DEZEMBRO2011

2

Quinta-Feira 1Sexta-Feira 2Sábado 3Domingo 4Segunda-Feira 5Terça-Feira 6Quarta-Feira 7Quinta-Feira 8Sexta-Feira 9Sábado 10Domingo 11Segunda-Feira 12Terça-Feira 13Quarta-Feira 14Quinta-Feira 15Sexta-Feira 16Sábado 17Domingo 18Segunda-Feira 19Terça-Feira 20Quarta-Feira 21Quinta-Feira 22Sexta-Feira 23Sábado 24Domingo 25Segunda-Feira 26Terça-Feira 27Quarta-Feira 28Quinta-Feira 29Sexta-Feira 30Sábado 31

Couple Coffee

Concerto de Natal

Freetime Café

Audições ConservatórioAudições ConservatórioAudições ConservatórioAudições Conservatório

Omar Souleyman Aquilo Jam SessionCoral Pedras Vivas Concerto de Natal

Serão de Natal

Natal 30porumalinha

D’AbaladaD’AbaladaD’Abalada

Não há duas sem trêsSenhor HenriA raia vista por...

As Quatro Voltas

A Teta Assustada

Filme-Concerto

Fascínio da Existência

Guarda em Postal Ilustrado

A Rapariga Banal do Call Center

O desafio da inclusão

Praça Velha O Fio da MemóriaA Marquesa de Alorna

Acidente Poético Fatal

Artemtrânsito

Artemtrânsito

Semana das Capacidades

Educação e Saúde: Desafios do Séc. XXI

Dias Abertos ADOTDias Abertos ADOT

Rádio Café

Madeiro de Natal

Caminhada

Marga Regional

Corta-mato de S. Martinho

Código contributivo

Ideias. Natal

Audições Conservatório

Os Contos dos Avós

Os Contos dos Avós

Serão de Natal

A Quinta dos Contos

A Quinta dos Contos

3

ArtemtrânsitoTorneio de Voleibol de Natal

Torneio de pista de inverno

Jogos e Dinâmicas

Festival dos Produtos da Terra

Ar Puro da Guarda

Em Família... na Biblioteca

Ideias. NatalIdeias. Natal

Ideias. Natal

Em Família... na Biblioteca

A Quinta dos Contos

AGENDA GUARDA DEZEMBRO | 2011Os interessados em divulgar gratuitamente as suas actividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteú-dos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os seleccionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda.

As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respectivas entidades organizadoras.

Contacto para envio de informação, críticas e sugestões:agendaguarda@gmail.com

Edição: Culturguarda Direcção: Américo Rodrigues Coordenação: Sérgio Currais Produção Executiva: Susana Adaixo Colaboradores: Margarida Esteves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design: Tiago Rodrigues Na capa: Presépio em ferro da autoria de Rui Miragaia [ruimiragaia.com]Impressão: Gráfica Feirense ISSN: 2182-3332

A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda

5

7 QUARTA COUPLE COFFEE OUTONALIDADES TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Couple Coffee é uma dupla que nos últimos anos tem revisitado clássicos da Música Popular Brasileira, da obra de Zeca Afonso e da bossa nova. No novo disco “Quarto Grão”, o grupo marca a sua estreia no campo autoral, mostran-do temas originais.

CULTURAMÚSICA

16 SEXTA FREETIME CAFÉ TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Da Bossa Nova ao Rock, passando pelo Funk, Jazz, Blues, Reggae, Latin Rock. Com um repertório de temas originais, o grupo é constituído por quatro amigos oriundos da cidade da Covilhã.

11 DOMINGO COnCERTO DE nATAL PELO CORAL PEDRAs VIVAs E EnsEMBLE DE sOPROs DA FILARMónICA DE PínZIO IGREjA DA MISERICóRDIA 16h00 | Entrada livre Org. Coral Pedras Vivas | coralpedrasvivas.no.sapo.pt

Entre outras peças, terá lugar a estreia na Guarda de uma das obras mais conhecidas de Jacob de Haan, “Missa Brevis para Concert Band”. Jacob de Haan é holandês e, para além de compor, realiza trabalhos e concertos um pouco por todo o mundo. É especialista em composições para Concert Band e para filmes.

6

Omar Souleyman é um músico sírio que iniciou a sua carreira na música electrónica em 1994. Gravou mais de 500 cassetes. Mas o seu nome só ficou realmente conhecido quando assinou pela editora norte-americana “Sublime Frequencies”. Entretanto lançou três discos - “Highway to Hassake”, “Dabke 2020” e “Jazeera Nights” - e correu mundo. Recentemente o músico sírio foi convidado a participar no novo disco da artista islandesa Björk que o descobriu no youtube.

17 SÁBADO OMAR sOULEYMAn [SÍRIA] TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 10a • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

12 a 16 sEMAnA DE AUDIçõEsCONSERvATóRIO DE MúSICA DE S. jOSé DA GUARDAEntrada livreQuinta Senhora do Mileu | Tel. 271 221 407 | www.conservatoriodaguarda.orgOrg. Conservatório de Música de S. José da Guarda

Uma semana aberta ao público interessado em assistir ao talento dos alunos das diversas classes instrumentais

12 Segunda-feira18h Audição de Piano19h15 Audição de Guitarra21h Audição de Piano

13 Terça-feira18h Audição de Oboé e Trompete19h15 Audição de Clarinete21h Audição de Violino

14 Quarta-feira17h Audição de Violoncelo18h Audição de Piano19h15 Audição de Canto21h Concerto de Inverno

15 Quinta-feira17h Audição de Violino18h Audição de Coro Infantil19h15 Audição de Saxofone

16 Sexta-feira17h Audição dos alunos de Pré-Escolar18h Audição de Flauta Transversal19h15 Audição de Flauta Transversal21h Audição de Guitarra

CULTURA MÚSICA

7

CULTURAMÚSICA

18 DOMINGO PROJECTO ANDARILHO CORAL PEDRAs VIVAs AvELãS DE AMbOM 16h00 | Entrada livre Org. Núcleo de Animação Cultural - CMG

O Grupo Coral “Pedras Vivas” foi fundado em 1985 por iniciativa do Dr. Fausto Pimentel. Dirigido desde então pelo maestro Victor Casanova, o grupo tem efectuado dezenas de concertos por todo o país e estrangeiro.

17 SÁBADO AqUILO JAM sEssIOn + DJ sET DE OLD BLOOD MEChAnIC SEDE DO AQUILO TEATRO 23h30 | Entrada livre Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 210 769 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com Org. Aquilo Teatro

Uma noite especialmente concebida para todos os que gostam de música. Um desafio a todos os músicos, estudantes, amadores e profissionais, para partilhar conhecimentos e técnicas e ao mesmo tempo promover um inter-câmbio artístico e convívio pela música nos seus vários géneros. Para finalizar a noite, DJ Set de Old Blood Mechanic: Drum’n’bass, Breakbeat, French Electro e Techno Breakcore.

8

TEATRO

1, 2 e 3 D’ABALADA PROJÉC~ / TERRA NA BOCATEATRO MUNICIPAL DA GUARDA21H30 • 5a • M/6Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. Projéc~/TMG e Terra na Boca

CULTURA

“D’abalada é um espectáculo sobre a odisseia da emigração portuguesa dos anos 60 para França. Partindo da narrati-va, do fragmento, da plasticidade do corpo e do espaço, do poder de sugestão dos mais simples objectos e dos espaços sonoros que a música proporciona, pretende-se evocar os fantasmas de uma das mais marcantes e esquecidas aventuras portuguesas do século XX. Com ele procura-se explorar a ideia da viagem, da perda de identidade, do lim-bo entre a cultura de onde se parte e da cultura onde nunca se chega realmente, da vida entre parêntesis, vivida entre o sofrimento, a ausência, a memória, a alegria das pequenas coisas e a busca da dignidade de um dia ter abandonado o conforto de lugares e afectos para procurar um futuro.”L.A.

9

CULTURADISCO

sUGEsTÃO

KUBIK“Psicotic Jazz Hall”PvP: a partir de 10a

Onde comprar:

Teatro Municipal da GuardaRua Batalha Reis, n.º 126300-668 GuardaTel. 271205240www.tmg.com.pt

CDGO Onlinewww.cdgo.com

Lojas Media Markt www.mediamarkt.pt

Lojas FNACwww.fnac.pt

Kubik é o projecto musical de Victor Afonso, artista da Guarda com larga expe-riência musical no rock, na improvisação, na música experimental e electró-nica. O seu percurso artístico começou há 13 anos e tem no currículo diversos espectáculos por todo o país, dezenas de colaborações com artistas dos mais diversos géneros, composições de música original para três filmes mudos, para espectáculos de bailado, teatro, curtas-metragens e performances, participação em várias colectâneas, entre muitas outras actividades. Ao longo destes anos Kubik lançou 3 álbuns: “Oblique Musique” em 2001, “Metamorphosia” em 2005 e “Psicotic Jazz Hall” em 2011. Neste último trabalho, o artista explora a matriz do jazz fundindo-a com o rock, a electrónica e as músicas do mundo, num resultado musical mutante e sempre na procura de novos desafios criativos. “Psicotic Jazz Hall” é uma edição do Teatro Municipal da Guarda. Ofereça-o neste Natal!

Kubik es un proyecto de música electrónica y “Psicotic Jazz Hall” es su tercer disco. El músico explora en este trabajo las sonoridades del Jazz y las funde con el Rock, la electrónica y la World Music.

An electronic music project by Victor Afonso. “Psicotic Jazz Hall”, his third record, explores a fusion of Jazz, rock, electronic and World Music.

10

CULTURA DISCO

10 SÁBADO LANçAMENTO sEnhOR hEnRI DE GONçALO M. TAVARES TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Eis o Audiolivro do Senhor Henri, o primeiro dos habi-tantes do “Bairro” de Gonçalo M. Tavares a entrar no ca-tálogo da editora Boca, numa co-produção com o TMG, e inaugurando a colecção “Boca de Cena”, dedicada ao teatro radiofónico. No lançamento deste audiolivro apresenta-se a peça radiofónica protagonizada por José Neves que o Projéc~ estreou em 2010. O Senhor Henri é fiel apreciador de absinto, bebida que influenciou muitos criadores ao longo dos tempos. No Café Concerto do TMG, a seguir à apresentação, tem lugar “O Fogo Verde”, uma noite temática em torno do absinto.

