naturAL naturAL

Datos de contactoContactos Internacionaís

Europa / Oriente Medio / Africa3A Composites GmbHAlusingenplatz 1D-78224 Singen, GermanyPhone: +49 77 31 80 23 47Fax: +49 77 31 80 28 45info.eu@alucobond.com

España / EspanhaTelefono: +34 91 532 78 99Fax: +34 91 532 78 99Móvil: +34 629 55 15 07info.es@alucobond.com

3A Composites – Un verdadero partner a escala mundial• Oficinas de venta y fábricas en Europa,

Norteamérica, Sudamérica y Asia• Gran variedad de paneles disponibles• Asociación con distribuidores líderes• Equipos de venta profesionales

3A Composites – Um verdadeiro „parceiro global“• Escritórios de vendas e instalações fabris na Europa,

na América do Norte, América do Sul e na Ásia• Larga variedade de painéis disponíveis• Associação com os distribuidores principais• Equipas de vendas profissionais

PortugalTel: +351 21 355 23 90Fax: +351 21 355 76 00Mobile: +351 96 600 17 45info.pt@alucobond.com

BrasilFone + Fax:+55 71 3482 36 66Celular: +55 71 9114 69 51info.br@alucobond.com

Prin

ted

in G

erm

any E

/P -

02/0

7/20

10

naturAL naturAL

3A Composites GmbHAlusingenplatz 1D-78224 Singen, Germanyinfo.eu@alucobond.comwww.alucobond.com

Cent

re d

e Fo

rmat

ion

Bull

- Axe

l Sch

oene

rt - C

abin

et d

’Arc

hite

ctur

e AS

AA

Tuan

ku M

izan

Zain

al A

bidi

n M

osqu

e - K

umpu

lan

Seni

reka

Sdn

Bhd

naturAL

Prec

isio

n La

pida

ries

(Pvt

) Ltd

- M

udith

a Ja

yako

dy A

ssoc

iate

s

Especificaciones • Especificações

naturAL Brushed 400 naturAL Line 401

naturAL Sparkling 403 naturAL Reflect 405

La belleza natural del ALUCOBOND®

Con ALUCOBOND® naturAL es ahora posible aprovecharal máximo la belleza natural del metal, dotando a susproyectos de un marcado carácter sin afectar a su presupuesto.Observado de cerca, las texturas de ALUCOBOND®naturALresultan fascinantes; visto de lejos, impresiona el juego delos brillos y reflexiones metálicos. Con la combinación delos diferentes acabados se consiguen fachadas extraordi-narias, en las que, en función de la luz incidente, se produ-cen variados y asombrosos efectos.ALUCOBOND®naturAL le ofrece las mismas propiedades porlas que son conocidos todos los productos de ALUCOBOND®:extraordinaria planitud y rigidez, excelente maleabilidad,bajo peso y una extraordinariaresistencia a la intemperie.Las superficies de ALUCOBOND® naturAL son de fácillimpieza y mantenimiento, a diferencia de otras chapasmetálicas (como por ejemplo las chapas macizas con super-ficie cepillada). ALUCOBOND® naturAL es el material idealpara revestimientos interiores y exteriores y constituye unarazón más por la cual ALUCOBOND® es el material compositede aluminio favorito en todo el mundo.La elección de ALUCOBOND® para proyectos que requierenmateriales “respetuosos con el medio ambiente” es literalmentela elección natural, ya que ALUCOBOND® es completamentereciclable.

