Au nom de l'amitié ! le motd'ordre de la fête nationale "

immeubles en fête " organisée le25 mai dernier a été bien suivi àCagnes-sur-Mer, où près d'unecinquantaine de point rencontre(moins de 40 en 2003) répartis surtoute la ville, ont permis à de trèsnombreux Cagnois de se retrouverpour mieux se connaître et doncmieux se comprendre ets'apprécier.L'heure était donc à la fête pour

cette douce soirée de printemps quia permis de constater une nouvellefois que la distinction de " villeconviviale, ville solidaire " étaitbien justifiée, grâce à ses habitantsqui, à titre individuel ou bien ausein des comités de quartiers, onteu plaisir à partager leur savoirfaire culinaire avec leurs voisins.Pour d'autres, c'était la musique, àl'image de ce sympathique groupede jeunes filles (photo haut de

N ° 3 2TROISIÈMETRIMESTRE2004

I m m e u b l e s e n f ê t e

Ville de CAGNES-SUR-MER

Succès confirmé pour le rendez-vous de la convivialité,partagée avec nos voisins de Passau

de ville, entre le Maire et le comitéde jumelage de Passau. Grâce àcette initiative qui constitue unepremière, les Passavois ont trinquéen direct par caméras interposées,à la santé des Cagnois, avec leBeaujolais offert par leurhomologue Azuréen, égalementprésent dans la salle du Conseil,aux côtés de nombreux élus.

Parmi eux, André-Jean Rosso,adjoint délégué aux comi-tés de quartiers, qui demain de maître, auraorganisé cette nouvelleédition d'immeubles enfête, dont les dernierslampions se sont éteintspeu avant minuit.

Rendez-vous est prispour 2005 !

page)d'une résidence du

quartier des Tuilières qui avaitpour la circonstance, revu etcorrigé " les copains d'abord " deBrassens, avec " les voisinsd'abord ".Tandis que les premières tablesétaient dressées, une liaison parwebcam était établie depuis l'Hôtel

à la Résidence du Puits…

…sur les marches de l’Hôtel de Ville

…Les voisins d’abord

…au Cros-de-Cagnes

Avec l'arrivée de l'été, un air de vacances soufflesur nos rivages, entraînant dans son sillage soncortège de festivités.A Cagnes-sur-Mer, le programme de cette saisonestivale se veut une nouvelle fois ouvert à tous,grâce à un choix très large d'événements, dont laqualité aujourd'hui reconnue, permet derassembler un public venu de tous horizons.J'ai eu l'occasion au cours de ma récente réunionde bilan annuel de mandat municipal, de saluerune nouvelle fois le travail des nombreuxbénévoles qui nous accompagnent tout au long del'année, afin de rendre notre ville plus attractive,plus conviviale.J'ai souhaité rappeler dans le même temps, queCagnes-sur-Mer se veut toujours plus solidaire. Etdans ce domaine, les Cagnoises et les Cagnois fontpreuve, par leur esprit civique, d'une générositéexemplaire dès lors qu'on les sollicite.C'est pourquoi je lance un appel à nos concitoyenspour penser plus particulièrement en cette périodede grands départs, aux personnes âgées pourlesquelles la solitude se fait ressentir avec encoreplus d'acuité et nous signaler toute personneisolée.En gardant à l'esprit la canicule de l'été 2003, dontles effets désastreux ont fort heureusementépargné notre ville grâce aux efforts de tous, j'aidemandé que les mesures préventives prises àl'échelon communal soient renforcées.Le Centre Communal d'Action Sociale, dont lepersonnel se voit donc une nouvelle fois mobilisé,est prêt par exemple à accueillir temporairementnos aînés dans de nouvelles salles climatisées,alors qu'une vigilance accrue est assurée par lesaides ménagères et que le service de portage desrepas à domicile se voit pour sa part renforcé. Mais par delà les dispositions prises au sein desdifférents établissements publics et privés, jecompte aussi sur l'initiative individuelle, pour quenos proches, ou bien nos voisins puissent eux aussibénéficier de notre solidarité, afin que l'on puisseassurer à chacun, la possibilité de passer un bonété à Cagnes-sur-Mer.

Louis NègreMaire de Cagnes-sur-Mer

Vice-Président du Conseil Général

STEPHANE CHRISTIDISUn champion Cagnois aux Jeux Olympiques

Le monde de la voile et plus largement sans doute, tous lesCagnois, suivront avec une attention toute particulière, les

épreuves Olympiques de voile au mois d'août prochain pour suivre Stéphane, premierCagnois, a être sélectionné aux J.O. (pages 4 et 5)

E ditoUN ETE FESTIF ET SOLIDAIRE

ATHÈNES

2 0 0 4

Station d’épuration : enfin la bonne nouvelle !

C’est officiel : les travaux de réhabilitation de la stationCagnoise réalisés sous la conduite de la CANCA vont pouvoirêtre lancés dès l’automne prochain. Le troisième appel d’offrea enfin été déclaré fructueux. L’annonce de cette bonne nouvellea été faite par le Maire lors du Conseil Municipal du 30 juin.Cette longue procédure aura occasionné trois ans de retard pourla mise en œuvre de ce grand chantier Cagnois.Nous reviendrons sur ce dossier dans le prochain numérod’Agora.

2

A c t u a l i t é

Le Tribunal administratifde Nice vient d'annuler lePlan d'Occupation des

Sols, approuvé par le ConseilMunicipal du 24 octobre 2001.Cagnes-sur-Mer fait ainsi unbond en arrière en se voyantcontrainte d'appliquer lesdocuments d'urbanisme de 1979,1993 et 1994 !Le Maire a décidé de faire appelde ce jugement, qui pourrait êtrelourd de conséquences pour lesadministrés et l'avenir de lacommune.Cette décision est la conséquencedes différents recours déposéspar deux associations jusqu'au-boutistes, argumentant principa-lement sur l'absence deconcertation et une surdensi-fication " outrancière ". Cesaffirmations ont été balayées parla justice.Mais ces associations serontparvenues à leur fin, en ne tenantaucun compte de l'intérêt généralet de l'avis des Cagnois. Elles ont

en effet fait valoir, sans doute àcours d'arguments, qu'une aired'accueil pour les gens du voyagen'était pas explicitement prévuesur le document d'urbanisme. Ce motif a justifié l'annulation duPOS ; une décision que le juge aqualifié lui-même de " regrettable "en reconnaissant les efforts dela ville pour solutionner l'accueildes gens du voyage dans le Val deCagne, et la " cohérenceurbanistique " du POS.

TRANSPARENCE ET CONCERTATIONEn préalable à la mise en œuvredu POS, la municipalité avaitsouhaité se mettre à l'écoute desadministrés. Ainsi, à partir de1996, avec le Livre Blanc, suivid'un diagnostic et d'une concer-tation sur le Projet de ville en1997, les moyens étaient mis enplace pour connaître les attentesréelles des Cagnois, prises encompte notamment pour les cinqapplications anticipées du POS.

Le résultat de ces mises au pointsuccessives a été traduit dans leprojet de POS définitif qui lui, aété soumis à une enquêtepublique.C'est donc dans la plus grandetransparence que les objectifs dela révision du POS ont étédéfinis. Il s'agissait, rappelons-le,d'assurer une croissance mesuréedans un cadre structuré etpaysager garant du maintiend'une grande qualité de vie.

La poursuite de ces objectifs aété confirmée par l'avis favorabledu commissaire enquêteur, dansle cadre de l'enquête publique,qui conclut dans son rapport que" la révision du POS telle qu'ellenous a été présentée, nous paraîtconstituer une bonne restruc-turation de l'utilisation des solsde manière à mieux gérer laqualité des sites, tout enpréservant les intérêts de lacollectivité dans le cadre del'équilibre de son POS ".

UNE SITUATION UBUESQUECet avis d'expert a été repris àson tour par le commissaire dugouvernement et le Tribunal, quilors de son jugement, a estiméque la municipalité " avait choiside structurer son urbanisation "et a constaté " l'équilibre urba-nistique " qui résultait del'élaboration du POS, notammentsur la bande littorale. Ce constat conduit le Maire às'interroger sur les réelles moti-vations de ces deux associations:l'AVEC et l'ADHEC, qui n'ontpas ménagé leurs efforts pourmettre un frein au Projet de Ville,tel qu'il avait été défini par lesCagnois. Il s’agissait, rappelons-le d’ap-pliquer les grands principessuivants : adapter les règles deconstruction au tissu urbainexistant ; conserver les carac-téristiques des différents quar-tiers et maintenir leur identité ;protéger le patrimoine bâti ; et

surtout diminuer les hauteurs deconstruction (R+4 au lieu de R+ 6) ;mettre en valeur les espacesnaturels.

L'argument majeur des associa-tions : " la surdensification " del’urbanisation n'est donc pasfondée, ainsi que l'a reconnu leTribunal. Pour Louis Nègre " la sanctionqui nous frappe aujourd'hui,conduit à constater que nousnous trouvons dans une situationubuesque, produisant l'effet inverse,puisqu'elle autorise en revenantau P.O.S. ancien de fait unesurdensification du territoire ".

AU MÉPRIS DE L’INTÊRET GÉNÉRALA titre d'exemples notons que :

- Sur la zone littorale, l'ancienPOS remis en vigueur, permetdésormais la colonisation par desimmeubles collectifs, desanciens lotissements quiconcourraient si bien à préserverl'atmosphère particulière du bordde mer.

- Le Cros, ne bénéficie plus desprotections du POS annulé. Leretour aux POS anciens risqued’entraîner la disparition desmaisons de pêcheurs, des villasfleuries, des petites ruelles etplacettes, constituant autantd'éléments caractéristiques de cequi aurait dû rester " le village dela Côte d'Azur ".Situation franchement parado-xale, puisque ces mutationsproduisent inéluctablement lasurdensification dénoncée par lesdétracteurs du POS 2001, avecnotamment le retour desimmeubles à R+6.

- Le centre ville contrairementaux vœux des Cagnois, maintesfois exprimés, revient à uneurbanisation dense (COS de 3,5)faite d'immeubles de 6 étages surrez-de-chaussée, alors que leP.OS. annulé ne prévoyait plusque des immeubles de R+4.