11 DOMINGO LANçAMENTO nÃO há DUAs sEM TRês ASSOCIAçãO CULTURAL SOCIAL RECREATIvA DA SEQUEIRA 15h00 | Entrada Livre Rua Professora Laurentina, N.º18 – Sequeira, Guarda Org. Associação Cultural Social Recreativa da Sequeira

“Quem canta seus males espanta. E num tempo em que os males são tantos, decidimos cantar – cantar muito – para espantar todos os males. Decidimos, assim, registar a nossa actividade num disco. E como não há duas sem três... aqui ficam os três grupos que de momento animam a sede da nossa Associação Cultural Social e Recreativa da Sequeira: Coro Infantil, Grupo de Cantares e Pux’o Fole (grupo de concertinas).”C.P.

11

CULTURAEXPOSIÇÕES

2 a 31 ALVEs REDOL – MOsTRA BIBLIOGRáFICAbIbLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçOEntrada livreSegundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19hRua Soeiro Viegas, 10 - GuardaTel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL / CMG

Este mês a biblioteca assinala o centenário do nascimento de Alves Redol. Redol destacou-se principalmente como romancista e dramaturgo, sendo consi-derado um dos grandes expoentes do neo-realismo literário português.

6 a 31 APREsEnTAçÃO DOs TRABALhOs DO 12º sIMPósIO InTERnACIOnAL DE ARTE DO FEITALCAFé CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDAEntrada LivreRua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Associação Luzlinar e TMG

Exposição dos trabalhos resultantes de mais um encontro internacional em tor-no das artes realizado pela Associação Luzlinar na aldeia do Feital, em Trancoso.

9 a 11 ARTEMTRânsITOEXPOSIçãO / SORTEIOCAFé CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Entrada livreRua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG

O TMG desafiou vários artistas a criar obras de arte em formato A5, nas mais va-riadas técnicas (pintura, desenho, fotografia…) e que poderão ser adquiridas pelo público por um valor fixo e muito interessante, já a pensar no Natal. A compra far-se-á por sorteio: a cada pagamento corresponderá aleatoriamente um dos trabalhos expostos. Haverá melhor prenda que uma de obra de arte única, com assinatura de autor e a preço de amigo?

12

CULTURA EXPOSIÇÕES

ATÉ 31 DEZEMBROÀ LUZ DO sOLDE ANA PIMENTELGALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA ENTRADA LIVRETerça a Sexta-feira - 16H00 às 19H00 / 21H00 às 23H00Sábado - 15H00 às 19H00 / 21H00 às 23H00Domingo - 15H00 às 19H00Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG

Ana Pimentel (Ermesinde 1965) vive e trabalha no Porto. É Licenciada em Artes Plásticas / Pintura, pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto e foi Bolseira da Fundação Noesis de Barcelona em Teruel / Espanha.Obras que reaproveitam matérias num estilo de “artesanalidade” urbana e em cruzamento de culturas e de memórias (viagens, lugares e até cheiros).

13

CULTURAEXPOSIÇÕES

ATÉ 2 JANEIROCOREs DA TERRA DE MÁRIO COSTAFLOREs E BAILARInAs DE ANA GARCIA (ESPANHA)COLECTIVA DE nATALGALERIA AQUARIU’SEncerra à Segunda-feiraAv. Cidade Salamanca 3 A-Bwww.restaquarius.com | Tel. 271.230157 / 966039115Org. Galeria Aquariu’s

ATÉ 31 DEZEMBROJOsÉ DE ALMEIDA E sILVA (1864-1945)PINTURACOLECçãO DO MUSEU GRãO VASCOMUSEU DA GUARDATerça a Domingo das 10h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 | ENTRADA LIVRER. Alves Roçadas, 30 | 271 213 460museudaguarda.imc-ip.pt | mguarda@imc-ip.ptOrg. Museu da GuardaApoio: Amigos do Museu da Guarda

Vinte e quatro obras do artista viseense Almeida e Silva. Uma análise atenta das mesmas revela um realismo e naturalismo tardio, ainda comprometido com o gosto académico e romântico oitocentista.

VISITA GUIADA à EXPOSIçãOTerça a Sexta das 10h00 – 12h30 e das 14h00 – 17h30ENTRADA LIVRE (mediante marcação prévia)Org. Serviço Educativo do Museu da Guarda

14

EXPOSIÇÕESCULTURA

ATÉ 7 JANEIROARTE PRIMITIVA – COLECçÃO PARTICULAR DE ADRIAnO VAsCO RODRIGUEsCOMEMORAçÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDAGALERIA DO PAçO DA CULTURA DA GUARDA Terça a Sábado 14h00 – 19h00 | ENTRADA LIVRERua Alves Roçadas | Tel. 271 220 740 | cultura@mun-guarda.ptOrg: Núcleo de Animação Cultural / CMG

A Arte Primitiva e as suas influências nos artistas ocidentais. A ela se deve o nascimento do cubismo e as influências em Picasso, Klee, Matisse e outros.

ATÉ 7 JANEIROTRAnsVERsALIDADEs – FOTOGRAFIA sEM FROnTEIRAsCOMEMORAçÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDAGALERIA DO PAçO DA CULTURA DA GUARDA 14h00 – 19h00 • ENTRADA LIVRERua Alves Roçadas | Tel. 271 220740Org. Centro de Estudos Ibéricos

Uma viagem fotográfica que documenta a diversidade de territórios, sociedades e de culturas ibéricas.

15

CULTURACINEMA

9 SEXTA LANçAMENTO A RAIA VIsTA POR... TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Entrada Livre •M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Co-Produção TMG e JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN | Org. TMG

O TMG e a Junta de Castilla y León desafiaram rea-lizadores portugueses e espanhóis a filmar a Raia. O resultado pode ser visto agora num DVD com quatro curtas-metragens da autoria de Pedro Sena Nunes, João Trabulo, Isabel de Ocampo e Gabriel Velázquez / Chema de la Peña, numa edição luso-espanhola.

10 SÁBADO sOBREVOAnDO O hAIKU - LEITURA DE SUSANA CELINA + O VAZIO EM OZU (E OUTROs) - FILME-CONCERTO DE ”KANUKANAKINA (SOM) & CINEMAJUNKIE (IMAGEM) + DJ ROYPICA + IGUARIAs JAPOnEsAs VEGETARIAnAs CONFECCIONADAS PELO CHEF CHEZ TOI SEDE DO AQUILO TEATRO 23h30 | 2a Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 210 769 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com Org. Aquilo Teatro e Cineclube da Guarda

Uma noite de inspiração japonesa. Leituras de Haijins: Bashô, Buson, Issa, Shiki, Ryota, Moritake, Bonchô, Yaha, Ryôta, Kikaku, Taigi. Visionamento do filme-concerto, uma performance musical construída ao vivo sobre uma projecção de imagens editadas a partir de filmes de Yasujiro Ozu e outros realizadores japoneses. Cinemajunkie seleccionou e montou as cenas e a música ao vivo é de Kanukanakina (João Araújo e Miguel Pipa), com recurso ao circuit bendingActuação do DJ Roypica, que passará música com tendências alternativas.Degustação de iguarias japonesas variadas, confeccionadas por Chef Chez Toi.

16

CULTURA CINEMA

20 TERçA A TETA AssUsTADA DE CLÁUDIA LLOSA TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a •M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda Apoio. TMG

Entre os anos 70 e 90 nasceu uma crença no Perú sobre uma doença transmitida pelas mulheres violadas que estivessem grávidas ou a amamentar: o seu leite estaria contaminado pela tristeza e essas crianças seriam, para sempre, infelizes e desalmadas. Esta é a história da segunda longa-metragem de Claudia Llosa . Filme nomeado para o Óscar de melhor filme estrangeiro em 2010. Vencedor do Urso de Ouro em Berlim em 2009.

14 QUARTA As qUATRO VOLTAs DE MICHELANGELO FRAMMARTINO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a •M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Um velho pastor vive os seus últimos dias numa velha aldeia medieval empo-leirada nas encostas da Calábria (Itália). Está doente, e acredita ter encontrado o remédio milagroso na poeira que apanha no chão da igreja, e que bebe dissolvido em água todos os dias. Filme apresentado na Quinzena dos Realizadores de Can-nes 2010. Galardoado com o Prémio Melhor Filme Europeu da Europa Cinemas Label.

17

LIVROS CULTURA

10 SÁBADO APRESENTAÇÃO A RAPARIGA BAnAL DO CALL CEnTER DE ALEXANDRA ARAGãO bIbLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 15h00 | Entrada livre Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. Chiado Editora e BMEL

Histórias cruzadas que envolvem o leitor e o precipitam para o encontro e desen-lace de cada uma das narrativas. O livro começa com a história de uma operadora de Call Center que aspira a outra vida, a da escrita.

7 QUARTA LANÇAMENTO GUARDA EM POsTAL ILUsTRADO DE 1901 A 1970 (2ª EDIçãO) CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA 18h00 | Entrada Livre Praça do Município | Tel. 271 220220 Org. Agência para a Promoção da Guarda

Apresentação do livro que conta com 89 novos postais. Uma obra que é um con-vite às memórias. Uma forma de recordar o que foi e que é Guarda, o concelho e as suas gentes.

3 SÁBADO APRESENTAÇÃO FAsCínIO DA ExIsTênCIA DE SóNIA FÁTIMA TEIXEIRA DE CARVALHO bIbLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 16h00 | Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL/CMG

Livro de poesia. Na obra são retratados os sentimentos ao longo da existência, a par da ciência e do misticismo, entrelaçados por um fio condutor, numa escrita complexa e dinâmica.

