AGENDA Lei sobre poluição visual cria polêmica na Liberdade › wp-content › uploads › 2006...

A N O 9 – N º 2 1 89 / 2 0 92 – S Ã O PA U LO, 23 A 29 DE DEZEMBRO D E 2 0 0 6 – R $ 2 , 0 0

AGENDA

Lei sobre poluição visualcria polêmica na Liberdade

JÁ ESTÃO ABERTAS ASINSCRIÇÕES PARA OKOSHUKAI 2007 (seminá-rio preparatório para futuros bol-sistas brasileiros no Japão), queacontecerá entre os dias 08 dejaneiro e 02 de fevereiro de2007, organizado anualmentepela Associação Brasileira deEx-Bolsistas no Japão(Asebex). objetivo do KO-SHUKAI é oferecer informa-ção e orientação aos candida-tos às bolsas de estudo ou es-tágio no Japão e demais inte-ressados, além de promover aintegração dos seus participan-tes. Valor: 80 reais até o dia 28/12; 100 reais após o dia 28/12.Inscrições: www.asebex.org.br

O ATELIER DE PINTURAANTIGA JAPONESA estácom inscrições abertas para oCurso de Férias de “CulturaJaponesa para Crianças” doAtelier de Pintura AntigaJaponesa.O programa enfocavários aspectos da cultura ja-ponesa como a pintura (sumie),a caligrafia (shodô), origami,jogos e literatura, com leiturade lendas japonesas. O cursoé dirigido a crianças de 7 a 12anos. Não há pré-requisitos. Acarga horária poderá serformatada de acordo com ointeresse de cada aluno. Mi-nistrado pela artista plásticaSusan Hirata, o valor do cursoé de R$ 175,00 (para 12 ho-ras-aula ) e a inscrição é deR$ 100,00 (podendo ser pagaem 2X R$ 55,00). Neste valorestá incluso todo o materialnecessário para uso local (pin-céis japoneses, tinta (sumi),pedra para moer a tinta(suzuri) e papel). As vagas sãopreenchidas por ordem de ins-crição através do telefone 11/7682-9769 ou [email protected]

O NIKKEY CULTURALGRUPO DE AMIGOS SP-LIBERDADE informa que opróximo karaokê-dance, o pri-meiro de 2007, será realizadono dia 7 de janeiro, das 8 às18h, na Lega Itálica (PraçaAlmeida Júnior, 86, Liberda-de). . Informações pelo tel.: 11/3751-9910.

O PRESÉPIO “NATAL DAESPERANÇA”, confeccio-nado em origami por Eiko Abeé uma dos destaques da expo-sição que reúne 21 presépiosdiferentes no Shopping D. Amostra, que permanece aber-ta ao público até o próximo dia26. O Shopping D fica na Av.Cruzeiro do Sul, 1.100. Infor-mações pelo tel.: 11/3311-9333ou www.shoppingd.com.br

O MOTITSUKI MATSU-RI, último grande evento dacomunidade nikkei de SãoPaulo, é atração no próximodia 31 e promete reunir milha-res de pessoas na Praça da Li-berdade. Evento dos mais es-perado, a festa deste ano se-guirá basicamente os mesmosmoldes das edições anteriores,com cerimônia religiosa e, cla-ro, distribuição de moti para opúblico presente. De acordocom os organizadores, a come-moração nada mais é do queum agradecimento “aos deu-ses” por todas as dádivas re-cebidas ao longo do ano, aben-çoando ainda a prosperidade efartura para 2007.

MARCUS IIZUKA

Especialista dá dicas sobrealimentação saudável no verão

A chegada das altas temperaturas da estação traz consigo aépoca do alto-astral. Com esse ambiente vigoroso, é impor-tante estar atento a alguns cuidados e ter uma alimentaçãosaudável para não estragar esse clima. Mas não é por issoque as pessoas devem fechar a boca durante a ceia, então anutricionista dá as dicas ao Jornal Nikkei.

—————–————–———–——––——— | pág 8

JORNAL NIKKEI

Indígenas encerram protesto emporto administrado pela Cenibra

Controlado pela Cenibra (Celulose Nipo-Brasileira) e pelaAracruz Celulose, o Portocel – porto especializado no trans-porte de celulose e madeira, localizado em Vitória (ES) –,viveu na semana passada momentos tensos devido a uma in-vasão de duas tribos indígenas. No total, cerca de cem índiosocuparam as instalações durante dois dias.

—————–————–———–—–––—––—— | pág 3

DIVULGAÇÃO

Comissão apresenta maquete doParque do Japão de Maringá

DIVULGAÇÃO

A Organização da Sociedade Civil de Interesse Público Par-que do Japão – Memorial Imin 100 e o Centro Universitáriode Maringá – Cesumar assinaram convênio de paisagismo noúltimo dia 14, na Prefeitura de Maringá. Em seguida, foi apre-sentada a maquete contendo todas as obras que ocuparão aárea de 100 mil m² do complexo do Parque do Japão.

––—–––—––——–––—––——–––—––——–– | pág 5

A partir de 1º de janeiro começam a ser multado os responsáveis poranúncios considerados irregulares segundo as normas do projetoCidade Limpa, que originou a lei regulamentada no início do mês,na cidade de São Paulo. O projeto divide opiniões. Issao Minami,arquiteto, defende a estética e ética do espaço público. Nilton Fukui,vice-presidente da Acal e comerciante, quer normas diferenciadaspara cada bairro.—————–——————–——————————————————–— | pág 4

Guarulhos vence aTaça Brasil Cidadede São PauloO último grande torneio docalendário nacional terminoucom uma grande surpresa.Desbancando São Paulo (quecontava com a base da sele-ção brasileira) na semifinal eAtibaia na finalíssima, Guaru-lhos sagrou-se campeã da 13ªedição da Taça Brasil.

—————–—— | pág 11

A história da imigração japo-nesa no Brasil também chega-rá ao público em forma dequadrinhos. O livro, que reú-ne nikkeis de destaque na áreade história em quadrinhos,conta com mais da metade dotrabalho em fase de finalização.

—————–—— | pág 6

História daimigração ganhaversão em HQ

2 JORNAL NIKKEI São Paulo, 23 de dezembro de 2006

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 32085521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru, Luciana Kulba,

Cibele Hasegawa, Aline Inokuchi e Gilson YoshiokaFotógrafo: Marcus Kiyohide Iizuka

Publicidade:

Tel. (11) 3208-3977 – Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,00

[email protected] ou [email protected]

MARCUS IIZUKA

A japonesa Satoko Shinashi, lutadora de vale tudo profissional, esteve noBrasil durante um mês para o aprimoramento de jiu-jitsu na acadêmia Bar-bosa, de Marco Antonio Barbosa, em São Paulo. Lutadora há 15 anos, a“pequena notável” disputou 27 lutas, perdendo apenas uma.

Cenas de treinamentos da arte marcial Jiu Jitsu

Prof. Marco Antonio Barbosa Satoko Shinashi

Dirceu Jesus Urdiales, Toshiko Urdiales, Elisabeth Masuno, Ricardo Ohtake, Susan Mabe e YugoMabe (foto divulgação)

Dia 6, o delegado de Presidente Prudente, dr. Dirceu JesusUrdiales, e a sua esposa Toshiko participam na casa do cônsul,no Morumbi (zona sul de SP), do aniversário do imperador.

Políticos eleitos pelo Estado de São Paulo foramdiplomados no dia 19 de dezembro, na Assem-bléia Legislativa de São Paulo. Ao todo, são 70deputados federais, 94 deputados estaduais, alémdo governador José Serra (PSDB) e do senadorEduardo Suplicy (PT).

Família do deputado eleito Willian Woo

Deputado eleito Walter Iihoshi e sua equipe

Os deputados federais Walter Iihoshi e Willian Woo

Yutaka Toyota e Kaneko Fernanda Aiub Branchelli e Kinuko M. Toyota Yugo Mabe

Ken Mabe Olímpia Onaga, Yoshino Mabe e Masae Noguchi Edson Koga Nelson Miyahara e Sueo Kanamori

Ligia Kamiji e Getulio Kamiji Futoshi Yoshizawa, Midori Hatanaka e Yasushi Taniguchi Satoro Mabe

Fachada da Galeria Joh Mabe, escritório de arte

No último dia 14, foi inaugurado em São Paulo um novoespaço para arte, “Joh Mabe”, escritório de arte no bairrodo Jardim Paulista. Na primeira exposição, estão obras deartistas como Manabu Mabe, Tomoo Handa, Hajime Higaki,Sachiko Koshikoku, Takashi Fukushima, entre outros.

Joh Mabe

São Paulo, 23 de dezembro de 2006 JORNAL NIKKEI 3

De início, já salientamosque os fornecedores (aqui in-cluídos os fabricantes e oscomerciantes) respondem,solidariamente, perante osconsumidores, pelos vícios dequalidade ou quantidade doproduto.

Uma vez contatados os ví-cios de qualidade, o consumi-dor tem o direito de exigir dofornecedor a substituição daspartes defeituosas.

O fornecedor tem o deverde sanar o vício dentro de 30dias. Não o fazendo, o con-sumidor deve exigir a substi-tuição do produto por outroda mesma espécie, ou, nãohavendo tal possibilidade asubstituição por outro de es-pécie, marca ou modelos di-versos, observando-se, po-rém, eventuais diferenças amenor ou a maior.

Ainda, nesse caso, pode oconsumidor exigir a restitui-ção imediata da quantia paga,atualizada monetariamente,devolvendo-se o produto, ouficar com o produto e rece-ber um abatimento proporci-onal do preço.

Quanto aos produtos comvícios de quantidade, o órgãocompetente INMETRO deveser imediatamente informado.Não devemos, por exemplo,pagar por um litro de um pro-duto, quando, na realidade, elese resume a 990 ml., ou compeso inferior ao informado naembalagem. Às vezes, somoslevados a aceitar a irregula-ridade por racionar que 10mlnão faz muita diferença.Acontece que a subtraçãomultiplicada pelos milhares deprodutos colocados à dispo-sição dos consumidores geraum enriquecimento ilícito dosfornecedores com conse-qüente empobrecimento dasociedade .

O problema do exercícioda cidadania, entre nós, émais educacional do que pro-priamente um desconheci-mento da proteção que a leidá ao consumidor.

Da mesma forma, quan-do se trata de “produto innatura”, dado o seu pequenovalor, geralmente, o consumi-dor se conforma em ser le-sado para não ter o trabalhode levar adiante uma queixa

por tão pouco valor.Porém, basta observar-

mos que a impropriedade dosprodutos “in natura” para usoe consumo pode levar váriosconsumidores a ter problemascom a saúde ou até nocivosà vida, o consumidor que de-tectar produtos com prazo devalidade vencido, adulterados,falsificados, em descordocom normas de fabricação,distribuição ou apresentação,deve exercer sua plena cida-dania e reclamar junto ao for-necedor e ao órgão compe-tente.

Constitui crime contra as“relações de consumo, compena de detenção, ou mul-ta, vender, ter em depósitopara vender ou expor àvenda ou, de qualquer for-ma, entregar matéria primaou mercadoria, em condi-ções impróprias ao consu-mo” (art. 7º, IX da Lei 8.137/90).

Outra prática, muito co-mum entre nós, na qual já fuienvolvida, é receber dos co-merciantes o trôco do paga-mento feito em caixas de fós-foros ou balas etc. Ao rece-ber uma caixa de fósforoscomo trôco, pedi ao caixaque a assinasse e colocasseo valor que ela teria, pois, napróxima compra eu traria areferida caixa como paga-mento. Respondeu-me elaque eu não poderia utiliza-lapara tal fim. Pasmem, só con-segui resolver o problemadevolvendo a compra feitapara não receber a tal cai-xa de fósforos como trôco.O comerciante é obrigado ater o troco em moeda cor-rente do país. O consumidorjamais deve aceitar o trôcoem balas ou caixas de fós-foros.

O direito não pode ser te-órico. Ele deve ser plenamen-te exercido. Se todos busca-rem exercer sua cidadania,denunciando situações deafronta aos direitos dos con-sumidores, quer em relaçãoa fornecedores publicos querem relação aos fornecedoresprivados, com certeza, todoseles passarão a observar osdispositivos legais, mormen-te os constantes do Código deDefesa do Consumidor.

Felicia Ayako HaradaAdvogada em São Paulo

Integrante do Harada Advogados [email protected]

Da responsabilidade por vício dequalidade do produto – Parte II

Em um ano corrido paratodas as lideranças nikkeis doPaís, especialmente pela pro-ximidade com o Centenário daImigração, a cidade paranaen-se de Londrina mostra que or-ganização e planejamento “es-tão no ponto”. No começo dasemana passada, a comissãoorganizadora das comemora-ções locais divulgou algunspontos da programação oficialdos festejos, bem como proje-tos prioritários para 2008.

Durante a última reuniãorealizada com as lideranças, ogrande destaque foi a confir-mação de que o grande even-to a ser preparado peloslondrinenses acontecerá entreos dias 18 e 22 de junho de2008, nas dependências doAutódromo InternacionalAyrton Senna. A escolha de-veu-se, principalmente, pelaestrutura oferecida, bem comoo amplo estacionamento. Con-tudo, as atrações ainda nãoestão fechadas 100%, o que

deve ocorrer durante o anoque vem.

Presidente da comissão or-ganizadora, o empresárioAtsushi Yoshii explicou que aidéia – assim como toda a co-memoração dos 100 anos Bra-sil afora – tem como principalintuito integrar a comunidadenikkei, através da história, cul-

tura e costumes. Para tanto,a idéia é dar um ar mais pro-fissional à estrutura organiza-cional, contratando profissio-nais para assessorar os diri-gentes, bem como a instala-ção de um escritório para cui-dar especificamente da festi-vidade.

