Almada Boletim Municipal nº 202 - fevereiro de 2014

BOLETIMfev 2014

Na praça São João baptiSta

espetáculo de carnaval a 2 de marçoEStacioNar com dEScoNto: Saiba comopaguE a fatura doS SmaS Em 13 locaiSrEabilitação urbaNa coNtiNua No coNcElho

Nº2

02

ED

IÇÃ

O D

A C

ÂM

AR

A M

UN

ICIP

AL

DE

ALM

AD

A |

DIS

TR

IBU

IÇÃ

O G

RA

TU

ITA

| IS

NN

164

5-9

903

ww

w.m

-alm

ada.

ptt

AlmAdA boletimfevereirO 2014

sumário2

13. Acordo Câmara assinou acordos com sindicatos para as 35 horas semanais 18. Entrevista Vereador António Matos fala sobre os objetivos para as suas áreas 22. Educação Autarquia realiza intervenções em três escolas básicas do concelho 26. Temporada O Teatro Municipal Joaquim Benite apresentou o programa para 2014 32. Distinção Os Bombeiros de Cacilhas foram agraciados com a Fénix de Honra 33. Desporto Almada recebe este ano a edição do Corta-Mato Escolar da Península de Setúbal

Direção Municipal de Administração Geral (com exceção dos Departamentos de Organização e Informática e Recursos

Humanos e da Divisão de Atividades Económicas e Serviços Urbanos)

Departamento de Estratégia e Gestão Ambiental Sustentável

Presidente Joaquim Estêvão Miguel Judas

Recursos Humanos e Saúde OcupacionalDepartamento de Recursos Humanos

Serviço de Saúde OcupacionalServiços Municipalizados de Água e Saneamento

Vereador José Manuel Raposo Gonçalves

Direção Municipal de Planeamento e Administração do TerritórioFiscalização Municipal

Centro de Arte Contemporânea

Vereadora Maria Amélia Pardal

Direção Municipal de Desenvolvimento Social (com exceção da Divisão de Ação Sociocultural)

Departamento de ComunicaçãoCentro de Informação Autárquica ao Consumidor

Vereador António José de Sousa Matos

Direção Municipal de Mobilidade e Valorização UrbanaProteção Civil

ECALMA

Vereador Rui Jorge Palma de Sousa Martins

Divisão de Ação SocioculturalDivisão de Atividades Económicas e Serviços Urbanos

Departamento de Organização e Informática

Vereadora Mara Andreia Gonçalves Figueiredo Vitorino

Vereadores não executivos

Joaquim António da Silva Gomes Barbosa Francisca Luís Baptista Parreira

Vitor Manuel dos Santos Castanheira António José Pinho Gaspar Neves Francisco Miguel Pereira Cardina


em direto3

Joaquim Estêvão Miguel Judas Presidente da Câmara Municipal de Almada

Como em anos anteriores, o Município de Almada encerrou o exercício de 2013 sem dívidas a fornecedores e com uma execução orçamental de 90% na receita e na despesa. Este é o resultado de uma gestão de rigor e sensibilidade social que distingue Almada.

Esta realidade permite-nos olhar o futuro com confiança.

Com os outros municípios trabalhamos na preparação do novo Quadro Comunitário de Apoio 2014/2020, desenvolvendo propostas e projetos para que este tenha em devida conta as necessidades do nosso Município, da nossa Região e do País.

Com os Municípios do Seixal e do Barreiro continuamos a pugnar pela concretização do projeto do Arco Ribeirinho Sul envolvendo os territórios da Siderurgia Nacional, Quimiparque e Margueira, onde o Plano de Urbanização de Almada Nascente – Cidade da Água, da iniciativa da Câmara Municipal de Almada e já aprovado, é reconhecidamente um projeto de grande qualidade e elevado potencial para o desenvolvimento futuro da Região.

Acompanhamos o debate em curso em torno de um estudo do Governo recentemente apresentado sobre as prioridades das infraestruturas nacionais que irão ser construídas nos próximos anos. Salientamos que este estudo continua a apontar como prioridade a construção de um terminal de contentores de águas profundas no Estuário do Rio Tejo, mantendo em aberto a possibilidade de este vir a ser localizado na Trafaria. Esta é uma opção que as populações e os autarcas recusam pelos irreparáveis e negativos impactos ambientais.

A decisão do Governo de desencadear o processo de liquidação da Sociedade Costapolis confirma a justiça da nossa oposição à sua dissolução. A comissão liquidatária da Sociedade ainda nem sequer iniciou o seu funcionamento, e permanece obscuro a que mecanismo o Governo irá recorrer para reparar os danos causados pelas recentes intempéries na Costa da Caparica, em áreas de sua exclusiva responsabilidade. Tal facto mobiliza-nos naturalmente na exigência, que dirigimos e reiterámos junto do Governo, de um rápido esclarecimento que permita salvaguardar os legítimos interesses das populações da Costa da Caparica, do Concelho de Almada e da Região.

Em conformidade com as posições unanimemente assumidas no Conselho Metropolitano de Lisboa

apostamos na negociação de Acordos Coletivos de Entidade Empregadora Pública com diferentes sindicatos de trabalhadores do Município, e chegámos a acordo com todos eles, abrangendo mais de 99% dos trabalhadores para a manutenção dos horários de trabalho de 35 horas semanais atualmente em vigor.

É nosso desejo que tendo em conta o parecer do Tribunal Constitucional sobre esta matéria, o Governo não crie novos obstáculos à aplicação dos acordos e permita aos Municípios manter a indispensável estabilidade no seu funcionamento.

O processo de privatização da Empresa Geral de Fomento (EGF), acionista maioritário da empresa intermunicipal (AMARSUL) que assegura o tratamento dos resíduos sólidos urbanos do nosso Município e da Península de Setúbal, suscita-nos as maiores preocupações. Num processo fortemente contestado por todos os Municípios que integram este sistema, a intenção de privatização por parte do Governo deverá continuar a merecer a mobilização das populações, em defesa de um sistema público que garanta a qualidade dos serviços prestados e impeça a sobrecarga dos orçamentos familiares com inaceitáveis aumentos das taxas de resíduos sólidos.

Vale sempre a pena lutar. Foi precisamente graças à luta das autarquias e das populações, no quadro do processo de instalação por via aérea de uma Linha de Muito Alta Tensão (LMAT) entre Fernão Ferro e a Trafaria, que foi possível obter uma importante primeira vitória, traduzida na disponibilidade afirmada pela Rede Elétrica Nacional (REN) para que venha a ser enterrada a linha prevista, sendo desejo das populações que esse enterramento se verifique em toda a sua extensão.

Neste quadro intenso de desafios que se nos colocam, será determinante a participação e a mobilização de todos para a salvaguarda dos legítimos interesses coletivos do nosso Município e da Região onde nos inserimos, no quadro da definição de tão importantes matérias para o nosso território. Contribua para a determinação dos caminhos para um futuro melhor para a nossa terra! Participe! Intervenha!

um coNcElho dE boaS coNtaS em LUTA POR Um fUTURO meLHOR


Ambiente4

Todos os dias produzimos uma grande quantidade de resíduos

que acabam enterrados no aterro sanitário, quando poderiam, em boa parte, ser reaproveitados e reciclados.No ano passado, foram depositadas quase 90 mil toneladas de lixo nos contentores do concelho, quase 250 toneladas de lixo diárias a chegar ao aterro sanitário, sem qualquer hipótese de valorização.

Motivos ambientaisNeste processo perde-se uma quantidade imensa de materiais que poderiam ganhar uma nova vida e dar origem a novos produtos. Ao reciclar, reduzimos o lixo enterrado nos aterros e a poluição associada, da água, dos solos, do ar, por exemplo; diminuímos o consumo de recursos naturais, já que ao utilizar materiais

CAmPAnHA ALmAdA LimPA

ReCiCLe HOje, PARA Um AmAnHã meLHOR

já AdOTOU nA sUA vidA O HábiTO de COLOCAR nO eCOPOnTO Os ResídUOs qUe POdem seR ReCiCLAdOs? se AindA nãO O fAz, sAibA PORqUe é TãO imPORTAnTe imPLemenTAR esTA ROTinA nO seU diA-A-diA

em fim de linha no fabrico de uma grande diversidade de produtos, poupamos matérias-primas retiradas à Natureza; por último, economizamos energia, porque se consome menos a reciclar do que a fabricar de novo.

Mais poupança Há também motivos financeiros que tornam a reciclagem muito importante. Só no ano passado, o Município despendeu mais de 2,7 milhões do seu orçamento, quase 7500 euros por dia, para pagar a deposição de resíduos indiferenciados à empresa AMARSUL, Valorização e Tratamento de Resíduos Sólidos, entidade que gere o aterro sanitário. Uma grande fatia desse valor poderia ter sido poupada se os resíduos recicláveis tivessem sido colocados nos ecopontos corretos, e não em contentores de resíduos indiferenciados. Com a adequada deposição de resíduos por parte dos munícipes, Almada pode conseguir significativas poupanças, que poderão ser utilizadas para outros fins mais benéficos para todos.

Separar é precisoCerca de 40% do lixo depositado

num contentor do concelho é das categorias de “Papel e Cartão”, “Vidros”, “Plásticos” e “Metais”, materiais estes que poderiam ser reciclados. Por isso, da próxima vez que deitar algo fora, lembre-se de como reciclar é importante: separe o seu lixo e deposite-o num ecoponto ou no ecocentro.

Mais informaçõesCâmara Municipal de AlmadaDepartamento de Estratégia e Gestão Ambiental SustentávelDivisão de Educação e Sensibilização Ambiental Serviço Info-Ambiente Ecoteca de AlmadaTel.: 212 722 518 [email protected]/ambiente

LimPezA PúbLiCA de ALmAdA em númeROs *

- 342 trabalhadores asseguram a limpeza do concelho- 89 160 toneladas de lixo recolhido e entregue no aterro- 10 501 contentores - 5 varredoras urbanas- 31 camiões de recolha de resíduos sólidos urbanos- 2614 toneladas de papel e cartão depositados nos ecopontos- 2203 toneladas de vidro encaminhados para reciclagem- 1488 toneladas de embalagens encaminhadas para reciclagem

* Dados de 2013


Ambiente5

Almada recebe no Fórum Municipal Romeu Correia, de

1 a 4 de março, o VIII Congresso de Ornitologia, o maior evento nacional dedicado ao estudo das aves. O evento, organizado pela SPEA, Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves, reunirá investigadores, ornitólogos e estudantes de todo o país, esperando-se mais de 200 participantes. Incluirá a apresentação de mais de 80 comunicações orais e 60 pósteres científicos de especialistas nesta área.Para além das palestras, a iniciativa integra uma sessão especial aberta ao público, dedicada ao tema “Aves e

PROjeTO em CURsO

ALmAdA qUeR sAbeR mAis sObRe Os gOLfinHOs nO TejO

mAiOR evenTO nACiOnAL dediCAdO à ORniTOLOgiA

COngRessO sObRe esTUdO e COnseRvAçãO dAs Aves

A Câmara Municipal de Almada tornou-se parceira do projeto

“Golfinhos do Tejo: Realidade, Imaginário ou Mito?”. O projeto é uma iniciativa da associação científica sem fins lucrativos “Escola de Mar - Projetos,

Pessoas”, na tarde do dia 2 de março. A iniciativa conta com o apoio da Câmara Municipal de Almada que, além de acolher o congresso, apresentará uma comunicação sobre o trabalho que tem desenvolvido no âmbito do seu Plano de Ação Local para a Biodiversidade e dinamizará saídas de campo que darão a conhecer alguns dos melhores locais para a observação de aves no concelho.

Mais informaçõesCâmara Municipal de AlmadaDepartamento de Estratégia e Gestão Ambiental SustentávelTel.: 212 722 510 [email protected] www.m-almada.pt/ambientehttp://congresso.spea.pt

Golfinhos-comuns ao largo da Costa da Caparica

Investigação e Educação em Ambiente e Arte”, estando também envolvidos o Centro de Oceanografia e o Município de Cascais. Espera- -se que, com o decorrer do projeto, outros municípios e instituições relevantes se associem ao mesmo.

Objetivos do estudoCom este projeto, pretende-se compilar informação relevante sobre a presença destes cetáceos em toda a região entre o Cabo da Roca e o Cabo Espichel, com particular foco no estuário do Tejo, e conhecer melhor a dinâmica existente entre os golfinhos e este ambiente aquático de transição entre o rio e o oceano. Irá tentar-se ainda compreender se estes indivíduos estão a retomar hábitos de ocupação de uma

antiga área de residência ou se são simplesmente visitantes ocasionais, percebendo se o ecossistema está a recuperar com o grande investimento feito nas últimas décadas por Almada e outros municípios costeiros no tratamento das suas águas residuais.

