ANO 11 – Nº 2180 – SÃO PAULO, 06 A 12 DE SETEMBRO DE …ANO 11 – Nº 2180 – SÃO PAULO, 06...

ANO 11 – Nº 2180 – SÃO PAULO, 06 A 12 DE SETEMBRO DE 2008 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

Analista político avalia “efeito Centenário”nas eleições municipais

DIVULGAÇÃO De acordo com o cientistapolítico Alexandre Uehara, ascomemorações do Centená-rio da Imigração Japonesa noBrasil, poderão influenciar oseleitores nas eleições 2008 avotarem nos candidatosnikkeis, para vereador na ca-pital paulista. Para o catedrá-tico, as comemorações docentenário ajudarão os can-

didatos nikkeis por causa daimagem positiva divulgadapela mídia a partir dos feste-jos iniciados no final de 2007.Segundo ele, os três candida-tos à reeleição (Aurélio No-mura, Jooji Hato e UshitaroKamia), têm grandes chancesde se reeleger porque sãoconhecidos na Câmara Mu-nicipal e junto à comunidade.

————––—–| pág. 11

Depois do futebol, os japo-neses buscam agora inspira-ção no vôlei brasileiro, capazde se manter na elite por anostanto no feminino como nomasculino. Prova disso é avinda da equipe masculina daPanasonic, que fará uma sé-rie de jogos-treinos contraclubes brasileiros e, de que-bra, espera levar algum jovemtalento para atuar por lá. Umdos amistosos será contra aLiga Nipo-Brasileira.

Liga Nipo de Vôleifaz amistosocontra Panasonic

————––—–| pág. 06

Aprofundar as principaisquestões que envolvem a pre-sença japonesa, sua identida-de e contribuições, são osprincipais objetivos dosimpósio 100 Anos de Imi-gração Japonesa: As múltiplasIdentidades da ComunidadeNikkei, que será realizado nodia 20 de setembro na Fun-dação Japão. O evento pro-mete ser uma oportunidadeúnica para se discutir e mos-trar a história da comunidadenipo-brasileira.

Seminário discuteaspectos dacomunidade nikkei

–—–––——––––—–——–—–—––—–––——–| pág 03

–—–––——––––—–——–—–––——––––—–——––—–––——–––––—–——––—–—–—––—–––——–| pág 05

LONDRINA MATSURI –A sexta edição do LondrinaMatsuri prossegue neste fimde semana (6 e 7) em novoendereço. Tradicionalmente

realizado na Praça Nishinomi-ya, este ano o evento mudapara o Parque de ExposiçõesNey Braga a fim de propor-cionar mais conforto e segu-

rança aos visitantes. SegundoMity Shiroma, presidente doGrupo Sansey, este ano oevento é especial. “Estamoscomemorando o Centenário

da Imigração Japonesa e os20 anos do Grupo Sansey,que idealizou o Festival”, ex-plicou Mity em entrevista aoJornal Nippak.

–—–––——––––—–——–—–—–––––––—––| págs 10

Será com um vôo gratuito eespecial que a Japan AirlinesInternational (JAL), pretendecomemorar o Centenário daImigração Japonesa no Bra-sil e os 30 anos da rota Bra-sil/Japão. Para o vôo no avião747-400 que será realizado

JAL festeja Centenário e 30anos da rota Brasil/Japão

DIVULGAÇÃO

no dia 2 de outubro, a em-presa convidará 200 pesso-as. Qualquer cidadão japo-nês, nikkei ou brasileiro aci-ma dos 60 anos e criançasdos 5 aos 12 anos poderãose inscrever até o dia 15 desetembro.

–—–––——––––—–——–—–—––—–––——–| pág 12

A Fundação Japão realiza aterceira edição da Caravanade Karaokê, de 7 de setem-bro a 11 de outubro, em ins-tituições de diferentes regiõesdo país. O evento tem como

Rio recebe amanhã 1ª etapada Caravana Karaokê

DIVULGAÇÃO

objetivo difundir canções re-centes de artistas popularesdo Japão, apresentar formasdivertidas de aprender japo-nês e apoiar jovens que ad-miram a música japonesa.

