11LI

SBOA

| VA

LE D

O T

EJO

#11

– D

ezem

bro

2009

DEZEMBRO | 2009

ALTERAÇÕES CLIMÁTICASentrevistasHumberto RosaFilipe Duarte Santos

P r o p r i e d a d e

CCDR‑LVT

Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional

de Lisboa e Vale do Tejo

Rua Artilharia 1, nº 33 – 1269‑145 Lisboa

Tel.: 21 383 71 00 | Fax: 21 383 12 92

www.ccdr‑lvt.pt

D i r e c ç ã o

Presidência da CCDR‑LVT

D i r e c ç ã o e x e c u t i v a

Carla Gomes

P r o j e c t o e d i t o r i a l , d e s i g n e p r o d u ç ã o

DDLX [www.ddlx.pt]

José Teófilo Duarte [Direcção]

Eva Monteiro [Design]

C o l a b o r a r a m

Carla Maia de Almeida

Fernanda Câncio

Luís de Carvalho

Pedro Almeida Vieira

Virgílio Gomes

R e v i s ã o d e Te x t o s

Passar Revista

F o t o g r a f i a

Câmaraardente, produções fotográficas

Guto Ferreira

Maurício Abreu

I m p r e s s ã o e a c a b a m e n t o

Corlito – Artes Gráficas

T i r a g e m 2500 exemplares

I S S N 1646‑1835

D e p ó s t i o L e g a l 224633/05

L V T # 1 1 – D e z e m b r o | 2 0 0 9 | Q u a d r i m e s t r a l

Fotografias: Maurício Abreu [capa e contracapa]

Hél

der C

ardo

so

ín dice Notícias breves.......................................................................... 2

POR Lisboa...................................................................................8

Opinião

Mudar de agulha...................................................................10

Fernanda Câncio

Entrevista

Humberto Rosa

O meu optimismo é fruto do realismo....................... 16

Luis Carvalho

Comunidade Urbana

Alterações Climáticas

A Hora das Autarquias ...................................................... 26

Pedro Almeida Vieira

entrevista

Filipe Duarte Santos

O envolvimento das regiões ajudaria

a aumentar a adesão do público...................................32

Carla Gomes

Acontecimento

Orquestra «Geração» encanta Bruxelas....................42

Património

Casa de Reis e Mendigos................................................... 46

Carla Maia de Almeida

Roteiro

Internacionalizar?.................................................................54

Virgílio Gomes

Agenda cultural.....................................................................60

� |

notíc

ias b

reve

s

Avaliação dos serviços em 2008 CCDR-LVT com desempenho

«Excelente»

| �

«Excelente».foi.a.nota.atribuída.ao.desempenho.dos..serviços.da.CCDR-LVT.ao.longo.de.2008..A.classificação,.que.apenas.foi.atribuída.a.três.organismos.do.Ministério.do.Ambiente.(quota.máxima.de.20%).reflecte.a.superação.global.dos.objectivos.estabelecidos.pela.CCDR.no.QUAR.(Quadro.de.Avaliação.e.Responsabilização).de.2008..Dos.10.objectivos.operacionais.definidos.pela.CCDR,..todos.foram.cumpridos.e.9.foram.superados..Todos.os.objectivos.relevantes.foram.superados.

Reforços.orçamentais.para.financiar.novos.projectos..e.atribuir.prémios,.assim.como.alterações.de.posições.remuneratórias,.são.os.benefícios.que.a.Comissão.poderá.vir.a.ter.graças.a.este.reconhecimento.de.mérito..O.SIADAP.prevê.ainda.um.aumento.das.quotas.para.atribuição.de.desempenho.relevante.e.excelente.em.2009,.25.para.35%.no.«Desempenho.Relevante».e.de.5.para.10%.no.«Excelente».(dirigentes.intermédios.e.restantes..trabalhadores)..

Entre.os.objectivos.mais.relevantes,.é.de.destacar,..a.implementação.dos.pagamentos.das.Guias.de.Depósito.por.Multibanco,.que.permite.o.pagamento.de.pareceres.ou.licenças.emitidas.pela.CCDR-LVT.em.qualquer.caixa.Multibanco.do.país..Esta.funcionalidade.abrange.todos.os.serviços,.quer.sejam.prestados.pelos.serviços.centrais.em.Lisboa.quer.pelas.delegações.sub-regionais..A.LVT.foi.a.primeira.CCDR.a.avançar.com.este.serviço.

Também.no.acesso.electrónico.dos.utentes.à.informação.sobre.os.seus.processos.(E-GOV).foi.possível.superar..o.objectivo,.criando.4.domínios.com.acessibilidade.elec-trónica.nas.áreas.de.Processos.de.Contra-Ordenação,.Avaliação.de.Impacte.Ambiental,.Reserva.Ecológica.Nacional.e.Planos.Municipais.de.Ordenamento.do.Território..Estes.serviços.on-line.permitem.a.consulta.directa.dos.processos,.de.toda.a.documentação.relacionada.e.estado.de.tramitação.pelos.respectivos.interessados.

A.nível.da.estratégia.de.internacionalização.de.Lisboa,.foi.ultrapassada.a.meta.da.participação.da.CCDR-LVT.em.redes.internacionais,.que.era.aumentar.de.3.para.5,.estando.a.CCDR.efectiva.e.activamente.envolvida,.em.2008,.em.8.redes.temáticas.internacionais.ou.europeias.

A.desconcentração.dos.serviços,.com.o.reforço.das.dele-gações.sub-regionais.do.Oeste,.Setúbal.e.Vale.do.Tejo.em.detrimento.dos.serviços.centrais,.é.um.dos.grandes.objectivos.estratégicos.da.CCDR-LVT..Por.cada.três.novos.funcionários.a.entrar.na.Comissão,.foi.estabelecido.que.dois.teriam.de.ficar.afectos.às.sub-regionais,.meta.que.foi.igualmente.superada.

O.Objectivo.«Redução.de.Passivos.Ambientais.na.Região».é.um.dos.destacados.na.avaliação.do.Ministério.do.Ambiente..Aqui.o.resultado.de.2008.ultrapassou.largamente.a.meta.inicial,.tendo.sido.realizadas.40.acções.de.remoção.de.sucatas.ilegais,.em.vez.de.5.como.inicialmente.previsto..

A.diferença.explica-se.pela.prioridade.dada.pelo.Governo.ao.problema.dos.depósitos.ilegais.de.Veículos.em.Fim.de.Vida.e.pelo.facto.das.acções.da.CCDR.terem.tido.um.impacto.pedagógico,.levando.grande.número.de.proprietários.a.fazerem.a.remoção.das.sucatas.de.forma.voluntária.

A.par.dos.objectivos.do.QUAR,.a.CCDR-LVT.assumiu.metas.exigentes.de.gestão.para.2008,.desde.logo.nas.Cartas.de.Missão.do.presidente.e.vice-presidentes..A.redução.dos.prazos.de.pagamento.a.fornecedores.é.uma.delas..A.meta.estabelecida.para.2008.foi.de.25.dias,.mas.feito.o.balanço.do.ano.o.prazo.médio.foi.de.apenas.16.dias.

Balanced Scorecard é estudo de caso

A.classificação.de.desempenho.«Excelente».vem.reconhecer.não.apenas.o.esforço.no.cumprimento.dos.objectivos..estratégicos.estabelecidos.para.2008,.mas.também.as.práticas.inovadoras.de.gestão.que.têm.vindo.a.ser.aplicadas.na.CCDR-LVT,.nomeadamente.o.Balanced Scorecad,..um.sistema.de.monitorização.da.execução.dos.objectivos,.ao.longo.do.ano,.pelo.qual.a.CCDR.é.já.alvo.de.um.estudo.de.caso.do.Instituto.Nacional.da.Administração.(INA),.como.exemplo.de.boas.práticas.na.Administração.Pública.

O.BSC.permite.avaliar.ao.longo.do.ano.o.grau.de.execução.dos.projectos.e.os.respectivos.desvios.em.relação.à.meta,.corrigindo.atempadamente.as.trajectórias..Uma.monito-rização.deste.tipo.garante.uma.maior.eficácia.no.cumpri-mento.do.QUAR.e.na.gestão.por.objectivos,.que.se.estende.de.forma.transversal.a.todo.o.organismo,.desde.os.dirigentes.máximos.(Carta.de.Missão).aos.colaboradores.

Pautada.por.uma.Agenda.Estratégica.e.uma.Visão.clara-mente.definida,.a.CCDR.foi.um.dos.primeiros.organismos.públicos.a.aplicar.globalmente.o.SIADAP,.aquando.da.implementação.do.primeiro.sistema.de.avaliação.em.2005..A.melhoria.deste.sistema,.com.a.integração.dos.dirigentes.e.da.avaliação.dos.serviços,.vem.ao.encontro.do.esforço.de.desburocratização,.desconcentração.e.modernização.dos.serviços.

Os.resultados.de.2008.vão.além.do.mero.cumprimento.ou.superação.de.objectivo.e.prendem-se.com.uma.filosofia.de.gestão.racional,.moderna,.eficiente.e.centrada.na.quali-dade.do.serviço.prestado..Durante.este.ano,.a.CCDR.pros-seguiu.o.aumento.do.nível.técnico.e.de.formação.superior.dos.seus.colaboradores,.assim.como.a.redução.da.média.etária,.e.reforçou.a.aposta.nas.novas.tecnologias.de.infor-mação.e.do.conhecimento.

O.resultado,.a.finalidade.de.todo.este.sistema,.é.a.melhoria.contínua.e.o.aumento.da.eficácia.nos.serviços.prestados.aos.cidadãos..■

� |

Desempenho energético e ambiental CCDR-LVT lança campanha de sensibilização

Associando-se.simbolicamente.à.Cimeira.de.Copenhaga,.a.CCDR-LVT.lançou.em.Dezembro.de.2009.uma.campanha.que.visa.a.melhoria.efectiva.do.seu.desem-penho.energético.e.ambiental..A.acção.pretende.envolver.também.os.parceiros.locais,.nacionais.e.regionais,.como.as.autarquias,.entidades.da.administração.central.ou.associações.

Em.2010.será.lançado.um.conjunto.de.medidas.com.metas.concretas.que.visam.reduzir.o.impacto.ambiental.da.actividade.da.comissão..Uma.das.primeiras.iniciativas.será.a.atribuição.de.um.prémio.à.melhor.ideia.para.melhorar.a.eficiência.energética.e/ou.ambiental.da.CCDR-LVT,.destinado.aos.seus.colaboradores.

A.CCDR-LVT.associa-se.igualmente.ao.projecto.ECA2ÉTICA.da.AMI,.com.uma.acção.de.plantação.de.árvores.que.com-pensarão.o.consumo.de.papel.dos.serviços.durante.um.ano.(em.termos.de.árvores.consumidas.na.produção.de.pasta)..Estas.árvores.serão.certificadas.e.acompanhadas.ao.longo.da.vida,.sendo.garantido.o.seu.impacto.positivo.no.balanço.de.carbono.

A.iniciativa.«+.Ambiente».vem.ao.encontro.do.esforço.nacional.de.melhoria.de..eficiência.energética.nos.últimos.anos.e.da.estratégia.da.CCDR-LVT.para.esta.Região..A.eficiência.ambiental.na.Administração.Pública.é.um.importante.desígnio.da.Estratégia.Lisboa.2020,..reforçada.na.proposta.de.alteração.do.Pla-

no.Regional.de.Ordenamento.da.Área.Metropolitana.de.Lisboa.(PROTAML).em.curso.

Para.2010.foram.estabelecidas.as.seguintes.metas:.•.Redução.de.10%.no.consumo.de.papel.•.Redução.de.5%.no.consumo.de..electricidade.•.Redução.de.5%.no.consumo.de.água..•.100%.dos.eventos.organizados.com.preocupações.ambientais

Poderá.encontrar.estas.e.outras..informações,.incluindo.conselhos.e.links.úteis,.em.www.ccdr-lvt.pt/maisambiente..■

| �

A.principal.novidade.deste.ano.no.Portugal.Tecnológico,.que.decorreu.entre.7.e.10.de.Outubro,.foi.o.espaço.dedicado.às.regiões..A.CCDR-LVT.reuniu.um.conjunto.de.empresas.que.reflectem.o.que.de.mais.inovador.se.está.a.fazer.na.Investigação.&.Desenvolvimento.Tecnológico.na.Região.de.Lisboa..Boa.parte.destas.empresas.desenvolve.actualmente.projectos.que.contam.com.o.apoio.do.POR.Lisboa/QREN.

Algumas.destas.empresas.lançaram.projectos.ou.produtos.novos.durante.a.iniciativa..Estiveram.representadas.a.YDreams,.Carcrash,.Javali,.PETSys,.Lifetime.e.NGNS.–.Ingenious.Solutions,.para.além.do.Instituto.Superior.Técnico.e.do.Madan.Parque.de.Ciência..No.stand.de.Lisboa,.osvisitantes.depararam-se.com.uma.parede.interactiva.e.um.miradouro.virtual,.

que.permitia.a.consulta.de.imagens.einformações.sobre.Lisboa,.a.CCDR-LVT.e.as.empresas.participantes..

Projectos.recentes.como.o.Forest.Fire.Finder,.um.sistema.inovador.de.detecção.de.incêndios.(NGNS.-.Ingenious.Solutions),.o.PET.-.Positron.Emission.Tomography,.meio.auxiliar.de.diagnóstico.para.detecção.mais.eficaz.do.cancro.da.mama.(PETSys).ou.o.Ynvisible,.com.a.criação.de.interacti-vidade.sobre.superfícies.convencionais,.como.papel.e.embalagens.(YDreams).são.exemplos.de.iniciativas.que.contam.já.com.o.apoio.do.QREN,.através.do.POR.Lisboa.

O.miradouro.virtual,.a.parede.interactiva.e.o.robot.que.expressa.sentimentos.huma-nos,.a.«Chica»,.foram.algumas.das.inovações.com.maior.êxito.junto.dos.visitantes.

O.Portugal.Tecnológico.2009.recebeu.22.885.visitantes.nos.quatro.dias.em.que.decorreu.o.evento,.um.número.que.repre-senta.um.crescimento.de.40,5%.face.ao.mesmo.número.de.dias.na.edição.anterior.

A.maior.mostra.nacional.de.tecnologia.e.inovação.reuniu.cerca.de.200.expositores,.que.representaram.700.empresas.e.70.entidades..A.mostra.apresentou.as.melhores.soluções.desenvolvidas.em.Portugal.em.sectores.como.a.Energia,.Telecomunicações,.Educação,.Saúde.e.Mobilidade,.a.que.se.juntaram.alguns.dos.mais.bem.sucedidos.processos.de.E-government.europeu.

O.Portugal.Tecnológico.foi.organizado.pela.Associação.Industrial.Portuguesa.–.AIP,.pela.Feira.Internacional.de.Lisboa.(FIL).e.pela.agência.de.comunicação.BAN..■

Lisboa Tecnológica

A.Comissão.Consultiva.do.Plano.Regional.de.Ordenamento.do.Território.da.Área.Metropolitana.de.Lisboa.(PROT-AML).reuniu.no.dia.17.de.Dezembro.para.apre-sentação.da.proposta.final.de.alteração.do.plano,.incluindo.a.Avaliação.Ambiental.Estratégica.e.o.programa.de.execução,.que.enumera.um.conjunto.de.investimentos.estruturantes.para.o.desenvolvimento.deste.território.nos.próximos.anos.

Na.reunião,.que.decorreu.na.Fundação.Cidade.de.Lisboa,.foi.igualmente.esta-belecido.um.calendário.para.elaboração.

do.parecer.final.da.comissão,.o.passo.que.falta.para.que.a.nova.versão.do.PROT-AML.possa.avançar.para.consulta.pública.e.ser.entregue.ao.Governo.

A.Comissão.Consultiva.é.o.órgão.de.acompanhamento.do.plano.e.integra.entidades.da.administração.central,.municípios,.universidades.e.organizações.da.área.de.intervenção.do.PROT.

Para.mais.informações.sobre.estes.e.outros.temas.ver:.www.ccdr-lvt.pt.■

Comissão Consultiva aprecia proposta final do novo PROT-AML

� |

A.CCDR-LVT.participou.na.6ª.Exposição.sobre.Inovação,.Simplificação.e.Excelência,.que.se.realizou.a.10.e.11.de.Novembro.no.Centro.de.Congressos.da.AIP,.a.par.do.Congresso.Nacional.da.Administração.Pública,.sendo.ambos.os.eventos.organi-zados.pelo.Instituto.Nacional.de.Administração.(INA)..A.aposta.nas.tecno-logias.de.informação.e.a.modernização.dos.serviços.estiveram.em.destaque.no.espaço.da.Comissão.

Estiveram.em.demonstração.as.tecnolo-gias.mais.inovadoras.que.a.CCDR-LVT.tem.vindo.a.implementar.na.modernização.dos.serviços,.com.destaque.para.a.introdução.

das.funcionalidades.do.Cartão.de.Cidadão.na.gestão.dos.processos,.que.permite.utilizar.o.cartão.de.identificação.para.assinar.e.validar.documentos.

Estiveram.igualmente.disponíveis.para.demonstração,.na.área.da.CCDR-LVT,..aplicações.como.a.gestão.documental.electrónica,.a.gestão.técnica.de.processos.nas.áreas.de.ordenamento.e.ambiente,.o.SIG.Wireless.ou.a.plataforma.de.serviços.online,.através.do.qual.os.cidadãos.podem.acompanhar.o.estado.dos.seus.processos.e.submeter.documentos,.sem.terem.de.se.deslocar.pessoalmente.às.instalações.em.Lisboa.ou.nas.delegações.sub-regionais.

O.espaço.da.CCDR-LVT.recebeu,.entre.outros,.a.visita.do.Ministro.das.Finanças,.Teixeira.dos.Santos,.e.do.secretário.de.Estado.da.Administração.Pública,.Gonçalo.Castilho.dos.Santos,.que.participaram.no.congresso.

O.congresso.deste.ano.teve.como.tema.geral.«Estado.e.Administração.na.resposta.à.crise»,.cabendo.dentro.deste.tema.a.análise.e.a.consolidação.das.grandes.alterações.legislativas.em.curso,.em.contexto.de.crise.financeira.e.económica..■

Inovação, Simplificação e Excelência CCDR-LVT apresenta novos serviços on-line

A.CCDR-LVT.associou-se.à.III.Conferência.Internacional.do.projecto.EuroLifeNet,.«Personal.exposure.to.air.pollutants:.Research,.Policies.and.Awareness.through.participatory.science.and.education»,.que.se.realizou.entre.13.e.14.de.Novembro.no.Instituto.Superior.de.Ciências.Sociais.e.Políticas,.em.Lisboa..

Esta.conferência,.que.contou.com.a.parceria.da.CCDR-LVT,.teve.como.objectivos.rever.o.estado.da.arte.em.matéria.de.avaliação.da.exposição.pessoal.à.poluição.atmosférica.(situação.presente,.meto-dologias,.desafios,.oportunidades.e.pers-pectivas),.bem.como.o.seu.papel.em.programas.de.educação.e.sensibilização,.no.apoio.à.investigação.e.na.implementação.de.políticas.públicas.

O.evento.contou.com.a.participação.de.especialistas.e.organizações,.nacionais,.europeias.e.internacionais,.na.área.da.qualidade.do.ar..Foram.alvos.preferenciais.da.conferência.a.comunidade.científica,.técnicos.da.administração.e.professores,.especialmente.do.ensino.secundário.

A.iniciativa.foi.co-organizada.pelo.CITIDEP.-.Centro.de.Investigação.de.Tecnologias.de.Informação.para.uma.Democracia.Participativa.–.e.pelo.IES-JRC-UE.–.Instituto.de.Ambiente.e.Sustentabilidade,..com.diversas.parcerias.institucionais..

Para.mais.informações.ver:.http://www.citidep.pt/eurolifenet/elnconf09p.html.■

EuroLifeNet debate qualidade

do ar

­

| �

A.inovação.e.criatividade.social.foram.os.temas.que.a.CCDR-LVT.levou.aos.Open.Days.2009,.que.decorreram.em.Outubro.em.Bruxelas..Da.estratégia.aprovada.em.2001.ao.Tratado.na.altura.prestes.a.ser.ratificado,.do.debate.organizado.em.Bruxelas.emergiu.o.consenso.de.que.o.pós.2010.não.poderá.ser.como.dantes.

«Os.tempos.que.aí.vêm.não.serão.fáceis..Estamos.perante.o.desafio.de.criar.empre-gos.num.contexto.de.um.longo.período.de.lento.crescimento.económico»,.advertiu.Manuel.Laranja,.representante.da.Coordenação.da.Estratégia.de.Lisboa.e.do.Plano.Tecnológico,.o.keynote speaker.do.encontro.promovido.na.representação.de.Portugal.(REPER)..

