ADEUS KORCHO VE LLU PAULO N.7~ a,I - f ']I …...II III Anga toxem tea amchea Goeam, Goenkaram modem...

-----

---

AD EUS KO RCHO VE LLU PAU LO

tr - tJr~---JalroclucllOa ~ r--r

N7~ a I - I - IF I f ]I ~ Andante =========shy

Song -

Ii I r ) JI J J JlcJ J I ml

1 A-deus kor-cho ve- -Ilu paushy

~~ rrI r d PJ oJ I -10 Hem mo-jem kalliz-re

Forsan Ad us tumkam kortam IQ J JI -l ~h ~ ~ I fugar zaun dukhanim anv roddr~ml ~ bull p~J D faf-so- -ta IS-PI-

DISPldiru korchea vellar no sOllvsar naka anv mhullllo tam bull bull bull ~__bull_____

~I r rrI~ r I e[ I ~ r I J rJ It J l middotmiddot1 -dl-ru kor-chea ve- -liar Ho sonv-sar na ka-so di-so- ta

J I 1U I d ~

di-so- -tao Voch voch- -re ro- -dd u na- - -kat De-vu

tf=1tJ JJI JJ JI J ill Jsect~ I r r I r r r I E5 I fe-liz kor- to-Io tu- -ka Voch voch- -re ro- -ddu na- - -ka

ItfyenJJ IJJ j rj ~ JIJ Ui2 JJ I d it I~ - De-vu fe-liz kor- -to-Io tu- -kat Voch -to-Io tu- -ka

---II III

Forsan Adeus tumkam kortam Sangat kabar zalear zaum

Fugar zaun dukhanim roddotam Dhoni Dey feliz tuka koruum

Itule martir any bhogltam Tuji felecldad chouncheak -

Hem mojem dukh tumkam bhettoitam Rautaum-re ami otregunum~ rlshy

Chorus Voch vochmiddotre roddu naka Chorus Voch yochmiddotre roddu naka

Deyu feliz kortolo tuka bull Devu feliz kortolo tuka bull

01

G OENK A R

Music amp Lyrics F X Qliveir - - --- _

1 ~iz ~~ b r sorfam

gaean Tu-mi ai-kat hem t

sin7tishy -dan bull

r I JI J J J IJ IbullIJ- J --- 0

-Tu-mi vhodd zaxeat tumchea xik-pan ZoddUf-l man o-nod sonvsa-middot bull _ bull c bull - amp bull bull _

-rant Kiteak upkarot ~ r 7

I~ IV

HJ

J - 7 shy

~ LJ l

-rni

I bull

v

sodd-Iem

I JI

- shy -

-middotr middot J - middot -1-4 bull - - - ~ -

~ -~~ Se-za-ri heun tor

ChoruS 9J) Urg~k los~I~lem

I fjbull bull middot f t

I -J HO - - i 1-middotmiddotmiddot 1 a ~- ~-~ -gtl1lI- shy middot1 middot J shy - -r J ~

Nirbhag a-vai bapaishy chem J Visro na-ka ixtta or ~ ~ )gt _

tu-zo Mai~ ~

r 7

dhes rau-ta p shy

Sudarop

-t - ~ --l middot ~yen-middot l ~~middot4-~ -~ sect - 1 4 -middot middot -i~middotmiddot middot middot plusmn middotv - ~ ~-

shy - plusmn - 4shy -t middotmiddot

korunk ap-Iem bull

- II +shy gt ~ bull - =Jf --1 nanv zodd-Iem Goem tern Maim-dhes tLJ-iem I - 1

02

II III

Anga toxem tea amchea Goeam Goenkaram modem ekvott nam Zorui tankam aiz konn pavonam Rebekar vazounk duetam I

Torui asat vhodd sabar Goenkar Sogllech mhunntat apunn liddar Chodd zatoch kuzner kam zata pirder Dista aiz Goeant poilear

Chorus Kiteim kor tum ixtta Goem soddi naka Portugal nhoi-re tuka Zaitem bhair zoddlem bangarui melllem Mellchem nam Goem tujem I

Sogteam vattani kapaz Goenkar

Oxem mandta 50gll0 sonvsar bullbullbull Cinema chitrar distat uxar Gomta Amchem Noxib pollelear

Punn noxiban nam tern meJlonam Goeam amchea sovostkai nam bullbullbull Vhodd zalear xikpan zoddlear pasun

man Kelear Maim-bhaxek opman

Chorus

Inglez Francez xiklear Portugezui taslear

Latim pasun uloilear bullbull Tern tujem dhes Goa chint ixtta Konkani visro naka

2A

CH EDDUM FORSUGELEM Music amp Lwjcs Oi~ginhoQ~MeU(

bullbull r _ bull - --- ~ ( Dulpoda) Music t1u Cruz-Noronha

1 bullbullbullbull ~ ~ -

-Iem 1 Sodanch am-ger tern e-ta~ ep ~~-~a

1amp G bull J Jj I lt f~ JjIpoundi5Ji~rfjjl~

)1 -pound5 - lt LtL~Er -lti ~= -ta-Iem Che-ddum Fer-su-ge- -I~m Ma-ka pono un tern ~ns t ~-

I bull f1 p n i t r J J Lai~~mt)7f1~ -Iem Mo-jea go-pant tern bos-ta- -J~m lt~ ~a-ka m - g~--r~

su-kha-dhu-kha mhunn-ta-Iem Che-ddum Fer- suge-(em ~ ~ 0

~ --

II Gheddeank dektecil pisautaJem Veiigena h orttQ)r ~axetaJeni Janet neson tern bonvtalem AnI Mcilni ail v~~k-amiddotzj(aClHrri zaleamKumpas marun tern choltalem ~ - h - I munnta emAni vaddeantJeam cheddvank dolle Ch~ddum f orsuQe(em I moddtalem ~- - _ middotrmiddot t middot bullbIf ~-- -

Cheddum Fersugelem I r~ G noWsJ~AJ ot dolot ~ ~ - - -- -

03

III IV

Kazarak tern suskartalem Mogache ulas soddtalem bull Novre sahir zainam mhunn koplam

foddtalem Cheddun Forsugelem J

Zonelacher tern bostalem Fantieo kensancheo ghaltalem j Ani vattentleam cheddeank fiunnim

martalem ChElddum Forsugelem I

( Ch~rus) Alot dolot

Cheddvam laglm zogoddtalem Kensteank dhorun aloHalem Novre tumkanch koxe-te bultat

mhunntalem Cheddum Forsug~em I

Cotrinanger tern vetalem Taka khobro tern sangtalem

Ani guddantlim tantiam chorun polltalem Cheddum Forsugelem I

( Chorus) Alot dolot Jelot tern aiem KalJiz hem bhuloilem bullbull Uddot doddot moddot tern

ailem K til korun gelem

3A

CHEDDU M KONGRE4 NCHEM -- ~

yenu~c ~k~~ t ~~g~~~~~~I~ ( Dalpoda ) Music ArTl ritaiian Rodrigues

_ ~ bullbull ~- ~~A ~ bull bull ~i j IDtroductioD Moderato ---- shy

S~ng

uri ( f IJ itiA~1j~i~1 JlBd 1 Amebea sana cheshy

J d Ir t1d Ir-jrrltfl -ddum asshy -Iem

-leak tern hem sangta-Iem Amchea hem sangta~lem T ~ ~a ~W~2~ ~ i bai Te

f- rrri J JI J J 1 a IJiJtl~hryenJ naka ma-ka Tuka chepem di-tam bullbull Tem nakam~ middot-ka lu~alipstickzai

~ ~~ ~

fiampa1f===r=l=1===r~=+=1r9= =JI== r ~~idiyenJfpound]1r CJ r =+r1 i -bai T middot nakama- ka T uka beijo di--tam T-o zar r~a- -~a ~

---~

Chorus -

Oxem sodanch tern kortalem Tuka powd~r ~~i ~~i r~ n~ka ~~k~ Novreank dektoch murgotftalem _ Tuka vistid ditain To pa ka m aka

Kasfis neson tern bonvtalem Tuka misakvortammiddot T~m~middothak~ m~ka Novrean dortoch tern Jojetalem- Tuka dansak -~~rf~m bullbull r~~ xai ~~k I - --- ~ - ~~ ~

III IV

Hem fam soglaa ganvank zalem Nachank vocbonk tem bhultalem c - - ~ -i i ~

Goankar cheddum mhunn kongreancheml Cinema polJeunk fu ltal em ~- -

Tem fhulu-re chanfeachem Aiz-ka da~~ jiYit 5uk-acbltem

bull - ~ I-~ -

Novre meuear uas soddtaem- Twist kortat tirri mon sP D~vsaracbem c - ~ - ~- ~--r middotY(

Chorus Chorus

Tuka bonvonk vortam Tem naka maka Tuka fhulam ditam bull Tim I) aka m a ka 04 1- fA -

Tuka ice-cream ditam Tern naka rnaka Tuka choklet ditam bull Ti ri akam aka -- - --

Mando nach xikoitam Tern naka maka Kiss-proof lipstick dital1l Ii oaka m a ka bullbullbull _ ~ -1- w 1