Envolvimento de AlmadaNesta fase está já a decorrer um amplo trabalho de pesquisa em várias fontes históricas, para tentar estabelecer uma cronologia das ocorrências. Para além das campanhas de investigação previstas no projeto, serão também dinamizadas diversas ações de sensibilização e informação sobre este tema para diferentes públicos, nomeadamente escolas.

Foto

©Lu

ís Q

uint

a


NotÍCiAS do CoNCelHo6

Se necessita de estacionar com frequência nos lugares tarifados

geridos pela Ecalma – Empresa Municipal de Estacionamento e Circulação, saiba que pode fazê-lo de forma mais fácil e prática, através das Raspadinhas. Evita assim ter de possuir moedas para colocar nos parquímetros.As Raspadinhas são títulos de estacionamento válidos para todos os lugares de estacionamento à superfície, tarifados com parquímetros e residentes.Ao estacionar num lugar tarifado ou para residentes, o automobilista só tem de raspar os pequenos quadrados que identificam a data e a hora do início do estacionamento indicado na Raspadinha, durante o qual o estacionamento é válido (meia hora, uma hora ou três horas), deixando-a bem à vista no tablier do automóvel, para efeitos de fiscalização.As Raspadinhas podem ser adquiridas por qualquer automobilista ou por comerciantes, na sede da Ecalma, em Almada, ou

nos quiosques Ecalma, na Costa da Caparica (de 2ª feira a domingo, entre as 8 horas e as 22 horas). Os comerciantes que adquiram as Raspadinhas na sede da Ecalma podem beneficiar de um desconto, ou seja, um preço/hora inferior aos parquímetros.

Fichas de Apoio ao ComércioCom o objetivo de facilitar o acesso dos clientes do comércio local aos parques de estacionamento da Rua Capitão Leitão e Rua Conde Ferreira,

em Almada, a Ecalma tem à venda as “Fichas de Apoio ao Comércio”.Estas fichas funcionam como “moedas” que permitem o estacionamento gratuito durante uma hora. Cada “moeda” pode ser utilizada até cinco vezes e tem o custo de 1,25 euros. No ato da compra é entregue um cartão para uma melhor gestão da utilização das “moedas”.As fichas podem ser adquiridas na bilheteira do parque da Rua Capitão Leitão (todos os dias das 08h00 às 12h00 e das 13h30 às 17h30), por proprietários do comércio local. O objetivo é que depois os comerciantes ofereçam as fichas aos seus clientes.

Títulos de Apoio ao Comércio Com o mesmo objetivo de apoio ao comércio local, existem os títulos de estacionamento válidos para o parque da Av. D Afonso Henriques, em Almada.Cada título tem uma duração máxima de duas horas de estacionamento, podendo ser usado apenas uma vez. Tem um custo de 0,25 euros. Os títulos podem ser adquiridos, na sede da Ecalma, exclusivamente por comerciantes, para que estes depois os ofereçam aos seus clientes.

Mais informaçõesEcalma – Empresa Municipal de Estacionamento e Circulação de AlmadaRua Sociedade Filarmónica Incrível Almadense entre nº5 e nº7 – AlmadaTel.: 212 743 918/9www.ecalma.pt

Horário de atendimentoDe 2ª a 6ªfeira, das 09h00 às 17h30Sábado, das 09h00 à 13h00

UsUfRUA dAs vAnTAgens dAdAs PeLA eCALmA

esTACiOne COm desCOnTO

PARA esTACiOnAR COm desCOnTO, A eCALmA, COm O APOiO dA CâmARA mUniCiPAL de ALmAdA, disPOnibiLizA dUAs mOdALidAdes: As RAsPAdinHAs e As fiCHAs/TíTULOs de APOiO AO COméRCiO

ALTeRAções AO RegULAmenTO geRAL de esTACiOnAmenTO e CiRCULAçãO

As alterações ao Regulamento Geral de Estacionamento e Circulação, aprovadas pela Câmara Municipal de Almada, vão estar em período de discussão pública, previsivelmente, durante os meses de fevereiro e março.O novo regulamento vai estar disponível para consulta nas instalações da Câmara Municipal de Almada (CMA), nas juntas de freguesia, bem com no site da CMA, em www.m-almada.pt.Estão também previstas sessões de esclarecimento nas diversas zonas abrangidas pelo Regulamento Geral de Estacionamento e Circulação. Esteja atento (a) à sua caixa do correio.

As Raspadinhas são títulos de estacionamento válidos para todos os lugares de estacionamento à superfície. São válidas para períodos de meia hora, uma hora ou três horas


NotÍCiAS do CoNCelHo7

Foto

s ©

Mer

cês

Tom

az G

omes

O Cine-inCRíveL, A LisnAve e A TRAfARiA sãO ALgUns dOs CenáRiOs dA séRie TRAnsmiTidA PeLA RTP qUe ReTRATA A éPOCA áUReA dO ROCk PORTUgUês

PROdUçãO TeLevisivA

fiLHOs dO ROCk fiLmAm em ALmAdA

“Filhos do Rock” é a nova produção nacional transmitida,

aos sábados à noite, pelo canal público de televisão. Filmada em alguns espaços emblemáticos de Almada como o Cine Incrível, a zona da Lisnave ou a Trafaria, a série histórica de ficção nacional conta diversos episódios do rock português, altura em que apareceram nomes como Xutos & Pontapés, Rui Veloso, GNR, Heróis do Mar ou os almadenses UHF.Ao longo de 26 episódios somos

transportados até à década de 1980, recordando os anos de ouro do rock em Portugal, mas também a conjuntura socioeconómico vivida na margem sul, sobretudo no concelho de Almada, com o declínio da indústria naval.Produzida por Leonel Vieira e realizada por Pedro Varela, “Filhos do Rock” contou com a colaboração de consultores como o locutor Luís Filipe Barros, Rui Veloso, Jorge Palma (compositor de algumas das músicas da série), Zé Pedro e

António Manuel Ribeiro.Um dos protagonistas é o ator almadense João Tempera, que interpreta o papel de “João Pedro”, líder da banda “Barões”. Já a dupla Rita Lello (Luísa) e Cristóvão Campos (Zé Paulo), este último trabalhador na Lisnave, são mãe e filho que vivem na Trafaria. Dalila Carmo, Albano Jerónimo, Margarida Carpinteiro e Maria Vieira são outros dos atores que Integram o elenco de “Filhos do Rock”.

A produção da série televisiva “Filhos do Rock” esteve em filmagens nas antigas instalações da Lisnave (no topo) e na coletividade centenária Incrível Almadense


AtividAde municipAl8

PARqUe dA PAz

CAminHOs PAvimenTAdOs

O Parque da Paz, grande pulmão verde da cidade e do concelho,

é alvo de trabalhos de manutenção constantes, nomeadamente ao nível da pavimentação de alguns caminhos.São pequenas empreitadas, desenvolvidas pelos serviços municipais, de forma a manter este espaço acessível a quem o utiliza, seja como local de passagem para o trabalho ou para casa, seja para um passeio ou exercício físico mais informal.O caminho envolvente ao lago (lado norte) não foi alvo de trabalhos de pavimentação, uma vez que vai ser utilizado para caminho de obra durante a construção, da passagem superior pedonal e ciclável entre o Parque da Paz e o Parque Urbano do Pragal.

1 – Na Rua Barradas de Carvalho, em Cacilhas, foram plantadas novas árvores. No dia em que a foto foi tirada estavam ainda por concluir as caldeiras em torno das árvores

2 – No Feijó, a Rua do Jardim Público tem agora novas árvores. Os trabalhos de construção das caldeiras estavam ainda por concluir

3 – As palmeiras existentes no largo principal de Porto Brandão foram removidas devido à praga do escaravelho da palmeira

TRAbALHO diáRiO dOs seRviçOs mUniCiPAis

RenOvAçãO de áRvORes

Além das tarefas correntes de conservação de espaços verdes,

durante os meses de inverno os serviços municipais gerem também a arborização do concelho.Assim, é efetuada a renovação de algumas árvores em determinados

arruamentos, após a análise de vários fatores, procurando garantir um saudável crescimento destes exemplares.A título de exemplo, na Rua Barradas de Carvalho, em Cacilhas, a arborização ali existente foi substituída, o mesmo acontecendo na Rua do Jardim Público, no Feijó. Idêntica intervenção foi também realizada na Rua da Sociedade Filarmónica União Artística Piedense, na Cova da Piedade.No Porto Brandão, na freguesia da Caparica, foram removidas quatro palmeiras, devido à praga do escaravelho da palmeira, e plantadas

1 2 3

Vários caminhos do Parque da Paz foram pavimentados

novas árvores.Os serviços municipais têm também avançado com intervenções em passeios e arruamentos, devido a alterações provocadas pelas raízes das árvores, e após sinalização por parte de munícipes.



A população e os autarcas de Almada exigem que a Linha de Muito Alta

Tensão (LMAT) entre Fernão Ferro e a Trafaria seja enterrada em todo o seu traçado, no concelho de Almada.Esta posição foi expressa durante uma reunião, realizada no dia 24 de janeiro, na sede da União de Freguesias da Charneca da Caparica e Sobreda, que contou com a participação da população, agentes económicos e eleitos das juntas de freguesia, da Câmara e da Assembleia Municipal.O encontro foi promovido pelo Município para dar conta da mais recente proposta da REN (Rede Elétrica Nacional), que aponta para o enterramento de parte

POPULAçãO ReCOnHeCe PROPOsTA dA Ren mAs COnTinUA A defendeR qUe A LinHA sejA sUbTeRRâneA em TOdO O COnCeLHO

da linha, entre a Quinta da Saudade (Charneca de Caparica) e o Lazarim.Apesar de terem reconhecido, unanimemente, o progresso da proposta da REN, ao admitir já enterrar parte da LMAT, os participantes defenderam que toda a linha deve ser subterrânea.O resultado da reunião foi comunicado à REN, pela Câmara Municipal de Almada, prevendo-se agora novas conversações.

Um processo de 2005A intenção da REN instalar uma LMAT entre Fernão Ferro e a Trafaria remonta a 2005/2006.Desde o primeiro momento em que foi conhecida a proposta de traçado, esta

TRAçAdO dA LinHA de mUiTO ALTA TensãO

POPULAçãO e mUniCíPiO defendem LinHA enTeRRAdA

instalação mereceu forte oposição do Município e da população, pelos danos que poderia causar ao território e à saúde pública.Neste âmbito, a Assembleia Municipal deliberou, por unanimidade, não afetar os terrenos do domínio público municipal para a colocação dos postes da LMAT.O caso foi também remetido para os tribunais, em 2008, pela Câmara de Almada e juntas de freguesia, decorrendo até hoje.Caso venha a existir acordo quanto ao traçado e à forma como será instalada a LMAT, a REN propõe a anulação total dos processos judiciais em curso.

A população e os autarcas de Almada continuam a defender que a Linha de Muito Alta Tensão Fernão Ferro – Trafaria deve ser subterrânea em todo o concelho

Foto

s ©

Uni

ão d

as F

regu

esia

s de

Cha

rnec

a de

Cap

aric

a e

Sob

reda



Em janeiro os Serviços Municipalizados de Água e

Saneamento (SMAS) de Almada celebraram um protocolo de cooperação com cada uma das freguesias do concelho, no âmbito do atendimento ao público, relativo aos serviços de abastecimento de água, de recolha e tratamento de águas residuais.O protocolo assinado pelo presidente do Conselho de Administração dos SMAS e os presidentes das Junta/Uniões de Freguesias estabelece a continuidade de uma colaboração que os SMAS mantêm há vários anos com as freguesias do concelho, com o objetivo de assegurar uma gestão de proximidade com os cidadãos.Além dos postos de atendimento das freguesias, os munícipes podem pagar a sua fatura presencialmente na tesouraria da sede dos SMAS e na Loja do Munícipe, ou através de débito direto, da rede de caixas automáticas multibanco e de cheque ou vale postal à ordem dos SMAS.