————––—–| pág. 08

O Bunkyo apresenta o Reci-tal de Piano, com Junko UenoGarrett, no dia 14 de setem-bro, às 11 horas, no Concer-to Bunkyo aos Domingos. Aentrada é franca, mas pede-se a doação de um quilo dealimento não-perecível. Noprograma estão previstascomposições de FrancisPoulenc, Manuel de Falla,Villa-Lobos, Takashi Yoshi-matsu, Astor Piazzolla eRyuichi Sakamoto, entre ou-tros.

Concerto Bunkyoapresenta pianistaJunko Garret

Levar informação dire-tamente até o dekassegui,tirar dúvidas e ouvir osanseios e questões mais fre-qüentes de empreendedoresnipo-brasileiros que, ao re-tornarem ao Brasil, preten-dem abrir um negócio. Comessa perspectiva, desde no-vembro do ano passado,acontece o Sebrae Itineran-te. Técnicos da instituiçãoviajam ao Japão para aten-der a demandas dos dekas-seguis. O projeto já tevetrês edições e a próximaacontece a partir de hoje (6)até 24 de setembro e per-correrá seis cidades japone-sas. O momento de maiorexpectativa da temporadadeve ser4 amanhã (7), emToyohashi, onde um grandeevento irá comemorar o Diado Brasil no Japão. A orga-nização desse evento espe-ra a presença de aproxima-damente 35 mil pessoas.

Sebrae Itineranterealiza orientaçãoempresarial no Japão

————–—–| pág. 07

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 06 de setembro de 2008

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Afonso José de SousaColaborador: Giuliano Di Sevo

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanalAssinatura semestral: R$ 60,00

[email protected]

A 17ª Aflord teve inicio no dia 23 na cidade de Arujá. A cadaano, a exposição surpreende seus visitantes com novas técni-cas e novas flores. A cerimônia de abertura, que aconteceu nosábado, reuniu empresários, expositores e políticos.

Mauricio Miya, Walter Ihoshi e o cantor japones Masaki Hajime.

Oridio Shimizu, Walter Ihoshi, Virginia Aligrini, Hirotaka Hayashi eToshimiti Chisaka.

Walter Ihoshi entrega o prêmio ao melhor corte de antúrio paraLuiz Ishikawa.

Valquiria Dellarzipete, Ie Kobayashi e Tina Kobayashi.

Yugo Mabe, Fernando Hiro Maruyama e Sergio Kobayashi. Victor Kobayashi, Chicão de Assis e Joh Mabe.

Fernando Hiro Maruyama, Ely Sayemi Iutaka e Yoshino Mabe.

JOH MABE Es-paço de Arte &Cultura realizou nodia 21 de agosto aabertura da expo-sição do artistaplástico Chicão deAssis. Cercadosde amigos e artis-ta pode reencon-trar grandes ami-gos, que foramprestigiar a belíssi-ma exposição.

Os vereadores Gilson Barretoe Aurélio Nomura realizarama sessão solene em comemo-ração ao cinqüentenário daAssociação Pró-ExcepcionaisKodomo-No-Sono na CâmaraMunicipal de São Paulo no úl-timo dia 3. Na ocasião foramfeitas diversas homenagensaos pioneiros que contribuíramcom a associação desde a suafundação.

Todos os homenageados.

Yasuo Suzuki, Aurélio Nomura, Luiz Okamoto e André Kurosue.

A Beauty Fair, feira do setor de cosmético e beleza reuniu nosseus 4 dias, milhares de profissionais do setor. A exposição, queestá na sua quarta edição, a cada ano apresenta mais novida-des. O presidente de honra da feira, Hirofumi Ikesaki recebecalorosamente todos os convidados.