- Les collines sont à nouveaumenacées par le mitage audétriment des espaces naturels.

- encore plus grave, lesemplacements réservés, quipermettaient d'acquérir lesterrains nécessaires pour luttercontre les inondations sontsupprimés.Plus généralement, l'annulationdu POS crée une situationpréjudiciable pour les intérêts dela ville dans l'attente du futurPLU - Plan Local d'Urbanisme -dont l'entrée en vigueur ne serapas effective avant au moins 1 an.

UNE INCIDENCE DIRECTE POUR LACOMMUNE ET LES ADMINISTRESDe plus, l'annulation du POS setraduit par une remise en caused'un certain nombre de dossiers :- les permis de construire encours et à venir, déposés par lesCagnois devront être instruitsselon les dispositions du nouveauPOS, et sont succeptibles d’êtreretardés de un a trois ans.

- l'extension de la cliniqueSaint-Jean est interrompue, avecune incidence directe sur lesemplois induits. - La restructuration du Béal estsuspendue,

- La construction des gymnasesdu collège Malraux et du lycéeRenoir est remise en cause, ainsique le programme de logementssociaux au Val Fleuri,

- La zone résidentielle duvallon des Vaux redevient unezone industrielle,

- La politique relative auxdéplacements doux (pistescyclables, sentiers piétons) nepeut être mise en œuvre.

LES CAGNOIS EN OTAGELe Maire et la municipalitésouhaitent à présent que chacunassume ses responsabilités.

Dans l'attente des résultats del’appel, la ville a déjà agit enapprouvant lors du conseilmunic ipa l du 26 mai , une" demande de déclaration d'uti-lité publique avec mise encompatibilité du POS pour lacréation d'un terrain d'accueildes gens du voyage au Val deCagne sur le terrain desCaraïbes”.

Le 30 juin, lors de la séancesuivante, le dossier du POS étaità nouveau inscrit à l'ordre dujour. Compte tenu des enjeuxpour le développement écono-mique de la commune, il y a eneffet urgence à relancer laprocédure, afin de sortir le plusrapidement possible d’unesituation où les Cagnois sontvéritablement pris en otage.

■

Annulation du P.O.S.Le développement de la commune remis en question

Avec le P.O.S. de 2001, il a été reconnu par le Commissaire du Gouvernement lui-même que “la commune avait réussi à donnerune cohérence urbanistique certaine à son plan d’urbanisme”. Tous les arguments des associations ont été rejetés.

Deux associations, l'AVEC et l'ADHEC, ont alors dénoncé l'absence d'aire d'accueil pour les gens du voyage.Cet argument a motivé la décision du Tribunal Administratif de prononcer l'annulation globale du POS.

TOUS LES ARGUMENTS REJETES PAR LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF...

1/ Irrégularité de la procédure de révision utilisée par la commune

2/ Insuffisance de motivation de la délibération du 24 octobre 2001

3/ Irrégularité de la procédure d'enquête publique et absencede motivation de l'avis du commissaire enquêteur

4/ Insuffisance du rapport de présentation et sous information des élus

5/ Non prise en compte du risque d'inondabilité du secteur du Vallon des Espartes

6/ Inadaptation des équipements publics aux besoins de la population (scolaires ; réseaux …)

7/ Surdensification de l’ensemble des secteurs et notamment les secteurs côtiers.

...SAUF UN1/ L’absence d’une aire d’accueil pour les gens du voyage.

L’harmonisation urbaine du Cros-de-Cagnes, directement menacée parl’annulation du P.O.S.

Immeuble en construction Place de Gaulle.L’annulation du P.O.S. 2001 conduit à nouveau à des immeubles R+6

3

Visite officielle

Hannelore Roedel, députée deBavière, accompagnée parLionnel Luca, député, a étéaccueillie par le Maire et leConseil, à l'Hôtel de Ville le 10mai dernier, en présence d'unedélégation du comité dejumelage et de Sapeurs-pompiers. Cette rencontre,placée sous le signe del'amitié, venait conclure unséjour officiel effectué dansnotre région, dans le cadred'échanges entre lesparlements Allemand etFrançais et au cours duquel lareprésentante du Land deBavière s'est particulièrementintéressée aux modes de gardepour les enfants." Je vais emporter beaucoupd'images de ce séjour "confiait Hannelore Roedel quin'était pas en terre inconnue,puisqu'elle avait pu découvriret apprécier notre ville grâceau jumelage avec Passau.

U r b a n i s m e & E n v i r o n n e m e n t

" Nous ne délivrons pas despermis de construire avec pourseul objectif d’augmenter lessurfaces bâties et de gagner dessurfaces habitables ". Le 28 maidernier, lors de la pose de lapremière pierre de l'immeuble“ le Réal ”, première constructiondu nouveau quartier du Béal,Louis Nègre, Maire de Cagnes-sur-Mer a tenu à rappelerl'importance qu'il attachait à laqualité de l'environnement urbainet à la préservation d'un cadre devie à dimension " humaine ". La construction d'une nouvellerésidence de 82 logements avecparkings et garages en sous-sol,piscine et espaces verts, réaliséepar Bouygues immobilier, illustrebien cette volonté municipale,comprise et partagée par lepromoteur représenté par sondirecteur régional, Sylvère Hamelet l'architecte, Francis Chapus.

LA POLITIQUE DE L'ARBREIl aura fallu quinze longuesannées pour aboutir à la mise enoeuvre de ce chantier, sans doutela dimension nécessaire pour uneréalisation " exemplaire " intégréedans un projet d'aménagementglobal du quartier, tel que

souhaité par les Cagnois dans unelarge concertation, au travers duLivre Blanc élaboré en 1995.Celui-ci, rappelons-le, a faitressortir une volonté très forte dela population de préserver le parcdes Canebiers en espace naturelet mettre en valeur l'axe bleu de laCagne. C'est aujourd'hui chosefaite.Le Livre Blanc a mis l'accentégalement sur la nécessité dedévelopper de manièreharmonieuse les constructions,en prenant en compte le bâtienvironnant. La maquette du Réalprésentée lors de l'inauguration,semble également bien répondreà cette attente. Enfin, onsoulignera les dispositions prisespour la protection de l'envi-

ronnement lors de la délivrancedu permis de construire. Voici quelques semaines, unbouquet de palmiers était enlevéavec le plus grand soin pour êtredéposé dans une pépinière avantreplantation*. Pas questioncependant pour la municipalité,de toucher au cèdre et au palmierattenant, situés au carrefourCyrille Besset-Pompidou. Ceux-ci devaient non seulement êtreintégrés au projet immobilier,mais également faire l'objet de laplus grande attention pour leurpréservation.C'est pourquoi le promoteur aaccepté de reculer l'emplacementdes parkings souterrains, tels queprévus sur le permis initial, afinde préserver les racines.

La politique de l'arbre à Cagnes-sur-Mer est donc bien une réalité,grâce à laquelle des projetsimmobiliers peuvent recueillirl'assentiment général.C'est le cas aujourd'hui pour laconstruction de ce premierimmeuble dont la livraison estprévue pour début 2006.

* Depuis 1995, le parc arboré de lacommune s'est enrichi de plus de 1000arbres. Le projet du Béal prévoit à luiseul la plantation d'une centained'arbres. Rappelons également que toutarbre supprimé, en accord avec l'ONFest systématiquement remplacé, avec uneaugmentation d'environ 20 %. D'autrepart, la ville très en pointe dans cedomaine, dispose désormais d'unegestion informatisée de l'ensemble de sonparc arboré - environ 7500 arbres -permettant d'assurer un suiviindividualisé avec le concours de l'ONF.

Près de 4000 bacs jaunes ont été distribuésà Cagnes-sur-Mer par les services de lacommunauté d'agglomération, gestionnairede ce nouveau service, thème central de lajournée de l'environnement.Dès la première collecte, les Cagnois ontfait preuve d'un civisme exemplaire.

Depuis le mercredi 9 juin, la ville de Cagnes-sur-Mer est passée à la collecte sélective.Après le dépôt en apport volontaire pour leverre et le papier dans les conteneurs installéssur la voie publique et la déchetterie, unnouveau pas vient d'être franchi avec la miseen place du recyclage et de la valorisation desdéchets ménagers.

APRES UNE LARGEINFORMATIONLe lancement de la collectesélective à Cagnes-sur-Mer aété précédé par une large

campagne d'informationlancée en début d'année.

Affichage sur mobilier urbain,articles de presse, réunions

publiques, courrier personnalisé et porte àporte assuré par huit ambassadeurs du tri,auront permis aux Cagnois de se préparer à unnouvel acte de citoyenneté : le tri des déchets.L'équipe d'ambassadeurs sera présente sur leterrain jusqu'au mois d'août afin de poursuivresa mission d'information, après la distributionde 3929 bacs jaunes auprès de 20 186logements, désormais concernés par la

collecte du mercredi soir(1) pour les bouteilleset flacons en plastique, les boites etsuremballages en carton, les aérosols etbidons de sirop, les boîtes de conserves, lescanettes et les briques alimentaires.Tous les Cagnois, à l'exception des riverainsdu Haut-de-Cagnes(2) sont donc invitésdésormais à trier avant de jeter, un gestesimple mais efficace pour la protection del'environnement(3), comme ont su le démontrerles enfants des classes lecture de l'école JulesFerry.A l'initiative de leur directrice, Mme DiPiazza et avec le concours de leursenseignants et de la ville, ils ont en effetpublié un ouvrage sur les problèmes liés à lapollution de notre planète.Leur travail a été justement récompensé par laremise d'une mallette pédagogique " lamouette trieuse ", réalisée avec le concours del'Inspection Académique et distribuée par laCanca à toutes les classes primaires deCagnes-sur-Mer, à l'occasion de la journée del'environnement.Le tri sélectif était bien entendu le thèmecentral de cette manifestation(4) organiséeplace de Gaulle et sur la promenade du parcdes Bugadières, où les jeunes générations ontaffiché leur engagement au travers d'ateliersludiques, pour préserver et protéger leurcadre de vie.