T uka Twist nachoitam Tern zai maka Tiatr Cinemank vortam Tern xai maka 1 - ~-~ ~ -

A JO T UM SORGINCH O

Introduction Andante

r I a sorginshy -cho Uzvadd poddlo no- - ketranshy - cho Amcho

~ I r rIJ ~ Id J

- ~-Song

bull 1 Anjo mhunn tum

~ Kazrach sakramen- -to zod d- -cho

-to zodd-cho No- -zo nozo-re mo-jean Tu-je

II Jdr d JJ f

I

mogu ek- -tthaim korshy -cho

12 It Chor~s

vtnnem sonvsar ta- -nnum no-

II

Muzo gutt sangl tuka Responder kelem naim maka Tuje vinn konn naim-re moga Sonvs rant feliz korto maka

Chorus Nozo nozo-re mojean Tuje vinnem sonvsar tannum nozo

-zo -zo

III

Doleanch maulli mhunnon moji Dimbier adorar keloli Gonnim porim uddon geJi Dukhan ghalun otmo-kuddi

Chorus Nozo nozo-re mojean _ Tuje vinnem sonvsar tannum nozo

05

C H EDDVA NC H I AM~~D bullbull Lyrics F X Oliveira- - - - - ~ ~

1 Cheddvanchf ami-zadu kor-chea- -ku - --- ~

II (Girls) Cheddeanchem sodanch hem kimasaum

Semzotat cheddvam mhunn udaru bullbullbull Amizad nairn-re chittir nhoi mhunn tumchea lensar

~ ~ ~

Zai zalear amkam melltat he poixeak Ch~H 1 (Boys) Chorus Ai A-hai Lenso-Ienso Lenso-I~nso ~~~~-In~~r

Bexttench zai naka-ge ragar

III (Boys) Pormollit fhulam modlem chanfern fhulu

Bangara porim tuje gunnu bullbullbull Atam kiteak bai tum raulaim mattva bhairu Boro-so vistid ghalun sor bhitoru Chorus Ai A-hai Lenso-Ienso Lense-Ienso Lenso-Iense- - ~

Veginch mellon dhi-go beijo

06

AFRI KACH O NOVRO

Music amp lyrics

F X Olivejra

Introduction Moderato

1 Don-tin muinem za-

uJWIL~~trrrIJ JlDIJfj nIJj JIJ J I let-re pas- sar Afrikak thaun tu-um Go- earn aishy

J1 J II i JJI rr r IFrr Ir11) IJ JJ I lear Poilich dixtt poddtoch tU-jea sar- kear Mogach

Chorus

I J1JI J J I J 1J= J11J JI J ~ J I ba-Io bos- 10 kall- zar Rautam mo-ga sukhan Tu-ka)3

Iamp- j J J I F rr I rr r I r r I) lj112 J -ii gheunchea go- pan Khoxal dis sa-runk ek-vo - Han - ttan

I III

Circus T iatrak tum maka vortai Good Morning mhunnlear IIJambo M()je lagim Inglez tum uloitai kortai

Tantum Khapri bhas nhoi-re kortai Namna-gan veve-iko mhunntai Oso maka pasun guspaitai Sogllea lokak tum guspaitai I Lokak ansoun ansoun martai I

Chorus Soglo 10k polleta Chorus Kazar zatoch moga

Mogach koutam moga Khapri bhas kornaka

Kednam vengent ghen-so Guspon nid poddchinam dista maka

07

D O RIACHEA lA~A~1

-ka Mo- -ga-che dolle lai~ f~ ~~- - ka

11J

Ratchim nident sopnetam

Utt~n a~rCi~ d iu~middotih~~fy~t~l Zagim zaunumanv fottoutam_ He mart(r tukacb-~e middotmiddotbmiddotbeitQit~m

bull _ _bull bull l ~ ~~- -_-i -gt-- ~ ol _

d s- Introduction Andante

- _ _ I

i

1 00- -da-chea la-ra-

I ~ ~nlp JI rI rtlti Ij~ ~ l -rio Chondri-manchea uz- -va-dda- ~ri He moi~

kensanche fantie- -rio

za-tam tujech-re mu-kha-

-gat choi--re ma-

11

Anju mh unn tum Arkanju Karobim zaun adoraru Ekuch zaunum amcho paktu Jurumentu zata-re sagradu

-ri

bull

r f

Chorus Yeo-re moga choi-re maka ~hor~s Y~o-r~~tn~ga~ choi-re maka Mog~cle doJ(e l aj-re ~aka~Mogachamp dolle Jai-re maka

~J - _ e ~

08

DOVE ROZERICHO KOLLO

~I~ Introduction Andante

~ ~rr I rrrI rr rI rr Ir FIr r r I ~ ~ Song

1amp~ r r rIJ J =I II) JI J J J IJJ ~ I 1~ Do-ve ro-ze-ri- cho koshy

-- -0 Mo-jea mo-gan-re ihul-Io- -10

Ii ~II Fr I J J j I UuJI

Tu- je vi -nnem

J

II

Maiach muineant chintalim anvum Sukhan jietelim mhunnum bullbullbull Ekach eskandlak lagon urn Gopantlo dilo sddunum

Chorus Anjea porim tum-re sarkeacho Devan maka favonam-re kelo

III

Sogllem sanddun mog kortam tuzo

Kalliz gonddo diunum mozo Mojean kazar zauncheak nezo Tum bai fuddar choi-go tuzomiddot

Chorus Orddeant mojea ai fugar zata Tujeam kensanch dunvor dhishygo maka

09

A BOLIM A N V SO OAN CH AOOTOLIM --

i I Introduction Andante _ II rI ~ rrI rrnr-rtttt~ j ~

Song

-lin -gon ve- -bo-lim any sodan~~ add- --to-lim-lin A- - -- - - -

I I Tim ditanam anvum roddlim Zobor asli maka knoxi Tim maka mallunk zai mhunn addolim TUKodcie kazar m~um~re zaunchi Donunch utram motint goulin Dekhun ~a i1vum rauliit(ttU~a Tednam llnkvar any aslolim Kazrach ufor dh-f~rmaKa1

bull _ Po r ~ ~

Chorus Chorus Abolim any sodanch addtolim Abolim anY sodancb addtolim Tuka ditolim bull Tuka dlfolim middotr - middotgt-- Tumgelea ghorant konnum asai-re TumgEHe~a ghorant ~Q rlnum asai-Je Fhulam malltolim J Fhula~ il~lJt~F~n ltlt~ -

_ Chorus AboUm anysodanch addtollm

Sai tum kalnchu bhleu naka Tuka dit lim ~ - - ~~ Kazar zaun kalsad bonvddaitam tuka Tumgelea ghor-ant ~o~num asal~-re -Charxim rupoi pagament melltll -

lI ~ N -

N ikoau porsar mhunntai maka 10 Fhulam malltolim ~~

N aka Voddlea Derak Sango Naka IOl roduction Moderato

-8

I I j eI r r rIW Iri II Songf r J J I ~ J oj p WI r r rI

1 Ghoran-tulim bhai r 50r-1 im Janot nesshy

~ -lo-Iim vaporar bo- -50- -lim

$1 tj JI) J IJ E IIJ J J I r R I Fr I F r v~porar bo-so- -11m Sangonk loz jivak son-tos- -so bullbull

2

ft JJJlruIQJ rrr ll3gJ j Jld ~ Hea tea pilota ba-ba- --ho Lagon hancheam tonddant an-vum podd-

Chorus

-im -lim Na- -Kat na-ka-re

derak san--go na- -ka Na- -go na-

Barik chineanch chalit P ilotu baban mojer mittl marl i Pilot baban daddli chitti bullbullbull 50glo loku ko~taj viji Lokak fottoun yeo-go tum aiz ratri

Chorus Naka naka-re zaie Vhoddlea derak sango naka I

Filomena mojem nanv Thouiachi bail any volkota 50gll0 ganv Maka kednanch visro naka Mojem adress ghe-re tuka Pautoch Zanzibar mell-re tum heun maka

Chorus Naka nuka-re zaie 11 Vhoddlea derak 5ango naka I

ABRIL - MAlA MUINEANT- ~--

~~S(f ~ l~is Johl0 ~ia5 IotrodU4lioD odanlC -

- -shy - ~

-t bull _ _ _ ~ _ _ bull shy bull _ - Jo

-ia mui- -neant Gitan-che gonngonn dbor e~ va-- _d~~nt

1ampIITj J I nJIr n I rq a l~~ffr i f f pi ~ I XI-toll va-rem II 2 ainnet maddant-~e~~l~i~ai~oca t~c

[ J j 1 J d J 1-1 Lljf$jRyen1 I f r61 jeach go - pant jeach go - pant ~ Ha To ugdd~s teaJ I - rrIr-( jJ lt tJ r IaJ le4L tJ~ kt JJ

Goen-cho (Goencho) Tosoch team fhulam f~ la~-cho (Jg~r~b~) Ke dflaf)Cn

Iamp IE 81 11] I rrtf I~ i LI fI l~T~ rer ~ vechona mo-tin-tu- -10 Ha T o u9ddas tea Goen-shy

ti j ~ FJ t I$ Ur i j Jlfl4zJf i ]