Assim como os paulistas, os

paranaenses também monta-rão um grupo para estudar aviabilidade de cada projeto ouproposta. A preocupação é deque muitos projetos sejamaprovados, mas na hora deexecutar “tenham de ser dei-xados para trás”.

Além das novidades rela-tivas ao Centenário, uma ou-tra notícia também animou osnikkeis londrinenses. Trata-seda aprovação do projeto de leina Câmara Municipal para ainstalação da Praça Tomi Na-kagawa. Localizada no cen-tro da cidade, a praça conta-rá com pouco mais de 9 milm², com direito a área delazer, espaço para eventos eum monumento já intituladode “Monumento Imim 100”, aser confeccionado pelo artis-ta plástico Yutaka Toyota. Se-gundo o próprio AtsushiYoshii, as obras devem come-çar em breve, pois já há umpatrocinador interessado emsubsidiar parte dos gastos.

100 ANOS

Londrina apresenta programação para centenário econfirma construção de Praça Tomi Nakagawa

Comissão organizadora prepara grande festa para os londrinenses

Localizado na cidade deVitória, no Espírito San-to, o Portocel, porto es-

pecializado no transporte decelulose e madeira, viveu nasemana passada momentostensos devido a uma invasãode duas tribos indígenas. Con-trolado pela Cenibra (Celulo-se Nipo-Brasileira) e Aracruz,o local foi invadido pelos indí-genas, que reivindicavam a de-marcação de 11 mil hectaresdentro das terras hoje adminis-tradas pelas duas empresas.No total, cerca de cem índiosocuparam as instalações des-de o dia (12), e só deixaram olocal no início da noite de quar-ta-feira (13). Nos dois dias deparalisação, segundo a Ara-cruz, o porto deixou de embar-car cerca de US$ 14 milhõesem exportações.

A intenção dos índios coma invasão era forçar o gover-no federal a regulamentar cer-ca de 11 mil hectaresna área da AracruzCelulose como terra in-dígena. Contudo, o pro-cesso de demarcaçãonão está sendo analisa-do pelo Ministério daJustiça desde setembrodeste ano.

Segundo a Cenibrae a Aracruz, a informa-ção de que o Portocelestaria ocupando ter-ras indígenas é inverí-dica, afirmando não terexpulsado índios desuas terras, adquiridasde forma legal. A Fun-dação Nacional do Ín-dio (Funai) apresentourelatório à Justiça favo-rável à demarcaçãodas terras. Em nota, aFunai informou que seupresidente, Mércio Pe-reira Gomes, recebeuna segunda-feira (18)uma comissão forma-da por sete índios Tupiniquime Guarani para discutir uma es-tratégia para agilizar a demar-cação das terras.

Com a invasão, o clima fi-cou tenso entre os trabalhado-res do próprio porto. Inconfor-mados com a invasão por par-te dos indígenas, aproximada-mente dois mil trabalhadoresrealizaram uma manifestaçãocontra a invasão e ativistas li-gados ao Movimento dos Tra-balhadores Rurais Sem Terra(MST). Os manifestantes fo-ram convocados por sindica-

INVASÃO

Índios desocupam porto da Cenibra;prejuízo pode ser de US$ 14 milhões

tos das áreas florestal e indus-trial do Espírito Santo(Sintiema, Sindifer e Sindicel)e apoiados por prestadores deserviço da companhia. Os tra-balhadores se concentraramem frente à fábrica da empre-sa e saíram em passeata emdireção ao porto.

As atividades portuáriasforam paralisadas por ques-tão de segurança. Quandochegaram ao porto, os funci-onários arrombaram o portãoe ocuparam a área de entra-da do terminal portuário. Cer-

ca de 2 mil funcioná-rios da empresa tam-bém quebraram osportões e invadiram olocal, para protestarcontra a paralisaçãodas atividades. Em se-guida, os dois gruposentraram em confron-to e, segundo comuni-cado da Aracruz e daCenibra, um emprega-do foi ferido por umaflecha.

A invasão doPortocel foi mais umepisódio da escaladade atos violentos parapressionar o governobrasileiro a ampliar em11 mil hectares a re-serva indígena do Es-pírito Santo. Estes atosincluem invasões deterras e áreas fabris,incêndios de florestas,interdição de estradas,

roubo de madeira e intimida-ção de funcionários da empre-sa, procurando forçar o Mi-nistério da Justiça a aceitar ademanda dos índios, desres-peitando os trâmites legais eas normas do estado de direi-to. Ambas as companhiasapresentaram ao governo, emjunho passado, documentaçãocomprovando que adquiriramsuas propriedades de formalegal.

Cenibra - A Cenibra foi fun-dada no dia 13 de setembro de

1973. Localizada no leste deMinas Gerais, é o resultado doespírito empreendedor daCompanhia Vale do Rio Doce- CVRD e da Japan BrazilPaper and Pulp ResourcesDevelopment Co., Ltd. – JBP,que apostaram no sonho deconstruir uma grande empre-sa de base florestal.

Em julho de 2001, com adecisão da CVRD de se des-fazer de sua participação emempresas de base florestal, aJBP passou a ser detentora docontrole acionário total daCENIBRA. A JBP é um gru-po de empresas japonesas, delarga experiência no relaciona-mento com o Brasil. Atualmen-te, atua em 47 municípios, ondedesenvolve diversos projetossocioambientais, com o objeti-vo de contribuir para o desen-volvimento da região.

O Portocel – hoje adminis-trado pela Aracruz (com 51%de participação) e pelaCenibra (49%) – é o maiorterminal exportador de celu-lose do mundo, movimenta 5,4milhões de toneladas anuaisequivalentes a 3,2 bilhões dedólares na balança comercialbrasileira. A paralisação doporto poderia provocar atra-sos nas entregas da celulosebrasileira a clientes internaci-onais, levando ao não cumpri-mento de contratos, com gra-ves conseqüências para a re-putação das empresas e doBrasil.

Área controlada pela Cenibra e Aracruz é motivo de disputa por parte dos indígenas

DIVULGAÇÃO

Trabalhadores do porto realizaram manifestação

DIVULGAÇÃO


CIDADE LIMPA

Lei sobre poluição visual causapolêmica e divide opiniões

Minami, um dos defensores do projeto: “falta educação ambiental na população”

ARQUIVO PESSOAL

AÇÃO SOCIAL

Kibô-No-Iê e Ikoi-No-Sono sãobeneficiadas com doação

Doutor em Arquitetura e Ur-banismo pela Universidade deSão Paulo (USP), Issao Minamipossui ampla experiência na áreade Comunicação e Design, prin-cipalmente no que se refere à co-municação visual urbana. Dosestudos e pesquisas realizadas,o arquiteto traça a evolução dacomunicação e relata que a for-ma mais antiga de expressão vi-sual ocorreu na era primitiva.

“Nossos antepassados dascavernas, ainda sem o poder dapalavra, da comunicação verbal,já insinuavam uma forma de en-tendimento, entre eles, utilizan-do-se, para isso, de gestos e as-sociando os fatos de sua vida

aos rabiscos que faziam nas pare-des das cavernas. De forma sim-bólica, representavam os fatos co-tidianos como o caça e tambémaquilo que eles temiam como ofogo, os raios, o sol e a lua”, des-creve.

Segundo Minami, egípcios,assírios e babilônios há 6 mil anospraticavam a astronomia e astro-logia e deixaram os símbolos querepresentavam a lua, o sol, os pla-netas e as estrelas. No Japão feu-dal, cada família nobre tinha umamarca que era associada a todosos seus pertences, desde roupasaté a entrada dos seus castelos.

Os desenhos rudimentaresevoluíram e deram origem a siste-

Rabiscos em cavernas representam a formamais antiga de expressão visual

mas de informação. “Os símbo-los da forma como a conhece-mos hoje – fruto de uma socie-dade de consumo – nasceramcom as primeiras trocas comer-ciais. Os antigos oleiros roma-nos estampavam em seus potes,sinais com o nome dos seus fa-bricantes e a sua origem. De for-ma semelhante, os mercadoresnoruegueses e suecos identifi-cavam as ânforas contendo vi-nhos e óleos. Os comerciantesda Idade Média monopolizavamdeterminados produtos atravésde símbolos corporativos, pro-tegendo-os de possíveis falsifi-cações e piratarias”, explica o ar-quiteto.

APrefeitura de São Pau-lo quer mudar a carada cidade, ou melhor,

mostrar o que a metrópole tempor trás dos imensos outdoors,painéis e de todo material pu-blicitário espalhado pelas regi-ões. A lei que criou o projetoCidade Limpa foi regulamen-tada no início deste mês dedezembro e a autuação poranúncios irregulares começa apartir de 1º de janeiro, para osmateriais publicitários, e no dia1º de abril para os indicativos.

O objetivo é eliminar a po-luição visual da capital paulis-ta. Além de proibir todo tipo depublicidade externa, comooutdoors, painéis em fachadasde prédios, backlights e fron-tlights, e delimitar tamanhos deanúncios, a lei também veta apublicidade em táxis e ônibus.

O projeto tem causado po-lêmica e dividido opiniões. En-tre os que apóiam a iniciativaestá o arquiteto Issao Minami.“O projeto precisa ser discuti-do, mas ele trata o espaço pú-blico com dimensão estética eética. Achei o nome, inclusive,muito apropriado”, afirma.

Coordenador técnico doLaboratório da Imagem da Co-municação Visual Urbana doDepartamento de Projeto daFaculdade de Arquitetura eUrbanismo da Universidade deSão Paulo (Labim/USP), Mina-mi acredita que a desordem doselementos que compõem a pai-sagem, como placas, bancas dejornal, postes e lixeiras, acabapor dificultar a compreensão doespaço da cidade. “Não exis-tem uma ordem, parece quintalde japonês”, brinca.

Nos tempos do açougue doZé - Para o arquiteto, o cres-cente uso de anúncios tem mas-carado a identidade dos espa-ços, o que faz com que os am-bientes fiquem iguais. “Antesvocê conhecia um estabeleci-mento pelo espaço. Eu, quemorava no interior, sabia qualera o açougue do Zé ou o bardo Joaquim. Agora as fachadassão iguais. Refletem moderni-dade, mas fazem com que todolugar se pareça”, compara.

Vice-presidente da Associ-ação Cultural e Assistencial daLiberdade (ACAL) e membroda Associação Comercial deSão Paulo – distrital Centro,

Nilton Fukui se posiciona con-tra a lei e diz que o projeto Ci-dade Limpa é um “retrocesso”.Proprietário de uma loja na Li-berdade, o comerciante defen-de que a lei não generalize asnormas para todas as regiões.“Cada bairro tem sua peculia-ridade. Muitos brasileiros vêma Liberdade para conhecer ooriente. O próprio torii (portaljaponês) impressiona pelo tama-nho”, justifica Fukui.

Enquanto o comerciantedefende que a lei seja poster-gada, Minami lamenta que osreferenciais da Capital estejamencobertos. O arquiteto que épreciso subir no Terraço Itáliaou no Edifício Martinelli paraque sejam percebidos os pon-tos que caracterizavam a SãoPaulo do início do século.“Quando eu vinha para São

Paulo, nas décadas de 60 e 70,e pegava a Avenida SantoAmaro, logo via a estátua doBorba Gato. Ela causava estra-nheza, mas era um referencialde localização. Hoje você pas-sar por lá e nem percebe maisa estátua. Você nota primeiroo símbolo do Mc Donald’s, porexemplo”, desabafa.

Multa - Os que permanece-rem com anúncios irregularesserão multados em R$ 10 mil,mais R$ 1 mil por metro qua-drado excedente. Além damulta, a Prefeitura poderá re-tirar os materiais que não esti-verem de acordo com as nor-mas da lei.

Nos imóveis com fachadainferior a 10 metros lineares, aárea total do anúncio deveráser de até 1,5 metro quadra-

do. Os que tiverem fachadasuperior a 10 metros poderãoter anúncios indicativos quenão ultrapassem 4 metros qua-drados. Já nos com mais de100 metros, poderão ser insta-lados dois anúncios, com áreatotal não superior a 10 metrosquadrados cada um.

O estabelecimento comer-cial de Fukui não está de acor-do com as normas. Questiona-do sobre se a fachada seriaalterada até o início de janeiro,o proprietário diz que está como projeto para adequação pron-to, mas que não irá executá-losem que antes haja uma defi-nição sobre a situação do bair-ro oriental. “A Liberdade estácaótica. Temos um problemade infra-estrutura, como cole-ta de lixo e iluminação pública,e é absurdo priorizar somentea parte estética”, rebate.

(Luciana Kulba)

A Associação Suiyo-kai,que atuou durante 32 anos de-sempenhando o papel de ofe-recer um lugar comum, ondepudessem ser realizadas con-fraternizações e trocas de in-formações entre os represen-tantes oficiais das empresasassociadas à Câmara de Co-mércio e Indústria Japonesa noBrasil, chega ao seu fim comuma ação voltada ao desenvol-vimento social.

Com uma sobra de verba,a entidade decidiu repartir aquantia, igualmente, entre duasentidades da comunidadenikkei: Ikoi-No-Sono e Kibo-No-Iê. “Fico triste com o fim,porque estou associado hámais de 30 anos. Mas, ao mes-mo tempo, fico feliz em poderajudar essas entidades. Sem-pre tivemos bom relaciona-mento com ambas”, contou opresidente da Câmara do Co-mércio e Indústria Japonesa doBrasil, Makoto Tanaka.