A.recessão.económica.e.o.impacto.das.alterações.climáticas.no.sistema.económico.percorreram.o.debate.como.problemas.de.fundo.que.condicionam.a.coesão.social..Haroon.Saad,.o.moderador.e.director.da.organização.europeia.«Quartiers.en.Crise»,.interrogou.se.será.uma.missão.possível.atingir.um.crescimento.económico..sustentável.

O.debate.na.REPER.contou.com.a.parti-cipação.de.representantes.das.diversas.regiões.que.integraram.a.rede.liderada.por.Lisboa,.a.«Rede.para.o.Crescimento.Económico.Criativo.e.Inclusivo»,.integrada.por.Gloucestershire,.Merseyside.(Reino.Unido),.País.Basco.(Espanha),.Açores.

(Portugal),.NASC.Ireland.West.Partnership.(Irlanda),.Malta,.Abruzzo.(Itália).e.a.Zelândia.(Holanda).

Participaram.igualmente.nas.actividades.da.CCDR.em.Bruxelas.o.Chapitô.e.a.Alta.Comissária.para.a.Imigração.e.Diálogo.Intercultural,.Rosário.Farmhouse.

A.par.do.debate.na.REPER,.a.CCDR-LVT.organizou.uma.recepção.na.livraria.Orfeu,.com.a.participação.de.um.grupo.de.jovens.músicos.de.Bruxelas.e.do.Chapitô..Participou.ainda.num.debate.no.âmbito.da.iniciativa.«Open.Days.Off»,.promovida.pela.Quartiers.en.Crise.no.dia.6.de.Outubro.no.Centro.Cultural.Flamengo.

Momento.alto.da.participação.da.CCDR-LVT.nos.Open.Days.2009.foi.a.actuação.da.Orquestra.“Geração”.junto.à.Comissão.Europeia,.no.dia.6.(ver.reportagem.nesta.edição).

Em.Lisboa,.a.CCDR-LVT.promoveu.como.evento.local.dos.Open.Days.um.debate.sobre.«Boas.Práticas.na.Inovação.Social»,.a.30.de.Outubro..Luís.María.Ulibarri,.da.agência.Innobasque,.foi.o.convidado.para.debater.com.os.responsáveis.dos.projectos.e.organizações.da.região.as.políticas.e.perpectivas.futuras.nesta.área,.num.encontro.que.contou.com.a.moderação.de.Jorge.Miranda,.da.Câmara.Municipal.da.Amadora..■

Open Days em Bruxelas Inovação Social para um crescimento sustentável

� |

POR Lisboa

O.balanço.de.dois.anos.de.execução.do.Programa.Operacional.Regional.de.Lisboa.(POR.Lisboa).foi.apresentado.no.dia.10.de.Dezembro,.no.Museu.Arpad.Szenes.–.Vieira.da.Silva.(Jardim.das.Amoreiras,.em.Lisboa)..A.iniciativa,.promovida.pela.Comissão.Directiva.do.POR.Lisboa,.contou.com.a.participação.do.Observatório.do.QREN.

A.verba.total.atribuída.ao.POR.Lisboa.até.2013.é.de.307.milhões.de.euros.de.FEDER,.dos.quais.177.milhões.de.euros.estão.já.aprovados,.o.que.corresponde.a.uma.taxa.de.execução.de.58%.(dados.reportados.a.30.de.Novembro.de.2009).

Do.montante.aprovado,.cerca.de.82.milhões.de.euros.foram.atribuídos.no.Eixo.1.–.Competitividade,.Inovação.e.Conhecimento.–.a.242.candidaturas,.fundamentalmente.nas.tipologias.de.Sistemas.de.Incentivos.à.I&D,.Qualificação.e.Internacionalização.de.PME.e.Modernização.Administrativa.

Ao.Eixo.2.–.Sustentabilidade.Territorial.e.3.–.Coesão.Social.foram.atribuídos.respectivamente.26.e.65.milhões.de.euros.

de.incentivo.FEDER..No.Eixo.4.–.Assistência.Técnica.foram.atribuídos.3,3.milhões.de.euros.de.FEDER.

No.Eixo.2.o.montante.foi.atribuído..sobretudo.a.Operações.Integradas.de.Regeneração.Urbana.-.Frentes.Ribeirinhas.e.Marítimas,.Acções.de.Valorização.do.Litoral.e.projectos.de.Mobilidade.Territorial.

No.Eixo.3.foram.as.Operações.integradas.de.regeneração.–.bairros.críticos.e.centros.históricos,.assim.como.a.Requalificação.da.Rede.Escolar.do.1.º.ciclo.e.educação.pré-escolar,.que.concentraram.a.maior.parte.do.montante.de.FEDER.atribuído..■

Sessão pública de divulgação

POR Lisboa faz balanço de dois

anosJM

Figu

eire

do

| �

Odivelas,.Moita,.Lisboa,.Setúbal.e.Barreiro.são.os.municípios.que.viram.aprovadas.assuas.candidaturas.para.requalificação.de.bairros.críticos.em.Agosto.deste.ano..Ao.todo.são.mais.de.16,5.milhões.de.euros.de.investimento.FEDER,.para.um.investimento.total.elegível.que.ultrapassa.os.36.milhões..

As.candidaturas.visam.a.requalificação.de.cinco.bairros.ou.zonas.urbanas.situadas.nas.duas.margens.do.Tejo,.que.cresceram.com.a.imigração.e.a.expansão.urbana.para.as.periferias.de.Lisboa.e.se.têm.vindo.a.degradar.nas.últimas.décadas..A.criação.de.novos.equipamentos.colectivos.e.espaços.públicos,.o.incentivo.ao.empreendedorismo.e.a.novas.actividades.económicas,.assim.como.a.valorização.da.sustentabilidade.ambiental.e.da.diversidade.cultural,..são.características.fundamentais.dos.programas.de.acção.que.se.estão.a.iniciar.no.terreno..■

Aprovados programas de acção para cinco bairros críticos

A.Comissão.Directiva.do.Programa.Operacional.Regional.de.Lisboa.aprovou.a.25.de.Setembro.duas.candidaturas.no.âmbito.do.concurso.«Acções.de.Valorização.do.Litoral»..O.investimento.total.envolvido.nestes.projectos.ultrapassa.os.4,4.milhões.de.euros..No.conjunto.recebem.cerca.de.2,2.milhões.de.euros.de.incentivo.FEDER.(Fundo.Europeu.de.Desenvolvimento.Regional)..■

A.Câmara.Municipal.de.Mafra.viu.assim.aprovado.o.apoio.comunitário.para.o.Plano.de.Pormenor.de.Ribeira.de.Ilhas,.no.valor.de.cerca.de.1,1.milhões.de.euros,.e.a.Câmara.Municipal.de.Sesimbra.avança.com.a.Protecção.e.Valorização.da.Margem.Sul.da.Lagoa.de.Albufeira,.com.um.incentivo.FEDER.de.1,05.milhões.de.euros..■

Mafra e Sesimbra qualificam litoral

A.Comissão.de.Acompanhamento..do.Programa.Operacional.da.Região.de.Lisboa.e.Vale.do.Tejo.(PORLVT,.2000-2006).reúne-se.pela.última.vez.a.28.de.Janeiro.na.Nazaré,.para.aprovar.o.relatório.final.do.programa,.cuja.execução.encerrou.em.2009.

Além.da.reunião.para.discussão.dos.resultados.de.execução.do.programa,.que.vigorou.durante.o.III.Quadro.Comunitário.de.Apoio.(QCA.III),.serão.ainda.visitados.alguns.projectos.do.concelho.que.contaram.com.apoio.dos.fundos.comunitários.durante.este.período,.no.âmbito.do.PORLVT..■

QCA III Reunião de encerramento na Nazaré

www.porlisboa.qren.pt

Luís

Hum

bert

o Te

ixei

ra

Câm

ara

Mun

icip

al d

e M

afra

Câm

ara

Mun

icip

al d

e Se

sim

bra

10 |

| 11

Não nasci em Lisboa e até aos 20 anos vivi perto,.mas.suficientemente.longe.para.sentir.que.«ir.a.Lisboa».era.um.acontecimento..Lisboa.era.onde.tudo.sucedia:.consultas,.compras,.diversão.e,.para.os. crescidos,. estudo. e. trabalho.. Habituei-me.

a.pensar. em. Lisboa. como. um. devir,. um. lugar. futuro,. de. futuro..Um. lugar. grande. e. a. cheirar. a. queimado. (Lisboa. cheirava-me.sempre. a. queimado,. ainda. hoje. estou. para. perceber. se. era. de.tanto.carro.ou.de.alguma.indústria.entretanto.desaparecida.que.o.meu.narizito.de.criança.estranhava).de.ruas.grandes.e.pessoas,.muitas.pessoas,. todas.desconhecidas..Um.lugar.onde.me.podia.perder. e. onde. me. sentia. estrangeira,. com. regras. diferentes. da.terra.pequena.na.qual.com.cinco.anos.já.ia.para.a.escola.sozinha,.cumprimentando. pelo. caminho. conhecidos. e. familiares,. com.

O sistema de transportes da área metropolitana de Lisboa tem melhorado

a olhos vistos, mas o ganho correspondente em termos de diminuição

da circulação automóvel tarda em chegar. Claramente, não basta investir

em transportes públicos e melhorá-los: é preciso onerar e/ou dificultar o uso

do carro. Até para que quem nunca os viu ou já não os conhece seja

apresentado aos novos transportes públicos.

Mudar de agulha

Opinião.|.Fernanda­CâncioFotografia.|..ca,­produções­fotográficas

12 |

a.minha.mãe.na.varanda.a.indicar-me.quando.e.como.atravessar.a.rua.principal,.a.única.com.trânsito.de.monta.e.perigo.condizente,.e.onde.durante.escola.primária,.preparatória.e.liceu.andei.sempre.a.pé.(a.oferta.de.transportes.públicos.era.quase.inexistente.e.a.carrinha.que.levava.os.liceais.à.escola,.conhecida,.e.por.boas.razões,.como.«a.choca»,.morreu.de.velha.e.sem.substituta.antes.de.eu.chegar.ao.10º.ano).

Para.Lisboa,.porém,.não.se.podia.ir.a.pé..E.a.distância.de.30.quiló-metros,. rapidamente. feita. de. carro. com. os. meus. pais,. era. um.martírio.em.transportes.públicos..Quando.comecei.a.fazê-la.sozinha.ia.geralmente.de.comboio,.quer.fosse.para.as.aulas,.para.o.cinema.ou.para.me.encontrar.com.amigos..Havia.comboios.rápidos.que.galgavam.o.percurso.em.meia.hora.ou.25.minutos,.mas.os.que.paravam.em.todas,.os.«tranvia»,.chegavam.a.demorar.uma.hora..A. periodicidade. era. escassa,. a. pontualidade. nula. e. perder. um.comboio.podia.significar.esperar.uma.hora.na.estação,.uma.espécie.de.túnel.de.vento.com.bancos.de.cimento.onde.nos.dias.de.chuva.não.havia.abrigo..A.informação.sobre.eventuais.atrasos..tinha.de.ser.requerida.nas.bilheteiras.ou.no.próprio.gabinete.do.chefe.da.estação,.invariavelmente.forrado.de.calendários.de.loiras.«descas-cadas».e.onde.uns.homens.de.trato.desabrido.achavam.um.piadão.a.mandar.as.pessoas.de.volta.sem.ideia.de.quanto.tempo.tinham.de. esperar. (quiçá. porque. eles. próprios. não. sabiam).. Não. raro,.as.viagens,. sobretudo. de. manhã. (entre. as. 6. e. as. 8). eram. feitas.de.pé,.em.ambiente.de.sardinhas.em.lata,.no.meio.de.gente.mal.disposta.que.vinha.de.mais.longe.e.que.começava.o.dia.de.trabalho.assim,.a.viajar.mais.de.uma.hora.de.pé.e.apertada..Os.comboios.

propriamente.ditos.eram.desconfortáveis,.feios.e.de.climatização.deficiente..Não.raro.as.janelas.–.e.até.as.portas.–.não.fechavam..A.limpeza.não.era.famosa.e.os.bancos,.de.napa.verde,.tinham.um.aspecto.pardacento..A.principal.estação.lisboeta,.Santa.Apolónia,.era.uma.espécie.de.casão.inóspito.e.gélido.onde.tudo.o.que.visava.acolher.os.viajantes,.dos.bancos.aos.sanitários,.a.passar.pelo.café,.parecia. pensado. para. os. repelir. e. maltratar.. O. «interface». de.Santa.Apolónia,.a.dois.quilómetros.ou.menos.do.Terreiro.do.Paço,.era. umas. paragens. de. autocarro. e. uma. praça. de. táxis. junto.ao.edifício,.durante.anos.descobertas.e.às.quais.se.chegava,.em.dias. de. intempérie,. à. chuva. e. ao. vento.. O. metro. só. chegou. no.século.xxi.e.ainda.assim.no.fim.da.primeira.década.

Todo. o. sistema. de. transportes. públicos. pareceu,. durante. todo.o.tempo.em.que.dele.dependi.para.viajar.para.e.da.capital,.pensado.para. encorajar. o. uso. do. automóvel. ou,. em. alternativa,. castigar.quem.se.tinha.de.deslocar..Não.admira,.pois,.que.todos.os.que.ao.longo. dos. anos. foram. conseguindo. libertar-se. desse. martírio.através.da.compra.de.um.carro.o. tenham.feito..Eu.própria,.que.nunca.cheguei.a.tirar.a.carta,.passei.à.vontade.10.anos.sem.entrar.em. Santa. Apolónia. ou. apanhar. um. comboio. para. a. vila. onde.nasci.e.que.entretanto.recebeu.foral.de.cidade.–.tal.a.embirração.que. guardei. ao. sítio.. Fi-lo. recentemente. e. tive. dificuldade. em.reconhecer. a. estação. onde. passei. tantas. horas. desconsoladas.e.indignadas,.com.frio,.fome.e.a.sensação.de.viver.na.Alemanha.de.Leste..Agora.tem.salas.de.espera.abrigadas,.estabelecimentos.vários. e. até. –. pasme-se,. eu. pasmei. –. um. supermercado. (ideia.luminosa:.a.caminho.de.casa,.as.pessoas.podem.fazer.as.compras.

| 13

14 |

para.o.jantar.ou.para.a.semana,.meterem-se.com.elas.no.comboio.e.zás,.ei-las.com.metade.dos.problemas.resolvidos)..Os.comboios.são.confortáveis,. climatizados.e. têm.muito.mais. lugares.senta-dos. (ou. pelo. menos. parecem. ter). e. o. interface. funciona. como.deve.ser,.com.a.entrada.e.saída.do.metro.dentro.da.estação.e.com.os.bilhetes.de.metro.e.autocarro.a.servirem.também.para.os.com-boios,. embora. numa. modalidade. algo. esotérica. que. ainda. não.consegui. decifrar. e. que. tem. como. resultado. que,. por. exemplo,.se.uma. pessoa. tiver. carregado. o. bilhete. com. viagens. de. metro.ele.não.aceita.viagens.de.comboio. (foi.o.que,.explicou.o.senhor.da.bilheteira,.sucedeu.com.o.meu.bilhete),.o.que.quer.dizer.que.na.verdade.o.bilhete.não.é.multi-modal.de.verdade,.mas.só.em.teoria..Ao.viajar.num.desses.comboios,.cujo.horário.consultei.na.net,.constatei.que.tudo.me.parecia.não.só.muito.mais.fácil.como.muito.mais.próximo.do.que.aquilo.que.recordava..Que.a.distância.parecia.ter.diminuído.e.os.limites.da.cidade.que.agora.é.minha.pareciam.incluir.já.a.terra.onde.nasci.–.não.porque.os.30.quiló-metros.se.tenham.reduzido,.mas.pela.forma.como.a.articulação.do. percurso. com. as. necessidades. dos. que. o. percorrem. parece.agora.algo.que.se.procura,.que.se.deseja.(impressionante.o.poder.simbólico.da.amabilidade).

Santa. Apolónia. deixou. de. ser. há. muito. a. principal. estação. de.comboios. de. Lisboa. (agora. é. a. monumental. e,. diga-se,. muito.inóspita.e.confusa.Gare.do.Oriente.a.ocupar.o.posto).e.não.faço.ideia.de.qual.é.o.nível.de.tráfego.em.termos.de.passageiros.que.serve.. Mas. a. ideia. que. resulta. das. notícias. sobre. o. transporte..ferroviário.e.da.visão.de.estradas.e.ruas.cada.vez.mais.atulhadas.é. que. este. não. tem. logrado. «roubar». clientes. aos. automóveis..Porquê?. Compreendo. que. a. recordação. de. maus. momentos.

.passados. num. sistema. de. transportes. desenhado. para. fazer.sofrer.tenha.afastado.os.mais.velhos.(como.eu).mas.é.com.dificul-dade. que. compreendo. que. as. novas. gerações. não. adiram. aos.novos. meios,. convertidos. a. uma. lógica. aprazível. que. visa. mini-mizar.agruras.e.–.não.despiciendo.–.custos..

Certo.é,.porém,.que.apesar.de.um.sistema.de.metropolitano.que.finalmente.começa.a.fazer.sentido.e.a.estender-se.para.as.zonas.de.desenvolvimento.da.cidade.–.vulgo.suburbanas.–,.unindo-se.ao.sistema.ferroviário,.e.de.o.próprio.sistema.ferroviário.ter.supe-rado.o.desencontro.entre.a.linha.da.Azambuja.ou.do.Norte.e.a.de.Sintra/Cascais,.chegando.também.à.margem.sul,.o.número.de.carros.em.circulação.em.Lisboa,.carros.que.na.sua.maior.parte.vêm.das.zonas.limítrofes.do.concelho.ou.de.fora.dele,.não.tem.diminuído..Noutros. países. da. Europa,. incluindo. países. onde. as. condições.meteorológicas.são.bem.mais.árduas.a.maior.parte.do.ano,.a.utili-zação.do.carro.tem.vindo.a.descer.paulatinamente..Muita.gente.não. tem. sequer. carro. –. e. isto. sucede. em. cidades. onde. o. nível.de.vida.é.muito.superior.ao.de.Lisboa.–.optando.por.transportes.públicos.e.bicicleta.ou.moto..Esquemas.inovadores.de.propriedade.de.automóveis.têm.vindo.a.desenvolver-se,.com.a.criação.de.clubes.em. que. se. paga. uma. jóia. e. se. pode. «alugar». um. carro. através.da.internet,. por. valores. bastante. razoáveis. e. para. um. período.de.tempo.que.pode.ir.de.algumas.horas.a.semanas,.com.o.mínimo.de.maçada.e.zero.de.papelada:.cada.membro.do.clube.tem.um.cartão,. paga. no. multibanco. o. valor. correspondente. ao. aluguer.depois. de. escolher. o. tempo. e. modalidade. do. aluguer. e. o. sítio.onde.vai.buscar.o.carro.(os.ditos.estão.na.rua,.espalhados.na.cidade).e.abre-o.com.o.cartão..No.fim.do.uso,.coloca.o.carro,.que.foi.entre-gue.com.o.depósito.cheio.(o.combustível.não.é.pago.pelo.cliente).no.mesmo.sítio..É.ter.um.carro.sem.se.preocupar.com.o.seguro,.a.revisão,.o.lugar.para.o.arrumar;.é.menos.um.peso.no.orçamento.global,.e.decerto.muito.menos.preocupações..Uma.ideia.brilhante.que.em.Londres,.por.exemplo,.prospera..Por.que.não.cá?.Cá.existe.o.Mob.Carsharing.da.Carris.(www.mobcarsharing.pt),.um.sistema.lançado.em.2008.com.12.veículos.e.a.promessa.de.aumento.da.frota. face. à. procura. (até. Janeiro. de. 2010. a. frota. mantinha-se. –.segundo. a. Carris,. tem. havido. uma. média. de. 20. adesões/mês,.sobretudo. de. pequenas. e. médias. empresas,. num. total. de. 150.membros. do. clube,. sendo. dois. terços. indivíduos. e. um. terço.empresas)..Apesar.de.o.sistema.oferecer,.por.exemplo.para.alu-gueres.de.fim-de-semana,.condições.muito.mais.atractivas.que.as. vulgares. empresas. de. rent-a-car. (até. porque. o. combustível.é.por.conta.da.carris),.certo.é.que.a.maioria.das.pessoas.nunca.ouviu.falar.do.sistema.–.por.exemplo,.nunca.me.colocaram.um.papeli-nho.na.caixa.do.correio.ou.me.enviaram.um.mail.a.propor.a.adesão.–.e.não.é.notório.que.esta.iniciativa,.tendente.a.reduzir.a.proprie-dade.individual.de.automóveis.e.o.seu.uso.a.não.ser.em.caso.de.real. necessidade. se. afirme. um. sucesso.. Pelo. contrário.. Em. vez.disso,.passo.na.alameda.da.universidade.clássica.ou.em.qualquer.instituto. superior. e. vejo. um. tsunami. de. carros. espalhados. por.ruas,.passeios,.descampados..Toda.a.gente.vai.de.carro.para.a.facul-dade.–.há.26.anos,.ninguém.tinha.carro.numa.faculdade.inteira,.a.da.Nova,.na.Avenida.de.Berna,.que.frequentei..Ninguém.–.e.havia.mais.quem.viesse.de.longe,.como.eu..E.ir.de.carro.para.a.faculdade.significa,.as.mais.das.vezes,.que.o.carro.é.do.estudante,.sendo.certo.que. alguém. mais. lá. em. casa. terá. carro. –. senão. mesmo. vários.alguéns.