PROTOCOLOs de COOPeRAçãO

sAibA Onde POde PAgAR A fATURA dOs smAsCOm O ObjeTivO de APROximAR Os seRviçOs mUniCiPALizAdOs dOs mUníCiPes, ALém dO débiTO diReTO e dO PAgAmenTO nAs CAixAs mULTibAnCO, exisTem 13 LOCAis nO COnCeLHO Onde é POssíveL LiqUidAR A sUA COnTA O posto de atendimento da Cova da Piedade é um dos locais onde pode pagar a sua conta

SEDE DOS SMASPraceta Ricardo Jorge, 2 - PragalHorário: Segunda a sexta-feira das 8h30 às 15h30

LOJA DO MUníCIPE Praça Movimento das Forças Armadas, 9 - AlmadaHorário: Segunda a sexta-feira das 9h00 às 18h00

FREGUESIASAlmadaRua D.ª Leonor de Mascarenhas, 44-AHorário: Segunda a sexta-feira das 9h00 às 12h15 | 13h30 às 16h45

CacilhasRua Liberato Teles, 6-AHorário: Segunda a sexta-feira das 9h00 às 12h15 | 13h30 às 16h45

CaparicaMercado Municipal do Monte de Caparica, Loja n.º 10Horário: Segunda a sexta-feira das 9h00 às 12h00 | 14h00 às 17h00

Charneca de CaparicaRua de Marco Cabaço, 17Horário: Segunda a sexta-feira das 9h15 às 12h25 | 14h30 às 17h00

Costa da CaparicaAv. 1.º de Maio, 9-BHorário: Segunda a sexta-feira das 9h15 às 12h00 | 14h00 às 17h00

Cova da PiedadeRua José Ferreira Jorge, 12-BHorário: Segunda a sexta-feira das 9h00 às 12h30 | 14h15 às 17h00

FeijóEdifício do Poder Local - Rua da AlembrançaHorário: Segunda a sexta-feira das 9h15 às 12h15 | 13h35 às 16h30

LaranjeiroTerreiro João de Barros, 22-C Horário: Segunda a sexta-feira das 8h45 às 12h30 | 14h00 às 16h30

PragalRua Cidade de Ostrava, 8Horário: Segunda a sexta-feira das 9h00 às 12h30 | 13h30 às 16h45

SobredaRua do Vale Linhoso, 6-AHorário: Segunda a sexta-feira das 9h00 às 12h30 | 14h00 às 17h00

TrafariaRua Sacadura Cabral, 14Horário: Segunda a sexta-feira

das 9h00 às 12h00 | 14h00 às 17h00

O processo de faturação eletrónica que tem vido a ser progressivamente introduzido oferece novas e mais eficazes medidas de gestão. Durante este processo, os serviços estão atentos

LOCAis de PAgAmenTO dA fATURA dOs smAs

e preparados para atender e corrigir, junto dos munícipes, pontuais problemas resultantes da adaptação do sistema informático bastando o contacto para o telefone 212 726 000.

mAis PRóximO dOs mUníCiPes



A autarquia pugna para que as populações de Almada e da Península de Setúbal vejam plenamente reconhecido o seu inalienável direito ao acesso a cuidados de saúde públicos e de qualidade

AUsênCiA TOTAL de dívidAs A fORneCedORes

mUniCíPiO enCeRROU 2013 COm ReALizAçãO ORçAmenTAL de 90%

O Município de Almada (Câmara Municipal e SMAS) fechou as

contas do Exercício de 2013 com uma taxa de execução orçamental a rondar os 90%.Em 2013 o Município efetuou pagamentos na ordem dos 104 milhões de euros. Mais uma vez, transitou de ano com saldo positivo e sem qualquer dívida vencida a fornecedores e/ou empreiteiros.Num quadro de grandes dificuldades, fruto do contexto da crise económica aguda agravado pelas políticas do Governo impostas às autarquias

locais, os resultados foram conseguidos ao mesmo tempo que se assegurou uma intensa atividade de apoio social às populações.Para o presidente da autarquia, Joaquim Judas, “estes resultados são reflexo de uma gestão pública muito exigente, rigorosa e responsável, constituindo um bom exemplo de governação autárquica ao serviço dos cidadãos e do interesse público.”

AUTARqUiA ReUniU COm AdminisTRAçãO dO gARCiA de ORTA

CâmARA defende COnsTRUçãO de HOsPiTAL nO seixAL

A propósito das notícias vindas a público relativas à dificuldade de

resposta dos serviços de urgência do Hospital Garcia de Orta, a Câmara Municipal de Almada emitiu um comunicado repudiando os argumentos que o Governo utilizou para tentar justificar o adiamento da construção do hospital no Seixal, uma infraestrutura cuja necessidade é evidenciada em múltiplos estudos técnicos já realizados e reconhecidos pelo próprio Estado. Na mesma tomada de posição, a autarquia afirma que continuará a pugnar para que as populações de Almada e da Península de Setúbal vejam plenamente reconhecido o

seu inalienável direito ao acesso a cuidados de saúde, designadamente hospitalares, prestados por serviços públicos de qualidade.Em reunião solicitada pelo presidente da Câmara Municipal de Almada, Joaquim Judas, o presidente do conselho de administração do Hospital Garcia de Orta, Daniel Ferro, deu conta das medidas programadas para minimizar as insuficiências detetadas e valorizou os esforços dos profissionais de saúde que permitem que, apesar das dificuldades, o HGO mantenha altos níveis de desempenho nas prestações dos cuidados.



Na Costa da Caparica falta realizar-se a 3ª fase do enchimento de areia nas praias da frente urbana

Foi concluído o processo negocial desenvolvido entre o Município

de Almada (Câmara e SMAS) e o STAL – Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Administração Local e Regional, Empresas Públicas, Concessionárias e Afins; o SINTAP – Sindicato dos Trabalhadores da Administração Pública e Entidades com Fins Públicos e o STFPS – Sindicato dos Trabalhadores em Funções Públicas e Sociais.

O acordo foi celebrado entre a Câmara Municipal e os sindicatos (na foto como STAL)

em CAUsA Os efeiTOs dO mAU TemPO

COsTA dA CAPARiCA PReCisA de ObRAs de PROTeçãO

Face aos efeitos do mau tempo verificados na Costa da Caparica,

a Câmara de Almada aprovou uma moção em que reafirma “a imperativa necessidade de concretização das medidas de proteção da orla costeira (…), designadamente através da conclusão do processo de enchimento de areia das praias”. Recorde-se que esta intervenção de colocação de areia na Costa da Caparica previa três fases, tendo sido apenas executadas duas.Em causa estão os danos causados nas estruturas de apoio do paredão da frente urbana de praias e em outros locais, pela intempérie do dia 6 de janeiro. A autarquia acompanhou em permanência a evolução da situação e procedeu às operações de limpeza, na Costa da Caparica, na Fonte da Telha e na Cova do Vapor.Na sequência deste fenómeno, “o presidente da Assembleia Municipal tomou a iniciativa de oficiar o Secretário de Estado do Ordenamento do Território e da Conservação da Natureza, sublinhando a necessidade de reunir com urgência a Comissão de Acompanhamento das Intervenções na Costa da Caparica”, pode ler-se na moção aprovada.Por último, a Câmara, reitera que irá, junto de todas as instâncias responsáveis, desenvolver “todos os esforços no sentido de assegurar garantias concretas de reparação dos danos causados pela intempérie, bem como de concretização das intervenções programadas para a Costa da Caparica no âmbito do Plano de Desenvolvimento Estratégico do Programa Polis.”

enTRe O mUniCíPiO e váRiOs sindiCATOs

AssinAdO ACORdO PARA As 35 HORAs de TRAbALHO semAnAis

Este processo traduziu-se na assinatura formal do Acordo Coletivo de Entidade Empregadora Pública que fixa para os trabalhadores do Município de Almada um horário de trabalho de 35 horas semanais e sete horas diárias.O acordo assinado com estas estruturas sindicais, que representam mais de 99% dos trabalhadores sindicalizados do Município, permite manter inalterado o horário sempre praticado das 35 horas semanais de trabalho.Salvaguardam-se assim os direitos já adquiridos pelos trabalhadores e a estabilidade do funcionamento dos serviços prestados às populações, permitindo o cumprimento sem perturbações da missão de serviço público.Prosseguem as negociações com as restantes organizações sindicais que representam outros trabalhadores do Município.



Quem quiser fazer sugestões, obter informações ou saber mais sobre

o concelho de Almada pode visitar o site da Câmara Municipal de Almada, onde se centralizam publicações municipais, se disponibilizam serviços online e onde se pode acompanhar o Município nas redes sociais. Pode também subscrever a newsletter municipal e receber no seu e-mail informações da atividade da autarquia, assim como destaques de eventos de cultura e desporto que vão decorrer na próxima semana. Pode ainda receber as newsletters com informação sobre as iniciativas da Casa da Cerca – Centro de Arte Contemporânea, dos Museus ou com as propostas para as famílias nas Bibliotecas Municipais. Para surpreender alguém com um postal digital de Almada basta escolher o tema, a fotografia e enviar.Para uma visão global e interativa das iniciativas que acontecem no concelho, pode pesquisar na aplicação Agenda Vista do Céu. São muitas as funcionalidades para acompanhar Almada, que pode explorar no site municipal, onde se destaca ainda a presença da Câmara Municipal nas redes sociais.Para além do site institucional, a autarquia disponibiliza ainda um conjunto de sites temáticos, dedicados ao Ambiente, às Bibliotecas, à Casa da Cerca – Centro de Arte Contemporânea, à Educação, à Juventude e aos Museus.

www.m-ALmAdA.PT

à disTânCiA de Um CLiqUe

sAibA mAis sObRe ALmAdA, de fORmA fáCiL e RáPidA, ATRAvés dOs siTes mUniCiPAis e dA PResençA nAs Redes sOCiAis

No site municipal pode realizar um conjunto de serviços. Para tal, basta registar-se e aceder ao menu A minha área, onde pode subscrever serviços ou acompanhar o estado dos seus pedidos.

Os meus dados pessoais

- atualizar a informação de registo, nomeadamente morada e contactos

- alterar a palavra-chave

Os meus serviços de Urbanismo, Financiamento e Licenciamento

- subscrever serviços

- aceder a formulários online

- consultar formulários submetidos e respetivo estado de pagamento

- aceder à bolsa de documentos

- fazer a consulta de processos

Os meus serviços de Desporto

- subscrever os serviços online de desporto (para utentes da rede municipal de equipamentos desportivos)

- consultar dados pessoais e atividades disponíveis

- subscrever a newsletter semanal sobre iniciativas desportivas no concelho

Os meus Pedidos de Informação

- subscrever newsletters

- subscrever o envio de alertas SMS (sem custos) com informação sobre eventos a decorrer

- aceder ao fórum

- catálogo/loja on-line

Os meUs seRviçOswww.m-ALmAdA.PT



Issuuhttp://issuu.com/cmalmadaPara folhear ou descarregar algumas publicações municipais, como a agenda cultural, o boletim municipal, programas de iniciativas ou de equipamentos culturais.

- 17 publicações municipais disponíveis para consulta ou download - Presença desde 2013

ALmAdA nAs Redes sOCiAis

Facebookwww.facebook.com/cmalmada Informação sobre o concelho, fotografias e passatempos sobre temas que dizem respeito a Almada.

- 12 055 likes - Presença desde 2008

Youtubewww.youtube.com/cmalmadaPara ver os vídeos das principais iniciativas municipais, filmes sobre património natural, arte urbana, concertos, marchas populares, inaugurações, entre muitos outros.

- 324 filmes disponíveis- 395 mil visualizações- Presença desde 2008

Flickrwww.flickr.com/cmalmadaPara acompanhar através de imagens, os principais eventos do concelho.

- 1054 fotografias publicadas- 84 álbuns de imagens - Presença desde 2009

Twitter https://twitter.com/cmalmadaInformações, ideias e iniciativas partilhadas de forma rápida e sucinta.

- 2415 tweets introduzidos pela Câmara Municipal de Almada- 1282 seguidores - Presença desde 2009



Os centros históricos de Almada, Cacilhas, Caparica, Cova da

Piedade, Pragal e Trafaria continuam a beneficiar com a criação, por parte da Câmara Municipal de Almada, das Áreas de Reabilitação Urbana (ARU).A primeira ARU do país avançou em 2011, em Cacilhas. Em 2012 surgiram as ARU de Almada e Trafaria, e depois disso, as ARU da Cova da Piedade, Caparica e Pragal.A resposta dos proprietários aos incentivos que a Câmara de Almada estipulou para as ARU tem sido muito positiva. Apesar da crise

áReAs de ReAbiLiTAçãO URbAnA

mAis edifíCiOs ReqUALifiCAdOs

nAs seis zOnAs dO COnCeLHO qUe benefiCiAm desTe PROgRAmA mUniCiPAL de inCenTivO à ReAbiLiTAçãO URbAnA, sãO váRiOs Os PROPRieTáRiOs qUe AvAnçARAm COm ObRAs nOs ResPeTivOs edifíCiOs

1A 1B

4A 4B



Os proprietários que decidam avançar com a requalificação de edifícios nas zonas das Áreas de Reabilitação Urbana garantem vários tipos de apoio:- Comparticipação financeira nas obras realizadas;- Benefícios fiscais (IMI, taxas municipais, IMT, mais valias, rendimentos prediais, entre outros);

económica do país, o número de edifícios que foram alvo de obras de requalificação tem aumentado de mês para mês. Existem também muitos outros prédios, do qual damos apenas um exemplo, na Caparica (fotos 5A e 5B), que estão ainda em fase de obra.E porque este esforço das entidades privadas (investimento que ascende já a mais de quatro milhões e 200 mil euros), com o apoio da autarquia, merece o devido destaque, aqui ficam mais alguns bons exemplos.

