Alentejo Searavocabular 13 BCamacho

ALENTEJO – uma SEARA VOCABULAR – 13

“MEMÓRIAS E NARRATIVAS ALENTEJANAS” Brito Camacho um excelente memoralista regional esquecido

Guimarães Editores, Ld.ª, 1988 (1934), Lisboa

13 BCamacho

José Rabaça Gaspar – 2013 03

Contributo para uma imensa Seara Vocabular – JRG 2013

2 Manuel de Brito Camacho (Aljustrel, 12 de Fevereiro de 1862 — Lisboa, 19 de Setembro de 1934) foi um

médico militar, escritor, publicista e político que, entre outros cargos de relevo, exerceu as funções de Ministro do Fomento (1910-1911) e de Alto-comissário da República em Moçambique (1921 a 1923). Fundou e liderou o Partido Unionista. Foi fundador e director do jornal A Luta, órgão oficioso do Partido Unionista. Manuel de Brito Camacho nasceu no Monte das Mesas, arredores da aldeia de Rio de Moinhos, a alguns quilómetros da vila de Aljustrel, no seio de uma família de lavradores abastados Para além de uma vultosa obra jornalística e de comentário político, dispersa por numerosos periódicos, Brito Camacho é autor das seguintes obras:

Impressões de Viagem (1902) Ao de Leve (Guimarães & C.ª, 1903) (eBook) Contos e Sátiras (Guimarães & C.ª, 1920) A caminho d'África (Guimarães & C.ª, 1923)

Alentejo – Seara Vocabular 13 – ‘Memórias e Narrativas Alentejanas – Brito Camacho

3

Os amores de Latino Coelho (Guimarães & C.ª, 1923) Quadros Alentejanos (Guimarães & C.ª, 1925) Moçambique, Problemas Coloniais (1926) Jornadas (Guimarães & C.ª, 1927) D. Carlos, intimo(Guimarães & C.ª, 1927) Gente Rústica (Guimarães & C.ª, 1927) Gente Vária (1928) Cenas da Vida (1929) De bom humor (Guimarães, 1930) Gente Bóer (Guimarães, 1930) Por cerros e vales (Guimarães & C.ª, 1931) A Linda Emília (1932) Matéria vaga (Guimarães & C.ª, 1934) Política Colonial (1936) Rescaldo da Guerra (Guimarães, 1936) Questões Nacionais (Guimarães, 1937) http://pt.wikipedia.org/wiki/Manuel_de_Brito_Camacho

http://pt.wikipedia.org/wiki/Manuel_de_Brito_Camacho


4

“MEMÓRIAS E NARRATIVAS ALENTEJANAS”

Brito Camacho um excelente memoralista regional esquecido

Colecção Textos Esquecidos, Guimarães Editores, Ld.ª, 1988, Lisboa (Brito Camacho – Aljustrel, 12.02.1862 – Lx. 19.09.1934)

Contos seleccionados na obra

0 Brito Camacho um excelente memoralista regional esquecido

Óscar Lopes 7

27

1. A Sra. Maria do Cerro 29

2. O Tio Rosa 41

3. A Tosquia 65

4. As Janeiras 81

5. A Matança 97

6. A Verruga 115

7. O Compadre Rabino 177

8. O Sr. Joaquim Pereira 195

9. O Clemente 207

234


5

GLOSSÁRIO Termo Origem Significado Obra sigla Pa

g.

acariar … e o lavrador, por muito que os criados lhe

acareiem, não lhes dá mais do que o

ajuste…

BCamacho (2)

53

acareia Ó rapaz, acareia para cá aqueles porcos… BCamacho

(7)

180

adiafa Encerramento do ciclo das colheitas… BCamacho (1)

25

afilhadas As porcas afilhadas era o compadre quem

tratava delas…

BCamacho

(7)

186

aforados

Ganhões

Que alugavam terrenos para pastos… BCamacho

(1)

23

aguieiros do telhado …os carvoeiros eram bons jogadores de pau

e de navalha… com a navalha presa a um cordel… cortavam todos os aguieiros do

telhado. Dois carvoeiros, fazendo costas,

varriam uma feira…

BCamacho

(6)

126

aivecas … era necessário limpar o dente e as aivecas… rego abaixo, rego acima, montado

na garganta, de frente ou de costas para o

gado, conforme a fantasia do momento.

BCamacho (2)

43

Ajoelhar à caçadora Com um joelho apenas… BCamacho 17


6 (0)

ajuda …o patrão recusara ao eguariço a moradita, duas casas, que tinha ficado disponível pela

saída do ajuda dos bois…

BCamacho (6)

142

ajudas …ajuda… (sem ganharem nada… depois

pelas comedorias.. a soldada vinha depois…

BCamacho

(6)

117

ajuste … e o lavrador, por muito que os criados lhe acareiem, não lhes dá mais do que o

ajuste…

BCamacho (2)

53

alcagota Da sua profissão de alcagota não tirava a

Verruga benefícios em dinheiro… bons presentes… boas sovas… por causa das suas

alcovitices…

BCamacho

(6)

172

173

alcunha

Cara Rota

… tourada em que ele trabalhasse e o

Esbandalha…

BCamacho

(4)

82

83 84

alcunha

Esbandalha

… tourada em que ele (o Cara Rota)

trabalhasse e o Esbandalha…

BCamacho

(4)

84

alcunha

Extravagante

António Raposo, conhecido pela alcunha de

Extravagente…

BCamacho

(5)

101

alcunha

Parranchinha

A Parranchinha, governanta do lavrador… BCamacho

(5)

111

alcunha

Verruga

Chica Ameixa

… toda a gente lhe chamava – a Verruga.

…era Francisca e como o pai era José

Ameixa… ficou chica Ameixa…

BCamacho

(6)

115


7

alcunha Ameixa (Chica)

Verruga

… toda a gente lhe chamava – a Verruga. …era Francisca e como o pai era José

Ameixa… ficou chica Ameixa…

BCamacho (6)

115

alcunha

Marmelo

O Jacinto Mestre, conhecido por Marmelo… BCamacho

(6)

115

alcunha

Ameixa

…como o mastro da Ameixa fosse… o mais

rico em frasca, com as flores vermelhas do

loendro… por entre o verde dos mentrastos e dos choupos…

BCamacho

(6)

131

alcunha

Pernil

O mestre Pernil esteve de cama passante de

dois meses… A mulher do Pernil é uma

louva-a-Deus, muito séria…mas sem jeito…

BCamacho

(6)

133

alcunha Canastra - Joana

Saiu da venda da Joana Canastra… BCamacho (6)

135

alcunha Faneca

…o Faneca entrou a dizer cobras e lagartos da Ameixa…

BCamacho (6)

143

alcunha Cardim

O Cardim… disse-lhe que tivesse vergonha… BCamacho (6)

143

alcunha Troncha - Amélia

…dizia a Amélia Troncha, comborça (concubina, barregã)que em solteira pintara

a manta…

BCamacho (6)

170

alcunha - nome

Galinha

…um moço… impedido do major Galinha… BCamacho

(6)

131

alcunha - nome O mestre José ilhéu, muito severo em seus 170


8 Ilhéu juízos…

alcunha - nome

Galrito - José

Uma filha do José Galrito namorava um filho do Pinga-Azeite

BCamacho (6)

174

alcunha - nome

Pinga-Azeite

Uma filha do José Galrito namorava um filho do Pinga-Azeite

BCamacho (6)

174

alcunha - nome

Lambaruça

Chamavam-lhe, não sei porquê, a tia Lambaruça.