Hirofumi Ikesaki, Marta Suplicy e Celso Kamura.

Os músicos japoneses Kifu Mitsuhashi & Nanae Yoshimurase apresentaram pela primeira vez no Brasil, numa série deconcertos apresentados em São Paulo e Porto Alegre, em agos-to. O evento tem realização da Fundação Japão. Em São Paulo,o concerto foi feito no Centro Cultural São Paulo (CCSP), noúltimo dia 15, com casa lotada. No Brasil, os shows contaramcom a participação de Mika Danno, artista que os acompanhanesta turnê, e dos músicos brasileiros Shen Ribeiro e Elza Tsuzuki.

A artista Nanae Yoshimura recebe a família.

O músico Kifu Mitsuhashi conversa com amigos e fãs.

O diretor Geral da Fundação Japão SP Kazumasa Nishida, o músicoKifu Mitsuhashi e a vice-cônsul do Japão em SP Sachiko Takeda.

DIVULGAÇÃO / ERICO MARMIROLI

O artista plástico japonês Shioh Kato, radicado nos EUA,abre a individual ‘Imagens dos Doze Bodaishins’, na GaleriaDeoc, no último dia 16. Composta por 30 pinturas, a exposi-ção une o abstrato de suas composições estéticas à caligra-fia japonesa, inspirado em preceitos filosóficos contemporâ-neos. A mostra, que faz parte das comemorações do Cente-nário da Imigração Japonesa no Brasil, já segue, em 2009,para a cidade de Montreal, no Canadá. Anteriormente pas-sou pelo Espaço Cultural do Consulado Geral do Japão emSão Francisco; na Iwataya Art Gallery, em Fufuoka (no Ja-pão) e na Galeria Piazza Assembly Hall, em Tóquio.

O artista plástico James Kudo e a empresária Marta Kojima

DIVULGAÇÃO / ERICO MARMIROLI

O artista plástico japonês Shioh Kato explica sua mostra paraamigos

São Paulo, 06 de setembro de 2008 JORNAL NIPPAK 3

ELEIÇÕES 2008

Para analista, candidatos nikkeis “desconhecidos”devem investir mais em publicidade

As comemorações doCentenário da Imigra-ção Japonesa no Bra-

sil poderão influenciar os elei-tores a optarem pelos candi-datos nikkeis nas eleições 2008na capital paulista. A avaliaçãoé do cientista político Alexan-dre Ratsuo Uehara, professorde relações internacionais dasFaculdades Integradas RioBranco, em São Paulo.

Para o catedrático, as co-memorações do Centenárioajudarão por causa da ima-gem positiva que foi passadapela mídia a partir dos feste-jos iniciados no final de 2007.“Esse é um aspecto positivoque venho observando, tive-mos uma queda daparticipação dospolíticos de des-cendência japone-sa nos últimosanos, particular-mente nas últimaseleições munici-pais.

Já no âmbitofederal tivemosuma recuperação,ampliamos o nú-mero de políticos na CâmaraFederal e uma melhoria pe-quena em São Paulo, quecom relação ao passado foimelhor”, analisa.

O professor conclui que oCentenário tem pesado nãosó em relação aos políticos,mas também nas marcas deprodutos japoneses, criandouma sinergia na cooperaçãoJapão e os descendentes quepode ajudar.

Ao fazer uma análise doprocesso eleitoral na capitalpaulista, ele afirma que asquestões que mais preocu-pam os eleitores estão liga-das ao dia-a-dia que afeta apopulação como a saúde (as-sunto ainda carente) e o trân-sito que não tem como fugir,temas esses que vão ser bas-tante focados.

Duas outras áreas devemvoltar a ser discutidas como odesemprego e principalmentea economia, com o ressurgi-mento da inflação, que podeter grande impacto na área in-ternacional, em virtude dacandidata Marta Suplicy es-tar querendo vincular o seunome ao do Presidente LuisIgnácio Lula da Silva, cujoaspecto é positivo, até porquedurante os últimos anos a eco-nomia internacional apresen-tou um resultado favorávelque contribuiu para o Brasil.