18

CULTURA LIVROS

15 QUINTA APRESENTAÇÃO CADERnO nº 101 DA COLECçÃO “O FIO DA MEMóRIA” - “AZEITE DO VALE DA TEIxEIRA - OURO LíqUIDO DA RAMELA”, DE VANDA SÁ RODRIGUES E JOANA SÁ RODRIGUES RAMELA 16h00 | Entrada livre Org. Núcleo de Animação Cultural - CMG

Apresentação de Caderno seguida de actuação do grupo ‘Concertinas da Ramela’, inserida no Projecto Andarilho.

13 TERçA LANÇAMENTO BROChURA “O DEsAFIO DA InCLUsÃO” bIbLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 18h00 | Entrada livre Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. Associação Desenvolver o Talento | www.adotportugal.com

Apresentação pública da brochura a cargo de Carlos Reis, Director da ESECD. Com esta iniciativa pretende-se dar visibilidade ao tema da Inclusão, o qual foi objecto de re-flexão na Formação “O Desafio da Inclusão”, promovida pela Associação Desenvolver o Talento em parceria com a Eescola Superior de Educação, Comunicação e Desporto do do Instituto Politécnico da Guarda.

19

15 QUINTA LANÇAMENTO núMERO 30 DA REVIsTA CULTURAL “PRAçA VELhA” E núMEROs 100 AO 104 DA COLECçÃO “O FIO DA MEMóRIA” bIbLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 18h00 | Entrada livre Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. Núcleo de Animação Cultural - CMG

A Revista Cultural Praça Velha reúne textos diversos, literários e científicos, relacionados com a cidade, bem como trabalhos fotográ-ficos.

Lançamento dos cadernos “Andarilhando pela Memória”, de Ana Maria Barbosa e Ana Leonor Pereira da Silva; “Azeite do Vale da Tei-xeira - Ouro líquido da Ramela”, de Vanda Sá Rodrigues e Joana Sá Rodrigues; “Do lenticão ao LSD”, de Américo Rodrigues; “Memórias dos divertimentos e jogos das crianças - no Centro Histórico da Guarda, nos anos 50 e 60 do século XX”, de Mário Cameira Serra; e “Aldeia Escolhas”, de Ana Couto.

CULTURALIVROS

16 SEXTA APRESENTAÇÃO A MARqUEsA DE ALORnA DE MARIA JOãO LOPO DE CARVALHO bIbLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 18h00 | Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL/CMG | Apoio: Oficina do Livro / Grupo Leya

Trata-se de uma história de amor à Liberdade e de amor a Portugal. A história de uma mulher apaixonada, rebelde, determinada e sonhadora que nunca desistiu de tentar ganhar asas em céus improváveis, como a estrela que, em pequena, via cruzar a noite.

20

17 SÁBADO LANÇAMENTO ACIDEnTE POÉTICO FATAL DE AMÉRICO RODRIGUES bIbLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 18h00 | Entrada livre Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. Associação Luzlinar e Bosq-íman:os livros

BIBLIOTECA ITInERAnTE Org. BMEL / CMGA biblioteca itinerante leva os livros ao encontro dos leitores, a aldeias e institui-ções de todo o Concelho.5 de Dezembro- Ramela (Centro Cultural Social e Desportivo da Ramela)- Benespera ( Lar de Santo Antão do Centro Paroquial de Cultura e Assistência da Freguesia de Benespera | Centro Paroquial e Social de Benespera) - Vela (Lar da Santa Casa da Misericórdia )6 de Dezembro- Porto da Carne (Lar e Centro de Dia da Associação de Melhoramentos e Apoio Social do Porto da Carne | Lar do Mondego- Cavadoude (Associação Cultural)- Cubo (EB1 | Jardim de Infância)7 de Dezembro- Casal de Cinza (Jardim de Infância | Centro de Dia da Comissão de Melhoramen-tos de Casal de Cinza)- Guarda (Estabelecimento Prisional)

Novo livro de poesia de Américo Rodrigues. Ironia, humor, absurdo e iconoclastia. Uma obra surpreen-dente e desconcertante. A apresentação do livro será feita pelo jornalista Pedro Dias de Almeida.No mesmo dia, às 23H00, no Café Concerto do TMG, o autor fará leitura de poemas do seu novo livro.

LIVROSCULTURA

21

LIVROS CULTURALIVROS

9 de Dezembro- Marmeleiro (Centro Cultural e Social do Marmeleiro | Núcleo Social e Desporti-vo da Quinta de Gonçalo Martins) - Vila Fernando (EB1 | Jardim de Infância | Centro de Dia do Centro Juvenil e Social de Vila Fernando)- Vila Garcia (Centro de Dia de Vila Garcia | ATL | Jardim de Infância)Alfarazes (EB1 | Jardim de Infância e Creche)12 de Dezembro- Carvalheira (EB1 | Jardim de Infância)- Barracão (EB1 | Jardim de Infância | Centro de Dia da Associação Cultural e Social da Freguesia de Panoias)13 de Dezembro- Rochoso (EB1)- Pousade (Centro de Dia da Liga de Amigos de Pousade)- Carpinteiro (EB1)14 de Dezembro- Avelãs da Ribeira (Jardim de Infância | Centro de Apoio Domiciliário da Associa-ção de Beneficência e Solidariedade Social de Avelãs da Ribeira)- Rocamonde (Jardim de Infância)- Avelãs de Ambom (Centro de Dia de Avelãs de Ambom)- Alvendre (Centro de Dia)15 de Dezembro- Pêra do Moço (EB1 | Extensão do Centro de Dia da Rapoula)- Rapoula (EB1 | Jardim de Infância | Centro de Dia da Associação de Melhora-mentos para a Freguesia de Pêra do Moço)16 de Dezembro- Castanheira (EB1, Jardim de Infância, Centro de Dia do Centro Social e Paroquial Nossa Senhora da Conceição)- Arrifana (Centro de Dia)19 de Dezembro- Pega (Centro de Dia e Lar da Associação Cultural Desportiva e Social de Pega)- Adão (Centro de Dia e Lar da Associação de Melhoramentos do Adão)- Santana d’ Azinha (Centro de Dia e Lar de Santana d’Azinha | Gold Palace Residência sénior Quinta do frio)

22

LIVROS

sUGEsTÃO

• “AnTOLOGIA DE EsCRITOREs DA GUARDA (sÉCULO xII A xx)”• “GUARDA LIVROs – TExTOs E COnTExTOs” Preço: 15a (cada)

Onde comprar:Livraria Municipal / Turismo da GuardaPraça Luís de Camões, 216300-725 GuardaTel. 271205530

Duas obras, editadas pela Câmara Municipal da Guarda, dedicadas a autores oriundos do distrito da Guarda e a outros, que não o sendo, escreveram sobre a cidade. “Antologia de Escritores da Guarda (século XII a XX)” é da autoria de José Manuel Mota da Romana e foi lançada em 2003. A obra, que abrange 8 séculos de escrita, apresenta uma selecção de escritores do distrito que estão referen-ciados através de uma pequena biografia e de textos de sua autoria. “Guarda Livros – textos e contextos”, com selecção e organização de António José Dias de Almeida, foi lançado em 2004. Nesta obra são apresentados autores e respecti-vos textos que falam da Guarda, a ela se referem de forma explícita ou, de algum modo, sublinham os seus elementos mais simbólicos. A obra é complementada com um CD intitulado “Guarda Vozes”, onde diversas personalidades da Guarda, desde actores, músicos, jornalistas, entre outros, lêem alguns dos textos/poemas seleccionados.

CULTURA

“Antologia de Escritores da Guarda” reúne ocho siglos de escritura en una selección de José Manuel Trigo Mota da Romana. “Guarda Livros” reúne textos sobre la ciudad de Guarda. La selección es de António José Dias de Almeida y la obra es acompañada del disco “Guarda Vozes”, donde se pueden oír algunos de esos textos.

‘Antologia de Escritores da Guarda’ gathers eight centuries of literature from autors related to the city, selected by José Manuel Trigo Mota da Romana. “Guarda Livros” gathers several texts about the city, selected by António José Dias de Almeida; the book comes with an Audio CD.

23

LIVROS

1 QUINTA sEMAnA DAs CAPACIDADEs CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA 14h30 Entrada Livre Praça do Município Tel 271 220 220 www.associacaosalvador.com Org: Associação Salvador | Apoio: CMG

Acção de sensibilização sobre as capacidades das pessoas com deficiência motora que assinala o Dia Internacional da Pessoa com Deficiência. O objectivo é promover o debate sobre a diversidade e a inclusão social das pessoas com deficiência, veiculando uma mensagem positiva sobre a deficiência.

1 a 18LABORATORIUMEspaço dedicado à exploração e criação no campo da sociedade e das suas artes, partilhando conhecimentos na conceptualização e concretização de ideias. Actividades para Dezembro:HISPANIA TRANSITIO AD LUSITANIA [Excursão à Pousada de Belmonte, degus-tação de cogumelos preparados pelo chefe Valdir Dudek Lubav e discussão dos impactos da segunda independência em 1640 (dia 1, partida as 20h)]PATER NOMOS [investigação genealógica como ferramenta de conhecimento da história local (5, 7, 8, 12, 14 e 15, das 14h às 17h)] EXPRESSÃO ARTÍSTICA com componente teórico-prática [história das artes, dese-nho, pintura, escultura, fotografia e vídeo (6 e 13, das 14:30 as 17h)]CENA SONORUM [Jantar no qual a música conquista o espaço, criando ambien-tes sonoros com a participação de todos os convidados. Dia 8 com início as 21h: Sopa de castanha, com a companhia de João Morgado (Cantinho dos Artistas, Covilhã) e Marta Ramos. Dia 15 com início às 21h: Sopa de cogumelos.NU ARTÍSTICO [7 e 14 das 17:30 às 20h)] CHEF CHEZ TOI [Jantar vegetariano (3, 10 e 17, às 21h)].OCULARIUS [Visionamento de filmes/animações de jovens autores (3, 10 e 17, às 23h] CINEMATOGRAPHUM [Visionamento de filmes a escolher pelos presentes (6, 7, 13, 14 às 23h)]As projecções são feitas em parceria com o Cineclube da Guarda.