BCamacho (6)

176

alcunha - nome

Rabino

O Compadre Rabino BCamacho (7)

177

alcunha - nome

Felicidade Inácia

…foi ele chamar a senhora Inácia Felicidade,

parteira diplomada pela Faculdade de Rio moinhos, a mais insignificante aldeia da

freguesia.

BCamacho

(9)

213

alcunha - nome

Espertinha

…o sr. Espertinha, empresário de todas as touradas…

BCamacho (9)

219

alcunha – nume

Clemente

BCamacho (9)

207

alcunhas

Almodovar Franganito

Senhorinha

Alvalade

Morgados

… e vou chamando cada um pelo seu nome,

isto é, pela sua alcunhas: o Almodovar, o Franganito, a Senhorinha, o Alvalade, os

Morgados, o Arranca Pinheiros, criaturas sujas, piolhosas, esfarrapadas..

BCamacho

(2)

51


9

Arranca Pinheiros

alcunhas

Carocha

A velha Carocha… não acreditava em bruxedos e a Teresa Arranhada, que era

uma refinadíssima bruxa…

BCamacho (8)

202

alcunhas

Arranhada - Teresa

A velha Carocha… não acreditava em

bruxedos e a Teresa Arranhada, que era uma refinadíssima bruxa…

BCamacho

(8)

202

alfaque Penedos atravancados no caminho… BCamacho

(0)

26

alfeire …levar as comedias ao compadre Rabino,

que ali andava com o seu alfeire (gado que não cria)…

BCamacho

(7)

181

alfirme … o alfirme com que havia e apertar-se a tromba do animal, antes de se lhe meter a

faca. O alfirme para laçar a tromba do animal…

BCamacho (5)

97 98

alforge … metiam a esmola no taleigo ou no

alforge…

BCamacho

(2)

42

alforjinho Os ganhões eram gente de levante, amigos

de provar caldos… um inverno aqui… além o verão… ao cabo de 50 ou 60 anos… era

andar com um alforginho às costas

falquejando os montes…

BCamacho

(6)

118

algorandeando …nem a mana Francisca era mulher que andasse pela casa alheia algorandeando,

ouvindo aqui para contar além…

BCamacho (9)

210

alifafes A burra tinha alifates (tumor mole nas BCamacho 189


10 articulações) nas duas mãos… (7)

almargem …livrando-o… de se ver deitado ao almargem como um animal já sem

préstimo.…

BCamacho (6)

120

almocreves … almocreves que se cruzavam,

palmilhando atrás dos machos… (1)

BCamacho

(1)

37

Almodovar Franganito

Senhorinha

Alvalade

Morgados

Arranca Pinheiros alcunhas

… e vou chamando cada um pelo seu nome, isto é, pela sua alcunhas: o Almodovar, o

Franganito, a Senhorinha, o Alvalade, os

Morgados, o Arranca Pinheiros, criaturas sujas, piolhosas, esfarrapadas..

BCamacho (2)

51

almudes …incapaz de roubar na qualidade, quando vendesse o vinho aos almudes.

229

alojo …agora, que tem um bom alojo de casa, e

uma bolsa cheia de amarelinhas, capaz de comprar uma herdade!...

BCamacho

(6)

167

alquime Anéis d coralina – pechisbeque, ouro falso… o luxo das moças da lavoura..

BCamacho (0)

23

alturas Antes de dar este passo, tomei as minhas

alturas.

BCamacho

(6)

138

Alvalade

Morgados

Arranca Pinheiros



Morgados, o Arranca Pinheiros, criaturas

BCamacho

(2)

51


11

alcunhas Almodovar

Franganito

Senhorinha

sujas, piolhosas, esfarrapadas...

alveitar Adoeceu-lhe… a mula, e o alveitar declarou

que em menos de três ou quatro dias não a punha em condições de fazer a jornada.

BCamacho

(6)

155

156

alvoroto Os dias que medeiam entre Janeiras e os

Reis passava-os eu num alvoroto…

BCamacho

(4)

94

amanhada Era uma linda bacelada a do clemente. Não

havia terra mais cuidadosamente amanhada…

BCamacho

(9)

215

amarelinhas …agora, que tem um bom alojo de casa, e

uma bolsa cheia de amarelinhas, capaz de

comprar uma herdade!...

BCamacho

(6)

167

amêndoas de riço Trincar as amêndoas… as brancas, as encarnadas, as de riço…

225

andaço …que o santinho olhasse pelos rebanhos, livrando-os de qualquer andaço.

BCamacho (9)

217

aparar as crianças os baptizados da comadre Antónia…

madrinha natural de quantas crianças aparava…

BCamacho

(0)

18

apeiragem …quando os ganhões chegavam do trabalho, arrumada a copa e a apeiragem…

(Conjunto dos instrumentos destinados a lavrar com animais.)

BCamacho (4)

81


12 apensionada A vida de um maioral… é muito

apensionada… BCamacho (6)

135

aponta barba Já de aponta barba, o sr. António Raposo

ofereceu-me…

BCamacho

(5)

103

argolas biscoitos, pépias, uma espécie de fruta,

caiadas de açúcar

BCamacho

(0)

24

argolas Fora… comprar mel para a frasca do S. João… as moças tinham-se lembrado de

armar um mastro na sua rua e ela

prometera… uma porção de frasca – argolas, biscoitos, pepias caiadas…

BCamacho (6)

129

arneiração Forma de peneirar

os trabalhos do campo: a embelga (lavra), a ceifa, a arneiração ou ciranda (formas de

peneirar, a debulha… a monda

BCamacho

(0)

25

arneiro

arneiração

Assim que rompia a maré… o compadre

Rosa, já com a forquilha ao ombro, dava vaia aos ganhões por ali deitados… -- vá

arribe, que são horas! … para deitar a palha

ao vento… mas poucos eram capazes de trabalhar com a pá, última operação das

eiras até o trigo ser passado ao arneiro.

BCamacho

(2)

61

arquis …guardava no Monte o melhor da sua

turgia, dispondo o resto no arquis, por forma a dar a impressão de estar ali tudo o

que é dado a um maioral – mantas, peles, comedorias.

BCamacho

(6)

124


13


Almodovar

Franganito

Senhorinha Alvalade

Morgados


Franganito, a Senhorinha, o Alvalade, os Morgados, o Arranca Pinheiros, criaturas


BCamacho (2)

51

arranjo …para levarem para o Monte o arranjo da

Ameixa.

BCamacho

(6)

145

arreigotas …os coelhos abundavam ali – são tantos

como arreigotas, dizia… nos seus exageros de caçarreta.

BCamacho

(9)

224

arrimo dos filhos Para designar o homem, cabeça do casal… BCamacho

arrumada … à hora em que os bois recolhiam à arrumada…

BCamacho (5)

97

arteirice …com muita arteirice ia pondo os bacorinhos

a mamar

BCamacho

(7)

186

ataxia …indo em auxílio da sua ataxia de bêbado… 232

avenca …colher uma porção de avenca, da muita

que o poço tinha…

(planta medicinal, capilária)

BCamacho

(7)

185

azoinou …tanto o azoinou… que um belo dia… BCamacho (8)

205

baceiro …ninguém sabia que raio de moléstia era

aquela… não era monquilho, ronha ou

BCamacho

(6)

151


14 baceira… doenças conhecidas do maioral…

bacelada Era uma linda bacelada a do clemente. Não havia terra mais cuidadosamente

amanhada…

BCamacho (9)

215

baixelho …o gado era bravíssimo… a todos

excedendo em bravura um baixelho, que saiu do touril a mugir…

BCamacho

(9)

221

balança romana BCamacho

(5)

108

balgas …até se apanhar no barranco… bordado de

grandes junqueiras… desatou a fugir… se bem que pouco habituado a balgas.