Bravo les Cagnois ! Une préoccupation partagée par les adultesqui ont manifesté une nouvelle fois leur espritcivique dès la première sortie des bacs jaunes,

avec près de 13 tonnes d'emballages collectés,65% de bacs sortis et à peine 5% d'erreursenregistrés par les services de la Canca ; unrésultat qualifié " d'exceptionnel " par JosyBandecchi, adjoint au Maire chargé del'environnement et les services de la Canca.

1/ Attention ! Seul le bac jaune doit être sorti le mercredi soir.

2/ Compte-tenu du caractère historique du site, une étude encours pour la mise place des moyens appropriés à la collectesélective.

3/plus de 30% en poids et 50% en volume, du contenu de nospoubelles, sont constitués d'emballages et de matériauxsusceptibles d'être valorisés.

4/ Sous la conduite de Josy Bandecchi, adjoint au Mairedélégué à l'environnement, de nombreuses associations,services ou organismes ont participé à la journée : ludothèquemunicipale, direction de l'éducation ; associations : I.S.I ,Terre d'Action, A.D.E.E. (Association pour le Développementde l'Education à l'Environnement), Planète SciencesMéditerranée, Communauté d'Agglomération Nice Côted'Azur.

P o s e d e l a p r e m i è r e p i e r r e a u B é a lUn nouveau concept de l’aménagement urbain se concrétise

La maquette du “Réal” avec l’avenue G. Pompidou au premier plan

Lors de la journée de l’environnement avec lesenfants

Collecte sélectiveL E T R I : C ' E S T P A R T I ! Pas de vacances pour

le Conseil des Sagesqui continuera à assurer sapermanence* tout au long del'été. Sa dernière apparition" publique " le 22 juin au foyerrestaurant la Fraternelle, àl'occasion de la réceptionannuelle organisée par la villepour remercier les nombreuxbénévoles, a démontré sibesoin en était, le dynamismeet l'engagement de sesmembres au profit de l'intérêtgénéral.Civisme, environnement, urba-nisme, culture, patrimoine …le CDS est présent sur tous lesfronts et la quarantaine debénévoles qui l'anime,multiplie les initiatives pourmieux se faire connaître.Alors qu'une plaquette d'infor-mation est justement en coursde préparation pour êtredistribuée prochainementauprès des personnes retraitées,le CDS a engagé une réflexionpour favoriser les rencontresinter-générations, une idéesoutenue et encouragée par lamunicipalité qui pourraitprendre forme avec des actionscommunes conduites avec leConseil des Jeunes.

* Permanence le vendredi matin de 9h à 11h

1, rue louis Négrotél : 04 92 02 57 39

4

Pour la première fois de son histoire sportive,la ville de Cagnes-sur-Mer compte un athlètesélectionné aux J.O. Un événement saluéofficiellement par le Maire et le ConseilMunicipal lors d'une sympathique réceptionorganisée le 10 mai dernier à l'école municipalede voile, là même où Stéphane s'est 'initié à cesport. Aujourd'hui aux portes de l'Olympe,notre champion Cagnois n'a pas oublié sonclub. Et c'est toujours avec la même gentillesseet le même plaisir que celui qui représentedésormais un exemple pour la jeunesseCagnoise, s'offre une halte dans sa ville qui lesoutient depuis la première heure, dès que sonemploi du temps le lui permet, entre deuxcompétitions ou séances d'entraînement. Il défendra les couleurs de la France et deCagnes, du 16 au 26 août prochain sur les pland'eau d'Athènes, à bord de son " 49 ER " avecson co-équipier Marc Audineau. A 22 ans, Stéphane Christidis s'est hissé auplus haut niveau, à l'issue d'un long parcoursmarqué par une énergie et une motivationexceptionnelle.

La ville partenaireofficiel de StéphaneLa politique sportive conduitepar la ville de Cagnes-sur-Merconsiste, rappelons-le, àfavoriser la pratique d'unediscipline sportive, notammentchez les plus jeunes, quelquesoit leur niveau. " Le sport pourtous " est donc une réalité quise confirme notamment par lebiais de la rénovation et de lacréation d'équipements sportifsperformants : centre départe-mental de tennis, pelousesynthétique et future pisted'athlétisme au parc des sports .L'engagement de la ville sematérialise aussi au plusniveau, et depuis trois ans, lacommune apporte son soutienfinancier à Stéphane Christidis,dans le cadre d'une conventionsignée le 1er juin 2001, et parlaquelle la ville s'est engagée àaccompagner notre jeunechampion en vue de sapréparation et de son éven-tuelle participation aux JeuxOlympiques. Aujourd'hui, les résultats sontlà et l'on peut aisémentconclure que le contrat a étérempli, à la plus grandesatisfaction du principal inté-ressé, mais également de lamunicipalité qui a su accordersa confiance à un jeuneCagnois méritant qui estdestiné à être un exemple pourtous les jeunes.

Comme tout athlète dehaut niveau, Stéphane a

construit sa carrière surd'immenses joies, de grandesdéceptions, de belles ren-contres, de moins bonnesaussi, des heures et desheures d'entraînements sansoublier quelques petitesanecdotes. Mais bien plusencore, comme tout sportifde haut niveau, Stéphane aconstruit sa carrière sur unimmense talent.

Un premier championnat à l'âge de dix ansStéphane découvre la voile parl'intermédiaire d'un cycle de voilescolaire comme le font toujoursannuellement près de 600 enfantsdes écoles primaires. Est ce lefruit du hasard, mais Stéphanealors à l'école du Val Fleuri enCM2 représentera sa classe lorsdu challenge de la voile scolaire.Première petite régate, premièrepetite médaille, mais quoi qu'il ensoit le virus commence à faireson œuvre, et l'on sait aujourd'huioù ce virus va le mener.

Pourtant, ses débuts furent parfoisdifficiles. En 1992, à peine âgé de11 ans, il participe à son premierchampionnat de France sur“Optimist”. Les épreuves sedéroulent à St-Cyprien. Sur cechampionnat, Stéphane qui n'a pasencore 10 ans et son équipier ontun surnom : " Hannibal des Mers :le dernier sorti du port, le premierrentré ".Et dernier sera en 1992 sonclassement lors de ce premierchampionnat de France.Eh oui… mais il est sans douteimportant de préciser dans cettehistoire, qu'en 1993, un an plustard, Stéphane remportera àCarnac, chez les Bretons, ce mêmetitre de Champion de France. Unan, juste un an sépare les deuxextrémités du classement.

Alors quel déclic pour justifierune telle progression ?D'abord plusieurs rencontres ; entout premier celle d'un équipierfabuleux, Aurélien Deberdt, aveclequel il naviguera commebarreur en " équipe " puis en" 420 " pendant près de 5 saisons.Ensuite celle d'une bande decopains, une équipe qui sedéplacera à travers la France etl'Europe à la fois pour y glaner denombreux titres Nationaux.

Enfin la rencontre avec unentraîneur, René Pilet-Desjardins,actuellement chef de base del'école de voile municipale dontl'influence se compare pour cettepériode à celle d' un " instituteurnautique ".

Le rêve olympiqueTout en évoquant les séries debateaux sur lesquels il pourraitévoluer en grandissant, Stéphanese souvient que le rêveOlympique apparaissait déjàdans les conversations.

La progression de Stéphane s'estconstruite autour d’un immensetalent conjugué à des heures etdes heures d'entraînement.D'ailleurs à cette époque, ondevine déjà quelques inquiétudesen regardant du côté des parents,dont on connaît par ailleursl'investissement dans la viepublique Cagnoise*.

Un des traits marquant deStéphane repose sur sa capacitéd'exploiter instantanément toutenouvelle connaissance. Ainsi, au début de la saison 1993,il était convenu en program-mation annuelle, l'objectif déjàambitieux de maîtriser parfai-tement son bateau et de luipermettre d'aller très vite.Oui mais voilà, lorsqu'au milieude la saison, Stéphane et sescopains se retrouvent devant toutle monde, il faut alors bien

réfléchir sur l'art et la manière degagner une manche, puis unerégate, et apothéose de cetteannée 1993, le Championnat deFrance face… à un deuxièmeéquipage Cagnois.

Il est d'ailleurs très intéressant de

comparer ce final de cham-pionnat de France, alors qu'il n'aà peine que 11 ans, à celui qu'ilvient de vivre avec MarcAudineau à Athènes, lors dessélections aux derniers cham-pionnats du Monde. Une fortepression lors de la dernièrejournée, un équipage devant auclassement avant d'aborder lesdernières manches avec au finalle même résultat : une fin derégate incroyable, une confianceinébranlable, un recul face àl'événement… avec au bout lavictoire ou la sélection.

Un autre exemple : 1996.Stéphane barre pour sa premièresaison en " 420 ", sorte deformule 3000 de la voile, etbateau d'un très haut niveautechnique. Jeunes coureurs etadultes s'y mélangent, et à toutjuste 14 ans, Stéphane et son

équipier ne font vraiment pasfigure de favoris pour représenterla France sur les Championnatsinternationaux, et pourtant, lepremier équipage junior Françaisà l'issue d'une semaine de régatetrès éprouvante se trouvera êtreun tout jeune équipage à peinecadet : Stéphane Christidis etAurélien Deberdt.

Première expérience Interna-tionale à Newport aux Etats Unis,et la confirmation d'un potentielincroyable. Suivront quelquessaisons sur le même type debâteau, quelques titres deChampion de France supplé-mentaires, la séparation avecAurélien et le passage en " 470 ",série Olympique.

Une page se tourne…De nouvelles rencontres sontalors nécessaires, pour aller" plus vite, plus haut, plus fort ".Stéphane a su les susciter car ildispose au-delà de son talent dedeux qualités personnelles : il estgentil et fidèle. Gentil car ilsuffit de voir le bonheur qu'il aprocuré par cette qualification àtous ceux qui le connaissent ; etreconnaissent en lui de vraiesqualités humaines; fidèle par sesvaleurs d'humilité,de respect, deconfiance et d'amitié. Fidèle à saVille, à l'école municipale devoile de ses débuts, et surtoutfidèle à cette passion de naviguerqui n'a jamais été dépassée parcelle de gagner.

Et qui peut croire que l'histoire deStéphane, à 22 ans seulement,s'arrêtera après ces Jeux ?