Informações Daniel Pereira MartinsTel.962484468 | daqueniel@hotmail.comRua Augusto Gil, Nº 17 - Guarda

ENCONTROS/CONfERêNCIAS/DEbATES

24

ENCONTROS/CONfERêNCIAS/DEbATES

3 E 4 DIAs ABERTOs ASSOCIAçãO DESENvOLvER O TALENTO Das 14h00 às 17h00 | Entrada livre Rua Augusto Gil, Nr. 5, 2º Andar, Guarda | www.adotportugal.com Org. Associação Desenvolver o Talento e E.U. Robotics Week / Portugal

A European Robotics Week é uma semana dedicada à robótica com diversas acti-vidades para o público, desenvolvidas na Europa, que visa destacar a importância crescente da robótica em diversas áreas de aplicação. Servirá de inspiração para alunos de todas as idades, no campo da educação tecnológica e para o futuro profissional ligado às STEMs (Science Tecnology, Engineering e Mathematics).Na Guarda haverá Exposição e Demonstrações de Robótica e ainda Mostra de brinquedos electrónicos adaptados.

6 TERçA CONFERêNCIA EDUCAçÃO E sAúDE: DEsAFIOs nO sÉCULO xxI AUDITóRIO DOS SERvIçOS CENTRAIS DO IPG 14h30 | Entrada Livre Av. Dr. Francisco Sá Carneiro 271 220 100 | ipg@ipg.pt | www.ipg.pt Org. Instituto Politécnico da Guarda

Conferência com Eduarda Ferreira, integrada no programa comemorativo do dia do IPG.

13 TERçA CICLO RáDIO CAFÉ CAFé CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • ENTRADA LIVRE Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG e Rádio Altitude

Um ciclo de conversas abertas à participação de todos, para debater caminhos possíveis e o futuro da cidade da Guarda.

25

sUGEsTÃO

IGREJA DA MIsERICóRDIA DA GUARDA Morada: Largo Dr. João de Almeida6300 - 695 GuardaContactos e informações:Casa Paroquial | Tel. 71 212 993

Erguida sobre os escombros da antiga catedral, a Igreja da Misericórdia da Guarda é considerada uma das mais belas de Portugal e tem sido admirada pelos mais importantes historiadores locais e nacionais. Datada da época do rei-nado de D. João V, esta Igreja expressa-se em elegantes e harmoniosos detalhes arquitectónicos, com linhas genuinamente barrocas, tanto nas formas como na decoração (sobretudo no seu interior). Localizada no coração central da cidade e com uma fachada onde sobressaem duas esbeltas torres sineiras, a Igreja da Misericórdia é um monumento que enriquece e valoriza o património edificado da Guarda.

PATRIMÓNIOMONUMENTOS

Iglesia de finales del siglo XVIII con estilo Barroco. Destacamos sus dos cam-panarios y en su interior el magnífico conjunto de azulejos ilustrados con episodios de la vida de Jesucristo.

A church from late 18th century, baroque style, with two magnificent towers and a Great set of tile panels illustrating the life of Jesus Christ.

26

MONUMENTOS

jUDIARIAEstende-se pelo Centro Histórico da cidadeEdifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judi-aria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.

jANELA RENASCENTISTARua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.

IGREjA DE SãO vICENTELargo de S. VicenteIgreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.

TORRE DE MENAGEMNo ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.

TORRE DOS FERREIROSRua da TorreA Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os Ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.

IGREjA DA MISERICóRDIALargo João de AlmeidaA concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como um dos mais belos monumentos da época de D. João V.

PATRIMÓNIO

27

PATRIMÓNIOMONUMENTOS

ANTIGO PAçO EPISCOPALRua Alves RoçadasData de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.

ChAFARIz DE SANTO ANDRéAlameda de Santo AndréChafariz da Família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.

CAPELA DO MILEUPóvoa do MileuCapela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios ro-manos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.

ANTA DE PêRA DO MOçOEstima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carva-lhal. [GPS: N 40° 37.583 W 007° 11.848]

28

PATRIMÓNIO ARTESANATO

sUGEsTÃO

COBERTOREs DE PAPA MAçAInhAsPreço: A partir de 40a (+IVA)

Onde comprar:Fábrica jofrei – josé Pires FreireEstrada Nacional 3386300-126 MaçainhasTel. 271212678Conde & GiãoRua do Comércio nº 47 Guarda 6300-679 GuardaTel. 271212917Loja CanotilhosR. Marquês de Pombal, 51-A6300-728 GuardaTel. 271 212 975Fax: 271 212 975

A Vida Portuguesawww.avidaportuguesa.com(Loja online de produtos tradicionais portugueses)Rua Anchieta II 1200-023 LisboaTel. 213 465 073Rua Galeria de Paris 20 - Iº 4050-162 PortoTel. 222 022 105

É em Maçainhas que se encontra o último ponto de fabrico artesanal de cobertores de papa do país, uma arte que remonta ao reinado de D.Sancho II. Ali, a produção destes cobertores, que durante séculos confortaram e aqueceram nas invernias geladas da Serra, vestindo pastores e agasa-lhando serranos, continua a fazer-se manualmente. Sazonalmente, no Verão, a lã churra, grossa e comprida de ovelhas é fiada e tecida num velho tear inteiramente manual. O resultado é um cobertor de papa, consistente e muito quente, de cor lisa ou padrão colorido, com o seu característico pêlo comprido. Aqueça o seu inverno e contribua para que esta arte se mantenha!

Hechas de forma totalmente artesanal, con lana de oveja “Churra”, estas mantas calentaron a lo largo de varios siglos la gente que habitaba la fría Serra da Estrela. Actualmente las coloridas y calientes mantas ganaron también una función decorativa.

These warm coloured blankets are tradicionally made from a specific type of wool, from ‘Churra’ sheep, raised in Serra da Estrela. They are nowadays used also as decorative pieces.

29

GASTRONOMIA

sUGEsTÃO

AqUARIU´sAv. Cidade de Salamanca, 3 A-B Guarda

Encerra à SegundaPreço médio por pessoa: 15aTel. 271 230 157Tlm. 966 039 115www.restaquarius.com

O Aquariu’s é um espaço que engloba Restaurante e Galeria de Arte. Em ambien-te familiar, alia a mestria da confecção aos mais genuínos produtos da cozinha portuguesa, com a solene companhia de obras de arte de autores maioritaria-mente portugueses. Entre os vários prémios que já recebeu, destaque para as distinções Garfo de Ouro 2007 e 2008, Melhor Restaurante da Zona Centro e Melhor Restaurante do Distrito da Guarda, respectivamente.

Aquariu’s es un destacado restaurante de Guarda y es el único que tiene acoplada una Galeria de Arte. Ha sido distinguido con el premio de Mejor Restaurante de la región Centro de Portugal.

A most prestiged restaurant that is also an Art Gallery, and where the most genuine products of Portuguese cuisine are masterly served. It has received the distinction for ‘Best Restaurant of the Centre of Portugal’.

30

RESTAURANTES

REsTAURAnTE AqUARIUsAv. Cidade Salamanca 3 A – BGUARDATel. 271 230 157Tlm. 966 039 115Site: www.restaquarius.comDescanso Semanal: 2.ª Feira

REsTAURAnTE ALIAnçA Rua Vasco da GamaGUARDATel. 271 222 235Descanso Semanal: Não tem.

REsTAURAnTE A MExICAnAAv. Monsenhor Mendes do Carmo, 7 – R/C, GUARDATel. 271 211 512Descanso Semanal: 4.ª Feira.

REsTAURAnTE AnJO DA GUARDAE.N. 16, Outeiro de S. MiguelARRIFANATel. 271 238 253Descanso Semanal: 2.ª Feira.

REsTAURAnTE A CIDáLIABARRACãO - PANóIAS DE CIMATel. 271 231 562Descanso Semanal: Domingo.

REsTAURAnTE BELO hORIZOnTELargo de S. Vicente N.º 2GUARDATel. 271 211 454Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar

REsTAURAnTE O FERRInhORua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23GUARDATel. 271 211 990Descanso Semanal: Não tem

REsTAURAnTE A COLMEIAGalegos - GUARDATel. 271 213 389Site: www.restaurante-colmeia.comDescanso Semanal: Sábado ao jantar e Domingo.

REsTAURAnTE CAnTInhO DA AVóAv. Francisco Sá Carneiro BL. 345 BR/CGUARDATel. 271 221 141Descanso Semanal: 3.ª Feira.

REsTAURAnTE DOM PAPÃOQuinta do Ferrinho6300-566 GUARDATel. 271 223 199Descanso Semanal: Não tem.

REsTAURAnTE ALEGRIACatraia da Alegria - GUARDATel. 271 212 839Descanso Semanal: Domingo.

REsTAURAnTE A FLOREsTARua Francisco de Passos n.º 40GUARDATel. 271 212 314Descanso Semanal: Não tem.

REsTAURAnTE A BRAsARua Cidade Wattrelos Nº 30 R/CGUARDATel. 271 238 921Descanso Semanal: Domingo

GASTRONOMIA

31

sUGEsTÃO

FILhós E RABAnADAs Onde Comprar?

Pastelaria Cidade DoceRua Mouzinho Albuquerque, 5 Guarda 271 223 107

Pastelaria AvenidaAv. Doutor Afonso Costa, Edifício Lusitano Guarda271 215 934

Quebra-geloLg Humberto Delgado, 21 Guarda271 080 293

Preço

FilhósA partir de 0,80a/a unidadePreço aproximado por quilo: 8,5a

RabanadasA partir de 0,50a/unidadePreço aproximado por quilo: 6a

Por estas bandas, Mesa de Natal que se preze coloca em lugar de destaque as tradicionais filhós, fei-tas à base de farinha e ovos, fritas em óleo e polvilhadas com açúcar. Deliciosos doces tradicionais que nesta região estão directamente ligados à quadra natalícia e que há séculos encantam miúdos e graúdos. Também as rabanadas fazem parte do menu das doçarias de Natal na Guarda. Pão de forma, leite e ovos e uma cobertura à base de açúcar e canela são os ingredientes deste doce, que à semelhança da filhó, também é frito em óleo.Estes doces sazonais encontram-se à venda na maioria das Pastelarias e Padarias da Cidade mais alta du-rante os meses próximos do Natal.

