AGENDA Japão deve ‘aprender’ a utilizar o

A N O 1 0 – N º 2 2 81 / 2 1 12 – S Ã O PAU LO, 12 A 18 DE MAIO D E 2 0 0 7 – R $ 2 , 0 0

AGENDA

O CIATE (Centro de Informa-ção e Apoio ao Trabalhador noExterior) informa seus próxi-mos cursos preparatórios paraquem pretende trabalhar noJapão. No dia 25 de maio, otema será “Seguro Nacional deSaúde do Japão” e no dia 29,“Auto-Estima”. Os cursos doCiate são gratuitos e aconte-cem sempre das 14 às 16h30.O Ciate fica na Rua São Joa-quim, 381, 1º andar, sala 11 (pré-dio do Bunkyo). Informaçõespelo tel.: 11/3207-9014.

O HOSPITAL NIPO-BRA-SILEIRO realizará no próxi-mo domingo (20), das 9 às 16h,no ambulatório externo do hos-pital (Av. José Maria Fernan-des, 909, Parque Novo Mun-do), a 1ª Campanha deDetecção e Prevenção doCâncer de Próstata. O exameé totalmente gratuito e estaráaberto a todos os interessadosa partir dos 45 anos. Informa-ções pelo tel.: 11/6633-2200

CAMPINAS apresenta nes-ta segunda-feira (14) o proje-to de construção do Memorialem Homenagem ao Centená-rio da Imigração Japonesa noBrasil. A solenidade será co-mandada pelo prefeito Héliode Oliveira Santos, em seuGabinete.

O CONSEG LIBERDADE(Conselho Comunitário de Se-gurança da Liberdade) realiza-rá nesta terça-feira (15), a par-tir das 19h15, na sede da As-sociação Cultural e Assisten-cial da Liberdade (Av. Liber-dade, 365 – ao lado do Shop-ping Sogo), Reunião Ordináriamensal com presenças de au-toridades (delegados titularesdos 1º e 5º Distritos Policiais,Comandantes das 1ª e 4ª Com-panhias do 11º BPM/M emembros da SubprefeituraSé). O objetivo é discutir osproblemas do bairro.

O WADAIKO SHO é umadas atrações que se apresen-tarão em comemoração aos 25anos do Centro Cultural SãoPaulo. O grupo que fará o per-curso do bairro da Liberdadeaté o CCSP. A apresentaçãono CCSP acontece hoje (12),das 18h50 às 19h35. Para esteshow, além dos componentesfixos do grupo, haverá a pre-sença de diversos músicosnuma interação que tem comodesejo “conquistar corações,atrair sentimentos e comparti-lhar emoções numa perfor-mance que ao longo de cadabatida, se torna especial e ines-quecível.” Entrada franca. OCCSP fica na Rua Vergueiro,1000 – Paraíso. Informaçõespelo tel.: 11/3383-3402 ouwww.centrocultural.sp.gov.br

NO MÊS DAS MÃES, aFundação Mokiti Okada reali-za uma exposição de ikebanadenominada “Recorda-ções...”. Cada professora par-ticipante da exposição irá mon-tar uma ikebana em uma peça,um utensílio, ou um pertenceque gera uma lembrança dasua mãe. A exposição acon-tece até 31 de maio, na sededa Fundação Mokiti Okada(Rua Morgado de Mateus, 77,Vila Mariana). Estão expostas15 ikebanas. Mais informa-ções pelo e-mail: [email protected] ou pelo tel.: 11/5087-5010.

Mesmo com frio e chuva, a passagem de Bento XVI pelo Brasil tem sido acompanhada pormilhares de pessoas. Para ver o Papa de perto, fiéis não medem esforços para acordar cedoe garantir um lugar, nem enfrentar aperto na multidão. Estudantes peruanas não colocaramnem sequer a distância como barreira e desembarcaram no País na última semana com aintenção de marcar presença no Campo de Marte, Pacaembu e Aparecida do Norte. Mas háquem prefira acompanhar a visita pela televisão e ver o líder da Igreja Católica sem sufoco.“Eu já não tenho mais 20 anos, vou ver de casa mesmo”, justifica Selma Sugai, que fez de suacasa abrigo para o grupo de meninas do Peru.

Japão deve ‘aprender’ a utilizar oetanol como o Brasil, diz ministro

Maringá firma parceria com SudamerisDIVULGAÇÃO

A Prefeitura de Maringá firmou parceria como Banco Sudameris, que irá patrocinar asobras do Parque do Japão em R$ 250 mil. Oprotocolo de intenções foi assinado no últi-mo dia 3, na sede da Acema. Na quarta (9),o prefeito Silvio Barros recepcionou as co-mitivas de autoridades da cidade japonesa deKakogawa – liderada pelo vice-prefeito,Takashi Fujiwara – e da cidade portuguesade Vila de Rei – chefiada pela presidente daCâmara, Maria Irene Barata Joaquim (foto).

Em visita ao Brasil, o ministro da Agricultura, Silvi-cultura e Pesca do Japão, Toshikatsu Matsuoka, disseque seu país está “atrasado” em relação ao Brasil napesquisa e utilização de biocombustíveis, como o eta-nol. Ele classificou o país como “o mais desenvolvidodo mundo” nessa área. Matsuoka justificou suaautocrítica, pois o Japão iniciou no dia 27 de abril osprimeiros testes com o etanol em postos de abasteci-mento, enquanto o Brasil já mistura 23% de álcool àgasolina. A legislação japonesa prevê que a mistura devechegar a 3%. Mas, segundo o ministro, a meta do Ja-pão é alcançar 10%. “Pretendo dedicar todas as forçasao meu alcance para que essa meta seja atingida, a fimde acelerar ao máximo o uso do etanol no Japão”, dis-se Matsuoka. Ele ressaltou que o país deve seguir essecaminho devido aos problemas enfrentados pelo mun-do com o aquecimento do global.

DIVULGAÇÃO

———————————————–———— | pág 3

Kokei Uehara: promessas decomunidade mais unida

———————————————–———— | pág 5

JORNAL NIPPAK

Eleito para o terceiro mandato consecutivo, o presidente doBunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assis-tência Social), Kokei Uehara, afirma, em entrevista ao JornalNippak, que quer ver a comunidade mais unida. Durante umahora de conversa em sua sala, o dirigente confirmou os planosde continuar investindo na formação de jovens e mulheres, eexpandir ainda mais as ações da entidade. “Temos de abrir acultura japonesa para toda a população. Assim, conseguiremosmais atenção e valorização dos costumes”, diz ele.

Cirurgia das ‘dobras’é alternativa paraocidentalizaçãoA ocidentalização dos nikkeisestá na cara. Literalmente. Háanos, muitos recorrem à cirur-gia das “dobrinhas” dos olhospor razões estéticas. A buscapor um olhar mais expressivoe a maior integração à socie-dade são alguns dos objeti-vos desses nikkeis. O JornalNippak entrevistou a Dra.Edith Horibe para falar sobrea prática – adotada até entreos japoneses -, além de le-vantar as plásticas mais pro-curadas da atualidade.

—————–—— | pág 8

Beisebol conheceadversários do Pan.E fica preocupadoA Seleção Brasileira de Bei-sebol retornou no último dia6 da Venezuela, onde parti-cipou dos Juegos del Alba –competição cujo objetivo éfortalecer o bloco de mesmonome (Alternativa Bolivaria-na para as Américas) – coma quinta colocação. Mais queo desempenho – foram trêsvitórias e quatro derrotas –a equipe trouxe na bagagema confirmação de que os ri-vais estão levando o Pan asério.

—————–— | pág 11

———————————————————————————–———— | pág 4

———————————————————————————–———— | pág 5

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 12 de maio de 2007

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 32085521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru, Luciana Kulba,

Cibele Hasegawa e Gilson YoshiokaFotógrafo: Marcus Kiyohide Iizuka

Publicidade:Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432

Fax (11) 3341-6476Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,[email protected] ou [email protected]

www.jornalnippak.com.br

MARCUS IIZUKA

CASÓRIO – No dia 28, na sede socialJosho, houve o casamento budista de Mar-cos Paulo Vitorino e Sayaka Numata, no bairroda Liberdade. Vitorino é guitarrista da bandaProjeto Nave.

Cenas do jogo do dia 1, Gecebs x Indaiatuba.

BEISEBOL – Segue a fase classificatória do5º Campeonato Paulista de Beisebol Adulto.A final será no dia 10/06, no Bom Retiro.

UNDOKAI TOHOKU HOKAIDO – Nodia 6, em Diadema, aconteceu o undokai doTohoku Hokkaido, reunindo as províncias deAomori, Akita, Fukushima, Iwate, Hokkaido,Miyagi e Yamagata. Jovens organizaram oevento, que teve a participação de familiarese amigos. Entre as atividades, destaque parajogos e brincadeiras, além das premiações.(fonte: Rotary Clube Jabaquara)

Paulo D. J. F. Tavares, Issao Minami, Ina Seito,Walter Ihoshi, Marina Tikazawa, Katia Kaori Tanaka,Helena Tanaka.

UNDOKAI SANTA MARIA – Dia 1º, nocampo de treino de beisebol dos Gigantes,Barra Funda, aconteceu o undokai da A.C.E.Santa Maria de Vila Nova Cachoeirinha coma participação de associados.

Jovens no campo decorado com as tradicionaisbandeirinhas

Famílias, como de Alex Endo, participaram dosjogos e brincadeiras

CASA DO OLHAR – A Casa do Olhar daSecretaria da Cultura de Santo André foirevitalizada e inaugurada com a presença devárias autoridades locais, no dia 26. Entre osilustres estavam o prefeito João Avamileno ea coordenadora Paula Caetano.

Artista João Suzuki visita a exposição.

Fachada lateral da Casa do Olhar.

Linguagem Própria & Arte Contemporânea

Em visita a um ateliê dearte recentemente, debateu-se a questão da originalida-de nas obras de arte contem-porânea e o quanto é impor-tante uma linguagem própriae única na criação de cadaartista. Linguagem que contesua origem, seu universo par-ticular, o seu habitat. Dentrodestas discussões está a obrado artista nipo-brasileiroKazuo Wakabayashi, que iráexpor seus trabalhos no Mu-seu de Arte Moderna deLondrina nos meses de junhoe julho com 22 gravuras e 15pinturas.

Nesta exposição, poderáse observar o universo criati-vo deste particular artista quemantém a tradição nipônicaem constante contraste comas cores do Brasil. Wakaba-yashi chegou no Brasil em1961 e as paisagens locais,juntamente com povo brasi-leiro, revelaram-lhe os con-trastes desconhecidos até en-tão. No Japão existe uma su-tileza cromática, as cores sãomais parecidas, mais mono-cromáticas, as paisagens maisdelicadas. Aqui ele descobriuo verde vibrante, os tons deterra avermelhados, os ama-relos-ocres, os azuis-esver-deados, e uma paisagem mais

primitiva. As cores vivas e vi-brantes de suas obras foramsurgindo no Brasil ao longodos quarenta e seis anos inin-terruptos de criação no País.O artista conta-nos seu iniciode carreira no Brasil, ondecomeçou ganhando um prê-mio de arte no Salão do Riode Janeiro, em 1963, e quesua obra fora apreciada porum marchan da cidade, o qualpassou a encomendar-lhe tra-balhos, contribuindo para quese firmasse como artista.

Desde o início, mantevecomo principio que a “almada obra é mais importanteque o pincel”, o que quer di-zer: o signo a ser desvenda-do pelo espectador tem quese sobressair ao nome dequem o criou e a técnica queo artista utilizara, a mensa-gem incutida em cada obrade ser desvendada e temsempre que mostrar a carac-terística particular de quemcria. De ser única em cadatrabalho, mas tem de mantera identidade do seu autor.Wakabayashi produz diaria-mente arte, que parece con-ter inspiração inesgotável.Utilizando técnica mista tra-balha com sobreposição dematerial, como colagem depapel, folhas de ouro, folhas

de prata e tintas acrílicas so-bre as telas. É fascinante adisciplina da repetição da for-ma, acrescentada de linhassutis desenhadas a pincel so-bre os pequenos relevos econtrastes das cores vibran-tes que utiliza em suas cria-ções. O artista, que comple-tou no dia 10 de maio 76anos, nos faz refletir sobre ofazer “arte contemporânea”.

Além de ser um artistaconsagrado no Brasil, mos-tra-se uma pessoa simples egentil, que valoriza a família– que também está ligada àarte. A esposa e a filha tra-balham com designer de jói-as e o filho está atualmenteno Japão, trabalhando emuma galeria de arte contem-porânea.

Ele me fez pensar que épossível, sim, construir obrascontemporâneas de excelen-te qualidade partindo de su-portes tradicionais, as quaismuitas vezes são narradasnos atuais centros universitá-rios de arte como ultrapas-sadas, ante as novas tendên-cias do pós-conceitualismo.

Fernanda Aiub BranchelliArtista Plástica graduada em Escul-tura e História, Teoria e Crítica deArte pela Universidade Federal doRio Grande do Sul -UFRGS

São Paulo, 12 de maio de 2007 JORNAL NIPPAK 3

PARCERIA

Polícias japonesa e brasileirarenovam convênio técnico

A Polícia Militar do Estado deSão Paulo (PMESP) renovouaté janeiro de 2008 o convêniotécnico na área de segurançaque mantém com a PolíciaNacional do Japão. Sob coor-denação da Agência Interna-cional de Cooperação do Ja-pão (Jica), o intercâmbio co-meçou em 1999. Em abril de2004, foi prorrogado para do-tar os serviços executados nasBases Comunitárias de Segu-rança da PMESP, com estu-dos, planejamento e adapta-ções semelhantes ao modelojaponês Koban e Chuzaisho.

O acordo prevê o intercâm-bio entre as duas instituições,visitas de oficiais e praças (sol-dados, cabos e sargentos) aoJapão para conhecer o dia-a-dia da polícia comunitária e osprocedimentos necessáriospara um policiamento mais efi-ciente. Em contrapartida, umpolicial japonês acompanha otrabalho realizado nas basescomunitárias em São Paulo. APolícia Nacional do Japão des-tacou Takashi Ishii, profissio-nal com 26 anos de carreira nainstituição, cinco dos quais napolícia comunitária.

Ishii permanecerá no Bra-sil até o ano que vem. Ele tra-balhará em conjunto com gru-po formado pelos comandan-tes das companhias e por ofi-ciais do Comando de Policia-mento da Capital e da Divisãode Polícia Comunitária e Di-reitos Humanos. O objetivo éadaptar o modelo japonês àrealidade brasileira e às con-dições operacionais da PolíciaMilitar.

Com larga experiência, Ishiiministrou cursos de polícia co-munitária na Espanha, Nicará-gua, Peru, Indonésia, Coréia doSul, Austrália, França, EstadosUnidos e Egito. Para o polici-al, o intercâmbio entre os doispaíses é extremamente positi-vo: “Estou aprendendo muitocom a Polícia Militar do Esta-do de São Paulo”, diz. Já o te-nente-coronel Luiz de CastroJúnior, chefe do Estado-Maiordo Comando de Policiamentoda Capital, disse que o inter-câmbio gera um aperfeiçoa-mento técnico bom para am-bos os países. “O intercâmbiomostrou que muitos dos nos-sos procedimentos, apesar das

diferenças culturais e tecnoló-gicas, tinham bases similaresaos dos serviços da polícia co-munitária japonesa. Descobri-mos que precisávamos fazerregistros das visitas realizadaspelos policiais que atuam nasbases comunitárias e elas de-veriam ser mais constantes,para que o nosso profissionalficasse conhecido pela comu-nidade e a população vissemais de perto o que é o traba-lho policial”, explica.

Em abril de 2002, existiam6,5 mil Koban e 8,1 milChuzaisho, um para cada ju-risdição de cada comunidade.Havia, também, 84 mil polici-ais nas atividades comunitári-as em todo o Japão, corres-pondentes a cerca de 40% detoda a força policial japonesa.

