Copyright�2007 by Bill Bright

Cook Comunications Ministries,

4050 Lee Vance View, Colorado Springs,

Colorado 80918 U.S.A.

Publicado no Brasil com a devidaautorização e com todos os direitosreservados pela:

A. D. SANTOS EDITORA

Al. Júlia da Costa, 21580410-070 - Curitiba - Paraná - Brasil+55(41)3324-9390www.adsantos.com.breditora@adsantos.com.br

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

BRIGHT, Bill.A ALEGRIA DE UMA VIDA CHEIA DO ESPÍRITO / Bill Bright – Curitiba: A.D. SANTOS EDITORA, 2007. 160 p. Título original em inglês: THE JOYSPIRIT-FILLED LIVING.ISBN –1. Sucesso - aspectos religiosos - cristianismo 2. Espírito Santo

CDD – 250

1ª Edição em Português: Julho / 2007

Proibida a reprodução total ou parcial,

por quaisquer meios a não ser em citações breves,

com indicação da fonte.

Edição e Distribuição:

TraduçãoValdemar Kroker e

Haroldo Janzen

CapaDesign: Cover Design

Adaptação: PROC Design

DiagramaçãoManoel Menezes

Impressão e acabamento:Reproset

A revelação que Deus deu a Bill Bright, que literalmente encheu

a sua vida com o poder divino, foi a Pessoa, o propósito, a pre-

sença e o poder do Espírito Santo e sua relevância vital para

cada crente.

Do prefácio de KAY ARTHUR

A SÉRIE

“A ALEGRIA DE CONHECER A DEUS”,DE BILL BRIGHT

1. A ALEGRIA DE CONFIAR EM DEUS

2. A ALEGRIA DE ENCONTRAR A JESUS

3. A ALEGRIA DE UMA VIDA CHEIA DO ESPÍRITO

4. A ALEGRIA DA INTIMIDADE COM DEUS

5. A ALEGRIA DO PERDÃO COMPLETO

6. A ALEGRIA DA ORAÇÃO ATIVA

7. A ALEGRIA DA OBEDIÊNCIA FIEL

8. A ALEGRIA DO PENSAR SOBRENATURALMENTE

9. A ALEGRIA DAS CONTRIBUIÇÕES DINÂMICAS

10. A ALEGRIA DE COMPARTILHAR JESUS

Dedicatória

Parceiros fundadores globais

A Fundação de Mídia Bright continua os

ministérios multifacetados de Bill e Vonette Bright

para as gerações ainda por nascer. Deus tem

tocado e inspirado os Bright por meio do ministério

de autores ao longo dos séculos. Semelhantemente,

eles desejam passar adiante a mensagem de Deus

em Jesus Cristo como a experimentaram, buscando

inspirar, treinar e transformar vidas, e ajudar

dessa forma a cumprir a Grande Comissão todos os

anos até a volta de nosso Senhor.

Muitos amigos generosos oraram e se sacrifica-

ram para apoiar as obras criativas e culturalmente

relevantes da Fundação de Mídia Bright, em forma

impressa e eletrônica. As seguintes pessoas ajuda-

ram de maneira específica a estabelecer a funda-

ção. Esses amigos especiais sempre serão

conhecidos como Parceiros fundadores globais da

Fundação de Mídia Bright.

Bill e Christie Heavener e família

Stuart e Debra Sue Irby e família

Edward E. Haddock Jr., Edye Murphy-Haddock e

a família Haddock

iii

iv

Agradecimentos

Foi meu privilégio desfrutar por cinqüenta e quatro anos,seis meses e vinte dias de uma vida de casados com umhomem que amava a Jesus apaixonadamente e o servia fiel-mente. Seis meses antes de falecer, Bill iniciou uma obra queficou conhecida como a série “A alegria de conhecer a Deus”.Era seu desejo passar para gerações futuras as percepções queDeus lhe tinha dado, para que elas também pudessem desco-brir a grandeza de Deus e experimentar o maravilhoso planoque ele tem para suas vidas.

A série “A alegria de conhecer a Deus” é uma coleção dasdez principais mensagens transformadoras de vida de BillBright. Milhões de pessoas ao redor do mundo já foram bene-ficiadas grandemente com essas verdades espirituais e estãoagora vivendo a aventura cristã emocionante que Deus intentapara cada um de nós.

Em nome de Bill, quero agradecer à seguinte equipe queajudou a pesquisar, compilar e editar os manuscritos dessasérie: Jim Bramlett, Rebecca Cotton, Eric Metaxas, SherylMoon, Cecil Price, Michael Richardson, Eric Stanford e RobSuggs.