Las Filhós y las rabanadas son dulces de Navidad tradicionales de esta Región. En estas fechas las podrán encontrar en varias panaderías y tiendas de dulces de la ciudad. Están riquísimas!

Filhós and rabanadas are traditional Christmas pastries of this region. They are sold in several bakeries all over the city.

GASTRONOMIA

32

REsTAURAnTE ChURRAsqUEIRA PORTA DO sOLRua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41GUARDA Tel. 271 221 582Descanso Semanal: Não tem

ChURRAsqUEIRA TíPICAR. 31 de Janeiro Nº48, r/c GUARDATel. 271 213 403Descanso Semanal: Domingo

CERVEJARIA ZÉ DA PRAçA Rua Infante D. Henrique Nº 3GUARDATel. 271 223 057Descanso Semanal: Domingo

MARIsqUEIRA O CAçADORRua Batalha Reis Nº 121GUARDATel. 271 211 702Site: www.restaurantecacador.comDescanso Semanal: Segunda-Feira

REsTAURAnTE O VIDEIRAAv. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq. GUARDATel. 271 080 040Telm. 962 502 053Site: www.videirarestaurante.comDescanso Semanal: Não tem

MARIsqUEIRA sARDInhARua António Sérgio N.º 4GUARDATel. 271 215 448Site: www.marisqueirasardinha.comDescanso Semanal: Terça-Feira

REsTAURAnTE O GALEGOGalegos GUARDATel. 271 227 328Telm. 969 789 984Descanso Semanal: Sábado

REsTAURAnTE MEsTRE PÃO – ALAMEDAAlameda de St.º André - GUARDATel. 271 237 432Descanso Semanal: Sábado

REsTAURAnTE MOnDEGOAv. Francisco Sá CarneiroGUARDATel. 271 212 181Descanso Semanal: Segunda-Feira

PIZZARIA REsTAURAnTE MAMÃ CELEsTERua do Encontro Nº1, 1º andar.GUARDATel. 271 214 446Telm. 967 919 606Site: www.mamaceleste.com.ptDescanso Semanal: Não tem

REsTAURAnTE O ALFACInhAAv. dos Bombeiros Egitanienses Edifício MalukissGUARDATelm. 960 265 874Tel. 271 221 231Descanso Semanal: Domingo

GASTRONOMIA RESTAURANTES

33

RestauRante a FRagataRua 31 de Janeiro, nº17GUARDATel. 271212493Telm. 965104987Descanso Semanal: Domingo e Segunda-Feira ao jantar

RestauRante BaR Blusa CheiaAvenida São Miguel, Nº 65GUARDAwww.blusacheia.com Tel. 271 082 800Tlm 96 86 36 600Descanso Semanal: Não tem

RestauRante BeiRa seRRaRua Infante D. Henrique, 35GUARDATel.271212392Descanso Semanal: Domingo

REsTAURAnTE sOADRO DO ZêZEREEstrada nacional Nº 232VALHELHASTel. 275 487 114Telm. 964 437 709Site: www.soadro.com Descanso Semanal: Terça-Feira

RestauRante VallÉCulaPraça Dr. José de Castro BarreirosVALHELHAS Tel. 275 487 123 Descanso Semanal: Segunda-Feira e jantar de Domingo

RestauRante e PiZZaRia VOltaRua Vasco Borges, nº 20 R/ChTel. 271 214 114Descanso Semanal: Segunda-Feira

RESTAURANTES GASTRONOMIA

A TAsqUInhAR. Infante D. Henrique, n.º 55GUARDATel. 271 212 170 Descanso Semanal: Domingo

snACK-BAR DIGUJáAv. Monsenhor Mendes do CarmoGUARDATel. 271 085 900Descanso Semanal: Domingo

snACK-BAR BOCA ChEIARua 31 de Janeiro, N.º 24GUARDATel. 271 213 012

hAMBURGARIA T. M. BURGUERRua da Paz, N.º 12GUARDATel. 271 223 085Descanso Semanal: Domingo

34

sUGEsTÃO

CAsA EsPIGADO RUA DA TORRE, 21 GUARDA 271 212 269

Fundada em 1916 por Joaquim Rodrigues ‘Espigado’, a Casa que leva o seu nome continua o legado do fundador, funileiro de ofício, vendendo latoaria variada e quase toda ela artesanal. Trata-se uma pequena loja de comércio tradicional, galardoada com a insígnia “Loja de Tradição” e que fica situada em pleno Centro Histórico, no coração da cidade mais alta, a meio caminho entre a Praça Velha e a Torre dos Ferreiros.Dos funis aos baldes, passando pelos “acinchos” (para o queijo), pelas almotolias e os alguidares, as lanternas e as candeias, a Casa Espigado oferece diversidade a quem a visita. A maioria dos objectos e utilidades são feitos em chapa zincada e em folha-de-Flandres. E os objectos, outrora apenas utilitários, são agora tam-bém decorativos, e muito procurados pelos turistas.

SÍTIOSEPESSOAS

Casa Espigado es una tienda de comercio tradicional donde perdura la memoria y el arte de su fundador, hojalatero de oficio. En la tienda se venden variados objetos de hojalatería como aceiteras o candilejas.

Casa Espigado is a traditional shop that has spent almost one century selling several metal handcrafts and cutlery: lanterns, knives, several metal tools and general kitchenware.

35

MADEINGUARDA

Este queijo de cabra fabricado na cidade mais alta pelos Lacticínios Progresso do Mileu foi o vencedor do prestigiado Prémio Cincho na categoria de “Melhor Queijo de Cabra”, na sua edição de 2008. Este é um dos mais conceituados pré-mios que são atribuídos em Espanha ao sector queijeiro. No certame o “Quinta do Pontão” destacou-se dos mais de 644 tipos de queijo a concurso e que eram oriundos de Espanha, Bélgica, Inglaterra, Irlanda, Estados Unidos, Argentina e Nova Zelândia. Os Lacticínios Progresso do Mileu são produtores de queijos regionais há mais de 50 anos na região da Beira Alta. O “Quinta do Pontão” é um magnífico queijo de sabor forte e apimentado; é vendido na própria fábrica, na Póvoa do Mileu e também em diversas lojas da especialidade, como é o caso da Beira Queijos, no Centro Comercial Garden.

sUGEsTÃO

QueijO de CaBRa Quinta dO POntãO Onde comprar:Lacticínios Progresso do Mileu, LdaAvenida Cidade de Salamancalacmileu@hotmail.com271 238 281beira QueijosLargo de S. João Loja 18 Centro Comer-cial Garden 271 211 719hipermercado Continente ModeloQuinta do Ferrinho

PreçoA partir de 8,90a/Kg

Este delicioso queso de cabra es fabricado en Guarda por los “Lacticínios Progresso do Mileu”. En 2008, fue el vencedor del prestigioso premio Cincho de Oro (España), competían por el titulo más de 600 quesos de varios países.

This great flavoured goat cheese has won a notorious award in Spain for the best goat cheese of 2008.

36

ONDEDORMIR

hOTéIS

hotel Lusitânia Parque**** Urb. Quinta das Covas, lote 34www.naturaimbhotels.comTel.271 238 285

hotel SantosR. Tenente Valadim, nº 14Tel. 271 205 400reservas@residencialsantos.comwww.residencialsantos.com

Aparthotel Quinta dos Avelanais*** Quinta dos Avelanais – Alvendregeral@aparthotelavelanais.comwww.aparthotelavelanais.comTel.271 200 160

hotel PombeiraLugar da Pombeirawww.hotelpombeira.comTel.271 230 260

hOTEL VAnGUARDA***(Grupo IMB Natura Hotels)Av. Monsenhor Mendes do CarmoGuardaTel. 271 208 390www.naturaimbhotels.com

ALOjAMENTO LOCAL

Aliança (AL)R. Vasco da Gama, 8-Apensaoalianca@sapo.ptTel.271 222 235

Filipe (AL)R. Vasco da Gama, 9residencialfilipe@sapo.ptTel.271 223 658

beira Serra (AL) R. Inf. D. Henrique, 35-CTel.271 212 392

Moreira (AL) R. Mouzinho Albuquerque, 47GuardaTel.271 214 131

Pinto (AL)Lugar da Pombeirareservas@residencialpinto.com Tel.271 215 288

hotel vanguarda – Congress & Family O Hotel Vanguarda é uma excelente opção para alojamento central na Guarda, com uma relação muito interessante entre preço e qualidade. Com 76 quartos e 6 suites, num edifício brindado por fabulosas vistas do entorno da cidade, o Hotel conta ainda com um restaurante panorâmico com Ementa Regional e Buffet Família aos Fins-de-Semana, Salas para Grupos e Serviços Especiais, Salas de Reuniões e Trabalho Com capacidade até 200 pessoas, Serviço de Catering, e ainda um amplo bar no último piso, com lareira e vista panorâmica.