- Processo administrativo facilitado (maior rapidez na apreciação dos processos e nas decisões dos serviços municipais).

Mais informaçõesCâmara Municipal de Almada Divisão de Qualificação UrbanaTel.: 212 724 300 www.m-almada.pt/aru

5A 5B

1A – Rua D. José de Mascarenhas, 1 – Almada (antes)

1B – Rua D. José de Mascarenhas, 1 – Almada (edifício requalificado)





4A – Rua Cândido dos Reis, 96 a 100 – Cacilhas (antes)

4B – Rua Cândido dos Reis, 96 a 100 – Cacilhas (edifício requalificado)

5A – Rua Alfredo Cunha, 5 a 15 – Caparica (antes)

5B – Rua Alfredo Cunha, 5 a 15 – Caparica (edifício em obra)

2A 2B 3A 3B

benefíCiOs dAs ARU



veReAdOR AnTóniO mATOs“PReTendemOs qUe HAjA COndições em ALmAdA PARA nAsCeR COm esPeRAnçA, CResCeR COm viTALidAde e enveLHeCeR COm dignidAde”

dA edUCAçãO à CULTURA, dO desPORTO à jUvenTUde, nãO esqUeCendO O TURismO, O AUTARCA APOnTA Os PRinCiPAis desAfiOs dURAnTe Os PRóximOs qUATRO AnOs

“A autarquia vai continuar a gerir o concelho em diálogo com a população, através do projeto Almada Palavra Aberta”, garante o vereador António Matos

Almada Boletim (A) – nos últimos anos, Almada consolidou a rede municipal de equipamentos culturais. Quais os desafios até 2017?António Matos (AM) – A preocupação da Câmara é continuar a qualificar as infraestruturas que temos, bem como a atividade cultural que nelas ocorre. É intenção diversificar os investimentos culturais no sentido de garantir uma cobertura coerente do concelho. É preocupação municipal trabalhar em todas as freguesias, dispensando particular atenção à Charneca de Caparica onde temos previsto a construção de um novo equipamento cultural. Também na Costa da Caparica vamos contribuir para viabilizar o aparecimento de novas respostas culturais.

A – O investimento nas atividades culturais vai continuar a ser uma aposta? AM – O Município vai continuar a

dispensar a maior das atenções à criação cultural, designadamente nas artes do espetáculo, nas artes visuais e da criação literária. Neste último domínio, vamos lançar durante este ano dois novos prémios. Vamos contribuir para o desenvolvimento da dramaturgia em Portugal, assumindo o patrocínio de uma grande prémio nacional de texto dramatúrgico. Vamos também instituir um Prémio para obras sobre Almada, a sua história e realidades. Também o Festival Internacional de Teatro de Almada, a Mostra Internacional de Artes para o Pequeno Público e a Quinzena da Dança vão continuar a ser apoiados, assim como todos os outros festivais de âmbito nacional e internacional. Vamos continuar com uma programação cultural regular nos nossos equipamentos e vamos dinamizar a utilização de ruas e praças com uma crescente animação cultural urbana. E estamos já a trabalhar para que se inicie e consolide o projeto de realização de um grande festival, na Costa da Caparica.

A – Além da conservação e manutenção do parque escolar do Município, está previsto o alargamento da rede escolar?AM – Nos últimos cinco anos Almada construiu dez modernas escolas , do

1.º Ciclo e Pré-Escolar. O objetivo é continuar não só a qualificar o parque escolar mas também aumentar o número de salas, sobretudo na Charneca de Caparica, onde a necessidade é maior. Foi nessa freguesia que este ano letivo começou a funcionar a maior escola básica construída pela Câmara. Vamos também continuar a diligenciar junto do Governo no sentido de ser criado ensino secundário na Charneca de Caparica e na Costa da Caparica, e continuar a exigir a reconstrução da Escola Secundária do Monte de Caparica, pela Parque Escolar, e a beneficiação das outras escolas secundárias e básicas do 2.º e 3º Ciclos que precisam de intervenção.

A – no âmbito do Programa Municipal de Ação Social Escolar, dirigido a crianças e famílias do 1.º ciclo e do pré-escolar, que ações estão previstas?AM – O número de alunos carenciados tem vindo a aumentar e o Município tem acompanhado esta situação fornecendo a esses alunos a refeição quente e o apoio à aquisição de manuais escolares (através das Juntas de Freguesia). Vamos continuar a acompanhar as crescentes necessidades das famílias e a apoiá-las durante o ano escolar e também no período de interrupção das aulas,



colaborando com os agrupamentos e as associações de pais. Não posso deixar de referir o fantástico trabalho que os senhores diretores e as direções das Associações de Pais têm realizado no sentido de construírem, dia a dia, uma escola pública de qualidade, ao serviço de todos. Quero também anunciar a criação de um novo programa de apoio designado de “pasta escolar”, dirigido aos alunos que entram no 1.º Ciclo do Ensino Básico, que pretende ajudar as famílias a diminuir o esforço financeiro quando que as suas crianças entram na escola.

A – Quais os investimentos previstos no domínio da Educação ao Longo da Vida?AM – “Aprender, aprender sempre” é o lema do nosso trabalho. Criar condições para que tal aconteça no concelho é o nosso desígnio. Investir no ensino público regular e nas diversas vias de ensino de segunda oportunidade é o propósito. Almada tem uma excelente rede de respostas em todas as áreas. No ensino regular, no ensino profissional. Este ano deverá ser inaugurado o edifício onde ficará sediada a USALMA - Universidade Sénior de Almada. Mas vamos apoiar outras instituições de ensino sénior como a Universidade Sénior D. Sancho I e outros projectos que têm vindo a surgir. Pretendemos que, através da educação, mas também do desporto e da cultura, haja condições em Almada para nascer com esperança, crescer com vitalidade e envelhecer com dignidade. Vamos também ampliar as bolsas de estudo, quer para estudantes do ensino superior, quer para a área da investigação.

A – Que iniciativas estão previstas para promover o concelho como destino turístico?AM – Almada reforçou em 2013 o papel de maior destino turístico da Península de Setúbal, ultrapassando Sesimbra e Setúbal. Na Área Metropolitana de Lisboa, Almada subiu para a terceira posição, com perto de 260 mil dormidas, a seguir a Lisboa e Cascais, ultrapassando o concelho de Sintra. Este crescimento vai continuar. Existem projetos para a construção de mais unidades de alojamento. Vamos continuar a

implementar o Plano Estratégico de Valorização e Desenvolvimento do Turismo do Concelho de Almada, sempre em diálogo com os atores turísticos. O objetivo é, para além do sol e mar, do turismo religioso, do golfe e dos congressos, aumentarmos o fluxo turístico com a gastronomia, com os percursos pedestres em meio natural ou urbano, o desporto de aventura, e muitas actividades ligadas ao rio e ao mar, designadamente aos desportos de ondas. Estamos a trabalhar numa estratégia para o desenvolvimento dos mesmos, que permita fazer da Costa da Caparica um grande centro nacional do surf de lazer. Vamos continuar a aposta na promoção do nosso concelho ao nível nacional e internacional e estaremos presentes com stand próprio na Bolsa de Turismo de Lisboa.

A – As Casas Municipais da Juventude são importantes espaços de formação, de convívio e de recursos para a criação de projetos. De que forma o Município vai continuar a apoiar os jovens? AM – Vamos continuar a dinamizar as Casas Municipais da Juventude, apoiar a criatividade e o associativismo juvenil, a incentivar a participação da juventude na vida local. Vamos perspetivar a criação de locais de estudos em horário alargado, criando condições para que os estudantes possam ter locais dotados de serviços de fotocópia, de internet e logística básica, que lhes permitam estudar durante largos períodos de tempo. Vamos continuar a apoiar os jovens ao nível do fomento do emprego jovem qualificado e com direitos, assim como as iniciativas empresariais e a investigação.

A – Que iniciativas estão previstas no domínio do desporto? AM – A qualificação, beneficiação e modernização das infra-estruturas concelho é um importante objetivo. Temos bastantes equipamentos. Vamos torná-los mais aptos para prática desportiva. E estamos a preparar um plano que fomente um maior acesso dos munícipes à utilização dos equipamentos desportivos. Mas vamos ampliar a nossa rede desportiva. Temos cerca de oito mil utilizadores diariamente nas

nossas infra-estruturas, quase 20 mil nas piscinas municipais e associativas. No concelho temos um número de praticantes 7% a 8% acima da média nacional, e pretendemos, neste mandato caminhar para uma taxa de prática desportiva tendencialmente igual à da Europa Central. Os clubes vão continuar a contar com o apoio municipal para oferecerem aos seus utentes melhores condições de prática. Quero destacar também o lançamento da construção de um novo Skate Parque. E pretendemos aproveitar, de uma forma muito proactiva, os territórios desportivos naturais, como é o caso das matas para a orientação e para os percursos pedestres, e a costa atlântica e fluvial para os desportos náuticos e de ondas.

A – A comunicação com os munícipes é uma área que tem a seu cargo. Qual a estratégia municipal neste domínio nos próximos anos?AM – Queremos, no âmbito da construção de uma sociedade da informação, da participação e do conhecimento, aumentar os canais de relação com os cidadãos, apostando na comunicação digital. Temos um dos melhores sites municipais do país, distinguido, em 2009, como o melhor. Com dados recentemente publicados confirmámos que somos um dos três sites municipais mais visitados. Vamos continuar a modernizar esses sites no sentido de, cada vez mais, os ajustar às necessidades dos cidadãos. A autarquia vai continuar a gerir o concelho em diálogo com a população, designadamente dando um novo impulso ao projeto Almada Palavra Aberta. Em Almada, não queremos fazer nada sozinhos. É com o povo que queremos estar, é com as pessoas que queremos governar. Contar com a participação de todos é o mote. Mote que vai ter o seu ponto alto na realização do Congresso Almada, onde todos podem ter uma voz na construção do nosso futuro coletivo. Se todos quisermos – e nós queremos – Almada vai continuar, cada vez mais, a ser o concelho da esperança, a terra onde se possam cumprir os sonhos e ambições de todos os almadenses. Almada será seguramente, cada vez mais, um concelho solidário, bandeira de um Portugal Humanista.



O Núcleo Empresarial de Almada Velha (NEAV), situado no centro

histórico, tem disponíveis quatro salas, com 30 m2, e um atelier/oficina, com acesso autónomo, com 106 m2, destinados a microempresas. Pode também optar pela incubação virtual, a qual inclui domiciliação fiscal, serviços de receção de correspondência e acesso à utilização da sala de reuniões.O NEAV tem como objetivo apoiar novas iniciativas empresariais direcionadas para as áreas do turismo e lazer, animação urbana, património cultural e natural, da comunicação e marketing, da arquitetura e engenharias, da consultoria e formação e outros serviços às empresas.

no Quarteirão das ArtesTambém no centro histórico de Almada, o Quarteirão das Artes tem ainda disponíveis dois espaços de 25 m2 (equipado com mobiliário para dois postos de trabalho) e 60 m2 (com entrada autónoma e ponto de água).Inaugurada em abril de 2013, esta

em ALmAdA

esPAçOs disPOníveis PARA emPReendeR

incubadora municipal de empresas está direcionada para iniciativas empresariais nas áreas das Indústrias Criativas: cultura, artes plásticas e visuais, oficinas e artesanato, filmes e produção audiovisual, produção musical, software gráfico e de entretenimento, artes performativas, moda, entre outras.