Também quero agradecer aos antigos amigos de Bill eassociados da Cruzada Estudantil, Bailey Marks e Ted Martin,que revisaram cuidadosamente esses manuscritos.

Bill era profundamente grato a Bob Angelotti e Don Still-man do Allegiant Marketing Group pelo encorajamento deles

v

em produzir essa série e pela sua sagacidade em facilitar a dis-tribuição a tantas pessoas.

Um agradecimento especial à Cook Communications e suaequipe de profissionais dedicados que foram parceiros juntocom a Fundação de Mídia Bright nesse empreendimento, bemcomo a Steve Laube, que nos uniu.

Por último, mas não menos importante, quero expressarmeu reconhecimento a Helmut Teichert, que trabalhou demaneira fiel e diligente na supervisão dessa equipe para que avisão de Bill pudesse ser concretizada e a John Nill, CEO daMídia Bright, que me ajudou a navegar pelos muitos desafiosao longo da jornada.

Como resultado do trabalho dedicado de tantas pessoas eespecialmente da maravilhosa graça do Senhor, acredito quemultidões ao redor do mundo experimentarão uma alegriamaior ao conhecer Deus e seus caminhos de maneira maiscompleta.

Com um coração agradecidoSRA. BILL BRIGHT (VONETTE)

vi

Sumário

Prefácio de Kay Arthur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

1. O profundo desejo por intimidade . . . . . . . . . . . . . . . 01

2. Quem é o Espírito Santo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

3. “Mas recebereis poder...” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. O Espírito Santo e você . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Como ser cheio do Espírito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Seu Mestre da verdade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. Seu Auxiliador na oração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8. Seu Motivador para a santidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9. Seu Consolador na adversidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

10. Seu Pacificador no conflito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

11. Seu Protetor do mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

12. Sua Fonte para o serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

13. Seu Capacitador para o evangelismo . . . . . . . . . . . . 105

14. Seu Conselheiro na tomada de decisões . . . . . . . . . . 115

15. Viva essa vida! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Guia de estudos (do leitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Apêndice A:Está satisfeito?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Apêndice B:A Palavra de Deus acerca da vida cheia do Espírito . . . . 146

vii

viii

Prefácio

Muito cedo na vida, Bill Bright descobriu uma grande ver-dade — a verdade negligenciada por muitos à medida que seufoco se voltava para a sabedoria, habilidade e poder dohomem. Bill passou o restante da sua vida falando às pessoasacerca dessa verdade, sendo usado por Deus para transformarvidas em todo mundo.

O Senhor, por meio do seu profeta Zacarias, proclamouessa verdade há milênios: “‘Não por força nem por violência,mas pelo meu Espírito’, diz o SENHOR dos Exércitos” (Zc 4.6).É claro que o termo Espírito Santo faz parte da liturgia da igrejapor quase dois mil anos, mas para muitos esse foi apenas umtermo, uma confissão repetida no credo apostólico, em vez deuma Pessoa, que faz parte da tri-unidade de Deus.

A revelação que Deus deu a Bill Bright, que literalmenteencheu a sua vida com o poder divino, foi a Pessoa, o propó-sito, a presença e o poder do Espírito Santo e sua relevânciavital para cada crente.

A verdade a respeito de uma vida vivida no poder do Espí-rito Santo tinha sido virtualmente sepultada nas tradições reli-giosas dos crentes em geral. Deus usou Bill Bright pararessuscitar essa vida!

Ao entender a ordem de Deus de deixar-se “encher peloEspírito” (Ef 5.18), a paixão de Bill tornou-se “Uma vida cheiado Espírito”. Ele queria que as pessoas soubessem o que signi-ficava ser cheio do Espírito, por que era tão importante e comouma pessoa pode ser obediente a esse mandamento e cami-

ix

nhar de forma coerente e constante nessa dimensão espiritual.Você descobrirá essa mensagem inspiradora nas páginas destelivro.

Essas cinco breves palavras — “deixem-se encher peloEspírito” — realmente tornaram-se a chave para um vastomovimento mundial da Cruzada Estudantil para Cristo Interna-cional. Dezenas de milhares de obreiros de tempo integral eparcial têm levado essa mensagem e o evangelho para virtual-mente cada país nas principais línguas. Literalmente, bilhõesde pessoas por todo o globo têm ouvido a mensagem dogrande amor e perdão de Deus, e milhões de pessoas têmtomado a decisão para seguir a Cristo.

Nossa oração é que à medida que lê o legado de Bill, vocêvá para a Bíblia indutivamente, veja com os próprios olhos oque Deus diz e então caminhe de acordo com a obediência dafé. Isso foi — e eu diria é — o coração de Bill.