~gtru~~ -cho (Goencho) Tosoch team Ambiam ponnsan-cho (potIlancho) Kedrtanchf

f~ D~ ~ ~a PnQ- -tin-tu- -0

12

II

SurJa ostomtoch sanjecho Veller zomo Ihana vhoddancho Suad ik avaz aikotoch muzgacho Tantum gaz zigzikit Iharancho

Chorus Ha To ugdeas tea Goencho Tosoch team khoxal disancho Kednanch vechonam motintulo

Ha 1 To ugddas tea Goencho A vaz tea rebek 9 umttancho Kednanch vechonam motintulo

III Polloun sobit surngar tuzo Porko-Iok miroita jiu aplo bullbull Etoch avaz MandJam-dulpodancho Thondd-gar jiu bonvddekarancho I

Chorus Ha J To ugddas tea Goencho Tosoch team fhuJam follancho Kednanch vechona motintulo

Hal To ugddas tea Goencho Tosoch team am beam ponnsancho Kednanch vechona motintulo

12A

X INVTIM M OGRI M GHE- RE TUKA middotJ - IntroductioD Andante

7 P~

bull 1 lt -

lrmao ma-nan~ pattim dovshy rJ-n~m

~ bullJJJ 11~1 IJJJIJJ ~i~jd ~ J ~ Mu- kar a- mim 50r- leaum K~~p -ch-l am-cho

~ JJ11 d I J~ I1J Ifmiddot~ I) r ij tra-to nas- ta-nam Ek-tthaim a- mim za- lean

~ -j JJ ir ruJ J I JJ 1 J J r~~j~ I ~ oj l Xinvtim Mog-rim ghe- re tu-ka Sukb an son-tos - - ~

~ ~ II ~ - $Iyen Jon] J (J) JJ J J1IE middot]~~ dhi- re ma-ka Xinvtim ma-ka --_ shy

1 ~ ~ ~ ~

o II III

-

Khoxi moji feliz-re zanvchi Borvanso mozo tujer dovortam

Feliz tuka korchi Utrar a~v patfetamlt~ Felecidad soglleam jinsanchi KaUiz otrno t~ka bh~ttoitam

_ bull ~ bullJ-~ ~

Devan amkam diunchi Go pant tuka gh~_tam - - - ~ - ~-

Chorus Chorus Xinvtim Mogrim ghe-re tuka Xinvtim ~o gdm ghe-re tuka

Sukh ani sontos dhi-re maka Sukh ani ~o nis dhi-re ~aka - - ~- -

13

KEDIN CH CHINTLEM NAIM-RE MOGA Lyrics F X Oliveira


~

Song

Kednch chintlem naimshy re moga

sanddun bonv- si mhunn maka -si mhunn ma-ka A-tam ug-ddas koshyf r rMrI J J I J j I d J I j J J rg 8 run-re tu- lO re- ma-ga 8eij ghe- tam tu-jea len-sa shy

14middot rJ j oJ J IJ J J ll~t r I r C rIr 10 I chao A -tam len-sa - chao Mo-ga yeo-re tum san- - -je- cho

II bullJ J J I r r IJ J I P r I J Jj 11shy1----1 Pa-pa Ma- rna nas-Ia lea ve- lIa- fa Mo-ga ra -)5

If III Ixttam modla tum mazo ixtttl Paitoch tuzo retrat mezar Zaolea po rim jardintulem fhulu Moga zatarn tuka adorar adCinch marun tujer nadoru re-anjea Sodanch bottam marun vioar remiddotmoga Anv soddtam uas kallzantu I Dis sartam korun hem kantarshy

Chorus Maga yeamiddotre tum arngeru Chorus Moga yeo-re tum sat horar Papa Mama nalalea velaru Gopant gheuncheak rautam any

zonelar

14

ANKVAR C H OLIECH EM tU)~ ~~


Song

ltchin-iunk nas-Io- lem Traimiddotsanv ~

- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-

UD ifa lu- -Ita ~Gcrt-

ika san- d d uo -It - bull bull bull

tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU

slo -estad ho mozo ogllo guneanv tea choracha azar zata mhunnon sangtalo errepent pollan Kuweit gelo

orus Ghatkea ixtta soddsi maka Maji birmot futt teli tuka

~tam korm [nOZO fudd~r bullbull bullbullbull -- f ~r ~

Naka dista aniflk sOo~$a[ - lttPJ~_ _~_-

M ogak ~lagon kalHi ~b ala r F~gar za u rd~~ta f~d d un suskar

bull - bullbullbull - J -

Chorus Ghatkea ixtta choi--re maka - ~ ~

Kalliz faf sorirautam tuka bull - ~ -= ~~ bull

15

GOENKAR TE GOE NKAR Music amp Lyri~s F~ X Oliveia

Introduction Moderato --_

Soig~

1 Kitem bo- ball kitem ueshy

mare- -kar Gantta ve-Iean -Ii koslo dis

amchea Go-eant ailet-re dha-o - zar Amchi bhas zaite mhushy

r g- 1rrFir rrlJmiddot Iyen J Ir r ~ I ~ rrI -noot khuim vortounam ti Konka- nim Konkanl upkarta

Chorus

I~J =11 r rrt rr r I uJounk fo-kot pi- e-ta-nam fennim~ Dha oza-rank amche

pondra o-zar Bonder gheun soret mu-kar Dakhoilem i iyenjJI rr rl

rtF r r r I f- rIr r Ir r r I r ~-

Konkani mhunn amchi bhas A-mi Goen-kar te Goen- kar

16

Ii

Hindu Kristanv Moir Musolma n ekttaim zaun tea Goeant

Borli zomat korun sangat amchea tea Moddganvant

Osem goddenam mhunnot team Portugezanchea tempar

Amchem Goem mhunnot amkam zaem cholounk tachem karbar

Chorus

Dha ozarank amche pondra ozar

Bonder gheun sorlet mukhar

Dakoilem boll soglleank sobe mazar Ami Goenkar te Goenker

II I

Goem amchem soglleank zaem Roma Udentechem

A ikon magnnem Goenkaranchem Devan taka rakchem

Mautele asat chanfim fhuam Goenkarank korunk gulam

Goenkar aiz mhunntat ravon ekvottan V iva United Goans

Chorus

Dha ozarank amche pondra ozar Bonder gheun soria mukhar

Dakouia boll soglleank sobe mazar Ami Goenkar te Goenkar

16A

KITEM-RE KHOBOR KITEAK-RE GOOOaOOD Lyrics F X Ollyelra Music arrl Cruz-Norona

Introduction

f$nrl 6EfJ ~ JttlJJiJ I$~ AJJI J ( J I J j IJd JI J 11

-- --- Song

1amp ~ J YJIJV II) JJ I J d IJJ JIJ r IrijrrI 1 Kitem-re khobor kiteak-re godd bodd Go- - en-I ~ IlffEJ lJtJ l J5J)JI ~WFlmo IJJJII~ ~ I

chea xha-rant - - -chea xha-rant _ Go-em ve-ta sogshy

~ J J~JI J~~ J J iJJ J I j d I Jjl ~ I leanchea do-liean Go -eam voir ghalam bensanv De- middotvan Go- -em

$amp JJJI J J I J J j I J J IJpoundamp IJJJ111t W zaitem voir sortem va-vurlear ek-vo- ttan middot Go-em -ttan ___ Chorus

If ~-J JJ II CJ J I Jdid IJ J IJ J I JII J I ~ Ekvott amcho Goe nka- rancho korcho- re Deshy

ampiJQb -

J I J J I

J j I J IJ g IJ J ] van Voir ka- ddunk ho estad am-cho aiz hea

tamp-m~ d IJ J4j] rr~ d IJ JbJ IJ J lilAmiddot 0 v 5 rant SOnv-sa- rant _ __s n - ~

17

1

Goem tem amchem soglleank tem zaem Motiril Udentechem I Xetam dongranim nettollolem

Doria ki nareo xitoll varem Hem choun sogottuch mhunntat

Goem Bangarachem 1 Chorus Dhor Goenkaran niz ekvottan

Goem samballchem Voir kaddun tem thik Indiechem

tern amchem Goem

II

Asa mhunnlolem liun dovorlolem Bomboichea xharantbull

Eklo Goenkar mogacheo chintnam Dog zonn Goenkar rebek duetam

Teg Goenkar ektthaim zatoch sodanch Revolusanv 1

Chorus Ekvott amcho Goenkarancho

korcho-re Devan Voir kaddu nk ho estad amcho

alz hea sonvsarant 1

Irlem-sem Gpem ~item tank tachem Noketr fanteakeJ eitf~ -

Puhundhuvaq~tm vbodd nanv zoddlam SO~reaflrvaftan~zn]entyojr kad~lam

Goem-sonvsar arg)lmiddotalta - - - -lt

uivaddacbiilf-Rirnam IChorus - _ v- _ _ lt

Vhodd ekvottan dor Goenkaran oX~nch vavurchem

Mog-moipasan vol l~addunk aiz --~ banv(ndiechem J

Sompa4P~ I~~~~ ~x~~-i ~ J~rg~ Ekuch konknnmiddoti dispoHemporgott zataem KhooramiddotitC1femiddotmPotr shyVimanan feach-ai~a](Bom~boik pavta ani sodanchaa zag-eancher vikhrek asta~ ~ - shy