ALUCOBOND® de beleza natural

As superfícies ALUCOBOND® naturAL aumentam a belezanatural e o carácter do alumínio, acentuando o design dovosso projecto arquitectónico. A superfície final de texturade alumínio irradia luz para um efeito visual de perto, retendo aomesmo tempo o aspecto e o brilho do alumínio polido, vistode longe. É a última solução para revestimentos, conseguindodesta forma o tom sofisticado que a vossa visão arquitectónicarequer. Agora, na vossa entrada, colunas e pilares podemter um efeito realçado – sem afectar o orçamento.ALUCOBOND® naturAL oferece-lhe as mesmas qualidadesde material inigualáveis pelas quais todos os produtosALUCOBOND® são conhecidos: totalmente planos e comextraordinária rigidez, excelente formabilidade (qualidade demetal em deixar-se repuxar ou formar com facilidade), pesoligeiro e considerável resistência ao clima.As superfícies ALUCOBOND® naturAL são fáceis de limpare de cuidar, contráriamente a outras chapas de metal (i.e. chapas sólidas com uma superfície escovada). TantoALUCOBOND® como naturAL são atractivos e engenhosos,inventivos, o material ideal para Arquitectura de Interiorese de Exteriores, Sendo essa a razão que prova que ALUCOBOND® é “O Material Composto de AlumínioFavorito no Mundo“.Ao optar por painéis ALUCOBOND® para projectos querequerem materiais amigos do ambiente, é literalmente umaescolha natural. ALUCOBOND® é completamente reciclável.

NotaEl ALUCOBOND® naturAL esta disponible como ALUCOBOND® ycomo ALUCOBOND® plus (también, bajo pedido, ALUCOBOND® A2).Son de aplicación condiciones de pedido mínimo. Para más informaciónrogamos contacten con el fabricante o con el distribuidor autorizado deALUCOBOND®. Para evitar posibles diferencias de reflexión, se debeninstalar los paneles en el mismo sentido, tal como está indicado en elfilm de protección de los paneles. Todas las aleaciones de aluminiopresentan pequeñas diferencias de composición originadas duranteel proceso de fabricación, que pueden afectar levemente al brillo ycolor de la superficie. Además, la textura direccional de la superficiedel ALUCOBOND® naturAL influye en la reflexión de la luz. Paraminimizar estas variaciones de color y de aspecto, todos los pane-les composite de aluminio ALUCOBOND® naturAL para un mismoproyecto o una misma fachada, deben pertenecer a un mismo lote(ver etiquetas en los pallets). Además, los paneles deberían ser

instalados en la misma dirección, como indica en el film de protección.Al quedar vista la superficie natural del aluminio, no es posiblelograr una uniformidad del 100% en lo que a brillo y color se refiere.Estaremos encantados de asesorarles sobre las característicasespeciales de las superficies de ALUCOBOND® naturAL.Por favor, consulte la documentación técnica.

NotaALUCOBOND® naturAL está disponível como ALUCOBOND® eALUCOBOND® plus (ALUCOBOND® A2 sob consulta).Quantídades mínimas são solicitadas. Para mais informação e espe-cificação corrente, agradecemos um contacto com os transformadorese o representante local do ALUCOBOND®. De forma a evitar possíveisdiferenças de reflexão, os paineis devem ser instalados, segundo amesma direcção indicada na fôlha de protecção.Todas as ligas de aluminio têm variações pontuais, passíveis deocorrerem no processo de produção.Tambem o sentido de laminagemdo ALUCOBOND® naturAL através da estrutura da sua superfície,afecta a forma como a luz é reflectida. Estes fenómenos são acausa para a ligeira diferença de côr e brilho e são comuns paratodas as superficies naturais de bobines sem lacagem. De forma aminimizar essas variações de côr e aspecto,todos os paineis compositede aluminio ALUCOBOND® naturAL para um mesmo projecto, têm queser produzidos a partir dum único lote de recozimento (ver etiquetasidentificativas nas paletes). Além disso, os paineis têm que serinstalados na mesma direcção indicada na fôlha protectora. Noentanto, uma uniformidade a 100% na côr e no brilho duma superfícienatural não é exequível. Teremos todo o prazer de informá-lo sobre ascaracterísticas especiais das superfícies do ALUCOBOND® naturAL.Por favor de consultar a folha de dados técnicos.

