Agosto de 2014, Edição 42

download

of 28

  • date post

    14-Feb-2017
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of Agosto de 2014, Edição 42

  • AutomationToday AMRICA LATINA AMRICA LATINA AGOSTO / 2014, ANO 15, N 42AGOSTO / 2014, ANO 15, N 42

    Casos de sucesso abordam montagem de laboratrio de automao no Brasil e entrada em operao de terminal de combustveis em Porto Rico

    Perguntas e respostas sobre segurana e computao em nuvem

    Tratamento distncia para problemas relacionados manuteno

    A Empresa

    ConectadaConectadaA revoluo industrial do sculo 21 se apoia na conectividade e movida pela informao

  • Transformao

    2 AUTOMATION TODAY AGOSTO 2014

    uma publicao quadrimestral da Rockwell Automation. Rua Verbo Divino, 1488 1 andar So Paulo 04719-904 - Tel.: (11) 5189.9500

    Todos os direitos reservados. O contedo desta publicao no pode ser reproduzido, total ou parcialmente, sem a expressa autorizao da Rockwell Automation.

    COORDENAO GERAL Eliana Freixa (Gerente de Marketing Regional Amrica Latina) E-mail: esfreixa@ra.rockwell.com Tel.: (55 11) 5189.9612

    EQUIPE EDITORIAL Rebecca Archibald (Publisher The Journal - Rockwell Automation) Theresa Houck (Editora Executiva The Journal - Putman Publishing) Mrcia M. Maia (Jornalista responsvel e redatora no Brasil - Mtb 19.338 - Interativa Comunicao)

    FOTOGRAFIA Arquivo Rockwell Automation / Shutterstock

    DESIGN E PRODUO Projeto gr ico e diagramao: Interativa Comunicao - Tel/Fax: (11) 4368.6445 - e-mail: interativa@interativacomunicacao.srv.br Tiragem: 15.000 exemplares

    Todos os produtos e tecnologias mencionados na Automation Today so marca registrada e propriedade industrial de suas respectivas empresas.

    Carta aoLEITOR

    Diante da progressiva convergncia entre as reas de Tecnologia da Informao (TI) e Tecnologia da Automao (TA), temas relacionados a software e redes industriais, computao em nuvem e a novos paradigmas tecnolgicos esto crescentemente norteando nossas aes de Marketing, por meio de eventos tcnicos, newsletters eletrnicas e por esta revista tambm. A distncia entre o cho de fbrica e os nveis de gesto nunca foi to reduzida, e temos procurado manter voc, leitor, no compasso dessa transformao. A Empresa Conectada o tema desta edio e estar tambm presente na Automation Fair 2014, em novembro, na Califrnia. Convidamos voc a estar com os engenheiros, especialistas e lderes setoriais da RockwellAutomation e de nossos parceiros neste que o maior evento de automao industrial das Amricas. Enquanto isso, esperamos que o contedo desta edio traga insights relevantes para o seu dia a dia. Boa leitura!

    Eliana FreixaGerente de Marketing Regional Amrica Latina

    AutomationToday

    ENTRE EM CONTATO

    Envie seus comentrios e sugestes sobre a revista Automation Today e os artigos aqui publicados para esfreixa@ra.rockwell.com. Sua opinio muito importante! Obrigado. Acompanhe a Rockwell Automation no Facebook: Rockwell Automation, Inc.

  • TECH TIPS

    SERVIOS

    18

    12

    PRODUTOS6

    AGOSTO 2014 AUTOMATION TODAY 3

    Matria deCAPA

    O horizonte sem fronteiras fsicas, que se abre a partir da Empresa Conectada, representa possibilidades to grandes quanto os desafi os inerentes mobilidade

    Encontre o endereo mais perto da sua empresaCONTATOS

    14

    CASOS DE SUCESSO

    MAT. RELACIONADA

    SUSTENTABILIDADE

    Brasil e Porto Rico compartilham projetos bem-sucedidos, com o uso da tecnologia e dos servios da Rockwell Automation

    O potencial da Empresa Conectada

    Inteligncia energtica se converte em economia

    23

    7

    21

    27

    Evento conjunto para profi ssionais de TI e TA; Simpsio de Segurana

    Stratix 5100 VAP e Guardmaster 440 CR30

    Perguntas e respostas sobre computao em nuvem e os aspectos de segurana a ela relacionados

    Especialistas on-demand

    DESTAQUES4

    A EmpresaConectadaConectada

  • DESTAQUES

    4 AUTOMATION TODAY AGOSTO 2014

    Convergncia de especialistas

    Cisco Systems, Paduit e Rockwell Automation reuniram 44 pro issionais de 21 companhias de grande porte no evento Conectividade Total Integrando o cho de fbrica ao ambiente corporativo, realizado em maio na cidade de So Paulo. As empresas