Incentivos municipaisComo apoio inicial às novas iniciativas empresariais (com um ano ou menos de constituição) é estabelecido um período de carência de 50% do valor estipulado na tabela em vigor para a cedência dos espaços pelo período de seis meses. Após este período, as empresas usufruem de uma redução de 20% do valor da tabela. As empresas podem permanecer nestas condições por um período máximo de três anos, extensível a cinco anos, caso haja disponibilidade de espaços. As candidaturas deverão ser apresentadas através do formulário online, disponível em www.novalmadavelha.pt, acompanhado de um estudo de viabilidade económica da empresa.

Núcleo Empresarial de Almada VelhaRua da Judiaria, 14 - AlmadaTel.: 212 736 380 [email protected]

Quarteirão das ArtesRua Conde Ferreira, 3 - AlmadaTel.: 265 414 [email protected]

esTãO AbeRTAs As CAndidATURAs PARA OCUPAR esPAçOs nO núCLeO emPResARiAL de ALmAdA veLHA e nO qUARTeiRãO dAs ARTes, eqUiPAmenTOs mUniCiPAis desTinAdOs A PROmOveR O emPReendedORismO LOCAL

Para apoiar novas iniciativas empresariais a autarquia disponibiliza espaços de trabalho a baixos custos, situados no centro histórico de Almada


educAção21

Em fevereiro, a Rede Municipal de Bibliotecas e a Casa da Cerca

propõem um programa de atividades gratuitas dirigidas às crianças e jovens.A Casa da Cerca - Centro de Arte Contemporânea, além das visitas guiadas à casa e ao jardim e da exposição “Ocupar a Casa” (até 17 de fevereiro), promove uma oficina com Câmaras de Desenhar, sábado, 15 de fevereiro, e sessões de desenho no

nOs eqUiPAmenTOs mUniCiPAis

OfiCinAs CRiATivAs e mUiTAs HisTóRiAs PARA OUviR

nA bibLiOTeCA mUniCiPAL de ALmAdA8 de fevereiro 11h00, Miminhos e leituras “Miminhos, miminhos” de Mélanie FlorianDestinatários: bebés dos 12 aos 36 meses

16h00, Hora do Conto “Concurso de talentos” de Jo HodgkinsonDestinatários: crianças dos 6 aos 10 anos

15 de fevereiro16h00, Oficina “Quantas palavras a palavra tem”Destinatários: crianças dos 7 aos 10 anos

22 de fevereiro11h00, Hora do Conto “Era uma vez…”Destinatários: crianças dos 3 aos 5 anos

16h00, Hora do Conto “A casa sincronizada” de Inês Pupo e Gonçalo PratasDestinatários: crianças dos 6 aos 10 anos

Marcação pré[email protected] Tel.: 212 724 923

nA bibLiOTeCA mUniCiPAL jOsé sARAmAgO (Feijó)

8 de fevereiro16h00, Oficina “Saboreando Histórias” (escrita criativa)Destinatários: crianças dos 6 aos 12 anos

15 de fevereiro16h00, Hora do Conto “Os três porquinhos” de Luísa Ducla SoaresDestinatários: crianças dos 5 aos 10 anos

22 de fevereiro16h00, Oficina “Os 5 Sentidos”Destinatários: crianças dos 6 aos 10 anos

Marcação prévia [email protected] Tel.: 212 508 210

nA bibLiOTeCA mUniCiPAL mARiA LAmAs (Caparica)

8 de fevereiro16h00, Oficina “Dedos com histórias”Destinatários: crianças dos 5 aos 10 anos

15 de fevereiro16h00, Hora do Conto “Amor… que nojo!” de Michael CatchpoolDestinatários: crianças dos 5 aos 10 anos

22 de fevereiro16h00, Oficina “A Lenda de Porto Brandão”Destinatários: crianças dos 5 aos 10 anos

Marcação prévia [email protected] Tel.: 211 934 020

jardim botânico “Chão das Artes” (no primeiro sábado de cada mês).Na Rede Municipal de Bibliotecas – Biblioteca Municipal de Almada, Biblioteca Municipal José Saramago (Feijó) e Biblioteca Municipal Maria Lamas (Caparica) -, aos sábados, os mais novos podem assistir à hora do conto ou participar em algumas oficinas criativas.

Aos sábados, os mais novos podem participar na hora do conto na rede de bibliotecas municipais

COnHeçA As ATividAdes gRATUiTAs PARA fAmíLiAs disPOníveis nO COnCeLHO AO LOngO desTe mês


edUCAÇÃo22

Estão em curso três empreitadas de obras públicas nas escolas básicas

Feijó nº 1, Monte de Caparica nº 3 e Cova da Piedade. Estas beneficiações, promovidas pela autarquia, representam um investimento superior a 360 mil euros. Mais de 800 alunos vão beneficiar destas intervenções que pretendem melhorar as condições do parque escolar de Almada.

FeijóNo equipamento do Feijó está a ser requalificado o espaço do logradouro

meLHORAR O PARqUe esCOLAR

CâmARA PROmOve ObRAs em TRês esCOLAs

e pretende-se resolver problemas de drenagem de águas pluviais e de acessibilidades aos edifícios. Estas obras deverão estar concluídas no final de maio.

Monte de CaparicaNo Monte de Caparica vão ser ampliadas e reorganizadas as atuais áreas do refeitório e cozinha, permitindo maior fluidez no funcionamento e criando espaços para acondicionar lixos, dispensa de dia e de frios, novas áreas sanitárias para funcionários e de lavagem de

inTeRvenções PReTendem meLHORAR O diA-A-diA de mAis de 800 ALUnOs. mAis de 360 miL eUROs é qUAnTO A AUTARqUiA vAi APLiCAR só nesTAs TRês ObRAs

mãos para alunos. Tudo deverá estar pronto no final de março.

Cova da PiedadeNa escola da Cova da Piedade foi substituída toda a cobertura existente no edifício, bem como a caixilharia exterior. As obras englobaram ainda pinturas exteriores do edifício e muros e a remodelação das instalações sanitárias.A intervenção está prestes a ficar concluída.

1 – Escola Básica do Feijó nº 1

2 – Escola Básica do Monte de Caparica nº 3

3 – Escola Básica da Cova da Piedade

1

2 3


CUltURA23

Integrado nas comemorações do Dia Internacional da Mulher, a Galeria

Municipal de Arte inaugura dia 8 de março, às 18 horas, a exposição “Trabalho de Mulher e Criança”. Esta mostra de fotografia, que poderá ser vista até 17 de maio, apresenta um núcleo de imagens captadas pelo biólogo e fotógrafo José Paula, que reflete 20 anos de investigação na costa leste africana, em particular em Moçambique. As imagens, a preto e branco, mostram a diversidade de ambientes da zona costeira de Moçambique e Tanzânia, desde a ilha de Zanzibar ao Estuário do Rovuma, das Quirimbas à Ilha de Inhaca, centrando-se nas atividades de pesca artesanal de subsistência, nas quais as mulheres e as crianças são as principais personagens.Professor Associado na Faculdade de Ciências da Universidade de

Lisboa na área de Biologia Marinha e colaborador da Universidade Eduardo Mondlane, em Moçambique, José Paula é fotógrafo amador de longa data, com especial interesse na biodiversidade costeira e atividades tradicionais humanas respeitantes ao mar e seus recursos.

Rita Guerra na Academia AlmadenseTambém a União de Freguesias de Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas organizam um espetáculo musical com Rita Guerra, no dia 7 de março, a partir das 21h30, na Academia Almadense, para assinalar o Dia da Mulher. A cantora portuguesa apresenta um espetáculo intimista inspirado no seu último disco “Ao vivo no CCB” onde revisita alguns dos grandes temas da sua carreira. Com entrada gratuita para a população recenseada nas

diAs 7 e 8 de mARçO

ALmAdA CeLebRA A mULHeR

ALém de UmA exPOsiçãO, nA gALeRiA mUniCiPAL, O diA inTeRnACiOnAL dA mULHeR é AssinALAdO PeLAs fRegUesiAs COm músiCA e disTRibUiçãO de fLORes

freguesias de Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas, os bilhetes podem ser levantados no início de março nos respetivos postos de atendimento.Na União de Freguesias de Laranjeiro e Feijó serão distribuídas flores às mulheres e está agendado um Encontro de Grupos Corais Femininos, dia 8 de março, a partir de 15 horas, no Clube Recreativo do Feijó. Já na União de Freguesias de Charneca de Caparica e Sobreda, além da oferta de flores, será também distribuído um postal alusivo ao Dia Internacional da Mulher, tal como na União de Freguesias de Caparica e Trafaria.

Galeria Municipal de ArteAv. D. Nuno Álvares Pereira, 74 A _ AlmadaTel.: 212 724 724

Horário: Segunda a sexta-feira das 10h00 às 12h30 e das 14h00 às 18h00Sábado das 14h00 às 18h00

1 – Rita Guerra apresenta os maiores êxitos de 30 anos de carreira, a 7 de março, na Academia Almadense

2 – A Galeria Municipal de Arte, em Almada, expõe um conjunto de fotografias do biólogo e fotógrafo José Paula que refletem 20 anos de investigação na costa leste africana

Foto

©R

ita C

arm

o

21


culturA24

desfiLe nA AvenidA RAinHA d. LeOnOR

miLHARes de CRiAnçAs fAzem O CARnAvAL

nA TARde de diA 27 de feveReiRO, As CRiAnçAs dAs nOssAs esCOLAs e iPss vãO PROTAgOnizAR O CORsO de CARnAvAL dAs esCOLAs, jUnTO AO PARqUe URbAnO, bem nO CenTRO dA CidAde.

Há mais de 18 anos que se realiza o Desfile de Carnaval das Escolas,

na sexta-feira anterior ao Entrudo. Em 2014 a iniciativa volta a repetir-se, dia 27 de fevereiro, a partir das 14h30.Nesta tarde a Avenida Rainha D. Leonor enche-se com milhares de crianças mascaradas, das escolas e instituições de solidariedade social do concelho. Muitos estabelecimentos de ensino vão aproveitar as

comemorações dos 40 anos da Revolução de Abril, inspirando-se neste marco da nossa história para as suas apresentações.Não falte ao Desfile de Carnaval das Escolas, onde é visível o empenho das crianças, famílias, professores, auxiliares de ação educativa, encarregados de educação e todas as pessoas envolvidas nesta iniciativa, com quase duas décadas.

1 – Externato Tim Tim

2 – Associação de Pais e Professores do Centro de Tempos Livres da EB 1-JI nº 1 do Laranjeiro

3 – Creche e Jardim de Infância 1º de Maio

21

3

HisTóRiA dO enTRUdO em ALmAdAOs festejos de Carnaval em Almada remontam ao século XII e desenrolavam-se nos primitivos núcleos urbanos de Almada e Cacilhas, nos dias anteriores à Quaresma. Até ao século XVIII aconteciam brincadeiras arrojadas: grupos armados com colheres de pau e varas arremessavam saquinhos de areia, excremento de burro, gema de ovos ou uma mistela de farinha. Nas ruas soavam os tambores e tocadores de bombo e gaita-de-foles provenientes de Lisboa, que chegavam a Cacilhas e subiam a Rua Elias Garcia, até à Rua Capitão Leitão. A partir do séc. XIX, as coletividades ganharam protagonismo, organizando bailes de Carnaval. Fora delas, continuavam a decorrer brincadeiras espontâneas dos mascarados, que satirizavam as pessoas da terra e as figuras ligadas ao caciquismo local. Conheça algumas tradições que por cá aconteciam:

Assaltos carnavalescos: os foliões entravam de rompante na casa de amigos e mudavam as mobílias de sítio, para realizar brincadeiras e bailes.

Bailes das coletividades: Alguns foliões obrigavam as damas a comer uma mistela que transportavam num penico, que mais não era que doce de leite, chocolate e marmelada. As raparigas atiravam saquinhos de feijão ou pedrinhas, mas aos enamorados arremessavam outros em forma de coração em veludo ou seda.

O Sancha: figura quase obrigatória em Almada, usava um enorme chapéu de bicos laterais e ameaçava derrubar as vítimas com a barriga proeminente, feita de almofadas.

Baile da Pinhata: Ao primeiro dia domingo da Quaresma, uma senhora com um cacete em punho, tentava quebrar uma enorme pinha, mas nem sempre as indicações eram bem-intencionadas havendo sempre quem a orientasse até bem perto da assistência.

Serração da Velha: uma tradição secular em que se simulava o julgamento da velha, a sua condenação e enterro. À meia-noite, Maria Quaresma era serrada, como castigo por desmanchar casamentos, lançar intrigas e maus-olhados.

Cegadas: começaram no final do séc. XIX, pela mão de pequenos grupos de homens mascarados, muitas vezes de mulher. Cantavam, dançavam, satirizavam e pediam dinheiro.