Economia – AlexandreUehara constatou que desdeo final de 2007 a economiados Estados Unidos começoua enfrentar uma crise crian-do problemas para economi-as como a brasileira, euro-péia e japonesa. “No caso doBrasil ela está relacionada

com o câmbio. Porém, en-quanto as finanças norte-americana enfraqueceram, anossa moeda se valorizou,criando um problema na áreade exportação que afetou aeconomia brasileira e gerouuma discussão importantepara saber como o país en-frentará essa crise que vemde fora. A inflação foi umreflexo da crise internacio-nal”, ressalta ele que é pes-quisador visitante na Univer-sidade Keio (1993).

Reeleição – Atualmente sãocerca de 25 candidatosnikkeis (de acordo com le-vantamento prévio realizadopelo Jornal Nippak, que le-vou em consideração apenasa ascendência japonesa) so-mente na capital paulista, so-bre as chances desse grupo,o professor admite que ostrês candidatos à reeleição(Aurélio Nomura – PV, JoojiHato – PMDB, e UshitaroKamia – DEM), têm grandespossibilidades de se reelegere prosseguir na Câmara Mu-nicipal, porque são conheci-dos e a comunidade tem osapoiado nos últimos anos, ge-rando uma probabilidademaior.

“Independente de ser dacomunidade japonesa ou nãoo aspecto da popularidadepesa bastante pelo fato delesserem conhecidos. Um perfilde eleitores no país muitasvezes vota mais num nomeconhecido do que na propos-ta ou na formação política docandidato”, destaca.

Já os demais candidatosnikkeis o professor acha quevai ser muito difícil se elege-

rem. “Se não houver um gran-de investimento em publicida-de e propaganda, isso vai de-pender de como eles vão di-vulgar os seus nomes”, presu-me o vice-presidente da Asso-ciação Brasileira de EstudosJaponeses.

Com relação ao trabalhodos três vereadores nikkeis, ocientista observou que elestêm tido uma presença cons-

tante nas sessões, nas comis-sões, discussões e atividadeslegislativas. Porém ele aindavê uma participação bastantetímida com relação às propos-tas e concretizações para SãoPaulo. “Esses parlamentarespoderiam ter uma atuaçãomelhor elaborando mais pro-postas. Eles têm uma inser-ção no partido bastante aca-nhada, eu creio que isso po-

deria ser ampliado, os própri-os políticos poderiam ter umaparticipação e divulgaçãomaiores do que fazem. Pode-riam ter mais proximidade comseus eleitores e a população”,avalia.

Indefinição – Vários candi-datos se aproximaram dasbases eleitorais através deeventos promovidos pela co-munidade, mas que em pou-cas oportunidades falaram oque fizeram durante os qua-tro anos de mandato. “Apro-veitam os eventos para fazerpropaganda, homenagens, di-zendo que a imigração é im-portante, mas o quê eles fi-zeram nesses quatro anos

que justificasse votar nova-mente neles ?? Não houvenenhuma reação ou açãodesses políticos, os eleitoresnão cobraram, não houveuma preocupação, foi umafalha de ambas as partes”,esclarece.

Alexandre Uehara revelaque um grande problema noBrasil é a maneira como oseleitores votam (discussãoantiga), mas como existe umaproporcionalidade na divisãodos votos, muitas vezes oeleitor vota num candidatoque não é eleito e quem seelege é um candidato de ou-tro partido, o que geradistorção.

“Temos candidatos quesão bem votados, mas porcausa dessa proporcionalida-de os candidatos menos vo-tados são eleitos pelo parti-do. Isso provoca um afasta-mento dos eleitores em rela-ção aos políticos, porque nãoacompanham o processo,não sabem quem são os polí-ticos eleitos e passados qua-tro anos os eleitores não lem-bram em qual candidato vo-tou”, lamenta.