17A

II III Goeam team maddam modem Kalliz sukh sontos mojem Sodanch heun tum bostalem Tuje maman pois keJem_ bullbull

Parveam porim amchern zoddem Chondrimancher jurar zaJem Mhunnon murgotttaJeim bullbull Zatink tum visorleim bullbull

Chorus AvMoriechea velar etc Chorus AvMoriechea veJlar etc

Chorus AvMoriechea velar

Bosoi tum zoneJar bullbull Hatant gheun Hawaiian Guitar Mhunnoi koria kantar bull Ek song eok beij polear Korii tum abrasar Sodanch ek roz tem Jaun orddear Mhunnoi zaummiddotia kazar

19A

PA PA N SA NGON MAKA DI LEM

- J

L middot Ea-pan sanQon ma-o _ t bull bull shy _

-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~

1ampIIj j J I J j I J J I tJ d 1==]-4 UJ j j Tdnam rkoll-Im r mum-r~ mb~~ pace~~Vinc~un kadd-

IS r r -JJJ J4a J rt iit-fl poundr bullbull V I -Ia tu- -ka -ka Par-veam porim zo~ ~r1 do-gain -chern

1-lt JJ Ir r r rr r Ij Qtil -4 l rJI~ Devan ta-cher ben - sanv ghal-chem Par-yearn sanv ghaJ chern

_

II

50danch zonlar sanje bostam Violacher bottam marun rautam Chiotun tujem kantar koritam Moga tuji vatt polletam

Chorus Kednam etlo maka melt Mojea kallizacho gonddo

III

Anjea porim tujem sarkem Fhulam bhitor fhul tum pormolachel Istimasanv sogllea lokachem Sundor mannink tum mogachem

Chorus Parveam porim zoddem-re am~h~f1

Devan tacher bensanv ghalch~rn I -

20

101-lt

SOPN A N T DISTA RUPNNEM Music amp lyrics Michael Diu

--5-

If ~ q Fir F fH Ir ~ I IDtroduction ADdante

ft F I r rFI FF rI F~ ~ I i ~song - shy

I ~ j II j JI ~ J J I j j IJset I 1 Poilich bhett amchi Js-ko- -Ian

Ii f$ j I J JJ Ij j I ~ II Bhur-gech ponnim podd-Jeaum mo- -gan

J J j IJ J ) I JJ It J IJ J J I Zaitoch temp am bonvleaum san- -9a tan Ekvottmiddot zOddunk chinshy

1~ ~ Ii ) I J r ~Ir J J I J v lro~ujJ I ~ 1 I -tun mo- -nan -tun mo- -nan Kalliz rodd-ta

-jem rup- -nnem

IIIII Inocent hem kalliz mojem is he sarunk la9tat kottin Tujeach mogan nettoilolemedinch chintunk naslem motin

ogaim vegllim zaleaum mhunnon zatin Roddtam anv korun dukhanchem ximpnnem Ingratponn ch intun ghorcheanchem oxim kelin aiz tamilin

horus Kalliz roddta dukhanchem ximpnnem Chorus KaJliz roddta dukhanchem ximpnnem Sopnant d ista tujem rupnnem

1amp ~ ~) J J I J J rJ J I a dukhanchem ximpnnem -jem rup- -nnem

II

Sopnant dista tujem rupnnem bull

21

SO NVSRA NTLO MOG SO NVSRA NT U RTOLO ~-

Lyrics Nolasco Dias MlISidt-J M~~e-l Alphonso

bull ~ - gt - - - - ~ ~

rantlo mog sonvsrant ur- to- 10 fat- r~r ~~-tw f-ui~ punn dorshy

~~ rF1lyen Fir f r rrJ-ftffrJl to-lo Tu- zoch ghat tucach-re - mell-lO - - 0 f Sonvs-

~--------l J5 -- -- - --- --shy

L -JJ-~-r-middot J d I I~~~~~~~___ ~ rantlo mog -10 ------ shy DS - - -

(boy) Saibinn Conceisavanchea Festak Tuvem maka kelolo convidar Mozo mog tuka aslol zalear Kitea tuvem sanglem naim mojea Papak

Chorus

Sintiment tuzo tu~a~h khatolo _ a -

Rat-ds jiu tuz o sukon oitolo

Mozoch g h~t z-ai~~r maka buzt - ~ - -- -shy

(girl) Toshkon vaddlolim nuim-re any choli

Maman maka sarki dilol dekhi

Tum vortoutai dekhun ignoranti

Tuka mista koIlnam mog mhunnon gupti

Chorus Sonvs rantlo mog sonvs rant urtolo 22 Fatrar fator fhuim punn dortolo

Tuzoch ghat tukach-re melltolo

RETRATO ANJEA-RE SARKEACHO

Introduction

If I lSid I JJJ IJJjIJ I~ ~ J IJJl I - SoPg

Anjea-re1 Ret-rato

I 1 J I J Ir j IJ J IJ J I J II r Jfl I k h Mo del ank-va-ram cho-lian- cho Anj mojea

~ jJj- nj3 I -J j lJ J IJJ1rj J IJ ~I koplantu-lo) Devan maka nir-mi-Io-Io Mo-je mamank naka za- 10

-ka za- 10 Ek punn fh u- -u nam Ek pu nn za- -ddu

f$ roJ 1j Ii J I JJoJ IIJ J I J ]~q sor-tu roddo nas-ta- nam Ek punn nas-ta- nam

11 III

Suria chondrim noketrancho Dev mog sagrar korchea vellar Ula~ mojea-re kallzacho Suria chondrim ugtto zalo

Mog maka leal tuzo Anj maka dixtti poddlo Atam mojean ravo nezo Ani maka sang on gelo

Devan sagrar tovui korcho Devan sagrar kela mhunn soglo I Chorus Dongrar zanvar punn nam Chorus Molbar noketr punn nam

Doriant masli punn nam Sonvsrant suknnem punn Amchi sortu roddo nastanaml nam

Amchi sortu roddo nastanaml

23

SUKH SONTO S BOG Le J~V~~

1amp I r r JI r Jtj A4ili~ J rff3j 1~lt Sobit kens u mashy

amp-nrttl-tam r IJdeg81 ViSU

~an-l-iij~iiLJ T~-i ugddas e- -toch moga parar za- - tam Lensak du-kham pUS--tam ~ ~ - ~

~ 2 ChorusIfamp J J I j J ihJJ J Jjt ~tn

J P 1~j -kham pus-tam Sukh 50n-to- -su bog- -101 H- -vak A b _ ras bei-

J 11 J (1 Id JirJ Jll~ -ju di- -101 di- -sa bull S ukh -101 di- - sa bullbull

II

Ektthaim zalelea tea disa Kiteak sandduo vetai maka Sontos boglol mojea jivak Mojem ~id dj ~er t~ka

middot~ vmiddot Ho sintiment konn punn kurar korit Heun sor g ilicb~o ~nju bhailean rauta

- - - lt dist(iKottal Eksurponnanch sukha Gheuncheak gopant maka

~ ~ - ~ -

Chorus Sukh sontosu boglol jivak Chorus Sukh sontos u bogloJ jivakbull I bull bull ~ $ ~

Abras beiju diJoJ disa A brasbejiu dilol disa - ~ - bull - ~

24

SCBIT M OJEA BELLA FORM O Z A

~~rodCtlO Tempo di Valse JUii r I r r J I r r rIJ I Fr j r f

Song ~

~ rrr IrJ r Ir rr II ~ J JI J 1 Sobit mo-jea bella for-

J jr rrl errl r r Ir -mo-za Krista- -lina tlar cor de ro- -za

J j JI J I ~ JJ JI J J JI JJ JIJ J I ~ mojea an-I ~jea ThOddOi teom p zalo mogak amf~~~s or- - ta ntllm

$ rr r j J I J J ltd J IJ J JJ J OJ I JJ I suknnim sang shy tal tushy -ka - tal tushy -ka Or _ tantulem ihulu ha-

j

- talt gheshy tam Moshy -ga tuzo ugddas ko-run roddshy -tam

ortantu - lim ro-zam bull - lim ro-zam DS

I I

II

nocento num-go turn bhurgem Kristalina diamontichem Sarkem nialtam sodanch tujem Deva lagim kortam any magnnem Mog amcho samballcheaku tuvern

C borus Ortantulem fhuJu hatant ghetarn Maga tuzo ugddas korun roddtam Sangtollm ortantullm rozam

25

III

Sonvsar maka naka-so dista KristaJina tum mojea moga bullbullbull Orddear far boslear espadicha Xirap ghaltolom muj kallzacho Tum majea kallizacho gonddo I

Cho rus

Ortuntulem fh uu hatant ghetarn Moga tuzo ugddas korun roddtam Sangtaim ortantulirn rozam