BCamacho

(6)

125

balhos Em especial no São João… BCamacho

banda Figura da vila afecto a um dos partidos… BCamacho

barroqueirada …ferra-lhe uma barroqueirada no peito,

quebrando-lhe a azelha esquerda.

BCamacho

(6)

126

bastida …acolhendo-me à bastida quando não encontrava uma porta aberta.

BCamacho (9)

219

biscoitos pépias, uma espécie de fruta, caiadas de

açúcar

BCamacho

(0)

24

bispote …quis ver o que havia no bispote… declarou

que as urinas não eram más.

BCamacho

(6)

161

bispotezinho (bacio, penico, vaso de noite…) BCamacho (6)

169

bostas secas Aqueciam-se os ferros ao rubro vermelho, num lume em que ardiam bostas secas…

BCamacho (8)

204

botim …a sua indumentária ainda hoje subsiste, BCamacho 120


15

com pequenas alterações. Desapareceu o botim, que era uma espécie de polaina de

couro, com fivelas de metal amarelo, cobrindo o sapato até à raiz dos dedos.

Desapareceu o calção triple, de um azul

aveludado, macio à vista, fechado adiante, aberto ao lado, em alçapão, descendo até

baixo do joelho, provido de algibeiras, como grandes taleigos. Subsiste a samarra, com

feitio de sobrepeliz…

(6) 121

brenhas brenhas de sobro e azinho… estevas e

aroeiros (Ver Gente Rústica, QA)

BCamacho

(0)

20

bródio … durava o bródio enquanto havia de comer.

BCamacho (4)

94

buinho …estendido numa esteira de buinho… 233

bujarrona … em vendo que se entroviscavam os ares… atirava sempre esta bujarrona… -- olhe,

sabe que mais, Sr. Compadre?

BCamacho (1)

41

Bulé

Blé

Manuel em tratamento familiar BCamacho

(0)

18

burdo Gorgolejava, ali perto um burdo (queda-d'água em barranco ou ribeira.) que me

deu a vaga impressão de um corpo convulsivo…

BCamacho

(9)

225

burdos Temores causados pelos barrancos e pelos

burdos (cachoeiras).

BCamacho

(2)

22


16 burundangas …uma… parede sem reboco, feita de tijolos

crus; paraede incompleta que a mana

Francisca aproveitava, como um friso, para lhe pôr em cima frutas e burundangas

(ridicularias… bugigangas…)

BCamacho (9)

207

caça Abundante na época… BCamacho

(0)

23

cachaço grosso …poucos lavradores, mesmo alguns de cachaço grossso… que possuíam alguns

bens de vulto…

BCamacho (5)

109

cacheirada …cego pela fúria …o Verruga atirou-lhe uma

cacheirada, que o teria emborcado, se o apanhasse. …aparando no fangueiro as

cacheiradas que o Verruga lhe despedia…

BCamacho

(6)

125

cacheiro …o maioral… encostado ao cacheiro… BCamacho

(6)

131

caciques Caciques ignorantões, sem escrúpulos, todavia aldinos e respeitados… que decidiam

eleições entre ‘intrujões’ – os regeneradores

e os ‘laricas’, os progressistas, os dois partidos da época…

BCamacho

cadeira de Évora …para se sentar numa cadeira de Évora,

com muita pintura de de cores vivas.

BCamacho

(6)

136

cagarolas …forte e desempenado… capaz de afrontar

os maiores perigos reais… o mais ridículo dos cagarolas, ante perigos imaginários.

BCamacho

(8)

195

calcadouro … assim que dava uma voltas no

calcadouro…

BCamacho

(2)

59


17

calção triple …a sua indumentária ainda hoje subsiste, com pequenas alterações. Desapareceu o

botim, que era uma espécie de polaina de couro, com fivelas de metal amarelo,

cobrindo o sapato até à raiz dos dedos.

Desapareceu o calção triple, de um azul aveludado, macio à vista, fechado adiante,

aberto ao lado, em alçapão, descendo até baixo do joelho, provido de algibeiras, como

grandes taleigos. Subsiste a samarra, com

feitio de sobrepeliz…

BCamacho (6)

120 121

calmasio -- Hoje caem passarinhos torrados… aconselha-me a que me vá embora, não

apanhe uma camada de sezões…

-- Está um calmasio de respeito… -- até o ar treme…

BCamach (2)o

55 56

camposa …pastagem… camposa, farta de comida e

abundante em água.

BCamacho

(6)

155

candeia de bica …para ver onde punha os pés, acendeu uma

candeia de bica…

BCamacho

(6)

127

cantadeiras

cantadores

…raparigas e rapazes indo de uns balhos para outros, fazendo-se notar as

cantadeiras e os cantadores que… cantavam

mais a preceito.

227

cantoria … as mondadeiras…. mal se apanhavam na estrada, organizavam-se em coro,

rompendo a tiple a cantoria, seguindo-se-

lhe as outras vozes, em escala musical,

BCamacho (2)

54


18 segundo as leis da tonalidade, como um orfeão.

capador de gado

macho

Seria de ajudante o maioral, que era o

compadre Rabino, capador de gado macho.

BCamacho

(5)

101

carcachada gargalhada BCamacho

(0)

26

carrasquieira …o Verruga estava à espreita, metido numa

carrasqueira que o encobria, sem lhe tirar a vista da malhada.

BCamacho

(6)

125

carreiro … havia sempre um carreiro que era muito

das suas relações… por quem ele punha as

mãos no lume… -- Lá por aquele fico eu…

BCamacho

(1)

37

carro sem toldo Quando abalámos do Monte, em carro sem

toldo, na azáfama de quem vai para a

festa…

BCamacho

(9)

217

Carrula … um macho velho… muito vagaroso… BCamacho (7)

182

carvoarias …um daqueles facínoras que nas carvoarias

procuravam refúgio e protecção contra a

Justiça dos tribunais, que não se atrevia a ir lá busca-los.

BCamacho

(6)

215

126

carvoeiros …os carvoeiros eram bons jogadores de pau

e de navalha… com a navalha presa a um

cordel… cortavam todos os aguieiros do telhado. Dois carvoeiros, fazendo costas,

varriam uma feira…

BCamacho

(6)

126


19

casa dos ganhões casa da ganharia

Emtrou na casa dos ganhões, trocou o fueiro pelo cacete mais forte…

BCamacho (4)

84

casa dos malteses O compadre Rosa… não frequentava a casinha dos malteses… … frequentemente se

juntavam mais de trinta malteses…-- vá para a casinha. Lá irá a ceia.

BCamacho (2)

50 51

casaca Subsiste a pelica, que é um grande casaco

de abafar… Ainda subsiste a casaca… sem

mangas, a aba única… descendo até à curva dos joelhos. Os safões também subsistem…

BCamacho

(6)

120

121

casas …o patrão recusara ao eguariço a moradita,

duas casas, que tinha ficado disponível pela


BCamacho

(6)

142

casas da malta Em Fialho e Fernando Namora… BCamacho (1)

20

castração dos porcos …a castração dos porcos e porcas, praticada aliás como duas especialidades diferentes…

BCamacho (1)

25

ceifa os trabalhos do campo: a embelga (lavra), a

ceifa, a arneiração ou ciranda (formas de peneirar, a debulha… a monda

BCamacho

(0)

25

cemitério Cerca de 1870 é descrito por Camacho como o campo da igualdade…

BCamacho (0)

21

cevar … em dias assim diluvianos, mandava cevar

um bocadinho mais cedo,,, e dava ordem

para se fazer um grande lume na cozinha

BCamacho

(2)

44

charaviscar Ao cabo de uma semana de charaviscar pelos campos…

BCamacho (6)

155


20 chicharros … à noite, voltando do trabalho,

encontravam uma tigela de caldo quente e

uma pratada de chicharros com selcas.