Para cada entidade a quan-tia doada foi de R$ 6,8 mil,entregues em um evento rea-lizado na última terça-feira(19), no prédio da Câmara. Es-tavam presentes autoridadesdo Kibo-No-Iê e Ikoi-No-Sono, além dos representantesdo Suiyo-kai.

Com breves palavras, todospuderam agradecer e mostrarnovos projetos. “Apesar do fim,estamos pensando em fazer umnovo evento, chamado ‘Câma-

ra Golf’, que será realizado desábado e domingo. Desta vez,não será separado, mas direta-mente feito pela Câmara”, co-menta Makoto Tanaka.

O presidente da SociedadeBeneficente Casa da Esperan-ça Kibo-No-Iê, Kihatiro Kita,apresentou um novo projetoque apenas precisava de ver-ba para ser realizado. “É umprivilégio muito grande ser aentidade escolhida para serbeneficiada. Pretendemosusar esse dinheiro para melho-rar a infra-estrutura da casa”,explicou.

Segundo Kita, o principalobjetivo é colocar na entidadeum aquecimento solar, poisassim economizaria eletricida-de, a qual gera muitos custosà entidade. “São 91 internoscom mais 65 funcionários queutilizam banheiro, chuveiro ecozinha. Com o aquecimentosolar, o consumo de energiacairá bastante”, complemen-tou ele.

Para 2007, os representan-tes da entidade estudam umprojeto de construção de umCentro de Reabilitação. “Ain-da estamos pensando, é ape-nas uma idéia”, adiantou o pre-sidente. “Foi um ano excelen-te para nós. Tudo foi fruto dotrabalho de equipe da direto-ria, dos patrocinadores e con-tribuintes. A quantia não impor-ta. O importante é ser dado decoração.”

Entrega de doação contou com participação de dirigentes nikkeis

RUBENS ITO/CCIJB

Seiscentos quilos de ali-mentos. Este foi o saldo totaldo 14º Concerto de Natal, re-alizado pelos corais Bunkyo,Paineira, Piccolo e SiverVoices no último dia 15 de de-zembro. Na ocasião, foi reali-zada também a cerimônia deentrega dos donativos para aAssociação Pró-ExcepcionaisKodomo-no-Sono e para CasaCor da Rua – Organização deAuxílio Fraterno.

Os alimentos foram doadospelo público e coralistas queparticiparam do evento. Entreos mantimentos, foram conta-bilizados 170 quilos de arroz, 76quilos de açúcar, 72 quilos defeijão, 64 quilos de macarrão,45 quilos de farinha de trigo, 15quilos de leite em pó, 10 quilosde sal, 32 litros de óleo, entreoutros. Além do presidente doBunkyo Kokei Uehara, do vice-presidente Akio Ogawa, mem-bro da Comissão de Assistên-cia Social Décio Nakagawa,estiveram presentes as inte-

DOAÇÃO

Coralistas arrecadam mais de 600 quilos dealimentos para entidades assistenciais

Diretores do Bunkyo realizam entrega de donativos para entidades

DIVULGAÇÃO/BUNKYO

grantes da Comissão Organiza-dora do Concerto de Natal, asrepresentantes do Coral Bun-kyo: Marta Miyoci Fujioka, Ali-ce Arai e Kumiko Matsunaga;do Coral Paineira: Maria Hele-na Yasaka e Yasu Kohama; doCoral Piccolo: Kumiko Minamie Satiko Kondo.

A Associação Pró-Excep-

cionais Kodomo-no-Sono, umadas entidades beneficiadas, foirepresentada por seu diretor-presidente Luiz Massao Oka-moto e por Antonio Sakamotocoordenador das atividades. Jáa Casa Cor da Rua foi repre-sentada por Carlos RobertoFabrício, um dos artistas e ori-entadores da entidade.

• Hatiro Shimomoto• Yukoh Takahashi• Assoc. Agro Cult. E esportiva de

Guatapará• Centro de Informação e Apoio ao Traba-

lhador no Exterior (Masato Ninomiya)• Associação Pró-Excepcionais Kodomo-

No-Sono (Luiz Massao Okamoto)• Tunibra Travel• Construtora Toda (Isamu Abe)• Hospital Santa Cruz• Associação Brasileira de Voluntários em

Musicoterapia• Vereador Aurélio Nomura• Federação dos Clubes Nipo-Brasileiros de

Anciões• Fundação Mokiti Okada (Masahito Ono)• Associação Brasil BSGI (Eduardo Taguchi)

• Nikkey Palace Hotel• General Komatsu e Neta• Deputado Estadual Luiz Nishimori• Shimadzu do Brasil Comércio Ltda (Katsu-

nori Sambuichi)• Arima & Kanegae (Shoei Arima)• Yakult Cosmetics (Sadao Izaki)• Dr. Lauro Otsuka• Hiroshi Noguchi e Hiroko Maezono• Grupo de Teatro Macunaíma• YKK do Brasil Ltda (Seiji Ishikawa)• Rubi Operadora Turística• Alfainter Turismo• Seicho-No-Ie do Brasil• Kami Arata• Libercon• Mitsubishi Corporation• Koji Michi

BOAS FESTAS – O Jornal Nikkei agradece e retribui os votos de Boas Festas de:

• Panco• Restaurante Don Curro• Congregação das Irmãs de Caridade do Japão• Yakult S. A• Alta Comercial de Veículos• Associação Hortolândia de Atibaia• Outec Engenharia• JICA - Ag. De Cooperação Internacional

do Japão no Brasil• Instituição Religiosa Perfect Liberty• União dos Clubes Gate Ball do Brasil• Vereador William Woo• Watson Wyatt do Brasil• Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa• Padre Afonso Lobato• Instituto Niten• Fujitsu General do Brasil Ltda• Kibô-No-Iê

• Confederação Brasileira de Sumô(Masatoshi Akagi)

• NTT do Brasil Telecomunicações Ltda.• Panasonic (Matsuda Masanobu)• Silvio Sam• São Paulo Kyokai• Jetro - Japan External Trade Organization• Sohachiro Takahashi (Kanebo)• Kenbridge Consultant (Kenji Kawano)• Letícia e Jorge A Felix• Boxon Com. Imp. Exp. Ltda• Nihon Keizai Shimbun• KDB Sohachiro Takahashi• Associação Akita Kenjin do Brasil• Construtora Hoss• ACAL• Ikesaki Cosméticos• NK Assessoria Contábil e Fiscal Ltda

Fukui: normas devem ser discutidas para o bairro da Liberdade

MA

RC

US

IIZ

UK

A


AOrganização da Soci-edade Civil de Interes-se Público Parque do

Japão – Memorial Imin 100 eo Centro Universitário de Ma-ringá – Cesumar assinaramconvênio de paisagismo no úl-timo dia 14, na Prefeitura deMaringá. O convênio prevê acriação de um jardim japonêsno campus do centro universi-tário, que irá corresponder a15% do tamanho do parque.Em seguida, foi apresentada amaquete contendo todas asobras que ocuparão a área de100 mil m² do complexo doParque do Japão.

Feita por técnicos voluntá-rios da cidade japonesa deKakogawa e complementadapor técnicos maringaenses, amaquete mede 1,90m de com-primento e largura por 40cmde altura. Inicialmente ela estáexposta para visitação da co-munidade no hall em frente aoGabinete do Prefeito SilvioBarros.

Para o prefeito Silvio Bar-ros, o Parque Japonês e o Jar-dim Japonês são obras de arte“que só serão bonitas se forembem mantidas. Precisaremos devoluntários para cuidarem des-ses locais. Temos que nos com-prometer com aquilo que per-tence a todos nós”, retifica.

Já o convênio entre oCesumar e a Oscip Parque do

CIDADES/MARINGÁ

Comissão especial apresentamaquete do Parque do Japão

Japão – Memorial Imin 100visa a cooperação técnico-ci-entífica e financeira para odesenvolvimento de cursos de

formação de mão-de-obra paraa execução de técnicas depaisagismo na área de instala-ção do Parque do Japão, pre-

Maquete mostra detalhes de construção a ser inaugurada em 2008

DIVULGAÇÃO

CIDADES/CAMPO LIMPO PAULISTA

Prefeitura inaugura novaUnidade Básica de Saúde

A Prefeitura Municipal deCampo Limpo Paulista (SP)inaugurou no último dia 19 anova Unidade Básica de Saú-de (UBS) do Parque Interna-cional, construída com o apoiodo Consulado Geral do Japãoem São Paulo. A UBS come-çou a funcionar no mesmo dia,logo após a solenidade que con-tou com as presenças do pre-feito Armando Hashimoto e docônsul geral do Japão em SãoPaulo, Masuo Nishibayashi.

O consulado geral do Japãoem São Paulo doou ao municí-pio uma verba de R$ 172 mil.Os recursos foram obtidos pormeio do Programa de Assis-tência para Projetos Comuni-tários e de Garantia da Segu-rança do Ser Humano, umainiciativa do Governo do Japão,que visa cooperar através dadoação de recursos financei-ros, com prefeituras que de-senvolvam programas sociaisjunto à comunidade nas áreasde educação básica, saúde ecapacitação profissional, entreoutras. A construção da unida-de em Campo Limpo Paulistaé o 64º projeto do Consuladodo Japão no Estado de SãoPaulo.

A nova unidade está locali-zada na avenida André Garcia,num terreno de 600 metrosquadrados, bem próxima a ou-tros equipamentos públicos dis-poníveis no bairro, como cre-che e escola, facilitando o

acesso da população.O prédio possui cerca de

250 metros quadrados de cons-trução e atende as especifica-ções de uma UBS, com con-sultórios, recepção, salas deesterilização e imunização ebanheiros. Com o funciona-mento da nova UBS, a antiga– que funcionava em uma casaalugada adaptada numa áreacarente denominada Zona Es-pecial de Interesse Social(Zeis) – foi desativada. Destaforma, o município passa acontar com oito UBS, um am-bulatório especializado e umhospital.

“Estou duplamente conten-te com a inauguração da novaUBS. Primeiro, porque sounikkei e como descendente dejaponeses é importante saberque o governo japonês temesse compromisso social e queinveste de forma direta para amelhoria da qualidade de vida.Não deixa de ser um grandereconhecimento num país queacolheu tão bem os imigrantes.Em segundo, fico feliz comoprefeito porque estou presen-teando os moradores, em es-pecial de uma área carente,com um posto de saúde queproporcionará mais conforto ecomodidade”, explicou Ha-shimoto ao Jornal Nikkei,lembrando que Campo LimpoPaulista conta atualmente comuma população estimada em 77mil moradores.

Cônsul Nishibayashi e prefeito Hashimoto em inauguração

DIVULGAÇÃO

CIDADES/MOGI DAS CRUZES

Templo budista doa mais de500 quilos de alimentos

Prefeito Juji Abe, ao lado de Marlene Alabarce, recebeu comissãode membros do templo budista Hongwanji no gabinete: doação dealimentos ajudará a tornar mais digno o Natal de famílias carentes

O prefeito Junji Abe rece-beu em seu gabinete, no últi-mo dia 18, uma comissão demembros do templo budistaHongwanji, localizado na ruaSenador Dantas, em Mogi dasCruzes. A exemplo de outrosanos, eles doaram mais de 500quilos de alimentos não pere-cíveis para o Fundo Social deSolidariedade da Prefeitura deMogi das Cruzes, fruto da so-lidariedade dos freqüentadoresdo templo.

“Repassamos às famíliasmais carentes do municípiomais de 200 cestas básicas to-dos os meses. Assim, é possí-vel imaginar como essa doa-ção é importante para que nos-so Fundo Social possa mantersuas atividades e ajudar a po-pulação”, agradeceu o prefei-to Junji Abe.

Ele também destacou o tra-balho do vereador Olimpio To-miyama que, ao lado do vere-ador Pedro Komura, represen-ta a comunidade nipônica deMogi das Cruzes. “Em conjun-to com a Prefeitura, eles reali-zam um belo trabalho. Agoraestamos terminando um postopolicial na região do Pindora-ma, em parceria com a comu-nidade. São bons políticoscomo eles que engrandecemnosso município”, afirmou.

O posto policial receberá

um projeto piloto de policia-mento na área rural, denomi-nado Tsuzaisho, que consisteem colocar um policial militarmorando na base rural, junta-mente com sua família, e comuma viatura à disposição. Acomunidade cedeu o materialde construção e a Prefeitura,a mão-de-obra.

Para Kenzo Neguishi eEnryo Shimizu, respectivamen-te presidente e reverendo dotemplo Hongwanji, a divulga-ção desse trabalho é importan-te, pois estimula que mais pes-soas possam colaborar com aentidade nesse trabalho solidá-rio. Ambos colocaram seus es-forços à disposição do poderpúblico para outras iniciativas.

A presidente do Fundo So-cial de Solidariedade, MarleneAlabarce, agradeceu e com-plemento: “Quem vem até agente não sai de mãos abanan-do. Pode não levar uma cestacompleta, mas sempre sai comum pouco de arroz ou feijão.Registro aqui nosso agradeci-mento em nome de todo o Fun-do Social”.

Também fizeram parte dacomitiva os diretores do tem-plo Hongwanji TerutikaKimoto, Tadao Ogawa,Mitsunori Yamada, YoshikiHosoya, Hakumi Kato eMinoru Nakahara.

DIVULGAÇÃO

LINS – A personalidade do ano do Bunkyo de Lins (SP) éSeigui Kato (na foto, à direita do presidente Kazunori Yasunagaque lhe faz entrega do diploma). Antigo morador do bairroGuapiranga, Kato foi presidente da Exposição Agrícola e suapresença é constante em todas as atividades. Seu pai, ocomendador Hiroshi Kato foi presidente do Bunkyo por 11anos, de 1971 a 1981, em cuja gestão foi construída a sedeatual.