SONTOS BO GTA-RE JIVAKO

IlItCIIOD r-- ~ otf ~-I r t j r r ItiD t r q ~ADdante

I rr r f f r I r ( ~Alj I

r 1 Sontos bog-ta-re ji-va- -ko Uz-vadd pett-Ia hea gho-rashy

tamp rlJl] F shy

-ko bull Dhados -kamiddoten kadd-cheak di- -so Mag-n nem a-mi korum-ia

r elF I~ rFla r trrr rI De-va- -ko Dhados Pormoll Jazumin- -chao ma-gu-reanshy

t ~

a ~I -cho Sodanch De-van sam-ba-lIun- -cho Pormoll -Gho

IIIII

Ankvarponnum bollandunum Sakramento ekvottacho

Chotia kurpechea bharanum Zalea puro uzvaddacho

Sangatachea ekvottanum Sangat korun ek-mekacho

Gopant dorchem sodanch amchem Sodanch ami feliz kaddia diso

monum Chorus Pormol Jazumincho mogureanchoChorus Pormoll Jazumincho

Devan feliz kelea puro mogureancho Sodanch Davan sambatluncho

27

SONVSAR CHARUC H- RE OISA NCHO bull bull lt _ bull bull

Music amp Lyrics i -~--~ -

- - Lub Manoel Menezes -)10 bull bull bull~ - - i middot

Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar

Choru~~aruch-re di -san - ~h~ - Y~pound~e s ~och--narn moshy

tin-tu- 10 A-oi ke-Io-feam kor-nsancbo ~~r A-nioho

li j J J J IL J j I dr IIe Jl~-t~middot i~~

Kox ttam dog- -dan- cho dog-dan ~ ~~~ r

II III

Segredanum kelol tratu Kiteak vollvolaitai Saiba Modench papan ghetlo ghatu Kuddi ani otmeain soitu bullbull Zaite koxttu tuvem sons Ie MarAninho Kaflzak b~fe -~~rt~i~ai~M~r A ninho

Soddia S ~~g~tuT ~ Gorje viretu bullbullbullbullbull

28

AMI NCH TE GO EN KAR Music amp Lyrics F X Oliveira

~

~= IIrrr Ir r Irrr IJ J I~ ~ r I bull8 IJ

bull ~ Song a tempo rrr I r I J rX riB J IJ( isect II J

1 Soram mu-khar ko-runcheak kan-tar Dashy

InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar

vortoun te Goenkar Torui Go-em soddlam padd bull Hea sonvsa-rant bhog-

Ifnl)IJI 1J J IJ n JIJJ~ I Jp JI J ~ I -tat te vhodd manTan-kam hat dit-o aiz kono nam Torui te dublle

- - Chorus

~JJ I J J I JJU I J J JIj nJI q J-- r-r lit--- -Jj---Yt I

sogllean saodd-Ie-Ie Sot zaear sang at a- -tam Veiz retrad profesor

1amp4J )I1tx I J I J g h1j J I J J 1JJJpi kono te u-xar San-gat A- -minch Ie Goen-kar Kuzner fi- otter dorJl

ampJ 1 ~ Jj l Id J I J J 1niJ I JJ J IJ~ ~ I ~ p ~ f middot

kono te umiddotxar San-gat A- -minch Ie Goen-kar FootballHoc-key khellan

JJI It IA I J dld1$r r Irr r I kenn te u-xar San-gat A- -minch te Goen-kar Muzgam mo-dem oddle

1IamprrrIr rrIJ 4IJ J j J J IJ J IT nJIj J ~ bull ~ fJ 11 0 - os

Palkar oa-cbonk poale bull Te keno Te a- - miDch Goen-kar - - -- shy

29

III

Aichea kallar teo modi choilear Npka dista an ink sonvsar Mini tim dresam nestat tim cheddvam Deklenam adlea tempar bull Saddieo nestat penkott dakoitat Ordem ang tanchem damponam bullbullbull Cheddeanchim polloun oxir kalsavam Hench kortat amchim cheddvam I

Chorus Cha-cha-cha Twist nackonk konn te uxar Sangat Aminch te Goenkar 1 Mogachem duet korunk konn te uXar Sangat Aminch te Gc)tmkar Enjiner empregad konn te uxar Sangat Aminch te Goenkar 1 Ginenan te vhoddle Dusreank aiz voir kaddlebullbull Te konn Te aminch Goenkar 1

( Note All the underlined words

Amche Goenkar soglJean te uxar ~ ( rmiddot middotmiddot - ~

Te veta thuirn bhogtat vhQdd man Rebekjstvbddl~ k~-i~ r~~poil~

- ~ - 1 -)- tr -

Udenteche ItaHan~ ~~ ~ ~ bull r _ - 4 0 bull bull

Vodd p inturantoxe Iporoupan Te po rz ol ltat s(~itf~i karn~an middot~ Pautoch teGoearn~Yr~is konn dinam

-

Tea v~iI~~~ P~~Jt fn~~l Chorus

Jinsancheam artinirn ~onrl te uxar Sangat Arl1 iocJ) i G~enk~r i - ~ - - ~

Tarvarui sirvisen kOonfeuxar - - - v - ~-

Sangat Amincht Goerikar bull bull bull bullbullbull ~ __ Ir ~ ~ bull

- P-adri serma nv sah gon~ konn te uxar Sangat An~inCb~t G~~~kar i -

~ bullmiddot middotmiddot 11 j - _~

Ba il~nk pa~tim JOxptj ~ bullbull bull bull F Q _ ~ bull -

Bat tlecho beij zhetat Te ko~n -1 le 4riiiK~~ ~ ()~nka~ 1

are to be sunQ by 2 r 3 pfsons)

29A

TA MBDDE ROAD T U JE PLE

amp IntrodUCUOD ADda te

I ~ I FDlr rl rr r I ~ I ~

ff r51JJJI rtfIWI ~ Songl WIIj J j I j J j I J I J I J J I JJ J I

-lIe Kazar zanvcheak mo- -je ko- -dde Papachem -je ko- dde DS

I

(girl) Papachem licens asa-remaka Kazar zanvcheak rautam tuka Sang tori kednam kazar dorchem moga

Vengent dhorunk rautam tuka

III

(boy) Aikon tujim mogall utram Pois thaun tuka eok beij ditam Tukach lagon ankvar anvum raulam

Govai jardintul im fh ulam

IV

(girl) Govai naka mojea anjea Mojem kalliz sangta maka Abolim rozam xinvtim ghe-re tuka

Sukhu sontos dhi-re maka

30

1

Veta thulm aikotam mhunnonk laglo Caltan Veta thuim 10k magta mozot diunk Serkaran

Punn dubleank konn poinam hea sonvsarant Supurlem Joan soddun suskar tem luddbelem luan

(Joan) Poi Irmanv tea doriar bonvtat tim tarvam Konn samballta tankam Poi zongllant jietat sabar zanvaram Konn khann dita tankam

Ti masli tim pakram suria noketram Mhunntat d istat amkam Tumi vortoun Devach sobit rochnam Dev kednanch sanddinam I

III

Tujim utram aikon mhunno Jaglo Caitan Sontos bogta kalzak zor domddi nam hatant Munxean vauron jieunk zai sonvsarant middot Bekar bonvon kaddche mhunn dis hem sangonk nam Devan I

(Joan) Poi Irmanv te bhagint fhulleant tim fhulam Konn rong dita tankam Poi molleant tea dongrar jinsanch im folam Konn fors dita tankam bullbullbull 1

Dev korta Dev dita sogllem hem amkam Munis hem somzonam Munxean chigtlear mhunnto asia sodam Dev kednanch sanddinam I

DfV KEDN ANCH SANODIN A M _ bull __ w - - - bull

Lyrics F X 9liveira ~ t - ~~

Muscarr I Cruz-Norona middot - ~ -


If bramp ms~El U~I (I~fgtrt~ftrli SVllg I pPhnJ) p 111tf1ljshyijfJ~ I

- bull bull V)

1 T~~H~ ~_e~~o Caitarl kp=

ttbb J QIJ J)1jIJ J 35 rrj-fjii tggJ -xit distat tim thu-am Konn ximpta tim za-doam 1

r ~ gt bull

tamp ~Pb r tr retl JJ 1~JJ1J~)4F5middot~~1 z

Poi moll bar jigjigtat Chondrim noketram ~ Vell~r ~~~~~t l~ram bullpoundi-

If 5 ~ J 1 J~I)I ~ nJj l1 J middot~lJr Sogem dita chinHear govai amkam bull Dev ~ednanc h sanddi-nam __ 0 S

~ - -~ ~

31

UC A SS A IM Music amp LYTics f X 0 I ivei ra

- ~ - bullbull ~ bull bull - y ~

~f ~ TToduction Andante

J J J I J Eijy I r r r I shy shy

chadd so-bit ganv A-ttam tetrancbem tem sun-dor - ~ ~-

J J J Jmiddotllr F EI nanv bull Sogeank polaun tum- -k~m aiz son- -tostanv

Chorus

r r r I J J JI J ] J I Jr 28 J J Sai-bi- -nnin ghachem tumcher ben- -sanv Sodanch

i I O-SOCh am- -cho 2 zanvcho ek- -v~tt khO~~~

I M j J J I J J J ~ J IJJJ ~s~a-mi 50- -gott a-mi 50- -gott

II III -

Ucassaim Devan nettailam Ucassaim adinch tbaun gazIam

Tachem putranim nanv voir Sag II eam arti nim nmiddot~-nvfan~arl am

kaddlam Tache putr-dh~~~yen~9g-~~t ~iZ vbodd manSaglea Goa voir ghata tern kirnam