BCamacho(2)

54

chorume …o gado… perdia muito lustro e chorume (gordura).

BCamacho (7)

182

cintas A diversidade de cintas usadas pelos jovens mais petulantes, que revelavam o

caracter…. (ver em A comadre Antónia, QA)

BCamacho (0)

23

ciranda Forma de peneirar BCamacho

(0)

25

cítula …é uma cítula entrar numa venda para beber um copo de vinho.

BCamacho (6)

144

cobras Cordas duplas… com que amarravam os

bois ou vacas para pisar as espigas, para a

debulha…

BCamacho

(0)

25

cobras Debulhava-se com bois e vacas, formando cobras, e debulhava-se também com

trilhos…

BCamacho (2)

58

cocharro (a água) … acabada de chegar do poço,

bebida pelo cocharro…

BCamacho

(2)

56

comborça …dizia a Amélia Troncha, comborça (concubina, barregã)que em solteira pintara

a manta…

BCamacho (6)

170

comedias …levar as comedias ao compadre Rabino,

que ali andava com o seu alfeire…

BCamacho

(7)

181

comedorias Os ovelheiros tinam comedorias reduzidas… vinte e um pães por semana, uma canada

de azeite por mês, um quarteiro de trigo…

BCamacho (6)

117


21

sal.

comedorias …ajuda… (sem ganharem nada… depois pelas comedorias.. a soldada vinha depois…

BCamacho (6)

117

Compadre de águas

bentas

…meu compadre de verdade, compadre de

águas bentas.

BCamacho

(4)

84

compadre de águas

bentas

Minha mãe foi madrinha da sua primeira

filha… e o compadre Rabino passou a ser

uma pessoa da nossa família, compadre de águas bentas… uma estreita relação de

parentesco…

BCamacho

(7)

177

178

concertou-se …viúvo… concertou-se para guardar uns

bacoritos, à roda da aldeia…

BCamacho

(6)

120

contivar …pastagens em que o gado se possa contiver por um mês ou dois…

BCamacho (6)

152

copeira Ao lado do poial das quartas, bastante alto,

pendurava ela a copeira… Bem-entendido, a

Verruga bebia por uma púcara ou pelo cocharro… as visitas é que bebiam por copo.

BCamacho

(6)

165

corredoira Mas corredoira em quenão haja ciganos,

não presta.

BCamacho

(7)

191

crestar as colmeias Extrair o mel das colmeias… BCamacho

(0)

25

curandeiro …chamar um curandeiro de muita fama, que havia em Casével, especialista na cura da

asiática pela queima da orelha.

BCamacho (6)

160

Curativo

Cortiça queimada

o curativo fazia-se com uma cortiça

queimada, que se passava na ferida

BCamacho

(3)

70


22 molhada em azeite…

daroeiras …as estevas e daroeiras chupavam-lhes as raízes…

BCamacho (7)

182

daroeiro … o arado metido na raiz duma daroeira… BCamacho

(2)

59

debulha Espezinhamento das espigas por bois ou

vacas amarradas com cobras…

BCamacho

(0)

25

decimais

Sofia de Messejana

A Sofia, que era poetisa a valer, repentista… No despique ninguém lhe ganhava…

mestres na desgarrada. … Tenho pena de

não ter escrito algumas das quadras e decimais que a Sofia arquitectava sobre

mote… como se as tirasse da memória… marcaria na literatura feminina do nosso

país um lugar de relevo e distinção.

BCamacho (4)

90

Dedeiras de cana As cigarras… cantavam debaixo das foices…

o ruído quase metálico das foices cortando a palha, e o estralejar das dedeiras de cana

umas contra as outras e contra oi cabo da

foice, como se fossem castanholas.

BCamacho

(2)

57

deita-gatos Havia, entre os malteses, alguns que exerciam um pequeno comércio – os

tendeiros, e outros que praticavam uma

pequena indústria – os deita-gatos.

BCamacho (2)

51

dente … era necessário limpar o dente e as aivecas… rego abaixo, rego acima, montado

na garganta, de frente ou de costas para o


BCamacho (2)

43


23

descaldeirava Descaldeirava as cepas, na época própria, com muito cuidado, não fosse a enxada ferir

alguma raiz…

BCamacho (9)

215

desgarrada

despique


mestres na desgarrada.

BCamacho (4)

90

despique desgarrada


mestres na desgarrada.

BCamacho (4)

90

eficiente Não lhe ofereço para entrar porque a casa

não é eficiente…

BCamacho

(9)

223

eguariço …o patrão recusara ao eguariço a moradita, duas casas, que tinha ficado disponível pela


BCamacho (6)

142

embelga Lavra com regos alinhados…

os trabalhos do campo: a embelga (lavra), a ceifa, a arneiração ou ciranda (formas de

peneirar, a debulha… a monda

BCamacho

(0)

26

embelgador ... os regos, quando embelgava, eram linhas

rectas e paralelas, tiradas a esquadro, talando mãos perfeitamente iguais.

BCamacho

(2)

44

empapoular-se papoila Aperaltar-se

BCamacho

(0)

26

empioladas (tosquia)… à hora de começar a faina,

estavam empioladas tantas cabeças quantos os tosquiadores…

… cada tosquiador ao pé de uma cabeça

BCamacho

(3)

66

68


24 empiolada…

empiolar Amarrar de pés e mãos numa vara… uma rês… ou pessoa…

BCamacho (0)

26

emplastro Emplastro de papel besuntado de mel, que

se colava na testa do animal, nas touradas

ou vacadas…

BCamacho

encabeçar Calcular as cabeças de gado… com pedrinhas (ver pedra de cálculo…)

passando-as de uma mão para outra… (Ver

em ‘O Compadre Rabino, conto 7)

BCamacho (0)

25

encabeçar encabeçamento

…o compadre Rabino ia encabeçar os montados… os seus enacabeçamentos eram

mais exactos que… o orçamento geral do Estado.

…processo seu para encabeçar… metia umas

poucas de pedras na algibeira da jaleca…

BCamacho (7)

181

encalhados …a discutir, e daí a pouco estavam encalhados no preço…

BCamacho (7)

189

enfusinha …pegou na enfusinha de mel, e tratou de se despedir…

BCamacho (6)

130

engonhar Preguiçar, ser relasso… BCamacho

(0)

26

ensimesmação …cerrando os olhos, num esforço máximo

de ensimesmaçãp.

BCamacho

(6)

137

entroixo …sótão, onde ela arrumava o seu entroixo. BCamacho (6)

164

entroviscavam … em vendo que se entroviscavam os ares…

atirava sempre esta bujarrona… -- olhe,

BCamacho

(2)

41


25

sabe que mais, Sr. Compadre?

entruxar … tratava de se lavar, pentear, entrouxar a roupa… nem se lembrava de aviar o taleigo,

como se a jornada fosse curta, e não precisasse de comer pelo caminho…

BCamacho (1)

37

epizooetias Evitar as epizooetias… afinal contribuía para a difusão das doenças do gado…

BCamacho (0)

esgalha …mal a uva amadurecia… dava esgalha a

um, esgalha a outro, a todos comtemplava

BCamacho

(6)

166

espingarda

polvarinho

patrona

Apetrechos de caça BCamacho

(4)

85

estevas … se por ali havia estevas ou lentisqueiras… BCamacho (2)

44

estoiros As bofetadas dadas ao filho já barbado… da autoritária antónia…

BCamacho (0)

22

estralejar das

dedeiras

As cigarras… cantavam debaixo das foices…

o ruído quase metálico das foices cortando a palha, e o estralejar das dedeiras de cana

umas contra as outras e contra oi cabo da

foice, como se fossem castanholas.

