－AIKAWA, KANAGAWA－ O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social oferece aos nikkeis que estão à procura de trabalho no Japão, cursos para melhorar seu conhecimento do idioma japonês para que possam conseguir empregos estáveis.

Requisitos：

・Por regra, deverá ter a nacionalidade sul-americana, como brasileira, peruana etc. e possuir o visto do

tipo “cônjuge ou filho de japonês (nihonjin no haigusha)”, “residente permanente (eijusha)”, “cônjuge ou

filho do titular do visto permanente (eijusha no haigusha)” e “residente por longo período (teijusha)”

・Pessoas que desejam começar logo um novo trabalho, mas possuem dificuldades em encontrar

trabalhos estáveis, pela falta de conhecimento da língua japonesa, conhecimentos e capacitação sobre o

método de trabalho no Japão e as boas maneiras e o comportamento

・Pessoas cuja inscrição seja aceita pelo Hello Work

Conteúdo dos cursos：

(Curso Preparatório para Qualificação de Língua Japonesa: N3)

・Kanji, vocabulário, gramática, leitura e compreensão auditiva do nível N3

・Entrega de tarefas com exercícios equivalentes ao nível do Exame de Proficiência em Língua Japonesa

・Como ler a oferta de emprego, como escrever o currículo e como comportar-se em uma entrevista de

emprego

Período：

Curso Início do curso Término do

curso Horário Local

AIKAWA 1 *1(N3)

30 de junho de 2014

*2 (Exame: 23 de junho, às 19h)

24 de outubro de 2014

2ª, 5ª,6ª (das 19h às 21h) Desde 2/9 também às 3ª

(das 19h às 21h) *3 Desde 31/8 também aos sábados (das 10h às 14h30)

Nakatsu

Kominkan (Ladies Plaza)

*1: O curso N3 é para pessoas que desejam se preparar para o Exame de Proficiência em Língua Japonesa (Nihongo Noryoku Shiken).

*2: É necessário prestar este exame de classificação de nível para determinar a que classe pertencerá. Para

quem não se enquadrar nos requisitos acima, há possibilidade de ser solicitado para participar dos próximos

cursos.

*3: No sábado haverá 30 minutos de descanso.

Taxa：Gratuita (mas o transporte deverá ser custeado pelo participante)

Inscrição：A inscrição (entrega do formulário) deve ser feita na Agência Pública de Emprego (Hello Work) da

área de sua residência.

Ao inscrever-se levar uma foto 3X4 e o documento zairyu card (cartão de permanência).

Prazo de inscrição： 20 de junho Obs：Se não houver um mínimo de 15 candidatos, existe a possibilidade do curso não ser realizado.

< INFORMAÇÕES >

★ JICE /Coordenadora Local do Curso:

Márcia Yakuwa ☎ 080-5957-2631

★Atendimento: das 9h30 às 18 horas, de segunda-feira a sexta-feira

(em português, espanhol e japonês)

Realizado pelo JICE (Centro de Cooperação Internacional do Japão) http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_p_jisshi.htm

Projeto consignado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social GRATUITO!

ポルトガル語

Mapa：

★Nakatsu Kominkan (Ladies Plaza) (293-3,Nakatsu,Aikawa-machi) ※ 3 minutos a pé do ponto de ônibus Kyokumae

Realizado pelo JICE (Centro de Cooperação Internacional do Japão)

http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_p_jisshi.htm

Nairiku

Kogyo

Danchi

★ Nakatsu Kominkan (Ladies Plaza)

Ponto de Ônibus

Kyokumae

○ Correio de Nakatsu

○ Banco

○ Escola de Sugawara

○ Escola de Nakatsu

○ Creche de Nakatsu Minami