~ -A ~

Taka bagoun Suria noketram I Devan rakche tankall1 sonvsarant _ bull ~ ~~ - 1 -

Chorus Sodanch osoch amcho Chorus Xinvtim mogJim rozam

zanvcho ekvott f1 ~d~rsilaCl

Khaxen ektthaim zaun Ihan ani Bhettoun aiz saudar kortaum lt- - bull

vhodd tumkani I

32

UGDDAS NATALANCH E RATRICHO bullbull

Music amp Lyrics R L Dalgado

~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho

Introduction Andante ~ ~

crt Ci tI r rI=r ~ I rJ J I r ~ ~r I 1 Ugddas e-ta Nat-

To dis amche a- middot -mizadi-

Iampt r JIp

I I --

JJIrCtrI JJJI dib I J IJb ~ I -cho iI Niall kor-re moga Chondriman-cho Attap-Ia-re tacher

Chorus

I~ bullJJ J I (J II rrI J J J If~ IJJ Jl mrrI mogu am- -cho J Sintid nam-moga lisayancher bog~r tujer Dekhun

is tJ JjJ J ~ rl e IIrr r I J i punisb d imbi ghal-tam banka-cher -tam banka-cher eurofo ~

II III

Papan Goeam thaun addun maka Iskol xikonk ghatlem-re Sandra Axetalim ek chitt borounk tuka Kotta Madri pattlean bonvtat amchea

Chorus Sintid nam moga bullbull adj

Goeam khobor gazteli avoi Baby Inglez xikta mhunn Bomboi Goeam rebek maka xikoitaloi Ghara vetanam eok beij ditaloi

Chcrus Sintid nam moga adj

IV

Ratrich nident anyum sopnetam Ugddas eta lisanv kortanam Mega tuje vinnem sukh maka nam Abras beijo (x) tuka ghe ho Goeam

Chorus Sintid nam moga Iisanvancher bog~r tujer

Dekhun punish dimbi ghaltam bankacher

33

A LD ONA Sung by MrJ F) ~ffonso ~i~h -

Ma~~n P i~~~ (~~mpose~)

I IniroduCiion Andante

~

tampbullJrrfEWc~fttfi ~ if Ij Song

tf ij JI FrrjJ )middot rfi~~ jl a11 1 Ug-ddas e-toch tu- -zo ma- -~3 J iv k~o-

1$~ rrr j J I J J II) J trfjmiddotfI~li middot sect j -xen mozo mur-gott -ta Kednam zain dhado~ xi dis-- -ta

Imiddot JI J JI j J i I J yen Iyen j~ l U1~ J ~ lJ ~ 4~ ~ Heun u-ddu-nu goshy -pantu tushy -jea

-jea

ke-dinch na ashy -sun-cho ashy -sun-cho

II

Mukheli ganv tum Goencho Soimbinch Devan nettoilolo Xetam dongrani borl Mandovi nodin surngail Aldona Maim-dhesu amcho

Chorus Asot anink ganv dusro bull Mojea Maim-dhesa oslo Na na kedlnch na asuncho

Hi Put dhuv po isu pavlean mannka Punn kedinch Yisrobani~ka middot

_ 10 bull~ -~ryen _

Aiz te ektthaim zauIuril ~middotilga - -~~ ~ -bull ~- - bullAdoraru k~~ta~u t~~~ Aldone Maim~d hesa amchea

~ - - - - shyChorus A sot aflink ga~1J dusr~- - - __ r ~ -- ~ ~

MQj~a Malill~_

dhes a- oslo bull T bull ~_ _ _ bull

Na nft kedi ncn naasui1che -- - lt lt bull ~

34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t

WO-DA Y forthe tirst time in print after showing it on the stage we bring before you some

Goan scenes and folk-songs of joy and laughter shot through with sunshine and gaiety I

W~en the curtain rises you find Cecilia sitting alone in the garden at Angelus time wben the evening flowers are in bloom She is waiting for her lover who sings praises about h~r name her beauty and her charms She is a continual challenge to the young son of the larydlord who cannot resist the temptation to hold her in his arms Hark her mother is c~lIing telling her that it is late and time for the Angelus but the romantic girl replies that she loves the flowers and tells her not to have any doubts about any boys bullbullbull

Girls enter singing and gambolling around the well and when they spy a charming young swain behind Cecilia they all sing in unision a song about the bat and the ripe guava_bullbullbullbut the bat sleeps on a dry twig the lazy fellow 1 The boy looking at Cecilia sings t~ her about her red cheeks her grey eyes and the mirror bullbull Then the boy tells her of h is love promising sweet kisses but entreats her not to tell her mother 1 The girls ~ing about the rat and the cat cautioning the rat not to play with the kitten bull The mother appears and looks sternly at her daughter who feelingly tells her mother how she longs to go to a wedding The mother reprimands and asks Cecilia what she knows of dancing I A peasant tells her how a landlords son took a girl to a wedding and kissed her outside the pandal Then the girls sing If kissed winked at or pinched do not tell mother I

Cecilia with twinkling eyes sings to herself that she is a flower of the garden which h(1s given itself to love 1 As this comedy fit for a comic operetta unfolds it will be seen that we have woven the theme of the Dulpod into a closely knit story but as it happens in Dupod the butterfly flits from flower to flower and the song goes on and on and we leave C~cilia to her amorous dreams Here suddenly a woman appears looking for her husband asking here and there for his whereabouts and villagers reply evasively that if played on th~ Violin valses and polkas sound melodious

These flitting glimpses of Goan life sung with gusto tell a story of humour and satire which should be taken with an amused smile on the lips a twinkle in one eye and a sly wink in the other

01

~ Goan Vignettes (eonld)

15 ~ 1rrIErr IRrI r Lt~~fiI~ l nii4 Mam mog maka fhu-lan- -cho Du- bau ~ turll ~ro ~a- k~ ~q~~a1-Maim mog maka ko-Ilean-cho Du- bautot1l middot y~e naka cfloJean

~ ~ II ~r JOn ] lfif~i bullbull iiIE r I cu i IJifigtSJ 1 1 -cho musIc Ayoi Av mUSIC - -cho

reanche ko - lie Choi Ma-th~ak f1all~n mogu-r~anc~~ ~o -1~~ i musi~ kanam ko-dde Choi Krnmm kl-nmm za-ta kanam~od det c bull

J Chorus - -~ V ~ JlH I J JI ~ d11 FE rJt e-Hfi1 ltgj I U-ddu-re pa-~~~~ middot~0~~i ~~ zom-- po i

1amp 1gt rQI Rr rI F I~ ampCiIJ 1Il~JJ JeltJ pik-lo- -lea pe- -ra U-ddu-ra ~~-~~~ ~clrl -re

1amp ~ r ~ I fij I f2 I J J~fil l middot ~ i1 ~ ~ r __ bullgtd__

zo rn-po i pik- -0- -lea pe- -ra omiddot p~-~~ J

02

~ lroduclion Andante J ~Jel r rr IJ J I J IfW Ideg

Jp Aiz ami sogleanku saudar kor- -taftY Aiz ami I ~ ru IJJ JIJJ j I I ~ ~ ~ I

dakhoitany komik koy-tam Mukhar gha- -fun Goenchim Moderato ~ J J I dol )11jj II nr Ir1 rI

~ p Ceo -ci - -lia mo- -jem du)-po- -dam 50- -bit mo- -jem

~ J J I JJJlr r rl rr l EO I~ ~ d l er r I nanv chedd-vam bhitor cheddum ku-rio- -zu anv Ceo ~ci- -lia

nanv Cho- -Ie mojem kortat is- -ti- -ma - sanv Kitlem 50- -bit

l~ U t

I~ ~ r 1 j J I JJ1rrr 1f r I rLOT rIyen ar1 mo- -1em nanvchedd-vam bhitor cheddum ku-rio- -zu anv~~51C

mo- -jem nanv Cho- -Ie mOjem kortat is- -ti- -rna sanv

1amp p I ~ nJI J JJ~ nJI J JJI A I~ r r I E r 1 Kitlem Avoi Cheddva -go che-ddu-va Orshy

Moriecho zalo ve- -lu 8ashyI ~ Jn 1JjJ 1J2 ) I Jar 1- airdeg I rr I ta~t boson kitem kor -tai qo tin-9a 1 Cheddvago cheddu-Ie tum 50-ru go bhi- -to- -ru Av Moriecho zalo veshy

l ~ er r r r 1 tr t I r rr rwi I1 I -va Or-tant boson kitem kortai go tin-ga musIc -liu Ba- -ie tum so-ru go bhi-_ -to- -ru