BCamacho

(2)

57

explicar …poucos se explicavam como ele – peça visada era peça morta.

BCamacho (4)

85

explicar-se Exteriorização… desentranhamento… Exs:

Um benfeitor generoso que se explica em bodas…

BCamacho (0)

26


26 Um caçador que se explica como poucos, porque peça visada era peça abatida…

Uma grávida que acaba por explicar-se num belo cachopo…

falquejando Os ganhões eram gente de levante, amigos

de provar caldos… um inverno aqui… além o

verão… ao cabo de 50 ou 60 anos… era andar com um alforginho às costas

falquejando os montes…

BCamacho

(6)

118

falquejar Ir de longada… caminhar… BCamacho

(0)

26

família Despeço-as todas e vou buscar família a Messejana…

BCamacho (2)

53

fangueiro …cego pela fúria …o Verruga atirou-lhe uma

cacheirada, que o teria emborcado, se o

apanhasse. …aparando no fangueiro as cacheiradas que o Verruga lhe despedia…

BCamacho

(6)

125

fato A lã do povelhal era pesada à parte, mas

era vendida juntamente com a do lavrador,

fazendo toda ela um fato.

BCamacho

(6)

117

fazer o pranto O canto ou choro nos velórios… BCamacho (0)o

24

Feira do Garvão …pela feira do Garvão, nos princípios de

Maio…

BCamacho

(7)

188

feitor … considerando-o como seu irmão colaço…

elevou o compadre Rosa à categoria de feitor…

BCamacho

(2)

41


27

ferra Quando o gado ia à ferra… BCamacho (8)

204

ferragial …em negociações para a compra de um

ferragial…

BCamacho

(6)

156

Festas agrícolas:

festa das sementeiras

festa das mondas

festa das vindimas

festa da ceifa

festa das eiras

festa das sementeiras, festa das mondas,

festa das vindimas, festa da ceifa, festa das eiras

BCamacho

(3)

77

Fole das migas Sacou… uma navalha… disposto a cravar-lha no fole das migas…

BCamacho (4)

88

fome de caçador sede de pescador

Sempre ouvi dizer: fome de caçador sede de pescador

BCamacho (5)

111

forcado Os ganhões, assim que se levantavam da mesa, dirigia-se cada um para o seu

forcado, se o trigo ainda estava em rama, ou para a sua forquilha, se o trigo já estava

em palha…

BCamacho (2)

60

forquilha Os ganhões, assim que se levantavam da

mesa, dirigia-se cada um para o seu forcado, se o trigo ainda estava em rama,

ou para a sua forquilha, se o trigo já estava

em palha…

BCamacho

(3)

60


28 forragearem …galinhas… sempre com o papo cheio de

limpadura… e com o bico livre para

forragearem nos monturos e nos restolhos…

BCamacho (6)

165

franganada …moças entre os dez os quinze anos… BCamacho (6)

119

Franganito Senhorinha

Alvalade

Morgados


Almodovar



sujas, piolhosas, esfarrapadas..

BCamacho (2)

51

frasca Doçaria, como argolas, biscoitos, pépias,

uma espécie de fruta, caiadas de açúcar

BCamacho

(0)

24

frasca Fora… comprar mel para a frasca do S.

João… as moças tinham-se lembrado de armar um mastro na sua rua e ela

prometera… uma porção de frasca –

argolas, biscoitos, pepias caiadas…

BCamacho

(6)

129

frasca Fora… comprar mel para a frasca do S. João… as moças tinham-se lembrado de

armar um mastro na sua rua e ela

prometera… uma porção de frasca – argolas, biscoitos, pepias caiadas…

BCamacho (6)

129

frasquejadeira Era uma grande frasquejadeira, a tia

Mónica, que fazia uns ladrilhos de

BCamacho

(7)

184


29

marmelada…

frasquejadeiras Famosas pela competente confeitaria dos bolos… frasca típica…

BCamacho (0)

24

funçanata …pelos ganhões que tinam entrado na

funçanata…

BCamacho

(5)

113

Fúrcula do externo A faca, quando bem dirigida, entreva pela

furcula do externo…

BCamacho

(5)

105

fuzil …a fuzileira… utensílio que não podiam dispensar os fumadores… não podiam

dispensar o fuzil, a pederneira, a isca…

BCamacho (6)

153

fuzileira Saquito de acessórios de isqueiro… BCamacho

(0)

27

fuzileira …a fuzileira… utensílio que não podiam dispensar os fumadores… não podiam


BCamacho (6)

153

gaita de capador Entrava nas aldeias tocando a sua gaita de

capador, e era ver o susto dos moços…

BCamacho

(5)

102

ganharia …minha mãe entretida a repartir o jantar da

ganharia…

BCamacho

(7)

188

ganhões aforados

Que alugavam terrenos para pastos… BCamacho (0)

23

ganhões Os ganhões eram gente de levante, amigos de provar caldos… um inverno aqui… além o

verão… ao cabo de 50 ou 60 anos… era

andar com um alforginho às costas falquejando os montes…

BCamacho (6)

118

garfa Foi deste enxame, pouco maior que uma BCamacho 166


30 garfa, que resultou o colmeal do Verruga, quatro cortiços cheios de abelhas!

(6)

garganta do arado … era necessário limpar o dente e as

aivecas… rego abaixo, rego acima, montado na garganta, de frente ou de costas para o


BCamacho

(2)

43

gatimanhas …fazendo-lhes todas as gatimanhas que

podem enternecer…

BCamacho

(7)

186

gatimanhos …com gatimanhos e rezas BCamacho

(8)

202

gazil árabe Esperto, vivaço… BCamacho (0)

26

gazil …o que punha logo o dorminhoco gazil como

um furão.

BCamacho

(4)

93

gazopo …ouve o gado dar pancada e o gazopo desta

numa inferneira…

BCamacho

(8)

197

gorpelha Alcofa com ração para cavalgaduras BCamacho (0)

26

gramozinhos Apanha a pretensos gramozinhos, uma partida ou assuada, que se pregava aos

novatos mais ingénuos…

BCamacho (0)

23

horta - legumes …salsa… hortelã… coentros… dentinhos de alho… cascas de cebola… folhas de couve…

BCamacho (6)

166

hovesse …se hovesse alguma novidade… BCamacho (6)

161

indumentária

maioral

…a sua indumentária ainda hoje subsiste,

com pequenas alterações. Desapareceu o

BCamacho

(6)

120

121


31

botim, que era uma espécie de polaina de couro, com fivelas de metal amarelo,

cobrindo o sapato até à raiz dos dedos. Desapareceu o calção triple, de um azul

aveludado, macio à vista, fechado adiante,

aberto ao lado, em alçapão, descendo até baixo do joelho, provido de algibeiras, como

grandes taleigos. Subsiste a samarra, com feitio de sobrepeliz…

indumentária maioral

(na indumentária do maioral) …Subsiste a pelica, que é um grande casaco de abafar…

Ainda subsiste a casaca… sem mangas, a aba única… descendo até à curva dos

joelhos. Os safões também subsistem…

BCamacho (6)

120 121

intrujões Caciques ignorantões, sem escrúpulos,

todavia aldinos e respeitados… que decidiam eleições entre ‘intrujões’ – os regeneradores

e os ‘laricas’, os progressistas, os dois

partidos da época…

BCamacho

(0)

24

invicionado -- homem invencionado na caça como o compadre Cara-Rota, não quero que haja

outro.