* Christian et Marie-Claude Christidis,les parents de Stéphane, sont connus etappréciés à Cagnes-sur-Mer. Professeurs de musique aux Collèges desBréguières et Malraux, on les retrouventrégulièrement à la une de l’actualitéavec leur chorale forte de quelques 150jeunes, lors des cérémonies patriotiquesmais également au cours de différentsgalas et fêtes de fin d’année.

CAP SUR LES JEUX OLYMPIQUES

STEPHANE CHRISTIDIS, Histoire d'un champion

Lors d’une séance d’entrainement avec le 49 ER. Stéphane Christidis, aupremier plan et son co-équipier Marc Audineau. (photo D.R.)

Les jeunes de l'école de voile entourant Stéphane Christidis et Marc Audineau, accueillis le 10 mai dernier par leMaire et Gilbert Antomarchi, Conseiller Municipal délégué aux sports, en présence de nombreux élus, Présidents desections sportives de l'U.S Cagnes, ainsi que Yves Vedrennes, Président de la Ligue Côte d'Azur de voile et MichelLe Garrec, représentant la Direction Départementale de Jeunesse et Sport.

5

En 1995, l'école de voile,compte trois moniteurs

diplômés d'Etat, et offre unecapacité d'accueil de 22 classesdu secteur primaire, équivalent àun effectif de 620 enfants. Cetteannée ce chiffre est passé à875 élèves, soit la totalité des 35classes d'enfants de CM1 etCM2, scolarisés à Cagnes-sur-Mer. 13 classes supplémentairesreprésentant une augmentationde 41 % des effectifs au coursdes huit dernières années,bénéficient ainsi d'une initiationaux sports nautiques - optimist,catamaran et planche à voile. En 1999, l'école de voile devientmunicipale et ce changement destructure s'accompagne del'embauche de trois moniteurspermanents supplémentaires. A partir de cette date, l'initiation

à la voile scolaire peutdésormais s'ouvrir aux élèves dusecondaire, conformément auxsouhaits de la municipalité. Aprésent 20 classes représentant500 élèves pour les collègesMalraux et Bréguières, rejointsdepuis cette année par JulesVerne, participent à leur tour à laformation initiale dispensée parl'école, installée à l'entrée duport du Cros-de-Cagnes.Outre les investissements enmatériel, la ville s'est doncdonnée les moyens d'offrir à sajeunesse une formation dequalité pour découvrir les sportsnautiques, grâce à son école quia été officialisée " centre deformation aux métiers d'ensei-gnement de la voile " en 2003.Une nouvelle activité deformation vient donc d'êtrecréée. Elle concerne lapréparation au monitorat fédéralde voile, ainsi que l'accueil desstagiaires préparant le BrevetProfessionnel de Nautisme.René-Pilet Desjardins, chef debase et son équipe (notre photo),sous la houlette de la directiondes sports de la ville et de

Gilbert Antomarchi, conseillermunicipal délégué, ont parailleurs grâce à ce centre, assuréla formation d'un éducateur duservice des sports en vue de lacréation d'une activité " visaville ". Ce dispositif s'inscritdans la politique de la ville etbénéficie à ce titre d'uncofinancement de l'Etat. Il permet d'assurer l'accueild'enfants, dont les parentsconnaissent une situationprécaire. C'est le volet social dela politique municipale.Et pour compléter le tour

d'horizon de l'école de voilede Cagnes-sur-Mer, retenonségalement la prise en comptedes stages organisés pendant lapériode estivale. On encomptabilise 1340 pour lasaison 2003, soit là aussi uneforte progression enregistréedepuis huit ans, période pendantlaquelle ce chiffre a plus quedoublé.Toutes activités confondues,près de 2800 personnes sontainsi accueillies tout au longde l'année pour près de 25 000sorties !

VOUS AVEZ LA PAROLE«AGORA» vous invite à faire part de vos suggestions

Nom : Prénom : Tél. : Adresse :

Votre texte :

Coupon-réponse à renvoyer sous enveloppe sans affranchir à : M. Le Maire - Libre Réponse - Autorisation N° 59054 - 06809 Cagnes-sur-Mer

✁

N°

32 - 3

etrim

est

re 2

004

é c o l e m u n i c i p a l e d e v o i l e : LE VENT EN POUPE

u n e p r e m i è r e d a n s l e d é p a r t e m e n tavec Handisport

Plus de 150 jeunes ont participé à la 1ère compétitionorganisée par le club Cagnois sur le mur d'escaladeau parc des sports, le 6 juin dernier. Une réussitequi a été marquée également par le 1er Challenge" Franck Acquilina " pour handicapés, soutenu parla mairie.Et pour conclure cette belle journée sportive,encadrée par Dominique Hedoux, titulaire du 1er

brevet national de monitorat d'escalade, soulignonsla démonstration effectuée par Alex Chabot, triplechampion du monde.Fort de ce succès le club et son secrétaire ClaudeSerrat, principal animateur de cette journée,n'entendent pas en rester là et s'apprêtent déjà àrelever un nouveau défi handisport avec unecompétition de canyoning.

A suivre …

USC ESCALADE

Entraînement inter générationsau programme de la matinée dela section Judo de l'UnionSportive de Cagnes à l'occasionde son 50e anniversaire,célébrée le 5 juin dernier audojo de la maison des sports.

JUDO CLUB : 50 ANS DEJA !Alain Bini, directeur technique(photo ci-contre) et Raoul Flori,président fondateur du club ontainsi accueilli la grande familledu judo pour une fête qui s'estdéroulée en présence d'élus auxpremiers rangs desquels onnotait la présence du Maire et deGilbert Antomarchi, conseillermunicipal délégué aux sports.

LA SORBONNE DISTINGUE UN JEUNE ELU CAGNOIS

Sébastien Salazar, un desplus jeunes conseillers muni-cipaux, vient de se voirdécerner à 27 ans le prix dumeilleur mémoire 2003, parl'université de la Sorbonne àParis, où il a effectué unerecherche sur le thème : " Uneproposition de démarcheméthodologique pour l'analy-se et la maîtrise des risques -application aux projets web "dans le cadre du DESS "Systèmes d'Information et deConnaissance ".Cette distinction nationale luia été remise le 17 juin derniersous la coupole de la presti-gieuse université.L'annonce de cette brillanterécompense a été faite par leMaire, le 30 juin lors de laséance du conseil municipal,ce qui a valu au récipiendairede recevoir les applaudi-ssements nourris de toutel'assemblée communale.Précisons enfin que SébastienSalazar a obtenu la place demajor de sa promotion, ce quilui a permis de trouver trèsrapidement un emploi dansune grande société Cagnoise.

Près d'une quarantaine d'enfants âgés de 3 à 14 ans ont participéau concours de pêche organisé par les Amis de la Gaule, en

partenariat avec la ville, le 6 juin dernier sur les berges de la Cagneà hauteur de la promenade du parc des Bugadières. Quelque 300truites ont été déversées dans la rivière, offrant ainsi à chacun le loisird'apprécier la pratique de la pêche que dispense tout au long del'année, pour les enfants, l'école de pêche dirigée par RenéLavergne, président des amis de la Gaule. Cette 2ème édition,organisée dans le cadre de " fête de la pêche et de l'eau " s'est achevéepar la remise des prix et un rafraîchissement bien mérité après unebelle journée qui annonçait déjà l'été.BONNBONN E PÊCE PÊC HEHE

Juill

et

Vend

redi

2Ja

zz a

u C

hâte

auJa

zz a

t th

e Ca

stle

21h

: con

cert

gra

tuit

avec

“Pi

erro

Iann

etti

Trio

”.

Hau

t-de

-Cag

nes

: Pla

ce d

u C

hâte

au.

Info

.: A

ffai

res

cultu

relle

s 04

93

22 1

9 25

Sam

edi 3

et

Dim

anch

e 4

Fête

de

la S

aint

-Pie

rre

et d

e la

Mer

Sain

t Pe

ter’s

Day

and

Sea

Fes

tival

at C

ros-

de-C

agne

sVi

llage

, Bai

e du

Cro

s-de

-Cag

nes

et P

lace

Sai

nt-P

ierre

.

Sam

edi 3

• 9h

à 1

8h :

bala

de e

n m

er à

bor

d du

"Lad

y Is

abel

le",

voilie

r d’e

xcep

tion.

Dép

art

tout

es le

s 30

min

utes

du

Port

du

Cro

s-de

-

Cagn

es.

Tarif

adu

lte :

6 ¤

- Ta

rif e

nfan

t : 3

¤.

•20

h : m

esse

à l’

Eglis

e

Not

re-D

ame

de la

Mer

suiv

ie d

e la

pro

cess

ion

et d

e

l’em

bras

emen

t de

la b

arqu

e.

•22h

30 :

spec

tacl

e fa

ntas

tique

en n

octu

rne

avec

la c

ompa

gnie

"Les

Far

fada

is".

Entré

e gr

atui

te :

Plac

e Sa

int-

Pier

re.

Dim

anch

e 4

• 9h

à 1

8h :

bala

de e

n m

er à

bor

d

du "

Lad

y Is

abel

le".

• 9h

à 1

0h3

0 : a

ubad

e pa

r

“Lou

San

Peï

re”

dans

le v

illag

e

du C

ros-

de-C

agne

s.

• 9h

à 1

2h :

bord

de

mer

pié

ton,

avec

ani

mat

ions

pou

r les

enf

ants

.

• à

part

ir de

10

h :

défil

é su

r le

bor

d de

mer

.

• 12

h : a

ubad

e à

la p

opul

atio

n

par l

es fa

nfar

es à

l’oc

casi

on d

u ve

rre d

e

l’am

itié

serv

i à la

pop

ulat

ion

Plac

e Sa

int-

Pier

re.

• 14

h30

à 16

h : “

Mile

Mar

in”

cour

se d

e na

ge a

vec

palm

es.

Ouv

ert à

tous

, insc

riptio

n au

près

du C

lub

Moa

na a

u 06

71

40 2

0 63

.

• 16

h à

17h

: g

rand

“Sh

ow N

autiq

ue”

gra

tuit

.