1amp P uri dJ JIOJ IFE F 1f r I Dhuv Maim mog maka fhu-Ianshy

Maim mag maka ka-lieanshy

IPErl rRI rr rl~rrl Jn J I -cho Du-bau tum vora na- -ka konnan-cho -cho Du- bau tum vora na- --kacholean-cho

03

Goan Vignelles (contd)

amprI r ri p r I r c ltlltt rmiddot lfiJ ~ suk- le- -Ie tau- -ier U-ddu-r~ pa-kea Mari -re

- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)

1gt -rJ JlIJJ nI Ol d I J n IJtltumiddot rrr ~i Baisin tambdde tuje po-Ie garxe t~j~ ~~~I~~ ~-~~-X~~1 vochon po- ~ ~

kapodd chi--tachem kamizolxe- dachem pasoieJlt a- ~rii vashy

~ ~ r I J 1 I JJnIJ 0-ql-fli-R-iU ffj -lle Baisin tambdde t~je pO-le garxe -tuiJ - 7~-le - ~r~)C~an V~

bamp ~ -Cher I e~on lao~iiiic7rrl iEhr r~ktJ -chon po- -lie Neson j ~U~JC _

-mi ve- -ch ern

04

Goon Vignettes (contd)

I j JJ 1 JrJ I JJ J1 r r I L r rr H1 r I (Boy)

1 ~Jr r I r rrl F ~ I f r IQrHiL j I ~] I -

Ceo middotcilia moshy

~ LA IJ 11 i 11 J1Y1 tJ I 11)J I jea mo- -9a mo- -ga tum kainchu bhi- -e na- -kat

tamp ~ Ji g 14) J Isect ) J I tot 11i I r F 1 JI mo-gacho bei-ju di-tam-go tu-ka Maim-ku 5an--90 na- -ka

1amp V gt 111 191 t~ I b 1 J1 tpound~ I e ~ I mo- gacho bei-ju di-tam-go tu-ka Maim-ku san- -go nashy

~r-++--~-d-----I ~ t5 I JJJI J d I J JJI J a I J JJ I -ka bullbull musIc J +

(Girls)

~ ~ r Ur II F J I J IJ I j J 14) JI Und- -ra mo- -jea ma- -rna a-ni

~ BcentJ 1 H I 4 ~ I=l yen 11 J J I JJj 1Jl I

anv sang- -tam tu- -ka Und- -ra mo- -jea ma- -ma

1 J J1thJ I J~ ~ 1d ~ 14 t Ir pi 3 ~ If bull a-ni any sang- -tam tu- -kat Ma-zo- -ri-chea

tt~ J J I J J I dJJ IJ aI d J 1 A] IJ ~ I pi-lea la-gim - khell man- -ddi na- -ka bull Ma-zOshy

05

middotIi ~Goan V(tr~ (Crti J J IJ middot1i~ti~ middot Ii otlJ

I~ jJJI F r I J I J JLi ~]~S tlj

-ri-chea pI-lea la-gim khel man- -ddi na-- -Ka

IIJ J I J iJ IJ 4 11 J ~ I)J~fltl -dir ma- -mu ai- -0 bull a-fl pe-tte vo(e~n geshy-ra mo- -jea ma- -rna a-ni anv samiddotng-~-1a~mtu-

Iamp~

I ~

I ~

bull A-ni ma-zo- -ri-chea pi-lean ta-ka e~~ach gan- -sa~ khaishyMa-zo- -ri-chea pi-lea la-gil1~ ~h~ rfl~n- - dd na-

J ~ I~ J JI J j I J Li tll ) I QJ J

ErTrrr I r r 1 Err Intt~v IfF fM

r r I r r

rI r r I r rrIr fli~~lr JtJ -

-lt (Jirl)

~ Un

l] ~bullbull J -ltgt- ~ka

Ii ~ J J 11Jj J14) ItJ middot ldmiddot -gar zatam kaz-ra- -ku ve- -chea- ~ku

~ cheddvak ve- -Iem kaz- -ra- cku

Ed Jn I kit-koll beijo di

-J - J - ~ J 1J J 1aJ IA -ltl HJJ I -- bull Dbuv- - ~ - -

-ta~a- -chon- -ku bull --== F u gar zatam kaz-rashy-10 Ro- -za- -ku t ~~~-~~Sll ~~an ch~ddy~~ (~-

Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~

- _~X ~B~ ~j~ tu ~a Iratlva bh~Ua

06

~ Goan Vignelles (eontd)

ij ~ j JIa2 I d 1 1 J J I JJJIJ J IJ ~ I -- _ bull AVOI

-ku ve- -chea- -ku -= Ba- - ie tu-ka kit-koll- -ta nashy~ -Iem kaz- -ra- -ku Matt- -va bhailean beijo di- -10 Roshy

~ ~ t yJ J I J l I thJ I r IriB I r I L i1 - Chorus

-chon- -ku Modd-ga--vam Quarte- -lar muz - gu ~ -za- -ku 8eijo di- lear ch imtte kadd-Iear maink sanshy

laquog ~ JJiJ J1 J ) Jj I~ ~ 12 I j I ) ) I f r I Mari San- -tan pelea ba- -ttant

~ _g~a~~la 9~ r 8eij0 d i- Ifar ch imtte kadd- lear

1 ~ U J J J J J J I J J 1+ j JJ 6 IJ Jd I polk h Kunnbl u nac ota- 0 bullbullbullbull Bak-rach baban mUSJC _1

malnk san-go naka- go tJ

i (Girl) Cecilia

= Ii Jg I ( j I JJ J I J J I r fr I r f IJ 14 I Fhu-Iu a-vum jar-dinan- tu-fem Mo-gak ba-gou- -Iem t bull

Pi J ~ 1i LJ ~j I J J J IJ j IJ d IJ J I bull Fhu-Iu a-vum jar-dinan- tu-Iem Mo-gak ba-goushy

~ J -I J jIVIltLJ IJJJIJ J IJ t1 -fern Ne-ketr a-vum u-ro-pa- ie-chem Mo-gak

r rI J J I ~ Qj I I 6-1 I J J J I ~ I I Ne-ketr a-vum su-ro-pa- Ie-chern

dI-pau- em (G I ) Chorus tr s

J 1J J d 1 1~~Jl jIJ dJ r I Mo-gak di-pau- lem Amiddotgo fhu-Iam bai fhu shy

07

Goan Vignettes l (eontd)

Itmiddot JJJIJJ J I Ld I=t r Lr t~$I~ll J If JJ e- 11ff -- ~ lam bai fhulan-chi mo-ji bai (fhuJam ball ~ ~-~o ~hu- ~ I a m ~a

tf b P J IJ P I J J J IJ Jldtlsect middotImiddot middot ~ r ~ l ~ ~ - ~ riff ~ ~ t

fhu-Iam bai fhulan-chi mo-ji b~i - -(f~~~ k~i) v1~-tte mo-

Ii ~ diU J I J d IJgl f~i( IJ J I j - (fhyl~~m baV

-Ite p0- - klS t fh u- -am b tu-ka ~ t~~ ~~ taU 0 o ~r_Ii ~2 r r r I JIM J IJ J tJ~~f~-a ~ -j

Mo-tte mo- -tte pol- -kist fhu- -lam bai tu-ka k i-tea~ zai f a tempo - - - shy

Lf-f-+-----io- I I r r rI JsectlllTil IA~ b ~F--- ~b JJ I J J music ii

08

i Goon VignerteJ (contd) - shy

hj i~ J J I JJ I j IJ) J1IJidegtl-w-rA

Ch rr r I J J I JJ J I J ) 11i 1ijiJreB -~ ~ lt~~~ - -

e J I i~UTorUSe I ~ E I J ltl~~iJJ S Bhair muzg va-zo- -t3 middot bhi-t~r KlI-~~r

rampf r f I J IJ 8 I jI Iimiddotfg~ W1M na-cho- -ta Bo-ri ko-run nacn-ge ~u -re-r ~e~e~

$~ffi I riu IF J I J j l MfiiJ rf -ku va-zoshy -tamiddotmiddot Bo-ri

tE Re-beshy -ku va-zoshy -ta

Music arr b) - ~a~middotpamiddot~- ~ ~~ ~a(All rights reserved)

F X Oiiyeir~

09

G OENK A R

Music amp Lyrics F X Qliveir - - --- _

1 ~iz ~~ b r sorfam

gaean Tu-mi ai-kat hem t

sin7tishy -dan bull

r I JI J J J IJ IbullIJ- J --- 0

-Tu-mi vhodd zaxeat tumchea xik-pan ZoddUf-l man o-nod sonvsa-middot bull _ bull c bull - amp bull bull _

-rant Kiteak upkarot ~ r 7

I~ IV

HJ

J - 7 shy

~ LJ l

-rni

I bull

v

sodd-Iem

I JI

- shy -

-middotr middot J - middot -1-4 bull - - - ~ -

~ -~~ Se-za-ri heun tor

ChoruS 9J) Urg~k los~I~lem

I fjbull bull middot f t

I -J HO - - i 1-middotmiddotmiddot 1 a ~- ~-~ -gtl1lI- shy middot1 middot J shy - -r J ~