Acabados • Acabamentos

Espesor / Espessura 4 mm - (3 mm*)

Ancho estándar / Largura standard 1250 mm - (1500 mm*)

Ancho especial / Largura especial Bajo pedido / A pedido

Longitud / Comprimento 2000 - 6800 mm

* Bajo pedido / Segundo pedido

naturAL

Prec

isio

n La

pida

ries

(Pvt

) Ltd

- M

udith

a Ja

yako

dy A

ssoc

iate

s

Especificaciones • Especificações

naturAL Brushed 400 naturAL Line 401

naturAL Sparkling 403 naturAL Reflect 405

La belleza natural del ALUCOBOND®

Con ALUCOBOND® naturAL es ahora posible aprovecharal máximo la belleza natural del metal, dotando a susproyectos de un marcado carácter sin afectar a su presupuesto.Observado de cerca, las texturas de ALUCOBOND®naturALresultan fascinantes; visto de lejos, impresiona el juego delos brillos y reflexiones metálicos. Con la combinación delos diferentes acabados se consiguen fachadas extraordi-narias, en las que, en función de la luz incidente, se produ-cen variados y asombrosos efectos.ALUCOBOND®naturAL le ofrece las mismas propiedades porlas que son conocidos todos los productos de ALUCOBOND®:extraordinaria planitud y rigidez, excelente maleabilidad,bajo peso y una extraordinariaresistencia a la intemperie.Las superficies de ALUCOBOND® naturAL son de fácillimpieza y mantenimiento, a diferencia de otras chapasmetálicas (como por ejemplo las chapas macizas con super-ficie cepillada). ALUCOBOND® naturAL es el material idealpara revestimientos interiores y exteriores y constituye unarazón más por la cual ALUCOBOND® es el material compositede aluminio favorito en todo el mundo.La elección de ALUCOBOND® para proyectos que requierenmateriales “respetuosos con el medio ambiente” es literalmentela elección natural, ya que ALUCOBOND® es completamentereciclable.

ALUCOBOND® de beleza natural

As superfícies ALUCOBOND® naturAL aumentam a belezanatural e o carácter do alumínio, acentuando o design dovosso projecto arquitectónico. A superfície final de texturade alumínio irradia luz para um efeito visual de perto, retendo aomesmo tempo o aspecto e o brilho do alumínio polido, vistode longe. É a última solução para revestimentos, conseguindodesta forma o tom sofisticado que a vossa visão arquitectónicarequer. Agora, na vossa entrada, colunas e pilares podemter um efeito realçado – sem afectar o orçamento.ALUCOBOND® naturAL oferece-lhe as mesmas qualidadesde material inigualáveis pelas quais todos os produtosALUCOBOND® são conhecidos: totalmente planos e comextraordinária rigidez, excelente formabilidade (qualidade demetal em deixar-se repuxar ou formar com facilidade), pesoligeiro e considerável resistência ao clima.As superfícies ALUCOBOND® naturAL são fáceis de limpare de cuidar, contráriamente a outras chapas de metal (i.e. chapas sólidas com uma superfície escovada). TantoALUCOBOND® como naturAL são atractivos e engenhosos,inventivos, o material ideal para Arquitectura de Interiorese de Exteriores, Sendo essa a razão que prova que ALUCOBOND® é “O Material Composto de AlumínioFavorito no Mundo“.Ao optar por painéis ALUCOBOND® para projectos querequerem materiais amigos do ambiente, é literalmente umaescolha natural. ALUCOBOND® é completamente reciclável.

NotaEl ALUCOBOND® naturAL esta disponible como ALUCOBOND® ycomo ALUCOBOND® plus (también, bajo pedido, ALUCOBOND® A2).Son de aplicación condiciones de pedido mínimo. Para más informaciónrogamos contacten con el fabricante o con el distribuidor autorizado deALUCOBOND®. Para evitar posibles diferencias de reflexión, se debeninstalar los paneles en el mismo sentido, tal como está indicado en elfilm de protección de los paneles. Todas las aleaciones de aluminiopresentan pequeñas diferencias de composición originadas duranteel proceso de fabricación, que pueden afectar levemente al brillo ycolor de la superficie. Además, la textura direccional de la superficiedel ALUCOBOND® naturAL influye en la reflexión de la luz. Paraminimizar estas variaciones de color y de aspecto, todos los pane-les composite de aluminio ALUCOBOND® naturAL para un mismoproyecto o una misma fachada, deben pertenecer a un mismo lote(ver etiquetas en los pallets). Además, los paneles deberían ser

instalados en la misma dirección, como indica en el film de protección.Al quedar vista la superficie natural del aluminio, no es posiblelograr una uniformidad del 100% en lo que a brillo y color se refiere.Estaremos encantados de asesorarles sobre las característicasespeciales de las superficies de ALUCOBOND® naturAL.Por favor, consulte la documentación técnica.