— KAY ARTHUR

x

1

O profundo desejo por intimidade

Você já teve a experiência de alcançar o solo rochoso eter-se perguntado como havia chegado ali?

Quando estamos caminhando diante da ilusão deque somos auto-suficientes, de que estamos lidando bem coma vida e que estamos parados sobre os próprios pés, a vida temuma forma de nos lembrar que somos filhos insignificantes eindefesos. Descobrimos que existem forças grandes demaispara superarmos sozinhos. Por isso, corremos para Deus, cla-mando, procurando conforto e respostas.

Mas, de que maneira isso se adapta à seguinte promessa deJesus: “Digo-lhes a verdade: Aquele que crê em mim fará tam-bém as obras que tenho realizado. Fará coisas ainda maioresdo que estas, porque eu estou indo para o Pai. E eu farei o quevocês pedirem em meu nome, para que o Pai seja glorificadono Filho. O que vocês pedirem em meu nome, eu farei” (Jo14.12-14)?

Há muitos anos fiquei incomodado com a seguinte per-gunta: Se a promessa de Jesus é verdade, então por que luta-mos tanto? Como Deus pode estar conosco e em nós, se tantoscristãos vivem sem terem quase nenhum conhecimento da suapresença? Estou convencido de que é porque tendemos a

1

enfrentar os problemas da vida sem tirar proveito da sabedoriadele. Lidamos com a crise sem recorrer à força ilimitada queele tem para oferecer.

Por que permitimos que isso aconteça?Certamente não é porque

Deus quer que seja assim. Sal-mos 145.18 nos assegura oseguinte: “O Senhor está perto

de todos os que o invocam, de todos os que o invocam comsinceridade”. Isso significa que o Senhor anela em manter umrelacionamento íntimo com cada um de nós.

Creio que a palavra-chave nessa promessa é sinceridade.Quão sincero você é em invocar o Senhor? Você realmentequer uma dependência diária dele? Ou você simplesmenteestá à procura de ajuda instantânea para os problemas imedia-tos? Você deseja tomar parte de um relacionamento rico epleno com o Rei dos reis? Ou você está preocupado que elevenha interferir na forma como você quer levar a sua vida?

Motivos impuros nunca impedirão a Deus de continuarindo ao seu encontro, mas será muito mais difícil para vocêconhecer a plenitude do seu amor e poder. Somente quandofinalmente tivermos um desejo sincero por ele, descobriremosde fato o que ele queria que tivéssemos o tempo todo.

O ESPÍRITO SANTO E VOCÊ

Omomento em que você aceita o dom da salvação deDeus e recebe Cristo em sua vida, ele entra em seu cora-

ção na Pessoa do Espírito Santo. Embora não esteja sempreconsciente acerca dele, o Espírito está morando permanente-mente em você. Se você é cristão, o Espírito de Cristo perma-nece em você todos os momentos de cada dia. Ele é parte da

2

BILL BRIGHT

Quão sincero você é em invocar

o Senhor?

sua vida, disposto a capacitar e guiar você sempre que sincera-mente o invocar.

Você já parou para pensar como o Espírito Santo ministra àsua vida? Aqui estão algumas das bênçãos que ele concedeàqueles que confiam nele:

• Ele transforma nossas vidas por meio de um novo nasci-mento.

• Ele oferece conforto nos tempos difíceis.• Ele nos fortalece quando estamos fracos.• Ele intercede por nós mesmo quando não sabemos como

orar.• Ele nos ensina a verdade acerca de Deus.• Ele testemunha com o nosso espírito de que pertencemos a

Deus.• Ele nos separa para um serviço santo ao Senhor.• Ele nos refrigera no fundo da nossa alma.• Ele produz o fruto do Espírito em nossas vidas.• Ele une todos os crentes em todo lugar.• Ele nos capacita a levar vidas santas que agradam a Deus.• Ele nos traz a alegria suprema e nos dá a paz interior pro-

funda que ninguém pode tirar.• Acima de tudo, ele nos capacita a completar a missão que

Jesus Cristo veio cumprir — buscar e salvar o perdido.Você pode experimentar a alegria de uma vida cheia do

Espírito — hoje e todos os dias! Una-se a mim numa jornadainspiradora à medida que exploramos quem o Espírito Santoé, como ele dá o poder para que você seja bem-sucedido emsua caminhada cristã e como você pode ser cheio desse podera cada momento, todos os dias.

3

A ALEGRIA DE UMA VIDA CHEIA DO ESPÍRITO

NÃO TEMOS NENHUM PODER DENTRO DE NÓS

MESMOS PARA SERVIR A DEUS; NECESSITAMOS DO

PODER SOBRENATURAL, E O ESPÍRITO SANTO

PROVÊ ESSE PODER.