DIVULGAÇÃO

O documentário “A histó-ria da colonização japonesa noVale do Ribeira”, produzidoem parceria entre a Prefeitu-ra Municipal de Registro, As-sociação Cultural Nipo/Brasi-leira (Bunkyo), Registro BaseBall Club (RBBC), União Cul-tural e Esportiva da região Su-doeste (UCES), Federação daEntidades Nikkeys do Vale doRibeira (Fenivar) e a ONGEcofalante acabou de ganharo reforço da TV Cultura, queo exibirá em 2008 dentro dasérie “De Sol a Sol – 100 anosda Imigração Japonesa” emcomemoração ao centenárioda imigração.

Serão 7 programas quecomporão um amplo painelpara proporcionar um mergu-lho profundo sobre a miscige-nação de duas culturas tão di-ferentes. Os projetos, os so-nhos e a vida da maior comu-nidade japonesa fora do Japão,

desde os primeiros passos atéos dias de hoje. O documentá-rio sobre Registro será o se-gundo a ser exibido e mostra-rá a introdução da lavoura doChá no Vale da Ribeira, a cons-trução das estradas de ferro,a influência nos costumes daregião observada até hoje e aimagem que se tem hoje davolta ao Japão.

O documentário tambémmostrará a união das Compa-nhias de Imigração, a criaçãoda KKKK, Kaigai KoguiueKabushiki Kaisha, a distribui-ção dos imigrantes nipônicospelo interior do estado, comdestaque para as primeiras fa-zendas a receberem imigran-tes japoneses, mostrando comoas culturas acabaram por semesclar. Mais detalhes sobrea produção podem serconferidas no site: http://www.tvcultura.com.br/nudoc/dosolaosol.aspx

CIDADES/REGISTRO

Documentário sobre imigraçãoganha parceria da TV Cultura

O prefeito Antonio Shigue-yuki Aiacyda esteve presenteno Ginásio de Esportes Florên-cio Pereira (Sarkizão) no últi-mo sábado (16) participando dadistribuição de Cestas de Natal- Natal da Solidariedade - parafamílias carentes do município,cadastradas no Fundo Social deSolidariedade. Como nos anosanteriores, a presidente do Fun-do Social, Elizabete Aiacyda,promoveu uma grande festa.Para a realização da festa oFundo, durante todo o ano, háeventos para arrecadar verbapara entrega das cestas e fa-zer o Natal de algumas famíli-as mais felizes.

A comemoração começoulogo pela manhã e fez a ale-gria das famílias presentes,especialmente das crianças.Cerca de 1000 famílias rece-beram a Cesta de Natal, con-tendo várias iguarias da épo-ca, e as crianças presenteadascom centenas brinquedos, com

direito a muita pipoca, algodãodoce e brincadeiras.

Elizabete Aiacyda, presi-dente do Fundo, explicou quepara as famílias serem con-templadas com a cesta e par-ticiparem dessa grande festa,que inclui distribuição de man-timentos e brinquedos, primei-ramente é preciso passar poruma triagem, ou seja, umachecagem para se verificar sea família realmente necessitaou não. Elizabete Aiacyda dis-se ainda que o maior presenteque recebe como presidente doFundo Social é a colaboraçãode toda comunidade para arealização do evento.

Aiacyda durante a entregadas cestas não escondeu suaalegria. Disse que é muito gra-tificante poder participar daalegria de muitas famílias eprincipalmente de crianças,que durante todo o ano espe-ram por um brinquedo ou umpresente.

CIDADES/MAIRIPORÃ

Prefeito Aiacyda entrega milcestas de Natal para população

Aiacyda (centro) durante entrega de cestas para comunidade

DIVULGAÇÃO

visto para ser inaugurado em2008, durante as comemora-ções dos 100 anos de imigra-ção japonesa no Brasil.

A formalização do convê-nio viabiliza a participação deestudantes dos cursos de Ar-quitetura e Biologia doCesumar, além da comunida-de, no desenvolvimento de téc-nicas de jardinagem, plantio epoda de árvores de acordocom estilo tipicamente japonês.

As aulas serão ministradaspelo paisagista HiroshiKawashiro, que desde o mêsde julho deste ano reside emMaringá e atua como consul-tor do projeto, na condição devoluntário da Agência de Co-operação Internacional Japo-nesa – JICA.

A primeira turma do cursoterá no máximo 20 alunos.Entre eles, serão convidadosalguns moradores do entornoda área do Parque do Japão,que está localizada entre oParque Itaipu e o Jardim In-dustrial, próximo ao ContornoSul da cidade.

Próximas turmas – As pes-soas da comunidade interessa-das em participar das próximasturmas podem obter mais infor-mações pelo telefone 44/3221-1471, no horário das 14 às 17horas, ou acessando o siteww.parquedojapaomaringa.org


SUDOKU E MANGÁ

JBC lança guia que ensina ajogar sudoku lendo mangá

Sucesso mundial, sudoku éum jogo japonês de colocaçãode números que envolve raci-ocínio e lógica. O livro traz 40páginas de mangá desenvolvi-das, exclusivamente, para ex-plicar os desafios do jogo.Além disso, os personagensdos quadrinhos listam algumasmaneiras de brincar enquantose joga, tornando o passatem-po ainda mais atrativo. A obratambém traz 120 desafios ex-clusivos com diversos graus dedificuldade para testar suas ha-bilidades.

Sudoku & Mangá ainda éilustrado e traz o significadodos Kamons, símbolos que re-presentam os brasões das fa-mílias japonesas.

O livro, que é sucesso devendas nos Estados Unidos,surgiu da parceria entre o ame-ricano Jay Morrison, mestre dojogo residente em Tóquio, e omangaká Atsuhisa Okura, ven-cedor do prêmio de Artista Re-velação dado pela Kodanshae pela Shueisha, duas das mai-ores editoras de mangá do Ja-pão.

Sudoku & Mangá é maisum lançamento da EditoraJBC e pode ser encontra-do em livrarias e bancas dejornais.

SUDOKU & MANGÁPÁGINAS: 192FORMATO: 130X180MM

PREÇO: 9,90

Obra traz explicações sobre jogo de forma ilustrada

A Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-tência Social estará fechadaao público no período de 23de dezembro de 2006 até 2 dejaneiro de 2007. Nesse perío-do, não funcionarão a secre-taria do Bunkyo, a Bibliotecado Bunkyo, o Museu Históri-co da Imigração Japonesa(exposição permanente e es-critório/biblioteca) e o Pavi-lhão Japonês no Parque Ibi-rapuera. Os funcionários daportaria do Edifício Bunkyoirão trabalhar em escala deplantão.

Apesar do período de féri-as de final de ano, como emtodos os anos, o Bunkyo abresuas portas para realizar o tra-dicional “Shinnenkai”, festa deAno Novo, no dia 1º. de janei-ro, a partir das 10h.

Trata-se de uma organiza-ção conjunta entre Bunkyo,Consulado Geral do Japão emSão Paulo, Beneficência Nipo-Brasileira, Aliança CulturalBrasil-Japão, Federação dasAssociações de Província doJapão no Brasil e Câmara deComércio e da Indústria Japo-nesa no Brasil.

ENTIDADE

Bunkyo divulga horário defuncionamento para final de ano

FIM DE ANO

36ª edição do Motitsuki Matsuri é atraçãona Liberdade no próximo dia 31

Último grande evento dacomunidade nikkei de São Pau-lo, o Motitsuki Matsuri deste anopromete reunir milhares de pes-soas no próximo domingo (31),no bairro da Liberdade. Even-to dos mais esperado, a festadeste ano seguirá basicamenteos mesmos moldes das ediçõesanteriores, com cerimônia reli-giosa e, claro, distribuição demoti (bolinho de arroz) para opúblico presente.

De acordo com os organi-zadores, a comemoração nadamais é do que um agradeci-mento “aos deuses” por todasas dádivas recebidas ao longodo ano, abençoando ainda aprosperidade e fartura para2007. “O grande intuito é de-sejar muita saúde, paz e har-monia para o ano que come-ça”, explica o presidente daAssociação Cultural e Assis-tencial da Liberdade (Acal),Hirofumi Ikesaki.

As atividades começam apartir das 8h30, com a distribui-ção de aproximadamente 6,5 milsacos com moti, ou “bolinho daprosperidade”, ao público pre-sente. Alguns, inclusive, chegama madrugar para receber a tãoesperada iguaria japonesa. “To-dos os anos temos um grandepúblico que chega de outrosbairros. Tudo para poder levarpara casa os motis. Ao final doevento, praticamente não sobranada”, comenta Ikesaki. Valelembrar que entre os patrocina-dores desta edição que contri-buíram com um saco demotigome de 60 kg e outrosmateriais, estão o ConsuladoGeral do Japão em São Paulo,Sociedade Brasileira de CulturaJaponesa e de Assistência So-cial, Beneficência Nipo-Brasilei-ra, Associação Cultural e Espor-tiva de Registro, TemploNambei Jingu, Colégio Brasilei-ro de Acupuntura, Bingo Orien-

tal, Eduardo Yokomizo, Federa-ção das Escolas Budistas doBrasil, Ikesaki Cosméticos,Nippon Country Club, NorioYaguio, Sakura Nakaya Alimen-tos, Fábrica de Doces Kanaza-wa e Castella

Às 10h30, é a hora da tam-bém já tradicional cerimôniareligiosa celebrada pelo Tem-plo Xintoísta do Brasil (NambeiJingu). Trata-se de um ritualpara agradecer as conquistasde 2006 e abençoar e protegeros presentes para o novo ano.

Com a presença de convi-dados e autoridades, que parti-cipam logo em seguida de umarecepção na sede da Acal, a 36ªedição do Motitsuki Matsuri

36º MOTITSUKI MATSURIQUANDO: DIA 31 DE DEZEMBRO

LOCAL: PRAÇA DA LIBERDADE, S/Nº,SÃO PAULO

HORÁRIO: DAS 10H30 ÀS 12 HORAS

ENTRADA GRATUITA

Os amantes de históriasem quadrinhos terãoum incentivo especial

para conhecer ou se aprofun-dar na história da imigraçãojaponesa no Brasil. Entre osdiversos projetos comemorati-vos ao Centenário da Imigra-ção está a publicação de umlivro que abordará, em formade quadrinhos, a trajetória dospioneiros e dos demais isseisque trocaram o Japão pelo Paísocidental.

O roteiro da obra está porconta de Francisco NoriyukiSato, fundador e ex-presiden-te da Associação Brasileira deDesenhistas de Mangá e Ilus-trações (Abrademi), e PauloFukue, que editou revistas dequadrinhos nacionais e chefiouo estúdio Disney em São Pau-lo. Quem dá vida à história éJulio Shimamoto, um dosnikkeis de maior destaque naárea e criador do samuraiMusashi.

A previsão é de que o livroesteja pronto no primeiro se-mestre de 2007. “A parte com-plicada do livro é a conferên-cia dos fatos, que está sendofeita por etapas por uma equi-pe. Já temos 60% do textoconferido”, afirma Sato, quedemonstra estar confiante noresultado final do projeto.“Tanto o Shima (Shimamoto)como o Fukue são profissio-nais muito experientes e comeles esperamos obter um livrobastante interessante”.

A idéia de contar a sagados imigrantes em história emquadrinhos surgiu há mais dedez anos, quando Sato produ-ziu para a Associação Cultu-ral e Esportiva Saúde (ACESaúde) o livro “História do Ja-pão em Mangá” – que teve asegunda edição esgotada – emcomemoração ao Centenáriodo Tratado de Amizade Bra-sil-Japão. No lançamento daobra, em 1995, o atual presi-dente da entidade, TomioKatsuragawa, disse que tinhacomo meta produzir um outromaterial sobre a imigraçãonipônica no País.

“A entidade (ACE Saúde)surgiu junto com uma escolade japonês da região do Jar-dim da Saúde e ainda hoje dámuita importância ao ensino dacultura e do idioma japonês.Como eles perceberam que osalunos mais jovens não conhe-ciam a história do Japão, a pro-fessora Kiyoko Yano lançou aidéia que foi aceita pela dire-toria da entidade”, conta Sato.

Mudança de planos - Quan-do o fundador da Abrademiidealizou o projeto, tinha emmente utilizar a trajetória damãe, que partiu de Hokkaido

HQ

Livro sobre história da imigraçãodeve ser finalizado em 2007

como motivo as lembrançasdos momentos difíceis que pas-sou com a família. “Foi umaexperiência boa, mas não dasmais gratas. Enfrentamos pe-ríodos de seca e de raciona-mento de alimentos; tinha deandar 4 quilômetros para che-gar até a escola e quando ado-ecíamos, nem víamos a carado médico. Está tudo impreg-nado na minha cabeça”, re-lembra Shimamoto.

E foi justamente neste pas-sado que Sato se apoiou paraconvencer o desenhista. “Eleme disse que eu era filho deimigrantes, que eu carregavamuitas lembranças, e que issoia contribuir para dar emoçãoao trabalho”, diz o profissional,que atualmente mora no Rio deJaneiro.

O projeto conta com oapoio da Fundação Kunito Mi-yasaka e a ACE Saúde estáem busca de patrocinadores.“A última passageira viva doKasato Maru faleceu este ano,então, se não fossem os rela-tos já registrados em livros, nãoteríamos mais acesso a infor-mações. A história da imigra-ção japonesa é uma história deluta, com bastante sofrimento,mas é uma história bonita, etem que ser contada”, finalizaSato.