Viagens x experiência – Ocapitão PM Gilberto Tardochida Silva viajou ao Japão em2005. “A experiência foi ines-quecível, pois tive uma visãodiferenciada sobre o que é po-lícia comunitária e como esseconceito pode ser aplicado emnossa realidade, criando ma-neiras novas de agir com baseem nossa própria vivência”,conta. Os terceiros-sargentosPMs Maurício Brites, WilsonJorge e Milton Vieira, que tra-balham em bases comunitári-as da capital paulista, tambémparticiparam desse intercâm-bio, em novembro do ano pas-sado. “A viagem foi fantásti-ca, fiquei impressionado coma organização e o engajamen-to da sociedade japonesa nosprojetos de polícia comunitá-ria”, lembra entusiasmado oterceiro-sargento Jorge.

O projeto-piloto, com inícioem janeiro de 2005, tem comogerente o comandante de Po-liciamento da Capital, coronelAntonio Carlos Rodrigues. Ini-cialmente, foi instalado em oitobases comunitárias da capital.Hoje, foi ampliado para mais12 bases, das quais oito estãolocalizadas na capital, duas naRegião Metropolitana de SãoPaulo e duas no interior: Con-córdia, Vila Gumercindo, Lar-go do Japonês, Jardim Maia,Morumbi, Vieira Couto, Vaz deLima, Vila Formosa, Pirajuça-ra, Casa Branca, Alto da Pon-te e Campo Grande.

Modelo japonês é um dos mais rígidos em termos de disciplina

DIVULGAÇÃO

Em visita ao Brasil na últi-ma semana, o ministro daAgricultura, Silvicultura e Pes-ca do Japão, ToshikatsuMatsuoka, deu claros sinais deque as relações para o inícioda importação de etanol brasi-leiro ainda estão longe de umfinal feliz. Durante encontrocom a imprensa no último dia3, o parlamentar confirmouque se surpreendeu com a pro-dução e utilização do combus-tível no Brasil.

“O Japão deve empenhar-se para adotar o etanol comocombustível, especialmenteagora, com as questões doaquecimento global”, disse eleapós uma visita à fabrica da

RELAÇÃO BRASIL-JAPÃO

Ministro da Agricultura do Japão reitera interesse por etanol brasileiroHonda, em São Paulo. “É im-pressionante como o Brasil éevoluído nesse aspecto. Restaa nós, japoneses, aprendermosa utilizar melhor o combustívellimpo.”

Ainda em relação à visita àfábrica da montadora japone-sa, Matsuoka diz ter feito tes-tes com carros que utilizam agasolina e o álcool e não sen-tiu qualquer diferença na con-dução. Mais: afirmou até queo fato de uma subsidiária bra-sileira já ter desenvolvido atecnologia “flex” é uma “ver-gonha” para o Japão.

“Pude constata que o Brasilé o país mais avançado hoje natecnologia do biocombustível.

Por isso reafirmo que o Japãotem de iniciar o mais rápidopossível a importação e mes-mo a tecnologia utilizada poraqui. A Honda do Brasil seadaptou ao mercado e hoje co-lhe os frutos dessa empreitada.É um feito notável”, acrescen-tou Matsuoka. Em termos com-parativos, o Brasil está a anos-luz dos nipônicos nesse terre-no: enquanto aqui há quase umamistura de 25% do etanol nocombustível, no arquipélago aproporção é de apenas 3%. “Oplano é para o Japão atingiruma produção de álcool de 6bilhões de litros, ou cerca de10% do consumo atual de ga-solina, até 2030”, disse ele.Ministro elogiou etanol nacional

JORNAL NIPPAK

Comunidade e Centenário– Apesar da ênfase em conhe-cer de perto a produção e atecnologia do etanol brasileiro,o ministro também abriu espa-ço em sua agenda para se en-contrar com lideranças da co-munidade nipo-brasileira, a fimde estreitar os laços de amiza-de entre Brasil e Japão.

Em São Paulo, visitou aAssociação Kumamoto Kenjindo Brasil para um rápido bate-papo com os dirigentes. Empauta, questões referentes aprovíncia e também ao Cente-nário da Imigração Japonesa,no ano que vem. Se dependerdo ministro, as comemoraçõesterão proporções não só para

o ano que vem, como tambémpara o futuro, especialmente naárea de cooperação técnica naagricultura de ambos os países.

“Trata-se do ano de amiza-de entre Brasil e Japão, por-tanto muitas questões estãosendo estudadas. Claro que avontade do governo é ajudarnas comemorações do Cente-nário da Imigração Japonesa.Na área da agricultura, vamosnos empenhar para uma mai-or cooperação técnica, ajudan-do em exposições e tambémmostras. O Senado tambémestá empenhado em aprovarprojetos para o Centenário”,finalizou o ministro.

(Rodrigo Meikaru)

Aos 79 anos e recémeleito para mais ummandato à frente do

Bunkyo (Sociedade Brasileirade Cultura Japonesa e de As-sistência Social), o terceiroconsecutivo, Kokei Ueharatem um sonho: ver a comuni-dade nipo-brasileira unida.Para tanto, pretende dar se-qüência aos planos traçadosquando assumiu pela primeiravez a entidade, em meados de2003. Trata-se, em síntese, dotrabalho maior junto aos jovense mulheres, além de levar adi-ante a missão de divulgar acultura japonesa. Engajado, oprofessor e engenheiro apo-sentado afirma que tais tare-fas, contudo, “levarão anos”para se concretizar. “Por issorecebemos tantas críticas. Aspessoas não enxergam o tra-balho de longo prazo, queremlogo o resultado. E sabe porque acontece isso? Trabalha-mos em silêncio. Nossos resul-tados não são tangíveis”, de-sabafa.

Mesmo sentindo-se cansa-do de tocar duas entidades re-presentativas (além do Bunkyoé presidente da Associaçãopara Comemoração do Cente-nário da Imigração Japonesano Brasil), Ueharaconfirma que em2009 vai se “apo-sentar”. E, de an-temão, diz que dei-xa como grande le-gado a aproxima-ção entre os velhosimigrantes e a ge-ração mais nova:

Jornal Nippak– Duas gestões àfrente do Bunkyo.Agora, mais um mandato. Oque a comunidade pode es-perar nesses dois anos pelafrente? E, olhando para opassado recente, qual o ba-lanço que o senhor faz dostrabalhos realizados atéaqui?

Kokei Uehara – Há qua-tro anos, quando assumimos oBunkyo, nos tínhamos umacartilha, que era a revitaliza-ção do Bunkyo, feita por umcomitê. Dentro daquele pro-grama dois pontos eram con-siderados cruciais: prepa-rar a transição das pessoascom mais idades para as ge-rações mais novas, além deinserir mais mulheres. Issoera, como ainda é, um planopara 10 anos. Nesses quatroanos, nós entendemos que osjovens e mulheres estão tendoparticipação maciça, mais doque a gente esperava. Sobre oque a comunidade pode espe-rar, eu afirmo que vamos con-tinuar com esses planos e, cla-ro, ouvindo os nikkeis.

JN – O senhor ganhoumais uma eleição, desta vez

COMUNIDADE/ ENTREVISTA

‘Somos discretos. Por isso muitosnos criticam’, afirma Kokei Uehara

de forma apertada, com51% dos votos válidos. Quala sua visão sobre um pleitoenvolvendo três chapas dis-tintas?

Kokei – Todo o processoeleitoral é um grande aprendi-

zado e significauma demonstraçãoda democracia.Significa, na minhavisão, que todosqueriam trabalhar.Penso pelo ladopositivo. Mais doque a vitória, omais importante ésomar essas ener-gias. Estamosabertos para isso.Não queremos di-

vidir. Podemos até convidar aspessoas de outras chapas parao comitê executivo. Uma co-munidade tão pequena não pre-cisa dessas disputas, desses ra-chas. Pode parecer uma uto-pia, mas sou sonhador.

JN – Sobre a formaçãode um comitê executivo,sabe-se que os quatro pri-meiros vices seriam os nomesque comporiam o grupo.Entretanto, muitas dúvidassurgiram, inclusive de que osenhor estaria lançandomão de tal ação justamentepara se dedicar mais ao Cen-tenário. Como fica a imagemdo presidente?

Kokei - O comitê executi-vo vai começar a trabalharagora. Terminamos a eleiçãohá pouco, por isso ainda nãodefinimos nada. Porém, issonão quer dizer que vou ficarausente. Toda a responsabili-dade perante a sociedade éminha. Esse comitê será subor-dinado à presidência. Na As-sociação do Centenário, há umcomitê executivo que funcio-na muito bem. Aos que pen-

sam que vou deixar o Bunkyode lado, podem esquecer. É atéum absurdo ouvir coisas assim.

JN – Atualmente o Bun-kyo apresenta um númeromuito pequeno de sócios,cerca de 2,5 mil, se levarmosem consideração de que aentidade é uma das maiores– senão a maior – dentro dacomunidade. Muitos recla-mam que não há nenhum re-torno por ser sócio, que oBunkyo não oferece nada.Como fazer para reverteressa situação?

Kokei – Realmente, não éfácil mudar este panorama. Ostempos mudaram, por isso es-tamos tentando atrair os jovense as mulheres. O pessoal atéos 30 anos ou 40 anos é o nos-so foco. Esse é o caminho paraatrair novos sócios.Quanto ao que po-demos oferecer, re-almente não temoscoisas diretas, por-que não somos umclube ou coisa pa-recida. Isto aqui [oBunkyo] traz umretorno invisível.Vou dar um exem-plo: o governo doestado aprovou oprojeto Viva Japão[destinado a crianças da redeestadual]. Fiquei analisando epercebi que o governo reconhe-ceu o trabalho dos velhos imi-grantes. Então, é isso que po-demos oferecer, o reconheci-mento. Não uma coisa palpá-vel. São valores intangíveis.

JN – Independente de servalor tangível ou não, al-guns problemas internos tam-bém atrapalham na capta-ção de novos sócios, caso doprédio sem uma infra-estru-tura adequada...

Kokei – Claro, temos deolhar para dentro da entidadetambém. Temos três problemasinternos para resolver. O primeirogrande desafio é acertar a pen-dência com o INSS. Ganhamosum primeiro round e agora es-tamos tentando aprovar outrasquestões envolvendo a questão.Outro ponto é o Museu da Imi-gração Japonesa. Como vocêsabe, museu sempre é deficitá-rio. Uma das soluções seria, tal-vez, pensar em alguma funda-ção que facilite a captação derecursos e, ao mesmo tempo, iratualizando o acervo, trazendocoisas atuais. Falando do prédioem si, temos de fazer o mais rá-pido possível a reforma. Infeliz-mente tem algumas pastilhascaindo da parede e coisas do tipo.Nós estamos fazendo a limpe-za, mas precisamos dar um jeito

nisso tudo. São pri-oridades que nãovamos deixar delado.

JN – Aos 79anos e com umcurrículo rechea-do, é válido pas-sar por todas asprovações e críti-cas que o senhortem recebido?

Kokei - Vale apena. Dá muito trabalho, é ló-gico. Mas fora isso, não sei seestou sendo útil. Sempre mepergunto se o que eu faço noBunkyo tem sentido. Por issosempre trabalho com a equipe.Assim, é mais fácil acertar edifícil errar. Vim do [clube]Piratininga e da Aliança Cultu-ral Brasil-Japão e conseguimosrecuperá-los. Gostaria de serútil aqui também. Antes da mi-nha ‘aposentadoria’, em 2009,quero ver tudo tranqüilo. E pas-sar o bastão aos mais novos.

(Rodrigo Meikaru)

Kokei Uehara: “A comunidade é complexa. Por isso temos tantas pessoas contrárias à gestão”

JORNAL NIPPAK

“Antes daminha

‘aposentadoria’,em 2009,

queropreparar um

jovem”

“Umacomunidade

como a nossanão precisa

dessasdisputas”, dizsobre eleição


VISITA DE BENTO XVI

De perto ou pela TV, nikkeis nãomedem esforços para ver o Papa

L’OSSERVATORE ROMANO

Para ver o Papa, fiéis chegam a viajar até de outros países

Os cartazes de di-vulgação da Missa deCanonização de FreiGalvão espalhadospela Arquidiocese deSão Paulo e outrasdioceses foram criadospela designer nikkeiCarla Ninomiya.

Um dos desafiospara a produção domaterial foi a escolhada foto do Papa BnetoXVI. “Buscávamosuma foto em que oPapa estivesse saudan-do a população e con-cedendo sua bênção.Encontramos algumasfotos bem bonitas, masreparei que o Papa estava decasaco e, como aqui o clima

é tropical e quente, não iriapegar”, justifica.

Criação de cartaz de canonização de FreiGalvão é assinada por designer nikkei

Formada em Comunica-ção Visual pela Faculdadede Belas-Artes de São Pau-lo e sócia de uma agênciade publicidade em Londrina,a nikkei se atentou a diver-sos detalhes para apresen-tar a criação.

“Como o encontro seráem São Paulo, precisariacaracterizar de alguma for-ma a cidade. Recusei-me autilizar prédios, pois, pormais que tenha muitos, SãoPaulo é bem mais do queisso. Pensei no movimento:uma cidade que não pára,um vaivém no mar de gen-te. E foi isso que tenteitransmitir com as ondas. Oamarelo e o escrito embranco representam as co-res do Vaticano”.

DIVULGAÇÃO

No primeiro dia de visitaao Brasil, o Papa Ben-to XVI reuniu, segun-

do a Polícia Militar, cerca de15 mil fiéis no Mosteiro de SãoBento e a expectativa é de 800mil pessoas circulem pela áreadurante os dias em que o pon-tífice permaneça em São Pau-lo. Já no Campo de Marte eno Santuário Nacional de Apa-recida o número salta paramilhões de pessoas.

Foram previsões como es-tas que tiraram da cabeça deIsabel Miyuki Umesaki Ota aidéia de ficar próxima do Papa.“Eu entro em desespero quan-do estou no meio de uma mul-tidão. Eu até pensei em ficarem algum ponto do percursoonde o Papa passará, mascomo já passei mal outras ve-zes, desisti”.

Católica praticante, Isabelcolabora com a Pastoral Nipo-Brasileira (Panib) nas realiza-ções de missas em japonês eem eventos. Apesar da curio-sidade de ver o líder da IgrejaCatólica de perto, a nikkei des-cartou desde o início a possi-bilidade de aguardá-lo no Cam-po de Marte e em Aparecidado Norte devido seu bloqueio.“Fazemos romaria para Apare-cida a cada dois anos. Lá já écheio em dias comuns, imaginacomo não estará com a vindado Bento XVI!”, justifica.

Criada no catolicismo, Isa-bel se recorda das histórias dopai, que desembarcou no Bra-sil aos 12 anos de idade com afamília devido a perseguiçõesaos católicos no Japão. No paísonde a maioria da populaçãopertence à religião, a nikkei nãoenfrenta a mesma dificuldadedos parentes e segue todos osmandamentos do Papa. “Paraquem participa da igreja, ele éo parâmetro para seguir a vidareligiosa”.

Ao vivo - Ministra da euca-ristia da Paróquia São Francis-co de Assis de Vila Clementi-no, Inês Yoshiki Ito não se dei-xou desanimar pela numerosapresença de fiéis. Na tentati-va de driblar o público que,assim como ela pretende ficaro mais próximo possível deBento XVI, a nikkei se progra-ma para madrugar.

Das atividades, Inês querestar presente na canonizaçãode Frei Galvão, no Campo deMarte. No roteiro da visita, amissa estava prevista para terinício às 9h30 da última sexta-feira, mas na programação dacatólica o horário de saída erabem antes: às 4 horas da ma-nhã. “Tem de garantir um bomlugar”, explica.