• 17

h à

18h

: “C

ours

e de

Poi

ntus

”

(bat

eaux

trad

ition

nels

des

pêc

heur

s

du C

ros-

de-C

agne

s).

• 18

h : r

emis

e de

s p

rix d

e la

“Co

urse

de

Poin

tus”

et d

u “M

ile M

arin

” su

r le

podi

um

du b

ord

de m

er.

• 20

h : G

rand

e Sa

rdin

ade

(15 ¤

)

et s

oiré

e Ca

bare

t “P

aris

Rêv

erie

”

Plac

e Sa

int-

Pier

re, s

ous

l’égi

de

de l’

asso

ciat

ion

“Lou

San

Peï

re”.

Info

.: O

ffic

e de

Tou

rism

e 04

93

20 6

1 64

Vend

redi

9Ja

zz a

u C

hâte

auJa

zz a

t th

e Ca

stle

21h

: con

cert

gra

tuit

avec

“Car

olin

e G

sell

Qua

rtet ”

.

Hau

t-de

-Cag

nes

: Pla

ce d

u C

hâte

au.

Info

.: A

ffai

res

cultu

relle

s 04

93

22 1

9 25

Mar

di 1

3 Ju

illet

Noc

turn

e Pi

éton

ne

du B

ord

de M

erPe

dest

rian

Even

ing

alon

g th

e Se

asid

e

À p

artir

de

19h3

0 :

anim

atio

ns, m

arch

é ar

tisan

al ru

e de

s

Oliv

iers

, con

cert

s et

feux

d’a

rtifi

ces.

Info

.: O

ffic

e de

Tou

rism

e 04

93

20 6

1 64

Big

Band

de

Jazz

Par l

e gr

oupe

uni

vers

itaire

néer

land

ais

de D

elfts

e.

21h

: Hau

t-de

-Cag

nes,

Plac

e du

Châ

teau

(gra

tuit)

.

Info

.: O

ffic

e de

Tou

rism

e 04

93

20 6

1 64

Mer

cred

i 14

Fê

te N

atio

nale

-N

atio

nal D

ay

À p

artir

de

21h

: bal

s po

pula

ires

grat

uits

.

Hau

t-de

-Cag

nes

: Pla

ce d

u C

hâte

au.

Cro

s-de

-Cag

nes

: Pla

ce S

aint

-Pie

rre.

Info

.: C

omité

Offi

ciel

des

Fêt

es 0

4 93

20

61 6

4

Vend

redi

16

Jazz

au

Châ

teau

Jazz

at

the

Cast

le21

h : c

once

rt g

ratu

it av

ec “

Swin

g Pa

rade

”.

Hau

t-de

-Cag

nes

: Pla

ce d

u C

hâte

au.

Info

.: A

ffai

res

cultu

relle

s 04

93

22 1

9 25

Sam

edi 1

7Fê

te d

e l’E

té -

Sum

mer

Fes

tival

• M

arch

é ar

tisan

al

et p

rove

nçal

, ani

mat

ions

Dan

s le

cen

tre v

ille.

Org

anis

é pa

r "Ca

gnes

Gra

nd C

entre

".

Info

.: S

ervi

ce d

u D

omai

ne P

ublic

04 9

3 22

19

24

• G

rand

e Sa

rdin

ade

et s

oiré

e da

nsan

te

20h

: pla

ce d

u 11

Nov

embr

e.

Org

anis

ées

par

le "C

omité

Off

icie

l des

Fêt

es".

Info

.et

tari

f :

Off

ice

de T

ouri

sme

04 9

3 20

61

64

Jeud

i 22

“J

ourn

ée B

onjo

ur”

accu

eil d

es t

ouris

tes

“Hel

lo T

ouris

t W

elco

me

Day

”

Pot d

e bi

enve

nue

et b

alad

e

à la

lant

erne

gra

tuite

.

Info

.: O

ffic

e de

Tou

rism

e 04

93

20 6

1 64

Vend

redi

23

et D

iman

che

25

Les

Voix

du

Dom

aine

Ren

oir

The

Voic

es o

f the

Ren

oir

Dom

ain

Conc

erts

lyriq

ues

prés

enté

s pa

r

Eve

Rugg

ieri

dans

les

Jard

ins

du M

usée

Reno

ir. A

vec

l’Opé

ra N

atio

nal d

’Ukr

aine

(Tcha

îkov

sky,

Bor

odin

e, M

ouss

orgs

ky, G

linka

).

Tarif

s : d

e 15

¤ à

40

¤.

Rése

rvat

ion

à l’O

ffice

de

Tour

ism

e :

04 9

3 20

61

64.

Info

.: A

rt e

t C

ultu

re 0

4 93

22

19 2

5

Dim

anch

e 25

Jour

née

Ant

iqui

tés

Broc

ante

Ant

iqui

ty D

ayD

e 10

h à

22h,

Hau

t-de

-Cag

nes

:

Plac

e du

Châ

teau

et P

lace

Grim

aldi

.

Info

.: 0

6 09

88

58 7

0

Mer

cred

i 28

Fest

ival

de

Mus

ique

"S

ous

les

Gal

ets"

Am

plifi

ed m

usic

con

cert

s:

“Und

er t

he P

ebbl

es”

20h3

0 au

Sta

de P

ierre

Sau

vaig

o :

conc

erts

ave

c “M

arce

l et s

on o

rche

stre

”,

“Sin

ké Z

akéo

u” e

t “Tre

s H

ombr

es”.

Tarif

s : 1

7 ¤

en

pré-

vent

e, 2

0 ¤

sur

pla

ce.

Rése

rvat

ion

à l’O

ffice

de

Tour

ism

e:

04 9

3 20

61

64.

Info

.: A

rt e

t C

ultu

re 0

4 93

22

19 2

5

Vend

redi

30

Jazz

au

Châ

teau

Jazz

at

the

Cast

le21

h : c

once

rt g

ratu

it av

ec le

gro

upe

“AJT

”.

Hau

t-de

-Cag

nes

: Pla

ce d

u C

hâte

au.

Info

.: A

ffai

res

cultu

relle

s 04

93

22 1

9 25

Vend

redi

30

Sam

edi 3

1 -

Dim

anch

e 1er

Aoû

t

6ème

Fest

ival

de

Mus

ique

Cou

ntry

6thFr

ench

Riv

iera

Co

untr

y M

usic

Fes

tival

Coun

try

danc

e, v

oitu

res

amér

icain

es, h

orse

shoe

, rod

éo m

écan

ique

, sta

nds

pend

ant l

es

3 jo

urs

au P

arc

des

Cane

bier

s Su

d

(bar

et r

esta

urat

ion)

.

• 30

juill

et à

par

tir d

e 19

h30

:

gran

de s

oiré

e co

untr

y da

nce

avec

Doc

Far

go e

t Car

amel

la.

• 31

juill

et à

par

tir d

e 18

h30

:

Coun

try

Cook

ing

avec

Dan

ni Le

igh,

JC H

arris

son

et C

aram

ella

.

• 1er

août

à 1

0h :

Mes

se (C

ount

ry G

ospe

l ave

c A

nnab

el).

À p

artir

de

17h3

0 :

Coun

try

Mus

ic a

vec

Ann

abel

& B

and,

Bonn

ie Je

anne

Tayl

or, A

ppal

oosa

et

Cara

mel

la. T

arifs

: de

5 ¤

à 3

0 ¤

.

Org

anis

ateu

r : A

PCM

PAC

A

M. V

ande

rbor

ck 0

4 93

07

01 5

5.

Rése

rvat

ion

à l’O

ffic

e de

Tou

rism

e

04 9

3 20

61

64

Aoû

tM

ardi

3Th

éâtr

eTh

eatr

e by

“Th

e Ce

ntre

Cul

ture

l”

“On

purg

e bé

bé”

et “

M. N

ouno

u”

de F

eyde

au

par l

a co

mpa

gnie

du

Cent

re C

ultu

rel.

21h

au C

ros-

de-C

agne

s :

Plac

e de

la M

arin

e (g

ratu

it).

Info

.: A

ffai

res

cultu

relle

s 04

93

22 1

9 25

Mer

cred

i 4Th

éâtr

eTh

eatr

e by

the

“Fr

anva

l com

pany

”

“Ang

èle”

de P

agno

l

par l

a co

mpa

gnie

Jean

Fra

nval

.

21h

au C

ros-

de-C

agne

s :

Plac

e de

la M

arin

e (g

ratu

it).

Info

.: A

ffai

res

cultu

relle

s 04

93

22 1

9 25

Vend

redi

622

ème

Mun

dial

de

Pét

anqu

e A

ssis

e22

nd s

eate

d “P

étan

que”

Wor

ld C

up

Plac

e Sa

int-

Pier

re d

e 10

h à

12h

et d

e 15

h à

18h.

Insc

riptio

n le

jeud

i 5 a

oût d

e 9h

à 1

9h

et le

ven

dred

i 6 a

oût d

e 8h

à 9

h30.

7¤ p

ar é

quip

e.In

fo.:

US

Cag

nes

Péta

nque

04

93 1

4 11

14

Du

6 au

15

19èm

eTo

urno

i d’é

té d

e Te

nnis

19th

Sum

mer

Ten

nis

Tour

nam

ent

Tenn

is d

es C

aneb

iers

.

Info

.: U

.S.C

.Ten

nis

04 9

3 73

02

52

Sam

edi 7

et

Dim

anch

e 8

Fête

Méd

iéva

le -

Med

ieva

l Fes

tival

Hau

t-de

-Cag

nes,

cen

tre v

ille e

t Par

c de

s

Cane

bier

s. To

urno

i, sp

ecta

cles

équ

estre

s,

défilé

en

cent

re v

ille, é

chop

pes,

art

isan

s,

salti

mba

nque

s, tr

ouba

dour

s, a

crob

ates

,

crac

heur

s de

feu,

mag

icie

ns, c

ampe

men

ts

méd

iéva

ux, c

once

rts,

con

fére

nces

,

expo

sitio

ns, p

roce

ssio

n et

fest

in

(reco

nstit

utio

n d’

un d

îner

méd

iéva

l).