NotaALUCOBOND® naturAL está disponível como ALUCOBOND® eALUCOBOND® plus (ALUCOBOND® A2 sob consulta).Quantídades mínimas são solicitadas. Para mais informação e espe-cificação corrente, agradecemos um contacto com os transformadorese o representante local do ALUCOBOND®. De forma a evitar possíveisdiferenças de reflexão, os paineis devem ser instalados, segundo amesma direcção indicada na fôlha de protecção.Todas as ligas de aluminio têm variações pontuais, passíveis deocorrerem no processo de produção.Tambem o sentido de laminagemdo ALUCOBOND® naturAL através da estrutura da sua superfície,afecta a forma como a luz é reflectida. Estes fenómenos são acausa para a ligeira diferença de côr e brilho e são comuns paratodas as superficies naturais de bobines sem lacagem. De forma aminimizar essas variações de côr e aspecto,todos os paineis compositede aluminio ALUCOBOND® naturAL para um mesmo projecto, têm queser produzidos a partir dum único lote de recozimento (ver etiquetasidentificativas nas paletes). Além disso, os paineis têm que serinstalados na mesma direcção indicada na fôlha protectora. Noentanto, uma uniformidade a 100% na côr e no brilho duma superfícienatural não é exequível. Teremos todo o prazer de informá-lo sobre ascaracterísticas especiais das superfícies do ALUCOBOND® naturAL.Por favor de consultar a folha de dados técnicos.

Acabados • Acabamentos

Espesor / Espessura 4 mm - (3 mm*)

Ancho estándar / Largura standard 1250 mm - (1500 mm*)

Ancho especial / Largura especial Bajo pedido / A pedido

Longitud / Comprimento 2000 - 6800 mm

* Bajo pedido / Segundo pedido

naturAL

Prec

isio

n La

pida

ries

(Pvt

) Ltd

- M

udith

a Ja

yako

dy A

ssoc

iate

s

Especificaciones • Especificações

naturAL Brushed 400 naturAL Line 401

naturAL Sparkling 403 naturAL Reflect 405

La belleza natural del ALUCOBOND®

Con ALUCOBOND® naturAL es ahora posible aprovecharal máximo la belleza natural del metal, dotando a susproyectos de un marcado carácter sin afectar a su presupuesto.Observado de cerca, las texturas de ALUCOBOND®naturALresultan fascinantes; visto de lejos, impresiona el juego delos brillos y reflexiones metálicos. Con la combinación delos diferentes acabados se consiguen fachadas extraordi-narias, en las que, en función de la luz incidente, se produ-cen variados y asombrosos efectos.ALUCOBOND®naturAL le ofrece las mismas propiedades porlas que son conocidos todos los productos de ALUCOBOND®:extraordinaria planitud y rigidez, excelente maleabilidad,bajo peso y una extraordinariaresistencia a la intemperie.Las superficies de ALUCOBOND® naturAL son de fácillimpieza y mantenimiento, a diferencia de otras chapasmetálicas (como por ejemplo las chapas macizas con super-ficie cepillada). ALUCOBOND® naturAL es el material idealpara revestimientos interiores y exteriores y constituye unarazón más por la cual ALUCOBOND® es el material compositede aluminio favorito en todo el mundo.La elección de ALUCOBOND® para proyectos que requierenmateriales “respetuosos con el medio ambiente” es literalmentela elección natural, ya que ALUCOBOND® es completamentereciclable.