BCamacho (4)

85

Irmão colaço …considerando-o como seu irmão colaço…

elevou o compadre Rosa à categoria de feitor…

BCamacho

(2)

41

isca … a fuzileira… utensílio que não podiam

dispensar os fumadores… não podiam


BCamacho

(6)

153


32 Janeiras - esmola Esmola especial: pão alvo, chouriço para

assar no espeto ou carne para a friginada e

vinho numa garrafa ou numa borracha, segundo o número.

BCamacho (4)

89

jaqueta … acomodou-a debaixo da jaqueta… BCamacho

(1)

33

jarra de prata

bandeja de xarão

toalha de bretanha

Objectos especiais para cerimónias como os

baptizados da comadre Antónia… madrinha natural de quantas crianças aparava…

BCamacho

(0)

18

bandeja de xarão

jarra de prata

toalha de bretanha

Objectos especiais para cerimónias como os

baptizados da comadre Antónia… madrinha natural de quantas crianças aparava…

BCamacho

(0)

18

toalha de bretanha

bandeja de xarão jarra de prata

Objectos especiais para cerimónias como os baptizados da comadre Antónia… madrinha

natural de quantas crianças aparava…

BCamacho (0)

18

Jerolmo …boas tardes, senhor Jerolmo… BCamacho (6)

147

jogo - abetarda Jogos pueris ao ar livre.. BCamacho

(0)

22

jogo - eixo-ribaldeixo Jogos pueris ao ar livre.. BCamacho

(0)

22

jogo - funcho Jogos pueris ao ar livre.. BCamacho (0)

22

Jogo à pedida… Jogo de cartas… BCamacho

(4)

82


33

jogo -pião Jogos pueris ao ar livre.. BCamacho (0)

22

jolda Gostava muito de caçar nas pontas, e

ordinariamente, em jolda, as pontas eram feitas pelos melhores atiradores…

BCamacho

(4)

85

joldas Grupos de caçadores, de bazófias com feitos ou desfeitas da caça

BCamacho (0)

23

joldas …daí a pouco metia-se nas joldas… e por lá

andava, batendo mato, um dia inteiro.

BCamacho

(9)

217

jornada O ganho do dia… BCamacho

(0)

22

jornaleiro O jornaleiro punha acima de tudo a sua liberdade… livre desse que o sol se punha…

domingos…

BCamacho (6)

119

jornaleiro Sob o ponto de vista económico, o maioral

era o burguês e o jornaleiro era o proletário rural.

BCamacho

(6)

120

junqueira … sentou-se numa junqueira, a olhar sem

ver… (1)

BCamacho

(1)

36

junqueiras …até se apanhar no barranco… bordado de

grandes junqueiras… desatou a fugir… se bem que pouco habituado a balgas.

BCamacho

(6)

125

ladrão …estava a falar da sua adega com ladrão… 231

laneiro …em trabalhando com as criadas era um laneiro pegado…

BCamacho (5)

112

laricas Caciques ignorantões, sem escrúpulos,

todavia aldinos e respeitados… que decidiam

BCamacho

(0)

24


34 eleições entre ‘intrujões’ – os regeneradores e os ‘laricas’, os progressistas, os dois

partidos da época…

lavajo O rebanho não se via do caminho… metido num grande lavajo, onde abundava a erva…

BCamacho (6)

124

lenço dos paneiros …eis que um lenço encarnado, o conhecido lenço dos paneiros, seguro por duas

pontas…

BCamacho (9)

221

lente Nome dado a soldados com baixa, ainda

semianalfabetos… muitas vezes combinados com bandidos para estudar por dentro as

condições de um assalto

BCamacho

(0)

21

lentisqueiras … se por ali havia estevas ou lentisqueiras… BCamacho (2)

44

limpadura …galinhas… sempre com o papo cheio de limpadura… e com o bico livre para

forragearem nos monturos e nos restolhos…

BCamacho (6)

165

lobishomem …nascera com aquela sina, o último de sete

irmãos…

BCamacho

(8)

202

loendro …como o mastro da Ameixa fosse… o mais rico em frasca, com as flores vermelhas do

loendro… por entre o verde dos mentrastos e dos choupos…

BCamacho (6)

131

logista Figura da vila, afecto a um dos partidos… BCamacho (0)

24

losna A um canto… ficava uma losna (absinto), de

perfume intenso, desmaiada na sua cor

cinzenta, …

BCamacho

(9)

208


35

maceirão Os porcos não bebem a água suja do maceirão…

BCamacho (7)

186

maiorais Mestre de pastores… BCamacho

(0)

23

maioral … maioral enrolado na manta, a fumar o seu

cachimbo… (1)

BCamacho

(1)

36

maioral Sob o ponto de vista económico, o maioral era o burguês e o jornaleiro era o proletário

rural.

BCamacho (6)

120

maioralada Balhos em que entra a maioralada, perdem

a graça.

BCamacho

(6)

122

Malteses

ciganos

Com fama de roubarem e desfigurarem crianças…

BCamacho (0)

20

mancheias … ou cortavam o pão muito alto, ou não ligavam as mancheias, de modo que ficava

muita espiga no restolho.

-- O que não vai à eira, vai à feira.

BCamacho (0)

56

mantilha … as que faziam meia escondendo, debaixo da mantilha, o seu serviço… (1)

BCamacho (1)

33

mãos ... os regos, quando embelgava, eram linhas

rectas e paralelas, tiradas a esquadro,

talando mãos perfeitamente iguais.

BCamacho

(2)

44

maré Assim que rompia a maré…o compadre Rosa, já com a forquilha ao ombro, dava

vaia aos ganhões por ali deitados… -- vá

arribe, que são horas! … para deitar a palha ao vento… mas poucos eram capazes de

BCamacho (2)

60 61


36 trabalhar com a pá, última operação das eiras até o trigo ser passado ao arneiro.

Mastro do S. João Fora… comprar mel para a frasca do S.

João… as moças tinham-se lembrado de armar um mastro na sua rua e ela

prometera… uma porção de frasca –


BCamacho

(6)

129

mastros BCamacho (0)

24

matadela do bicho Façam de conta que é a matadela do bicho para quem vai de jornada.

BCamacho (6)

146

matança BCamacho

(5)

97

matança do porco BCamacho

(0)

25

matrafícios Entrou a fazer toda a qualidade de matrafícios…

BCamacho (8)

202

medronhos Que provocam embriaguez por grande

ingestão…

BCamacho

(0)

22

mentrastos …como o mastro da Ameixa fosse… o mais

rico em frasca, com as flores vermelhas do loendro… por entre o verde dos mentrastos

e dos choupos…

BCamacho

(6)

131

mentrastos …como o mastro da Ameixa fosse… o mais

rico em frasca, com as flores vermelhas do loendro… por entre o verde dos mentrastos

e dos choupos…

BCamacho

(6)

131


37

Alcunhas - nomes Mestra, Teresa

…sentado à porta da senhora Teresa Mestra…

BCamacho (6)

120

mineiras As burguesas ligadas a proprietários ou técnicos das minas de Aljustrel…

BCamacho (0)

16

mitras Nome pitoresco dos coelhos bravos e

perdizes

BCamacho

(0)

23

mobília – nova casa

de Ameixa

Fartou-se de comprar mobília na feira de

Santo António – duas malas…para guardar a roupa; um baú com duas fechaduras e

ornamentações de pregos amarelos; uma esteira do algarve…; dois capachos

redondos; seis cadeiras de Évora…; uma

estanheira com abundância de flores vermelhas destacando num fundo

amarelado; uma pequena mesa de

castanho…seis pessoas; um lavatório de ferro, sem haste; um candeeiro de metal

amarelo, o depósito redondo…; duas candeias de bica, uma de ferro outra de

lata; um trem de cozinha… garfos e facas

com o cabo de unicorne. …uma cama de ferro… com maçanetas amarelas… nem na

Casa Grande havia um traste como aquele.