Tari

fs :

Haut

-de-

Cagn

es :

5 ¤

adul

tes,

2 ¤

enfa

nts

(- 12

ans

), gra

tuit

- 5 a

ns.

Parc

des

Can

ebie

rs :

3 ¤

adul

tes,

2 ¤

enfa

nts

(- 12

ans

), gra

tuit

- 5 a

ns.

Parc

des

Can

ebie

rs e

t ent

rée

au To

urno

i

(cha

ises

ou

prom

enoi

rs):

10 ¤

adu

ltes,

5 ¤

enfa

nts

(- 12

ans

), gra

tuit

- 5 a

ns.

Parc

des

Can

ebie

rs

et e

ntré

e au

Tour

noi (

trib

unes

) :

12 ¤

adu

ltes,

7 ¤

enfa

nts

(- 12

ans

), gra

tuit

- 5 a

ns.

Fest

in :

40 ¤

.In

fo.e

t ré

serv

atio

ns :

Off

ice

de T

ouri

sme

04 9

3 20

61

64

Vend

redi

13

Jazz

au

Châ

teau

Jazz

at

the

Cast

le21

h : c

once

rt g

ratu

it av

ec “

Béhi

a”.

Hau

t-de

-Cag

nes

: Pla

ce d

u C

hâte

au.

Info

.: A

ffai

res

cultu

relle

s 04

93

22 1

9 25

“Jou

rnée

Bon

jour

” :

accu

eil d

es t

ouris

tes

“Hel

lo T

ouris

t W

elco

me

Day

”

Pot d

e bi

enve

nue,

con

cert

et b

alad

e à

la

lant

erne

gra

tuite

. In

fo.:

Off

ice

de T

ouri

sme

04 9

3 20

61

64

Sam

edi 1

4N

octu

rne

Piét

onne

du

Bor

d de

Mer

Pede

stria

n Ev

enin

g al

ong

the

Seas

ide

À p

artir

de

19h3

0 : a

nim

atio

ns,

mar

ché

artis

anal

rue

des

Oliv

iers

,

conc

erts

et f

eux

d’ar

tifice

s.

Info

.: O

ffic

e de

Tou

rism

e 04

93

20 6

1 64

Dim

anch

e 15

Fête

de

la S

aint

-Roc

hSa

int

Roc

h D

ay18

h30

: Pro

cess

ion

dans

les

rues

du H

aut-

de-C

agne

s.

21h

: Aïo

li et

soi

rée

dans

ante

dans

le v

ieux

bou

rg.

Org

anis

és p

ar le

Com

ité O

ffic

iel d

es F

êtes

.

Info

.,ta

rif e

t ré

serv

atio

n

à l’O

ffic

e de

Tou

rism

e : 0

4 93

20

61 6

4

Vend

redi

20

Jazz

au

Châ

teau

Jazz

at

the

Cast

le21

h : c

once

rt g

ratu

it av

ec “

Césa

r Sw

ing”

.

Hau

t-de

-Cag

nes

: Pla

ce d

u C

hâte

au.

Info

.: A

ffai

res

cultu

relle

s 04

93

22 1

9 25

Sard

inad

e au

Cro

s-de

-Cag

nes

“Sar

dina

de”

at t

he C

ros-

de-C

agne

s

À p

artir

de

20h

: Pla

ce S

aint

-Pie

rre.

Tour

de

chan

t sui

vi d

’une

soi

rée

dans

ante

.

Org

anis

ée p

ar le

Com

ité O

ffic

iel d

es F

êtes

Info

.et

tari

f :

Off

ice

de T

ouri

sme

04 9

3 20

61

64

Sam

edi 2

1Le

Kio

sque

en

folie

- Fo

lies

Kio

sk

21h

: ani

mat

ions

et v

arié

tés.

Plac

e de

Gau

lle (g

ratu

it).

Info

.: O

ffic

e de

Tou

rism

e 04

93

20 6

1 64

Sam

edi 2

1 et

Dim

anch

e 22

25èm

eC

ham

pion

nat

du M

onde

de

Boul

es C

arré

es

25th

Wor

ld C

ham

pion

ship

of S

quar

e Bo

wls

Hau

t-de

-Cag

nes

: Mon

tée

de la

Bou

rgad

e.

Insc

riptio

n +

Boul

es C

arré

es :

10 ¤

.

Info

. et r

éser

vatio

ns à

par

tir d

e ju

illet a

près

18h

au C

ercl

e de

s A

mis

(Hau

t-de

-Cag

nes)

.

Info

.: C

ercl

e de

s A

mis

04

93 7

3 53

72

Vend

redi

27

Jazz

au

Châ

teau

Jazz

at t

he C

astle

21h

: con

cert

gra

tuit

avec

“Sw

ing

Mac

adam

”.

Hau

t-de

-Cag

nes

: Pla

ce d

u C

hâte

au.

Info

.: A

ffai

res

cultu

relle

s 04

93

22 1

9 25

Sam

edi 2

8Th

éâtr

eTh

eatr

e by

the

“Bo

hem

ia’s

The

atre

”

“Bou

rgui

gnon

Hom

me

de C

ondi

tion”

de M

oliè

re p

ar le

Thé

âtre

de

la B

ohèm

e.

21h

au H

aut-

de-C

agne

s :

Plac

e G

rimal

di (g

ratu

it).

Info

.: A

ffai

res

Cul

ture

lles

04 9

3 22

19

25

Rend

ez-v

ous

du K

iosq

ue

"Soi

rée

Caba

ret"

Kio

sk R

ende

z-vo

us C

abar

et E

veni

ng

21h

au c

entre

ville

: Pl

ace

De

Gau

lle (g

ratu

it).

Info

.: O

ffic

e de

Tou

rism

e 04

93

20 6

1 64

Jusq

u’au

17

Oct

obr

ePe

intr

es R

usse

sC

ont

emp

ora

ins

Con

tem

por

ary

Rus

sian

Pai

nter

s

Expo

sitio

n au

Châ

teau

-Mus

ée

Grim

aldi

du

Hau

t-de

-Cag

nes.

Tous

les

jour

s sa

uf le

mar

di

de 1

0h à

12h

et d

e 14

h à

18h.

Entré

e gr

atu

ite

le 1

erdi

man

che

de c

haqu

e m

ois.

Plei

n ta

rif :

3 ¤

- Ta

rif ré

duit

: 1,5

0 ¤

.

Info

.: C

hâte

au-M

usée

Gri

mal

di

04 9

2 02

47

30

Du

2 Ju

illet

au

30 A

oût

Mee

ting

Hip

piqu

e d’

Eté

et a

nim

ati

ons

no

ctur

nes

Sum

mer

hor

ses

race

s an

d ni

ght a

ctiv

ities

Hip

podr

ome

de la

Côt

e d

’Azu

r.

Info

.: S

ocié

té d

es C

ours

es

04 9

2 02

44

44

Jusq

u’au

18

Sep

tem

bre

Exp

osit

ion

du B

ijou

Co

ntem

po

rain

Con

tem

por

ary

jew

elle

ry e

xhib

ition

Esp

ace

Solid

or a

u H

aut-

de-C

agne

s.

Art

iste

s ru

sses

: A

nna

L.R

aigo

rodk

aya

,

Mic

ha M

asle

nniko

v, M

ila K

alni

tska

ya.

Tous

les

jour

s en

juille

t - a

oût

de 1

0h à

13h

et d

e 15

h à

18h

30.

Info

.: E

spac

e So

lidor

04

92 0

2 85

05

Tout

l’Et

é

Document non contractuel

Ca

gne

s-su

r-M

er

SAIS

ON

200

4

L'âm

e slav

e au c

œur d

u DOM

AINE

RENO

IR

Flor

ilège

des

gra

nds

airs

du

répe

rtoire

lyriq

ue ru

sse

Les

23 e

t 25

juille

t 200

4 se

dér

oule

ra à

Cag

nes-

sur-M

er la

6èm

e é

ditio

n de

s VO

IX D

U D

OM

AIN

E R

ENO

IR d

ans

le s

ite e

ncha

nteu

r de

s ja

rdin

s de

s C

olle

ttes.

Ce

lieu

som

ptue

ux c

ompl

anté

d'o

livie

rs c

ente

naire

s de

vien

dra

le

tem

ps d

e ce

s so

irées

un

Opé

ra-T

héât

re e

n pl

ein

air.

Ces

con

certs

, pré

sent

és p

ar E

ve R

uggi

eri a

ccue

illero

nt

l'OPE

RA

NAT

ION

ALD

'UKR

AIN

E, O

RC

HES

TRE,

BAL

LET,

SO

LIST

ES, C

HŒ

UR

.

Les

déco

rs e

t la

mis

e en

scè

ne o

nt é

té s

péci

alem

ent c

onçu

s à

cette

occ

asio

n.

Not

ons,

par

mi l

es s

olis

tes,

la p

artic

ipat

ion

exce

ptio

nnel

le d

u ba

ryto

n, S

erge

ï LEI

FER

KUS.

La

dire

ctio

n m

usic

ale

a ét

é co

nfié

e à

l'un

des

plus

cha

rism

atiq

ues

Che

fs d

'Orc

hest

re u

krai

nien

s : G

rigor

i PEN

TELE

ITC

HO

UK

.

Au p

rogr

amm

e : d

es e

xtra

its s

élec

tionn

és d

es p

lus

gran

ds o

péra

s : "

Eug

ène

Oné

guin

e " (

Tcha

ïkov

sky)

, " L

e Pr

ince

Igor

" (B

orod

ine)

et s

es fa

meu

ses

dans

es p

olov

tsie

nnes

, " R

ussl

an e

t Lud

mila

" (G

linka

), " L

a D

ame

de P

ique

"

(Tch

aïko

vsky

), " K

hova

ntch

ina

" (M

ouss

orgs

ky)…

Deu

x so

irées

, deu

x pr

ogra

mm

atio

ns…

un

évén

emen

t à n

e pa

s

man

quer

!