    Evento conjunto mostra aptido para ajudar o mercado em seus desafi os tecnolgicos

    apresentaram suas solues para conectividade, mobilidade, segurana e infraestrutura de redes Ethernet industriais. A Cisco palestrou sobre o conceito de IoT (Internet of Things) e os possveis impactos nas redes industriais e nos negcios. A infraestrutura de redes industriais foi o tema abordado pela Panduit, enquanto a Rockwell Automation enfocou a integrao segura e e iciente dos ambientes produtivo e corporativo.Conectividade e mobilidade em

    fato. No existe uma mquina 100% segura. Da, a necessidade de reduzir os riscos. Tambm fato que com o uso de modernas tecnologias de segurana companhias conseguem ser de 5% a 7% mais efi cientes, tm de 2% a 4% menos tempo no programado de mquina parada e reduzem 50% dos acidentes, em relao mdia dos concorrentes. Estas foram algumas das abordagens do Safety Symposium, promovido em maio pela Rockwell Automation, em So Paulo. Abrangente, o evento colocou em discusso temas como o Panorama Atual da Legislao Brasileira; Maturidade em Segurana, Cultura, Conformidade e Tecnologia; Tecnologias Modernas de Segurana e Programas Corporativos de Segurana.Ao ser criada, em 1978, a NR12 dava nfase a mquinas e equipamentos. Hoje, trata da segurana do trabalhador em mquinas e equipamentos, explica Marcelo Del Vecchio, gerente da Diviso Safety/Sensors da Ladder, distribuidor autorizado da Rockwell Automation. Segundo o especialista, dispositivos de segurana no eliminam os riscos, apenas atenuam. Por isso, ele ressalta que as aes de segurana devem obedecer a trs pilares bsicos: proteo adequada, procedimentos adequados e capacitao. Muitas empresas ainda sacrifi cam a produtividade para atingir metas de segurana quando, na verdade, a segurana um facilitador

    Simpsio demonstra que segurana e produtividade andam juntasque faz a efi cincia e a produtividade aumentarem, observa Chris Brogli, gerente de desenvolvimento global para Negcios de Segurana, da Rockwell Automation. Ele destaca que a maturidade em segurana est apoiada em trs Cs: Cultura atitude, responsabilidade e comprometimento Conformidade e procedimentos Capital investimento em tecnologia

    TendnciaO especialista da Rockwell Automation ainda afi rma notar, no mercado como um todo, sinais de maior transparncia na abordagem das questes relativas segurana, visto que tambm esto associados a elas riscos fi nanceiros, jurdicos e de imagem. Hoje, crescem os cuidados com a reputao e a preservao da marca, concorda Geoff Sieron, especialista em produto da Rockwell Automation. Como tendncia, ele aponta o uso de solues que harmonizem segurana e produtividade, contemplando produtos e arquitetura totalmente integrados, que proporcionem menos tempo de engenharia e de manuteno, maior performance e retorno mais rpido do investimento. No futuro, todos os produtos tero algum nvel de segurana associado, conclui.

    ambientes de rede seguros so os maiores desa ios enfrentados na integrao de TO (Tecnologia da Operao Automao) com TI (Tecnologia da Informao), destacou o engenheiro Jorge Rosa, gerente de Produtos de Arquitetura e Software da Rockwell Automation. E, pela primeira vez, o nmero de pro issionais de TI estava equilibrado com o de TO, sinalizando que a aproximao entre as duas reas fato e de initiva, concluiu.

  • AUTOMATION FAIR 2014

    Contate o representante local da Rockwell Automation para obter mais detalhes.

    O principal evento de automao das AmricasNa Automation Fair 2014, voc fi car frente a frente com solues de

    automao inteligentes, seguras e sustentveis, que otimizam a produo

    e impulsionam o desempenho industrial. Voc ter, ainda, oportunidade

    de participar de fruns setoriais, sesses tcnicas, laboratrios hands-on e

    workshops, alm de ampliar sua rede de relacionamentos com especialistas

    da Rockwell Automation e de seus parceiros.

    Agende-se para a Automation Fair 2014 um investimento

    que vai retornar para voc e para a sua empresa sob a forma

    de maior competitividade.

    19 E 20 DE NOVEMBRO DE 2014 ANAHEIM CONVENTION CENTER ANAHEIM, CAw w w. a u to m a t i o n f a i r. co m

  • PRODUTOS

    Para facilitar o acesso a dados de produo crticos, a Rockwell Automation lanou o ponto de acesso wireless (WAP) Stratix 5100, que tem a caracterstica de ponte para grupo de trabalho. Diferentemente de clientes wireless tpicos que se conectam somente a um nico endereo IP, o WAP Stratix 5100 permite conectar at 20 endereos IP simultaneamente ajudando a reduzir o tempo de projeto, ao integrar mquinas e equipamentos na rede de controle industrial. O WAP Stratix 5100 ideal para redes industriais que necessitam

    de conectividade wireless segura e con ivel. Com ele, os usurios podem acessar dados de produo de reas remotas e de di cil alcance, alm de compartilhar esses dados entre sistemas de automao ou aliment-los em sistemas de informao, para anlise e melhor tomada de decises. Silcio de classe empresarial e rdios otimizados oferecem uma experincia de mobilidade robusta, que inclui protocolo 802.11a/b/g/n com tecnologia MIMO (mltiplas entradas mltiplas sadas 3 x 4) e trs luxos espaciais. O WAP Stratix 5100 utiliza o sistema Cisco IOS, oferece integrao excepcional com a Arquitetura Integrada da Rockwell Automation e com informaes detalhadas de diagnstico da rede e j est disponvel, complementando os mdulos de comunicao ControlLogix EtherNet/IP e o amplo portflio de switches Stratix da empresa.

    Os usurios podem programar o rel de segurana com o Connected Components Workbench, da Rockwell Automation software gratuito que reduz o tempo de programao e ajuda a aumentar a produ