(Luciana Kulba)

e desembarcou no Brasil em1934. Mas ao assistir à novela“Haru to Natsu”, da TV NHK,Sato começou a repensar aidéia. “Vi que a personagemcentral chegou ao Brasil em1934 e tinha saído de Hokkai-do. Era coincidência demais!Não seria uma história igual,porque a realidade de cadapessoa depende do lugar emque foi morar, da família, dosamigos, mas eu resolvi modifi-car”, justifica o roteirista.

Sato manteve no texto pas-sagens contadas pela mãe,mas outros fatos foram acres-centados, mesmo porque o

objetivo é abranger a históriadesde o início. “Muita água játinha rolado de 1908 até 1934.Por isso o livro é de história enão uma biografia”, afirma.

Mas não foi só definir ofoco do roteiro que deu traba-lho ao sansei. Ums dos gran-des desafios foi convencerShimamoto a integrar a equi-pe. “Estava reticente em acei-tar o projeto, mas Sato, incan-sável, conseguiu me conven-cer”, conta o desenhista, queacrescenta que teve de mudaro estilo dos traços porque foiconsiderado muito dramático.

A recusa imediata teve

Shimamoto: “Estava reticente em aceitar o projeto, mas Sato consegui me convencer”

Livro deverá ser publicado com cerca de 170 páginas

ADRIANO OLIVEIRA

DIVULGAÇÃO


Cores, danças, gestos te-atrais, escolha de umvestuário diferente e

principalmente de um repertó-rio com belas músicas, carac-terizam um novo coral que pro-mete ser destaque no mundomusical da comunidade japo-nesa.

O Coral Eki, como é nome-ado, tem como regente a pro-fessora Erci Kimiko Inokuchi eé formado por senhoras japo-nesas que não possuem umconhecimento musical acadê-mico. Com 12 integrantes, ocoro apresenta-se a convite deentidades de vários segmentos.Só este ano participou de seiseventos de diversas naturezas,como festivais, encontros,simpósios e comemorações.

Para a comemoração deNatal, o grupo fez uma apre-sentação no Auditório do Con-selho Regional de Contabilida-de do Estado de São Paulo.Cerca de 150 pessoas foramconferir a exibição de boamúsica com diversão.

Em 2007, o grupo já pro-grama uma viagem para oChile onde se apresentarão noCongresso Latino-Americano.“Se houver o Congresso, es-taremos lá, assim como em2008, na Argentina. É uma for-ma de divulgar a cultura japo-nesa misturada com a brasilei-ra”, explica Erci.

Com a aproximação da co-memoração do Centenário daImigração Japonesa no Bra-sil, a idéia é realizar uma apre-sentação especial para a co-munidade nipo-brasileira. Paratanto, estudos já estão sendofeitos. “Estamos programan-do ainda”, conta ela, enigmá-tica.

Formado em 2003, o grupoapresenta uma característicadiferenciada de um coro tradi-cional, devido seus princípiosmusicoterapêuticos que sãoutilizados para alcançar os re-sultados estéticos musicais. Ouseja, propõe desenvolver a ati-vidade de um coral e alcançaro belo canto, como reflexo dobem estar e equilíbrio da pes-

MÚSICA

Formado por nikkeis, Coral Ekidestaca-se por energia e qualidade

soa em seus vários aspectos:físico, mental, espiritual e tam-bém sócio- cultural.

Tem como principais carac-terísticas a alegria e o prazerde cantar, desenvolvidos poratividades de caráter lúdicoalternadas com o rigor e seri-edade que a dinâmica terapêu-tica e performance musicalexigem.

Vê-se também um com-promisso social, de divulgar acultura nipo-brasileira mes-clando músicas brasileiras ejaponesas, despertando aconsciência para as váriasfacetas da música (lazer, edu-cacional, terapêutica) e comoesta deve ser parte fundamen-

tal na vida das pessoas. Umaimportância que é reconheci-da há milênios.

Mais do que um caráter deexibição, as apresentaçõespossuem o objetivo de promo-ver um momento de comparti-lhamento e de interação coma platéia, buscando, através docanto, levar a energia boa epromover o bem estar para osouvintes. “Os pré-requisitosque uma pessoa necessita terpara fazer parte do coro são:determinação e perseveran-ça”, afirma a regente Erci.

Uma trajetória de dedicaçãoe disciplina - Erci KimikoInokuchi iniciou seus estudos

musicais cantando no CoralInfantil ECO, como membrofundador, sob a regência doprof. Teruo Yoshida. Seu inte-resse pela música se manifes-tou desde pequena. “Aprendio tocar piano sozinha, só maistarde que fui para uma escolade música”, revela.

Graduou-se no curso deBacharelado em Instrumento(piano) no Instituto de Artes doPlanalto da UNESP, sob ori-entação de Beatriz Balzi.Diplomou-se no curso de Flau-ta de Bizel com o professorPhd Roger Cotte.

Formada no Curso de Pós-graduação em Musicoterapiano Conservatório Brasileiro deMúsica (RJ), a nikkei tambémestudou regência de coral comPratick Thudo, especializando-se em formação de coros.

Dente outras inúmeras re-alizações, Erci atuou como pi-anista solo, de câmara e devários corais da comunidadenikkei e de faculdades. Foi pi-anista e assistente do maestrodo coro infantil da OSESP,além de ser integrante do gru-po de música antiga do IAP,como primeira flauta.

Professora de vários corosinfantis, a nikkei, que cumprin-do acordo de estágio no Japão,pôde ser coordenadora daABVM (Associação Brasilei-ra de Voluntários em Musico-terapia), atendendo a váriasinstituições da colônia japone-sa e brasileira, como Ikoi-No-Sono, Kodomo-No-Sono,Kibo-No-Iê e YasuraguiHome.

Atualmente, a profissionaldedica-se à prática clínica demusicoterapia, professora demúsica e regente de coros.“Sempre trabalhei com crian-ças e por isso resolvi tentar umdesafio novo: trabalhar comadultos, o que é bem mais com-plicado, mas é algo que me fazsentir bem”, declara Erci.“Convidamos a todos que bus-cam melhorar e promover umamelhora na qualidade de vida”,acrescenta.

(Aline Inokuchi)

ARQUIVO PESSOAL

Senhoras do Coral Eki não possuíam conhecimento musical

Os filhos Michiko, Masaomi, Jiro, Midori eMina Mochizuki agradecem a todos quecompareceram ao enterro de Eizo Mochizuki(falecido em 17/11/06) e anunciam que amissa de 49º dia será 23/12/06 às 14h00na Comunidade Budista Soto Zenshuda América do Sul, localizada na RuaSão Joaquim, 285 – Liberdade – São Paulo.

As inscrições para os cur-sos de Língua Japonesa daAliança Cultural Brasil-Japãojá estão abertas para o ano quevem.

A Aliança oferece o CursoBásico, Intermediário, Cursode Conversação, de Introdu-ção à Tradução e Cursos deKanji, para aqueles que preten-dem aprender a Língua Japo-nesa.

Já para aqueles que preci-sam de ajuda com a LínguaPortuguesa, a Aliança tambémoferece o curso de Português,no qual o aluno aprende a gra-mática básica portuguesa, lerpequenos textos e desenvolveruma conversação simples.

Além dos cursos de línguas,os cursos de arte prometementreter os alunos com atelierde pintura, cerâmica, origamis,wrapping, entre outros. Des-tacam-se os novos cursos demangá e takô.

A Aliança também ofere-ce curso de férias para aque-les que não irão viajar. Estãoinclusos na programação osCursos Básicos, de Conver-sação e Conversação “Japo-nês do dia-dia”. Em janeiroeles iniciam no dia 8 e termi-nam dia primeiro de feverei-ro.

Segue abaixo a tabela depreços e duração dos cursos.

Cursos de Língua Japonesa:

CURSO BÁSICO(acima de 14 anos)

Método AliançaEstágios: 6 (semestral)Carga horária semestral: 45 ho-ras - (36 aulas de 75 min.)Conteúdo: hiragana, katakana ecerca de 400 kanji e 3.000 vocábu-los, conversação, leitura e reda-ção de pequenos textos.

Método EzoeEstágios: 5 (semestral)Carga horária semestral: 51 ho-ras - (180 min. semanal )Conteúdo: estudo da escrita comcerca de 200 kanji, leitura e con-versação.

CURSO INTERMEDIÁRIO(acima de 14 anos)

Método AliançaEstágios: 4 (semestral)Carga horária semestral: 72 ho-ras - (36 aulas de 120 min. )Conteúdo: estudo das particula-ridades da língua japonesa, au-mento substancial de vocábulos,cerca de 500 kanji, conversação,textos de dificuldade média.

Método EzoeEstágios: 2 (semestral)Carga horária semestral: 51 ho-ras - (180 min. semanal )Conteúdo: leitura e estudo de tex-tos com dificuldade média.

MÉTODO ALIANÇA

CURSO AVANÇADO(acima de 14 anos)

Estágios: 4 (semestral)Carga horária semestral: 72 ho-ras - (36 aulas de 120 min. )Conteúdo: aquisição assistemáti-ca do kanji, leitura de artigos dejornal, redação, introdução à his-tória e geografia do Japão.

CURSO DE CONVERSAÇÃO(acima de 14 anos)

Estágios: 4 (semestral)Carga horária semestral: 45 ho-ras - (36 aulas de 75 min.)Conteúdo: material didático emletra romanizada e também emgrafia japonesa; cerca de 2.000vocábulos, automação de estru-turas e vocábulos básicos atra-vés de gravuras (desenhosesquemáticos). Acompanha CD

CURSO DE CONVERSAÇÃO“JAPONÊS DO DIA-A-DIA”

(acima de 14 anos)Estágios: 1 semestreCarga horária: 45 horas (36 au-las de 75 min.)Conteúdo: automação das expres-sões do cotidiano, aulas com uti-lização de gravuras, introdução aodia-dia do japonês. AcompanhaCD.

CURSO JUVENIL(de 9 a 14 anos)

Estágios: 4 (anual)Carga horária semestral: 30 ho-ras - (36 aulas de 50 minutos)Conteúdo: hiragana, katakana ecerca de 100 kanji, introdução deestruturas frasais simples, auto-mação de frases e introdução àcultura japonesa através dolúdico.

CURSO DE INTRODUÇÃOÀ TRADUÇÃO

(acima de 18 anos)Estágios: 2 anosCarga horária: 144 horas/ano -(36 aulas de 120 min. p/semestre)Conteúdo: aperfeiçoamento dacomunicação escrita em japonêse português, técnicas básicaspara traduzir textos jurídicos, co-merciais, etc.

CURSO DE KANJI(acima de 14 anos)

Estágios: 2 anosCarga horária: 45 horas - (36 au-las de 75 min. p/semestre)Conteúdo: estudo de 500 caracte-res básicos entre os mais freqüen-tes da Língua Japonesa. Apresen-tação da origem de cada caracteree orientação sobre o uso de dici-onários. Exercícios abordando aleitura, escrita e emprego dos ca-racteres. Explicações em portugu-ês e japonês.

CURSO DE LÍNGUAJAPONESA

Para: estrangeiros, principalmen-te japonês.Estágios: 4 (semestral)Carga horária semestral: 45 ho-ras - (36 aulas de 75 min.)Conteúdo: gramática básica doportuguês, conversação simples,leitura de pequenos textos.

CURSOS DE ARTE• Atelier de Pintura (desenho e

pintura)• Cartões Tridimensionais em

Kirigami• Cerâmica• Ikebana (Estilos Ikenobô,

Sôgetsu e Kôgetu)• Kiriê• Origami (Arte de dobrar o

papel))• Oshibana (Desidratação de

flores naturais)• Oshiê (Quadros com dese-

nhos em relevo)• Shodô (Caligrafia Japonesa)• Tear Manual• Washi (Papel Artesanal)• Washiê• Wrapping (Arte de embrulhar

presentes)

CURSOS DE FÉRIAS EMJANEIRO E JULHO

Curso BásicoCurso de ConversaçãoCurso de Conversação “Japonêsdo Dia-a-Dia”

Método Aliança e Ezoe: aulas de2ª à 5ª feira, matutino (9h ao meiodia), vespertino (das 14h às 17) enoturno (das 18h15 às 21h45).

Para mais informações:Rua Vergueiro, 727 - 5o andarLiberdade - tel. 3209-6630(ao lado Metrô Vergueiro)Rua São Joaquim, 381- 6o andarLiberdadetel. 3209-6420 / 3209-9998Rua Dep. Lacerda Franco, 328Pinheirostel. 3815-3446 / 3031-9665

NAS FÉRIAS

Inscrições abertas paracursos da Aliança Cultural

Em um ano em que as ba-ladas para nikkeis passarampor altos e baixos, eis que nosábado (23) acontece uma dasmais esperadas do ano. Trata-se da Megafesta, promovidapelas equipes Mortos Vivso,Friendz, Infinity, FusionPromotion e Yes Group.

Considerada por muitoscomo a despedida do ano noquesito “agito”, a festa esperareunir mais de 2 mil jovens, in-teressados em curtir a noite àbase de muita música, bebidae, claro, paquera. Segundo osorganizadores, “trata-se de umadas mais tradicionais festas di-recionadas para o jovem nikkei.Para tanto, a idéia é dar aoevento um aspecto especialpara fechar o ano”.

Dentre as atrações prome-tidas para não deixar o agitoparar, estarão disponíveis qua-tro pistas de dança, cada qual

FESTA

Última balada do ano promete reunir mais de dois mil jovensalguns vídeos que também agi-taram os jovens durante 2006.

Na hora em que o clima es-quentar, a opção é se refrescarnos cinco bares dispostos nacasa, sendo um deles umachoperia. Além disso, uma áreaexterna também será aberta aopúblico para dar uma “descan-sada” ou mesmo curtir um mo-mento com os amigos.