37

ONDEDORMIR

Ferrinho (AL)Urb. do Ferrinhowww.residencialferrinho.com Tel.271 224 476

Solar de Alarcão (Th)Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel.271 211 275

TURISMO ESPAçO RURAL

Quinta do Pinheiro (AT)6300-080 Cavadoude qta.pinheiro@mail.telepac.ptwww.quintadopinheiro.com Tel.271 926 162Telm.93 772 68 26

Quinta da Ponte (Th)6300-095 FaiaQp.turismo@gmail.comwww.quintadaponte.com Tel.271 926 17591 873 13 11

Quinta do Moinho (TN)6300-025 Aldeia Viçosa vrst@sapo.ptwww.quintadomoinho.com.ptTel.271 926 870Telm.96 544 12 89

Casa da Glória (TR)6300-225 TrintaTel.271 598 178

Casa do Cipreste (TR)Avenida da Boa Esperança6300-105 Fernão JoanesTel.271 598 455

Quinta de S. Miguel (CC)6300-050 Benesperapacheco@ubi.pt Tel.275 336 067

Casa Retiro de Xisto (TN)Rua da Igreja 6300-245 Videmontecasadexisto@gmail.comhttp://casadexisto.comoj.comTel. 271 598 353/239 445 407Telm. 91 438 12 54

Casa Conde Soeiro (CC)6300-270 Vila Soeirowww.casacondesoeiro.comgeral@casacondesoeiro.com Tel.271 224 646 Telm. 96 808 07 87

Quinta do Seixo (TN)Casa da Carriça (TN)Estrada Nacional 166300-095 Faiainfo@quintadoseixo.netwww.quintadoseixo.netTelm. 93 943 41 70

POUSADAS

Pousada da juventude Av. Alexandre Herculano6300-659 Guardawww.pousadasjuventude.pt Tel.271 224 482

PARQUES DE CAMPISMO

Parque de Campismo MunicipalAv. Estádio Municipal da Guarda geral@mun-guarda.pt Tel.271 221 200

Parque de Campismo Rossio de valhelhasEN 2326300-235 Valhelhasjfvalhelhas@clix.ptwww.valhelhas.netTel.275 487 160

38

AMbIENTEEARLIVRE ROTEIRO

sUGEsTÃO

TRILhO DOs GIGAnTEs VERDEsTipo de percurso: pedestre urbanoGrau de dificuldade: baixoDistância: 3,7 km

Um percurso para conhecer e contemplar as árvores da cidade. As árvores são elementos fundamentais no meio urbano: proporcionam sombra, reduzem a incidência dos raios solares, aumentam a humidade relativa do ar, retêm po-luentes, produzem oxigénio e renovam o ar, são barreiras para o vento, dissipam a poluição sonora, são a casa de muitas aves e variadas espécies selvagens que, sem elas, não teriam o seu lugar nas cidades. Nogueiras, Freixos, Sequóias gigan-tes, Castanheiros, Pinheiros, Cedros, Choupos, Tílias… a Guarda tem um leque variado de árvores que vale a pena conhecer melhor. Vamos descobri-las?

1 – Nogueira | 2 – Freixo | 3 – Sequóia gigante | 4 – Vidoeiro | 5 – Negrilho6 – Bordo | 7 – Macieira | 8 – Freixo | 9 – Pau ferro |10 – Lodão Bastardo11 – Castanheiro da Índia | 12 – Sequóia Gigante | 13 – Castanheiro da Índia14 – Pseudotsuga | 15 – Freixo | 16 – Negrilho | 17 – Choupo negro18 – Cedro do Himalaia | 19 – Cedro do Atlas | 20 – Azevinho21 – Pinheiro de Jeffrey | 22 – Freixo | 23 – Castanheiro | 24 – Cedro do Buçaco25 – Tília prateada

El camino de los “Gigantes Verdes” le dará a conocer los árboles más em-blemáticos de la ciudad de Guarda, algunos incluso centenarios. Se trata de un bonito precurso con 3, 7 kilómetros de extensión.

A 3,7 km long walk course through the city to discover and contemplate its beautiful trees: Sequoias, Walnut Trees, Pine Trees, Chestnut Trees, among many others.

39

AMbIENTEEARLIVREROTEIRO

40

AMbIENTEEARLIVRE

1 QUINTA CAMInhADA PARQUE URbANO DO RIO DIz, GUARDA (LOCAL DE ENCONTRO) 10H00 4a Org. UTC de Desporto e Expressão – ESECD/IPG

Uma manhã diferente, passada ao ar livre com uma saudável caminhada que terminará com um convívio.

Informações: Tel. 271 220 100 | ipggym@ipg.pt

18 DOMINGO CAMInhADA / MARChA REGIOnAL Org. Clube de Montanhismo da Guarda

Actividade aberta à comunidade e gratuita para sócios do Clube de Montanhis-mo.

InformaçõesClube de Montanhismo da Guarda | Telefone: 271 222 840www.montanhismo-guarda.pt | clube@montanhismo-guarda.pt

LUsITAnIAn EsCAPEsEmpresa de animação turística e organização de eventos com sede na Guarda e actividade em todo o país.

Propostas para Dezembro:Percursos Pedestres Guiados | Actividades Radicais: Escalada - Slide - Rappel - Paintball - Moto4 | Team Building | Cursos de Sobrevivência Provas Gastronómicas

Contactos:Quinta da Pocariça nº 28 r/c | 6300-777 Guarda Telf/ Fax-271 223 178 / 963 104 459/ 967 268 996 (moche)http://www.lusitanian-escapes.pt/info@lusitanian-escapes.pt

41

NOITEbARESeDISCOTECAS

AqUIJAzzRua Rui de PinaGuarda

Situado numa antiga casa da Judiaria, o Aqui Jazz é um bar onde a música tem um papel de destaque, algo que se pode perceber logo pelo nome. O bar divide-se em três pisos e tem dois balcões. Tem também um pequeno palco que recebe ocasionalmente música ao vivo, para ouvir enquanto se saboreia, por exemplo, uma ‘pint’ de Guinness.

Ala ShishaRua de São Vicente, Nº 9

Catedral CaféRua Cavaleiros, Nº 22, R/C

A Montanha Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13

Aqui jazz Rua Rui Pina, Nº 29/31

Café Concerto do TMGRua Batalha Reis, 12

Discoteca F7Rua General Póvoas

EscocêsRua 5 de Outubro, Nº 7, R/C

Faz FestaRua da Torre

Metro CaféRua Augusto Gil

Noctis barRua Dom Sancho I, 11

Out ClubRua António SérgioEdifício Liberal

Ponto GPraça Luís de Camões Praxis barRua do Sol, 6

RibeirinhaPraça Luís de Camões

Rock On CaféRua Bernardo Xavier Freire, Nº 8

Sweet ClubRua Dom Diniz, Nº 9

Ultra violetaRua de São Vicente, Nº 17

42

5 DE DEZEMBRO a 7 DE JANEIRO MEnInOs VAMOs AO VIDROESCOLAS DE 1º CEb DO CONCELhO DA GUARDA Tel. 271220708 | dem.dsu@mun-guarda.ptOrg. Câmara Municipal da Guarda

Com a colaboração da Sociedade Ponto Verde, no âmbito da campanha “Reciclar é Dar e Receber”, pretende-se que os alunos das escolas entreguem vidro para reciclagem nos seus estabelecimentos de ensino, em recipientes devidamente identificados e adequados, recebendo em troca kits de reciclagem.

PARAOSMAISNOVOS

3 e 17EM FAMíLIA… nA BIBLIOTECA – COnTOs E ATELIER DE CRIAçÃO LIVREIRAbIbLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO16h30 | Entrada Livre [marcação prévia obrigatória] Público- alvo: famílias Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda | Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL/ CMG

Trata-se de um encontro com miúdos e graúdos, onde se ouvem histórias e se partilham leituras. Esta actividade tem como finalidade o incentivo à leitura em família.

7 e 14Os COnTOs DOs AVósbIbLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO10h00 | Entrada Livre [marcação prévia obrigatória] Público-alvo: Jardins-de-In-fância e Escolas do 1º CEB, ATLs e famíliasRua Soeiro Viegas, 10 - Guarda | Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL /CMG

Antigamente, os avós contavam contos à lareira. Com esta iniciativa a BMEL pre-tende recuperar essa magia levando os mais velhos à biblioteca para contarem as suas histórias ou as que ouviram aos mais pequenos.

43

PARAOSMAISNOVOS

sUGEsTÃO

CEnTRO EqUEsTREMorada: Quinta da Pocariça – Parque Industrial da Guarda

horário: Para clientes internos da CERCIG: 9h às 13h – de segunda a sexta-feira. Para clientes externos define-se consoante disponibilidade dos mesmos e dos colaboradores responsáveis.

Encerramento: Domingos e feriados.

Contactos e informações: secretaria@cercig.org.pt Tel. 271212739 / 969776305 www.cercig.org.pt

O Centro Equestre é uma estrutura edificada da CERCIG, concebida para fins tera-pêuticos, desportivos e formação através da equitação. Destina-se essencialmen-te aos clientes da CERCIG e a outros clientes externos à instituição portadores de deficiência. A equipa técnica responsável é composta por fisioterapeutas, técnicos de educação especial e de reabilitação, dinamizando programas de reabilitação, educativos e desportivos, em três vertentes principais: a hipoterapia, a equitação terapêutica e a equitação desportiva adaptada. O Centro Equestre também per-mite o acesso a utilizadores externos não portadores de deficiência, sendo neces-sária para tal a inscrição junto da CERCIG.

Este Centro fue construido con fines terapéuticos e deportivos por una institución que apoya a minusválidos. El Centro también esta abierto a la comunidad y a los amantes de la equitación. Hay que llamar por teléfono para marcar las sesiones.

An equestrian centre built for therapeutical purposes, but open to the gene-ral public and everyone who loves horseriding.

PARAOSMAISNOVOS

44

8 QUINTA xxII CORTA-MATO DE s. MARTInhO - GUARDA PARQUE URbANO DO RIO DIz 10h30 | Actividade gratuita Org. Centro de Desporto, Cultura e Solidariedade Social do Pinheiro – Guarda Colaboração: Associação de Atletismo da Guarda www.aag.pt | 271 230 912

Corta-mato aberto à participação de todos, com provas para ambos os géneros e todos os escalões etários.

11 DOMINGO TORnEIO DE VOLEIBOL DE nATAL DO GUARDA UnIDA DEsPORTIVA – 4 COn- TRA 4 ELEMEnTOs [EsCALõEs sEnIOREs E sUB-18] PAvILhãO DO INATEL DA GUARDA 9h30 às 20h00 | Entrada livre Av. do Estádio Municipal Org. Associação de Voleibol da Guarda / Guarda Unida Desportiva www.avguarda.pt.vu | www.guardaunida.pt

17 SÁBADO TORnEIO DE PIsTA DE InVERnO DA AssOCIAçÃO DE ATLETIsMO DA GUARDA PISTA DE ATLETISMO DO ESTáDIO MUNICIPAL DA GUARDA 14h30 | Entrada livre Av. do Estádio Municipal Org. Associação de Atletismo da Guarda | www.aag.pt | 271 230 912

Torneio de Pista aberto à participação de Benjamins, Infantis, Iniciados e Juvenis com provas para ambos os géneros e todos os escalões etários.