O receio de só poder ver opontífice pela telinha tem jus-tificativa. “Da última vez queo Papa João Paulo II veio aoBrasil eu estava grávida de 8meses e não pude participar denada. Só me restou assistir avisita pela televisão”.

Inês acompanha há anos aatuação da mãe na igreja –que aos 83 anos, ela permane-ce na Liga das Mulheres Ca-tólicas da Igreja de São Gon-çalo - e lamenta a queda nonúmero de católicos no País ea “falta de valores nas famíli-as”. “Antigamente, as pesso-as não faltavam em uma mis-

sa, sempre participavam deprocissões”, recorda.

De longe – Já a professoraSelma Sugai só verá BentoXVI pela televisão, mas nãomediu esforços para que um

grupo de estudantes peruanaspudesse acompanhar a visitaalém da cobertura jornalista. Apedido de uma amiga que co-nheceu no Japão, a tambémprofessora Mônica Kohatsu, anikkei resolveu fazer de sua

casa o alojamento para 20 me-ninas.

Selma não só forneceumoradia, como também conse-guiu com amigos locomoçãopara as estudantes. “A Môni-ca me ligou dizendo que asestudantes viriam com apenasUS$ 21,00 cada e perguntouse esse valor daria para cobriras despesas com transportepúblico. Eu não tinha noção devalor, mas meus amigos fica-ram comovidos e contrataramum ônibus para levá-las aoslocais”, conta.

Religiosas, as estudantespodem até classificar a sortecomo milagre. Não bastassemoradia e locomoção, elas con-seguiram convites para garan-tir a entrada no Estádio doPacaembu, onde o Papa fezum encontro com jovens, e as-sim voltarão para o Peru tendovisto Bento XVI três vezes –elas também irão ao Campo deMarte e Aparecida do Norte -e deixando muitos brasileiroscom inveja. “Eu já não tenhomais meus vinte anos, vou verde casa mesmo”, brinca Sel-ma.

Quando falou ao JornalNippak, a nikkei aguardava achegada das estudantes, queestavam presas no trânsito deSão Paulo. “Para fazer o queelas fizeram tem de ter muitoamor ao Papa e muita fé. Éuma demonstração concretade carinho”.

(Luciana Kulba)

Milhares de pessoas têm esperado pelas aparições do Papa enfrente ao Mosteiro de São Bento

Nestes últimos dias fomosconsultados por pessoas de-sesperadas para obtenção deexpurgos inflacionários oca-sionados pelos mirabolantesplanos econômicos que asso-laram este país e que excluí-ram índices no cálculo da cor-reção monetária nas cader-netas de poupança.

O que hoje se questionaem juízo é a obtenção da cor-reção monetária pelos índicesreais já apurados pela justiçareferente aos Planos Bresser,Verão, Collor I e II.

Quanto ao Plano Bresser,implementado em 16.06.1987,trouxe ele uma substituição daOTN pela LBC, ocasionandouma redução de 8.04%. PelaOTN, as cadernetas de pou-pança, cujo aniversário sedava até o dia 15 do mês, de-veriam ter uma correção daordem de 26,06% e, na reali-dade, tiveram correção no ín-dice de 18,02%. Daí a dife-rença faltante de 8,04% nacorreção.

Considerando que a res-ponsabilidade do pagamentodas diferenças é dos bancosdepositários e se trata de di-reitos pessoais, a prescriçãoé de vinte anos (prescreve em16.06.2007).

Porém, há uma discussão,se o banco depositário éautarquia ou empresa públi-ca a prescrição seria de cin-co anos.

Quanto ao Plano Verão,instituído em janeiro de 1989pela MP 32/89 expurgou estedo índice de correção mone-tária um percentual de20,37%. As contas poupan-ça que aniversariaram até odia 15 daquele mês sofrerama redução. Se o banco depo-sitário for privado, a prescri-ção do direito de reaver asdiferenças se dará em janei-ro de 2009.

Apenas para exemplificar,um saldo existente na pou-pança de NCz$ 3.529,36 emjaneiro de 1989, daria hojeuma diferença a recuperaracrescida de juros no impor-te de R$ 12.205,00 aproxima-damente.

Para ingressar com açãojudicial é necessária a provada existência da conta à épo-

ca, o seu saldo e, se possível,o anterior de dezembro de1988 e o posterior, de feve-reiro de 1989. Em alguns ca-sos, o banco depositário fezo pagamento.

Quanto ao Plano Collor, jáse decidiu, em alguns casos,que a responsabilidade pelopagamento das diferenças su-primidas seria do Banco Cen-tral. Existe uma ação doIDEC ainda tramitando ondese discute de quem é a res-ponsabilidade, se do bancoprivado se do Banco Central.Se se decidir que ela é doBanco Central a prescriçãoé de cinco anos. Recente jul-gamento, em sede de embar-gos de divergência (REsp602.568) é no sentido da pres-crição em cinco anos.

Igualmente, aos planosanteriores, instituiu o PlanoCollor nova sistemática deapuração da correção mone-tária, suprimindo das contas-poupança os índices:a) Para março/1990 = 84,32 %;b) Para abril/1990 = 44,80 %;c) Para maio/1990 = 2,49 %;d) Para fevereiro/1991 = 14,11 %.

Aqui, como nos planos an-teriores, se deve atentar parao fato de que alguns bancosdepositários aplicaram a cor-reção corretamente, devendoo poupador verificar atenta-mente o seu extrato da contaà época. Porém, a maioriadas contas com aniversárioaté o dia 15 do mês, não re-cebeu tal correção. Para seter uma idéia de valores,exemplificando, para um sal-do em março de 1990 deNCz$ 250.000,00, hoje se te-ria uma diferença já acresci-da de juros no valor de R$41.546,96.

Assim, o poupador, antesde qualquer conjectura, deveprovidenciar todos os extra-tos do período para se che-gar a um cálculo mais real,se, realmente, o poupador temdireito aos expurgos inflacio-nários e se valerá a pena bus-car a diferença suprimida.Aqui, é bom lembrar que va-lores pequenos podem serbuscados perante o JuizadoCível, dependendo do caso,estadual ou federal, não ne-cessitando de advogado.

Felicia Ayako HaradaAdvogada em São Paulo

Integrante do Harada Advogados [email protected]

PLANOS ECONÔMICOS

JOÃ

O R

AN

GE

L/V

ISIT

AD

OP

AP

A.O

RG

.BR


Uma área de trêsalqueires e meio, oque corresponde a

mais de 80 mil metros quadra-dos, hoje convive apenas comos eventos. A força dos espor-tes tradicionais da comunida-de já não consegue mais atrairos jovens de Andradina, noro-este do interior paulista.

Há cinco anos, a Associa-ção Assistencial Cultural Es-portiva Andradina perde aparticipação do público juvenil.Motivo de preocupação de di-retores e associados, uma vezque, apenas isseis e nisseis fre-qüentam o nihonjinkai.

“Se não tiver o apoio dos jo-vens a Associação não vai parafrente”, observa o presidente daAssociação, Jamil Ono, quetambém é vereador da cidade.Hoje, as atividades que dão vidaà entidade são em sua maioriavoltadas para as primeiras ge-rações como o fujinkai, reuniãode senhoras, shako dance, dan-ça social e o sorokai, grupo daterceira idade.

Somente no departamentode futebol ainda há um públicomais novo, de 18 a 50 anos.No entanto, ainda os jogado-res mais novos do time sãopoucos, e 20% dos jogadoresnão são nikkeis.

Mudanças – De acordo como presidente, a realidade dointerior mudou muito de algunsanos para cá. A agriculturacaiu muito. Nem mesmo afama de “rei do gado” conse-guiu se manter por conta daentrada da cana-de-açúcar.Hoje, existem apenas duas fa-mílias nikkeis agricultoras.

E como conseqüência, mui-tos começaram a viajar rumoas terras nipônicas em busca demelhores oportunidades. “Atéa região de Aliança, que é bemtradicional, muitos estão indo

CIDADES/ANDRADINA

Ausência de jovens preocupafuturo de comunidade local

para o Japão”, comenta.Já para quem permanece

no Brasil, a preocupação évoltada para os estudos. Overeador estima que 90% vãopara universidades de fora,pois o município não possui ins-tituições de ensino público. SãoPaulo ainda continua sendo oprincipal destino, embora hajafaculdades federais e estadu-ais pelas redondezas.

“Não temos atrativos paracompetir com a formação dosjovens. Preocupam-se maiscom um bom colegial, cursinho,inglês”, explica. “Quem vai difi-cilmente volta para cá. O mer-cado de trabalho aqui é muitorestrito e São Paulo é o maiorpólo econômico”, completa.

Nem mesmo as aulas de lín-gua japonesa continuam comoantes. A escola que costumavater 50 alunos, hoje esse núme-ro não passa de dez. MasaoHasegawa, segundo secretárioda Associação e também anti-go professor de nihongô, desa-bafa dizendo que tem medo da

entidade acabar. O imigrantejaponês lamenta ainda, a saídados estudantes devido a ausên-cia de boas escolas.

Centenário – Embora onihonjinkai apresente carênciada mocidade, sua organizaçãose mostra forte para realizareventos. Basta ver a presidentedo fujinkai Yuriko Sakai, afir-mar aos 90 anos, completadomês passado, que pretendechegar aos cem anos.

Há 30 anos no cargo e semfalar uma palavra em portugu-ês, Sakai explica que o grupode senhoras é a base de todasatividades do kaikan. São tam-bém as responsáveis pela or-ganização de todas as festasda entidade.

E com tanta energia assim,as comemorações do Cente-nário da Imigração Japonesano Brasil não podiam ficar defora. Já marcaram que vãoparticipar, ainda que os plane-jamentos ainda não tenham seconfirmado.

Segundo Ono, a grande ex-pectativa está na reivindicaçãoda Liga Noroeste em recebera visita da Família Imperial emAraçatuba. “Essa região aqui,que envolve Promissão, Alian-ça, Mirandópolis, foi o berçodos imigrantes”, justifica. As-sim, se for confirmada, have-rá uma grande festa no local.

Além dos festejos que irãounificar os arredores do interi-or de São Paulo, haverá tam-bém uma celebração própriade cada cidade. A idéia é fa-zer uma eventualidade seme-lhante aos “Festivais do Japão”realizado na vizinhança. “Ficoufaltando Andradina”, comenta.

Especula-se na promoçãode um “Sushi Fest”, mas ain-da está em pauta. Bem comoa emenda do orçamento domunicípio para comemoraçãodos cem anos. “Vou abrir umaassembléia para discutir o quefaremos. Provavelmente seráa construção de um memorial”,explica o vereador.

(Cibele Hasegawa)

Diretoria da associação de Andradina preocupa-se com o futuro da entidade. Motivo? falta de jovens

JORNAL NIPPAK

CIDADES/MARINGÁ

Prefeitura firma parceria comSudameris nas obras do

Prefeito recebe patrocínio do Sudameris para o Parque do Japão

A Prefeitura de Maringáfirmou parceria com o BancoSudameris, que irá patrocinaras obras do Parque do Japãoem R$ 250 mil. O protocolo deintenções foi assinado no últi-mo dia 3, na sede da Acema(Associação Cultural e Espor-tiva de Maringá). O prefeitoSilvio Barros e o diretor doBanco Sudameris de São Pau-lo, Milton Nakamura, assina-ram o protocolo. Representan-tes da Organização da Socie-dade Civil de Interesse Públi-co - Oscip “Parque do Japão– Memorial Imin 100”, estive-ram presentes na ocasião.

Segundo a gerente de pro-jetos do Parque do Japão, MaryCristina Yoshii Fugou, a parce-ria marca uma nova etapa daefetivação do projeto, já que asobras do Parque do Japão, queserá construído numa área de100 mil metros quadrados, lo-calizada entre o Parque Itaipue Jardim Industrial, tiveram iní-cio no final de abril.

O parque abrigará um com-plexo turístico, cultural e espor-tivo, com um tradicional par-que japonês. A idéia é trazerum pouco do Japão para Ma-ringá. A cidade de Kakogawa,no Japão, é uma das parceirasdo projeto. Nesta primeira eta-pa das obras, máquinas da Pre-feitura estão trabalhando parafazer a limpeza e terraplana-gem do terreno.

A obra é uma forma de ho-menagear a colônia nipo-bra-sileira instalada em Maringá eestá sendo desenvolvida pelaPrefeitura de Maringá e volun-tários da Oscip “Parque doJapão – Memorial Imim 100”,em parceria com a AssociaçãoCultural e Esportiva de Marin-gá (Acema), Associação Co-mercial e Empresarial de Ma-ringá (ACIM), Conselho deDesenvolvimento Econômicode Maringá (Codem), Prefeitu-ra do Município de Kakogawa(Japão), entre outras entidadese instituições voluntárias.

DIVULGAÇÃO

CIDADES/CURITIBA

Jum Nakao expõe trabalhosno Museu Oscar Niemeyer

Abrigados em uma grandemaquete do Olho, de 4m por1,70m, estão três ratos a roere destruir bonecos de papelmachê e seus cinco delicadosvestidos de papel vegetal, emtamanho miniaturizado de 30cm. Nesse ambiente, a maque-te do Olho repete-se outrasduas vezes, uma dentro da ou-tra. Ao lado da maquete, umagrande vitrine exibe, em tama-nho real, a reprodução dos cin-co modelos de papel. No vi-dro, dezenas de palavras, apa-rentemente aleatórias, em for-ma de poesia concreta, indi-cam sentidos de conceitos tra-balhados. Todo ambiente éenvolvido por um ruído, criadoem computador, e por uma ilu-minação que valoriza as linhasde Niemeyer. Essa é cenacentral da mostra “Revolver”,que permanece aberta ao pú-blico até 5 de agosto no Mu-seu Oscar Niemeyer, na capi-tal paranaense.

Na instalação, criada comexclusividade para ser apre-sentada no Museu Oscar

Niemeyer, o estilista JumNakao, formado em artes plás-ticas; o cineasta Kiko Araujoe o cenógrafo Julio Dojcsar, es-pecializado em intervençõesurbanas, pensaram em umaobra não datada, que pudessedialogar com o espaço arqui-tetônico. O Olho, criado porOscar Niemeyer, está expos-to, o que era grandioso torna-se pequeno. “Em vez de pre-encher o imponente espaço,nós o envolvemos, o tornamosparte da obra”, afirma Jum.

O que restará do trabalho éapenas a documentação dele ea reação do público. O resulta-do é uma obra contemporânea,que só estará “concluída” ao fi-nal da mostra. “Acho a iniciati-va da direção do Museu cora-josa e louvável”, diz Nakao.

“REVOLVER”QUANDO: ATÉ 5 DE AGOSTO. DE TERÇA

A DOMINGO, DAS 10 ÀS 18H

ONDE: RUA MARECHAL HERMES, 999,CENTRO CÍVICO, CURITIBA)TELEFONE: 41/3350-4400PREÇOS: R$ 4,00 E R$ 2,00 (EST.)

DIVULGAÇÃO

Museu recebe obras de artistas variados, além de Jum Nakao

GUAIMBÊ –No último dia 29, foi realizado cerimônia de comemora-ção do cinqüentenário do Templo de Guaimbê e, simultaneamente,os 50 anos de fundação do Fujinkai e do término da reforma doprédio da igreja. Uma oração junto ao busto do fundador da colô-nia, Shuhei Uetsuka, pela sacerdotisa Tizo Okayama, na praça dacidade, marcou o início da solenidade e desse marco saiu a procis-são só de crianças vestidas à caráter até o Templo. Houve oferendas,missa, discursos dos dirigentes e das autoridades locais e homena-gem aos idosos, seguida de almoço. À tarde foi dedicada à parteartística, com karaokê, danças típicas e modernas.