ALUCOBOND® de beleza natural

As superfícies ALUCOBOND® naturAL aumentam a belezanatural e o carácter do alumínio, acentuando o design dovosso projecto arquitectónico. A superfície final de texturade alumínio irradia luz para um efeito visual de perto, retendo aomesmo tempo o aspecto e o brilho do alumínio polido, vistode longe. É a última solução para revestimentos, conseguindodesta forma o tom sofisticado que a vossa visão arquitectónicarequer. Agora, na vossa entrada, colunas e pilares podemter um efeito realçado – sem afectar o orçamento.ALUCOBOND® naturAL oferece-lhe as mesmas qualidadesde material inigualáveis pelas quais todos os produtosALUCOBOND® são conhecidos: totalmente planos e comextraordinária rigidez, excelente formabilidade (qualidade demetal em deixar-se repuxar ou formar com facilidade), pesoligeiro e considerável resistência ao clima.As superfícies ALUCOBOND® naturAL são fáceis de limpare de cuidar, contráriamente a outras chapas de metal (i.e. chapas sólidas com uma superfície escovada). TantoALUCOBOND® como naturAL são atractivos e engenhosos,inventivos, o material ideal para Arquitectura de Interiorese de Exteriores, Sendo essa a razão que prova que ALUCOBOND® é “O Material Composto de AlumínioFavorito no Mundo“.Ao optar por painéis ALUCOBOND® para projectos querequerem materiais amigos do ambiente, é literalmente umaescolha natural. ALUCOBOND® é completamente reciclável.

NotaEl ALUCOBOND® naturAL esta disponible como ALUCOBOND® ycomo ALUCOBOND® plus (también, bajo pedido, ALUCOBOND® A2).Son de aplicación condiciones de pedido mínimo. Para más informaciónrogamos contacten con el fabricante o con el distribuidor autorizado deALUCOBOND®. Para evitar posibles diferencias de reflexión, se debeninstalar los paneles en el mismo sentido, tal como está indicado en elfilm de protección de los paneles. Todas las aleaciones de aluminiopresentan pequeñas diferencias de composición originadas duranteel proceso de fabricación, que pueden afectar levemente al brillo ycolor de la superficie. Además, la textura direccional de la superficiedel ALUCOBOND® naturAL influye en la reflexión de la luz. Paraminimizar estas variaciones de color y de aspecto, todos los pane-les composite de aluminio ALUCOBOND® naturAL para un mismoproyecto o una misma fachada, deben pertenecer a un mismo lote(ver etiquetas en los pallets). Además, los paneles deberían ser

instalados en la misma dirección, como indica en el film de protección.Al quedar vista la superficie natural del aluminio, no es posiblelograr una uniformidad del 100% en lo que a brillo y color se refiere.Estaremos encantados de asesorarles sobre las característicasespeciales de las superficies de ALUCOBOND® naturAL.Por favor, consulte la documentación técnica.

NotaALUCOBOND® naturAL está disponível como ALUCOBOND® eALUCOBOND® plus (ALUCOBOND® A2 sob consulta).Quantídades mínimas são solicitadas. Para mais informação e espe-cificação corrente, agradecemos um contacto com os transformadorese o representante local do ALUCOBOND®. De forma a evitar possíveisdiferenças de reflexão, os paineis devem ser instalados, segundo amesma direcção indicada na fôlha de protecção.Todas as ligas de aluminio têm variações pontuais, passíveis deocorrerem no processo de produção.Tambem o sentido de laminagemdo ALUCOBOND® naturAL através da estrutura da sua superfície,afecta a forma como a luz é reflectida. Estes fenómenos são acausa para a ligeira diferença de côr e brilho e são comuns paratodas as superficies naturais de bobines sem lacagem. De forma aminimizar essas variações de côr e aspecto,todos os paineis compositede aluminio ALUCOBOND® naturAL para um mesmo projecto, têm queser produzidos a partir dum único lote de recozimento (ver etiquetasidentificativas nas paletes). Além disso, os paineis têm que serinstalados na mesma direcção indicada na fôlha protectora. Noentanto, uma uniformidade a 100% na côr e no brilho duma superfícienatural não é exequível. Teremos todo o prazer de informá-lo sobre ascaracterísticas especiais das superfícies do ALUCOBOND® naturAL.Por favor de consultar a folha de dados técnicos.