Enterro do Bacalhau: foi uma das principais tradições carnavalescas de Almada. Neste cortejo, onde se teciam comentários de escárnio e maldizer às pessoas e acontecimentos da terra.

In Carnaval em Almada, de Alexandre Flores


CUltURA25

Uma marmelada de estilos. É assim que se define a banda

convidada para o espetáculo de Carnaval em Almada, na tarde de dia 2 de março, domingo, às 16h00 na Praça S. João Baptista.Os oito músicos que compõem os Voodoo Marmalade (VM) prometem que este será um concerto hipnotizante e que pela quarta música já todos estão sob o efeito da magia Voodoo. Dos clássicos dos anos 50 e 60, passando pelo rock dos 80, até chegar ao pop contemporâneo, está lá tudo em versões acústicas e bem divertidas.A banda adianta mesmo que é uma verdadeira máquina Bimby sonora capaz de misturar Madredeus com Manu Chao, George Michael com Johnny Cash e músicas tradicionais dos Açores com Metallica.

A formação pouco ortodoxa desta banda, que atuou pela primeira vez num bar na Costa da Caparica, inclui seis ukuleles, um instrumento musical com origens portuguesas, primo direito do cavaquinho. A eles juntam-se o baixo, a percursão e a voz de cada um dos elementos da banda, capaz de conferir aos temas já consagrados uma sonoridade própria e ao mesmo tempo familiar, se considerarmos as raízes portuguesas do instrumento.Mas o que distingue os Voodoo são mesmo as suas atuações ao vivo. Por isso, aceite o convite da Câmara Municipal de Almada e dos VM e venha dançar, saltar e cantar nesta festa de Carnaval em Almada. Quanto maior a audiência, dizem, maior o feitiço.

mARqUe nA sUA AgendA e venHA diveRTiR-se nO dOmingO, diA 2 de mARçO, A PARTiR dAs 16 HORAs, COm esTA bAndA iRReveRenTe qUe nOs PROmeTe enfeiTiçAR

PRAçA sãO jOãO bAPTisTA

vOOdOO mARmALAde nO CARnAvAL 2014

COmPOsiçãO dA bAndA João O’Neill: ukulele, voz Luís Veríssimo: ukulele, vozDuarte Forjaz: ukulele, vozTiago Albuquerque: ukulele, vozJoão Braz: ukulele, vozGonçalo Santos: ukulele; vozAndré Galvão: ukulele baixo, vozMiguel Roquette: percussão

CURiOsidAdes dOs vOOdOOA primeira sala de ensaios foi a estação de barcos de BelémTocaram a primeira vez num bar de praia da Costa, mas não correu muito bem…Fizeram a primeira parte dos concertos dos Xutos e Pontapés e da Fafá de Belém. Sonham tocar na sala de espetáculos Zé do Bois.Álbum de estreia - Voodoo Marmelade, com 19 originais.

Os Voodoo Marmelade destacam-se pela sonoridade característica dos ukuleles, um instrumento musical de origem portuguesa, da família do cavaquinho


culturA26

Foto

1 ©

Aug

usto

Brá

zio

Foto

©P

aulia

na V

alen

te P

imen

tel

Foto

7 ©

Edua

rdo

Bre

da

Foto

8 ©

Hul

ton

Arc

hive

Ao longo deste ano, o Teatro Municipal Joaquim Benite

(TMJB) apresenta 42 espetáculos. Com bilhetes a partir dos seis euros (Clube de Amigos e grupos), mais de metade são produções teatrais, mas há também lugar à dança, à música e às artes plásticas. Além das quatro criações da Companhia de Teatro de Almada (CTA), também a Companhia de Dança de Almada e o Teatro dos Aloés estreiam duas produções no TMJB.“É uma programação de qualidade e comprometida com os valores de Abril, não só pelos espetáculos que procuram refletir os momentos da resistência, mas também por aqueles que testemunham o inconformismo”, sublinhou Joaquim Judas, presidente da Câmara Municipal de Almada, na apresentação da nova temporada do Teatro Municipal Joaquim Benite.

Em fevereiroDe 7 a 9 de fevereiro, São José Correia interpreta o monólogo “Worms” encenado por Rui Neto, a partir de textos de Jean-Paul Sartre. Ainda este mês, a sala principal

recebe, no dia 14, o fadista Camané com “O melhor de 1995-2013”. “O Escurial”, de Molloy – Associação Cultural (21 a 23 de fevereiro) é outra das peças em destaque.

De Moliére a Hemingway“Tartufo”, de Moliére, é a primeira estreia da CTA em 2014. Considerada a obra-prima do dramaturgo francês, a peça estará em cena de 7 a 30 de março.Em abril, Ricardo Pais regressa a Almada com “Turismo Infinito” e “Al Mada Nada”, dois espetáculos do Teatro Nacional de São João baseados nas obras de duas grandes figuras da literatura portuguesa: Fernando Pessoa e Almada Negreiros.Até ao final do ano, a CTA estreia ainda três espetáculos: “Cais Oeste”, de Bernard-Marie Koltès (11 de outubro a 2 de novembro), “O Mandarim”, de Eça de Queiroz (7 a 23 de novembro), e “Kilimanjaro”, a partir de Ernest Hemingway (5 a 14 de dezembro).

40 anos de AbrilO TMJB assinala o 40.º aniversário

nOvA TemPORAdA nO TeATRO mUniCiPAL

mAis de 40 esPeTáCULOs ATé finAL dO AnO

dO TeATRO à dAnçA, PAssAndO PeLA músiCA e As ARTes PLásTiCAs, O TeATRO mUniCiPAL jOAqUim beniTe APResenTA UmA PROgRAmAçãO diveRsifiCAdA, COm desTAqUe PARA Os 40 AnOs dO 25 de AbRiL

21 3

87 9

Foto

s ©

Dir

eito

s R

eser

vado

s


CUltURA27

Foto

©R

ui C

arlo

s M

ateu

sFo

to ©

Ped

ro C

láud

io

Foto

©H

R A

ndre

y K

orep

anov

Foto

©R

osa

Rei

s

Foto ©João Tuna

do 25 de Abril com um ciclo de três espetáculos: “Um dia os réus serão vocês” (24 de abril), “Diz-lhes que não falarei nem que me matem” (25 e 26 de abril) e “Depois da Revolução” (26 e 27 de abril).Um olhar sobre a história recente do país a cargo de três criadores - António Pires (diretor do Teatro do Bairro), Marta Freitas (diretora da Mundo Razoável e sobrinha-neta de Álvaro Cunhal) e Rodrigo Francisco (diretor do TMJB) - que cresceram no período que se seguiu à Revolução dos Cravos.

Teatro infanto-juvenilPara o público mais novo, o TMJB apresenta “O Segredo da Arca de Trancoso” (7 a 9 de maio) , uma produção do Teatro Nacional D. Maria II, e duas encenações de Teresa Gafeira, a cargo da CTA: “O Mandarim” (estreia - de 7 a 23 de novembro) e “Verdi que te quero Verdi” (reposição - dias 13, 14, 20 e 21 de dezembro).

Música e dançaTambém a música marca presença na programação do TMJB com

espetáculos d’A Naifa (19 de abril), da Orquestra Sinfónica Portuguesa (3 de maio), de Mafalda Arnauth (4 outubro) e da Orquestra Jorge Costa Pinto (15 de novembro). Durante 2014, serão apresentadas ao público coreografias de Tiago Guedes (Materiais Diversos), Amélia Bentes (Eternuridade), Olga Roriz (Terra) e Ricardo Ambrózio (Todo para sempre é agora).Além dos espetáculos de teatro, música e dança, até ao final do ano a galeria do TMJB apresenta quatro exposições de artes plásticas: “Doc”, de Jorge Leal, “Desenho”, de Cecília Costa, “Transfigurações”, de Manuel João Vieira, e “No vazio da onda”, de Inez Teixeira.A encerrar a temporada, em dezembro, o TMJB recebe o Concerto de Natal “Espírito de Haydn - O mundo na palma da mão”, pela Orquestra de Câmara Portuguesa, e o Ballet Clássico Russo sobe ao palco com “O Quebra-Nozes”.

Mais informaçõesTeatro Municipal Joaquim BeniteAv. Professor Egas Moniz - AlmadaTel.: 212 739 360www.ctalmada.pt

1 – Camané “O Melhor 1995-2013” (14 fevereiro)

2 – “Mistero Buffo”, de Dario Fo (14 a 16 de março)

3 – A Naifa (19 de abril)

4 – “Um dia os réus serão vocês”, Companhia de Teatro de Almada (24 de abril)

5 – “Diz-lhes que não falarei nem que me matem”, Mundo Razoável (25 e 26 de abril)

6 – “Eternuridade”, Amélia Bentes (10 de maio)

7 – “O retrato de Dorian Gray”, Primeiros Sintomas (17 e 18 de maio)

8 – “Um Picasso”, Companhia de Teatro de Braga (1 de junho)

9 – “Faz escuro nos olhos”, GRIOT - Associação Cultural (19 a 21 de setembro)

10 – Mafalda Arnauth (4 de outubro)

11 – Orquestra Jorge Costa Pinto (15 de novembro)

12 – “O Quebra-Nozes”, Bailado Clássico Russo (27 e 28 dezembro)

54 6

1110 12


culturA28

A Câmara Municipal de Almada, através do Museu da Cidade,

está a preparar uma exposição comemorativa dos 40 anos do 25 de Abril, onde se dará visibilidade à resistência e movimentos sociais almadenses entre 1926 e 1974.Para consolidar uma memória local em torno da resistência levada a cabo durante décadas, por diversas gerações de almadenses, a autarquia apela à participação da comunidade para a recuperação de informações, documentos, objetos e fotografias que digam respeito a ações, movimentos de luta e seus protagonistas, que tiveram lugar em fábricas, empresas, coletividades, cooperativas, escolas ou nas ruas. Como momentos altos desta resistência destacam-se as greves e marchas da fome de 1943, o comício de Humberto Delgado em 1958, a manifestação de 1961, as greves da Lisnave em 1969 e a campanha do Movimento Democrático de Setúbal nas eleições de 1973.Todos os materiais serão cedidos temporariamente ao Museu da Cidade para digitalização e eventual mostra na exposição, sendo depois devolvidos aos seus proprietários.A entrega da documentação deverá ser feita até 20 de fevereiro no Museu da Cidade, (Praça João Raimundo, Cova da Piedade).

Mais informaçõesMuseu da CidadeTel.: 212 734 [email protected]@cma.m-almada.pt

ReCOLHA de mATeRiAis ATé 20 de feveReiRO

fAçA PARTe dA nOvA exPOsiçãO dO mUseU dA CidAde

O Centro de Interpretação de Almada Velha (CIAV) disponibiliza

a partir de 8 de fevereiro duas novas atividades. O objetivo é levar as pessoas a vivenciar a cultura herdada e a cultura contemporânea, contribuindo para edificar uma cidadania o mais consciente e plena possível.Dons de Família e Tantas Histórias numa História são os nomes oficinas educativas e de animação, desenvolvidas com o Teatro ABC.PI.

Oficina Dons de FamíliaArtes plásticas, música, dança, movimento, expressão dramática e muito mais são algumas das componentes desta oficina, destinada às famílias, com crianças entre os 3 e os 12 anos. Realiza-se

dUAs OfiCinAs nO CenTRO dA CidAde

CenTRO de inTeRPReTAçãO de ALmAdA veLHA COm nOvAs ATividAdes

aos sábados à tarde, das 15 às 18 horas. A participação é gratuita.

Tantas Memórias numa HistóriaDirigida a pessoas com mais de 25 anos, esta oficina desafia os participantes a criar e construir uma apresentação artística, coletiva, sobre o universo e o legado das memórias de Almada Velha. Acontece duas vezes por semana, às segundas-feiras e às quartas-feiras, das 14h30 às 17h30. Esta atividade também é gratuita.

Inscrições/informaçõesCentro de Interpretação de Almada VelhaLargo Conde Ferreira, Almada212 724 170/[email protected]

Horário 3ª a sábado: 10h00-13h00; 14h00-18h00

Pode colaborar na nova exposição comemorativa dos 40 anos de Abril, entregando no Museu da Cidade informações, documentos, objetos e fotografias relacionados com a resistência almadense

O CIAV desafia-nos para oficinas que acontecem durante a semana e ao fim de semana


CUltURA29

1 – No dia 11 de janeiro, o Solar dos Zagallos acolheu os grupos corais e etnográficos do concelho, que todos os anos cantam as Janeiras, preservando esta tradição que assim vai passando de geração em geração.