BCamacho

(6)

164

165

moios

quarteiros

…tinha eu uma folha estrumada à rede…

outra não… a primeira deu pouco mais que a semente, e a segunda, obra de seis

quarteiros, deu passante de seis móios.

BCamacho

(5)

112


38 molhadura Vamos lá beber uma molhadura. 230

monda Realizado por mulheres de tronco dobrado… sob a torreira do sol… (Ver em ‘O Tio Rosa,

conto 2)

BCamacho (0)

25

monquilho …ninguém sabia que raio de moléstia era

aquela… não era monquilho, ronha ou baceira… doenças conhecidas do maioral…

BCamacho

(6)

151

montureira Se não havia tojo na montureira, ia busca-lo

ao mato…

BCamacho

(5)

97

monturos …galinhas… sempre com o papo cheio de

limpadura… e com o bico livre para forragearem nos monturos e nos restolhos…

BCamacho

(6)

165

Morgados Arranca Pinheiros

alcunhas

Almodovar

Franganito Senhorinha

Alvalade




BCamacho (2)

51

musgados … a cama em que os porcos haviam de ser

musgados, apenas mortos.

BCamacho

(5)

97

nada de tempo não há nada de tempo que aqui estiveram… BCamacho

(4)

82

Os três do oriente

Os três desorientes

Canto das Janeiras… muito popular… BCamacho (4)

92


39

ovelheiros Os ovelheiros tinam comedorias reduzidas… vinte e um pães por semana, uma canada

de azeite por mês, um quarteiro de trigo… sal.

BCamacho (6)

117

parteira

pousadeira

os baptizados da comadre Antónia…

madrinha natural de quantas crianças

aparava…

BCamacho

(0)

18

patrona

espingarda polvarinho

Apetrechos de caça BCamacho (4)

85

peadas peado

…o animal… a andar como se estivesse peado… a andar como os cangurus …como

andam as cavalgaduras peadas.

BCamacho (8)

200

pederneira … a fuzileira… utensílio que não podiam

dispensar os fumadores… não podiam dispensar o fuzil, a pederneira, a isca…

BCamacho

(6)

153

pelica Subsiste a pelica, que é um grande casaco

de abafar… Ainda subsiste a casaca… sem mangas, a aba única… descendo até à curva

dos joelhos. Os safões também subsistem…

BCamacho

(6)

120

121

penso … o gado descansava um bocado, comia o

seu penso…

BCamacho

(1)

39

pépias

pupias?

uma espécie de fruta, caiadas de açúcar BCamacho

(0)

24

pepias caiadas Fora… comprar mel para a frasca do S.

João… as moças tinham-se lembrado de

BCamacho

(6)

129


40 armar um mastro na sua rua e ela prometera… uma porção de frasca –


petiscalho miúdo, rapazola, pequeno BCamacho (3)

78

pilhos filhos?

Muitos daqueles pilos… tinham sido gerados na promiscuidade das casinhas, frutos do

acaso..

BCamacho (2)

51

píngula Ponte pênsil, rústica BCamacho

(0)

26

pita As próprias pitas (agave, piteira, espécie de cacto…?) que muravam a vinha, metidas no

valado, enraizaram-se da noite para o dia.

BCamacho (9)

215

pitorrita …a rapariga já era crescidita… pitorrita de

cinco anos…

BCamacho

(9)

215

poial das quartas Ao lado do poial das quartas, bastante alto, pendurava ela a copeira… Bem-entendido, a

Verruga bebia por uma púcara ou pelo

cocharro… as visitas é que bebiam por copo.

BCamacho (6)

165

polvarinho espingarda

patrona

Apetrechos de caça BCamacho (4)

85

polvelhal Avantajar o seu polvelhal privativo de gado

ovelhum…

BCamacho

(0)

24

pouquidade …na sua pouquidade, é mais benfazeja que

muitos ricos.

BCamacho

(6)

167

pousadeira O vício do rapé da comadre e pousadeira BCamacho 22


41

Antónia… (0)

povelhal …além do seu povelhal, tinha umas cabecitas à siciedade…

… que rendia boas libras… o gado do maioral era sempre o melhor… os borregos

nunca morriam…

BCamacho (6)

115 116

prego de aiveca …batendo-o a martelo, o prego de aiveca

que tinha na mão.

BCamacho

(8)

201

pulmonia Tem uma pulmonia que o há-de sufocar, se

o cáustico não der resultado.

BCamacho

(6)

160

quartã Apareceu… magro, escanzelaso…a contas com uma quartã que o não largava…

(sezão ou febre que se repete de quatro em quatro dias…)

…umas quartãs amaldiçoadas que o não

deixavam ganhar a vida.

BCamacho (7)

177

quarteiros

moios

…tinha eu uma folha estrumada à rede… outra não… a primeira deu pouco mais que

a semente, e a segunda, obra de seis

quarteiros, deu passante de seis móios.

BCamacho (5)

112

quartinho …um alqueire de azeite, que naquele ano se vendia a quartinho.

BCamacho (7)

186

querena Se o macho fizer querena de não atravessar

a ribeira,… venha-se embora.

BCamacho

(7)

182

quinchoso … quando chegaram ao quinchoso… (1) BCamacho

(1)

32

quitação …dando-lhe quitação geral de todas as suas

culpas do passado…

BCamacho

(6)

139


42 rapé O vício do rapé da comadre e pousadeira

Antónia… BCamacho (0)

22

rebater o soldo Contrair empréstimos em agiotas… BCamacho

(0)

23

recoveiras

estafetas

Indispensáveis para recados e compras nos

montes isolados...

BCamacho

(0)

23

resgalha As moças não gostavam de bailar com

maiorais… tratando-as como se fossem resgalha…

BCamacho

(6)

121

rissol O rissol que eu mais tarde… vim a saber que

se chamava, no home, o peritoneu…

BCamacho

(5)

107

ronha …ninguém sabia que raio de moléstia era

aquela… não era monquilho, ronha ou baceira… doenças conhecidas do maioral…

BCamacho

(6)

151

roupa de uma casa …lençóis de pano cru e de linho… toalhas de

mão e de rosto… guardanapos lisos e com

franja… vestidos, saias, casabeques, polcas, meias, camisas e aventais que fez para uso

próprio.

BCamacho

(6)

167

safões Subsiste a pelica, que é um grande casaco

de abafar… Ainda subsiste a casaca… sem mangas, a aba única… descendo até à curva

dos joelhos. Os safões também subsistem…

BCamacho

(6)

120

121

samarra …a sua indumentária ainda hoje subsiste,

com pequenas alterações. Desapareceu o botim, que era uma espécie de polaina de

couro, com fivelas de metal amarelo,

BCamacho

(6)

120

121


43

cobrindo o sapato até à raiz dos dedos. Desapareceu o calção triple, de um azul

aveludado, macio à vista, fechado adiante, aberto ao lado, em alçapão, descendo até

baixo do joelho, provido de algibeiras, como

grandes taleigos. Subsiste a samarra, com feitio de sobrepeliz…

Santa Bebianga A santa padroeira das bebedeiras… BCamacho

(0)

25

Santa Bibianga … para que servia o dinheiro das multas?