DESPORTO

45

EsCOLA DE FORMAçÃO DE DAnçACENTRO COMERCIAL GARDENLoja Nº 6, Largo de S. João – GuardaDesenvolver o gosto pela dança, descobrir as potencialidades e capacidades do corpo, desenvolver a coordenação motora, aprender a comunicar de um modo expressivo, desenvolver bases técnicas que possibilitem uma eventual continuação dos estudos de dança. São estes alguns dos objectivos propostos para os formandos. As aulas são de segunda a sábado.ModalidadesHip Hop, Jazz Musical, Funky Styles, Dança do Ventre, Ritmos Localizados, Ritmos Africanos, Ballet Moderno, Projecto de Conservatório.InformaçõesTlm: 927 564 581 | 30schooldance@gmail.com | trintalivedance.blogspot.comFacebook.com/trinta schooldance

ThE sTUDIO – EsCOLA DE DAnçAA Escola de Dança The Studio tem como objectivo despertar o interesse pela dança e o gosto artístico, visando oferecer aos alunos todos os benefícios da dança, sem ter como foco principal a profissionalização, mas estimular capaci-dades e valores como: Raciocínio ; Concentração ; Memória visual, auditiva e de movimento ; Desenvolvimento de coordenação, força, resistência e flexibilidade ; Desenvolvimento e melhoria da postura ; Disciplina ; Auto-determinação ; Criatividade

Inscrições:A idade mínima para a matrícula na Escola é de 4 anos, não havendo idade máxi-ma para a prática das modalidades.

Modalidades: Mtv Dance | Hip Hop | Hip Hop Kids (1h/sem) | Break Dance | Local and Stretch | Bboying – Sala de treino

horários:Segunda a Sexta, das 14h30 às 21h30Sábado, das 10h00 às 18h00

Contactos:Rua Batalha Reis, 6300 Guarda, PortugalJoana Santos – Telm. 961082872 | the.studio.escola@gmail.com

fORMAÇÃO

46

5 DE DEZEMBRO A 13 DE JANEIROAUxILIAR DE GERIATRIAInscrição: 500a

Informações e inscriçõesGESTO APRECIATIvOAv. Monsenhor Mendes do Carmo, 43, cv Dta | 6300-586271 084 372 | 96 409 02 63/66 | 92 644 59 30(Moche)info@gestoapreciativo.pt | www.gestoapreciativo.pt

5 e 6ABORDAGEM AVAnçADA DA PARAGEM CáRDIO-REsPIRATóRIA (sUPORTE AVAnçADO DE VIDA)Formação em parceria com o ITE - Instituto de Treino em EmergênciaInscrição: 450a (400a para formandos que já frequentaram formações na Gesto Apreciativo)

fORMAÇÃO

10 SÁBADO WORKshOP DE JOGOs E DInâMICAs PARA PEssOAs DA 3ª IDADE ORIENTADO POR ELISABETE FERNANDES SEDE DO AQUILO TEATRO Das 14h00 às 19h00 | 20a Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 210 769 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com Org. Aquilo Teatro Quais as actividades de Animação para as pessoas da 3ª Idade?Se tem algum interesse por esta área, fica lançado o desafio, para vir experimen-tar actividades motivantes/divertidas e fáceis de realizar,através de técnicas simples que “deliciam” os nossos cidadãos mais velhos.

47

6 WORKshOP “CóDIGO COnTRIBUTIVO – PROPOsTA DE REVIsÃO PELO ORçA-MEnTO DE EsTADO PARA 2012”Inscrição: 65a (Desconto para associados)Org. NERGAInformações e inscriçõesNERGA – ASSOCIAçãO EMPRESARIAL DA REGIãO DA GUARDAParque Industrial da Guarda, Lote 37Tel: 271 222 337 | nerga@nerga.pt | www.nerga.pt12 A 20nEGOCIAçÃO E VEnDAsInscrição: 110a (Desconto para associados)14 A 22PRIMEIROs sOCORROsInscrição: 110a (Desconto para associados)14, 15 E 16nOVO ACORDO ORTOGRáFICOInscrição: 90a (Desconto para associados)

fORMAÇÃO

48

ESPECIALNATAL

ATÉ 21 CAMPAnhA COMÉRCIO sOLIDáRIO 2011 Rua dos Cavaleiros, 32 - Guarda271 208 880 | acg@acg.pt | www.acg.ptOrg: Associação do Comércio e Serviços do Distrito da Guarda

Todos os comerciantes (associados da ACG, ou não) que decidam associar-se a esta campanha podem contribuir com vestuário, calçado e brinquedos. Os bens recolhidos destinam-se a instituições carenciadas da Guarda. A recolha, organi-zação, armazenamento e distribuição dos produtos estão a cargo da ACG.

1 DE DEZEMBRO A 7 DE JANEIRO nATAL MAIs sOLIDáRIO E COMÉRCIO sOLIDáRIOCampanha de Solidariedade / Câmara Municipal da GuardaPraça do MunicípioTel 271 220 220Org: ACG; APGUR; CMG; Ensiguarda; Ideias.Guarda; IPG; NERGA

Campanha natalícia de recolha de bens: vestuário, calçado, alimentos e brinque-dos. É uma iniciativa concertada entre os parceiros, com fins solidários. Todos os bens, entregues na CMG, têm por destino Instituições de Solidariedade Social da Guarda. A contribuição de todos é bem-vinda.

2 a 31nEsTE nATAL… LIVROs PREsEnTEsTURISMO DA GUARDAEntrada Livre Praça Luís de Camões, 21 – GuardaTel. 271205530/ 271 230 990turismo@mun-guarda.ptOrg. Livraria Municipal / CMG

Neste Natal a Livraria Municipal - integrada no Turismo da Guarda - proporciona 30% de desconto em todas as edições da Câmara Municipal da Guarda. Uma boa oportunidade para as suas compras de Natal!

49

ESPECIALNATAL

1 A 23sURPREsAs DE nATAL AO DOMICíLIOA INvents apresenta um serviço exclusivo este mês de Dezembro na Guarda. Entre no espírito natalício e surpreenda quem mais ama com uma visita inespe-rada! Na véspera de Natal, o Pai Natal, a Rena Rodolfo ou o Boneco de Neve Frosty vão a casa entregar presentes a quem se portou bem este ano.Outros serviços INvents (Especial Dezembro)Festas de Natal (particulares, empresas, escolas) | Festas de Aniversário Infantis e Temáticas, com oferta do bolo de aniversário | Animação de Rua | Animação Circense | Marketing e Publicidade | Aluguer de EquipamentosContactos:INventsQuinta da Pocariça, Nº 28, R/c, 6300-777 GuardaTelf./Fax 271 223 178 / 913 958 558 / 967 268 996 (moche)www.invents.pt

1 DEZEMBRO A 7 JANEIROsOnhO DE nATALTURISMO DA GUARDA Praça Luís de Camões 9h00-13h00 e das 14h00 – 17h00H Tel. 271205530 | turismo@mun-guarda.ptOrg. Câmara Municipal da Guarda

Exposição e venda de presépios realizados pelos reclusos do Estabelecimento Prisional da Guarda.

3 a 31 FOLhEAnDO O nATAL: MOsTRA DE PREsÉPIOs E LIVROsbIbLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçOEntrada livreSegundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19hRua Soeiro Viegas, 10 - GuardaTel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL / CMG

Este Natal a BMEL presenteará os seus leitores com uma exposição de presépios da autoria de Maria Adozinda Cruz, de Penalobo, e com uma mostra livros de e sobre o Natal.

50

ESPECIALNATAL

14 a 18VEM BRInCAR AO nATALNERGA – ASSOCIAçãO EMPRESARIAL DA REGIãO DA GUARDA 9h30-21h00 | Entrada Livre Parque Industrial da Guarda, Lote 37 Guarda | Tel. 271222337www.nerga.pt | nerga@nerga.ptOrg. NERGA

Espaço com muita diversão: insufláveis, jogos de computador, desportos radicais, espectáculos, entre outras actividades. As crianças podem aproveitar a presença do Pai Natal para fazerem os seus pedidos.

15, 22 E 29A qUInTA DOs COnTOs – EsPECIAL nATALbIbLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO10h30 | Entrada Livre [marcação prévia obrigatória] Público-alvo: Jardins-de-In-fância e Escolas do 1º CEBRua Soeiro Viegas, 10 - Guarda | Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL /CMG

A Quinta dos Contos é uma actividade de promoção do livro e da leitura. Os contadores de histórias, para além da equipa da Biblioteca Municipal, poderão ser pais, avós ou convidados da nossa comunidade.

5 DE DEZEMBRO a 5 DE JANEIRO AnIMAçÃO DE nATAL COM O GLOBO DE nEVE E A ALDEIA DO PAI nATALPRAçA LUíS DE CAMõES Org. Agência para a Promoção da Guarda

Na aldeia do Pai Natal, composta pela casa do Pai Natal e pela Oficina do Pai Natal, os mais novos terão não só a oportunidade de cumprimentar o Pai Natal como também dar asas à imaginação no desenho, na pintura e até na construção do seu próprio brinquedo. Poderão igualmente ouvir maravilhosos contos de Natal. O Globo de Neve, pela primeira vez em Portugal, fará as delícias de miúdos e graúdos, com neve a cair a cada cinco minutos.