Tarif

s :

40 m

- 30 m

- 15 m

- O

ffice

du

Tour

ism

e 04

93

20 6

1 64

23 e

t 25

juille

t 200

4 à

21h

00 -

Tran

spor

t gra

tuit

du p

arki

ng d

e la

Ville

tte a

u D

omai

ne R

enoi

r

Les g

rand

s re

ndez

-vou

sde

l’été

2004

Rens

eign

emen

ts et

rése

rvat

ions

:O

ffice

de

Tour

isme

04 9

3 20

61

64

N °32

TROI

SIÈME

TRIM

ESTR

E20

04

6

Araison detrois cam-

pagnes d'informa-tion annuelles la ville de Cagnes-sur-Mer entend largementdiffuser le message qu'ellesouhaite délivrer à l'attention despropriétaires de chiens, afinqu'ils respectent leur environ-nement urbain.Tenir son chien en laisse etramasser les déjections(1) sontdonc les mots d'ordre de cedispositif que de très nombreuxpropriétaires animés d'un espritcivique, appliquent à la lettre.

Depuis le début de l'année,

l'information a été renforcée,avec la mise en place depanneaux dans les jardins public.Mais dans le même temps levolet répressif est égalementactivé et au cours du premiersemestre, près d'une cinquantainede procès-verbaux ont été dresséspar la police municipale. Il encoûtera ainsi de 11 à 22 m pour lecontrevenant et jusqu'à 450 mpour les récidivistes.

Un effort s'impose donc pouréviter ce type de désagrément etfaire en sorte d'offrir l'imaged'une ville propre, notamment àl'ouverture de la saison estivale.

DES TAGUEURS PROPRES … ET TALENTUEUXLes services municipaux etnotamment le S.I.R.(2) sontrégulièrement alertés pourintervenir afin d'effacer les traceslaissées sur les bâtiments etespaces publics, par quelquestagueurs peu respectueux de leurenvironnement. On connaît, dansce domaine aussi, la déter-mination de la municipalité à agirpour lutter contre ce type depollution particulièrement sen-

sible en zone urbaine.

Le volet répressif de l'actionmunicipale a fait, on s'ensouvient, la une de l'actualitélocale, lorsque certains de cesauteurs de graffitis sauvages sesont vus condamnés par la justiceà des Travaux d'Intérêt Général.Le principe (toujours en vigueur !)des " tagueurs au balai " ainsi quele titrait Nice Matin, a semble-t-il marqué les esprits, puisque lesmurs de la ville semblent peu ouprou débarrassés pour l'heure, dece type de pollution.

Il en va de même pour l'affichagesauvage pour lequel, au-delà despoursuites éventuelles, lesservices municipaux : policemunicipale, services techniques,sont chargés de procéder àl'enlèvement systématique desaffiches et panneaux en tousgenres, installés en touteillégalité sur le domaine public,principalement aux carrefours,sur les arbres ou bien encore surles façades d'immeubles, endehors des emplacementsautorisés. Faut-il rappeler qu'ilexiste à travers la ville, denombreux panneaux réservés àl'affichage libre ?

UNE EXPERIENCE UNIQUEA CAGNES Aux côtés de l'aspect répressif, lacommune entend, comme tou-jours, apporter une solutionconcrète au problème posé. Uneexpérience unique vient doncd'être engagée afin de permettreau tagueurs d'exprimer leur art.Plus de 200 m2 de panneauxd'expression libre(3) viennent ainsid'être mis à la disposition de cesartistes qui ont apparemmentapprécié le geste comme entémoigne ce " merci Cagnes ".Un merci que l'on peut égalementretourner aux auteurs desfresques dont la qualité du travailporte pour certains, la signature del'Ecole des Beaux Arts à Nice !

1/ Rappelons que des sacs sont misgratuitement à la disposition du publicdans les mairies ainsi que dans lesofficines de pharmaciens.2/ Le S.I.R. (Service d'InterventionRapide de la ville) intervient dans les 48hsur simple appel en mairie : 04 93 22 19 00pour les petites interventions techniquessur la voie publique et notamment lesdégradations comme les tags. 3/ Une fois par mois les servicesmunicipaux sont chargés de nettoyer les5 points d'expression libre : passagesouterrain du collège Jules Verne, rue desMicocouliers, pont de l'autoroute surl'allée des Saules et des Tilleuls, et toutrécemment à proximité du lycéeEscoffier, après l'accord intervenu à lademande du Maire auprès de cetétablissement.

Tolérance zéroCe principe appliqué à la lettre à Cagnes-sur-Mer, concerne biendes domaines, notamment lorsqu'il s'agit d'actes d'incivilités. Unadministré l'a appris récemment à ses dépend, puisqu'il seraconvoqué devant le Tribunal Correctionnel pour répondre d'un volde fleurs perpétré dans le jardin du monument aux Morts, suite à undépôt de plainte et constitution de partie civile par la commune.

Édition : VILLE DE CAGNES-SUR-MER

Directeur de la publication : Mathilde MADRÈNES.

Conception & Maquette : Service CommunicationTél. 04 93 22 19 65 - Fax 04 93 22 19 67avec la participation de René Pilet-DesjardinsE-mail : cagnes.presse@wanadoo.fr

Photos : Yves HYOU

Imprimerie : ZIMMERMANN - Villeneuve-Loubet

Distribution : DISPROPUB - St-Laurent du Var

Tirage 28 000 exemplaires. - Diffusion gratuiteDépôt légal à parution - ISSN 1253-8469.

N° 32 - 3EME TRIMESTRE 2004imprimé sur papier Recyclable

et sans Chlore

Tribune libre des groupes de l’opposition

GAUCHE UNIE

Un port supplémentaire ne doit pasêtre une priorité pour Cagnes

Quatre élus de la Gauche Unie sesont opposés, lors du dernierConseil Municipal, aufinancement d'une étude en vue dela création d'un nouveau port.

Pour nous , il y a d'autres priorités,notamment la création d'unenouvelle station d'épuration ou lerattachement de notre réseaud'assainissement à une stationd'épuration capable de traitertotalement les eaux usées que nousproduisons et celles liées àl'évolution future de notrecommune.

Toutes les promesses électoralesfaites depuis huit ans n'ont aboutiqu'à réaliser des rafistolagescoûteux sur la vieille stationdésuète, située près de l'em-bouchure de la Cagne, et qui n'est

plus capable depuis longtempsd'épurer en totalité nos eaux usées.Les odeurs dont bénéficient leshabitants du quartier et les touristesqui viennent s'y promener sont unélément de témoignage.

Plus sérieusement, ce que l'onenvoie dans la mer a desconséquences néfastes directes surl'écosystème ( la faune et la flore )mais également sur la qualité deseaux de baignade dont un rapportd'analyse effectué par le laboratoirede l'environnement de Nice , réaliséà la demande du Conseil Général,fait apparaître que sur dix lieux deprélèvement de nos plagescommunales, seulement deux sontqualifiés de bons suivant lesnormes d'interprétationeuropéennes sur la qualité des eauxde baignade , cinq sont qualifiés demoyens, trois carrément mauvais.

Quand on sait combien les portsapportent à leur tour de pollution… non, vraiment, la priorité pour

notre commune n'est pas unnouveau port !

Les élus de la Gauche Unie :Michel SANTINELLI , Gérard LO- FARO , Bernard OBRY et MartineNATIVI . ( 21 juin 2004 )

FRONT NATIONAL

Cagnes, le 15 juin 2004

JE SUIS VENUE, J'AI VU, ET JEN'AI PAS ÉTÉ CONVAINCUE…

Je parle de ma visite, en compagniedu Maire et des représentantsd'associations de riverains et deparents d'élèves, du Centre EducatifFermé de Ste Eulalie près deBordeaux. Imaginez, dans unquartier résidentiel, vu del'extérieur, un superbe château de450 m2, sans compter lesdépendances où se trouvent lessalles de cours ainsi que lesappartements du directeur et de sonadjoint ; le tout dans un parc arboré

de 7 ha avec un très joli plan d'eauet des oies qui ne sont pas celles duCapitole. On remarque à peine laclôture érigée à la demande desriverains. Nous constatons que pourentrer dans le parc ou en sortir, ilfaut franchir deux hauts portails,actionnés électriquement duchâteau. Malheureusement, lorsquel'un se ferme, l'autre s'ouvre etquand on a 15 ans en courant et enbasket, on peut franchir les 5m lesséparant et s'enfuir. Nous nousséparons. Une équipe rend visiteaux riverains, l'autre dont je faispartie rencontre le directeur et visitele château. Les portes sont blindées.L'état des lieux me serre le cœur. Ilssont neuf jeunes qui viennent dedifférentes régions de France. Leplus âgé a 16 ans et le plus jeune 13ans… Ce dernier nous dira qu'il y atrop d'arbres que c'est comme ledésert. 27 personnes s'occupentd'eux. On les emmène voir leurfamille dans les différents coins deFrance, où en stage à la montagneou à la mer…

Toujours accompagnés d'un oudeux éducateurs. Vous comprenezmieux le coût de 550 m par jour etpar jeune ! Soit 3 607 Frs ! Et cesont des délinquants ! Sur les 9jeunes 1 est retourné dans safamille, 2 sont dans des lieux devie, 1 est incarcéré et 5 autres sontpris en charge par les magistratsdans d'autres institutions. Taux deréussite très faible comparé aucoût ! Les riverains les retrouventdans leur jardin, et les 20 policierspromis, comme pour nous, ne sonttoujours pas annoncés ! … Comment ferons-nous avec lemotel Santa Maria qui n'est pasaussi grand que le château de SteEulalie ? … Alors bienvenue àCagnes-sur-Mer ! Ne manquez pasde voir son château, son muséeRenoir, sa Croisette et… son CentreEducatif Fermé !

Les élus du Front National :Monique LARTIGUE, Jean-Hugues MERLE DES ISLES,Nadia SOLE, Pierre MAZELLA.

Pour lutter contre les abandons d'animaux en période estivale, leSyndicat national des Vétérinaires d'exercice Libéral (SNVEL),organise pour la 19e année consécutive, la campagne " ils partent avecnous " destinée à donner aux possesseurs de chiens et de chats, toutesles clefs utiles à leurs déplacements avec leur animal de compagnie.2004 est une année importante pour nos amis à quatre pattes puisqu'ilsdevront être munis d'un passeport européen, rendu obligatoire le 3juillet.Délivré exclusivement par le vétérinaire, ce passeport est un documentunique qui réunit toutes les informations utiles : identification,vaccinations …Et pour les maîtres qui ont choisi de passer leurs vacances à Cagnes-sur-Mer, rappelons que les chiens disposent d'une plage réservée, située enlimite de commune à l'embouchure du Loup.Bonnes vacances à tous !