Que.sucedeu.entretanto,.desde.que.saí.da.faculdade,.em.meados.dos. anos. 80?. Os. transportes. públicos. ficaram. melhores,. mais.

| 15

rápidos,.mais.eficientes.e.mais.coordenados;.o.preço.do.petróleo.subiu,.subiu.e.tornou.a.subir.e.os.alertas.sobre.o.seu.fim.provável.e.a.poluição.e.efeito.de.estufa.são.cada.vez.menos.fáceis.de.ignorar.(com.toda.a.gente.a.lamentar.muito.o.não.acordo.de.Copenhaga.mas.secreta.e.inconscientemente.feliz.por.poder.culpar.os.decisores.«lá. de. cima»,. e. não. a. si. própria,. das. catástrofes. que. hão-de. vir.e.das.que.já.cá.andam).e,.não.despiciendo,.vive-se.há.dois.anos.uma.crise.económica.gravíssima..

Mas.no.tráfego.na.cidade.nada.disso.se.nota.e.de.cada.vez.que.se.fala.em.restringir.a.circulação.em.certas.zonas.ou.onerar.a.entrada.no. centro. e. apertar. . a. fiscalização. do. estacionamento. ilegal.há.protestos.e.até.ameaças.de.processos.em.tribunal..Aquilo.que.na. generalidade. das. cidades. europeias. é. um. dado. adquirido. –.o.desincentivo.ao.uso.do.automóvel.nas.zonas.centrais,.operado.de.muitas.formas.(a.começar.por.uma.efectiva.e.rigorosa.limitação.do.estacionamento,.coisa.aparentemente.simples.de.operar.mas.que.Lisboa.não.consegue.fazer).e.de.um.modo.geral.bem.aceite.pelas.pessoas,.em.Portugal.parece.uma.miragem..O.«estender».da.cidade.de.Lisboa.muito.para.além.das.suas.fronteiras.de.há.40.anos.e.o.facto.de.hoje.se.assistir.a.um.contínuo.urbano.que.inclui.aquilo. que. antes. eram. povoações. com. personalidade. própria,.assim. como. o. facto. de. muita. gente. preferir. –. seja. por. motivos.económicos,.estéticos.ou.outros.–.viver.fora.do.centro.«velho».tem.vindo. a. acrescentar. de. forma. intolerável. o. fluxo. de. carros. que.entram.diariamente.na.cidade..O.carro.transformado.num.prolon-gamento.do.indivíduo,.num.bem.de.primeira.necessidade,.é.um.fenómeno,.que.se.não.for.especificamente.português.no.contexto.europeu. ocidental,. para. lá. caminha.. As. desculpas. do. costume.–.o.sistema.de.transportes.públicos.não.presta,.blábláblá.–.são.na.

sua.esmagadora.maioria.isso.mesmo:.desculpas..Há.zonas.muito.mal.servidas.de.transportes.públicos,.é.certo.(caso.de.Carnaxide,.por.exemplo).e.troços.de.estrada.em.que.não.se.entende.a.inexis-tência,.para.começar,.de.uma.faixa.bus..Mas.de.um.modo.geral.a.evolução.dos.transportes.públicos.nos.últimos.15.anos.tem.sido.muito.positiva.e.está.a.anos.luz.do.que.havia.antes.(e.do.martírio.a.que.eram.submetidos.os.passageiros,.tratados.como.«utentes».de.um.sistema.cuja.lógica.nunca.passava.por.servir.clientes.mas.sim.a.si.próprio,.transformando-os.em.súbditos.de.regras.absur-das)..Resta.o.resto:.fazer.com.que.as.pessoas.percebam.que.não.podem. levar. o. carro. para. o. centro. da. cidade. por. dá. cá. aquela.palha..Que.isso.tem.custos.para.todos.e.que.não.é.justo.que.todos.os. paguem.. Que. ter. carro. e. andar. de. carro. e. metê-lo. em. todo.o.lado.não.é.um.direito.«natural».e.inalienável..E.que.fazer.sentir.isso.também.é.uma.forma.de.tornar.atractivo.viver.no.centro.da.cidade,.mesmo.em.prédio.«velhos»,.mesmo.em.prédios.sem.ele-vador.nem.arrecadação.nem.garagem,.mesmo.em.prédios.sem.chão.de.mármore.ou.de.tijoleira.e.essas.coisas.que.fazem.–.sim,.não.se.trata.apenas,.diria.mesmo.que.não.se.trata.sobretudo,.de.uma.opção.financeira.–.muitos.torcer.o.nariz.ao.centro..Porque.se.está. tudo. mal. –. no. ordenamento,. no. urbanismo,. no. desenvol-vimento.–.há.muito.tempo,.não.é.por.isso.que.temos.de.continuar.a.repetir.os.mesmos.erros,.a.seguir.na.mesma.direcção.que.sabe-mos.má,.só.porque.foi.seguida.e.porque.as.suas.consequências.estão. à. frente. do. nariz.. É. preciso. mudar.. É. preciso. virar,. mudar.a.agulha,. entrar. noutro. carril.. Sim,. é. preciso. vontade. política..E.um.rumo.político,.antes.ainda.da.coragem.de.o.propor.e.concre-tizar..É.preciso.alguém.que.pense.mesmo.nestas.coisas.e.que.não.se.limite.a.gerir.o.que.existe,.a.encolher.os.ombros.ao.fado,.a.aco-modar-se.aos.erros.dos.outros,.de.todos..Tarda.muito?.■.

16 |

| 17

No rescaldo da Cimeira de Copenhaga, o secretário de Estado do Ambiente,

Humberto Rosa, faz um balanço das razões que conduziram ao acordo alcançado,

aponta as complexidades de que se revestiram as negociações, enquadra a presença

de Portugal no contexto global das políticas do ambiente e das energias renováveis.

E faz um ponto da situação da aplicação dos instrumentos saídos de Quioto

e dos avanços que o país tem realizado, levando-o a conquistar um lugar de destaque

no ranking dos países desenvolvidos.

O meu optimismo é fruto do realismoHumberto RosaSecretário de Estado do Ambiente

Entrevista.|.Luís­de­CarvalhoFotografia.|.ca,­produções­fotográficas

18 |

De­Bali­a­Copenhaga­foram­criadas­grandes­expectativas.­Durante­a­Conferência­de­Copenhaga­as­expectativas­foram-se­desvanecendo.­Na­sua­opinião,­o­que­se­passou­entretanto?

Mesmo.perante.os.sucessos.em.Bali.–.e.era.muito.difícil.obtê-lo.na.altura.–,.os.dois.anos.iam.ser.curtos..Porque.com.a.experiência.acumulada.nas.negociações.internacionais,.sabe-se.bem.a.com-plexidade.do.sistema.das.Nações.Unidas,.em.que.se.avança.por.consenso,.e.que.se.leva.muito.tempo.a.negociar..Foi.claro,.ao.longo.dos. dois. anos,. que. as. negociações. não. estavam. a. andar. a. um.ritmo. suficiente. para,. pelo. menos,. se. alcançar. um. tratado. jurí-dico.pronto.a.ser.assinado..Já.se.sabia,.antes.de.Copenhaga,.que.o.máximo.que.se.podia.almejar.–.e.já.seria.bastante.bom.–,.era.um.acordo.político,.vinculativo,.que.estabelecesse.os.passos.para.o.tratado.a.obter.em.2010..Nem.isto.se.alcançou,.de.facto..E.é.nesse.sentido. que. Copenhaga. é. decepcionante.. Mas. Copenhaga. traz.algumas. lições. que. têm. algum. potencial.. A. primeira. lição. para.mim.surpreendente,.de.alguma.forma,.é.esta:.nem.mesmo.jun-tando. mais. de. cem. chefes. de. Estado. e. de. Governo. se. garante.o.sucesso.de.uma.Cimeira..Isto.foi.inédito..Por.outro.lado,.é.preciso.ver.o.seguinte,.Copenhaga.obteve.um.acordo.que.foi.produzido.por.alguns.países,.e.que.é.anotado.pelo.plenário.da.Conferência..Mas.não.deixa.de.ser.um.acordo!.Quando.se.tem.cem.chefes.de.Estado.e.de.Governo,.ainda.se.consegue.um.acordo..E,.por.outro.lado,.é.decepcionante,.porque.não.tem.o.nível.de.ambição.e.cla-reza. numérica. que. era. expectável,. mas. também. não. devemos.deixar-nos. enganar. numa. coisa. –. o. não. haver. qualquer. tipo.de.acordo.era.seguramente.pior..O.que.quer.dizer.que.este.Acordo.

Já se sabia, antes de Copenhaga, que o máximo que se podia almejar era um acordo político, vinculativo, que estabe­lecesse os passos para o tratado a obter em 2010. Nem isto se alcançou, de facto. E é nesse sentido que Copenhaga é decepcionante.

| 19

de.Copenhaga.abre.algumas.portas.relevantes..Se.olharmos.para.o.antes.e.o.depois,.o.que.é.que.hoje.temos.de.diferente,.que.não.tínhamos.em.Bali?Hoje.há.muitos.países.que.não. tinham.metas,.nem.falavam.de.objectivos.numéricos.de.redução.de.emissões.ou.desvio.de.emis-sões,.que.as.têm.hoje..A.China.tem,.o.Brasil,.a.Indonésia,.a.Coreia.do.Sul,.o.México,.os.próprios.Estados.Unidos;.o.Japão.tem.metas.reforçadas..Houve. aqui. um. movimento. de. metas. de. índole. nacional. que.foram. sendo. trazidas. para. a. cena. internacional,. que. não. estão.ainda.verdadeiramente.amarradas.por.um.acordo.juridicamente.vinculativo..Portanto,.temos.de.aproveitar.a.oportunidade.magra.que.o.Acordo.de.Copenhaga.nos.dá.para.trabalhar.no.sentido.de.quando. chegarmos. à. Cidade. do. México,. em. Novembro. do. ano.que.vem,.não.termos.um.insucesso,.mas.um.sucesso.

Acha­que,­entretanto,­o­que­dividiu­os­países­foram­questões­essencialmente­políticas­ou,­sobretudo,­questões­de­modelo­de­desenvolvimento­e­modelos­de­financiamento­também?

Acho.que.há.uma.questão.de.política.de.fundo,.mais.ou.menos.pouco.assumida..Alguns.países.batalham.mais.do.que.pelo.clima,.batalham.por.um.certo.modelo.organizativo.do.mundo.que.está,.do. meu. ponto. de. vista,. ultrapassado. –. que. é. o. modelo. de. país.desenvolvido,.país.em.desenvolvimento..E.porquê?.Não.é.que.não.haja.diferenças.óbvias,.como.há,.entre.países.desenvolvidos.e.países.em.desenvolvimento..Nem.todos.os.países.em.desenvolvimento.são.a.mesma.coisa..Há.uns.que.são.economias.emergentes,.com.

uma.pujança.maior.do.que.alguns.dos.países.hoje.classificados.como. desenvolvidos,. e. outros. que. são. verdadeiramente. países.pobres.. Portanto,. a. verdadeira. partilha. justa,. em. termos. climá-ticos,.vai.precisar.que.esta.lógica.seja.alterada.nalgum.momento..E.há. ainda. aqueles. que. batalham. por. a. manter.. Este. é.um. pri-meiro.factor.de.obstáculo..Um.segundo.factor.de.obstáculo,.são.aqueles. que. são. renitentes. por. visão. própria. a. que. se. resolva..o.assunto. a. partir. de. um. tratado. internacional. e. que. querem.antes. resolver. o. assunto. através. de. medidas. nacionais. que. são.trazidas.à.cena.internacional..E.estes.dois.modelos.também.con-flituam..Houve.ainda.um.outro.cenário.que.é.inescapável,.e.que.se.prende.com.a.própria.condução.da.cimeira,.que.não.foi.exem-plar..A.cimeira,.enquanto.cimeira,.não.teve.do.meu.ponto.de.vista.uma.condução.inteiramente.bem.conseguida,.o.que.também.não.ajudou..Estes.são.os.factores.de.dificuldade.que.encontrámos.

Na­sua­opinião,­a­partir­de­agora­e­até­Novembro,­no­México,­que­passos­fundamentais­vão­ser­necessários?­Portugal­vai­agora,­em­Janeiro­ou­Fevereiro,­inscrever­os­seus­objectivos­e­propósitos,­juntamente­com­os­outros­países­que­assinam­este­Acordo.­Na­perspectiva­portuguesa,­que­passos­têm­de­ser­dados?­

Os.objectivos.portugueses.estão.integrados.no.objectivo.conjunto.da.União.Europeia,.que.são.muito.claros.desde.a.primeira.hora..E,aliás,.devo.reafirmar.que.a.UE.é,.foi.e.continua.a.ser.a.liderante.em.questões.climáticas.e.a.razão.pela.qual.não.esteve.na. linha.da.frente.da.redacção.do.Acordo.é.precisamente.porque.os.que.

20 |

| 21

o.queriam. redigir. tinham. objectivos. menos. ambiciosos. do. que.a.UE..Quando.a.UE.se.propunha.ainda.a.fazer.mais,.pediam-lhe.que.não.fizesse.tanto..Nesse.sentido.acho.que.a.UE.vai.certamente.inscrever.no.Acordo.de.Copenhaga.os.seus. objectivos. já.conhe-cidos. –. 30%. de. redução. de. emissões. desde. que. outros. países.façam.um.esforço.equiparável.–.e.já.tem.compromissos.de.finan-ciamento. rápido,. nomeadamente. 2010-2012,. consubstanciados..O.que.é.que.além.disso.deve. fazer.a.UE,.e.Portugal.dentro.dela,.no.meu. ponto. de. vista?. Primeiro,. acho. que. devemos. jogar. em.vários. tabuleiros.. Claramente,. o. nosso. tabuleiro. número. um. é.–.Nações. Unidas,. no.multilateralismo.. Não. há. alternativa,. por.muito.complexo.que.seja.o.cenário.das.Nações.Unidas..Nós.não.devemos. ficar. amarrados. só. a. esse. tabuleiro.. Porque. existem.outros. sub-tabuleiros,. digamos. assim,. onde. teremos. parceiros.de.boa. vontade. querendo. medidas. activas. em. clima.. E,. desde.logo,.há.uma.linha.que.me.parece.de.aprofundar.o.mais.possível,.que.é.o.dinheiro.europeu.para.financiamento.rápido,.que.deve.de.facto. ser. canalizado,. e.depressa,. para. o. apoio. aos. países. menos.desenvolvidos..Não.é.para. todos.os.países.em.desenvolvimento,.é.para.aqueles.que.efectivamente.precisam.dele.e.que.precisam.de. se. desenvolver. de. uma. forma. limpa.. Nós. temos. o. dinheiro,.temos.a.tecnologia,.temos.a.vontade,.temos.a.vizinhança,.se.pen-sarmos.em.África,.por.exemplo,.e.essa.é.uma. linha,.desde. logo,.que.penso.que.a.UE.não.deve.abandonar.E.depois.devemos.estar.atentos.às.potencialidades.de.conversão,.por.exemplo,.com.os.Estados.Unidos..Se.os.Estados.Unidos.apro-varem. legislação. de. comércio. de. emissões,. o. potencial. de. ligar.formalmente.o.comércio.de.emissões.americano..com.o.comércio.de.

emissões.europeu,.cria-se.um.mercado.de.emissões.mais.robusto.e.mais.total,.e.há.uma.convergência.possível.aí..E.assim.como.com.outras. configurações,. como. o. G-20,. o.Major. Economies. Fórum,.herdeiro. do. Major. Economies. Meeting,. lançado. pela. anterior.administração. americana,. e. que. reúne. os. maiores. emissores..Todos.esses.são.tabuleiros.onde.devemos.procurar,.como.procura-mos,.influência.e.boa.conversão.

E­em­relação­à­colaboração­estreita­entre­Portugal­e­os­Palop,­sei­que­esteve­reunido­com­alguns­destes­países,­em­Copenhaga.­Que­estratégias­foram­definidas­ou­estão­a­ser­discutidas­?­E­que­mecanismos­vão­ser­implementados­para­a­questão­do­financiamento­e­para­o­bom­cumprimento­do­financiamento?

A.própria.ministra.teve.uma.reunião.com.os.países.da.CPLP.em.Copenhaga,.e.o.próprio.Primeiro-ministro.solicitou,.e.assim.a.tive-mos,.uma.reunião.com.os.ministros.do.Ambiente.da.CPLP,.e.dos.Palop. em. particular,. que. estavam. presentes. em. Copenhaga..E.a.mensagem.dele.foi.muito.clara.–.Portugal.tem.compromissos.de.financiamento.rápido.no.contexto.da.UE,.Portugal.é.hoje.um.líder. reconhecido. em. energias. renováveis. e. em. tecnologia. para.o.efeito,. temos.os.meios,.a.capacidade.e.a.vontade.de.colaborar,.em. particular. com. os. Palop,. para. esse. objectivo.. Dito. de. outra.maneira,. vamos. procurar. que. as. verbas. que. Portugal. assumiu.para. esse. financiamento. rápido. 2010-1011,. que. serão. reforço.da.cooperação,. sejam. canalizadas. muito. em. particular. para. o.desenvolvimento.das.energias.renováveis.e.eficiência.energética.

Quando a UE se propunha ainda a fazer mais, pediam­lhe que não fizesse tanto. Nesse sentido acho que a UE vai certamente inscrever no Acordo de Copenhaga os seus objectivos já conhecidos – 30% de redução de emissões desde que outros países façam um esforço equiparável – e já tem compromissos de financiamento rápido, nomeadamente 2010­2012, consubstanciados.

22 |

em. países. em. que,. por. não. haver. até. uma. rede. eléctrica. infra-estruturada,.a.energia.renovável.pode.ser.descentralizada.e.levada.onde.seja.necessária.

Apesar­dos­esforços­já­realizados­na­emissão­de­gases­de­efeito­de­estufa,­ainda­estamos­acima­em­cerca­de­40%­dos­valores­de­1990.­O­que­é­que­o­Governo­está­a­pensar­fazer­nesta­matéria?

Não.estamos.acima.em.40%..Vamos.por.partes..O.primeiro.ponto.é.que,.quando.o.Protocolo.de.Quioto.é.aprovado,.Portugal.fica.na.posição.de.país.desenvolvido.e.ao.qual.é.permitido.a.maior.subida.percentual.–.27%.–.em.relação.a.1990..Mas.a.verdade.é.que.se.este.número. for. olhado. em. termos. do. nosso. esforço. por. habitante,.houve.esforços.maiores.dentro.da.UE..Temos.um.per.capita.de.CO2.particularmente. baixo,. dos. mais. baixos. na. UE. –. 15%. naquela.altura.. Isto. significa. simplesmente. que. o. ano. base. de. 1990,. é. o.ano.em.que.o.nosso.nível.de.desenvolvimento.era.muito.baixo,.comparado.com.os.nossos.parceiros.comunitários..E.por.isso.não.é.de.estranhar.que.desde.1997/98,.quando.o.Protocolo.de.Quioto.é. firmado,. tenha.havido.um.acréscimo.de.emissões..As.pessoas.compraram. mais. carros,. aqueceram. as.casas,. etc.. Esta. é. a. pri-meira. parte. da. história.. A.segunda. parte. da.história,.é.olhar.em.concreto.para.o.volume.das.nossas.emissões..Em.2005,.tínhamos.21.pontos. acima. da. nossa. meta. de. Quioto.. Quando. chegámos. ao.Governo.estávamos.com.21.pontos..Em.2006,.tínhamos.14.pontos.acima. da. nossa. meta. de. Quioto.. Em. 2007,. tínhamos. 9. pontos.acima.. Para. 2008,. teremos. pouco. mais. de. 5.pontos. acima. da.