De antemão, a organizaçãoconfirma também que umacaravana de Mogi das Cruzestambém estará presente, paraa integração entre jovens dediferentes regiões.

MEGAFESTA NO CABRALQUANDO: 23 DE DEZEMBRO

LOCAL: AVENIDA SALIM FARAH

MALUF, 1500, TATUAPÉ, SÃO PAULO

HORÁRIO: DAS 22 ÀS 6 HORAS

PREÇO: R$ 25,00MAIS INFORMAÇÕES PELO TEL 11/9975-6150

com uma programação espe-cífica. Na pista principal, o djTorrada tocará algumas dasmúsicas que “bombaram” ascasas noturnas, permeado comtoques de eletrônico e a já em

voga black music. Já nas de-mais, o público poderá confe-rir o som do PSY, flashback eaté um pagode de mesa. Paraincrementar ainda mais o am-biente, três telões mostrarão

Festa é uma das mais esperadas do ano por jovens nikkeis

DIVULGAÇÃO

Erci Inokuchi: idéia é levar grupo para apresentações fora do Brasil


Com o objetivo de estreitaros laços de amizade com aRepública Democrática doCongo, uma missão brasileirachefiada pelo general do Exér-cito Valdesio Guilherme de Fi-gueiredo – atual ministro doSuperior Tribunal Militar – es-teve em outubro em Kinshasa(capital do Congo) a serviço daONU (Organização das Na-ções Unidas).

Entre outras atividades, amissão apresentou ao gover-no congolês “novidades brasi-leiras” como a urna eletrôni-ca, que serviu de demonstra-ção na última eleição presiden-cial de Congo, e o tanque fle-xível de PVC, “Viniliq-pipa”,fabricado pela Sansuy paratransporte e abastecimento deágua potável.

Representando a missãobrasileira na área da DefesaCivil, o tenente coronel da PM,Paulo Leonardo BenícioPraxedes – secretário execu-tivo da CEDEC/MG – oficia-lizou a doação de um tanqueda Sansuy, com capacidadepara 4500 litros, para o gover-no congolês, já que a capitalKinshasa sofre com problemasde abastecimento de água.

Segundo consultor comer-cial da Sansuy, YasuyukiHirasaki, o tanque flexível dePVC já é exportado pela em-presa há mais de 10 anos parao Oriente Médio. O diferenci-al para os tanques metálicos,

INTERCÂMBIO

Missão brasileira leva novidades como urnaeletrônica e tanque flexível para o Congo

Comitiva saiu satisfeita de viagem para mostrar novidades

Tanque apresentado servirá para transportar água potável

explica, é a praticidade. “Apóso uso, o caminhão pode ser li-berado e ter outras finalidades.

Outra vantagem é o custo. Ode PVC sai bem mais em con-ta”, justifica.

DIVULGAÇÃO

Oficialmente é verão. Eo início desta temporada é marcado não só

pelo calor escaldante, mastambém pelas ceias de Natale Ano Novo. É hora de trocarpresentes e reunir familiares eamigos em volta de uma mesafarta. São inúmeros pratos gos-tosos, geralmente servidosapenas nessas datas, além debebidas e sobremesas. Emmeio a esse clima de alegria econfraternização, é impossívelnão ganhar algumas “gorduri-nhas” a mais.

E não é para menos, em vis-ta que o cardápio costuma ir desaladas a pernil e leitão apururuca. Um tormento para osque fogem da balança ou paraos que temem em perder a si-lhueta conquistada com muitoesforço, fruto de muita ginásti-ca o ano inteiro. No entanto,privar-se dos prazeres de cadacomida agora é besteira. É tem-po de festa e não adianta sertão exigente. Afinal, “pode co-mer de tudo, o importante é nãoexagerar” orienta a nutricionis-ta da Beneficência Nipo-Bra-sileira de São Paulo, o Enkyo,Helena Adachi.

Nesse momento, o maisimportante é aproveitar as fes-tividades, mas nada em dema-sia. Segundo a nutricionista, oque faz engordar é a quanti-dade, ou seja, está permitidoexperimentar um pouco detudo, mas sem abusar. Um se-gredo para não cometer exa-geros “é não repetir o que jácomeu” revela e também “co-mece pelas saladas, principal-mente aquelas que contenhamfolhas e vegetais” acrescenta.

E antes das comemorações,a recomendação é fazer umarefeição mais leve. Uma opção

de colesterol, triglicérides, dia-betes entre outros.

O excesso vale tambémpara as bebidas alcoólicas, es-pecialmente drinks e batidasque são bastante calóricos porconta do leite condensado.Brinde a ocasião, “mas sem-pre moderadamente” frisa. Eapós a bebedeira, é importan-te o consumo de muita água,pois a ressaca se dá por causa

da desidratação, explica.

Verão 40º - Daqui pra frente,predominam os dias quentes eensolarados. Só de pensar, aprimeira coisa que vem a ca-beça é uma tarde na praia ouna piscina, bebendo um sucobem gelado. E para refrescarainda mais todo esse calor,nada melhor que uma alimen-tação leve. Então, que tal uma“saladinha”?

A estação pede refeiçõesmais saudáveis, ou seja, o me-lhor nesta época é evitar co-midas muito calóricas e gordu-rosas, que pesam no estôma-go depois. Para manter a dis-posição do verão, a melhorpedida são “os alimentos fres-cos e naturais que favorecemuma rápida digestão e a nutri-ção necessária, como as fru-tas, verduras e legumes, quesão ricos em vitaminas” reco-menda Adachi.

Com mais vegetais no pra-to não quer dizer que está proi-bido comer carnes. “O impor-tante é diminuir as frituras, pre-fira os assados, cozidos e gre-lhados. São mais saudáveis eengordam menos também”. Epara quem está de dieta, “ascarnes brancas contém menosgorduras que as carnes verme-lhas” completa.

Nesse ritmo mais “verdi-nho” e com menos calorias,não tem porquê se preocupar

PROJETO VERÃO

Alimentação saudável e balanceada é a moda do verão

é tomar uma sopa, que é me-nos calórica, sugere. No diaseguinte, abuse dos “verdes” ena hora de avançar nos doces,as frutas devem ser prioridade.

Isso tudo não é só àqueles quesuam frio só de pensar em en-gordar, a dica é válida ainda nointuito de evitar a azia, a má di-gestão e para evitar o aumento

JORNAL NIKKEI

Por conta do calor os alimentostendem a estragar mais rápido

• Nas festas, é comum “beliscar” o dia todo, por isso, man-tenha os alimentos em locais frescos, arejados e longe do sol.

• Cubra os pratos para proteger que insetos pousem sobre acomida.

• Retire da geladeira pratos como sushi, sashimi, maioneseentre outros somente na hora da refeição e não os deixe pormuito tempo fora de refrigeração.

• Tenha sempre a precaução de cheirar e até provar umpouco dos alimentos para certificar que não estão estraga-dos.

com a barriga de fora e as fé-rias da academia. O momentoé de curtir a temporada. Masalimentar-se bem não quer di-zer pular refeições, e sim, teruma dieta balanceada e comerde quatro em quatro horas. “Ocafé da manhã deve ser bemreforçado e no intervalo comauma bolacha ou tome um copode suco. No almoço coma beme no lanche da tarde coma umafruta. E no jantar, procure co-mer menos que no almoço, poisa noite é a hora que o organis-mo precisa de menos comida”orienta.

Um outro ponto é cuidar dahidratação. Fraqueza, dores decabeça, tontura e falta de apeti-te são sintomas da desidratação,fato muito freqüente nos idosos.Por isso, beba muito líquido, des-de água a sucos e chás, entre-tanto deixe um pouco de lado osrefrigerantes, pois “só contémaçúcar ou adoçante, logo só en-gorda além de trazer a sensa-ção de estufamento” explica.

E com esse calor e um rodade amigos, uma caipirinha ouuma cerveja bem gelada caemmuito bem. Nesse caso, taisbebidas não servem como fon-te para hidratar o corpo porserem diuréticos. Então, a valea mesma dica das festas defim de ano, beba muita águadepois consumo alcoólico esem cometer exageros.

(Cibele Hasegawa)

Frutas frescas são uma das dicas de especialista para alimentação no verão


RESTAURANTE NAKOMBI

R E S T A U R A N T E S

Restaurantes preparam cardápiosespeciais para Natal e Ano Novo

Aos que não querem se pre-ocupar com os preparativospara festejar o Natal e a vira-da de ano uma das opções écear em restaurantes que ofe-recem pacotes e cardápiosespeciais para a ocasião.

Dos estabelecimentos queestarão abertos para as festas,há casas que trabalharão nosistema convencional de à lacarte e outras que preparampratos especiais para as cele-brações, como é o caso doRestaurante Nakombi.

A unidade da Vila Olímpia –única da rede que estará aberta– selecionou duas opções depacotes para atrair os clientes.Os cardápios, nos valores de R$190,00 e R$ 230,00, serão ser-vidos tanto nas vésperas das fes-tas como nos almoços dos dias25 e 1º de janeiro.

Quem resolver comemorarna casa de Paulo Barossi, queune a tradição dos pratos ja-poneses com a modernidadedo espaço, poderá apreciarpratos como aspargo comcrosta de gergelim, sushi deovas e magret de canardumeteriyaki com horenso eshimeji (peito de pato grelha-do com molho de ameixa ja-ponesa). Para sobremesa,

spring roll de chocolate combanana e sorvete de creme.

Já o tradicional Sushi-Yassu- que nos 34 anos de existên-cia mantém no cardápio as re-ceitas do issei Kuniko Ujiie,que chegou ao Brasil em 1961– preparou menus diferentespara as festas. O pacote deNatal, R$ 103,00, inclui ostrasfrescas ao molho Ponzo (comlimão e shoyo) e queijo de sojafrito com shitake ao molho

adocicado. O de Ano Novo,R$ 129,00, traz, entre as op-ções, fatias de polvo frescocom pepinos no vinagre. Emcomum, ambos pacotes ofere-cem o combinado de sushi esashimi servido na barca.

Sem revelar o que será ser-vido nas ceias, o restauranteKinu também optou por ofe-recer pacotes diferenciadospara a comemoração das fes-tas. Para celebrar na casa, lo-

calizada dentro do Hotel GrandHyatt, é preciso desembolsarR$ 140,00, para o dia 24, e R$280,00, para o dia 31.

Se além de provar as sur-presas do paranaense AdrianoKanashiro os festeiros quise-rem começar 2007 com muitaanimação, a opção da casa é opacote que engloba o jantar noKinu e a festa no Upstairs Bar,com custo de R$ 480,00, semmesa, e R$ 720,00, com mesa.

DIVULGAÇÃO

Diferentemente do habi-tual, a porta de correr do res-taurante Kinoshita estava to-talmente aberta na última se-gunda-feira. A movimenta-ção, as caixas e os utensíliosque eram separados e empa-cotados confirmavam a notí-cia de que o estabelecimentohavia encerrado o atendimen-to na Rua da Glória.

O chef Tsuyoshi Muraka-mi estava agitado, mas nãodemonstrava tristeza. Ape-sar dos 30 anos de Liberda-de – a casa começou a fun-cionar em 1976, na Rua To-más Gonzaga -, a mudançaparece não preocupar a fa-mília. “Não sou apegado.Estou confiante e tenho con-versado com a minha intui-ção”, comenta.

O pioneiro e sogro de Mu-rakami, Toshio Kinoshita, 70anos, também estava no res-taurante e buscava um espa-

MUDANÇA

Após 30 anos de Liberdade, Kinoshita fecha as portas e anuncia novidades para a volta em 2007ção é intercalar o tradicionalcom o mundo atual. Precisaser um casamento muito bemfeito porque não quero quefique um lugar frio”, adiantao chef.

Enquanto a estrutura donovo Kinoshita é estudada,Murakami segue com a rea-lização de eventos, que, comofaz questão de ressaltar, “nãosão eventos normais, mascom uma outra ‘pegada’”.

Quando questionado sobreo que marcou esses anos detrabalho na Liberdade, o chefbrinca com as palavras e, sor-ridente, diz que foi a “liber-dade que o sogro lhe deu”.“Foi por isso que chegamosonde chegamos”, finalizaMurakami. Os interessadosem obter mais informaçõessobre organização de even-tos podem entrar em contatocom o chef pelo [email protected].

ço entre as caixas empilhadaspara ajudar a empacotar obje-tos de decoração, como osquadros que traziam as repor-tagens publicadas na mídia so-bre o estabelecimento.

O ponto onde o Kinoshitaestava instalado foi vendido eo último dia de atendimentofoi no sábado, dia 16. Apesar

de fechar as portas no tradi-cional bairro japonês, o res-taurante deverá estar em ple-no funcionamento, e com no-vidades, ainda no primeiro se-mestre de 2007.

As propostas estão sendoestudadas, mas Murakamiadianta que a Liberdade nãoserá mais cenário para a

atração gastronômica, quemantinha a casa cheia e a fi-delidade dos clientes. “O pú-blico do Kinoshita é dividido:metade são nikkeis e metadenão são descendentes. Aspessoas que freqüentam orestaurante vêm de fora, mi-nha clientela não é da Liber-dade”, justifica.