…para festejar a Santa Bebianga, no dia da adiafa…

BCamacho

(3)

69

Santa Maria …o maioral dos porcos deu o ano por

acabado antes de Santa Maria…

BCamacho

(7)

177

seareiros …quando se metiam a seareiros. BCamacho

(6)

117

selcas … à noite, voltando do trabalho, encontravam uma tigela de caldo quente e

uma pratada de chicharros com selcas.

BCamacho (2)

54

Senhorinha

Alvalade

Morgados Arranca Pinheiros

alcunhas

Almodovar

Franganito



Morgados, o Arranca Pinheiros, criaturas


BCamacho

(2)

51


44 serra Quando já havia muita palha na eira…

principiava-se a construção da serra… e

botar uma veada…

BCamacho (2)

63

Sofia de Messejana A Sofia, que era poetisa a valer, repentista… No despique ninguém lhe ganhava…

mestres na desgarrada. … Tenho pena de

não ter escrito algumas das quadras e decimais que a Sofia arquitectava sobre

mote… como se as tirasse da memória…

marcaria na literatura feminina do nosso país um lugar de relevo e distinção.

BCamacho (4)

90

soldada …ajuda… (sem ganharem nada… depois

pelas comedorias.. a soldada vinha depois…

BCamacho

(6)

117

supremo …eu sou uma pessoa que nunca teve o

supremo de ninguém, livre como o passarinhos…

BCamacho

(6)

139

Taleiga Saca de chita cosida de losangos coloridos… BCamacho

(0)

21

taleigo … metiam a esmola no taleigo ou no

alforge…

BCamacho

(2)

42

talhas As talhas, iria comprá-las a Beringel… 228

taludote Quando era já mais crescido… BCamacho

(5)

102

taramelar BCamacho (5)

110

tendal espaço para a tosquia… o chão era muito

bem varrido, depois de regado, para que a

BCamacho

(3)

65


45

lã fosse, o menos possível, suja de terra…

tendeiros Havia, entre os malteses, alguns que exerciam um pequeno comércio – os

tendeiros, e outros que praticavam uma pequena indústria – os deita-gatos.

BCamacho (2)

51

terratenente …há um staus social terratenente que sempre, e conscientemente, o condicionou…

BCamacho (0)

18

tiple … as mondadeiras…. mal se apanhavam na

estrada, organizavam-se em coro,

rompendo a tiple a cantoria, seguindo-se-lhe as outras vozes, em escala musical,

segundo as leis da tonalidade, como um orfeão

BCamacho

(2)

54

tirar inculcas Tirou inculcas, e veio a saber que ela tinha

uma reputação estragada…

BCamacho

(6)

131

tísica galopante É uma tísica galopante, que o matará em

duas ou três semanas.

BCamacho

(6)

162

tomaia O que eu gostava de chegar os bois à

tomadia…

BCamacho

(2)

58

tomar de foro …tomou de foro uma terra para vinha, e resolveu ir para lá viver, numa cabana.

BCamacho (9)

211

tosquia …já mencionada, A Tosquia, cujo minicioso

aparelhamento e ritual…

BCamacho

(0)

25

tosquia Mal vinha próxima a época da tosquia, aí

por fins de Abril, entrava eu num desassossego enorme…

BCamacho

(3)

65

tosquiadores Os tosquiadores formavam quadrilha,

rigorosamente subordinada a um Mestre…

BCamacho

(3)

67


46 Trabalho sazonal que durava três, quatro semanas…

tourada

vacada

BCamacho

(0)

24

touril Touril improvisado onde os bêbados

inconscientes se arriscavam…

BCamacho

(0)

24

traste Fartou-se de comprar mobília na feira de

Santo António – duas malas…para guardar a roupa; um baú com duas fechaduras e

ornamentações de pregos amarelos; uma esteira do algarve…; dois capachos

redondos; seis cadeiras de Évora…; uma

estanheira com abundância de flores vermelhas destacando num fundo

amarelado; uma pequena mesa de

castanho…seis pessoas; um lavatório de ferro, sem haste; um candeeiro de metal

amarelo, o depósito redondo…; duas candeias de bica, uma de ferro outra de

lata; um trem de cozinha… garfos e facas

com o cabo de unicorne. …uma cama de ferro… com maçanetas amarelas… nem na

Casa Grande havia um traste como aquele.

BCamacho

(6)

164

165

tremulina Há na atmosfera uma tremulina, como à

boca de um forno aceso…

BCamacho

(2)

55

trilhos Debulhava-se com bois e vacas, formando cobras, e debulhava-se também com

BCamacho (2)

58


47

trilhos…

trincadeira …sendo estas bebidas acompanhadas de alguma trincadeira – bolos… nozes e figos…

bolotas…

BCamacho (4)

93

tripeça …a tripeça em que o porco havia de ser

morto…

BCamacho

(5)

98

tropecelo A Ameixa sentou-se num tropecelo… BCamacho (6)

153

trovisco planta-talismã contra os trovões e raios.. BCamacho

(0)

17

trovisco Porque é que o trovisco livra a gente de

perigos?

BCamacho

(7)

181

tuberas A vida do maioral de porcos… é descansada… sobretudo na época das

tuberas, (túberas?) que os porcos são uns

artistas para as encontrarem… (cogumelo, trufa)

BCamacho (7)

179

turgia …guardava no Monte o melhor da sua

turgia, dispondo o resto no arquis, por

forma a dar a impressão de estar ali tudo o que é dado a um maioral – mantas, peles,

comedorias.

BCamacho

(6)

124

uvas em pisa (pôr

as)

…previa… que o adversário… lhe poria as

uvas em pisa.

BCamacho

(6)

126

vaia Assim que rompia a maré…o compadre

Rosa, já com a forquilha ao ombro, dava vaia aos ganhões por ali deitados… -- vá

BCamacho

(2)

60


48 arribe, que são horas! … para deitar a palha ao vento… mas poucos eram capazes de

trabalhar com a pá, última operação das eiras até o trigo ser passado ao arneiro.

vaia (dar) Se ela não lhe desse vaia, teria passado

sem a ver.

BCamacho

(6)

135

veada Quando já havia muita palha na eira…

principiava-se a construção da serra… e botar uma veada…

BCamacho

(2)

63

velório … as mulheres tagarelavam… contavam-se anedotas picarescas… (1)

BCamacho (1)

33

vender à perna … sobre a base de um peso que se atribuía

a cada cabeça…

BCamacho

(5)

109

veraneio de banhos …das burguesas de Aljustrel ou Beja, que

iam para Sines o Vila Nova de Mil Fontes…

BCamacho

(0)

23

vidonhos …conhecendo muito bem os vidonhos da mulher…

BCamacho (6)

147

virago Contam-se as proezas como as de Maria

Anica de Vale de Zebro, uma virago que

afasta um bando de ladrões com exibições de pontaria certeira, e que abate mesmo a

tiro um quadrilheiro mais atrevido…

BCamacho

(0)

20

Em 1889, a sua tese de formatura sobre ‘A Herança Mórbida’…(ver as

precisões descritivas dos trabalhos e rituais agrícolas e pecuários, dos trajos,

dos vários interiores socialmente diversificados, mobiliário, alfaias, utensílios

familiares e artesanais, costumes e linguagem falada… (p. 13 e 14)


49

trabalho realizado

por @ JORAGA

Vale de Milhaços, Corroios, Seixal

2012

JORAGA

JORAGA


50

13 – BCamacho

Corroios - www.joraga.net - 2013

http://www.joraga.net/

Alentejo Searavocabular 13 BCamacho

Documents

Transcript of Alentejo Searavocabular 13 BCamacho