2 – Beethoven e Haydn, dois dos maiores compositores da história da música, foram evocados pela Orquestra de Câmara Portuguesa e pelo Coro Sinfónico Lisboa Cantat, que dia 5 de janeiro subiram ao palco da Academia Almadense para o tradicional concerto de ano novo.

nA ACAdemiA ALmAdense e sOLAR dOs zAgALLOs

músiCA PARA ReCebeR O nOvO AnO

O ano começou da melhor forma em Almada, ao som da música

popular e da música clássica. O átrio do Solar dos Zagallos encheu-se para receber a festa de encerramento das Janeiras, que reuniu dezenas de grupos empenhados em manter esta tradição. A Academia Almadense também teve lotação esgotada para o concerto de ano novo, que faz arrancar a agenda cultural do concelho. Ficam as imagens destes dois eventos, os primeiros de 2014.

fóRUm mUniCiPAL ROmeU CORReiA

dAvid venTURA nA CAsA dO fAdO

Há mais de dois anos que o Auditório Fernando Lopes Graça,

no Fórum Municipal Romeu Correia, se transformou numa Casa do Fado. Se ainda não teve a oportunidade de assistir a estes espetáculos, marque na sua agenda: 16 de fevereiro, David Ventura, 17 horas.Desde 2012 que esta iniciativa acontece no auditório, todos os meses

e sempre ao domingo. Em cada sessão há um artista convidado diferente. O fadista de fevereiro iniciou a sua carreira em 1993, tendo participado em diversos espetáculos, destacando--se os musicais de Filipe La Féria “Amália”, “My Fair Lady”, “Canção de Lisboa”, “Música no Coração”, “Jesus Cristo Superstar” e “West Side Story”.Recentemente participou nos espetáculos de revista à portuguesa: “Vai de email a pior”, “Ora vira e Troika o Passos” e “Humor com Humor se paga”.A acompanhá-lo estarão André Santos, à viola, e Hugo Edgar, na guitarra. O bilhete custa apenas cinco euros mas há 50% de desconto para jovens e reformados.

21


culturA30

Classificado como Monumento de Interesse Público, a igreja da

Misericórdia foi alvo de profundas obras de reabilitação.Os trabalhos incluíram, para além da requalificação do edifício, o restauro do retábulo do período maneirista (finais do século XVI), bem como todo o restante património cultural. Para assinalar as obras de reabilitação realizou-se, no dia 14 de dezembro, uma cerimónia que contou com a presença do Bispo de Setúbal, do presidente da Câmara de Almada e do provedor da Santa Casa da Misericórdia de Almada.A Igreja da Misericórdia (Rua D. José de Mascarenhas, em Almada), localizada junto aos Paços

do Concelho, ficará aberta ao público em geral, em dias e horário ainda a definir. As visitas guiadas podem ser feitas, numa primeira fase, no último domingo de cada mês, às 17 horas. A igreja De linhas muito simples, com características entre o maneirismo e o barroco, a Igreja da Misericórdia é constituída por uma nave central única e capela-mor. O seu interior é decorado por azulejos do século XVII, em três tons, diversas peças de arte sacra e um retábulo maneirista de grande valor histórico.Mandada construir em 1564, pelo provedor Nuno Furtado de Mendonça, foi concluída em 1566. Em 1755 foi quase totalmente destruída com o terramoto de 1 de novembro, ficando intacta somente uma das paredes. A sua

edifíCiO Tem mAis de 450 AnOs e POssUi Um ReTábULO úniCO, de gRAnde vALOR PATRimOniAL

imPORTAnTe PATRimóniO HisTóRiCO de ALmAdA

igRejA dA miseRiCóRdiA ResTAURAdA

reconstrução ficou concluída em 1758.

Retábulo únicoDa autoria de Giraldo Fernandes do Prado, o retábulo pictórico que se encontra na Igreja foi executado em 1590. A obra de marcenaria foi encomendada ao mestre Henrique Antunes e o trabalho de douramento foi entregue aos pintores-douradores lisboetas Francisco Rodrigues e Luís Álvares de Andrade, o «Pintor-Santo».De invocação mariana, é composto por seis pinturas a óleo sobre madeira de carvalho. Estas retratam cenas da vida da Virgem Maria. Segundo o historiador Vítor Serrão, trata-se do “único e belo exemplar de pintura maneirista em Portugal existente no concelho de Almada e no distrito de Setúbal, e que ainda se encontra completo no seu lugar de origem”. Joaq

A cerimónia na Igreja da Misericórdia contou com uma celebração eucarística, presidida por D. Gilberto Canavarro dos Reis, Bispo de Setúbal

Joaquim Judas, presidente da Câmara Municipal de Almada (à dta.) marcou presença na cerimónia, aqui acompanhado por Joaquim Barbosa, provedor da Santa Casa da Misericórdia de Almada (à esq.)


CUltURA31

Um concerto da harpista Ana Isabel Dias marcou, no passado dia 11 de

janeiro, a inauguração do auditório do Solar dos Zagallos, na Sobreda.Este foi também o segundo concerto do ciclo “10 anos, 10 concertos”, que assinala o 10º aniversário da Academia de Música de Almada (AMA).

Um novo espaço de formaçãoO auditório e outros espaços envolventes, cedidos à AMA pela Câmara Municipal de Almada, em regime de comodato, estão localizados nas antigas instalações da Escola Profissional de Música de Artes de Almada, que ali funcionou até 1991.A recuperação do auditório, bem como de outras 12 salas para aulas, serviços administrativos e para a direção da AMA, está a cargo da autarquia, uma

vez que o Solar dos Zagallos é um equipamento municipal.

Perspetivas de futuroPara Fernando Pavão, do conselho executivo da AMA, estas novas instalações “vão suprimir a falta de espaço na Trafaria e permitir responder aos pedidos de novos alunos”.António Matos, vereador na Câmara de Almada com o pelouro da Educação e Cultura, realçou ainda ser “muito estimulante voltar a um espaço que nos anos 90 foi a casa de muitos dos músicos e instrumentistas nacionais”.

nO sOLAR dOs zAgALLOs

AUdiTóRiO ACOLHe esPeTáCULOs

O autarca assumiu ainda o compromisso de “a Câmara encontrar soluções financeiras para recuperar as restantes instalações, para que se transformem em espaços de formação para jovens músicos”.A Academia de Música de Almada, a funcionar desde 2003, tem cerca de 40 professores e funcionários. É frequentada por cerca de 300 alunos. JoMais informaçõesAcademia de Música de AlmadaAv. da Liberdade, nº 20 - Trafaria Tel: 212 945 807www.academiademusicadealmada.blogspot.pt

Em 2014, o desenho volta a ser o protagonista das atividades

da Casa da Cerca – Centro de Arte Contemporânea. Ao longo do ano, a programação deste equipamento cultural será centrada na temática do desenho aplicado à indústria, com enfoque não apenas no objeto final mas também no processo de produção, historicamente contextualizado.Com inauguração marcada para

dar uma ampla visão sobre o trabalho desenvolvido pelo designer, desde os anos 80, em diferentes áreas – equipamento, produto, museografia e equipamento urbano –, através de objetos produzidos para empresas ou desenvolvidos para concursos, acompanhados pelos desenhos que lhes deram origem.

Visitas orientadas e debatesRaul Cunca participará nas “Conversas às Quartas”, acompanhado de outros designers. No dia 5 de março, às 18h30, será abordada a exposição patente na Casa da Cerca e, no dia 2 de abril, às 18h30, o debate irá versar sobre o ensino do design em Portugal. Serão ainda organizadas visitas à exposição orientadas por Raul Cunca nos dias 29 de março e 26 de abril. Jo

Casa da Cerca - Centro de Arte ContemporâneaRua da Cerca - AlmadaTel.: 212 724 950

Horário: Terça a sexta-feira das 10h00 às 18h00 Sábado e domingo das 13h00 às 18h00

de 22 de feveReiRO A 4 de mARçO

“RAUL CUnCA. O design PLURAL” nA CAsA dA CeRCA

A exposição do designer Raul Cunca marca o início da programação do Centro de Arte Contemporânea, em 2014

o próximo dia 22 de fevereiro, às 17h30, a exposição “Raul Cunca. O Design Plural”, do designer português Raul Cunca, mostrará a abrangência do design e a sua aplicação, entre outros, ao equipamento urbano, à museografia, a produtos/objetos, relevando também a importância do desenho como parte integrante do resultado final. Esta exposição retrospetiva pretende

O Auditório do Solar dos Zagallos foi inaugurado com um concerto da harpista Ana Isabel Dias


AssociAtivismo32

A AssOCiAçãO de benefiCênCiA dO seRviçO vOLUnTáRiO de inCêndiOs, AgORA designAdA AssOCiAçãO HUmAniTáRiA de bOmbeiROs vOLUnTáRiOs de CACiLHAs, COmPLeTOU 123 AnOs

1 – Miguel Silva, comandante dos Bombeiros Voluntários de Cacilhas, na formatura geral de receção aos convidados

2 – Joaquim Judas, presidente da Câmara Municipal de Almada, coloca no estandarte da corporação a Fénix de Honra, a mais alta distinção da Liga dos Bombeiros Portugueses

3 – Joaquim Judas assinou também o Livro de Honra da corporação de Cacilhas

4 – A direção da Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Cacilhas atribuiu a José Manuel Maia, presidente da Assembleia Municipal de Almada, o estatuto de Sócio Honorário

AssOCiAçãO HUmAniTáRiA de PARAbéns

bOmbeiROs de CACiLHAs disTingUidOs COm A fénix de HOnRA

No passado mês de janeiro, a Associação Humanitária de

Bombeiros Voluntários de Cacilhas (AHBVC) celebrou o seu 123º aniversário. O ponto alto das comemorações aconteceu a 19 de janeiro, com uma

sessão solene, realizada no quartel da corporação, onde a AHBVC recebeu a “Fénix de Honra”, a mais alta distinção atribuída pela Liga dos Bombeiros Portugueses.No âmbito do seu aniversário, a AHBVC atribuiu o estatuto de Sócios Honorários a Maria Emília de Sousa, presidente da Câmara Municipal de Almada entre novembro de 1987 e outubro de 2013, e a José Manuel Maia, atual presidente da Assembleia Municipal de Almada.

Várias comemorações Ao longo do mês de janeiro tiveram lugar um conjunto de iniciativas comemorativas, que incluíram um almoço de confraternização, um

Foto

s ©

Joã

o M

arqu

es V

alen

tim (

LBP

)

2

1

3 4

seminário sobre gestão de grandes sinistros e um simulacro de incêndio urbano na Base Naval de Lisboa – Alfeite.


desporto33

O Parque da Paz, grande zona verde do concelho de Almada,

recebe no próximo dia 19 de fevereiro, durante a manhã, o Corta-Mato Escolar da Península de Setúbal 2014.

CORTA-mATO esCOLAR dA PenínsULA de seTúbAL

miLHARes de jOvens nO PARqUe dA PAz

Cerca de 1500 jovens atletas, em representação de duas

dezenas de escolas do concelho, participaram, a 23 de janeiro, na 26ª edição do Corta-Mato Escolar Concelhio de Almada.No escalão Infantil A, os vencedores foram Joana Ferreira, da Escola Secundária Anselmo de Andrade, e Guilherme Soças, da Escola

xxvi CORTA-mATO esCOLAR COnCeLHiO

UmA mAnHã difeRenTe

Secundária Romeu Correia, enquanto nos Infantis B, Catarina Neiva, da Escola Básica Integrada de Vale Rosal, e Daniel Moutinho, da Escola Secundária Romeu Correia, alcançaram os primeiros lugares.Nos iniciados, a vitória foi para Carolina Ramalho, da Escola Secundária Romeu Correia, e para João Ferreira, da Escola Secundária Emídio Navarro.No escalão Juvenil, os grandes vencedores foram Inês Crua, do Colégio Campo de Flores e Daniel Rafael, do Agrupamento de Escolas da Caparica. Nos Juniores, a vitória foi para Ayslyne Silva, da Escola Secundária Francisco Simões, Paulo Palmeirim, do Agrupamento de Escolas

da Caparica. O 26º Corta-Mato Escolar Concelhio teve como padrinho Carlos Lopes. O ex-atleta e campeão olímpico da maratona foi alvo de uma homenagem por parte do município de Almada. Homenageada foi também Carla Tavares, atleta do Sporting Clube de Portugal e que reside no concelho.

