remoto.• Filtro e demais peças sujeitas ao desgaste normal de uso (bateria, escovas do motor, etc.).• Toda e qualquer manutenção feita em locais não autorizados.

Obs.: Qualquer componente com defeito e não coberto pela garantia poderá ser reparado pela NEVA mediante autorização do proprietário e pagamento pelo componente e o serviço incluindo despesas de remessa e devolução.

NÃO DIRIJA COM SONO

Dimensões: 17 x 73 x 57cmPeso Climatizador: 13kg Base Grande 14kgPeso Reservatório vazio: 2kgConsumo de energia: 7A para 12v e 4A para 24vMotor biturbo blindado: 12 ou 24 Volts

Etiqueta adesiva com Código de Barras

Etiqueta adesiva com Código de Barras

PREENCHIMENTO OBRIGATÓRIO

Cliente:

Veículo/Modelo:

Placa:

Nº NF: Data: / /

Revendedor:

PREENCHIMENTO OBRIGATÓRIO

Cliente:

Veículo/Modelo:

Placa:

Nº NF: Data: / /

Revendedor:

10 11

7. DADOS TÉCNICOS E GARANT IA 8 . CERT IF ICADO DE GARANT IA

Velocidade: 3.620 a 3.950 RPMVolume de ar: 878m³/hVolume de saída: 20m³/sCapacidade do Reservatório: 15 litrosConsumo médio de água: Entre 1 e 1,5 litro/h dependendo da umidade ambiente

Destacar e enviar para Comércio e Indústria Neva Ltda.

VINCO

CORTE

VINCO

PICOTE