Acabados • Acabamentos

Espesor / Espessura 4 mm - (3 mm*)

Ancho estándar / Largura standard 1250 mm - (1500 mm*)

Ancho especial / Largura especial Bajo pedido / A pedido

Longitud / Comprimento 2000 - 6800 mm

* Bajo pedido / Segundo pedido

naturAL naturAL

Datos de contactoContactos Internacionaís

Europa / Oriente Medio / Africa3A Composites GmbHAlusingenplatz 1D-78224 Singen, GermanyPhone: +49 77 31 80 23 47Fax: +49 77 31 80 28 45info.eu@alucobond.com

España / EspanhaTelefono: +34 91 532 78 99Fax: +34 91 532 78 99Móvil: +34 629 55 15 07info.es@alucobond.com

3A Composites – Un verdadero partner a escala mundial• Oficinas de venta y fábricas en Europa,

Norteamérica, Sudamérica y Asia• Gran variedad de paneles disponibles• Asociación con distribuidores líderes• Equipos de venta profesionales

3A Composites – Um verdadeiro „parceiro global“• Escritórios de vendas e instalações fabris na Europa,

na América do Norte, América do Sul e na Ásia• Larga variedade de painéis disponíveis• Associação com os distribuidores principais• Equipas de vendas profissionais

PortugalTel: +351 21 355 23 90Fax: +351 21 355 76 00Mobile: +351 96 600 17 45info.pt@alucobond.com

BrasilFone + Fax:+55 71 3482 36 66Celular: +55 71 9114 69 51info.br@alucobond.com

Prin

ted

in G

erm

any E

/P -

02/0

7/20

10

naturAL naturAL

3A Composites GmbHAlusingenplatz 1D-78224 Singen, Germanyinfo.eu@alucobond.comwww.alucobond.com

Cent

re d

e Fo

rmat

ion

Bull

- Axe

l Sch

oene

rt - C

abin

et d

’Arc

hite

ctur

e AS

AA

Tuan

ku M

izan

Zain

al A

bidi

n M

osqu

e - K

umpu

lan

Seni

reka

Sdn

Bhd

naturAL naturAL

Datos de contactoContactos Internacionaís

Europa / Oriente Medio / Africa3A Composites GmbHAlusingenplatz 1D-78224 Singen, GermanyPhone: +49 77 31 80 23 47Fax: +49 77 31 80 28 45info.eu@alucobond.com

España / EspanhaTelefono: +34 91 532 78 99Fax: +34 91 532 78 99Móvil: +34 629 55 15 07info.es@alucobond.com

3A Composites – Un verdadero partner a escala mundial• Oficinas de venta y fábricas en Europa,

Norteamérica, Sudamérica y Asia• Gran variedad de paneles disponibles• Asociación con distribuidores líderes• Equipos de venta profesionales

3A Composites – Um verdadeiro „parceiro global“• Escritórios de vendas e instalações fabris na Europa,

na América do Norte, América do Sul e na Ásia• Larga variedade de painéis disponíveis• Associação com os distribuidores principais• Equipas de vendas profissionais

PortugalTel: +351 21 355 23 90Fax: +351 21 355 76 00Mobile: +351 96 600 17 45info.pt@alucobond.com

BrasilFone + Fax:+55 71 3482 36 66Celular: +55 71 9114 69 51info.br@alucobond.com

Prin

ted

in G

erm

any E

/P -

02/0

7/20

10

naturAL naturAL

3A Composites GmbHAlusingenplatz 1D-78224 Singen, Germanyinfo.eu@alucobond.comwww.alucobond.com

Cent

re d

e Fo

rmat

ion

Bull

- Axe

l Sch

oene

rt - C

abin

et d

’Arc

hite

ctur

e AS

AA

Tuan

ku M

izan

Zain

al A

bidi

n M

osqu

e - K

umpu

lan

Seni

reka

Sdn

Bhd