Temos um per capita de CO2 particularmente baixo, dos mais baixos na UE – 15% naquela altura. Isto significa simplesmente que o ano base de 1990, é o ano em que o nosso nível de desenvolvimento era muito baixo, comparado com os nossos parceiros comunitários. E por isso não é de estranhar que desde 1997/98, quando o Protocolo de Quioto é firmado, tenha havido um acréscimo de emissões.

| 23

nossa. meta. de. Quioto.. Isto. é.uma. tendência. clara. de. redução.de.emissões;.alguns.dirão.que.a.crise.económica.também.ajudou;.é. um. facto.. Mas. ela. não. estava. aí. em. 2006. ou.2007,. veio. mais.tarde..Como.não.podemos.iludir.o.efeito.da.crise.económica.nos.números.mais.recentes,.não.podemos.iludir.o.efeito.das.medidas.e.políticas.que.temos.adoptado,.mormente.em.energias.renová-veis,.imposto.automóvel,.etc..Vê-se.que.têm.tido.efeito.em.reduzir.emissões..Tudo. ponderado,. o. que. é. que. temos. hoje?.Temos. um.défice.de.carbono.muito.menor.do.que.teríamos.sem.as.medidas.que.adoptámos,.e.prevemos.que.ao.longo.do.período.de.cumpri-mento,.que.vai.até.2012,.vai.sempre.haver.um.défice,.de.facto..Por.uma.razão.muito.simples.–.temos.uma.reserva.para.dar.a.novos.entrantes.no.comércio.de.licenças.de.emissão..Essa.reserva.vamos.utilizar.. Mas. temos. de. contar. com. o. manter-se. um. défice. que.pode,. e.será,. suprido. por. um. método. totalmente. legítimo. de.cumprir.Quioto..Talvez.a.falácia.na.visão.do.assunto.seja.dizer.–.como.estamos.acima.da.meta,.não.vamos.cumprir.Quioto..Isto.é.falso.. Porque. Quioto. diz. explicitamente. que. há. mecanismos. de.flexibilidade,.que.se.chamam.mesmo.de.Quioto,.com.os.quais.se.pode.cumprir..Para.isso.temos.um.fundo.português.de.carbono.que. pode,. por. investimentos. em. desenvolvimento. limpo,. obter.créditos.de.redução.para.Portugal.que.suprem.esse.défice..Está.inteiramente.ao.nosso.alcance,.tanto.como.dissemos.desde.a.pri-meira.hora,.cumpriremos.Quioto,.Portugal.cumpre.com.as.suas.obrigações.internacionais..Agora.ainda.com.muito.mais.proprie-dade,.porque.o.défice.é.muito.menor.do.que.aquele.que.encon-trámos.

E­que­outras­medidas­serão­tomadas,­nomeadamente­no­sector­dos­transportes,­e­em­que­áreas­de­serviços?

O.Ministério.do.Ambiente.tem.sempre.este.papel.de.ser.o.maestro,.mas.os.instrumentos.e.as.políticas.são.sectoriais,.salvo.em.resí-duos,.que.são.nossas..E,.portanto,.não.me.cabe.a.mim.estar.a.dizer.quais.são.as.medidas.nos.transportes,.na.agricultura,.que.serão.tomadas..No.entanto,.o.que.lhe.posso.dizer.é.que.temos.um.sis-tema.montado.de.monitorização.regular.do.Programa.Nacional.de.Operações.Climáticas,.que.nos.permite.ver,.medida.a.medida,.das. quarenta. e. tal. medidas,. quais. estão. atrasadas,. quais. estão.adiantadas,. quais. estão. a. cumprir. como. devem.. E. há. também.a.obrigação.associada,.quando.uma.medida.se.atrasa.ou. tenha.de.ser.abandonada,.porque.entretanto.o.figurino.sectorial.mudou,.de.se.adoptar.uma.nova.medida,.um.plano.de.contigência.mais.vasto..O.nosso.grande.objectivo.daqui.até.2012.é.o.de.um.acompa-nhamento. mais. estrito. ainda. do. PNAC,. e. a. adopção. de.planos.de.contigência.para.o.efeito,.em.que.vários.ministérios. já.estão.a.trabalhar.–.o.dos.Transportes.é.um.dos.exemplos..

Mesmo­com­estes­impasses,­qual­é­o­balanço­que­faz­da­participação­portuguesa­quer­em­Quioto,­quer,­agora,­em­Copenhaga,­e­qual­é­a­expectativa­que­tem­em­relação­ao­encontro­no­México­?

Quanto. a. Quioto,. primeiro.. Eu. acho. que. para. Portugal,. o. facto.de.ter.metas.de.redução.de.emissões.de.Quioto.é,.por.um.lado,.

24 |

um.constrangimento,.mas.por.outro,.um.motor..Um.verdadeiro.motor. de. inovação,. energia. limpa,. de. desenvolvimento. susten-tável.. E. basta. ver. isto:. a. actual. política. energética. que. temos,.em.que.houve.um.reforço.incrível.da.energia.renovável.–.estamos.a.caminho.de.45%.de.electricidade.renovável.em.2010,.que.poucos.países.no.mundo.têm.–,.e.esta.politica.não.existiria.sem.as.metas.de.Quioto..Ela.é.filha.da.política.climática..A.política.energética.é.hoje.filha.da.política.climática..E.nesse.sentido.acho.que.se.tornou.uma.bênção.relativa.para.Portugal.ter.metas.exigentes.de.redu-ção.de.emissões,.porque.obriga.a.políticas.avançadas..No.ranking.dos. países. desenvolvidos,. em. termos. de. políticas. climáticas,.em.Bali.ficámos.em.15º.lugar,.em.mais.de.cinquenta.países;.agora.subimos.para.12º..Isso.só.quer.dizer.que.as.nossas.políticas,.ener-géticas,.climáticas,.fiscais.e.outras,.são.avançadas..Quanto.a.Copenhaga,. tenho.de.começar.por.Bali..Refiro.o.facto,.reconhecido.internacionalmente,.de.por.termos.estado.na.presi-dência.da.UE,.e.por.termos,.a.meu.ver,.conduzido.bem.essa.presi-dência,.termos.ajudado.objectivamente.ao.sucesso.em.Bali..Houve.ingredientes. na. resolução. do. processo. negocial,. que. foram. por.estímulo.português.no.contexto.da.presidência.da.União.Euro-peia..Isso.foi.reconhecido.quer.dentro.da.UE,.quer.fora..Esse.facto,.e.também.por.termos.uma.invejável.equipa.negocial.de.peritos.portugueses. experientes,. que. acompanham. o. clima. há.muito.tempo,.faz-nos.um.parceiro.com.relativa.relevância.no.contexto.da.UE..E.temos.relações.muito.bem.oleadas.com.os.países.da.CPLP,.por.um.lado,.e.com.os.países.latino-americanos,.em.colaboração.com.Espanha,.em.termos.de.alterações.climáticas..Digamos.que,.sendo.nós.apenas.um.dos.27.Estados-membros,.possuímos.algum.potencial.de.influência.que.temos.usado,.quer.dentro.da.UE,.quer.fora.dela..E.que.vamos.continuar.a.tentar.usar.na.Cidade.do.México,.nomeadamente.nas.linhas.que.apontei,.de.que.o.financiamento.

rápido. europeu. possa. ajudar. a. forjar. alianças. que. puxem. para.a.frente.um.acordo.de.sucesso.

O­seu­discurso­é­optimista.­Será­esse­o­espírito­que­preside­a­todos­os­países?­

Sabe,.o.meu.optimismo.é.fruto.do.realismo..É.optimismo.por.um.lado,. e. não. é. optimismo,. por. outro.. O. optimismo. vem. de. quê?.É.que.não.há.alternativa..O.mundo.não.tem.alternativa..Não.há.outro.planeta,.não.há.outra.atmosfera,.o.problema.é.real,.está-se.a.agudizar..Tenho.a.certeza.absoluta.que.a.Humanidade.se.saberá.organizar.no.sentido.de.gerir.o.planeta..É.o.nosso.caminho.inesca-pável. estarmos. organizados. de. uma. forma. global,. para. melhor.gestão.do.planeta,.seja.a.sua.atmosfera,.a.sua.biodiversidade,.etc.A.parte.não.optimista.é.que.isto.nada.nos.diz.sobre.o.nível.de.equi-líbrio,.de.destruição,.de.conservação..E.corremos.o.risco.de,.quando.chegarmos.lá,.termos.perdido.muito.mais.do.que.queríamos.perder..É.onde.está.a.minha.visão.optimista.e.não.optimista..Agora,.tam-bém.acredito.que.chegámos.a.um.ponto.de.atenção.mundial.sobre.o.tema.das.alterações.climáticas,.em.que.o.debate.científico.sobre.se.elas.são.reais.ou.não.está.resolvido.no.mundo.da.ciência,.no.mundo. da. publicação. científica. com. avaliação. pelos. pares,.havendo.sempre.algumas.vozes.que.vão.pondo.a.dúvida..Está.resol-vido.também.no.sentido.da.percepção.pública,.porque.as.pessoas.vão.sentindo.nos.relatos.quase.diários.do.que.acontece.às.nossas.calotes.polares,.glaciares,.etc.. Isso.cria.uma.pressão.política.que.torna. inescapável. o. sucesso.. Acho. que. há. boas. possibilidades.de.chegarmos.a.2010.com.um.acordo.na.Cidade.do.México.signi-ficativo..Mas.as.dificuldades.são.tantas.que.nem.cem.chefes.de.Estado.conseguiram.um.passo.mais.forte.em.Copenhaga.do.que.aquele.que.tivemos..■

O mundo não tem alternativa. Não há outro planeta, não há outra atmosfera, o problema é real, está­se a agudizar. Tenho a certeza absoluta que a Humanidade se saberá organizar no sentido de gerir o planeta.

| 25

26 |

| 27

Comunidade.Urbana.|.Pedro­Almeida­VieiraFotografia.|.Maurício­Abreu Pensar global, agir localmente.. Quando. em. 1987.

foi.divulgado. o. relatório. das. Nações. Unidas. «O.Nosso. Futuro. Comum». –. também. conhecido. por.Brundtland,.por.ter.como.relatora.a.antiga.primeira.ministra.da.Noruega.–,.este.era.o.conceito,.o.para-

digma.para.aplicar.os.princípios.da.sustentabilidade..Daí.para.cá,.um. novo. problema. emergiu. a. nível. mundial:. o. aquecimento..global.e.as.consequentes.alterações.climáticas..

Em. meados. da. década. de. 90,. na. cidade. japonesa. de. Quioto,.um.vasto. conjunto. de. países. firmaram. um. protocolo. com. vista.à.redução.das.emissões.de.dióxido.de.carbono.e.de.outros.gases.com.efeito.de.estufa,.mas.logo.aí.ficou.patente.–.e.os.anos.seguin-tes.viriam.a.confirmar,.com.a.recusa.de.algumas.nações,.encabe-çadas. pelos. Estados. Unidos. –. que. não. se. estava. perante. uma.tarefa. fácil.. Por. um. lado,. os. países. desenvolvidos,. fortemente.dependentes. dos. combustíveis. fósseis,. pretendiam. obter. uma.redução.das.emissões.sem.pôr.em.causa.o.seu.crescimento.eco-nómico..Por.outro,.uma.franja. importante.de.países.em.vias.de.desenvolvimento.reivindicavam.o.seu.direito.ao.progresso.e.não.mostravam.disponibilidade.para.aceitar.medidas.que.refreassem.as.suas.economias.em.ascensão.ou.débeis..E,.por.fim,.havia.um.problema.ainda.mais.grave:.não.existia.uma.panaceia.única.para,.de.um.ano.para.o.outro,.diminuir.a.libertação.de.gases.de.estufa,.

O aquecimento global será o maior problema ambiental à escala global

nas próximas décadas, mas se os países têm mesmo que se entender, depois

da Conferência de Copenhaga, não se pode esperar que sejam apenas

as autoridades estatais a tudo fazerem. O Comité das Regiões da União

Europeia está a incentivar os responsáveis políticos locais de todo o Mundo

para aderirem ao Pacto dos Autarcas. Uma iniciativa ambiciosa que pretende

ser mais do que um simples acordo de boas intenções.

Alterações ClimáticasA Hora das Autarquias

28 |

por.via.da.multiplicidade.de.actividades.emissoras.e.de.estas.esta-rem.quase.sempre.associadas.ao.uso.de.combustíveis.fósseis.

A.primeira.década.do.presente.milénio.veio.mostrar.que.os.piores.cenários.se.confirmam..Apesar.de.os.Estados.Unidos.mostrarem.uma.maior.abertura.para.aderir.aos.mecanismos.de.redução.de.dióxido.de.carbono,.as.emissões.globais.são.cerca.de.30%.superiores.às.de.1990..Isto.mesmo.se,.no.seio.da.União.Europeia,.o.conjunto.dos. Estados-membros. conseguiram. cumprir. o. estabelecido. no.protocolo.de.Quioto.–.uma.redução.da.ordem.dos.8%.em.relação.ao.ano.de.referência.(1990)..Se.bem.que.este.desempenho.tenha.«beneficiado». da. desaceleração. da. economia. europeia,. por. via.da.crise.mundial.dos.últimos.anos.

Apesar.disso,.e.do.longo.caminho.ainda.a.percorrer.após.os.resul-tados. da. Conferência. de. Estocolmo,. realizada. em. Dezembro. de.2009,.os.olhos.do.Mundo.continuam.voltados.para.a.Europa,.que.tem. mostrado. uma. postura. prática. e. vanguardista. de. pensar..globalmente.e.agir.localmente.em.matérias.de.alterações.climá-ticas..Com.efeito,.ao. longo.da.última.década,.variados. têm.sido.os.incentivos. e. os. programas. comunitários. para. a. promoção.de.medidas. tendentes. à. melhoria. da. eficiência. energética,. não.apenas.procurando.tecnologias.alternativas.ao.petróleo.e.outros.combustíveis.fósseis.como.implementando.acções.em.prol.do.uso.racional.da.energia.

Neste.aspecto,.embora.grande.parte.das.políticas.necessitem.de.iniciativas.centralizadoras.–.ou.seja,.estão.dependentes.de.deci-sões.e.posturas.a.nível.governamental.e.internacional.–,.a.União.Europeia.e.os.diversos.Estados-membros.têm.procurado.incentivar.as. autoridades. locais. a. implementarem. acções. nos. seus. terri-tórios..Não.apenas.ao.nível.da.sensibilização.pública,.mas.sobre-tudo.em.projectos.de.pequena.dimensão.e.de.âmbito.territorial-mente.mais.restrito,.uma.vez.que.se.tornam.importantes.no.seu.conjunto.

Nesta.perspectiva,.a.União.Europeia.–.com.o.Comité.das.Regiões.num.papel.de.charneira.–.tem.apostado.em.programas.que.visam.sobretudo.a.implementação.de.planos.de.acção.a.nível.energético..Neste. âmbito. destaca-se. o. Pacto. dos. Autarcas. –. Convenant. of.Mayors.–,.assinado.em.Agosto.de.2009.por.cerca.de.seis.centenas.de.municípios..Contudo,.ao.invés.de.muitos.outros.acordos,.este.pacto. não. se. fica. apenas. pelas. boas. intenções.. Os. municípios.aderentes. comprometeram-se. a. reduzir. as. emissões. de. gases.com. efeito. de. estufa. nos. sectores. sob. sua. responsabilidade. na.ordem. dos. 20%. até. 2010,. em. relação. ao. ano. de. 1990.. Para. esse.objectivo,. são. obrigados. a. elaborar. planos. de. acção. de. energia.sustentável. nos. sectores. da. construção,. das. infra-estruturas.públicas. (aquecimento,. iluminação,. resíduos,. limpeza. urbana,.etc.).e.do.planeamento.urbano,.bem.como.estabelecer.medidas.de.sensibilização.e.participação.pública..

| 29

No. lote. de. «fundadores». do. Pacto. dos. Autarcas. conta-se. uma.dezena.de.autarquias.portuguesas,.mas.esse.número.aumentou.a.partir.de.Agosto.de.2009.para.14,.sendo.que.uma.é.freguesia.(Santo. Amador,. em. Moura).. Na. região. de. Lisboa. e.Vale. do.Tejo,.os.municípios. que. aderiram. são. Almada,. Cascais,. Lisboa,. Oeiras.e.Palmela,.a.que.acrescem,.noutras.regiões,.os.concelhos.de.Águeda,.Aveiro,. Ferreira. do. Alentejo,. Moura,. Ponta. Delgada,. Porto. e. Vila.Nova.de.Gaia.

Grande.parte.dos.projectos.em.curso.têm.vindo.a.ser.desenvol-vidos.sobretudo.pelas.agências.municipais.ou.regionais,.aprovei-tando.o.know-how.adquirido.e.os.apoios.da.Comissão.Europeia.para.iniciativas.no.sector.da.energia.e.da.mobilidade..As.agências.de. energia. parecem. ser,. com. efeito,. o. modelo. mais. adequado,.estando. aliás. a. ser. adoptado. na. generalidade. dos. países. euro-peus..De.acordo.com.dados.recentes,.em.Portugal.existem.já. 12.agências.municipais.ou.multimunicipais.de.energia.–.por.vezes.englobando.outras.vertentes.ambientais.e/ou.com.participação.de.universidades,.instituições.privadas.e.empresas.–,.das.quais.se.destacam,. nas. subregiões. da. Grande. Lisboa. e. Península. de.Setúbal,.as.que.têm.a.sua.área.de.acção.nos.concelhos.de.Almada,.Loures,.Sintra,.Seixal,.Cascais,.Palmela,.Setúbal,.Sesimbra,.Lisboa,.Barreiro,.Moita,.Montijo.e.Alcochete..

Além. disto,. os. municípios. têm. também. de. procurar. soluções.energéticas.distintas,.de.modo.a.registarem,.para.o.mesmo.período,.um. incremento. superior. a. 20%. da. produção. por. fontes. reno-váveis..E.também.melhorar.a.eficiência.energética.em.20%.

As.expectativas.do.Comité.das.Regiões.são.bastante.optimistas.e.as. adesões. não. param. de. aumentar.. No. início. de. Dezembro.de.2009,.o.número.de.signatários.do.Pacto.dos.Autarcas.atingia.já. quase. um. milhar,. não. se. circunscrevendo. apenas. à. União.Europeia,. uma. vez. que. se. verificaram. entretanto. adesões. na.Argentina,.Arménia.e.Nova.Zelândia,.bem.como.de.outros.países.europeus.extra-comunitários.

Em. relação. aos. municípios. aderentes. estima-se. que. o. cumpri-mento.destas.metas.resulte,.em.termos.de.redução.de.dióxido.de.carbono,.numa.redução.de.gases.de.efeito.de.estufa.equivalente.ao.plantio.de.árvores.numa.área.semelhante.à.Hungria.em.cada.ano.ou.à.retirada.de.mais.de.35.milhões.de.carros.das.estradas..Mas.também.existem.vantagens.económicas:.com.esta.redução.dos. consumos,. com. a. melhoria. da. eficiência. energética. e. com.o.aumento. da. produção. por. fontes. renováveis.. Se. o. barril. de.petróleo.aumentar.acima.dos.50.dólares.em.2020,.o.Comité.das.Regiões.estima.que.haverá.uma.poupança.global.de.oito.mil.milhões.de.euros.por.ano.em.importações.de.combustíveis.fósseis.

Se os projectos pró­activos de base local se tornam

fundamentais para inverter o crescente aumento

das emissões de gases com efeito de estufa, também

se mostra fundamental a realização de diagnósticos

a nível regional num cenário de alterações climáticas

a um nível local. Só dessa forma, identificando os riscos

e os impactes, é possível gizar estratégias sectoriais.

30 |

No.caso.da.capital.portuguesa,.uma.parte.substancial.dos.projec-tos.tem.sido.liderada.pela.Lisboa.E-Nova,.uma.agência.municipal.de. energia. e. ambiente,. presidida. por. Delgado. Domingos.. Para.além.dos.projectos.de.mobilidade.–.como.é.o.caso.das.faixas.bus.–.e.de.expansão.dos.corredores.verdes,.a.Lisboa.E-Nova.tem.apos-tado.em.medidas.quase.cirúrgicas.de.poupança.de.energia.com.vantagens.significativas.até.na.componente.económica..«A.mera.regulação.automática.da.iluminação.pública.em.função.da.lumi-nosidade.do.dia.resultou.numa.poupança.da.ordem.dos.200.mil.euros.por.ano»,.salienta.Delgado.Domingos..Um.outro.exemplo.de.poupança.relevante.passa-se.com.a.substituição.do.sistema.tradicional.de.semáforos.por.«leds».em.algumas.partes.da.cidade,.que. registaram. uma. redução. de. 90%. dos. consumos.. Para. este.professor.jubilado.do.Instituto.Superior.Técnico,.«Lisboa.tem.con-dições.para.melhorar.bastante.a.sua.eficiência.energética,.inde-pendentemente.das.metas.que.forem.sendo.preconizadas.a.nível.internacional».