Cortando o bolo E/D: Kiiku Taka, única fundadora do Fujinkairemanescente; Isaura Kamiya, presidente do Fujinkai, Naoi Endo,do Oterá, Dona Mariza, primeira dama do município e o prefeito,Dr. Seisu Komesu.

DIVULGAÇÃO

CIDADES/CURITIBA

Câmara Municipal comemoraDia da Soka Gakkai

A Câmara de Curitiba rea-lizou, no último dia 4, sessãosolene para comemorar o Diada Soka Gakkai. A propostafoi do vereador Luis Ernesto(PSDB), atendendo lei muni-cipal de autoria do ex-verea-dor Rui Hara, hoje deputadoestadual. Um vídeo institucio-nal foi apresentado pelo repre-sentante da associação, Fabi-ano Isoppo, que fez o discursode saudação. “A Soka GakkaiInternacional (SGI) é uma or-ganização não-governamentalfiliada à ONU, que desenvol-ve atividades voltadas à paz,cultura e educação. Presididapelo filósofo e escritor DasaikuIkeda, está presente em qua-se 200 países e engajada nabusca de uma sociedade mais

consciente e justa”, informou.Na ocasião, foi entregue

diploma de Votos de Louvor aovice-presidente da AssociaçãoBrasil Soka Gakkai Internaci-onal, Julio Kosaka, pelos tra-balhos desenvolvidos na cida-de e pela inauguração, no pró-ximo dia 28, do centro Cultu-ral Dr. Daisaku Ikeda, espaçovoltado à promoção da paz eeducação, em São Paulo.

Também estiveram presen-tes na solenidade o vereadorElias Vidal (PDT), o deputadoestadual Rui Hara, MassanoriYamazaki, vice-presidente daAssociação Brasil Soka GakkaiInternacional, e a presidente daAssociação Paranaense doMinistério Público do Paraná,Maria Tereza Uille Gomes.

Solenidade contou com autoridades políticas e da entidade

DIVULGAÇÃO

Mais de 400 pessoas, se-gundo estimativas dos organi-zadores, se reuniram no últimodia 7 em frente às sedes daPrefeitura, Câmara Municipale Fórum de Mogi das Cruzespara protestar contra a implan-tação de um aterro sanitárioregional no Distrito do Taboão.Autoridades, vereadores, re-presentantes de entidades, líde-res sociais e cidadãos preocu-pados com os danos que o pro-jeto da empreiteira QueirozGalvão podem trazer ao futurodo município, vestiram-se comsacos pretos e cantaram, demãos dadas o Hino Nacional.

“É preciso que todos sintama força deste movimento e ocalor da participação popularnesta manifestação. Estamosem uma guerra longa e difícil eapenas a força das autoridadestalvez não seja suficiente parabarrar este aterro. Precisamosda união do povo de Mogi paraenfrentar esta luta com digni-dade e sinceridade, defenden-do o nosso município”, ressal-tou o prefeito Junji Abe, que li-

derou a manifestação.O prefeito lembrou ainda

que o distrito industrial foi umacompensação para Mogi emdecorrência da instalação dasbarragens no município, desdea década de 1960: “Milhares deprodutores e trabalhadores ru-rais perderam seus empregosdevido a estas represas. Ago-ra, temos de defender o Taboãocomo se fosse o nosso filho ounosso neto. O futuro de Mogidas Cruzes está em risco comeste projeto de aterro”.

Junji também aproveitou aoportunidade para confirmar ainstalação de um moderno cen-tro de tratamento de resíduos,que comportará uma usina dereciclagem e uma usina decompostagem: “Os aterros sa-nitários, onde o lixo apenas écoberto com terra, são uma for-ma atrasada no tempo e no es-paço de se destinar o lixo. Comas nossas usinas de reciclageme compostagem, 80% do lixoserá reaproveitado e o restantepoderá ser incinerado em usinasverdes, produzindo energia”.

CIDADES/MOGI DAS CRUZES

Manifestação contra aterroreúne mais de 400 pessoas

Manifestantes protestaram contra implantação de aterro em Mogi

DIVULGAÇÃO


Líder do PSDB na As-sembléia Legislativa doParaná e um dos coor-

denadores do Imin 100, o de-putado estadual recebeu nes-ta semana uma notícia nadaagradável: acusado de ir con-tra os princípios do partido, aexecutiva estadual encaminhouna última segunda-feira (7) aoConselho de Ética o pedido deexpulsão do político nikkei. Opedido foi apresentado pelofiliado Paulo Rossi, após con-firmar que Nishimori ”desres-peitou a resolução anterior daexecutiva, exigindo fidelidadedos deputados estaduais à li-nha de oposição ao governoadotada”.

Com anos de filiação ao par-tido, o deputado afirma ter re-cebido a notícia “com espanto”,pois “nenhum aviso me foradado”. “Além disso, outros doiscompanheiros que já se mos-traram contrários à algumasidéias propostas pelo partidonão foram incluídos nessa listade expulsão”, diz. Nishimoritem acompanhado a bancadado governo nas votações naAssembléia Legislativa, juntocom outros dois deputados ci-tados, Luiz Accorsi e Francis-co Buhrer. Assim, contrariariaas vontades do próprio PSDB.

Os seis integrantes da Co-missão de Ética vão analisar opedido de Rossi, mas não têmprazo para decidir sobre a ex-pulsão. Enquanto nenhuma de-cisão é tomada, o nikkei afirmaque continuará trabalhando den-tro da Assembléia, já antecipan-do que, caso o pedido seja re-ferido, irá recorrer. Ele argu-mentou que a resolução da exe-cutiva estadual ditando a linhade atuação dos deputados es-taduais não tem amparo legal.De acordo com o líder da ban-cada, a resolução somente te-ria validade se fosse aprovadaem convenção estadual.

“Realmente não consigoentender o porque de tal atitu-de. Tenho anos de luta dentrodo PSDB e nunca infringi ouarrumei confusão. Agora, meacusam de ir contra algumastomadas, de não fazer o tra-

POLÍTICA

Acusado de contrariar o PSDB,Luiz Nishimori pode ser expulso

balho de oposição. Votei con-tra algumas propostas sim, nãonego. Mas daí a me acusaremde ‘traição’ é demais”, desa-bafa Nishimori, lembrando quejá consultou seu advogadopara tentar reverter o quadro.“A resolução da executiva es-tadual ditando a linha de atua-ção dos deputados estaduaisnão tem amparo legal. Seriaválido somente se aprovadaem convenção estadual. Porisso, a expulsão também nãoteria validade. Meu advogadojá está tomando as devidasprovidências.”

Apesar da tranqüilidadeaparente, Nishimori sabe quedificilmente permanecerá noposto de líder do PSDB. Elemesmo admite, também, que acurto e médio prazo seu rela-cionamento com o partido estáestremecido. Portanto, uma“mudança de ares” já começaa tomar forma. “Outros parti-dos já vieram me dar apoio econversar comigo. Isso é bompois mostra que eu sou respei-tado pela grande maioria.Como já disse para outros jor-nais, é melhor ser expulso dopartido do que pela populaçãoque votou em mim na últimaeleição. Com todo esse proble-ma interno, é difícil eu conti-nuar [no PSDB]”, afirma ele.

Ao mesmo tempo em quelida com a situação de expul-são ou não do PSDB, o de-putado Luiz Nishimori tam-bém acerta detalhes de umaviagem ao Japão, marcadapara o próximo dia 17. Naocasião, a comitiva, lideradapelo governador paranaenseRoberto Requião (PMDB) e,portanto, opositor ao PSDB,visitará algumas cidades ja-ponesas com a finalidade demostrar os trabalhos realiza-dos em prol da população,além de divulgar e convidarautoridades locais para o Imin100, o Centenário paranaen-

Viagem ao Japão com governador ‘não será afetadade forma alguma’, afirma deputado nikkei

se.“Um dos pedidos que me

fizeram era de não viajar como governador Requião ao Ja-pão. Claro que eu não aceitei,pois é uma viagem muito im-portante não só para a comu-nidade nikkei, como tambémpara a população em geral. Porconta disso fui responsabiliza-do por ser uma voz contráriadentro do PSDB”, explica Ni-shimori, adiantando que não háa menor hipótese de desistir daviagem. “Vou para lá commuito orgulho. Estou batalhan-do pelos paranaenses.”

Sem aparentemente de-

monstrar insegurança em ircontra as recomendações dopartido, o político confirma es-tar “chateado” com toda a pro-porção que o assunto tomou.E mais: para ele, alguns nomesdentro do partido não aceitamo posto de líder do partido naAssembléia. “Toda essa histó-ria de eu ir contra começou noinício do ano. Depois disso apressão aumentou. Algumaspessoas contrárias nunca acei-taram que eu seja o líder doPSDB na Assembléia e come-çaram a olhar de forma dife-rente. É lamentável e absurdo”,finaliza ele.

O Bunkyo (Sociedade Bra-sileira de Cultura Japonesa ede Assistência Social) realizano próximo domingo (20), aterceira edição do Bunka Ma-tsuri – A Festa da Cultura Ja-ponesa. A festa promete atra-ções para visitantes de todasas idades, do mangá ao ikeba-na., passando por demonstra-ções de cerimônia do chá eworkshops de shodô, ikebana,origami e sumiê, entre outrasartes.

Também serão demonstra-das as técnicas do gô (jogo deraciocínio) e do soroban (ábacojaponês), e os esportes de ori-gem japonesa tem espaço ga-rantido, com oficinas e de-monstrações de artes marciaiscomo o aikidô e o kendô.

Para os mais jovens, umaatração imperdível são as ex-posições e oficinas de mangá(quadrinhos japoneses) eanimê (desenhos animados), epara as crianças, o destaque éa barraca de Kingyo Sukui(“Colheita de Peixinhos Dou-rados”), uma brincadeira tra-dicional japonesa, que remon-ta ao século 17.

Na Praça de Alimentação,outro destaque do evento, se-rão montados estandes compratos típicos da culinária ja-ponesa; como tempurá,yakitori, bifun, yakisoba,takoyaki, tai-yaki, okowá e

NO BUNKYO

Terceira edição de Festival Bunka Matsuri celebra a culturajaponesa com atrações para todas as idades

Okinawa Soba.Nesse dia, o Museu Histó-

rico da Imigração Japonesa noBrasil, que funciona no prédiodo Bunkyo, estará com suasportas abertas para receber opúblico, que poderá fazer umavisita monitorada e conhecer

um pouco mais sobre a histó-ria dos pioneiros através deobjetos e painéis explicativos.No local também serão expos-tos os projetos e atividades pro-gramadas pela comunidadepara a comemoração do Cen-tenário da Imigração Japone-

sa, em 2008. A entrada é gratuita, e o

evento funciona das 9 às 17horas, na sede da entidade (R.São Joaquim, 381, Liberdade,próximo ao metro São Joa-quim). Mais informações pelosite www.bunkyo.org.br.

Museu Histórico estará com suas portas abertas para receber o público durante o evento

DIVULGAÇÃO

Deputado nikkei afirma que não há base legal para expulsão

RESTITUIÇÃO DE IMPOSTO DE RENDA PAGO NO JAPÃO

Os brasileiros que traba-lharam no Japão entre o ano2002 a 2006, têm o direito derestituir o imposto de rendadescontado diretamente noholerite, de acordo com a le-gislação japonesa.

O prazo para pleitear es-tes valores é de cinco anosa contar a partir do retornoao Brasil, devendo ser soli-citado junto a Receita Fede-ral do Japão (Zeimusho).

Lembramos que, paraaqueles que trabalharam noJapão em 2002 possam ain-da obter a Restituição do Im-posto de Renda, deverão pro-videnciar todos os documen-tos com urgência para evi-tar o risco de prescrição, istoé, perder o prazo.

Para os que não possu-em o Gensen (Informe deRendimento Anual), princi-palmente, é necessárioagilizar as providências des-de já para que haja temposuficiente de consolidar toda

documentação pertinente aoprocesso, inclusive a solici-tação da 2ª via junto àempreiteira em que o dekas-segui trabalhou. O tempo derecebimento destes docu-mentos poderá levar de uma três meses, ou mais, o quefará com que o tempo res-tante até novembro seja re-lativamente curto para apre-sentar o processo aos fiscaisjaponeses da receita.

Os trabalhadores tempo-rários, conhecidos como “aru-baitos”, que ficam por cercade três a seis meses no Ja-pão também podem conseguira restituição dos impostos pa-gos por lá. A maioria retornaao Brasil e consideram quesão valores pequenos a seremrestituídos, devido ao poucotempo de trabalho. Mas osvalores são significativos con-siderando os custos de ida evolta, permanência e o queconseguiu juntar de dinheiropor este curto tempo.

Para quem trabalhou em 2002,ainda é tempo.

Shinji Jorge NakaokaDiretor Executivo

Daiwa [email protected]

Tel (11) 5572-1717 / (11) 3105-2114

POR MARCELO IKEMORI

Quando eu era garoto, noauge dos anos 70, freqüente-mente fui vítima de brincadei-ras e piadinhas devido à mi-nha descendência oriental.Diversos eram os apelidosque, na maioria dos casos, ti-nham uma carga forte de pre-conceito e discriminação. Aconstância dos insultos eratamanha que em determina-do momento comecei a sen-tir vergonha e até raiva porser filho de japoneses, poistudo o que mais desejava eraser um garoto normal e acei-to pelo grupo.

Passados alguns anos, jána adolescência, passei a sen-tir orgulho da minha origem,vi que os japoneses erammuito apreciados e a culturanipônica estava começando aser difundida e aceita no Bra-sil. Obviamente, o preconcei-to não tinha acabado comple-tamente, mas já me sentia in-serido na sociedade como umcidadão normal.

Já adulto, segui o mesmocaminho de milhares de des-cendentes de japoneses noBrasil, parti rumo ao Japão naesperança de “melhorar devida”. Chegando lá, apesardos salários significantementemelhores, senti o peso do tra-balho árduo das fábricas e li-nhas de produção porém,mais do que isso, senti que amesma discriminação que meassombrava na infância ha-

via voltado à tona.Se no Brasil eu era discri-

minado por ter olhos puxadose ser “taxado de diferente”,no Japão minhas caracterís-ticas físicas não impediramque me tratassem assim. Paragrande parte dos japoneses,os dekasseguis não são vis-tos com bons olhos, pois mui-tos ainda acham que se tra-tam de filhos daqueles quefugiram ao invés de lutar pelopaís, na época da guerra.

Diante dessa situação,comecei a indagar minhasorigens a mim mesmo: Quemsou eu? O que sou eu? NoBrasil me chama de japonês,no Japão em chama de bra-sileiro, o que eu sou na reali-dade?

Pensei sobre o assuntodurante alguns dias, mas o rit-mo acelerado das fábricaslogo me fez esquecer essequestionamento e me adap-tar ao modo de vida japonês.Ainda carregava comigoessa revolta por não ser acei-to por completo em nenhumdos dois países, mas conse-gui encontrar qualidades quesó nós, descendentes de ja-poneses nascidos no Brasil,possuímos. Podemos ter acara e o esforço do povo ja-ponês, mas a relação huma-na com certeza herdamos dosbrasileiros e é essa mistura deculturas e particularidadesque faz com que não sejamosnem brasileiros nem japone-ses, mas sim, nikkeis.

“Não sou brasileiro, não sou estrangeiro.Não sou de lugar nenhum.”