51

ESPECIALNATAL

19 a 23FÉRIAs MIRónATALGALERIA MIRóbOLANTESAv. Monsenhor Mendes do Carmo, N.º 41, Cave Direita, 6300-586 GuardaTel. 968765112 | mirobolantes@gmail.comOrg. Galeria Miróbolantes

Actividades Lúdico Pedagógicas - Férias Miróbolantes para crianças dos 5 aos 12 anos. Faça as suas compras de Natal e deixe os seus filhos usufruir de umas férias miróbolasticas, com as seguintes propostas:19 (2ª Feira ) MiróDisco e Toca o Mesmo (Discoteca Infantil) 20 (3ª Feira ) MiróAlegria (Conto de Natal e Dramatização)21 (4ª Feira ) MiróPrendas (Elaboração de uma Lembrança de Natal) 22 (5ª Feira ) MiróSabores (Atelier de Culinária - Especialidades Natalícias)23 (6ª Feira ) MiróFesta (Música, Magia e Convívio de Natal)Todas as actividades incluem lanche e animação

3, 4, 10 e 11IDEIAs.nATALFUTURAS INSTALAçõES DO MUSEU DE ARTE SACRA (jUNTO AO PAçO DA CULTURA) 10h00 – 19h00 Entrada LivreOrg: Ideias.guarda | Tel. 966444920Feira de artesanato e produtos endógenos que tem por objectivo a promoção da região. A feira contará ainda com a animação da mini oficina do Pai Natal.

52

ESPECIALNATAL

20 TERçA sERÃO DE nATAL AUDITóRIO DA CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 | Entrada Livre Praça do Município, Guarda 271 220 220 Org. Associação Cultural Social Recreativa da Sequeira

Concerto com os grupos de cantares da Associação Cultural Social Recreativa da Sequeira: o Coro Infantil e o Grupo de Cantares da Sequeira.

18 DOMINGO COnCERTO DE nATAL DO ORFEÃO DO CEnTRO CULTURAL DA GUARDA IGREjA DA MISERICóRDIA 16h30 | Entrada livre Largo João de Almeida Org. Centro Cultural da Guarda | Tel. 271 211 574

15 QUINTA

LANçAMENTO aR PuRO da guaRdaCAFé CONCERTO DO TMG21h30 | Entrada LivreRua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240www.tmg.com.ptOrg. Culturguarda

Ar Puro da Guarda, o ar da cidade mais alta, de elevada pureza e com benefícios para a saúde cientificamente comprovados. Embalado em frascos de vidro, é vendido em doses individuais. Para respirar em qualquer parte e a qualquer hora. Sessão de lançamento deste extraordinário produto.

53

24 SÁBADO FEsTA DE nATAL - 30PORUMALInhA PRAçA LUíS DE CAMõES 23h45 | Entrada livre Org. 30porumalinha | www.30porumalinha.org Apoio: Câmara Municipal da Guarda

Esta é já a quinta edição do evento realizado pela 30porumalinha na Fogueira de Natal da Guarda e que pretende uma vez mais proporcionar boa música e animação à grande reunião Natalícia na principal praça da cidade. Guarda mais música! Boas Festas!

24 SÁBADO MADEIRO DE nATAL PRAçA LUíS DE CAMõES (PRAçA vELhA), GUARDA Org: ACG; APGUR; CMG; Ensiguarda; Ideias.Guarda; IPG; NERGA;

Acendido na tarde de Consoada, o Madeiro de Natal é uma tradição que se encontra um pouco por todo o concelho. Na Guarda, a tradição cumpre-se, como vem sendo hábito, no coração da cidade, em plena Praça Velha. À volta da foguei-ra, entre um abraço e um brinde, fazem-se os votos de boas festas e de amizade.

ESPECIALNATAL

19 A 23 ATELIER DE nATAL100% COOL – CENTRO DE ESTUDOSRua 5 de Outubro, N.º 50, R/c Direito6300-676 – GuardaContactos: 271 088 613 ou 92 64 65 281

As férias de Natal estão a chegar. Para crianças e jovens esta pausa já é bem-vin-da mas para os pais, muitas vezes, representa um problema acrescido. A pensar em todos aqueles que não têm férias nesta altura do ano, o 100% COOL – Centro de Estudos, em conjunto com a 30 School Dance e a União de Karaté Shotokan das Beiras prepararam um Atelier de NATAL. As sugestões são muitas e variadas: karaoke, filmes, horas do conto, visita surpresa, elaboração e troca de prendas, Karaté, Hip-Hop, Ballet Moderno, entre muitos outros estilos de dança... Preten-demos ainda, em conjunto com os seus alunos, contribuir para o ‘recheio’ de um cabaz a ser distribuído em vésperas de Natal a uma família da Cidade da Guarda. Ajudar os mais necessitados preside ao espírito da iniciativa.

54

fEIRASEfESTAS

3 SÁBADO FEsTIVAL DOs PRODUTOs DA TERRA Workshop “Cogumelos, um mundo a descobrir” - 9h00 - 18h00 venda de produtos no Mercado Municipal da Guarda - 7h00 - 17h 30 jantar temático, no hotel Lusitânia – 19h00 7,50a - Workshop (inclui almoço e documentação) 20a - Jantar no Hotel Lusitânia Org: Espaço Educativo e Florestal – Quinta da Maúnça / CMG Apoio: Grupo IMB Hotels, DRAPC, IPG, ADEFES Descobrir cogumelos num passeio por Fernão Joanes, comprar, castanhas, abóbora, enchidos, compotas ou frutos secos no Mercado Municipal ou usufruir de um delicioso jantar onde estes e outros produtos estarão representados, são algumas actividades deste Festival que promete ainda, exposições, animação e, é claro, boa mesa!Informações e inscriçõesQuinta da Maúnça, RasaTel. 271237816 | quintadamaunca@mun-guarda.ptwww.quintadamaunca.mun-guarda.pt

16 a 182ª ROTA DO AZEITE DO VALE DA TEIxEIRARAMELAOrg: Junta de Freguesia da Ramela / Centro Cultural Social e Desportivo da Rame-la | Apoio. CMG

Informações:Tel. 96 9246342

Três dias de festa em torno da tradição do azeite, com jantares e lagaradas, prova de azeite, visitas ao Lagar, actuações musicais e lançamento de um Caderno da Colecção “O Fio da Memória”.

55

EqUIPAMENTOS

TURISMO DA GUARDAPraça Luís de Camões, 216300-725 Guarda Tel. 271205530/230990turismo@mun-guarda.pt

CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDAPraça do Município6301-854 Guarda Tel: 271 220 220Linha Verde - 800 216 800www.mun-guarda.pt

bIbLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçORua Soeiro Viegas, Nº 106300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt

TEATRO MUNICIPAL DA GUARDARua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. [+351] 271 205 240www.tmg.com.ptBilheteira271 205 241

PAçO DA CULTURARua Alves Roçadas6300 - 663 - GuardaTel. 271 220 740cultura@mun-guarda.pt

MUSEU DA GUARDARua General Alves Roçadas, 306300-663 Guarda - PortugalTel. 271 213 460mguarda@imc-ip.ptmuseudaguarda.imc-ip.pt

PISCINAS MUNICIPAISBairro Nossa Sr.ª Dos Remédios6300-590 GuardaTel. 271 200 740guardadesporto@gmail.com

PAvILhãO DESPORTIvO MUNICIPAL DE SãO MIGUELRua Cidade de Salamanca6300 GuardaTel. 271 230 055

ESTáDIO MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 GuardaTel. 271 225 346

QUINTA DA MAUNçA- ESPAçO EDUCATIvO FLORESTALRasa6300 GuardaCoordenadas Gps:Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”wTel/fax. 271 237 816 quintadamaunca@mun-guarda.pt

CENTRO DE RECEPçãO E TORRE DE MENAGEMTel. 271 220 728torre.menagem@mun-guarda.pt

PARQUE URbANO DO RIO DIzTel. 92 655 78 22parqueurbano.riodiz@mun-guarda.pt

PARQUE MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 Guarda

56

INfORMAÇÕESÚTEIS

TELEFONES

Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990Câmara Municipal – 271 220 220Museu da Guarda – 271 213 460Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760Piscinas Municipais – 271 200 740Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055Quinta da Maunça – 271 237 816hospital Distrital da Guarda- 271 200 200Polícia de Segurança Pública – 271 222 022Guarda Nacional Republicana – 271 210 630bombeiros voluntários – 271 222 115Instituto Politécnico da Guarda – 271 222 634Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754Estação CP – 271 238 222CP (Número Nacional) – 808 208 208Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209

57

AqUITÃOPERTO

sUGEsTÃO

CIsE - CEnTRODE InTERPRETAçÃODA sERRA DA EsTRELAR. Visconde de Molelos, 6270-423 Seia

Telefone: 238 320 300

Fax: 238 320 309

www.cise-seia.org.pte-mail: cise@cise-seia.org.pt

O Centro de Interpretação da Serra da Estrela (CISE) é uma estrutura do Municí-pio de Seia, criada em 2000, vocacionada para a promoção do conhecimento e divulgação do património ambiental da serra da Estrela. Sedeado em Seia, o CISE apresenta um conjunto de espaços e equipamentos multivalentes que o conver-tem num local modelar para o desenvolvimento de actividades de educação e divulgação ambiental, promoção turística e investigação e um ponto privilegia-do para partir à descoberta da serra da Estrela. Integra um Centro de Documen-tação que tem como objectivo principal recolher, organizar e disponibilizar informação de carácter científico, lúdico e pedagógico na área do ambiente, e constitui um espaço de pesquisa e leitura que oferece um serviço de empréstimo domiciliário. O seu fundo documental é constituído por monografias, periódicos e áudio visuais, e conta com uma oferta significativa em temas relacionados com as ciências naturais e ciências aplicadas.O CISE está aberto ao público em geral, de terça-feira a sábado, das 10 às 18 horas. Um espaço a visitar!

El “Centro de Interpretação da Serra da Estrela” esta situado en la cuidad de Seia (a unos 60 kilómetros de Guarda) y es la mejor solución para quien desee conocer en profundidad el riquísimo patrimonio ambiental de Serra da Estrela, la sierra mas alta de Portugal y tanbien una de las más bellas.

The Centre for the Interpretation of Serra da Estrela is a must-visit place for anyone who wants a better perception of the vast natural heritage of Serra da Estrela Natural Park.

*