1 – A participação de cerca de 1500 jovens atletas deu outro colorido ao Parque da Paz

2 – Carlos Lopes, padrinho da 26ª edição do Corta--Mato Escolar, aqui ladeado pela vereador António Matos e pôr Joaquim Judas, presidente da Câmara Municipal de Almada

3 – Carla Tavares, atleta do Sporting Clube de Portugal, foi também alvo de uma homenagem por parte do Município

Esta prova, com grande tradição no desporto escolar, conta nesta edição com a participação de mais de três mil alunos, de dezenas de escolas dos vários concelhos do distrito.O percurso a utilizar está localizado na zona envolvente ao lago e as distâncias a percorrer pelos jovens atletas varia consoante os escalões, divididos de acordo com os anos de nascimento.O Corta-Mato Escolar da Península de Setúbal 2014 é uma organização conjunta da Direção Regional de Educação de Lisboa e Vale do Tejo – Equipa do Desporto Escolar da Península de Setúbal e da Câmara Municipal de Almada.

21 3


desporto34

TAçA de PORTUgAL de ginásTiCA RíTmiCA

sfUAP TRAz TROféU PARA ALmAdA

1 – Estão de parabéns as oito ginastas da SFUAP que venceram a Taça de Portugal de Ginástica Rítmica 2014

2 – Rafaela Valente (ginasta da SFUAP e da Seleção Nacional) venceu a classificação individual em dois aparelhos: bola (foto) e arco

3 – Mais de quatro mil pessoas participaram na 1ª edição da Meia Maratona de Almada, realizada a 28 de abril de 2013

insCRições AbeRTAs

ALmAdA PALCO dA 2ª ediçãO dA meiA mARATOnA A 27 AbRiL

A Sociedade Filarmónica União Artística Piedense (SFUAP)

venceu, no passado dia 12 de janeiro, a Taça de Portugal de Ginástica Rítmica, a primeira prova de 2014, organizada pela Federação de Ginástica de Portugal.As oito ginastas (Adriana Santos, Dinora Bondar, Laura Sales, Margarida Ferreira, Maria Canilhas, Mónica Barata, Rafaela Valente e Rita Araújo) alcançaram o primeiro lugar com um total de 159,050 pontos, deixando o segundo classificado a quase 20 pontos.A nível individual, destaque para os primeiros lugares de Rafaela Valente (arco e bola), Dinora Bondar (corda) e Rita Araújo (movimentos livres).Ainda nesta competição, o Clube Recreativo Piedense, com oito ginastas (Carolina Leitão, Carolina Welbers, Cátia Henriques, Inês Silveiro, Joana Reis, Luana Gomes, Maria Leonor Testas, Raquel Costa), classificou-se no quinto lugar. A Taça de Portugal de Ginástica Rítmica decorreu na Escola Secundária D. Dinis, em Lisboa, e contou com a participação de mais de 80 ginastas, em representação de dez clubes de norte a sul do país.

Após o sucesso da 1ª Meia Maratona de Almada, em 2013,

a 2ª edição está já marcada para 27 de abril (10h30), com partida e chegada junto aos antigos estaleiros da Lisnave, em Cacilhas.Para além da Meia Maratona (21,1 km), vai também realizar-se a Corrida de Almada (10 km) e a Caminhada Solidária (5 km).As inscrições estão já a decorrer, sendo que a primeira sessão de treinos livres está agendada para 12 de fevereiro, no Parque da Paz.

Foto

s S

FU

AP

©C

arlo

s A

lber

to M

atos

(FG

P)

21

3

Quem pode participarNa prova da Meia Maratona podem participar atletas individuais (femininos ou masculinos), inscritos em núcleos, clubes escolas e militares, federados ou populares, maiores de 18 anos que serão integrados em vários escalões (consoante a idade).A prova de 10 km é aberta a todos os participantes, maiores de 16 anos.Na Caminhada Solidária podem inscrever-se todos os interessados, sendo que o valor da inscrição (cinco euros) reverte para o Centro de Desenvolvimento da Criança do Hospital Garcia de Orta, em AlmadaA Meia Maratona de Almada é uma iniciativa do Colégio St. Peter’s School, com organização da PlayurDream e apoio da Câmara Municipal de Almada.

Mais informaçõ[email protected] www.meiamaratonadealmada.com


ÚltimAS35

Geral Almada Informa - Informações e Sugestões [email protected] Verde “Almada Limpa” Centro Inf. Autárquica ao Consumidor

Almada Recolha de Monos DomésticosCova da Piedade Recolha de Monos Domésticos Pragal Recolha de Monos Domésticos CacilhasRecolha de Monos Domésticos

Caparica Recolha de Monos DomésticosTrafaria Recolha de Monos Domésticos

Charneca de Caparica Recolha de Monos DomésticosSobreda Recolha de Monos Domésticos

Laranjeiro Recolha de Monos Domésticos Feijó Recolha de Monos Domésticos

Junta de Freguesia da Costa da Caparica Recolha de Monos Domésticos

212 722 510212 508 210211 934 020212 724 900212 724 950212 723 077212 724 170212 548 220212 918 250212 739 340 212 587 100211 926 760 212 549 370 212 964 220212 919 342212 722 510212 724 920212 724 700212 734 030212 724 023212 724 980212 724 760212 724 050212 508 710212 972 591212 911 189212 545 161212 537 579212 748 210212 900 071212 947 000212 739 360

Ageneal - Agência Municipal de Energia de AlmadaBiblioteca Municipal José Saramago (Feijó)Biblioteca Municipal Maria Lamas (Caparica)Casa Pargana - Arquivo HistóricoCentro de Arte ContemporâneaCentro de Informática e DocumentaçãoCentro de Interpretação de Almada Velha (CIAV)Centro Juvenil de Santo AmaroCentro de Lazer (Costa da Caparica)Centro Municipal de TurismoComplexo Municipal dos Desportos do FeijóComplexo Municipal de Piscinas na CaparicaComplexo Municipal de Piscinas na SobredaComplexo M. de Piscinas na Charneca de CaparicaConvento dos CapuchosEcoteca de AlmadaFórum Municipal Romeu Correia/Biblioteca MunicipalGaleria Municipal de ArteMuseu da CidadeMuseu da Música FilarmónicaMuseu NavalMuseu MedievalOficina de CulturaParque da PazPav. Municipal da Charneca de CaparicaPav. Municipal da Costa de CaparicaPav. Municipal do LaranjeiroPista Municipal de AtletismoPonto de Encontro - CacilhasPosto de Turismo da Costa de CaparicaSolar dos ZagallosTeatro Municipal Joaquim Benite

InFORMAçõES úTEIS

EQUIPAMEnTOS MUnICIPAIS E MOnUMEnTOSCâMARA MUnICIPAL DE ALMADA

Propriedade Câmara Municipal de Almada Redação e Administração DCOM da C.M.A. Largo Luís de Camões 2800-158 Almada Tel. 212 724 000 Fax 212 724 599 E-mail [email protected]

Diretor Vereador António Matos Redação, paginação e fotografia DCOM/CMA Execução Gráfica Ancestra, Indústria Gráfica Lda. Tiragem 70.000 exemplares Depósito Legal N.º 76448/94 ISSn 1645-9903

SMAS

Serviço de Atendimento SMAS - Piquete

URGênCIAS

Bombeiros Voluntários de Almada Bombeiros Voluntários de Cacilhas Bombeiros Voluntários da Trafaria Delegação Marítima da Trafaria EDP - Piquete GNR - AlmadaGNR - Charneca GNR - Costa de Caparica Hospital Garcia de OrtaLinha Azul de Emergência Polícia Marítima da Costa da Caparica Proteção Civil PSP - Almada PSP - LaranjeiroSetgás – Emergências

212 722 290212 722 520212 946 569 212 950 823 800 506 506 212 738 160212 964 070212 909 340 212 940 294800 205 146212 913 101212 946 577 212 721 400212 558 530800 273 030

212 724 000800 206 770

800 206 017212 724 600

212 722 540800 204 819212 767 948 800 204 771 212 747 136 800 204 800 212 732 943800 204 825

212 954 688800 205 061212 946 910 800 204 803

212 972 827 800 205 093212 946 634 800 204 802

212 509 570 800 205 031 212 586 230 800 204 801

212 911 089 800 204 853

JUnTA/UnIõES DE FREGUESIAS

* textos escritos ao abrigo do novo Acordo Ortográfico

ECALMA

Geral 212 743 918

212 726 000212 726 161212 726 152

www.m-ALmAdA.PT/PALmAdA revista p’almada em formato digital

A e-zine P’Almada (revista em formato digital) está disponível a partir do site municipal dedicado à juventude (www.m-almada.pt/juventude). Trata-se de uma publicação com conteúdos concebidos por jovens colaboradores, que dão a conhecer o percurso dos vários jovens, grupos e associações intervenientes em Almada, assim como outros assuntos dirigidos às camadas mais novas da população. Publicada em formato impresso desde 2001, a revista P’Almada tem vindo a proporcionar aos colaboradores a possibilidade de publicar os seus trabalhos, seja na escrita, na fotografia ou no design gráfico.A nova versão online tem uma apresentação apelativa, organizada por temas, e permite ainda a subscrição para receção por e-mail. O número zero, já disponível, publica os trabalhos desenvolvidos em 2012 e 2013. Disponível em www.m-almada.pt/palmada. Para consulta e colaboração.

ww

w.m

-alm

ada.

pt

União das Freguesias de Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas

União das Freguesias de Caparica e Trafaria

União das Freguesias de Charneca de Caparica e Sobreda

União das Freguesias de Laranjeiro e Feijó

A Associação de Municípios da Região de Setúbal (AMRS) em conjunto com os seus municípios associados, realiza o encontro “Educação – a Região em defesa da Escola Pública”, dia 22 de fevereiro, a partir das 9h30, no Fórum Cultural do Seixal.Dada a atual situação económica e social do país e a importância da educação e formação no desenvolvimento de qualquer sociedade, a AMRS promove este espaço de discussão e de reflexão já iniciadas no âmbito do PEDEPES – Plano Estratégico para o Desenvolvimento da Península de Setúbal. Os objetivos são: aprofundamento da reflexão entre autarquias e comunidade educativa, em torno das temáticas da educação; analisar o atual quadro de competências dos municípios em matéria de educação; valorizar publicamente o papel dos municípios na defesa da escola pública, e denunciar os ataques a que esta tem sido sujeita por via de uma municipalização forçada. As inscrições são gratuitas e podem ser feitas a partir do site da Associação de Municípios em http://encontroeducacao.amrs.pt.

Contatos úteisAssociação de Municípios da Região de SetúbalAvenida Dr. Manuel de Arriaga, n.º 6 – 2.º esq.2900-473 SetúbalTel.: 265 539 [email protected]

AssOCiAçãO de mUniCíPiOs PROmOve enCOnTROA RegiãO em defesA dA esCOLA PúbLiCA

CHARneCA de CAPARiCAinsCRições AbeRTAs PARA PRémiO de ATLeTismOA 21ª edição do Grande Prémio de Atletismo da Charneca de Caparica realiza-se no dia 23 de fevereiro, a partir das 9h30, nas ruas junto ao Parque Desportivo dos Amigos do

Atletismo da Charneca de Caparica (clube organizador), na Rua de S. José.As inscrições podem ser feitas até 19 de fevereiro.

Mais informaçõ[email protected]

Lixo separadoé meio caminho andado.Almada recicla!

Em 2013 depositámos quase 90.000 toneladas de lixo nos contentores de resíduosindiferenciados do concelho. Todo este lixo foi para aterro, sem qualquer valorização.

Sabia que 40% destes materiais eram embalagens, vidro e papel que poderiam tersido reciclados? Desta forma teriam sido poupados muitos recursos naturais, energiae também recursos financeiros. No ano passado, o Município de Almada pagou mais de2,7 milhões de euros, quase 7.500€ por dia, pela deposição destes resíduos em aterro,uma fatia significativa do orçamento municipal que poderia ser utilizada para outros finsmais úteis para todos.

Assim, da próxima vez que deitar algo fora, lembre-se que reciclar é importante. Separe o seu lixo e deposite-o num ecoponto ou no ecocentro.

OUTROSRESÍDUOS 6%

PAPEL E CARTÃO 15%

VIDROS 7%

BIO-RESÍDUOS 44%

PLÁSTICOS 14%

TÊXTEIS 2%

FRALDAS, PENSOS 6%METAIS 4%

MADEIRA 2%

Almada Limpa.Uma responsabilidade de todos.www.m-almada.pt/ambiente

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Almada Boletim Municipal nº 202 - fevereiro de 2014

Documents

Transcript of Almada Boletim Municipal nº 202 - fevereiro de 2014