Ikemori & Kora Consultoria e AssessoriaRua. da Glória, 279, 8º and., cj. 84Tel. (11) 3275-1464 / [email protected]

ARQUIVO


14 – Segunda-Feira05:00 NHK News05:15 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Tanka Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 3708:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 The Ultimate Cuisine10:30 Micro World (R)10:35 My Gardening11:00 News & Weather11:05 NHK Overseas Network11:40 Asian Word Traveller11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 3712:00 News12:20 Live from Your Hometown12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps. 37

(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Walking the Koshukaido19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Weekly Book Review20:54 World Weather20:55 Japanese Traditional Music21:00 News Watch 9 (B)22:00 NHK Special22:50 Pa Pa Saurus23:00 The Mark of of Beauty (B)23:25 World Music Album23:30 News & Sports00:10 Childhood Memories00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Exploring World Heritage (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

15 – Terça-Feira05:00 NHK News05:15 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Haiku Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 3808:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Living Well at 10011:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”



at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Walking the Koshukaido19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Extracurricular Lesson (R)20:30 Japan on Site20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 NHK Song Concert22:43 World Weather22:45 Tsurube’s Salute to Families23:30 News & Sports00:10 Childhood Memories00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 The Moment History Changed (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

16 – Quarta-Feira05:00 NHK News05:15 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Enjoy Learning: The Knowledge

Master06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 3908:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Enjoying Hot Springs11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”



at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Walking the Koshukaido19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Top Runners20:44 World Weather20:45 Micro World20:50 Meet the Legend21:00 News Watch 9 (B)22:00 Science for Everyone22:43 World Weather22:45 Professionals23:30 News & Sports00:10 Childhood Memories00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Tsurube’s Salute to Families (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

17 – Quinta-Feira05:00 NHK News05:15 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 The Mark of Beauty06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 4008:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Pottery Dream Atelier11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”



at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Walking the Koshukaido19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up

19:56 World Weather20:00 Songs of Our Generation20:30 Neo-Office Chuckles20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Thursday Samurai Drama “Sword

Fights of Jubei Yagyu: The LastDuel” Eps. 6

22:43 World Weather22:45 The Moment History Changed23:30 News & Sports00:10 Undecided00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 NHK Song Concert (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

18 – Sexta-Feira05:00 NHK News05:15 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Enjoy Learning: Real Life Stories06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 4108:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Meet the Legend (R)11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 4112:00 News12:20 Friday Variety12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps. 41


at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Walking the Koshukaido19:00 NHK News 7 (B)19:30 Tokyo Metropolis19:55 World Weather20:00 The Quiz Monster20:30 Variety Show: The Human Body20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Premium 1023:30 News & Sports00:10 Cool Japan00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 World Heritage 100 Selection (R)02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Thursday Samurai Drama “Sword

Fights of Jubei Yagyu: The LastDuel” Eps. 6 (R)

03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

19 – Sábado05:00 NHK News05:10 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Enjoy Learning: History at Hand06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather (E)08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 4208:30 NHK Weekly News09:00 Check Your Life Budget09:30 Extracurricular Lesson10:00 News & Weather10:05 Songs for Everyone10:10 Weekend Japanology (B)10:54 World Weather10:55 Overseas Safety Information11:00 Around Japan Again11:39 World Weather11:40 Japanese Traditional Music (R)11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 4212:00 News12:15 Law and Laughter12:40 Micro World12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps. 42

(R)13:00 News13:05 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 19 (R)13:50 Enjoying Hot Springs (R)

14:00 NHK News14:10 World Strollers14:55 World Music Album15:00 NHK News15:10 J-MELO (E)15:39 World Weather (E)15:40 Insight & Foresight (E)16:00 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B)18:00 News18:10 News for Kids Weekly18:42 Our Favorite Songs18:45 Pottery Dream Atelier (R)18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Can You Speak English?19:59 World Weather20:00 Undecided20:45 News & Weather21:00 Undecided22:00 NHK News22:10 Tonight with Kiyoshi22:53 World Weather22:55 Asian Word Traveller23:00 NHK News23:10 Nature Wonder Land23:40 Inspiring Lives: Europe00:00 Saturday Sports News00:25 MUSIC JAPAN00:55 Overseas Safety Information01:00 NHK News01:10 WHAT’S ON JAPAN (B)01:40 Getting into Nihongo02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 Mini Japanese Lessons02:40 The Ultimate Cuisine (R)03:00 NHK News03:10 Go & Shogi Journal04:30 Japanese Narrative Art

20 – Domingo05:00 NHK News05:10 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 News & Weather06:15 What’s New on Japanese Food06:50 TV Exercise07:00 News: Good Morning, Japan07:45 Natural Grandeur of the East07:59 World Weather (E)08:00 Little Trips08:25 Business Compass08:57 World Weather09:00 Sunday Debate10:00 News & Weather10:05 Japan’s Potential10:50 World Heritage 10010:55 Overseas Safety Information11:00 Time for a Hobby11:59 World Weather12:00 News12:15 NHK Amateur Singing Contest13:00 News13:05 Comedy Hour13:35 With Mother14:00 NHK News14:10 Deciphering Science14:55 World Music Album15:00 NHK News15:10 Beautiful Peaks of Japan15:30 Nature Wonder Land (R)15:59 World Weather16:00 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Junior High School Diary18:40 World Heritage 100 Selection18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Battle for Laughs19:59 World Weather20:00 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 2020:45 News & Weather21:00 NHK Special21:49 World Weather21:55 Mini Japanese Lessons22:00 NHK News22:10 Pop Music Club23:00 This Week and You23:40 NY Streets00:00 Sunday Sports News01:00 NHK News01:10 NHK Amateur Singing Contest (R)01:55 Overseas Safety Information02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 Asian World Traveller02:40 Three-month English Lessons03:00 NHK News03:10 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 20 (R)03:55 Our Favorite Songs (R)04:00 NHK News04:10 Treasures of Japan: Okinawa’s

Legendary Martial Arts (B, R)04:55 Mini Japanese Lessons

NHK – PROGRAMAÇÃO – 14 A 20 DE MAIO

Programação da NHK

***Programação sujeita a alteração semaviso prévio***

Inaugurada nesta sexta-fei-ra (11), a segunda mostra in-dividual do artista plástico Ro-gério Degaki, intitulada“Humpty Dumpty”, na CasaTriângulo no Itaim Bibi, emSão Paulo, reúne 15 obras iné-ditas, esculturas produzidasem 2007, que poderão serconferidas até o dia 9 de ju-nho. No mezanino, o artistaMauro Restiffe, que partici-pou da última Bienal de SãoPaulo, apresenta a série iné-dita de fotografias intitulada“Red Light Portraits”.

Degaki, de 32 anos, criauma ligação com a obra doescritor Lewis Carroll, autor dolivro “Alice no País das Mara-vilhas”, desenvolvendo umambiente imaginário para suasesculturas, forrando todo opiso do espaço expositivo comgrama artificial.

O personagem títuloHumpty Dumpty é uma espé-cie de homem ovo que acon-selha a protagonista Alice, naobra ‘Através do Espelho´, doalto de um muro. São cervos,taturanas e coelhos, entresoutros animais, de forma nãotão verossímil, além de balasque lembram as consumidas nasua infância, que podem ser

vistos. O texto crítico fica àcargo da curadora JulianaMonachesi.

Frequentemente o artistausa a História da Arte, o man-gá e a cultura pop contempo-rânea, sob uma ótica escapista,como elemento para a sua pro-dução plástica. Graduado emArtes Plásticas pela FundaçãoArmando Álvares Penteado(FAAP), em 2000, Degaki fezresidência, durante 6 meses, naCité Internationale des Arts(Paris), em 2005. Participoudas coletivas “AmalgamesBresilliens”, na cidade deMantes la Jolie, na França, e“Dadá é mais que Dada”, noPaço das Artes, em São Pau-lo, além de ter obras expostasnas feiras como a SP Arte(Brasil); Miami Basel (EUA)e na ARCO, na Espanha.

MOSTRA “HUMPTYDUMPTY”’, INDIVIDUAL DE

ROGÉRIO DEGAKI

QUANDO: DE 12 DE MAIO A 9 DE JUNHO.DE TERÇA A SÁBADO, DAS 11 ÀS 19H

ONDE: CASA TRIÂNGULO (RUA PAES

DE ARAÚJO, 77, ITAIM BIBI)TELEFONE: 11/3167-5621QUANTO: ENTRADA FRANCA

HOMEPAGE: HTTP://WWW.CASATRIANGULO.COM

EXPOSIÇÃO

Rogério Degaki exploraimaginário em obras inéditas

Artista relembra símbolos da infância, como as balas que consumia

DIVULGAÇÃO

O Shopping D apresentaaté o dia 27 de maio a Exposi-ção “Oratórios - Concentraçãode Divindades”, composta porobras em forma de oratórios,criadas por artistas afiliados àAssociação Brasileira dos Ar-tistas Plásticos de Colagem apartir de diversos materiaisrecicláveis.

Simultaneamente, estãoexpostas duas coleçõesfilatélicas temáticas da UniãoPostal Universal, cada umacom aproximadamente 150selos. No dia 19, às 14h0, ocoral da 3ª idade “HorizonteAzul” – com 50 integrantes deambos os sexos – brindará opúblico visitante, com númerosmusicais folclóricos e sacros.

O objetivo do evento é re-tratar a religiosidade humana,alvo de reflexão por ocasião davisita do Papa Bento XVI aoBrasil.

Para a exposição, os artis-tas criaram o seu próprio ce-nário religioso: oratórios devários estilos (católicos, dossantos da moda, pagãos, mís-ticos, etc...), formatos, com esem imagens, alguns abrigan-do entidades muito conheci-das e outras nem tanto.

Cada tipo de oratório reme-te a uma maneira de crer, auma época e à sensibilidadeindividual do fiel, permitindoimaginar-se todo um contextoparticular e, muitas vezes, his-tórico.

Outra revelação da expo-sição é a popularidade de cadasanto através do tempos. Hoje,os mais lembrados são os quetêm a sua imagem associada

EXPOSIÇÃO

Shopping D expõe oratórios eselos para celebrar a fé

à emergência, no sentido desocorro amplo e imediato. Asobras, em formato de oratóri-os, têm até 1 metro de alturapor 30cm X 30cm de lado.

EXPOSIÇÃO “ORATÓRIOS -CONCENTRAÇÃO DEDIVINDADES” - VISITAÇÃO

GRATUITA

QUANDO: ATÉ 28 DE MAIO. DE 2ª A 6ª,DA 10 ÀS 22H. DOMINGOS E FERIDOS, DAS

12H ÀS 20H

ONDE: SHOPPING D (AV. CRUZEIRO DO

SUL 1.100 ).INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3311-9333WWW.SHOPPINGD.COM.BR

Mostra fica até 27 de maio

DIVULGAÇÃO


Omundo é dos nikkeismestiços. Ao menosaos olhos (com do-

bras) da cirurgiã plástica EdithHoribe, das agências de mo-delo japonesas, da mídia e degrande parte da população doPaís. A cirurgia das “dobri-nhas” ou da “ocidentalização”é uma das mais requisitadaspelos pacientes nikkeis e atépor alguns japoneses. O obje-tivo da intervenção, para Edith,é proporcionar mais expressãoao olhar e melhorar o conjuntodo rosto sem perder as carac-terísticas das feições asiáticas.Segundo estatística apresenta-da pela doutora, cerca de 50%dos orientais nascem sem asdobrinhas.

Pela técnica desenvolvida,Edith recebeu um prêmio in-ternacional no 5° Congressode Cirurgia Estética de BuenosAires há alguns anos. A cirur-gia consiste na construção dapequena dobra de pele que seforma na parte superior dapálpebra dos ocidentais e dealguns orientais, quando o olhoestá aberto. A “dobrinha” ou osulco dos primeiros mede de10 a 15mm, e a dos segundos,de 5 a 8mm. Esse padrão érespeitado pela doutora, que háanos estuda as diferenças en-tre ocidentais e orientais, comoo tipo de pele, a conformaçãoóssea, as proporções e as di-mensões das estruturas.

BELEZA

Nikkeis ocidentalizam feiçõescom a cirurgia das ‘dobrinhas’

DIVULGAÇÃO

Segundo Edith Horibe, 50% dos orientais nascem sem dobrinhas

“O músculo responsávelpela elevação da pálpebra das‘hitoe mabuta’ [uma pálpebra]não chega até a pele e, por isso,as dobrinhas não são forma-das. Mas ao fazer a cirurgia, épreciso estar atento a detalhesanatômicos importantes para oresultado ficar estético”, expli-ca. Ela coloca que a procurapela plástica deve-se tambémà necessidade de “integraçãoà sociedade” do nikkei. “Os

descendentes querem se sen-tir mais bonitos, não queremsofrer preconceitos, nem se-rem ridicularizados.”

A cirurgia com cerca deuma hora de duração é feitacom anestesia local e não ne-cessita de internação. É feitauma pequena incisão acimadas pálpebras e nos pontos quevão garantir a permanência dosulco. “As pupilas se tornammais visíveis e os cílios ficam

voltados para cima após a ope-ração. O olho fica maior e semaquele aspecto inchado porqueas gordurinhas são retiradas.”

Indagada se as novas tec-nologias poderiam auxiliar ospacientes ao simular o resul-tado de uma operação, a mé-dica é taxativa. “A pele retrai,cicatriza e muda. Ela é viva,diferente da tela de um com-putador usado no ‘Photoshop’.O mais importante é a procu-ra de um bom profissionalcredenciado pela SociedadeBrasileira de Cirurgia Plásti-ca”, afirma Edith, que é pós-graduada e doutorada pelaUSP.

Em alguns casos, a mudan-ça no visual pode não estarrelacionada somente a fins es-téticos, mas também à neces-sidade. Cílios voltados parabaixo de algumas pessoas en-tram em contato com o olho,causando o risco de úlcera decórnea. Edith acrescenta queaqueles que desejam fazeruma plástica devem estaratentos ao equilíbrio psicoló-gico e espiritual, e cita Leo-nardo da Vinci para definir opadrão estético ideal. “Se apessoa acha que uma plásti-ca vai mudar sua vida, estáenganada. É claro que ela aju-da, mas não adianta quererfazer mudanças radicais. Be-leza é proporção”.

(Gílson Yoshioka)

Mamas – além da altura e dopeso, as proporções do tórax, doquadril, e dos ombros devem serverificadas para a escolha daprótese mais adequada.

Pneus e gordurinhas localiza-das – a lipoplastia tumescentepelo sistema peristáltico é umatécnica trazida ao País pela Dra.Edith Horibe. Feita com aneste-sia local e sedação, a técnica fa-vorece uma rápida recuperaçãoe é mais segura que a técnica tra-dicional de lipoaspiração porcausar menos sangramento.

Pálpebras caídas – a técnica cha-

mada de blefaroplastia elimina o arde cansaço provocado por pálpe-bras caídas ou bolsas de gordura.Basta anestesia local para se reti-rar o excesso de pele e de gordura.

Rejuvenescimento natural – o“minilift” deve ser feito logo nosprimeiros sinais de envelhecimen-to facial para que as mudançassejam suaves e, dessa forma, maisdifíceis de serem detectadas. Pe-quenas incisões camufladas nocouro cabeludo e atrás da orelhagarantem rejuvenescimento natu-ral e recuperação bastante rápida.

Nariz – o envelhecimento do ros-

to causa a queda do nariz. Arinoplastia corrige esse desviosem deixar cicatrizes aparentes. Acorreção do dorso achatado tam-bém traz um equilíbrio maior aoperfil.

Barriga – a abdominoplastia é aplástica do abdômen. Retira osexcessos de pele e gordura, alémde reposicionar a musculaturapara endurecer a região. Nas mu-lheres, a cicatriz é estrategica-mente feita na altura da alça dobiquíni.

Manchas na pele – o peeling é umprocedimento não-cirúrgico que

retira manchas e restauram a qua-lidade da pele da cabeça aos pés.

Rugas e sulcos faciais – váriastécnicas são utilizadas para es-sas intervenções não-cirúrgi-cas. O botox, a mais famosa de-las, corrige as rugas de expres-são frontais, entre as sobrance-lhas e os “pés de galinha”, ten-do de ser reinjetado a cada 4 a 6meses. Já o ácido hialurônicotem duração de 8 a 12 mêses, oPMMA, de quatro a cinco e oPTFE dura por tempo indetermi-nado, além de poder ser retiradoem caso de arrependimento.