Se.os.projectos.pró-activos.de.base.local.se.tornam.fundamentais.para. inverter. o. crescente. aumento. das. emissões. de. gases. com.efeito.de.estufa,.também.se.mostra.fundamental.a.realização.de.diagnósticos. a. nível. regional. num. cenário. de. alterações. climá-ticas.a.um.nível.local..Só.dessa.forma,.identificando.os.riscos.e.os.impactes,. é. possível. gizar. estratégias. sectoriais.. Nesse. aspecto,.Portugal. foi. um. dos. precursores. a. nível. mundial. na. avaliação.

de.estudos. pormenorizados,. com. a. realização. no. início. desta.década.do.projecto.SIAM.–.Climate.Change.in.Portugal:.Scenarios,.Impacts.and.Adaptation.Measures,.coordenado.por.Filipe.Duarte.Santos,.professor.da.Faculdade.de.Ciências.de.Lisboa.

Este.modelo.foi.agora.aproveitado.pela.autarquia.de.Sintra.que.decidiu. encomendar. um. plano. estratégico. municipal. à. equipa.de.Filipe.Duarte.Santos,.integrando.cerca.de.três.dezenas.de.espe-cialistas,.cujos.resultados.foram.apresentados.em.Abril.de.2009..Analisando.os.cenários.climáticos,.os.recursos.hídricos,.as.zonas.costeiras,.a.biodiversidade,.a.agricultura,.a.floresta,.a.saúde.humana,.o.turismo,.o.lazer.e.a.energia,.este.projecto.estabeleceu.os.cená-rios.previstos.no.futuro,.bem.como.as.medidas.e.entidades.que.devem.intervir..Orçado.em.cerca.de.150.mil.euros,.a.ideia.do.plano.de. Sintra. foi. entretanto. seguida. pelo. município. vizinho. de.Cascais,.estando.a.sua.execução.em.curso..Destacando.a.impor-tância.destes.estudos,.Filipe.Duarte.Santos.considera,.porém,.que.seria.preferível.«terem.um.âmbito.regional,.ao.nível.das.comis-sões.de.coordenação.regional»,.como.sucede.já.em.outros.países,.nomeadamente.no.Reino.Unido..■

| 31

32 |

Filipe Duarte Santos

O envolvimento das regiões ajudaria a aumentar a adesão do públicoEntrevista.|.Carla­GomesFotografia.|.ca,­produções­fotográficas

| 33

Filipe Duarte Santos, investigador e professor catedrático da Faculdade de Ciências

da Universidade de Lisboa, é um dos cientistas portugueses que mais se têm

dedicado ao estudo das alterações climáticas, tendo coordenado o maior projecto

de investigação sobre os impactos em Portugal, o SIAM. Sobre a recente conferência

de Copenhaga (7 a 18 de Dezembro de 2009), em que marcou presença, sublinha

que é urgente chegar a um acordo vinculativo e a metas efectivas de redução

de emissões dos Gases com Efeito de Estufa (GEE), mas considera que o «Acordo

de Copenhaga» é um passo importante por ter aproximado os países responsáveis

pela maior quota de emissões, entre eles os Estados Unidos e a China.

34 |

| 35

Esta­conferência­de­partes­(COP15)­em­Copenhaga­acabou­por­ficar­marcada­por­uma­certa­confusão­logística,­com­milhares­de­pessoas­que­tinham­acreditação­prévia­a­não­conseguirem­entrar,­na­segunda­semana­das­negociações.­Em­que­dias­acabou­por­conseguir­estar?­Também­teve­algumas­dificuldades.

Na.segunda.semana.a.organização.da.conferência.começou.a.res-tringir.o.número.de.pessoas.que.entravam.por.dia,.incluindo.repre-sentantes.de.Organizações.Não.Governamentais...A.previsão.era.que. participassem. na. conferência. 15. mil. pessoas,. incluindo. os.delegados.nacionais.e.membros.da.sociedade.civil..Mas.a.organi-zação.foi.recebendo.e.autorizando.inscrições.via.e-mail.e.corres-pondência,.até.atingir.cerca.de.35.mil.pessoas..Deviam.ter.feito.um.estudo.prévio.sobre.a.capacidade.e.a.afluência,.o.que.teria.levado.à.conclusão.de.que.não.podiam.ter.mais.de.15.mil.pessoas.em.simultâneo..O.que.acabou.por.acontecer.é.que.as.pes-soas.chegavam.lá.e.não.as.deixavam.entrar.para.se.registar..Todos.tinham.de.aguardar.numa.fila,.onde.eu.estive,.onde.esteve.tam-bém.o.Al.Gore..A.única. forma.de.sair.dali.era. telefonar.para.os.membros.das.delegações,.que.arranjavam.forma.de.obter.os.dísti-cos.e.depois.vinham.cá.fora.ao.encontro.das.pessoas..Na.segunda--feira.(14).não.consegui.entrar,.só.na.terça,.e.foi.na.qualidade.de.vice-presidente.de.uma.comissão.das.Nações.Unidas..Foi.a.única.forma.de.chegar.ao.local.em.que.me.podia.registar..Foi.muito.mais.complicado.do.que.em.Bali.(COP.13,.Dezembro.de.2007)..Em.Cope-nhaga,.até.a.estação.de.metro.mais.próxima.foi.encerrada.para.os.manifestantes.não.se.poderem.aproximar.tão.facilmente..

Este­Acordo­de­Copenhaga,­não­vinculativo,­negociado­por­um­pequeno­conjunto­de­países,­entre­eles­os­Estados­Unidos,­a­China­e­a­Índia­–­foi­um­primeiro­passo­ou­uma­«mão­cheia­de­nada»­no­processo­de­negociação­de­um­acordo­pós-Quioto?

Foi.realmente.um.acordo.mínimo,.que.não.é.vinculativo.mesmo..para.os.países.que.o.assinaram..É.algo.que.está.fora.das.posições.tomadas.pela.COP15..Em.si.é.positivo.porque.envolve.os.Estados.Unidos,.que.têm.estado.fora.do.processo.do.Protocolo.de.Quioto,.e.a.China..Estes.dois.países.juntos.representam.mais.de.40%.das.emissões.globais.de.GEE,.são.os.principais.emissores.a.nível.mun-dial..Também.envolve.a.Índia,.o.Brasil,.a.África.do.Sul,.e.por.isso.é.importante.do.ponto.de.vista.político,.sobretudo.para.os.Estados.Unidos,.pois.para.que.estes.ratifiquem.um.acordo.no.âmbito.das.Nações.Unidas.é.necessário.que.haja.uma.ratificação.pelas.duas.câmaras,.o.Senado.e.a.Câmara.dos.Representantes..O.presidente.Obama.propôs.um.pacote.legislativo.sobre.questões.de.energia.e.clima,.que.já.passou.nesta.última,.mas.no.Senado.tem.estado.a.marcar.passo..E.a.posição.do.Senado,.a.mesma.aquando.do.Pro-tocolo.de.Quioto,.é.de.que.os.EUA.não.ratificam.nenhum.acordo.em. que. não. estejam. incluídas. metas. de. redução. de. emissões.das.grandes.economias.emergentes,.como.a.China.e.a.Índia..Este.acordo.negociado.em.Copenhaga.é.um. trunfo.que.Obama.leva.para. os. EUA. para. face. ao. senado. garantir. a. aprovação. deste.pacote.

Uma coisa que se pretendia com Copenhaga era deixar uma mensagem muito clara de que os países estavam apostados em investir nas renováveis. O que acabou por haver foi um sinal fraco, o que são boas notícias para os países produtores de petróleo.

36 |

Não­terá­ficado­muito­surpreendido­com­o­resultado­desta­conferência.­Já­tinha­afirmado­em­entrevistas­anteriores­que­não­era­muito­provável­obter­um­acordo­vinculativo.

Eu.de.facto.achava.que.não.haveria.um.acordo.vinculativo,.exac-tamente.por.esta.razão,.porque.há.uma.«dança».entre.os.EUA.e.a.China,.são.dois.países.que.desconfiam.um.pouco.um.do.outro.em.certas.coisas,.e.que.têm.economias.muito.poderosas..É.preciso.ter.também. em. consideração. o. aspecto. da. produtividade,. porque.se.um.país.não.se.compromete.com.metas.ambiciosas.isso.signi-fica.que.não.terá.um.fardo.adicional.sobre.a.sua.economia,.que.existe. naqueles. países. ou. regiões. que. como. a. União. Europeia.têm.um.compromisso.muito.forte.de.redução.de.emissões..Nisto.temos.de.ser.muito.claros:.compromissos.fortes.de.redução.condicionam. toda. a. economia.. O. objectivo. é. obter. uma. maior..eficiência.energética.e.um.maior.desenvolvimento.das.energias.renováveis,.mas.para.isso.é.necessário.mais.investimento.e.estas.energias.são.mais.caras,.como.é.por.exemplo.o.caso.da.energia.solar.face.à.do.carvão..Os.países.que.têm.metas.muito.ambiciosas.ficam. com. a. sua. economia. um. pouco. menos. competitiva.. Ora.os.EUA. não. se. querem. impor. a. eles. próprios. metas. de. redução.que.reduzam.a.sua.competitividade.face.à.China.Por.outro.lado,.na.China.começam.a.sentir-se.com.bastante.inten-sidade.os.primeiros.impactos.das.alterações.climáticas..Há.maior.tendência.para.secas.e.tempestades.de.areia.no.Norte,.enquanto.no.Sul.há.tendência.para.chuvas.muito.fortes,.a.par.de.uma.acele-rada.fusão.dos.glaciares.do.Himalaia...Existe.uma.grande.poluição.associada.a.grandes.centrais.térmicas.a.carvão.(pois.a.disponibili-dade.de.carvão.é.grande).–.e.portanto.eles.estão.a.concluir.que.há.que. investir. muito. mais. em. renováveis,. e. falam. em. reduzir.a.intensidade.carbónica.da.sua.economia.em.40.a.45%..Propõem--se. desenvolver. de. forma. empenhada. as. energias. renováveis..E.havendo.um.mercado.com.1200.milhões.de.pessoas.isto.pode.levá-los.a.liderar.o.mercado.das.renováveis,.e.isso.é.algo.com.que.os.EUA.se.sentem.desconfortáveis..O.resultado.será.uma.maior.redistribuição.da.economia.

Será­possível­obter­um­acordo­vinculativo­no­fim­de­2010­no­México­(COP­16)?

Eu.não.consigo.ter.neste.momento.uma.ideia.clara.daquilo.que.se.vai.passar.no.México..Os.acordos.têm.de.ter.necessariamente.a.unanimidade.de.todos.os.países..Uma.coisa.de.que.se.falou.em.Copenhaga,.e.que.é.qualitativamente.diferente.do.que.se.passou.em.Bali,.é.que.se.manifestou.um.antagonismo.mais.forte.entre.os.países.mais.pobres,.os.mais.vulneráveis.às.alterações.climáticas,.e.os.mais.desenvolvidos..Os.países.mais.vulneráveis,.em.particular.os.AOSIS.–.os.Estados-ilha,.geralmente.com.uma.altitude.muito.baixa,.situados.sobretudo.no.Pacífico.e.no.Índico.–.afirmaram.que.não.aceitariam.um.acordo.que.não.garantisse.que.o.aumento.da.temperatura.fique.aquém.dos.1,5ºC..O.acordo.não.vinculativo.fala.em. programas. de. acção. para. garantir. que. o. aumento. da. tem-peratura.global.não.excede.os.2ºC.mas.não.coloca.sobre.a.mesa.as. reduções. de. emissões. que. vão. garantir. isso.. Pelo. contrário,.aquilo.que.se.conhece.até.agora.não.garante.esta.meta,.quanto.mais.não.ultrapassar.os.1,5ºC.As.emissões.globais.têm.subido.muito,.entre.2000.e.2007.aumen-taram. a. uma. média. anual. de. 3,4%,. o. que. é. brutal.. Em. 2008.aumentaram.menos,.mas.em.2009.baixaram.3%,.de.acordo.com.as.estimativas..

| 37

Em Copenhaga manifestou­se um antagonismo mais forte entre os países mais pobres, os mais vulneráveis às alterações climáticas, e os mais desenvolvidos.

Os países que têm metas muito ambiciosas ficam com a sua economia um pouco menos competitiva. Ora os EUA não se querem impor a eles próprios metas de redução que reduzam a sua competitividade face à China.

38 |

Por­causa­da­crise?

Por.causa.da.crise.em.que.o.mundo.está..Isto.é.que.era.desejável.acontecer,. em. termos. de. emissões,. mas. isto. é. o. que. ninguém.quer,. porque. causa. situações. dramáticas. de. desemprego. para.milhões.de.pessoas..Muito.provavelmente.as.emissões.vão.subir.um.pouco.em.2010.e.depois.retomar.o.ritmo.anterior.de.subida..Mas. o. que. se. pretende. com. as. negociações. das. Nações. Unidas.é.que. se. atinja. um. máximo. e. depois. haja. efectivamente. um.decréscimo.acentuado..A.questão.é.onde.é.que.este.máximo.vai.parar..Para.haver.alguma.probabilidade.do.aumento.da. tempe-ratura. não. exceder. 2. ºC. é. necessário. que. este. máximo. ocorra.antes.de.2020,.porque.depois.do.«pico».máximo.a.temperatura.continua. a. subir. e. só. depois. de. decorrido. algum. tempo. é. que.estabiliza..A.diferença.entre.o.valor.pré-industrial.e.este.máximo.é.que.vai.resultar.num.aumento.aproximado.de.2ºC..Se.a.tempe-ratura.estabilizar.mais. tarde.a.diferença.será.maior.. 1,5ºC.é.que.já.será.praticamente.impossível..Existem. os. meios. tecnológicos. e. científicos. para. desenvolver.as.renováveis,. mas. o. investimento. necessário. é. gigantesco..Nós.espantamo-nos.com.o.preço.da.electricidade,.mas.uma.parte.dessa. electricidade. vem. da. energia. eólica,. que. é. mais. cara...Se.tivéssemos. por. exemplo. 50%. de. energia. solar. fotovoltaica.seria.muito.mais.caro.

Até­que­ponto­é­que­os­acontecimentos­em­Copenhaga­revelam­um­maior­peso­relativo­da­China­em­termos­geopolíticos­e­estratégicos?

Na.minha.opinião.haverá.uma.certa.tensão.entre.os.países.que.são.regidos.por.democracias.e.aqueles.em.que.existe.um.regime.com.um.certo.autoritarismo,.que.é.mais.fácil.orientar.para.certas.soluções.. A. China. tem. uma. população. muito. trabalhadora.e.é.uma.economia.muito.poderosa.–.já.é.o.maior.emissor.de.GEE,.já.ultrapassou.os.EUA.–.e.mesmo.no.aspecto.financeiro.há.uma.relação.de.dependência.dos.Estados.Unidos.face.à.China,.devido.aos.títulos.do.tesouro.americano.que.esta.tem.comprado.A.China.passou.a.ser.um.parceiro.absolutamente.essencial.e.isso.notou-se.em.Copenhaga..Os.EUA.queriam.forçar.a.China.a.permitir.uma. monitorização. das. suas. emissões,. para. possibilitar. a. veri-ficação.de.que.iriam.de.facto.limitá-las,.face.a.este.objectivo.que.o.país.concordou.em.assumir,.de.descarbonizar.a.sua.economia..Mas. a. China. recusou. isso,. porque. considerou. que. iria. beliscar.a.sua.soberania,.e.a.única.coisa.que.admite.é.que.haja.verificação.por. entidades. exteriores. nas. actividades. ou. iniciativas. que. são.subsidiadas. pelo. estrangeiro.. As. que. são. da. responsabilidade.da.China.estariam.fora.desse.tipo.de.verificação..Chegou-se.a.um.acordo,.significativo.mas.não.vinculativo,.e.que.não. foi.assumido.pelas.Nações.Unidas..Foi.proposto.pelo.presi-dente. da. conferência,. o. primeiro-ministro. dinamarquês,. que.a.assembleia.se.solidarizasse,.mas.a.única.coisa.que.esta.acabou.por.fazer.foi.«tomar.nota».deste.acordo.

Neste momento estamos numa situação de cumprimento do Protocolo de Quioto, mas esta situação deve­se em grande parte ao fraco desempenho da economia portuguesa.

| 39

A­UE­fez­um­enorme­trabalho­prévio,­nomeadamente­a­França,­que­se­reuniu­com­os­países­em­desenvolvimento­para­preparar­a­base­para­um­acordo­a­assinar­em­Copenhaga.­O­que­aconteceu­à­UE­no­meio­disto­tudo?

A.UE.não.esteve.na.reunião.em.que.este.acordo.foi.estabelecido,.limitando-se.depois.a.concordar,.embora.reconhecendo.que.é.mini-malista..A.UE.hesitou.em.grande.parte.da.conferência.em.aumen-tar.a.«parada»,.dos.20.para.os.30%.de.redução.de.emissões.até.2020,.mas.acabou.por.não.o.fazer.porque.não.sentiu.da.parte.dos.EUA. disponibilidade. para. o. fazer,. assim. como. de. outros. países,.como. a. China.. Porque. fazê-lo. sozinha. seria. estar. a. prejudicar.a.competitividade.da.sua.economia.de.uma.forma.unilateral.

Este­período­de­recessão­económica­contribuiu­para­uma­maior­dificuldade­dos­países­em­assumirem­compromissos­financeiros?

Muitos. se. tem. dito. que. a. crise. económica. e. financeira. é. uma.oportunidade.para.mudarmos.de.rumo,.mas.eu.penso.que.é.uma.análise. um. pouco. errónea.. O. crescimento. económico. é. o. para-digma.que.nós.temos,.em.tudo.o.que.sejam.restrições.que.impli-quem.maior.investimento,.que.não.seja.imediatamente.rentável.ou.se.traduza.em.mais.emprego,.etc.,.os.países.retraem-se..Uma. coisa. que. se. pretendia. com. Copenhaga. era. deixar. uma.mensagem.muito.clara.de.que.os.países.estavam.apostados.em.investir.nas.renováveis..O.que.acabou.por.haver.foi.um.sinal.fraco,.o. que. são. boas. notícias. para. os. países. produtores. de. petróleo.

e.para.o.lobby.do.petróleo.e.do.carvão..Mais.tarde.ou.mais.cedo.vamos.ter.de.enveredar.por.esse.caminho,.o.das.renováveis,.mas.entretanto.criou-se.um.espaço.adicional.para.essas.indústrias.

Relativamente­aos­apoios­para­os­países­em­desenvolvimento,­quem­são­os­alvos­prioritários­e­como­vai­ser­aplicado­a­nível­da­mitigação­e­adaptação?

Uma.das.questões.mais.discutidas.e.que.acabaram.por.não.ficar.muito. claras,. porque. não. há. um. texto. assinado,. era. quem. vai.gerir.este.fundo..Uns.queriam.que.fosse.o.Banco.Mundial,.outros.outras.organizações..Isso.ainda.não.está.definido..A.China.a.certa.altura.diz.prescindir.de.apoios.para.a.sua.mitigação..Os.fundos.destinam-se.essencialmente.a.África,.e.para.países.asiáticos.como.o.Bangladesh.ou.a.Índia.Há.dois.tipos.de.respostas.face.às.alterações.climáticas,.a.adapta-ção. e. a. mitigação.. São. complementares.. A. administração. Bush.estava.virada.apenas.para.a.adaptação.porque.considerava.que.a.mitigação. era. muito. cara. e. afectava. a. economia,. e. portanto.a.ideia.era.investir.apenas.quando.as.alterações.climáticas.se.tor-nassem.muito.gravosas,.adaptando-se..O.facto.é.que.quando.se.fala.de.adaptação.estamos.a.falar.dos.impactos.das.alterações.climáticas,.da.vulnerabilidade.dos.países..A. vulnerabilidade. dos. países. depende. da. sensibilidade. de. cada.sistema.socio-económico,.da.capacidade.de.adaptação.e.de.mini-mização. dos. efeitos. adversos.. Os. países. menos. desenvolvidos.têm. muito. maior. vulnerabilidade,. essencialmente. porque. têm.menor.capacidade.de.adaptação.