Ils partent avec nous

P r o t e c t i o n d u c a d r e d e v i e

CAGNES VILLE PROPREPollutions canines, tags, affichage sauvage … l'action municipale est engagée sur tous les fronts pour préserver et protéger le cadre de vie des Cagnois, en veillant à respecter la liberté de tous.

Après le dramatique incendie quia frappé la ville le 31 août 2003,la municipalité a mis en place unplan d’action visant à limiter cetype de risque, en mettantl'accent sur le débroussaillage. L'action engagée se divise entrois phases.

La première, lancée dès le débutde cette année a porté sur unelarge information des administréspar voie de presse et diffusion dedocuments, à laquelle s'ajoute latenue de deux réunionspubliques, à l'Espace Centre et auVal Fleuri.Dans le même temps, trois agentsmunicipaux ont été affectés àplein temps pour assurer la miseen place et le suivi des actionsconduites sur le terrain.

Le second volet du dispositif,toujours en cours, porte sur lavérification des mises endemeure de débroussailleradressées aux propriétaires desterrains concernés. A ce jour, 160lettres ont été expédiées et les130 contrôles effectués sur le

terrain ont démontré une nou-velle fois le civisme des Cagnoisqui ont débroussaillé leursterrains. Seuls six cas* posent encoreproblème, malgré les injonctionsde la commune. Dans cette hypothèse, la commu-ne appliquera les sanctionsprévues par la loi.

C'est la troisième phase dudispositif. Une amende de 4ème

classe sera alors dressée, suivied'éventuelles poursuites judi-ciaires. Dans ce cas, lepropriétaire s'expose au risqued'une astreinte pouvant atteindre30 m par m2 non débroussaillé.Le cas échéant, la commune seréserve le droit de se substituerau contrevenant pour effectuerles travaux, dont le recouvrementsera alors assuré par les servicesfiscaux.

Mais pour le Maire et lamunicipalité, l'objectif premiern'est pas de sanctionner, maisbien de faire prendre consciencedes risques encourus par un

défaut d'entretien des terrains. Etsur ce point justement, le ConseilMunicipal du 26 mai a approuvéla demande faite auprès duConseil Général, en vue de lacréation d'une Opération Progra-mmée d'Amélioration et deProtection de l'Environnement(OPAPE) engagée pour unepériode de trois ans.

Le département est donc appeléainsi à participer au financementdu diagnostic et à la mise enœuvre d'actions.

Dans ce domaine, la commune ad'ores et déjà anticipé enmandatant l'ONF et en engageantune étude pour la mise à niveaudes poteaux incendies confiée àla C.E.O.

Conformément à son engagemntet afin de donner l’exemple, leMaire a lancé la première tranchede travaux de débroussaillementdes terrains communaux pour65 000 euros H.T..

*Il s’agit principalement de proprié-taires extérieurs à la commune.

Prévention des incendies

La commune agit avec le soutien du département

7

Cagnes ville solidaire : c'est lamention formulée sur lediplôme immeubles en fêtedécerné à la ville de Cagnes.Cette reconnaissance vient deprouver une nouvelle foiscombien elle était méritée, àl'occasion de l'opération " centpour sang " organisée par Jean-Pierre Courrin, président localde l'Etablissement Français, le26 mai dernier sur la place deGaulle.

Pour accompagner l'appel lancéà l'occasion de cette journée decollecte, de nombreux béné-voles se sont mobilisés pouranimer la place et attirer encoreplus de donneurs : chorales descollèges des Bréguières etMalraux, ainsi que l'associationExpression Libre, sans oublierla troupe de l'Age d'Or toujoursaussi active.Cette forte mobilisation qui s'esttraduit par un véritable succèsau niveau des dons a étéremarquée par l'EFS, qui achoisi Cagnes-sur-Mer commelauréate du don 2004/2005 pournotre Région et un nouveaudiplôme, témoignage de lasolidarité des Cagnois siégeradésormais en bonne place àl'Hôtel de Ville.

80 ANS DESAUVETAGE

La Société Nationale deSauvetage en Mer (SNSM) acélébré ses 80 ans le 17 avrildernier.Pour l'occasion, de nombreuxélus ainsi que le monde de lamer au grand complet, étaientréunis sur le port du Cros-de-Cagnes, à l'invitation duCapitaine de Vaisseau AndréMonnot, président local de laSNSM.Après avoir rendu hommageau courage et au dévouementdes bénévoles de la Sociétéde Sauvetage, Louis Nègre asouligné le dynamisme desassociations Crossoises :pêcheurs plaisanciers, amicaleSan Peire, Mare Nostrum,Université de la Mer, laN.E.F., Club Moana, Comm-une Libre, qui ont toutesprises une part active àl'organisation de cettejournée, qui aura débuté parune bénédiction et un jet decouronne en mer à lamémoire des marins disparus,salués par Marguerite V et lesvedettes des stations voisines.

La Mairie reçoit régulièrementdes plaintes de riverains -personnes âgées, mal voyantes… faisant état des désagrémentsoccasionnés par les haiesdébordantes sur la voie publiqueet génant, à l'évidence, lacirculation sur les trottoirs.Certes, la réglementation existe,et la police municipale est

chargée de l'appliquer. Mais le simple bon sens et unpeu de civisme devraient per-mettre de résoudre ces petitsproblèmes de la vie quotidienne.Avec l'arrivée des beaux jours lavégétation est généreuse et lapromenade agréable. Ne gâchons pas ce plaisir, etpensons à tailler nos haies.

P E N S O N S A TA I L L E R L E S H A I E S

PROMOTION A LA POLICE MUNICIPALELe 4 mai dernier, le Maire s'est déplacé à la police municipale pourremettre leurs galons à six agents récemment promus.Patrick Lamia, responsable de la BSJ (Brigade de Surveillance de Jour),Gilles Alarcon et Alexandre Poprawa, chef de brigade, ont été nommésau grade de brigadier-chef principal et Alexandre, Laurence Malboze,au grade de brigadier-chef, Pascal Augier et Didier Livet à celui degardien principal.Entouré de Jean-Claude Danièle, conseiller municipal délégué à la PM,Edith Lupi, adjoint au personnel, Raymond Ricci, directeur général des

services, Louis Nègre a félicité les récipiendaires en rappelant le rôleimportant joué par la police municipale au sein de la collectivité, tantsur le plan préventif, que sur le plan répressif.Et pour mener à bien leurs différentes missions, les policiers se sont vuremettre à cette occasion un nouveau véhicule d'intervention.La commune consacre un budget annuel de 1,9 Mm pour la sécurité desadministrés, permettant notamment aux policiers d'être présents sur leterrain 24/24 heures. Un service apprécié par les Cagnois et leurshomologues de la police nationale comme a eu plaisir à le rappeler leMaire au cours de cette réception, en donnant lecture d'un courrierémanent du commissaire principal.

Pendant la période estivale, l’information se poursuit. Sous forme de carte postale,les gestes utiles pour assurer la protection de son habitation dans les zones exposéesaux risques d’incendie est diffusée par les agents municipaux.

Le 18 mai dernier, Louis Nègre accompagné deLionnel Luca, député de la circonscription, a

été reçu à sa demande par Jean-François Copé,Ministre délégué auprès du Ministre de l'Intérieur.Au cours de cette réunion, le Maire de cagnes,soutenu dans sa démarche par Christian Estrosi,Président du Conseil Général, a alerté le ministresur le manque d'effectifs du commissariat depolice.Ce dernier a confirmé le transfert des 25 policiersactuellement en poste à Vence à partir de 2005 ; uneéchéance que le Maire de Cagnes a aussitôtdemandé d'anticiper.Par ailleurs, Louis Nègre et les élus de la

circonscription de sécurité, ont été reçus par M. lePréfet le 11 juin pour leur faire part de leursinquiétudes face à la montée de la délinquance. Larécente agression dont a été victime un commerçantcagnois, ne fait que renforcer la détermination duMaire et de la municipalité à intervenir auprès desautorités compétentes, afin d'obtenir gain de causepour le renforcement des effectifs du commissariat.Pour comparaison, si la circonscription de Cagnes-sur-Mer disposait proportionellement du mêmenombre de policiers qu’ à Stuttgart, dont le Maire aété récemment victime d’un cambriolage, leCommissaire aurait à sa disposition 600 policiers aulieu des 150 actuels

SolidaritéUNE BELLE RECOMPENSE

POUR LES CAGNOIS

S É C U R I T É

REUNION AVEC LE MINISTRE DELEGUE À L’INTÉRIEUR : des renforts de Police en perspective

Les renforts d’été de la Police Nationale reçus àl’Hôtel de Ville le 2 juillet dernier

RECOMMANDATIONSVotre habitation reste votre meilleure protection

si les consignes de sécurité sont respectées

NUMÉROS DES SERVICES DE SECOURS

SAPEURS POMPIERS : 18 ou 04 93 22 75 00

POLICE MUNICIPALE : 04 93 22 19 22

POLICE NATIONALE : 04 92 13 56 10

Ne jamais vous approcher à pied ou en voiture

d'un feu de forêt

Ouvrez le portailde votre maison

Fermez les bouteillesde gaz à l'extérieur

Enfermez-vousdans un bâtiment

Fermez les voletsde votre habitation

info débroussai l lement ✆ 04 93 22 39 73

POUR VOTRE SECURITEDébroussaillez dans un rayon minimum de 50 m

autour de votre propriété

Reportage réalisé à l'occasion de la fête annuelle des écoliers organisée conjointement fin mai

au parc des sports, par les services des sports, de l'éducation et de la culture, en collaboration avec

l'inspection départementale de l'Education Nationale. Au cours de trois journées, plus de 2300 enfants

des classes de CP au CM2 ont pu participé ainsi aux différents ateliers ludiques, éducatifs et sportifs,

leur offrant ainsi, un avant goût de vacances.