(GY)

Confira as plásticas e os tratamentos mais requisitados da atualidade

A Caixa Econômica Fede-ral, a Petrobras e o InstitutoTomie Ohtake apresentam aexposição “Tomie Gráfica”,uma retrospectiva do trabalhode gravura da artista plásticaTomie Ohtake. A mostra ficaem cartaz até o dia 24 de ju-nho e é aberta a todo o públi-co.

A exposição comemora oscinco anos do Instituto TomieOhtake, e é a primeira centra-da exclusivamente em todasas gravuras produzidas pelaartista ao longo de sua trajetó-ria. “Com ela corrige-se umalacuna até certo ponto surpre-endente, pois, embora tenhasido a pintura o meio atravésdo qual a artista deu sua maiorcontribuição à arte brasileira,a gravura foi e continua sendoum suporte do qual Tomie seserve sistematicamente desdeos anos sessenta”, observa ocurador Agnaldo Farias.

“Tomie Gráfica” reúne 80trabalhos, realizados entre1968 e 2005. De 1968 até1974, a artista utiliza-se daserigrafia e da litografia e, apartir de 1987, passa a traba-lhar com chapas de metal.Experimentalismo incomumpara a técnica milenar, a obraem gravura de Tomie surpre-ende não só pela inovação,como também por uma fecun-da produção que resulta hojeem cerca de 400 trabalhos,

realizados em séries ou indivi-dualmente.

Desde a década de 1990,Tomie vem intensificando suaforma singular de trabalhar osuporte. Em 1996, cria “Gran-des Formatos”, na qual trêsunidades de imagens são com-postas pela verticalidade e peloraciocínio construtivo, resultan-do em um tamanho inédito paraa gravura: 280cm x 70cm. Commúltiplas possibilidades de ar-ranjo, resguarda a autonomiade cada imagem que secoletiviza na justaposição comas outras. Em 1997, destaca-se a série que fez com Haroldode Campos, o álbum “Yu-Gen”, composto por doze tra-balhos – imagens de Tomie epoemas de Haroldo – inspira-dos no Japão. Em 1999, desa-fia a bidimensionalidade dosuporte, criando formas recor-

ARTES

Obras de Tomie Ohtake ganham destaque no Rio de Janeiro

Obras mostram vesatilidade

DIVULGAÇÃO

BOLSAS DE ESTUDO

Palestra explicativa aconteceno dia 17 na Casa da Cultura

O Consulado Geral do Ja-pão, em parceria com o Cen-tro de Estudos Japoneses daFFLCH-USP e a Abmon –Associação dos Bolsistas doGoverno Japonês, promove-rá uma Palestra Explicativasobre as Bolsas (com ênfasena Bolsa de Pesquisa – Pós-graduação) oferecidas a bra-sileiros pelo Governo Japo-nês.

A palestra acontece na

próxima quinta-feira (17), às14h30, na Casa da CulturaJaponesa – USP (Av. Profes-sor Lineu Prestes, 159, Cida-de Universitária). Entradagratuita (não é necessária ins-crição prévia). A inscriçãopara a bolsa de Pesquisa estáaberta até o dia 25 de maio.

Mais informações: www.sp.br.emb-japan.go.jp (cliqueem Cultura e Educação edepois em Bolsa MEXT)

tadas e montadas em vidro,transformando, por meio dasombra que a forma projeta, agravura em objeto.

A série mais recente(2005), em formato de 220cmx 30cm, foi criada para ocu-par ângulos de 90 graus, ouseja, pode ser colocada verti-calmente, no teto e parede, ouhorizontalmente, na quina deduas paredes. A obra avançade uma parede à outra, expan-dindo seu tradicional espaço deocupação e criando novasperspectivas.

As gravuras de Tomie ga-nharam reconhecimento inter-nacional em 1972, quando par-

ticipou da lendária sala GraficaD’Oggi na Bienal de Veneza– que, dentre outros artistasimportantes, teve obras dosamericanos da Pop Art –, etambém a partir de sua parti-cipação na Bienal de Gravurade Tóquio, em 1974.

EXPOSIÇÃO: TOMIE GRÁFICAQUANDO: DE 8 DE MAIO A 24 DE JUNHO

DE 2007ONDE: CAIXA CULTURAL – GALERIA 3AV. ALMIRANTE BARROSO, 25,CENTRO, RIO DE JANEIRO

TELEFONES: (21) 2544.1099 /2544.3029 / 2544.7666TERÇA A DOMINGO, DAS 10H ÀS 22H

ENTRADA FRANCA

Nascido há um ano paraparticipar do 4º Festival deYosakoi Soran, o Etno Soranmostra sua identidade mistu-rando tradição japonesa e cul-tura brasileira. Uma união dejovens do Instituto JUMP, Ins-tituto Cultural de JuventudeMulti Participação, da regiãode Embu, interior de São Pau-lo.

Composto por 13 adoles-centes na fixa etária entre 15e 18 anos, o grupo traz umshow à parte. Inovador, o gru-po leva para o palco não sómovimentos ágeis e vibrantes,mas também a miscigenaçãode estilos, ritmos e costumes.

No ano passado, a equipede nikkeis e não-nikkeis sur-preendeu o público com umaapresentação que envolveudança nipônica, africana, indí-gena e também, a capoeira.Assim, nada mais seria a carado grupo se a nomeação nãomostrasses essa composiçãoinusitada.

“Se agradou eu não sei, masfoi um choque para a platéia.Foi uma dança diferente detodos os grupos”, recorda oresponsável pelo grupo, KyoshiSakamoto. “Nossa intenção émostrar essa mistura, já que oyosakoi soran veio para o Bra-sil, país que mistura raças, cor,ascendência”, ilustra.

E para esta edição, a men-sagem a ser passada será ba-seada na campanha “Rio lim-

po” da instituição. Este ano, oscomponentes subirão ao palcopara mostrar uma conscienti-zação ecológica, baseada nalenda do “Dragão d’água”.História de um dragão que sal-va o povo de uma seca trazen-do água aos rios.

“Este ano iremos participarcom o objetivo de divulgar essaboa causa”, explica. Foi cria-da uma dança inspirada no“para-para”, anime dance queserá anexada a coreografiaque estava sendo apresentadaem eventos.

O uniforme também ganhouuma nova cara. O kimono seráazul e trará a figura do dragãod’água nas costas. Haverá tam-bém dançarinos dançando comum outro figurino que ainda nãofoi definido.

Sakamoto afirma que a ga-rotada está ansiosa e melhorpreparada. No Festival anteri-or, o nervosismo por ser a pri-meira exibição atrapalhou umpouco o desempenho deles.Motivo de grande esforço parasubir ao placo novamente eabrilhantar a festa, agora maisexperiente.

“O mais importante é in-centivar os jovens a participa-rem de atividades culturais, in-dependente de traços orien-tais”, afirma. Para ele, é im-prescindível dar oportunidade,uma vez que os integrantesdemonstram grande interesseem aprender.

YOSAKOI SORAN

Etno Soran mostrará suaidentidade em Festival

O Festival de dança japone-sa que une tradição e moderni-dade, fazendo a ponte entre opassado e o presente, está comas inscrições abertas até dia 10de julho. Todos os grupos, dequalquer lugar do Brasil, forma-dos por escolas, associações eentidades ligadas à cultura japo-nesa poderão participar.

Neste ano, as inscrições es-tão limitadas a 40 grupos, com omínimo de oito dançarinos cada,nas categorias Juvenil (idademédia de 15 anos) e Adulto (aci-ma de 15 anos).

O regulamento estipula o usoobrigatório do NARUKO (cho-calho japonês) e da expressãoSORAN BUSHI durante a coreo-grafia. A apresentação deverá terduração máxima de 5 minutos epoderá ser criada com base em

qualquer ritmo e gênero musical.As equipes serão avaliadas pe-los critérios de técnica, harmonia,criatividade e conjunto.

O evento acontecerá no dia29 de julho, no Via Funchal. Se-rão premiados os três primeiroscolocados em cada categoria eo grupo vencedor do Grand Prix.Ao todo, serão distribuídos 20mil reais em prêmios. Uma reali-zação da Associação YosakoiSoran Brasil com apoio doSOHO Cabeleireiros.

INSCRIÇÕES GRATUITASPRAZO: DE 10/05 A 10/07/2007FICHA DE INSCRIÇÃO E REGULAMENTO

NO SITE WWW.YOSAKOISORAN.ORG.BR

APRESENTAÇÃO: 29/07/2007 NO VIA

FUNCHAL, EM SÃO PAULO

INFORMAÇÕES: (11)3170-4199 /[email protected]

Inscrições para o 5º Festival YosakoiSoran estão abertas

Estilo do grupo é de misturar traços culturais do Brasil e Japão

DIVULGAÇÃO


GASTRONOMIA

Com duas casas, Jankenpô! apostano sistema de rodízio em Alphaville

Além do rodízio, variedades de sushis e sashimis imperam no cardápio à la carte do restaurante

MARCUS IIZUKA

Oempresário FabioKohatsu já havia tra-balhado dez anos com

informática, prestado vestibu-lar para Medicina, cursado Fi-sioterapia e se aventuradocomo dekassegui até descobrirna culinária japonesa sua vo-cação. O aprendizado come-çou na prática, como ajudanteda mãe, que fazia sushi paravender no bairro da Liberda-de.

Com a experiência acumu-lada – entre cursos de aper-feiçoamento e um estágio detrês anos no restaurante Yayoi-, Kohatsu resolveu tornar oknow-how em empreendimen-to. Assim, em 2004 inauguroua primeira unidade do restau-rante Jankenpô! em Alphavil-le. “Na época só tinham doisrestaurantes japoneses na re-gião e recebi muito apoio e in-centivo da comunidade”, con-ta o nikkei.

A casa segue a tendênciada maioria dos estabelecimen-tos do ramo e tem no rodíziode sushi (de R$ 29,90 a R$35,00) a preferência dos clien-tes. “Os brasileiros têm dificul-dade de escolher pratos japo-neses, mesmo pelo desconhe-cimento, e o rodízio facilitaessa questão. Sem falar que orodízio quebrou a estigma deque comida japonesa é cara”,explica o proprietário.

Entre as especialidades dorestaurante está o Sushi deAcelga Gunka (R$ 20,00), pre-parado com salmão empana-do, maionese, tabasco, ceboli-nha e molho tare. Há ainda ocarpaccio de salmão comrúcula e molho especial (queleva na receita shoyo, sakê egengibre), e o yakissoba, queKohatsu garante ser a receitajaponesa. “É preparado commolho inglês e tem um paladarmarcante”.

Os diferenciais da casa fi-cam por conta do Uramaki Sol,criado pelo sushiman em ho-menagem a uma cliente cha-mada Solange e elaboradocom salmão, atum, creamcheese, tomate seco, rúcula,ovas e tabasco; e o LoveBentô (R$ 58,00). “Foi umacriação dos garçons para o Dia

dos Namorados e tem um cus-to-benefício ótimo”, acrescen-ta. O bentô serve duas pesso-as e é composto por sushi, sa-shimi, tempurá, guioza, grelha-dos, shimeji, salada, gohan emissoshiro.

Filiais – Para a tarefa de es-colha do nome do restaurante,Kohatsu contou com a ajudada filha. A sugestão agradouaos clientes e também foi es-colhida para nomear a segun-da casa, inaugurada no final doano passado no ShoppingTamboré, onde funcionava umadas filiais do Sea House.

As duas unidades mantêmo mesmo cardápio, estilo nadecoração e perfil dos fre-qüentadores, com exceçãopara o período da noite, quan-do os clientes da academia edo cinema instalados no

shopping lotam o estabeleci-mento no Tamboré.

E no que depender dos pla-nos do proprietário, oJankenpô! poderá ter maisuma filial em São Paulo. “Tivesorte de investir em um res-

taurante japonês; é um merca-do em expansão. Se tivesseaberto uma pizzaria, por exem-plo, talvez não desse tão cer-to”.

(Luciana Kulba)

JANKENPÔ!

CALÇADA ANTARES, 216 – C. APOIO

II – ALPHAVILLE – 4153-6677

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: DE

DOMINGO A TERÇA, DAS 12H ÀS 15H E

DAS 18H ÀS 22H; QUARTA E QUINTA, DAS

12H ÀS 15H E DAS 18H ÀS 23H; SEXTA E

SÁBADO, DAS 12H ÀS 15H E DAS 18H ÀS

0H

SHOPPING TAMBORÉ – PRAÇA

GOUMERT – LOJA 75-C – 4193-2033

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: DE

SEGUNDA A SEXTA, DAS 12H ÀS 15H E DAS

18H ÀS 23H; SÁBADO, DAS 12H ÀS 16H E

DAS 19H ÀS 23H; DOMINGO, DAS 12H ÀS

16H

Tempurá é uma das opções para quem prefere pratos quentes

Kohatsu: “Tive sorte de investir em um restaurante japonês”

DIA DAS MÃES

Confira algumas sugestõespara comemorar a data

Com tendências da cozi-nha italiana clássica emoderna, e influência

da culinária do norte da Itália,o restaurante Supra indica asmassas frescas elaboradas nopróprio estabelecimento e quesão cilindradas, cortadas e re-cheadas logo após o pedido.Entre as opções, estão oAgnolotti di Brie e Pera al Vin-santo (massa recheada comqueijo brie e pêra, temperadacom molho de manteiga, Gra-na Padano e Vinsanto seco, R$38,00), o Panzoti di Gamberi ePorò al Pomodoro Piccante(massa recheada com cama-rão e alho poro ao molho leve-mente picante de tomates fres-

cos, finalizada com dois cama-rões grelhados, R$ 47,00) e oGnocchi Ripieni con Taleggioalla Grappa (nhoques de bata-ta, aromatizados com grapa erecheados com queijo Taleggio,temperados com molho a basede caldo de vitelo, GranaPadano e grapa italiana, R$42,50).

Rua Araçari, 260 – ItaimHorário de funcionamento: Al-moço - de terça a sexta, das12 às 15h; domingo, das 12h30às 17h. Jantar - de terça aquinta, das 19h30 às 24h; sex-ta e sábado, das 19h30 à 1hInformações e reservas: 11/3071-1818

OGrupo Rubaiyat (A Fi-gueira Rubaiyat, PortoRubaiyat e Baby Beef)

presenteará todas as mães quealmoçarem ou jantarem emum dos seus restaurantes comuma garrafa do espumante ar-gentino Munn. Cada casa des-taca sugestões diferenciadaspara o domingo:

A Figueira Rubaiyat -Abadejo argentino com molhode camarão e purê de mandi-

oquinha (R$ 67,00), camarãogigante com batatas risolesprovençais (R$ 86,00) epicanha de cordeiro fatiadacom batatas ao forno e mos-tarda de Dijon (R$ 71,00).

R. Haddock Lobo, 1738 - Jar-dim Paulista – 11/3087-1399Horário de funcionamento: desegunda a domingo, das 12h à1h

Porto Rubaiyat - Lasagnaaberta de frutos do mar (R$56,00), linguado grelhado com

palmitos ao forno, amêndoascrocantes e ervas finas (R$64,00), arroz úmido com lagos-ta (R$ 78,00) e cavaquinhacom champignons e tomatesprovençais (R$ 78,00).R. Leopoldo Couto de Maga-lhães Jr. 1.142 – Itaim Bibi –11/3077-1111Horário de funcionamento: desegunda a sexta, das 12h às15h e das 19h à 0h; sábado edomingo, das 12h às 0h

Baby Beef Ru-baiyat - PicanhaSummus (R$ 66,00)e o Tropical KobeBeef (foto), quepode ser saboreadoem sete diferentescortes, como a fral-dinha (R$ 55,00), ea costela especial(R$ 60,00). Na casa

do Paraíso será servido o GranBuffet Mediterrâneo, com op-ções variadas de pratos quen-tes e frios (R$ 79,00 por pes-soa/ R$ 39,50 para crianças de5 a 12 anos e grátis para meno-res de 5 anos).