E para 2007... - A virada doano também deverá trazer ou-tras mudanças além do ende-reço de funcionamento dacasa. Murakami agora está nafase de “peneirar” propostase a intenção é reabrir a casacom a ajuda de um sócio, emuma “parceria saudável”, comodefine. “A grande preocupa-

O chef Tsuyoshi Murakami (esq) e o pioneiro Toshio Murakami Restaurante deverá ser reaberto longe da região central

KINU

Natal• Menu especial de seis tem-pos. O cardápio não foi divul-gado• R$ 140,00. Não inclui bebi-das• Degustação de sakês: R$38,00

Ano Novo• Menu especial de seis tem-pos. O cardápio não foi divul-gado• R$ 280,00. Não inclui bebi-das

Jantar + festa• Entrada para festa noUpstairs Bar no sistema openbar• R$ 480,00 por pessoa (semmesa) e R$ 720,00 (commesa)

* Não será permitida a entra-da com garrafas de qualquertipo de bebida. Crianças de 0a 5 anos não pagam e de 6 a12 anos pagam 50% do valortotal dos pacotes.

Av. das Nações Unidas, 13.301 (dentro do Hotel Grand Hyatt)Dias 24 e 31/12 a partir das 19h30; fechado nos dias 25/12 e 1/1Informações e reservas: 6838-3207 / www.kinu.com.br

SUSHI YASSU

NatalR$ 103,00

• Ostras frescas ao molhoPonzo (com limão eshoyo)• Queijo de soja fritocom shitake ao molhoadocicado• Combinado de sushie sashimi servido nabarca• Yasai tempurá

Ano NovoR$ 129,00

• Combinado de sushie sashimi servido nabarca• Fatias de polvo fres-co com pepinos no vi-nagre• Shimeji na mateiga• Yakizakana de an-

chova negra ao molho teriaki

* Bebidas não estão inclusasnos pacotes

Rua Tomás Gonzaga, 98 - LiberdadeRua Manoel da Nóbrega, 199 - ParaísoDias 24 e 31/12, a partir das 20 horasInformações e reservas: 3209-6622 ou 3288-2966

Natal e Ano Novo

Pacote 1 - R$ 190,00• Aspargo com crosta de ger-gelim• Mix de cogumelos com azei-te de trufas• Ussuzukuri de peixe brancocom molho ponzu, alho e gen-gibre frito (fatias finíssimas depeixe branco)• Sashimi de atum e salmão• Niguri de atum e salmão• Gunka Fujita• Sushi de ovas variados• Sushi de unagui• Hossomaki

• Tempura de sorvete com cal-da de maracujá e chocolate

Pacote 2 - R$ 230,00• Tuna tataki com pure demanga (atum selado com purêde manga e molho tataki)• Tempura de camarão comamêndoas e guacamole• Magret de canard umete-riyaki com horenso e shimeji(peito de pato grelhado commolho de ameixa japonesa)• Sashimi especial de toro etako com ikurá (fatias de pei-xe, atum gordo, e polvo comovas de salmão)

• Niguiri de saba-toro (bolinhode arroz com cavalinha mari-nada japonesa)• Niguiri de iká com raspas delimão e shisso (bolino de arrozcom lula japonesa e menta ja-ponesa)• Gunka de salmão com nirá(bolinho de arroz com salmãoe cebolinha japonesa)

• Uramaki de unagui (enrola-do de file de enguia)• Spring roll de chocolate combanana e sorvete de creme

* Em ambas opções está in-clusa garrafa de Chandon ouSaque Nakombi. O cardápioserá o mesmo para as ceias ealmoços de Natal e Reveillon

Rua Pequetita, 170 - Vila Olímpia (a unidade de Pinheirosestará fechada nos dias 24, 25 e 31/12 e 1º de janeiro)Dias 24 e 31/12 a partir das 19 horas; dias 25/12 e 1/1 a partirdas 12 horasInformações e reservas: [email protected] – www.nakombi.com.br

Estabelecimentos oferecem pacotes para as ceias e para os almoços do dia 25 e 1º de janeiro


A Panasonic,marca líder dogrupo Matsushi-ta Electric In-dustrial Co., Ltd.recebeu o troféuouro do PrêmioAbrasa de Pós-venda, na cate-goria Institu-cional, como omelhor fabrican-te do ano. A pre-miação é reflexoda responsabilidade da Pana-sonic com o treinamento e for-necimento de peças que visama capacitação de oficinas àstecnologias mais modernas,aplicadas em produtos comoTV’s de plasma, câmeras di-gitais e gravadores de DVD.

Esta é a segunda vez que aPanasonic recebe o prêmio deexcelência do serviço pós-ven-das. Nos anos de 2004 e 2005a empresa foi condecoradacom troféus de prata, comoresultado de um processo deescolha entre os associados daAbrasa, que avalia a qualida-de do atendimento às oficinasautorizadas e ao público con-sumidor.

Segundo Ricardo Uotani,Gerente Geral da Divisão deCustomer Satisfaction da Pa-nasonic do Brasil, a pós-ven-da dos próximos anos tende aexigir cada vez mais das as-sistências técnicas conheci-mentos em produtos sofistica-dos e modernos. “Ao treinaruma assistência técnica paraas tecnologias mais avança-das, a Panasonic está reconhe-cendo a importância da pós-venda como canal para a sa-tisfação dos seus clientes fi-

nais, investindo em relaciona-mentos e antecipando o futurodesta rede com 475 creden-ciados”, afirma Uotani.

Idealizado pela AssociaçãoBrasileira dos Serviços Auto-rizados, a Panasonic disputoua primeira colocação comgrandes empresas do ramo. OPrêmio anual tem como obje-tivo destacar os melhores ca-ses dos setores: indústrias, se-guradoras, administradoras deassistência técnica, varejo eserviços autorizados e dirigidoa todas as empresas e profis-sionais que atendem os consu-midores em serviços de pós-venda.

Atualmente, a Panasonicconta com uma rede 475 ofi-cinas autorizadas espalhadasem todo o País para dar co-bertura aos serviços de pós-vendas de produtos eletro-ele-trônicos produzidos e/oucomercializados no Brasil. Aadministração do serviço depós-venda da empresa está si-tuada em São José dos Cam-pos – SP, junto com o Serviçode Atendimento ao Cliente,administração de oficinas, ad-ministração de peças e a en-genharia.

ELETRÔNICOS

Panasonic ganha prêmio de‘Empresa do Ano’

VEÍCULOS

Motor da Nissan é considerado um dos 10melhores do mundo em votação

A montadora japonesaNissan prova, mais uma vez,que está em alta não só no Brasilcomo também no mundo. Naúltima semana, o motor VQ 3.5litros V6 – da família dos mo-tores que equipam os modelosNissan 350Z e Nissan Murano,ambos disponíveis no Brasil –entrou pela 13ª vez consecuti-va na lista dos 10 melhoresmotores do mundo (Ward’s 10-Best Engines Award). A pre-miação é realizada pela agên-cia de notícias automotivasWard’s Communications, Inc.,O Nissan VQ é o único motordo mundo a ser indicado em to-das as edições do prêmio, des-de a sua criação.

A quarta geração da famí-lia VQ é montada nas fábri-cas da Nissan no Japão e nosEstados Unidos e pode serencontrada em uma gama va-riada de produtos da marcaNissan e de sua marca de luxo,a Infiniti. Atualmente, o VQequipa os Nissan Murano,350Z, Altima, Máxima e Quest.Na linha Infiniti, o premiadomotor equipa os modelos G35sedan e cupê, o FX35 e o M35.A premiação deste ano foi ba-seada na performance do mo-tor VQHR 3.5 litros que equi-pa o modelo Infiniti G35 2007com transmissão manual.

Motor de montadora japonesa destaca-se por tecnologia ‘de ponta’

DIVULGAÇÃO

Um time de 10 editores eredatores da revista Autoworlde da Newsletter Motores &Tecnologia automotiva Updateformaram o júri deste ano. Apremiação será entregue no dia9 de janeiro, durante o SalãoInternacional de Detroit.

Ecotrip - Entre 9 e 10 de de-zembro, o Nissan Ecotrip con-cluiu sua última etapa do anode 2006 explorando a Chapadados Guimarães (MT). Comesta viagem, o Ecotrip comple-tou sua trigésima etapa, sendoque oito delas ocorreram aolongo deste ano. No total, dejaneiro a dezembro, foram per-corridos mais de 4.000km en-tre trilhas e asfalto, somandoaproximadamente, 160 horas

de puro off-road.Os comboios das oito eta-

pas foram compostos por 230veículos 4X4, entre Frontier,Xterra e Pathfinder. Esses car-ros levaram mais de 600 adul-tos e crianças para aproveitarcom toda segurança essa di-vertida aventura que a Nissanproporciona aos seus clientes.

Do sul ao nordeste, os par-ticipantes percorreram oitoestados brasileiros e visitarambelos pontos turísticos, taiscomo, Porto de Galinhas (PE),Praia da Pipa (RN), Camposdo Jordão (SP), LençóisMaranhenses (MA), entre ou-tros. Abaixo, seguem as eta-pas ocorridas ao longo do ano,bem como suas respectivasdatas e locais de destinos.

A Companhia Vale do RioDoce (CVRD) informa queassinou acordo de aliança es-tratégica com a Nippon SteelCorporation (Nippon Steel),um dos maiores grupos side-rúrgicos mundiais. O acordoinclui cooperação em projetosque envolvem a Nibrasco,joint venture entre a CVRD ea Nippon Steel para produçãode pelotas; a MBR, uma sub-sidiária da CVRD; assuntos

relacionados a ferro-ligas elogística, entre outros assun-tos técnicos; investigação denovos desenvolvimentos con-juntos de projetos de carvãoe de minério de ferro, além doestudo de fornecimento adici-onal de pelotas para a NipponSteel.

Esta aliança contribuipara fortalecer o relaciona-mento de 51 anos de suces-so entre a CVRD e a Nippon

NEGÓCIOS

Vale fecha acordo com grupo japonêsSteel. Conforme publicamen-te anunciado em 6 de no-vembro de 2006, a CVRD ea Nippon Steel juntaram-seno novo acordo de acionistascontroladores da Usiminas,uma das principais siderúrgi-cas brasileiras, num movi-mento que, entre outros ob-jetivos, envolve a cooperaçãopara um possível investimen-to numa nova usina siderúr-gica da Usiminas.

Um computador peque-no, que fornece recur-sos compatíveis com

tecnologias digitais como e-book, tocador de MP3 e vídeosMPEG-2, e com um custo deprodução que, em escala indus-trial, pode chegar a menos deUS$ 200. O protótipo foi de-senvolvido por pesquisadoresda Faculdade de Ciências daUniversidade Estadual Paulis-ta (Unesp), em Bauru, que ti-nham como objetivo criar umdispositivo com proposta ino-vadora.

O resultado é o Cowboy, umequipamento com processadorde 400 MHz, 128 MB de me-mória RAM, display colorido dealta resolução de 7', 1 GB de ca-pacidade interna de armazena-mento, conectividade Wireless epor cabo e saída de vídeo paraTV ou monitor de PC.

Entre os pesquisadores estáo nikkei Daniel Igarashi, queutilizará a experiência em suatese de mestrado. O compu-tador, que segundo ele teveuma boa receptividade, aindanão está disponível para co-mercialização. “É preciso de-senvolver uma unidade de pré-teste e elaborar um modelo deuso formal para depois pensarno licenciamento da produ-ção”, explica Igarashi.

O protótipo atende as neces-sidades básicas dos usuáriosque não precisam fazer uso detodos os recursos que os com-putadores podem oferecer. Éum dispositivo móvel inovador,de baixo custo e com tecnolo-gia nacional para uso em salasde aula. “Ele é menos que um

TECNOLOGIA

Nikkei integra grupo que projetoucomputador de baixo custo

PC ou notebook e mais que umPDA (Personal Digital Assis-tants ou computador de bolso)”,explica o professor EduardoMorgado, coordenador do La-boratório de Tecnologia da In-formação Aplicada da Unespde Bauru.

O projeto de hardware,software e design é 100% na-cional e, caso seja exportado,poderá gerar royalties de pa-tentes para o Brasil. O Cowboyfunciona com uma versão mais

simples do sistema operacionalWindows, conhecida como CEe utilizada em computadores demão, e tem capacidade de pro-cessamento semelhante a umPC Pentium 3.

É possível também co-nectar um HD externo paraexpandir a memória do equi-pamento. O protótipo utilizacomponentes de receptores deTV digital. “É o que justifica aplataforma de valor acessível”,afirma Igarashi.

DIVULGAÇÃO

Igarashi: projeto para mestrado

‘Cowboy’ atende necessidades básicas de usuários que não precisam de recursos que computadores oferecem

Qualidade em produtos consagrou marca

DIVULGAÇÃO


Nos três dias de campeo-nato em Guarulhos, a equipede São Bernardo do Campo,Acrepa São Paulo, treinadapor Maurício Kobayashi, to-mou conta do pódio do Giná-sio Poliesportivo PaschoalThomeo e apresentou os doismelhores atletas do Brasil:Hugo Hoyama e Carina Mu-rashigue.

Como já era de se espe-rar, Hugo faturou mais umamedalha de ouro, para se jun-tar as suas outras cinco con-quistas do campeonato brasi-leiro individual. Recordistanacional com oito medalhasde ouro nos Jogos Pan-Ame-ricanos, o nikkei derrotou nafinal por 3 à 1, Bruno Anjos,atleta do clube Estrela deOuro.

“Este título veio coroar umatemporada muito boa, em ter-mos nacionais. Ganhei váriasetapas do Paulista e o Top 16.Resultados que vão nos impul-sionar na preparação para apróxima temporada, quandoteremos o Pan do Rio de Ja-neiro”, conta Hugo.

TÊNIS DE MESA

Campeonato Brasileiro consagra destaques de SãoBernardo; Hoyama e Murashigue faturam títulos

Merece destaque a jo-gadora de apenas 14 anosque conquistou o título decampeã individual da cate-goria Juvenil. BatendoKarin Fukushima na final,por 3 a 1, Kim Inokuchi fa-turou o primeiro lugar nopódio do Campeonato Bra-sileiro.