Nirbhag a-vai bapaishy chem J Visro na-ka ixtta or ~ ~ )gt _

tu-zo Mai~ ~

r 7

dhes rau-ta p shy

Sudarop

-t - ~ --l middot ~yen-middot l ~~middot4-~ -~ sect - 1 4 -middot middot -i~middotmiddot middot middot plusmn middotv - ~ ~-

shy - plusmn - 4shy -t middotmiddot

korunk ap-Iem bull

- II +shy gt ~ bull - =Jf --1 nanv zodd-Iem Goem tern Maim-dhes tLJ-iem I - 1

02

II III








Chorus



2A









~ --



03

III IV












3A




S~ng





~ ~~ ~


---~

Chorus -



III IV




bull - ~ I-~ -


Chorus Chorus








~ I r rIJ ~ Id J

- ~-Song




II Jdr d JJ f

I


12 It Chor~s


II



-zo -zo

III



05





~ ~ ~






06

AFRI KACH O NOVRO

Music amp lyrics

F X Olivejra





Chorus



I III






07

D O RIACHEA lA~A~1


11J





- _ _ I

i





-gat choi--re ma-

11


-ri

bull

r f


~J - _ e ~

08







Tu- je vi -nnem

J

II



III




09



Song



bull _ Po r ~ ~




lI ~ N -



-8





2


Chorus









- -shy - ~










12

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09

II III








Chorus



2A









~ --



03

III IV












3A




S~ng





~ ~~ ~


---~

Chorus -



III IV




bull - ~ I-~ -


Chorus Chorus








~ I r rIJ ~ Id J

- ~-Song




II Jdr d JJ f

I


12 It Chor~s


II



-zo -zo

III



05





~ ~ ~






06

AFRI KACH O NOVRO

Music amp lyrics

F X Olivejra





Chorus



I III






07

D O RIACHEA lA~A~1


11J





- _ _ I

i





-gat choi--re ma-

11


-ri

bull

r f


~J - _ e ~

08







Tu- je vi -nnem

J

II



III




09



Song



bull _ Po r ~ ~




lI ~ N -



-8





2


Chorus









- -shy - ~










12

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09









~ --



03

III IV












3A




S~ng





~ ~~ ~


---~

Chorus -



III IV




bull - ~ I-~ -


Chorus Chorus








~ I r rIJ ~ Id J

- ~-Song




II Jdr d JJ f

I


12 It Chor~s


II



-zo -zo

III



05





~ ~ ~






06

AFRI KACH O NOVRO

Music amp lyrics

F X Olivejra





Chorus



I III






07

D O RIACHEA lA~A~1


11J





- _ _ I

i





-gat choi--re ma-

11


-ri

bull

r f


~J - _ e ~

08







Tu- je vi -nnem

J

II



III




09



Song



bull _ Po r ~ ~




lI ~ N -



-8





2


Chorus









- -shy - ~










12

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09

III IV












3A




S~ng





~ ~~ ~


---~

Chorus -



III IV




bull - ~ I-~ -


Chorus Chorus








~ I r rIJ ~ Id J

- ~-Song




II Jdr d JJ f

I


12 It Chor~s


II



-zo -zo

III



05





~ ~ ~






06

AFRI KACH O NOVRO

Music amp lyrics

F X Olivejra





Chorus



I III






07

D O RIACHEA lA~A~1


11J





- _ _ I

i





-gat choi--re ma-

11


-ri

bull

r f


~J - _ e ~

08







Tu- je vi -nnem

J

II



III




09



Song



bull _ Po r ~ ~




lI ~ N -



-8





2


Chorus









- -shy - ~










12

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09




S~ng





~ ~~ ~


---~

Chorus -



III IV




bull - ~ I-~ -


Chorus Chorus








~ I r rIJ ~ Id J

- ~-Song




II Jdr d JJ f

I


12 It Chor~s


II



-zo -zo

III



05





~ ~ ~






06

AFRI KACH O NOVRO

Music amp lyrics

F X Olivejra





Chorus



I III






07

D O RIACHEA lA~A~1


11J





- _ _ I

i





-gat choi--re ma-

11


-ri

bull

r f


~J - _ e ~

08







Tu- je vi -nnem

J

II



III




09



Song



bull _ Po r ~ ~




lI ~ N -



-8





2


Chorus









- -shy - ~










12

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09




~ I r rIJ ~ Id J

- ~-Song




II Jdr d JJ f

I


12 It Chor~s


II



-zo -zo

III



05





~ ~ ~






06

AFRI KACH O NOVRO

Music amp lyrics

F X Olivejra





Chorus



I III






07

D O RIACHEA lA~A~1


11J





- _ _ I

i





-gat choi--re ma-

11


-ri

bull

r f


~J - _ e ~

08







Tu- je vi -nnem

J

II



III




09



Song



bull _ Po r ~ ~




lI ~ N -



-8





2


Chorus









- -shy - ~










12

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09





~ ~ ~






06

AFRI KACH O NOVRO

Music amp lyrics

F X Olivejra





Chorus



I III






07

D O RIACHEA lA~A~1


11J





- _ _ I

i





-gat choi--re ma-

11


-ri

bull

r f


~J - _ e ~

08







Tu- je vi -nnem

J

II



III




09



Song



bull _ Po r ~ ~




lI ~ N -



-8





2


Chorus









- -shy - ~










12

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09

AFRI KACH O NOVRO

Music amp lyrics

F X Olivejra





Chorus



I III






07

D O RIACHEA lA~A~1


11J





- _ _ I

i





-gat choi--re ma-

11


-ri

bull

r f


~J - _ e ~

08







Tu- je vi -nnem

J

II



III




09



Song



bull _ Po r ~ ~




lI ~ N -



-8





2


Chorus









- -shy - ~










12

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09

D O RIACHEA lA~A~1


11J





- _ _ I

i





-gat choi--re ma-

11


-ri

bull

r f


~J - _ e ~

08







Tu- je vi -nnem

J

II



III




09



Song



bull _ Po r ~ ~




lI ~ N -



-8





2


Chorus









- -shy - ~










12

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09







Tu- je vi -nnem

J

II



III




09



Song



bull _ Po r ~ ~




lI ~ N -



-8





2


Chorus









- -shy - ~










12

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09



Song



bull _ Po r ~ ~




lI ~ N -



-8





2


Chorus









- -shy - ~










12

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09


-8





2


Chorus









- -shy - ~










12

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09



- -shy - ~










12

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09

II







12A


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09


7 P~

bull 1 lt -






1 ~ ~ ~ ~

o II III

-



_ bull ~ bullJ-~ ~




13



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09



~

Song







zonelar

14



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09



Song


- ~ - ka satl shy -

(at mo bne-

(un Re- me-gat

Chorus

ge-Ioi ma-



tto i I-a tu-

Kalliz

IU ~JU









15



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09



Soig~





Chorus





16

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09

Ii





Chorus




II I





Chorus



16A


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09


Introduction


-- --- Song






ampiJQb -

J I J J I



17

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09

1





tern amchem Goem

II














17A






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09






19A


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09


- J


-~ -shy - ~ iT Je 0lt ~




_

II



III




20

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09

101-lt


--5-







-jem rup- -nnem





II


21



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09



bull ~ - gt - - - - ~ ~



~--------l J5 -- -- - --- --shy



Chorus











Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09


Introduction


Anjea-re1 Ret-rato





11 III






23








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09








II




~ ~ - ~ -



24



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09



Song ~





j



I I

II



25

III


Cho rus






tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09





tamp rlJl] F shy



t ~


IIIII







27




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09




Andante ~

s IntroductIOn

1 Sonv- sar





II III



28


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09


~




InIr01looo M01Ierno

Sogllean te u-xar



- - Chorus









29

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09

III






- ~ - 1 -)- tr -



-










29A






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09






I



III



IV



30

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09

1





III









- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09






- bull bull V)



r ~ gt bull




~ - -~ ~

31







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09







Chorus




II III -




~ -A ~





vhodd tumkani I

32



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09



~- ~ -4 n~

~ lanch ratri-cho




Iampt r JIp

I I --


Chorus



II III





IV




33




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09




~





-jea


II




_ 10 bull~ -~ryen _



MQj~a Malill~_



34

74

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09

GOAN VIGNETT ES

~y F X Oliveira

t







01









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09









02







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09







l~ U t









03



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09



- i ~ -- middot~I = r-- - __

( Boy)





-mi ve- -ch ern

04









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09









(Girls)






05





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09





Iamp~

I ~

I ~




r r I r r


-lt (Jirl)

~ Un







Dbuv Fu~ ~

jlt~1H ff]~ yo~


06










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09










i (Girl) Cecilia







07









08









F X Oiiyeir~

09









08









F X Oiiyeir~

09









F X Oiiyeir~

09

ADEUS KORCHO VE LLU PAULO N.7~ a,I - f ']I …...II III Anga toxem tea amchea Goeam, Goenkaram modem...

Documents

Transcript of ADEUS KORCHO VE LLU PAULO N.7~ a,I - f ']I …...II III Anga toxem tea amchea Goeam, Goenkaram modem...