Al. Santos, 86 – 11/3289-6366Av. Brigadeiro Faria Lima,2954 – 11/3078-9488Horário de funcionamento:de segunda à sexta, das11h30 às 15h30 e das 19h à0h30; sábado e domingo, apartir das 12h

Para comemorar o Dia dasMães, os restaurantesSpot e Ritz oferecerão

uma sobremesa de brinde àsmães que almoçarem em qual-quer uma das três casas.

No Ritz, as mães terãocomo opções a torta de maçã(foto), servida quente, com sor-vete de creme e o merenguede framboesa, também acom-panhado de sorvete de creme,amêndoas torradas e cremebatido.

Já no Spot, desta-cam-se entre as so-bremesas, o chocola-te short cake, moussede chocolate, calda dechocolate, creme ba-tido e biscoito eamêndoas, e a taçabutterscotch, com sor-vete, creme, carame-lo, praline e biscoito.

RITZAlameda Franca, 1088 –11/3088-6808Horário de funcionamento: Al-moço - de segunda a sexta, das12h às 15h. Jantar - de segun-da a quarta, das 20h às 1h; quin-

ta e sexta, das 20h à 1h30; sá-bado, das 13h à 1h30; domingoe feriado, das 13h às 1h

Rua Jerônimo da Veiga,141 – 11/3079-2725Horário de funcionamento: Al-moço – de segunda a sexta,das 12h às 15h. Jantar - desegunda a quarta, das 20h às0h; quinta e sexta, das 20h à1h; sábado, das 13h à 1h; do-mingo e feriado, das 13h às 0h

SPOTAl. Min. Rocha Azevedo, 72– 11/3289-1247Horário de funcionamento: Al-moço – de segunda a sexta, das12h às 15h; sábado, domingo eferiado, das 13h às 17h. Jantar -todos os dias, das 20h à 1h


AUTOMÓVEIS

New Civic se consolida naprimeira posição entre os sedãs

Nos primeiros quatro me-ses de 2007, foram emplacadas11.246 unidades do New Civic,marca que representa um cres-cimento de 132% em relaçãoao mesmo período de 2006.Somente em abril, 3.871 car-ros chegaram às mãos de seusproprietários.

Além de consolidar a posi-ção de líder do New Civic nosegmento, a elevação colabora

para o bom momento da Hondano País: em 2007, a montadorajá apresenta índices 21% supe-riores aos conquistados no anoanterior com os modelos fabri-cados em Sumaré (SP).

A linha de automóveis im-portados da Honda segue o su-cesso dos modelos nacionais.No acumulado do ano, o sport-utility CR-V, trazido do Japão,já alcançou a marca de 367

unidades comercializadas (171delas apenas em abril). O nú-mero corresponde a uma ele-vação de 118% com relação a2006.

Em 2007, o sedã HondaAccord já conta com a prefe-rência de 442 motoristas – emabril foram 149 unidades, o quecorresponde a uma elevaçãode 133% em comparação amarço deste ano.

Sedã de montadora japonesa caiu no gosto dos consumidores brasileiro por sua originalidade

DIVULGAÇÃO

TECNOLOGIA

Sony amplia linha decâmeras digitais coloridas

A Expobusiness, que acon-tece hoje (12) e amanhã (13)na cidade de Nagoya, no Japão,é considerada a porta de entra-da para os brasileiros que so-nham em exportar seus produ-tos para o Oriente. O evento,organizado pelo empresáriobrasileiro Sérgio Tinner, contacom a participação de cerca de150 empresas brasileiras quemostram seus produtos paramais de dois mil visitantes.

Durante a Expobusiness, oSebrae irá lançar a 2ª ediçãodas ‘Histórias de Sucesso –Dekasseguis Empreendedores2007’. A série é formada porseis livretos que relata, emcada um, o trabalho e a expe-riência de dekasseguis queabriram um negócio no Brasil.O termo ‘dekasseguis’ é a de-nominação dada aos brasilei-ros descendentes de japonesesque vão trabalhar temporaria-mente no Japão e posterior-mente retornam para o Brasil.

Participam do evento o co-ordenador nacional do Progra-ma Dekassegui Empreendedorno Sebrae, Silmar Pereira Ro-drigues; o gerente de Asses-soria Internacional do Sebrae,Vinícius Lages; o coordenadordo Programa no Sebrae noParaná, Marcos Aurélio Gon-çalves; o consultor de Atendi-mento do Sebrae no Pará,Daniel Berg; o coordenador doPrograma no Sebrae em SãoPaulo, Milton Fumio Bando; eo vice-prefeito do município deTrês Lagoas (MS), AkiraYoshio Otsubo.

A série ‘Histórias de Su-cesso’ é resultado do Progra-ma Dekassegui Empreendedore do projeto Casos de Suces-so, ambos desenvolvidos peloSebrae por meio das Unidadesde Gestão Estratégica e deAtendimento Individual. Sãoseis relatos de histórias de de-kasseguis bem-sucedidos queresidem nos estados do Paráe Mato Grosso do Sul. As his-tórias foram escritas por fun-cionários do Sebrae nos res-pectivos estados.

Dekassegui Empreende-dor – Durante a Expobusiness,o Sebrae também está com umestande em que podem ser ti-radas dúvidas sobre o “Progra-ma Dekassegui Empreende-dor”. No espaço também háuma televisão de plasma paraapresentação de um vídeo com12 casos de sucesso de dekas-seguis. De acordo com o co-

ordenador nacional do Progra-ma, Silmar Pereira, a idéia des-se trabalho de audiovisual é“mostrar, para os brasileirosque moram no Japão, históriasreais de dekasseguis que acre-ditaram e conseguiram realizarseus sonhos”, afirma.

O Sebrae também contacom um outro espaço destina-do à realização de palestras.No local são apresentados pa-inéis sobre os temas: “Empre-endedorismo”; “ProgramaDekassegui Empreendedor”;palestras gerenciais voltadaspara candidatos a empresári-os; “Oportunidades e Negóci-os em Três Lagoas (MS)”.

Os trabalhos dos represen-tantes do Sebrae ainda terãocontinuidade após a feira. Elesirão visitar lideranças e insti-tuições que congregam a co-munidade dekassegui no Japãosituadas nas cidades deToyohashi e Hamamatsu.

EXPOBUSINESS

Feira de negócios deve reunir cerca de 150empresas brasileiras em Nagoya

Cartilhas ajudam novos empreendedores a lançar projetos

DIVULGAÇÃO

ASony Brasil amplia a li-nha de câmeras digitaiscoloridas com o lança-

mento da DSC-W55. Nas co-res rosa e preto, a nova Cyber-shot chega como opção dife-renciada de presente para oDia das Mães, agradando àsclássicas e às modernas.

Além do visual, a DSC-W55 chama atenção pelos re-cursos técnicos, que englobamlentes Carl Zeiss Vario Tessar,resolução de 7.2 Mega Pixels,tela LCD de 2,5 polegadas ,zoom óptico de 3x, zoom digi-tal de 6x e smart zoom de 14x.Além disso, o modelo contacom 56 MB de memória inter-na, bateria para até 360 fotose sete tipos de seleção de cena,com ajuste ao ambiente paraotimizar a produção das fotos.

O recurso Alta Sensibilida-de permite a captura de obje-tos em movimento rápido, comredução do efeito borrado dasimagens, utilizando o ajustemáximo de ISO 1000. Tambémé possível fotografar sem flashem ambientes de pouca lumi-nosidade, como museus, res-taurantes e shows, obtendoimagens com aspecto maisnatural.

Outro destaque da novaCyber-shot é o menu explica-tivo de funções, facilitando eagilizando o manuseio dacâmera e o acesso aos recur-sos. Ao clicar nos ícones domenu, um texto explicativo éexibido na tela de LCD. Porexemplo, ao selecionar umaresolução no menu, lê-se umatela com informações sobre otamanho ideal de impressãopara aquela imagem.

Acessórios – O modelo con-ta também com capacidade degravação de vídeos MPEG VXe a função picture bridge, paraimpressão de fotos direto dacâmera para a impressora, sema necessidade de computador.

A câmera é vendida com osseguintes acessórios: bateriarecarregável, carregador debaterias, cabo multi-uso (AV/USB), cordão de mão esoftware picture motionbrowser, de fácil acesso às ima-gens e com função back-up.

O gerente da linha decâmeras digitais da Sony Bra-sil, Fernando Salomão, desta-ca que modelos com apelofashion, com design e cores di-ferenciadas, são uma tendên-cia nesse mercado. “Moda etecnologia estão cada vez maispróximos. Os consumidoresbuscam equipamentos quecombinem com seu estilo devida, aliando design, opções decores e recursos de última ge-

DIVULGAÇÃO

Câmera se destaca por LCD grande e zoom óptico de 3X

ração”, destaca Salomão.“Mulheres e adolescentes po-dem se identificar com o mo-delo rosa, enquanto os homense mulheres de estilo clássicopodem preferir o preto `bási-co´”, conclui.

A nova cyber-shot DSC-W55 tem preço sugerido de R$1.199,00 e pode ser adquirida apartir do mês de maio no site devendas www.sonystyle.com.bre nas lojas especializadas.

A Gyotoku, detentora domais completo mix de produ-tos e quarta maior indústriacerâmica do Brasil, organiza nopróximo dia 15 de maio (ter-ça-feira), às 19h, na FundaçãoArmando Álvares Penteado(FAAP), uma palestra sobreas Tendências e Oportunida-des no Segmento de Revesti-mentos Cerâmicos.

Durante o debate, CláudioLuiz Thurler – Gerente de Su-

porte Técnico e Treinamentosda Cerâmica Gyotoku - abor-dará assuntos relacionados aomundo cerâmico, como o mer-cado, as oportunidades e a ges-tão dos sistemas construtivos.O último tópico, inclusive, fazparte da grade curricular donovo curso de extensão daFAAP, oferecido a partir dosegundo semestre de 2007.

A palestra tem entradafranca. Os interessados podem

TENDÊNCIAS E OPORTUNIDADES

Gyotoku promove palestra na FAAPconfirmar presença pelo [email protected] oupelo telefone : 11/3662-7527.

ONDE: FUNDAÇÃO ARMANDO ÁLVARES

PENTEADO (FAAP)

ENDEREÇO: RUA ALAGOAS, 903,

HIGIENÓPOLIS – SP

LOCAL: PRÉDIO 3 – AUDITÓRIO 2

QUANDO: 15 DE MAIO, DAS 19 ÀS 21H

CONFIRMAÇÃO DE PRESENÇA:

[email protected]

VALOR: GRATUITO


Se a primeira impressãoé a que fica, a situaçãoda Seleção Brasileira de

Beisebol nos Jogos Pan-Ame-ricanos não é nada agradável.A participação da equipe co-mandada pelo técnicoMitsuyoshi Sato, o Satão, nosJuegos del Alba, competiçãorealizada de 29 de abril a 5 demaio na Venezuela, apenas con-firmou o que a Comissão Téc-nica já previa: os brasileiros te-rão que suar muito a camisa sequiserem fazer bonito nos Pan.

Nem tanto pelo saldo. OBrasil encerrou sua participa-ção no 5º lugar na classifica-ção geral, à frente de Colôm-bia (6º), Nicarágua (7º) e Aruba(8º), e atrás de Porto Rico (4º),Venezuela (3º), Cuba (2º) ePanamá (campeão). A SeleçãoBrasileira disputou 7 partidas,vencendo 3 e perdendo 4 – acompetição teve como sistemao “um-contra-todos” em turnoúnico – incluindo uma partidahistórica contra Porto Rico, quedurou 6 horas e 36 minutos eque se encerrou apenas na 18ªentrada (9 prorrogações) – oBrasil acabou derrotado porPorto Rico pelo placar de 5 x 6(1 x 1 no tempo normal).

“Foi a partida mais longa quejá participei”, disse o técnico

Mitsuyoshi Sato, o Satão, lem-brando que a equipe estava ven-cendo mas permitiu a virada dosadversários. Para o treinador,porém, a competição deixou algobem claro: ficar entre os três noPan não será nada fácil.

Se tudo ocorrer como pla-neja a Confederação Brasilei-ra de Beisebol e Softbol(CBBS), os brasileiros devemficar no mesmo grupo de nica-ragüenses, dominicanos e ame-ricanos, enfrentando as seleçõesnessa ordem. A outra chavedeve ser formada por Cuba,Venezuela, México e Panamá.Dessas seleções, Estados Úni-

cos, República Dominicana eMéxico não enviaram represen-tação para a Venezuela.

De acordo com Satão,Cuba enviou uma seleção Benquanto a Nicarágua “escon-deu o jogo” ao escalar a equi-pe com seis juvenis. Panamáe Venezuela, no entanto, parti-ciparam com que o tem demelhor – e preocuparam.

“O Panamá contratou trêstécnicos cubanos, incluindo omelhor treinador de arremessa-dores do mundo”, conta Satão,afirmando que o torneio serviupara avaliar as condições físi-cas e psicológicas dos jogado-

BEISEBOL 1

Competição na Venezuelaacende ‘luz de alerta’ na Seleção

TIRO AO ALVO

Anba realizaProva Miralvo

res.Alerta – “O grupo final deveser definido em meados de ju-nho, mas deu para sentir quepode ser útil”, explicou o técni-co, lembrando que o grupo atu-al, formado por 24 jogadores,deve ganhar o reforço dos “ja-poneses” Renan Sato, Reinal-do Sato, Thiago Magalhães eRodrigo Miyamoto, além dosjogadores que atuam no beise-bol americano, Paulo Orlandoe Ânderson Gomes. KleberOjima, Luis Camargo (Itália) eHeitor Correa ainda não estãoconfirmados.

Satão admitiu que o grupo,de 20 jogadores, está pratica-mente definido mas que porenquanto prefere não anteciparnomes para não desanimar ogrupo. “Traçamos um plano evamo cumpri-lo. Na próximasemana vamos iniciar a segun-da etapa dos treinamentos”,explicou Satão, que espera ain-da fazer de cinco a seis amis-tosos contra adversários queestarão no Pan. Segundo ele, acompetição na Venezuela acen-deu a luz de alerta. “Daqui parafrente os treinos serão bempuxados já que temos muitasfalhas para serem corrigidas”,comentou.

(Aldo Shiguti)

Jogadores iniciam segunda etapa de treinos na próxima semana

ARQUIVO PESSOAL

“Voar baixo” é um lugar-comum utilizado por locutoresesportivos para descrever aperformance de pilotos em to-das as modalidades do automo-bilismo. Mas é em algumasprovas do motociclismo que osatletas chegam mais perto dosentido literal da expressão.Saltos de diversas alturas emmeio a retas e curvas de altavelocidade fazem parte do re-pertório do piloto da EquipeHonda, Gustavo Takahashi,atual primeiro colocado nas85cc do Campeonato Brasilei-ro de Motocross.

Considerado uma das prin-cipais promessas das pistas, onikkei não se intimida com aspressões e deixa claro o obje-tivo em sua última temporadana categoria: ser campeão.“Já estou grande para a motode 85cc, tenho 1,70 m e 65 kg.Além disso, a idade-limitepara essas competições é de15 anos”, explica o jovem, queé também o segundo coloca-do no Arena Cross, transmiti-do pela Rede TV. Ele acredi-ta que não encontrará dificul-dades na mudança do ano quevem por conta do período deadaptação antes do início datemporada.

O treino, a coragem e ogosto pelas motocicletas são osfatores apontados por Takaha-shi para o sucesso na profis-são. Corridas, bicicleta, exer-cícios de velocidade ou resis-tência, além da prática domotocross durante os fins-de-semana, são conciliados pelonikkei com os estudos do pri-meiro colegial em Caieiras.