40 |

Um.país.como.o.Bangladesh,.com.aquelas.costas.inundadas.onde.vivem. milhares. de. pessoas,. não. tem. capacidade. de. resposta..As.pessoas.vão.fugir.dali..A.Índia.está.aliás.a.construir.um.muro.ao. longo. da. fronteira. para. evitar. a. passagem. dos. refugiados..O.valor.dos.apoios,.que.se.calcula.como.sendo.em.2020.da.ordem.dos.100.mil.milhões.de.dólares.anuais.–.cerca.de.70.mil.milhões.de. euros. –. destina-se. em. grande. parte. à. adaptação. dos. países.mais. vulneráveis,. como. é. o. caso. por. exemplo. de. Moçambique,.que.tem.zonas.muito.vulneráveis.às.cheias..A.certa.altura.Hillary.Clinton.fez.uma.declaração.em.que.afirmou.que.os.Estados.Unidos.aceitavam.este.valor.para.2020,.mas.não.disse.com.quanto.vão.contribuir!.A.UE.já.avançou.com.um.valor.para.os.próximos.anos,.até.2012,.aí.também.vamos.ter.de.esperar.pela.reunião.em.Bona.em.meados.do.próximo.ano,.e.depois.final-mente.pela.COP.16.na.Cidade.do.México.

Portugal­tem­tido­uma­participação­activa­nas­negociações­e­as­previsões­são­de­que­vá­cumprir­as­suas­metas­face­à­UE,­no­âmbito­do­Protocolo­de­Quioto,­apenas­com­um­diferencial­de­5%,­que­será­coberto­pelo­Fundo­Português­de­Carbono.­Qual­é­a­sua­análise­das­políticas­que­têm­sido­adoptadas,­nomeadamente­no­que­respeita­a­medidas­internas?

Neste. momento. estamos. numa. situação. de. cumprimento..do.Protocolo. de. Quioto,. embora. recorrendo. aos. mecanismos. de.flexibilidade,.através.do.Fundo.Português.de.Carbono,.mas.esta.situação.deve-se.em.grande.parte.ao.fraco.desempenho.da.eco-nomia.portuguesa..Em. relação. às. políticas. e. medidas. de. mitigação. do. Programa.Nacional.para.as.Alterações.Climáticas.(PNAC),.penso.que.se.poderia.

ter.feito.mais.no.que.respeita.à.revisão.e.correcção.das.medidas..Recentemente. houve. melhorias. nessa. vertente.. Mas. também.é.importante.dizer.que.há.países.desenvolvidos.que. têm.metas.obrigatórias.de.redução.de.emissões,.até.2012,.e.que.estão.numa.situação.muito.pior.do.que.Portugal..É.o.caso.de.Espanha,.da.Itália,.Irlanda,.Dinamarca.ou.do.Canadá.É. evidente. que. Portugal. beneficia. do. plano. europeu. (redução.de.8%.das.emissões.até.2012.face.a.1990).–.que.lhe.permite.não.reduzir. as. emissões,. mas. aumentar. em. 27%.. Vamos. cumprir,.o.que.é.bom,.mas.no.caso.da.UE.aumentar.a.meta.para.30%.até.2020,.as.exigências.vão.ser.muito.maiores.para.todos.os.Estados--membros,.incluindo.Portugal,.e.aí.vamos.ter.de.ter.um.plano.de.políticas.e.medidas.que.seja.mais.assumido.não.só.pelo.Governo.como.pelas.empresas,.pelo.poder.local.e.pelos.cidadãos..Este.problema.não.pertence.ao.Governo,.pertence.a.todos.nós,.tem.de.haver.um.empenhamento.colectivo,.institucional.e.individual..Para.que.haja.alguma.probabiliade.de.não.ultrapassarmos.os.2ºC.de.aumento.da.temperatura.global,.as.reduções.de.emissões.terão.de.ser.de.20.a.40%.nos.países.desenvolvidos.até.2020,.e.50%.em.termos. globais. em. 2050.. As. emissões. atingem. um. «pico». e. têm.de.começar.a.descer,.e.isso.será.muito.exigente.para.todos.nós.

Enquanto­coordenador­do­projecto­SIAM­(Climate Change in Portugal – Scenarios, Impacts and Adaptation Measures)­ser-lhe-á­familiar­a­abordagem­regional­destes­problemas.­Até­que­ponto­a­cooperação­entre­regiões­de­diferentes­países­pode­ser­uma­mais-valia?

Penso.que.seria.muito.importante.que.as.várias.regiões.do.país.tivessem.planos.estratégicos.integrados.de.mitigação.e.adaptação.

| 41

às.alterações.climáticas..É.isso.que.está.a.ser.feito.noutros.países.europeus..O.SIAM.foi.um.projecto.à.escala.nacional,.mas.aquilo.que.era.recomendável.era.que.agora.se.fizesse.à.escala.regional..O.CC-IAM. (Climate. Change. Impacts,. Adaptation. and. Mitigation.Unit). é. um. grupo. que. envolve. diversas. instituições. e. universi-dades.e.está.a.desenvolver.estudos.ao.nível.municipal..A.passa-gem.desses.planos.para.o.nível.municipal.era.mais.fácil.passando.pelo.nível.regional.As. regiões. são. extremamente. importantes. nesta. perspectiva..Seria. muito. importante. trabalhar. a. esse. nível. até. do. ponto. de.vista.da.adesão.do.público,.da.sociedade.civil.e.das.empresas.para.a. necessidade. de. reduzir. as. emissões. e. de. nos. adaptarmos,.de.uma.forma.integrada.

Falta­ainda­a­Estratégia­Nacional­de­Adaptação,­que­esteve­em­consulta­pública­até­Setembro.

Vamos. ver. quando. tivermos. a. Estratégia. Nacional.. Estamos.a.aguardar..É.muito.importante.sensibilizar.as.pessoas.para.esta.problemática..Em.Portugal.alguns.sectores.começam.já.a.sentir.os.efeitos.da.mudança.climática..Salientaria.o.Sul.do.país,.onde.se.começa.a.sentir.maior.dificuldade.de.obtenção.de.água.dos.aquí-feros,.tal.como.acontece.em.Espanha,.onde.este.problema.é.muito.notório..É.preciso.planear.medidas.de.adaptação.para.minimizar.as.consequências.adversas.para.as.populações,.também.no.que.respeita.às.ondas.de.calor.e.aos.fogos.florestais,.que.se.vão.tornar.mais.prováveis..É.preciso.uma.grande.atenção.às.zonas.costeiras..A.nível.da.região.de.Lisboa.e.Vale.do.Tejo.todo.o.estuário.do.Tejo.é.vulnerável,. incluindo. a. salinização. dos. aquíferos.. Todas. estas.questões.deviam.ser.estudadas..■

Seria muito

importante que as

várias regiões do país

tivessem planos

estratégicos inte­

grados de mitigação

e adaptação às

alterações climáticas.

É isso que está a ser

feito noutros países

europeus.

42 |

| 43

Um dia diferente no coração da Europa

Orquestra «Geração» encanta Bruxelas

Os jovens da Orquestra «Geração»

actuaram frente à Comissão Europeia,

a convite da CCDR-LVT. Um dos momentos

altos do Open Days de 2009, que decorreu

em Outubro em Bruxelas.

44 |

Privilégio é a palavra que se ouve em todas as bocas..Enquanto.guardam.os.instrumentos,.depois.de.uma.brilhante.actuação.que.nem.a.chuva.conse-guiu. ofuscar,. é. com. esta. palavra. que. respondem.às.perguntas..«É.um.privilégio.estar.aqui».

Aqui,.no.coração.da.União.Europeia,.onde.todos.os.dias.se.tomam.decisões.que.afectam.centenas.de.milhões.de.cidadãos.por.esse.continente.fora,.onde.por.estes.dias.se.reflecte.no.futuro,.na.crise,.nas.alterações.climáticas,.naquilo.que.nos.espera.e.na.estratégia.de.desenvolvimento.a.seguir..

Talvez.sejam.todos.demasiado.novos.para.compreender.muitas.dessas. coisas.. Mas. é. deles. este. momento.. Foi. aqui. mesmo,. em.frente. ao. edifício. sede. da. Comissão. Europeia,. que. os. 30. jovens.músicos.tocaram.e.cantaram.o.«Hino.da.Europa».

Muitos.deles.não.imaginariam.vir.a.gostar.e.a.divertirem-se.com.a. «música. clássica»,. quando. esta. aventura. começou.. Hoje,. esse.é.um. elemento. incontornável. da. vida. de. cada. um.. A. formação.existe.há.apenas.dois.anos,.e.muitos.nem.estão.assim.há.tanto.tempo.. Para. quem. os. ouviu. antes,. porém,. é. nítida. a. evolução.que.têm. feito,. com. o. apoio. sempre. presente. dos. professores.do.Conservatório.Nacional,.um.dos.pilares.deste.projecto..

Os. músicos. que. vieram. a. Bruxelas. foram. escolhidos. criteriosa-mente,. através. de. audições.. O. pequenino. Danilo. não. esconde.a.satisfação..A.sua.paixão.é.a.percussão.e.é.ele.que.dá.os.remates.finais. na. música.. «Desde. pequenino. que. gostava. de. batucar»,.conta,.«e.por.isso.fiquei.com.a.percussão».

O orgulho da comunidade

Nenhum. pormenor. é. descurado,. naquele. que. é. já. considerado.um. projecto. de. integração. social. de. êxito.. «Os. instrumentos.ficam.entregues.ao.cuidado.dos.jovens.músicos,.e.isso.é.funda-mental.porque.é.um.elemento.novo.que.passa.a.fazer.parte.do.

quotidiano.daquela.família»,.conta.Jorge.Miranda,.o.responsável.pelo.projecto.na.Câmara.da.Amadora..A.música.«clássica»,.a.impo-nência.dos.violoncelos.ou.a.elegância.dos.violinos.é.algo.que.não.choca.com.os.valores.em.presença.e.que.cria.uma.nova.dinâmica.no. dia-a-dia. dos. bairros. suburbanos.. O. aproveitamento. escolar.é.condição.para.participar.na.aventura.musical..As.escolas.acom-panham. a. par. e. passo. o. projecto. e. é. nas. suas. instalações. que.é.feita.a.formação.musical.

Um.desafio.deste.tipo.não.só.cria.modelos.positivos.como.enche.de.orgulho.toda.a.comunidade,.que.acaba.por.ser.contagiada.pelo.entusiasmo.dos.jovens.músicos.e.pelos.seus.sucessos..Os.jovens.do. Casal. da. Boba. já. tinham. inclusivamente. actuado. na. visita..oficial. da. Rainha. da. Jordânia. a. Portugal,. mas. a. viagem. para.Bruxelas.é.de.facto.a.primeira.vez.que.qualquer.um.dos. jovens.«Geração».se.aventura.além-fronteiras.

A. ideia. veio. da. Venezuela,. germinou. nos. bairros. da. Amadora.–.a.primeira. orquestra. nasceu. de. uma. parceria. entre. a. Câmara.da.Amadora. e. a. Fundação. Calouste. Gulbenkian. (com. apoio. do.programa.comunitário.Equal).–,.estendeu-se.a.Vila.Franca.de.Xira.e.em.2009.começou.a.propagar-se.por.toda.a.AML,.com.o.apoio.do.POR.Lisboa./.QREN.à.criação.de.seis.novas.orquestras.nos.muni-cípios.de.Amadora.(Bairro.do.Zambujal),.Loures.(Quinta.da.Fonte/Apelação),.Oeiras.(Outurela/Portela),.Sintra.(Cavaleira),.Sesimbra.(Boa.Água/Quinta.do.Conde).e.Vila.Franca.de.Xira.(Vialonga).

Foi.a.Junta.Metropolitana.de.Lisboa.quem.assumiu.o.projecto,.por.iniciativa. da. CCDR-LVT,. em. articulação. com. municípios,. escolas.e.o.Conservatório.Nacional,.que.garante.os.professores.para.a.for-mação.musical..Outros.países.europeus.têm.manifestado.interesse.na.criação.de.orquestras.à.semelhança.do.projecto.«Geração»,.que.é.já.candidato.ao.Regio.Star.–.um.concurso.anual.que.distingue.os.projectos.mais.inovadores.a.nível.europeu,.em.diversas.áreas..O.objectivo.é.vir.a.criar.uma.Orquestra.Metropolitana.em.Lisboa..Ao.todo,.estão.neste.momento.envolvidos.nas.Orquestras.«Geração».existentes,.em.diversas.fases,.perto.de.600.crianças.e.jovens..■

| 45

46 |

Reportagem.|.Património.|.Carla­Maia­de­Almeida..Fotografia.|..Guto­Ferreira

| 47

No último quartel do século xix, o chalet de Carlos Relvas foi um dos mais

belos ateliers fotográficos da época, sem paralelo em Portugal e não só.

Totalmente recuperado segundo a traça original, foi re-inaugurado em 2007

como Casa-Estúdio Carlos Relvas, após um investimento de quase 2,5 milhões

de euros, que contou com apoio de fundos comunitários, através do Programa

Operacional da Região de Lisboa e Vale do Tejo (PORLVT). É um dos motivos

de orgulho da Câmara Municipal da Golegã. Este ano, o lançamento

do Banco de Imagens mostrará a totalidade do espólio fotográfico, permitindo

ao público ver a colecção pela primeira vez.

Casa de Reis e Mendigos

48 |

Poucos habitantes de Chalon­sur­Saône. saberão.que.a.estátua.de.Nicéphore.Niépce.–.que.figura.na.lista. dos. notáveis. da. cidade. graças. à. invenção. da.fotografia.–.teve.o.amplo.contributo.do.português.Carlos.Relvas,.um.abastado.proprietário.rural.«des-

terrado».nos.campos.do.Ribatejo..Em.1885,.a.oferta.de.1400.francos.superou.então.o.conjunto.doado.pelo.famoso.banqueiro.Rothschild.e.pela.Associação.Francesa.de.Fotografia,.não.se.tratando.de.um.capricho.ocasional..Para.Relvas,.sempre.fora.difícil,.se.não.impos-sível,. pensar. à. escala. do. país. pobre. e. atrasado. onde. nascera..No.seu.ideal.de.excelência,.a.França.representava.então.o.centro.do.cosmopolitismo.e.da. língua.partilhada.por.artistas,.eruditos.e.aristocratas.–.e.ele.era.um.pouco.de.tudo.isso..Nada.mais.natural.do.que.associar-se.ao.projecto.francês.da.única.forma.que.sabia.fazer:.em.grande..

Aquando.da.inauguração.da.estátua.de.Niépce,.o.nome.de.Carlos.Relvas.inspirava.respeito.e.admiração.no.milieu.fotográfico.nacio-nal.e.internacional..Não.tanto.pela.genialidade.artística.–.em.que.outros.se.destacaram.–.mas.pelo. investimento.de.meios.e.pela.entrega. pessoal. com. que. se. ligou. à. fotografia,. a. começar. pela.construção.da.casa-estúdio.na.Golegã,.única.no.seu.género.em.Portugal.(ver.caixa.na.página.seguinte)..Homem.de.temperamento.

excessivo,.voluntarioso.e.não.isento.de.vaidade,.o.facto.de.sempre.se.ter.assumido.como.«fotógrafo.amador».não.impediu.que.con-tribuísse.com.1400.francos.para.a.consagração.em.bronze.de.um.dos.seus.mestres.declarados..Pelo.contrário,.é.nessa.reivindicação.romântica. do. desprendimento. utilitarista. que. Relvas. inscreve.o.seu.nome.e.a.sua.ostensiva.generosidade..Gastou.rios.de.dinheiro.com.a.fotografia,.sem.nunca.pretender.lucros.financeiros..Só.esta.disparidade.faz.dele.um.estudo.de.caso,.no.mínimo;.e.uma.perso-nagem.literária.ou.cinematográfica,.para.quem.quiser.levar.mais.longe.o.potencial.romanesco.

Nascido.na.Golegã,.em.1838,.Carlos.Augusto.Mascarenhas.Relvas.e. Campos. continuou. a. ascensão. trilhada. pelo. pai,. grande. pro-prietário.rural.oriundo.da.Sertã.que.veio.para.o.Ribatejo.no.início.dos.anos.30.do.século.xix.à.procura.de.novas.oportunidades..Filho.primogénito,.Carlos.estudou.com.professores.particulares,.aliando.o. interesse.por.disciplinas. teóricas.com.actividades.desportivas.próprias.da.sua.condição.social,.como.a.esgrima.ou.a.equitação..Era.ainda.adolescente.quando.se.casou,.por.conveniência.estraté-gica.entre. famílias,.com.Margarida.Amália.Mendes.de.Azevedo,.filha.dos.viscondes.de.Podentes..Ela.tinha.apenas.15.e.ele.14,.o.que.levou.à.necessidade.de.autorização.por.parte.da.rainha.D..Maria.II..Aos.17.ou.18.anos,.já.era.pai:.Francisco.nasceu.em.1856.e,.dois.

| 49

anos.depois,. foi.a.vez.de.Clementina.e.de. José,.o. filho.que.viria.a.notabilizar-se.como.um.dos.homens.fortes.da.futura.República..Mais. tarde,.vieram.outras.duas.filhas:.Liberata,. falecida.quando.ainda.era.bebé,.e.Margarida,.a.única.com.quem.Carlos.Relvas.par-tilhou. o. amor. à. fotografia. e. desenvolveu. uma. relação. afectiva.mais.próxima..

Marcada. por. tragédias. e. cisões. irreversíveis,. a. história. pessoal..e.familiar. de. Carlos. Relvas. contrasta. com. a. projecção. pública.de.que.granjeou.em.Portugal.e.no.estrangeiro,.enquanto.homem.de.negócios.e.conhecedor.da.fotografia..Brilhando.nos.salões.e.nas.exposições.universais.que.frequentou,.uma.linha.de.sombra.perse-guiu-o.sempre,.no.que.toca.à.vida.privada..Além.da.morte.prema-tura.de.Liberata,.também.Francisco,.o.filho.primogénito,.desapareceu.ainda.jovem,.vítima.de.um.tiro.de.espingarda.–.acto.justificado.publicamente.como.acidente,.mas.visto.como.provável.suicídio..Clementina,. a. filha. mais. velha,. teve. um. casamento. infeliz. que.durou.apenas.dois.dias,.remetendo-se.a.partir.daí.a.uma.existência.de.degredo.familiar..Com.José.Relvas,.que.herdou.parte.do.tempe-ramento.do.pai.e.uma.obstinação.idêntica,.a.relação.também.não.foi.fácil,.desde.logo.por.divergências.políticas.–.monárquico,.um,.republicano.o.outro,.estavam.condenados.a.não.se.entenderem..Restava.Margarida,.a.mais.nova,.mas.depois.do.casamento.desta.e.da.sua.consequente.saída.da.Golegã.para.Torres.Novas,.Carlos.Relvas.foi.ficando.cada.vez.mais.isolado..O.homem.forte.a.quem.chamaram.«o.príncipe.da.Golegã».–.lavrador.riquíssimo,.exímio.cavaleiro,.gentleman.e.benemérito.da.terra.–.tinha.um.lado.vul-nerável.que.acabou.por.significar.a.sua.maldição..

Harmonioso,.ao.que.tudo.indica,.o.casamento.de.Carlos.e.Marga-rida.de.Azevedo.Relvas.prolongou-se.durante.34.anos,.terminando.com.a.morte.súbita.desta.em.1887,.com.49.anos..Hoje,.na.sala.de.espera.da.casa-estúdio,.em.cima.de.uma.mesa,.permanece.aberto.um.livro.de.Theóphile.Gautier.datado.de.1882.e.intitulado.La Nature Chez Elle..Na.dedicatória.assinada.por.Carlos.Relvas.à.«sua.querida.esposa,.D..Margarida.Relvas»,.pode.ainda.ler-se.uma.manifestação.de. ternura. disfarçada. pela. formalidade. da. época,. oferecendo.à.leitora.«votos.cordiais.de.permanente.felicidade.».

Muito.mais.ostensiva.era.a.devoção.popular.e.quase.santificada.de. que. Margarida. usufruia,. graças. às. suas. acções. caritativas..«O.seu. funeral. constituiu. uma. enorme. manifestação. de. pesar,.com.o.cortejo.a.prolongar-se.pelas.ruas.da.Golegã,.como.o.próprio.viúvo.fez.questão,.inevitavelmente,.em.deixar.registado.em.foto-grafia». (Carlos Relvas e a sua Casa-Estúdio,.edição.Município.da.Golegã.–.Câmara.Municipal,.2006,.p..97)..A.aura.pessoal.de.Marga-rida.manteve-se.viva.na.memória.da.terra.e,.quando.Carlos.Relvas.decidiu.efectivar.o.segundo.casamento.com.Mariana.do.Carmo.Pinto. Correia,. passado. pouco. mais. de. um. ano,. a. decisão. não.colheu.o.agrado.da.família.nem.da.população.em.geral..Sobretudo.do.filho.José.Relvas,.que.passou.a.estar.em.conflito.aberto.com.o.pai..