Também atleta de SãoBernardo, a nikkei treinaseis horas diariamente comMaurício Kobayashi. Esfor-çada, joga em uma catego-ria acima da sua com o ob-jetivo de atingir um nível in-ternacional melhor mais ra-pidamente.

Além do título ganho nes-te último sábado (16), KimInokuchi consagrou-se cam-peã Latino Americana em2006, o que garantiu a elauma passagem direta para oMundial, realizado na Sérviaem outubro deste ano.

Representando a Améri-ca Latina no CampeonatoMundial, a nikkei conseguiu5º lugar em equipes e o 6º em

Kim Inokuchi: atleta infantilvence na categoria juvenil

duplas, juntamente com suacompanheira Karin Fukushi-ma.

Para 2007, segundo Kim,o grande desafio será tentarse classificar novamente parao Mundial e garantir melho-res resultados e quem sabe,o título individual. “Esse anofiquei em 21ª. Ano que vem,espero uma colocação me-lhor. Vou treinar para isso”,afirma a atleta.

Atleta é aposta para o futuro

Já a vitória de Carina Mu-rashigue surpreendeu a todos,por ter acontecido em cima dagrande campeã Lígia Santos.A nikkei bateu a mesa-tenistade Santos por 3 sets a 1, e con-quistou o primeiro lugar nocampeonato.

Na disputa pelo Ranking,Carina mais uma vez saiu su-cedida: faturou a medalha deprata na categoria Juventude,perdendo apenas na final paraMaira Ranzeiro (Círculo Itali-ano).

“Foi uma surpresa pramim, não estava esperando.Fiquei muito feliz, porque foia primeira vez que eu ganhoo Brasileiro”, conta Carina.

Kim Inokuchi e Leine Aga-ta também contribuíram paraa festa de São Bernardo. Asduas conquistaram o segundoe terceiro lugar, respectiva-mente, no Raiting B.

“A equipe foi muito bem,eu já estava esperando. Elestreinaram bastante e se esfor-çaram. Foi um resultado jus-to”, afirma o treinador Mau-rício Kobayashi.

Carina Murashigue surpreendeu a atual campeã Lígia Silva

Confiante na técnica, Hoyama faturou mais um título na carreira

DIVULGAÇÃO

Oúltimo grande torneiodo calendário nacionalterminou no último fi-

nal de semana (16 e 17) comuma grande surpresa. Desban-cando São Paulo (que conta-va com a base da seleção bra-sileira que disputou o pré-olím-pico em Cuba e passou pelafase de classificação invicta)na semifinal por 7 a 6 e Atibaia(atual campeã brasileira dascategorias juvenil e adulto) nafinalíssima por 7 a 5, Guaru-lhos sagrou-se campeã da 13ªedição da Taça Brasil.

Após três semanas pelafase de classificação, as qua-tro melhores equipes fizeram asemifinal no sábado. Com umbom desempenho defensivo,Atibaia conseguiu segurar oataque da equipe do Dragons evenceu a partida por 5 a 0. Nasegunda semifinal, após um jogodisputadíssimo, a equipe deGuarulhos desbancou São Pau-lo, até então a única equipe in-victa na competição e a grandefavorita ao título da competição.

O domingo começou com adisputa do terceiro lugar e quemesteve no Estádio Mie Nishipôde ver um belo duelo entre osarremessadores das equipes deDragons e São Paulo. Entradaapós entrada o placar se man-teve inalterado e a disputa foipara a penalidade. Dragons con-seguiu inaugurar o placar, porémSão Paulo conseguiu anotar 2pontos, virando a partida e ga-rantindo a classificação para adisputa da Taça Brasil de 2007.

A final – Atual campeã brasi-leira das categorias adulto e ju-venil e com o reforço de al-guns atletas como LuisCamargo, Atibaia entrava na

BEISEBOL

Guarulhos surpreende e vence aTaça Brasil Cidade de São Paulo

final como a grande favorita.Guarulhos vinha de um fracodesempenho na classificatóriado campeonato brasileiro emoutubro, porém contava com oreforço de Anderson Gomes ea experiência de Orlando San-tana como técnico.

Em seu primeiro ataque,Atibaia mostrou sua força,inaugurando o placar.

Com um corredor na 3ª base,Robson Rodrigues conseguiuuma rebatida válida. A partidase manteve inalterada por duasentradas, Atibaia sempre mos-trou grande consistência nos ar-remessos e na defesa, mas emtrês entradas isso não ocorreu eo jogo acabou se decidindo. Naquarta entrada com as basescheias e nenhum eliminado,Ricardo Yai avançou a primeirabase por um hit by pitch, impul-sionando a corrida de empate.

A virada veio com a rebati-da de Rogério Takegi. Na quin-ta entrada, novamente basescheias e walk cedido pelo arre-messador de Atibaia para levar

o placar para 3x1. A cena serepetiu pela terceira vez na sex-ta entrada: bases cheias paraGuarulhos e com as rebatidasválidas de Paulo Orlando eFugice Jr., mais quatro corridasforam anotadas, levando placarpara 7 a 1 e praticamente deci-dindo a partida.

Na parte baixa da sextaentrada, Atibaia conseguiu sereabilitar anotando três pontoscom erro da defesa de Guaru-lhos e a rebatida válida deValter Matumoto. Com o pla-car em 7x4, Atibaia se animoue conseguiu marcar mais umacorrida na sétima entrada, masa reação parou por aí. Sem al-teração na oitava e nona en-trada, Guarulhos pôde come-morar mais um título.

Destaques individuais paraos atletas de Guarulhos Ander-son Gomes (melhor jogador docampeonato e segundo melhorempurrador de carreiras) ePaulo Orlando (melhor jardinei-ro externo e 2º Rei doquadrangular).

Escalações iniciais (ordemde rebatedores) dos finalistas:GUARULHOS - LeandroHasegawa (2a-base), RenanMacarrão (3a-base), PauloOrlando (jardineiro-central),Anderson Gomes (jardineiro-direito), Fugice Jr. (1a-base),Ricardo Yai (jardineiro-esquer-do), Rogério Takedi (interba-ses), Rafael Motooka (recep-tor), Henrique Kita (rebatedor-designado) e Thiago Nakamu-ra (arremessador) - Técnico:Santana.ATIBAIA - Valter Matumoto(jardineiro-central), TetsuroWatanabe (2a-base), RobertoOno Nery (1a-base), Luis Ca-margo (receptor), Robson Ro-drigues (rebatedor-designado),Ricardo Tsukamoto (jardinei-ro-esquerdo), S. Kondo (inter-bases), Cassio Miyazawa (3a-base), Jean Tome (jardineiro-direito) e Cláudio Yamada (ar-remessador) - Técnico: Ale-xandre Hiranaka.(Leandro Tsubone especi-al para o Jornal Nikkei)

Equipe campeã venceu os principais obstáculos durante partidas e garantiu troféu de comnpetição

FLÁVIO TORRES/FOTOMÍDIA

JUDÔ

Vânia leva susto, mas fica comuma das vagas na Seletiva

Realizada no último dia 16,no Ginásio do Minas Tênis Clu-be, em Belo Horizonte (MG),a Seletiva Final definiu os 28atletas – dois em cada umadas sete categorias (no mas-culino e no feminino – que con-tinuam lutando por uma vaganos Jogos Pan-Americanos de2007. Todos os medalhistasolímpicos e mundiais que par-ticiparam da competição ga-rantiram a vaga: Carlos Hono-rato, Flavio Canto, LeandroGuilheiro e Tiago Camilo;Danielle Zangrando, EdinanciSilva, João Derly e LucianoCorrea. Ao lado deles, jovenspromessas despontam no ce-nário nacional, como a gaúchaMayra Aguiar, de 15 anos,bronze no último MundialJúnior, a piauiense Sarah Me-nezes, também de 15 anos,entre outros. Os classificadosserão divididos em dois grupospara participar de uma série dequatro competições internaci-onais. O primeiro colocado naSeletiva escolhe em qual gru-po será incluído. No dia 12 demaio serão definidos os 14 ti-tulares do Pan do Brasil.

No meio-médio feminino,Vânia Ishii começou perden-do para Danielle Yuri, que aca-baria ficando com a segundavaga, mas se recuperou paraterminar em primeiro em suacategoria, vencendo todas aslutas seguintes por ippon.

“Perder foi importante parame deixar alerta e corrigir oserros a tempo. Tenho dificul-dade de lutar com canhota”,comentou Vânia, que choroumuito após garantir uma dasduas vagas (ao lado deDanielle Yuri), que pode lheconduzir à terceira medalhaem Jogos Pan-Americanos(ouro em 99 e prata em 2003).

Vânia disse que “estava pre-parada para tudo”. “Mas deisorte porque nesse sistema to-

dos lutam contra todos, o queme possibilitou reverter o qua-dro”, admitiu a judoca, afirman-do que não ficou preocupadaem ficar fora do páreo. “Nãopensei nisso. Apenas valorizeicada luta. Acho que minha ex-periência falou mais alto. Dequalquer forma, foi uma gran-de lição. Tem muita gente vin-do atrás e é preciso sempre daro máximo”, observou Vânia,acrescentando que, por nãoestar cem por cento bem, op-tou pelo Grupo 2 e disputará aSuper Copa do Mundo de Ham-burgo (Alemanha) e a Copa doMundo de Praga, competiçõesque acontecem entre fevereiroe março de 2007.

CLASSIFICADOS (o primei-ro colocado aparece antes):

FEMININO:-48kg: Sarah Menezes eDaniela Polzin-52kg: Juliene Ariecha e EricaMiranda-57kg: Danielle Zangrando eKetleyn Quadros-63kg: Vania Ishii e DanielleYuri-70kg: Mayra Aguiar e Mar-cia Vieira-78kg: Edinanci Silva e Clau-direne Cezar+78kg: Priscila Marques eViviane Oliveira

MASCULINO:-60kg: Denílson Lourenço eAlexandre Lee-66kg: João Derly e LeandroCunha-73kg: Leandro Guilheiro ePedro Guedes-81kg: Flavio Canto e TiagoCamilo-90kg: Hugo Pessanha eCarlos Honorato-100kg: Luciano Correa eLeonardo Leite+100kg: Daniel Hernandes eJoão Gabriel Schilliter

Vânia Ishii (à dir.) garantiu vaga para o Pan 2007

DIVULGAÇÃO

ESPADA SAMURAI

Instituto Niten expandeatividades em Buenos Aires

O idealizador do MétodoKIR (Ken Intensive Recupe-ration) e fundador do InstitutoNiten, Jorge Kishikawa, este-ve recentemente em BuenosAires, na Argentina, onde mi-nistrou seminários de kobudopara cerca de 50 alunos, inclu-indo participantes do Chile e doUruguai. “Fiquei surpreso como comparecimento de tantaspessoas, especialmente, o pú-blico feminino”, disseKishikawa, acrescentando quetrês alunos da Argentina vie-

ram ao Brasil para um treina-mento espiritual.

E em 2007, as relações de-vem ficar ainda mais próximas.“Como parte do aprendizado,levamos O Livro dos CincoAnéis e o Shin Hagakure quevão servir como apostilas parauma espécie de ensino à dis-tância”, afirmou ele, antecipan-do que estuda a possibilidadede traduzir as duas obras parao espanhol e realizar, no próxi-mo ano, um Campeonato Sul-Americano em Buenos Aires.

Kishikawa (à dir.) ficou surpreso com presença de atletas argentinos

DIVULGAÇÃO


Presentear quem a gente gosta não precisa de data. É sempre bom lembrar e ser lembrado. Até porque imprevistos acontecem.Pode ser o orçamento que estourou ou até mesmo aquela velha mania dos brasileiros de deixar tudo para a última hora. Ou, quem

sabe, bateu aquela preguiça de enfrentar as filas típicas desta época do ano. Pensando nisso, o Jornal Nikkei saiu às ruas eselecionou algumas dicas de presentes que podem ser úteis antes ou depois das festas. Confira:

ANTES OU DEPOIS DAS FESTAS...

Câmera Sony W30 6 megapixelR$ 999,00

Radio Toshiba 9 faixasR$ 89,00

DVD Semp Toshiba mod. 7050-SR$ 199,00

Abajur com ideogramaR$ 48,00

Lanterna japonesaR$ 12,00 a R$ 41,00

Gueta masculinoR$ 42,00 aR$ 45,00

Tamanco de madeiraR$ 49,00 a R$ 56,00

Mascara HyotokkoR$ 78,00 Loja Minikimono

ConfecçõesRua Galvão Bueno, 22-Atel: 3208-0322

Loja Espaço LiberdadePraça da Liberdade, 169tel: 3105.6355

Loja Akashi JoalheirosRua Galvão Bueno, 13tel: 3208-1833

Loja Banri ComercialRua Galvão Bueno, 160tel: 3208-7232

Quadro de cobreR$ 50,00

Porta Caneta depedra ametistaR$ 30,00

Bonsai da felicidade, pedra ágataR$ 380,00

Sino de vento de pedra ágataR$ 25,00

Carranca demadeira pequenaR$ 12,00

Sapo BaguaR$ 16,00Dragão

R$ 16,00DarumaR$ 10,00

Sake Hakushita o kitR$ 65,00

Panela Chinês Arroz 5 coposR$ 175,00

Tigelas de cerâmicao parR$ 10,00

Copo de cerâmicao parR$ 10,00

Leão guardiãoR$ 22,00

Casal Longa vidaR$ 25,00

AGENDA Lei sobre poluição visual cria polêmica na Liberdade › wp-content › uploads › 2006...

Documents

Transcript of AGENDA Lei sobre poluição visual cria polêmica na Liberdade › wp-content › uploads › 2006...