Tal dedicação é uma exi-gência do pai, Sidney Takaha-shi, arquiteto e ex-participante

de competições de caratê. Afalta de “padrinhos” requer dopiloto um destaque constanteno motociclismo para atrair aatenção de patrocinadores edas principais equipes. Masessa dificuldade nunca foi umempecilho para o nikkei conti-nuar o seu sonho.

Nem mesmo o grave aci-dente em prova na qual o ir-mão teve o intestino rompidohá alguns anos, e a morte docolega Daniel Guelman nessatemporada, fizeram Takahashipensar em desistir da profis-são. Apesar de possíveis pro-

blemas mecânicos e alguns ris-cos, como errar a marcha, fa-zer o traçado errado ou cair emparte fofa da pista após umsalto, ele afirma que aschances de um acidente sãopequenas.

“Cheguei a ver o Daniel nochão, no dia em que ele bateu.Até agora, ninguém sabe acausa da queda dele. Ele erameu amigo, mas nunca passoupele minha cabeça largar tudo.Essa perda me deu ainda maisforça para continuar a compe-tir”, complementa.

(Gílson Yoshioka)

MOTOCICLISMO

Gustavo Takahashi, 15, é o primeiro colocadono Campeonato Brasileiro de Motocross

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Manobras arriscadas e perigos da profissão encorajam jovem

Com uma vitóriasobre Maringá por 3 a2, a equipe do Cooper-cotia faturou o título da4ª Taça IV Taça deSoftbol Feminino In-terclubes Juvenil, com-petição reaizada no úl-timo dia 6, em Arujá(SP). Na decisão, fo-ram necessárias quatroentradas extras para oCoopercotia vencer apartida. Um dos desta-ques da equipe, a ar-remessadora CamilaSilva foi premiadacomo a Melhor Jogadora doCampeonato, enquanto que atambém arremessadora Dani-ela Kassada, de Maringá, re-cebeu o prêmio de JogadoraMais Eficiente.

Escalações das equipes nafinal (ordem de rebatedoras):Coopercotia: Kátia Abe (2a-base), Milena Toyoda (re-ceptora), Talita Tanabe (interba-ses), Cibele Kirihara (1a-base),Mariana Nitta (jardineira-cen-tral), Emi Higashitani (jardinei-ra-direito), Ilka Hatakeyama (jo-gadora-designada), Lilian Kuroki(jardineira-esquerdo), KarenIshihara (3a-base) e Camila Sil-va (arremessadora) - Técnico:Jun Hozawa.

Maringá: Daniela Kassada(arremessadora), Vivian Si-raichi (2a-base), Tathiane

Misawa (3a-base), Vivian Mo-rimoto (receptora), VeronikaFukunishi (jardineira-direito),Karissa Higaki (jardineira-cen-tral), Karoline Higaki (1a-base),Mayra Akamine (interbases) eSofia Grillo (jardineira-esquer-do - Técnico: Sérgio Saito.

SOFTBOL

Coopercotia conquista títulodo Interclubes Juvenil

Resultados - Fase Final06/05 - Domingo

Chave OuroCoopercotia 6 x 3 Atibaia

(Semifinal)Central Glória 1 x 12 Maringá

(Semifinal)Coopercotia 3 x 2 Maringá

(Final - 11ª entrada/penalidade)Placar da final:

Cooper - 0 0 0 0 0 0 0 / 0 0 1 2 = 3Maringá- 0 0 0 0 0 0 0 / 0 0 1 1 = 2

Chave PrataNippon Blue Jays 8 x 0 Dragons

Gigante 7 x 1 GuarulhosMarília 3 x 6 Nippon Blue Jays

Marília 4 x 1 Gigante

Garotas do Cooper foram campeãs

DIVULGAÇÃO

A categoria pré-infantil doNikkey Clube de Marília con-quistou o título da 11ª TaçaBrasil de Beisebol InterclubesPré-infantil. Na decisão, aequipe de Marília mostrou gar-ra e vibração para superar oNippon Blue Jays por 3 x 1 nafinal da competição, disputadanos dias 5 e 6, nos campos daAcema (Associação Culturale Esportiva de Maringá).

Os destaques da competiçãoficaram para o arremessadorJoão Vitor Aires (Marília), elei-to o Melhor Jogador do Cam-peonato, e para o atleta LucasMifume (Mirandópolis), eleito oJogador Mais Esforçado.

Resultados - Fase Final06/05 - Domingo

Chave OuroGecebs 1 x 11 Nippon Blue Jays

(Semifinal)

Mirandópolis 7 x 13 Marília(Semifinal)

Marília 3 x 1 Nippon Blue Jays(Final)

Chave PrataNikkei Curitiba 5 x 2 Ibiúna

(Semifinal)Pereira Barreto 0 x 8 Bastos

(Semifinal)Nikkei Curitiba 4 x 10 Bastos

(Final)

BEISEBOL 3

Marília fatura o título do Pré-infantil em Maringá

Chave BronzeAtibaia 6 x 7 Maringá (Semifinal)

Presidente Prudente 9 x 4Coopercotia (Semifinal)

Maringá 0 x 10 PresidentePrudente (Final)Chave Incentivo

Jales 6 x 7 Londrina (Semifinal)Mogi 18 x 0 Paraná Clube

(Semifinal)Londrina 5 x 6 Mogi(Final - penalidade)

Equipe de Marília ficou em primeiro no Pré-Infantil

DIVULGAÇÃO

O 5º Campe-onato Paulistade BeisebolAdulto prosse-gue amanhã(13), com a rea-lização da quar-ta rodada, emquatro sedes.Todas as parti-das têm início às9 horas. No Co-opercotia, os donos da casaenfrentam o Indaiatuba; nocampo do Gecebs, os anfitri-ões pegam o Guarulhos; emItapecerica da Serra, o Dra-gons enfrenta o Nippon BlueJays “B” e no Estádio Muni-cipal de Beisebol Mie Nishi,no Bom Retiro, jogam Shidae MED-USP.

BEISEBOL 2

Campeonato Paulista temrodada neste domingo (13)

Pela terceira rodada, foramrealizadas seis partidas. Noscampos do Dragons: NipponBlue Jays “A” 3 x 1 Gecebs,Guarulhos 3 x 10 Coopercotia,Atibaia 4 x 5 Dragons e NipponBlue Jays “B” 3 x 2 Shida. NoBom Retiro: São Paulo 6 x 9Mogi das Cruzes e Anhangue-ra 6 x 7 Suzano.

(*) Vitórias (v), Derrotas (d), Empate (e). Critérios para classificação entreequipes com mesmos números de v-d-e: confronto direto, pontos permitidos(tomados), saldo de pontos (marcados-tomados) e pontos conseguidos (mar-cados) somente entre as equipes empatadas.

Confira a classificação até a terceira rodada

Grupo A

1º Nippon B.Jays-A 3v

2º Gecebs 2v 1d

3º Coopercotia 1v 1d

4º Indaiatuba 2d

5º Guarulhos 2d

Grupo B

1º Dragons 3v

2º Nippon B.Jays-B 2v

3º Atibaia 1v 2d

4º Shida 2d

5º Medicina-USP 2d

Grupo C

1º Mogi das Cruzes 2v

2º Suzano 1v 1e

2º São Paulo 1e 1d

3º Anhanguera 2d

Jogadores entram em campo amanhã

DIVULGAÇÃO

A Anba (Associação NovaBandeirante de Tiro ao Alvo)realiza amanhã (13), das 9 às16 horas, na Sala de Exposi-ções do Bunkyo (SociedadeBrasileira de Cultura Japone-sa e de Assistência Social), a19ª etapa do CampeonatoMiralvo Virtual em homena-gem aos participantes comnomes com iniciais em S. Ocampeonato é aberto a todosnas categorias masculino e fe-minino, PPDF (pessoas porta-doras de deficiência física) eMelhor Centro Olímpico nasmodalidades pistola de ar olím-pica 4,5 mm sem chumbinho.

Na prova anterior, a 18ª pro-va – em homenagem aos no-mes com iniciais em “R” – re-alizada no dia 8 de abril, o des-taque ficou por conta docasalYuji e Ureshi Sato, quevenceram as categorias vete-rano masculino e veterano fe-minino, respectivamente

ARQUIVO PESSOAL


MÚSICA

Idolatrado no Japão, Toninho Horta fazuma retrospectiva dos 40 anos de carreira

JORNAL NIPPAK

Horta, que já fez diversas turnês no Japão: “O povo de lá me adora”

Ele já tocou com Elis Re-gina, Gal Costa e Mil-ton Nascimento, re-

gravou músicas de Tom Jobine fez duo com o instrumentistajaponês Ryuichi Sakamoto.Recebeu o prêmio de 5º me-lhor guitarrista do mundo pelarevista Melody Marker, deLondres, em 1977, e foi um dosconvidados para participar dagravação do álbum A BigHand for Hanshin, em bene-fício das vítimas do terremotode Kobe, em 1995.

Estes são apenas algunsdos marcos dos 40 anos decarreira do músico ToninhoHorta, que comemora o lança-mento do CD duplo Solo – AoVivo. O trabalho é uma retros-pectiva das quatro décadas emque o mineiro circulou pelosmais diversos países e estilosmusicais. “Toquei com muitosmúsicos japoneses e europeuse percebi que em cada lugarhá uma pulsação diferente.Cada cantor que acompanheitinha um jeito também e con-segui me adaptar a maneira detocar cada estilo”, afirma.

Entre os locais em que seapresentou no exterior está oJapão, destino que se tornoufreqüente no caderno de via-gens de Horta desde 1991,quando fez sua primeira apre-sentação no país. Pelas turnêsno arquipélago, o mineiro ge-ralmente mostra o talento nopalco do clube de jazz BlueNote, em Tóquio. “No Japãoo pessoal me adora”.

O fato é que desde 1976,quando acompanhou MiltonNascimento pela primeira vezem uma viagem internacional,Horta ganhou reconhecimen-to no exterior e passou a serrequisitado não só em apresen-tações, como também convi-dado para acompanhar diver-

sos músicos de renome. “Eucomecei a gostar muito do ou-tro lado do mar”, brinca.

Reconhecimento – Alcançara fama no exterior é um sonho– na maioria dos casos nãorealizado - de muitos artistasbrasileiros. Apesar de tê-loconquistado, Horta optou porfazer de moradia o país que lhedeu a oportunidade de tocar noClube da Esquina, movimentoque marcou a história da MPBna década de 70.

“Eu sei que trabalharia mui-to mais no exterior. No Brasil,tenho de me dividir entre o ladode intérprete com o de produ-tor. A demanda de trabalho láfora é maior”.

O mineiro, que decidiu nãotrocar o Brasil por outro país equis ficar próximo da família,confessa que na terra natal fica“renegado a trabalhos especi-

ais”. “A cultura da música ins-trumental é mais antiga em ou-tros lugares, onde o público paraesse tipo de música é maior. Eugosto de viajar para fora e verque têm pessoas que admirammeu trabalho. Isso é muito gra-tificante, mas o reconhecimen-to no seu próprio país é maisprazeroso”, acrescenta.

Autodidata, Horta cresceuem uma família de tradiçõesmusical e sofreu forte influên-cia da mãe e do irmão maisvelho, o baixista de jazz PauloHorta. Músico profissional jáaos dezesseis anos, o mineiroconta com 23 CDs lançados nomercado e um selo próprio, oMinas Records.

Foi incluído numa compila-ção da Sony/BMG americanados 74 guitarristas mais impor-tantes dos últimos 100 anos doBlues ao Jazz no mundo e tam-bém indicado na 6ª edição do

prêmio Grammy Latino com otrabalho Toninho Horta como Pé no Forró, que concorreuna categoria de melhor álbumde música popular brasileira.

Nos projetos do artista es-tão um trabalho de música pope uma parceria com a Orques-tra Sinfônica de Londres.“Além de eles serem excelen-tes, eles têm uma aberturagrande para gravar com artis-tas populares. É um sonho quetenho, sou ambicioso”.

Show – A temporada deshows do Solo – Ao Vivo teveinício na última quinta-feira, emSão Paulo. Até este domingo(13), o músico apresenta onovo trabalho no Teatro Fecap,inaugurado no final de 2006.“Faço a abertura do show comvoz e violão e depois me apre-sento com a Orquestra Fantas-ma”, adianta. A orquestra queacompanha o músico há cer-ca de 30 anos é formada porRudi Berger (violino), AndréDequech (teclados), YuriPopoff (baixo) e RobertinhoSilva (bateria).

Entre as músicas que se-rão apresentadas estão “Segueem Paz”, que compôs com Mil-ton Nascimento, “Era só co-meço o nosso fim”, de YuriPopoff e Murilo Antunes e“Aqui, Ó!”, parceria com Fer-nando Brant.

(Luciana Kulba)

TONINHO HORTA E BANDAFANTASMAONDE: TEATRO FECAP (AV.LIBERDADE, 532, LIBERDADE)QUANDO: ATÉ 13 DE MAIO. SÁBADO ÀS

21H E DOMINGO ÀS 19H

DURAÇÃO: 90 MINUTOS

INGRESSOS: R$ 20,00 (INTEIRA) E R$10,00 (MEIA)INFORMAÇÕES: 0800-551902, 11/3272-2277 - WWW.FECAP.BR

Depois do sucessoda primeira erocomedy (comédia eró-tica) lançada no Bra-sil, Love Junkies, aEditora JBC publicamais um título assina-do por Kyo Hatsuki:Inu-Neko. Com dese-nho perfeito, detalhadoe cheio de sensualida-de, a minissérie em trêsvolumes narra as revi-ravoltas de um peculi-ar triângulo amorosoformado por uma lindaprofessora cheia deconflitos e dois estu-dantes com a sexuali-dade à flor da pele.

As palavras japo-nesas inu (“cachor-ro”) e neko (“gato”), que for-mam o título do mangá, fazemreferência às duas persona-gens femininas principais dasérie. A estudante Makino Aoi(neko) adora os felinos. Elatem o temperamento de umagata de rua - livre e sem pu-dores, briga com unhas e den-tes pelo que quer. Mas seuobjeto de desejo, o primoToraichi Kanda, tem passadoos dias imaginando uma mu-lher bem mais madura nas si-tuações excitantes de suasrevistas e filmes eróticos.Esta mulher, a professoraSachi Hoshikawa (inu), tem otemperamento oposto ao deMakino: recatada, séria e in-teligente, ela evita até mesmotocar em alguém do sexooposto. E ainda por cima, ado-ra cachorros.

A professora parece atraira atenção de Tora naturalmen-te, mas Makino fará o que forpreciso para seduzir o primo econvencê-lo de que, na verda-

de, ela é a mulher de sua vida.O rapaz que se segure, porqueas duas moças esbanjam sen-sualidade.

A autora – Natural de Osaka,no Japão, a autora KyoHatsuki nasceu em 6 de de-zembro de 1974. Também co-nhecida como Naizo Kudara,pseudônimo com que assina-va seus trabalhos antes de setornar conhecida, publicavaem fanzines os seus mangáseróticos e histórias picantes.Com o sucesso de LoveJunkies, Kyo Hatsuki passoua usar o nome verdadeiro emontou seu próprio estúdio, oAtelier Ça Va.

INU-NEKOAUTORA: KYO HATSUKI

CÓDIGO: ISBN 978-85-87679-64-2PÁGINAS: 96FORMATO: 12,5 X 18 CM

PREÇO: R$ 5,90PREVISÃO PARA LANÇAMENTO EM

BANCAS: 15 DE MAIO

HENSHIN

Inu-Neko é o novo mangáadulto da JBC

Mangá deve ser lançado dia 15

DIVULGAÇÃO

AGENDA Japão deve ‘aprender’ a utilizar o

Documents

Transcript of AGENDA Japão deve ‘aprender’ a utilizar o