O.chalet.construído.com.33.toneladas.de.ferro.forjado.vindas.do.Porto.–.um.exemplo.do.esforço.de.industrialização.do.século.xix.–. também. sofreu. muito. com. mais. este. abalo. familiar.. Carlos.Relvas.mudou-se.com.Mariana.para.o.edifício.que.tinha.erigido.como.um.«templo.da.fotografia»,.sacrificando.essas.funções.às.vivências.quotidianas.do.casal..Improvisa.divisões.no.piso.superior,.substitui.parte.das.superfícies.envidraçadas.por.paredes.de.alve-naria,.reduz.para.metade.a.área.de.trabalho.reservada.à.fotografia..A.casa.já.não.se.parece.com.o.atelier.cuidadosamente.projectado.

uma peça única a nível mundial

A. Casa-Estúdio. Carlos. Relvas. é. um. atelier. fotográfico..originalmente. construído. entre. 1871. e. 1876,. segundo..projecto.do.próprio.Carlos.Relvas,.com.a.contribuição.do.arquitecto. Henrique. Carlos. Afonso.. Muito. influenciada.pelo. revivalismo. neogótico,. tem. como. ex-libris. um. pri-meiro. andar. amplamente. iluminado. por. luz. natural,.numa.conjugação.elegante.entre.ferro,.vidro.e.estuque..«Como.concepção,.é.uma.peça.única.a.nível.mundial»,.diz.José.Soudo,.fotógrafo.e.professor.de.fotografia.e.história.da.fotografia.no.Ar.Co.e.no.Instituto.Politécnico.de.Tomar:.«Há. outras. casas. dentro. do. mesmo. género,. são. os. cha-mados.“estúdios. de. luz. do. norte”,. mas. não. existe. mais.nenhuma.igual.àquela.»

Juntamente.com.Luís.Pavão,.Teresa.Siza.e.Vitória.Mesquita,.José.Soudo.integrou.a.comissão.nomeada.pelo.IPPAR.que.em.1996.subscreveu.a.proposta.de.recuperação.da.casa.tal.como.era.no.original..Recorde-se.que.o.edifício.foi.pro-fundamente. alterado. aquando. do. segundo. casamento.de. Carlos. Relvas,. assim. permanecendo. até. 2001,. data.do.início.das.obras.de.reabilitação.que.culminaram.com.a. abertura. ao. público. em. Abril. de. 2007.. Satisfeito. pela.devolução.da.casa.ao.seu.aspecto.original.(mérito.do.tra-balho. dos. arquitectos. Vítor. Mestre. e. Sofia. Aleixo,. e. do.engenheiro.João.Appleton),.José.Soudo.continua.a.achar.que. «faz. falta. um. trabalho. de. fundo. sobre. a. figura. de.Carlos.Relvas,.que.deve.ser.feito.por.historiadores»..

Salientando. o. investimento. pessoal. e. de. meios. finan-ceiros.com.que.Relvas.se.dedicou.à.fotografia.(«É.aí.que.ele.foi.um.pioneiro»,.sublinha),. tem.mais.dúvidas.sobre.o.mérito. artístico. das. fotografias. que,. como. provaram.recentes.leilões.em.Lisboa,.ficaram.aquém.da.valorização.esperada..Pergunta-se:.teria.Carlos.Relvas.evoluído.no.seu.talento.se.não.tivesse.morrido.aos.55.anos?.«Tenho.reser-vas. sobre. isso.. Eu. diria. que. o. lado. artístico. é. mesmo.o.mais.fraco.»

«Além.da.construção.da.casa-estúdio,.Relvas.tem.o.grande.mérito. de. ter. comprado. a. patente. da. fototipia. e. de. ter.introduzido.melhorias.em.alguns.sistemas.ópticos,.mas.não. há. indicadores. de. que. se. tenha. preocupado. com.outras.questões. importantes..Ele. inicia-se.na.fotografia.nos.anos.1860.e.nessa.altura.já.havia.estudos.avançadís-simos.sobre.a.cor..Vai.tantas.vezes.a.Paris.e.não.traz.essa.problemática. para. a. Golegã,. porquê?. Não. acredito. que.não.soubesse....É.preciso.ver.que.o.Relvas.é.muito.circuns-crito. à. categoria. dos. fotógrafos. amadores,. um. conceito.romântico. e. elitista. da. época.. Ele. é. um. aristocrata,. não.tem. de. ser. irreverente.. É. irreverente. de. outra. maneira,.mas. não. na. atitude. fotográfica.. Onde. eu. acho. que. ele.é.menos. conservador. é. nas. auto-encenações.. Ele. cria.diversas.personagens.e.auto-encena-se..Torna-se.objecto.e.razão.de.ser.do.seu.próprio.trabalho,.e.esta.é.uma.ati-tude.muito.moderna.».

50 |

| 51

com.o.intuito.de.acolher.unicamente.a.sua.actividade.de.eleição..Definitivamente,.ali.já.não.há.espaço.para.fazer.brilhar.a.profusão.de.cenários.e.adereços.em.que.recebeu.reis.e.mendigos,.sempre.com.o.estatuto.de.«photographo.amador»..

A.ferida.aberta.pelo.segundo.casamento.não.mais.iria.sarar..Cinco.anos.depois,.quando.decide.lavrar.testamento,.Carlos.Relvas.atri-bui.a.cada.um.dos.dois.filhos,.José.e.Margarida.Relvas,.objectos.de.valor.simbólico,.sem.nomear.sequer.a.filha.Clementina..A.parte.de.leão.da.herança,.que.eram.a.casa-estúdio.e.o.seu.recheio,.bem.como. várias. propriedades. agrícolas,. vão. caber. integralmente.à.segunda.mulher,.Mariana.Correia..Com.ela.passará.os.últimos.anos,.partilhando.ainda.a.dedicação.à.fotografia.e.vivendo.uma.espécie.de.crepúsculo.dourado.–.até.falecer.bruscamente.a.23.de.Janeiro. de. 1894,. vítima. de. uma. infecção. bacteriana. provocada.por.um.acidente.a.cavalo..

A.conturbada.vida.familiar.e.pessoal.de.Carlos.Relvas.(que.espe-ramos. nunca. ver. reduzida. a. um. enredo. telenovelesco,. embora.a.tentação. possa. ser. grande). só. tem. importância. na. medida.em.que. ajuda. a. perceber. o. processo. de. esquecimento. a. que.a.sua.figura.e.a.casa-estúdio.foram.votadas.durante.quase.todo.o.século.xx..É.como.se,.desaparecido.o.homem,.a.casa.perdesse.os.seus.alicerces..Como.se.todos.os.desgostos.e.separações,.acumulados.

durante. anos. e. carregados. de. geração. em. geração,. abrissem..fendas.profundas.numa.arquitectura.simbólica,.suporte.da.estru-tura.familiar..Nos.anos.subsequentes.à.sua.morte,.dispersou-se.grande.parte.do.património.fotográfico,.vendido.ou.doado.pela.viúva..O.que.se.manteve,.nunca.mais.seria.cuidado.com.o.mesmo.desvelo.por.quem.dele.tomou.conta..Cinco.anos.após.a.sua.morte,.Relvas. é. ainda. alvo. de. uma. última. homenagem. na. Exposição.Nacional.de.Fotógrafos.Amadores,.apoiada.pelo.Rei.D..Carlos,.mas.a. partir. daí. a. sua. obra. desaparece. praticamente. da. memória.pública..

Só.em.meados.dos.anos. 1970.é.que.a.casa.começa.a.ser. redes-coberta.por.interessados.na.fotografia,.nomeadamente.António.Pedro.Vicente,.autor.de.um.dos.raros.estudos.sobre.Carlos.Relvas,.publicado.em.1984..Em.1978,.a.casa.é.doada.à.Câmara.Municipal.da. Golegã. pela. herdeira. de. Mariana. Correia,. mas,. lamentavel-mente,.não.foi.feito.um.inventário.do.seu.conteúdo,.o.que.contribui.para.a.continuidade.da.dispersão.do.espólio..Ao.mesmo.tempo,.o.próprio.edifício.sofre.a.erosão.natural.do.tempo,.levando.ao.seu.encerramento.ao.público.na.década.de.1990..Por.acção.de.diversas.personalidades. e. entidades. públicas. e. privadas,. segue-se. um.moroso. e. complexo. processo. de. reabilitação. que. só. encontrou.o.seu. fim. a. 20. de. Abril. de. 2007,. quando. a. Casa-Estúdio. Carlos.Relvas.reabriu.as.portas..Fechou-se.um.ciclo..■

52 |

| 53

Elsa.Lourenço,.Chefe.de.Divisão.de.Intervenção.Social.da.Câmara.Municipal. da. Golegã. e. membro. do. Centro. de. Estudos. de. Foto-grafia. da. Golegã,. é. actualmente. a. responsável. pela. estratégia.de.divulgação.e.dinamização.da.Casa-Estúdio.Carlos.Relvas..A.LVT.dirigiu-lhe.algumas.perguntas.por.e-mail.

No­processo­de­requalificação­da­Casa-Estúdio­Carlos­Relvas,­qual­foi­o­aspecto­que­suscitou­mais­entraves?

O.que.suscitou.maior.preocupação.foi.a.devolução.da.casa.à.sua.traça.e.génese.original,.que.mereceu.estudo.e.debate.exaustivo.para.o.diagnóstico.da.situação.existente.e.da.que.existiu...

Que­planos­tem­a­Câmara­para­a­valorização­deste­equipamento­em­2010?

No.decorrer.deste.ano.iremos.lançar.o.Banco.de.Imagens,.que.per-mitirá.ver.a.totalidade.da.colecção.pela.primeira.vez..É.um.enorme.passo. em. frente,. dado. que. até. ao. momento. foram. mostradas.ao.público. menos. de. dez. por. cento. da. totalidade. das. imagens..A.colecção.nunca.esteve.disponível.para.consulta,.havendo.aspectos.da.visão. fotográfica. de. Carlos. Relvas. que. não. são. conhecidos..Queremos,.em.parceria.com.o.Instituto.Politécnico.de.Tomar,.o.Centro.de.Estudos.de.Fotografia.da.Golegã.(CEFGA).e.os.museus.da.foto-grafia/arquivos,. quer. nacionais. quer. internacionais,. começar. a.divulgar.esta.obra.ímpar,.trabalho.já.iniciado.com.a.realização.da.Semana.da.Fotografia.da.Golegã,.em.Outubro.de.2008.e.de.2009.

Quais­os­públicos­que­pretendem­atingir,­prioritariamente?

Os.nossos.públicos-alvo.são.os.peritos,.os.estudiosos,.os.amantes.da. fotografia,. da. arte. e. do. património. edificado. no. séc.. xix. –.e,.claro,.da.história.de.Portugal.

Quando­será­concluída­a­digitalização­do­espólio­fotográfico­de­Carlos­Relvas?­

A.digitalização.do.espólio.já.está.concluída,.tendo.sido.o.controle.final. de. qualidade. realizado. em. Setembro. de. 2009.. A. colecção.compreende. cerca. de. 4.000. negativos. em. colódio. e. cerca. de.6.000. em. gelatina,. tendo. apenas. restado. 1000. que. não. foram.digitalizados. devido. ao. seu. estado. de. deterioração,. requerendo.estabilização.antes.de.esta.ser.efectuada..Com.esta.disponibilização.em. formato. digital,. muitos. vão. aceder. à. colecção. de. fotografia.de.Carlos. Relvas. e,. consequentemente,. interpretações. e. leituras.diferentes. destas. imagens. vão. surgir.. Temos. todo. o. interesse.em.facilitar.o.acesso.ao.mesmo,.sendo.esse.um.contributo.para.o.conhecimento.de.uma.obra.por.explorar.

A­Casa­não­necessita­de­um­director­a­tempo­inteiro?­

.A. existência. de. um. director. a. tempo. inteiro. seria,. sem. dúvida,.uma.mais-valia.para.este.e.qualquer.museu.tutelado.pelas.autar-quias. locais.. No. entanto,. o. parco. cofre. autárquico. nem. sempre.o.permite.. A. existir,. seria. sempre. alguém. com. uma. formação.na.área.da.fotografia,.conservação.e.restauro.

Banco de Imagens de Carlos Relvas disponível em 2010

Casa-Estúdio Carlos Relvas

Largo.D..Manuel.I.-.Golegã

De.terça.a.domingo,.das.10h00.às.12h30.e.das.14h00.às.18h00.|.Encerra.às.segundas.e.feriados.Tel..249.979.120

www.casarelvas.com

| 55

Internacionalizar?

Roteiro.|.Virgílio­GomesFotografia.|.ca,­produções­fotográficas

Internacionalizar pode ser levar a nossa cozinha para o estrangeiro,. . ou. trazer. estrangeiros. com. o. objectivo.de.conhecerem.a.nossa.boa.cozinha.para.depois.a.propa-gandearem.lá.fora..Ambos.os.movimentos.são.bons.desde.que. os. agentes. se. enquadrem. em. locais,. ou. padrões,.

de.qualidade.e.autenticidade.da.nossa.cozinha.

Há.uma.fórmula.excelente.que.deveria,.e.poderia,.ser.um.dos.ele-mentos.fundamentais.da.promoção.gastronómica:.restaurantes.portugueses.no.estrangeiro..Não.conheço.a.totalidade.dos.restau-rantes. portugueses. no. Mundo.. Mas. conheço. alguns. que. fazem.um. bom. trabalho,. mas. outros. desvirtuam,. de. forma. grosseira,.as.coisas.mais.simples.da.nossa.culinária.

Este.assunto.faz-me.lembrar.as.declarações.do.Primeiro-ministro.Italiano.quando,.há.anos,.declarava.que.iria.inspeccionar.os.restau-rantes. italianos. no. Mundo. que. não. servissem. correctamente.a.cozinha.italiana.e,.por.isso,.prestavam.um.mau.serviço.à.ima-gem.e.prestígio.de.Itália..Claro.que.a.intenção.era.boa,.impossível.de.a.praticar,.mas.ficou.sem.consequências.como.era.previsível.

Outro.exemplo.da.vontade.de.utilizar.os.restaurantes.localizados.no. estrangeiro,. para. promoção. do. país,. chega. do. Brasil.. É. certo.que.o.objectivo.era.muito.dirigido.aos.Estados.Unidos,.possivel-mente.porque.é.um.país.emissor.com.vários.interesses,.ou.priori-dades,.no.Brasil..A.ideia.partiu.da.associação.Brasileira.de.Bares.e.Restaurantes,.ABRASEL,.e.começou.com.a.deslocação.de.duzentos.e.dez.empresários.a.Chicago.na.maior.feira.mundial.de.alimen-tação.fora.do.lar..Depois.desta.viagem.«faz.todo.o.sentido:.divulgar.o.Brasil. tendo.como.principal. instrumento.os. inúmeros.restau-rantes. que. servem. comida.brasileira. nos.Estados. Unidos…,.con-quistar. os. turistas. em. potencial. pelo. paladar. e. introduzi-los.à.cultura.e.às.tradições.do.nosso.país…,.inúmeras.possibilidades.da.culinária,.riquíssima.em.sabores,.variedade.e.cheiro.»

Não sei se é velha, ou inoportuna,

a discussão sobre a internacio-

nalização da Cozinha Portuguesa.

Mas já alguma vez se discutiu,

ou programou, a sério? Antes

interessa perguntar se há vontade

para tal propósito. Assistimos

a várias atitudes avulso, sem ritmo,

ou sem programação continuada.

www.virgiliogomes.comFotografias.realizadas.no.restaurante.Fidalgo,.Bairro.Alto,.Lisboa.

56 |

| 57

O. programa. iniciou-se. em. Maio. deste. ano,. e. prosseguiu. com.a.deslocação.de.equipas.brasileiras.a.restaurantes.de.referência.para.fazerem.shows cooking. .e.para.aperfeiçoarem.o.receituário.praticado.nesses.restaurantes..«Estima-se.que,.anualmente,.cerca.de.1,1.milhão.de.americanos.passem.pelos.restaurantes.com.cozi-nha.brasileira.somente.em.Chicago.»

Este.exemplo.serve.apenas.para.ilustrar.uma.forma.como.se.pode.fazer.promoção.e,.em.simultâneo,.divulgar.a.gastronomia.

Viajo. bastante. e. já. frequentei. vários. restaurantes. portugueses.pelo.mundo..Recordo.como.imagem.de.excelentes.promotores.da.nossa.cozinha.o.«Forcado».em.Bruxelas.e.o.«Saudade».em.Paris,.tendo.este.último.ganho,.dois.anos.consecutivos,.o.prémio.Marco.Pólo,.prémio.atribuído.pela.imprensa.parisiense.ao.melhor.restau-rante.estrangeiro.em.Paris..Recordo.ainda.o.«Marquês.de.Marialva».em.São.Paulo,.e.o.«Antiquárius».no.Rio.de.Janeiro,.e.agora.tam-bém.o.«Bela.Sintra».em.São.Paulo.

Antes. de. iniciar. um. eventual. projecto. de. utilização. dos. restau-rantes.portugueses.no.estrangeiro,.importa.reflectir.sobre.se.há.vontade.de.internacionalizar.a.cozinha.portuguesa.e.o.que.isso.significa.

As. maiores. dificuldades. da. linguagem. da. cozinha. portuguesa.passam. pela. ausência. de. um. trabalho. da. sua. sistematização.e.caracterização.. Isto. porque. a. cozinha. evoluiu.. A. cozinha,. hoje.

em.dia,.é.uma.actividade.dinâmica..Certo.que.devemos.guardar.as.bases.para.a.consistência.desse.receituário.que.é.um.elemento.diferenciador.das.outras.culinárias..Mas.temos.que.aceitar.a.evo-lução.natural.da.culinária..A.nossa.cozinha.também.tem.evoluído..O.cuidado.a.ter.é.não.a.descaracterizar..A.nossa.linguagem.culi-nária.parece.ser,.ainda,.complexa.mas.o.que.temos.são.produtos.de.excepcional.qualidade,.como.o.peixe.

Os.restaurantes.portugueses.no.estrangeiro.são.apenas.um.dos.exemplos. de. como. podemos. internacionalizar. a. nossa. cozinha..Mas. garantindo. uma. autenticidade. e. salvaguardados. valores.básicos.da.nossa.cozinha..Mas.como.se.garante.esse.rigor?.Quais.são. as. receitas. fundamentais. do. nosso. reportório. e. que. exem-plificam. com. clareza. a. nossa. cozinha?. Fiz. atrás. um. exercício.de.memória. de. restaurantes. que. eram. bons. exemplos.. Alguns.já.fecharam,. outros. desviaram. as. suas. características. e. outros.abrandaram.as.exigências..Salvam-se,.naturalmente,.ainda.alguns.bons.exemplos.

Dos. restaurantes. que. já. visitei. no. estrangeiro,. e. cuja. prestação.não.é.prestigiante.para.o.nosso.País,.tentei.sempre.saber.a.razão.do.insucesso.da.prestação.culinária..Muitas.vezes.nem.o.empre-sário,.nem.os.cozinheiros,.têm.formação.de.especialidade..Depois.constroem. as. ementas. de. acordo. com. receitas. que. conhecem.mas. que. não. sabem. executar.. Mais. grave,. ainda,. é. que. depois.o.mercado.não.tem.os.produtos.necessários.a.essas.receitas.e.im-provisam,. mal,. a. sua. substituição.. Posso. dar. exemplos:. «Carne.

58 |

de.Porco.à.Alentejana».onde.não.há.amêijoas.ou.coentros.frescos..«Açorda.de.Marisco».em.países.onde.não.há.pão.como.o.nosso..Ainda.há.pouco.tempo.sugeri,.num.desses.restaurantes,.que.para.além.da.colher.que.colocam.para.comer.a.açorda.também.colo-cassem.uma.palhinha.pois.a.açorda.é.tão.líquida.que.é.fácil.sugá-la..Isto.num.país.onde.a.predominância.do.pão.é.tipo.«baguette».

O.ideal.seria.primeiro.estudar.bem.o.mercado.abastecedor.e.só.depois.construir.as.ementas.em.função.dos.produtos.que.satis-façam.a.boa.execução.culinária..Mas.não.precisamos.de.ir.muito.longe. para. assistir. a. outro. tipo. de. exemplo.. Em. Madrid,. e. nós.sabemos.como.os.espanhóis.gostam.de.bacalhau,.num.dos.res-taurantes.de.maior.prestígio.servem.o.«Bacalhau.à.Transmontana».com.molho.Bechamel!

Livros.de.receitas,.há.muitos.bons.e.maus..Quais.são.as.boas.receitas?

Quando.foi.extinta.a.Comissão.Nacional.de.Gastronomia,.fórum.muito.alargado.e.que.impedia.a.rápida.obtenção.de.resultados,.ficámos. sempre. à. espera. da. nomeação. de. um. pequeno. grupo.que. desempenhasse. as. funções. vitais. para. a. defesa. da. nossa.gastronomia.que.seria.a.qualificação.do.receituário..Nunca.mais.chegou…. A. anterior. Comissão,. através. do. seu. Conselho.Técnico,.ainda.identificou.vinte.e.seis.receitas.para.a.primeira.fase.de.qua-lificação..Mas.o.que.se.faria.a.seguir?.Caiu-se.num.vazio..Ora.este.receituário.qualificado.seria.o.elemento.fundamental.para.forne-cer. aos. nossos. restaurantes. no. estrangeiro. e,. mais. importante.

ainda,.para.guião.de.todas.as.escolas.de.hotelaria.que.fizessem.formação.em.cozinha.

Voltando.ao.começo..A.criação.de.uma.rede.voluntária.de.restau-rantes. portugueses. no. Mundo. seria. uma. fórmula. consistente.de.promoção.da.nossa.gastronomia..Para.o.efeito.haveria.um.pro-grama. base. que. contivesse. os. requisitos. para. adesão. à. rede..Um.dos.requisitos.seria.uma.auditoria.ao.cardápio,.e.a.aceitação.de. introduzir.eventuais.correcções.para.a.prestação.correcta.da.nossa. culinária.. A. rede. encarregar-se-ia. de. divulgação. dos. seus.estabelecimentos.aderentes.e.a.colocação.de.uma.placa.identifi-cadora.que.seria.uma.mais.valia.para.o.restaurante..Em.resumo,.criar.uma.Rede.de.Diplomacia.Económica.

Em.simultâneo.as.nossas.Embaixadas.e.Consulados,.e.represen-tações.de.Turismo,.passariam.a.ter.locais.de.garantia.de.boa.pres-tação.culinária.e.também.a.usar.os.seus.serviços.para.divulgação.do.País.

Melhorar. o. que. já. existe. garante. que. de. futuro. se. provoquem.mais.desafios.para.a.internacionalização.

Claro.que.a.participação.em.grandes.eventos.no.estrangeiro,.sem.querer.copiar.a.Espanha,.ou.a.vinda.a.Portugal.de.vultos.impor-tantes.da.Gastronomia.Mundial.para.participar.nos.nossos.even-tos. não. deve. ser. descurada.. Mas. voltarei. proximamente. a. este.assunto..■

| 59

60 |

MÚSICASTOCKHOLM LISBOA PROJECT Música do Mundo | Tradicional [Portugal | Suécia]Sexta, 11 Dezembro | 21h30Abrantes | Cineteatro S. Pedro

Sexta, 18 Dezembro | 22h00Externato Cooperativo da Benedita | Centro Cultural Gonçalves Sapinho

Duração: 90 min. [s/ int.] | Público Alvo: Geral | Faixa Etária: m/3 anos

Músicos.portugueses.e.suecos.juntaram-se.neste.projecto.para.explorar.pontos.de.encontro.entre.as.suas.tradições.musicais..Distantes.no.espaço.mas.unidos.pela.linguagem.universal.que.é.a.música,.encontraram.novas.texturas.e.pontes.Norte-Sul,.entre.uma.tradição.e.a.outra.

Simon.Stålspets,.Sérgio.Crisóstomo,.Liana.e.Filip.Jers.são.a.face.deste.projecto.que.traz.a.palco.tradições.das.suas.raízes.culturais.

O.seu.repertório.abrange.Música.tradicional.Portuguesa.e.Escandinava,.desde.Fado.a.Polskas,.levadas.até.aos.ouvintes.pelas.cores.sonoras.do.violino,.mandolim,.mandola.nórdica.e.voz.

O.último.álbum.«Diagonal».ganhou.o.prémio.«Award.of.the.German.critics/journalists.–.third.quarter.2009».

artemredeNa sequência do investimento realizado em conjunto

com as autarquias na construção, recuperação, modi-

ficação de cineteatros e outros equipamentos culturais

congéneres destinados à apresentação de espectáculos,

maioritariamente financiado através dos fundos estru-

turais europeus, decidiu a CCDR-LVT – Comissão de Coor-

denação e Desenvolvimento Regional de Lisboa e Vale

do Tejo promover a realização de um estudo que identi-

ficasse os meios e instrumentos mais adequados à dina-

mização, qualificação e criação de condições de sustenta-

bilidade desses equipamentos.

A realização do referido estudo incluiu um trabalho de

inventariação dos teatros e cineteatros e de análise das

dinâmicas culturais da Região, bem como uma ampla

discussão e troca de ideias com as autarquias, ao nível,

quer dos seus responsáveis políticos, quer de responsá-

veis dos departamentos culturais ou dos próprios teatros.

Este processo culminou com a proposta de criação de uma

rede formal que integrasse os teatros e equipamentos

culturais congéneres da região, entendida como a melhor

solução para dar resposta às necessidades de qualificação,

assistência técnica e desenvolvimento que as autarquias

sentem neste domínio. A criação da Rede foi consubstan-

ciada através da constituição de uma associação cultural

privada sem fins lucrativos «Artemrede – Teatros Asso-

ciados», integrando, presentemente, o projecto 16 autar-

quias: Abrantes, Alcanena, Alcobaça, Almada, Almeirim,

Barreiro, Caldas da Rainha, Cartaxo, Entroncamento,

Moita, Montijo, Palmela, Santarém, Sesimbra, Sobral

de Monte Agraço e Torres Vedras, e o Externato Coopera-

tivo da Benedita.

Evel

ina

Lind

qvis

t

| 61

TEATRODO DESASSOSSEGO Comuna – Teatro De PesquisaDrama [Portugal]Segunda, 07 Dezembro | 21h30Torres Vedras | Teatro-Cine de Torres Vedras

Sábado, 30 Janeiro | 21h30Sesimbra | Cineteatro Municipal João Mota

Duração: 65 min. [s/ int.] | Público Alvo: Adulto | Faixa Etária: m/12 anos

Este.espectáculo.será.uma.reflexão.sobre.um.século.que.teve.em.Fernando.Pessoa.um.dos.seus.maiores.expoentes,.pela.clareza,.a.inteligência.e.a.frieza.com.que.soube.interrogar.e.interrogar-nos..O.desassossego.português.através.da.palavra.do.maior.poeta.da.língua.portuguesa.do.século.que.findou.

Fernando.Pessoa,.ele.próprio,.será.o.músico,.que.sem.palavras,.mas.recorrendo.aos.mais.variados.instrumentos,.executará.temas.originais,.preencherá.silêncios,.anunciará.mudanças.e.marcará.ritmos.–.maestro.por.excelência.dos.seus.heterónimos.

CONTOS EM VIAGEM BRASIL Teatro MedirionalSexta, 15 Janeiro | 21h30Almada | Auditório Fernando Lopes Graça

.Duração: 1h05 [s/ int.] | Faixa Etária: m/12 anos

Uma.actriz.e.um.músico.serão.os.nossos.guias..Através.do.corpo,.da.voz,.da.ambiência.sonora.e.de.signos.cénicos.tão.abstractos.como.abertos,.seremos.conduzidos.do.rio.ao.morro,.do.morro.ao.lugarejo,.onde.encontraremos.personagens.e.lugares.que.habitam.o.outro.lado.do.Atlântico,.com.quem.partilhamos.tantos.afectos.e.o.património.comum.que.é.o.de.falarmos.a.Língua.Portuguesa.

Para.mais.informações.consultar.www.teatromedirional.net

DRÁKULACompanhia do ChapitôComédia [Portugal]Quinta, 4 Março | 16h00Caldas da Rainha | Centro Cultural e de Congressos das Caldas da Rainha

Duração: 90 min. [s/ int.] | Público Alvo: Geral | Faixa Etária: m/12 anos

Dr..Jonathan.Harker,.um.célebre.dentista.inglês.é.chamado.de.urgência.à.Transilvânia..Ao.chegar.ao.castelo.do.seu.cliente.depara-se.com.um.vasto.espólio.de.doenças.e.estranhos.hábitos.de.dieta.e.higiene.oral:.queda.de.dentes,.gengivite,.mau.hálito.e.uma.acentuada.ausência.de.vitamina.D..No.regresso.a.Londres,.sucedem-se.incidentes.ainda.mais.perturbantes:.o.conde.não.consegue.abandonar.os.seus.hábitos.perversos,.nem.a.sua.particular.preferência.por.certos.grupos.de.sangue..Nada.parece.detê-lo..Sem.alternativa.Dr..Harker.pede.auxílio.ao.seu.colega.e.amigo.Prof..Van.Helsing.–.o.grande.«Vampirologista»..Entre.A.positivo.e.RH.negativo,.o.romance,.o.suspense.e.o.drama.nas.ruas.sombrias.de.Londres..O.renascimento.do.afamado.Conde.Drácula,.para.recuperar.uma.dentição.que.não.resistiu.à.passagem.dos.séculos..O.mito.no.seu.sentido.mais.vampiresco.

Stra

tegy

in A

ctio

n

62 |

CRIANÇAS E JOVENSPEQUENA FÁBRICA DE PINGUINSKalpaTeatro de Marionetas [Portugal | França]Terça, 01 Dezembro | 16h00Sobral de Monte Agraço | Cineteatro de Sobral de Monte Agraço

Sábado, 23 Janeiro | 10h30 Montijo | Cinema-Teatro Joaquim d’Almeida

Sexta, 22 Janeiro | 10h00 Golegã | Cineteatro Gil Vicente

Duração Espectáculo: 50min. [s/ int.] | Lotação Máxima: 80 espectadores | Público Alvo: Geral | Faixa Etária: m/6 anos

Estamos.na.Turakia,.um.país.distante.e.mágico,.impossível.de.identificar.nos.mapas…Dois.seres.muito.velhos,.meio.Homem,.meio.Anjo,.trabalham.no.seu.laboratório,.na.primeira.incubadora.do.ovo.do.sentimento.pinguim..Para.tratar.destes.ovos.mágicos.é.preciso.muito.cuidado,.dedicação.e.o.trabalho.de.muitas.mãos.

À.medida.que.avançamos,.novas.personagens,.pequenos.operários.desta.fábrica.vão.surgindo,.felizes.e.carrancudos,.activos.e.misteriosos,.descortinando.o.seu.dia-a-dia,.o.seu.ofício,.os.seus.encontros.e.desencontros,.as.brigas,.até.que.uma.grande.tempestade.traz.a.bonança.e.é.chegado.o.grande.momento…O.nascimento.do.pinguim.

É.um.teatro.visual.que.faz.uso.de.objectos.e.marionetas.

Neste.espectáculo.o.cenário.é.muito.simples.–.o.laboratório.clandestino.[incubadora.do.ovo.do.sentimento.pinguim].é.constituído.de.três.escrivaninhas.antigas.e.um.biombo.ao.fundo,.a.iluminação.faz.parte.desta.estrutura.

As.marionetas.parecem.corresponder.perfeitamente.àquele.cenário,.as.cores.partilhadas.–.desde.os.objectos,.marionetas.até.os.próprios.ovos.distribuídos.pelo.espaço.

Não.é.fácil.definir.uma.época,.mas.cheira.a.algo.antigo.e.as.actividades.realizadas.parecem.fazer.parte.de.uma.rotina.científica.[por.isso.chamam.de.documentário.–.vamos.assistir,.entrar.na.intimidade.deste.laboratório],.repetida.minuciosamente.a.cada.dia,.naturalmente.com.alguns.percalços.

O.trabalho.das.actrizes.é.feito.literalmente.a.seis.mãos,.já.que.muitas.vezes.é.mesmo.assim.que.fazem.viver.as.personagens.[duas.marionetas.manipuladas.ao.mesmo.tempo.por.três.pessoas]..O.corpo.todo.é.utilizado.de.forma.surpreendente,.joga.como.objecto,.cenário,.multiplica-se..Há.uma.interacção.constante,.as.actrizes.não.se.escondem.atrás.das.marionetas.e.objectos,.pelo.contrário,.afirmam.a.sua.presença.física.e.dialogam.entre.si.e.com.todos.os.elementos.em.cena.–.marionetas,.objectos,.cenário.e.música.do.espectáculo.O.maior.triunfo.do.espectáculo.é.propor.este.outro.mundo,.um.universo.inventado,.criador.de.uma.poética.e.um.tempo.próprios.e.conseguir.transportar.o.público.até.ele..

Susa

na P

aiva

| 63

Gém

eo.Lu

ís

OFICINASAS PESSOAS DO PESSOASusana MenezesOficina associada ao espectáculo Do Desassossego, Teatro da ComunaEscrita | Expressão Dramática[Portugal]

Segunda, 7 Dezembro | 8h20 Quarta, 9 Dezembro | 10h10 Quinta, 10 Dezembro | 8h20 | 10h55 Sexta, 11 Dezembro | 8h20 Terça, 15 Dezembro | 9h50 Externato Cooperativo da BeneditaCentro Cultural Gonçalves Sapinho

Duração Oficina: 2h | Lotação Máxima: 1 turma Público Alvo: alunos do ensino secundário | Monitor: Catarina Requeijo

Conhecer.um.pouco.melhor.Alberto.Caeiro,.Álvaro.de.Campos.e.Ricardo.Reis.e.a.relação.que.cada.um.deles.estabeleceu.com.os.diferentes.lugares.ou.cidades.

A.ideia.de.heterónimo.como.espaço.de.liberdade.para.a.existência.de.um.outro.eu.num.outro.pequeno.mundo.

De.quantas.pessoas.é.feita.uma.pessoa?.quantos.temos.dentro.de.nós?.Seremos.diferentes.em.diferentes.cidades?.E.casas?.E.lugares?

Através.da.escrita.e.da.expressão.dramática.vamos.fazer.uma.viagem.ao.interior.de.um.escritor/jornalista/publicitário/empreendedor.e.amante.

Como.é.que.tantas.pessoas.cabem.dentro.de.uma.só?

O PRAZER DO POEMAOficina associada ao espectáculo Do Desassossego, Teatro da ComunaPoesia | Escrita [Portugal]Quarta, 13 Janeiro | 14h00Santarém | Teatro Sá da Bandeira

Duração: 1h30 | Lotação Máxima: 15 participantes | Público Alvo: m/18 anos Monitor: Paulo Campos dos Reis

O.poema.[um.qualquer].é.a.matiz..Lesse.e.relesse.de.diversos.modos..A.cabeça.entende-o..As.vozes.dão-lhe.cores..Fazem-se.exercícios.de.análise.e.de.expressão.dramática..Vêm-se.imagens.das.coisas.que.os.poemas.contêm..Compõem-se.os.versos.dos.poemas.com.essas.imagens..Compõem-se.as.imagens.do.poema.com.versos..No.final.cada.participante.terá.o.princípio.do.mundo.numa.folha.de.papel:.O.seu.poema.

MUSEU DOS DIAS ÚTEISQuinta, 28 Janeiro | 10h30Cartaxo.|.Centro Cultural Município do Cartaxo

Duração: 2h | Público Alvo: 9 aos 12 anos | Monitor: Sara Franqueira e Patrícia Maya

Um.museu.pode.ser.uma.colecção.de.objectos.expostos..E.esses.objectos.são.obras.de.arte..Mas.se.as.obras.de.arte.também.são.objectos,.como.é.que.os.objectos.podem.tornar-se.obras.de.arte?.Este.museu.é.dos.dias.úteis.porque.os.objectos.expostos.são.objectos.úteis..Museu.dos.Dias.Úteis.é.uma.oficina.sobre.a.relação.entre.as.metodologias.de.exposição.e.os.conceitos.de.arte.conceptual,.tomando.como.matéria-prima.os.objectos.de.cada.participante..O.objectivo.será.criar.um.museu.de.cada.grupo.com.os.objectos.de.cada.um.

Gém

eo.Lu

ís

64 |

MULTIDISCIPLINARVALEUm espectáculo de Arte ComunitáriaCom Dança e Música ao vivodança-teatro | música | arte comunitária [Portugal]Sexta e Sábado, 04 e 05 Dezembro | 21h30 Domingo, 06 Dezembro | 16h00 Santarém | Teatro Sá da Bandeira

Sábado, 12 Dezembro | 21h30 Domingo, 13 Dezembro | 16h00 Montijo | Cinema-Teatro Joaquim D’Almeida

Sábado, 19 Dezembro | 21h30 Domingo, 20 Dezembro | 16h00 Cartaxo | Centro Cultural Município do Cartaxo

Sábado, 09 Janeiro | 21h30 Domingo, 10 Janeiro | 16h00 Alcanena | Cine-Teatro São Pedro

Sábado, 16 Janeiro | 21h30 Domingo, 17 Janeiro | 16h00 Sobral de Monte Agraço | Cine-Teatro do Sobral de Monte Agraço

Sábado, 23 Janeiro | 21h30 Domingo, 24 Janeiro | 16h00 Torres Vedras | Teatro-Cine de Torres Vedras

Sábado, 06 Fevereiro | 21h30 Domingo, 07 Fevereiro | 16h00 Externato Cooperativo da Benedita | Centro Cultural Gonçalves Sapinho

Sábado, 13 Fevereiro | 21h30 Domingo, 14 Fevereiro | 16h00 Barreiro | Auditório Municipal Augusto Cabrita

Sábado, 27 Fevereiro | 21h30 Domingo, 28 Fevereiro | 16h00 Abrantes | Cine-Teatro S. Pedro

Sábado, 06 Março | 21h30 Domingo, 07 Março | 16h00 Caldas da Rainha | Centro Cultural e de Congressos das Caldas da Rainha

Sábado, 13 Março | 21h30 Domingo, 14 Março | 16h00 Alcobaça | Cine-Teatro de Alcobaça

Sábado, 20 Março | 21h30 Domingo, 21 Março | 16h00 Almada | Auditório Fernando Lopes Graça

Sábado, 27 Março | 21h30 Domingo, 28 Março | 16h00 Palmela | Cine-Teatro São João

Duração: 75min. | Público Alvo: m/6 anos

VALE.é.um.espectáculo.coreográfico.e.musical.que.mobiliza.14.intérpretes,.vindos.da.dança,.do.teatro.e.da.música,.e.40.participantes.locais..VALE.cria,.com.a.sua.dinâmica.laboratorial,.espaços.de.encontro.e.trabalho.regular.entre.artistas.e.as.populações.

VALE.é.um.projecto.de.criação.artística.regional.que.parte.do.património.dos.lugares.e.das.gentes.do.Vale.do.Tejo.e.se.conjuga.com.os.teatros.e.as.comunidades.onde.estes,.hoje,.se.integram.

Nesta.terra.onde.o.rio.é.mar.aprendemos.que.a.pele.tem.flor,.que.o.gado.tem.vida.de.homem,.que.os.lençóis.são.de.água.escura,.que.as.pedras.se.rebentam.para.fazer.nascer.as.oliveiras,.que.no.tomilho.poisam.morcegos,.que.o.vento.lava,.leva.e.traz.

Este.VALE,.instalado.no.algar*.do.teatro,.envolverá.então.o.público.e.irá.transportá-lo.até.terras.fundas.de.vaidade.e.obediência,.onde.se.desafia.o.medo,.onde.a.água.transborda.e.inunda,.onde.sol.e.a.sombra.se.encontram...

*algar.–.fenda.vertical.cravada.pela.chuva.na.pedra

Hél

der C

ardo

so

P r o p r i e d a d e

CCDR‑LVT

Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional

de Lisboa e Vale do Tejo

Rua Artilharia 1, nº 33 – 1269‑145 Lisboa

Tel.: 21 383 71 00 | Fax: 21 383 12 92

www.ccdr‑lvt.pt

D i r e c ç ã o

Presidência da CCDR‑LVT

D i r e c ç ã o e x e c u t i v a

Carla Gomes

P r o j e c t o e d i t o r i a l , d e s i g n e p r o d u ç ã o

DDLX [www.ddlx.pt]

José Teófilo Duarte [Direcção]

Eva Monteiro [Design]

C o l a b o r a r a m

Carla Maia de Almeida

Fernanda Câncio

Luís de Carvalho

Pedro Almeida Vieira

Virgílio Gomes

R e v i s ã o d e Te x t o s

Passar Revista

F o t o g r a f i a

Câmaraardente, produções fotográficas

Guto Ferreira

Maurício Abreu

I m p r e s s ã o e a c a b a m e n t o

Corlito – Artes Gráficas

T i r a g e m 2500 exemplares

I S S N 1646‑1835

D e p ó s t i o L e g a l 224633/05

L V T # 1 1 – D e z e m b r o | 2 0 0 9 | Q u a d r i m e s t r a l

Fotografias: Maurício Abreu [capa e contracapa]

Hél

der C

ardo

so

11

LISB

OA |

VALE

DO

TEJ

O #

11 –

Dez

embr

o 20

09

DEZEMBRO | 2009

ALTERAÇÕES CLIMÁTICASentrevistasHumberto RosaFilipe Duarte Santos