Cidade Limpa – De acordocom o professor a eleiçãopara vereador é mais compli-cada porque a campanha natelevisão não ajuda os eleito-res (que geralmente não pres-tam atenção), a ter uma idéiamelhor dos candidatos. “Namaioria das vezes os candi-datos só falam de propostasgerais, não se sabe se ele éum engenheiro, médico, me-cânico, a formação e a pro-posta dele ou qual a sua ex-periência e ligação na políti-ca. Isso acaba criando umadificuldade grande para oeleitor”, explica.

O professor verificou umbaixo grau de indefinição doseleitores com relação aos can-didatos à Prefeito, boa parte dapopulação já tem definido oseu voto, o grau de indecisos ébastante baixo, o que mostraque a população está seposicionando e se identifican-do com os candidatos.

Com relação ao projetoCidade Limpa da Prefeiturade São Paulo, o cientista crêque a campanha desse anoserá mais limpa. Para ele oscandidatos vão ter que pro-curar outros caminhos paradivulgar suas campanhas, al-ternativas essas que vai setornar mais cara.

“Eu ainda não vi nada dealternativo ou interessantedos candidatos a vereador.Existe a proibição municipale o candidato que usar o es-paço público para fazer a suacampanha de maneira ilegalvai pesar negativamente”,alerta.

(Afonso José de Sousa)

O analista Alexandre Uehara

01) Akiko Akiyama (PSOL)servidora pública aposentada;02) Albert Hitoshi Uchida(PCB);03) Alexandre AkioMotonaga (PV) Advogado;04) Antonio Carlos Mori(PT) – Engenheiro;05) Aurélio Nomura (PV) –Vereador;06) Eduardo Tsuneo Saito(PTB) – Policial civil;07) Hiroaqui Yamada(PSDB) – comerciante;08) Irineu Uebara (PV) – ad-vogado;09) Jean Alex Tamazato

(PTC) – empresário;10) Jooji Hato (PMDB) – ve-reador;11) Jorge Yukio Ide (PSTU)– Professor ensino médio;12) Kowa Iha (PSDB) – Ad-vogado;13) Laura Kioko Kamisaki(PSDB) – Jornalista/Redatora;14) Marcos Akira Shimabu-kuro (PPS);15) Mario Ikeda (PSC) –Servidor público federal;16) Rubens Massashi Ito(PDT) – Jornalista / Redator;17) Rubens Yoshida (PSDB)– Médico;

18) Sergio Koei Ikehara(PSTU) – Bancário e Econo-mista;19) Sérgio Nagamine (PSOL)– Bancário e Economiário;20) Shinji Yaginuma (PSDC)– Contador;21) Siusaku Hirashima(PHS) – Comerciante;22) Ushitaro Kamia (DEM =Democratas) – Vereador;23) Vanessa Itokazu Kane-cadan (PTB) – Comerciante;24) Victor Kobayashi (PSDB)– Professor ensino superior;25) Walter Yonemi Maeda(PMN) – Administrador.

Hoje aproximadamente 25 candidatos nikkeis estão inscritos nas eleições 2008 nacapital paulista. Atualmente o TRE está julgando os pedidos de recursos dos casos decandidaturas que não foram aceitas ou impugnadas, ou seja, nas situações de parla-mentares que não tiveram as contas públicas aprovadas. Da lista de candidatos abai-xo, três deles já são vereadores na Câmara Municipal de São Paulo e que tentam areeleição. O levantamento do Jornal Nippak levou em consideração apenas a ascen-dência japonesa. A relação é composta pelos seguintes candidatos:

Jooji HatoUshitaro Kamia Aurélio Nomura

ARQUIVO

ELEIÇÕES 2008

Alexandre Motonaga quer estreitar relações com comunidadeEstreitar o relacionamento

com a comunidade, bem comoatuar nas áreas do meio ambi-ente, cidadania e administra-ção pública. São com essaspropostas que o nikkei Alexan-dre Motonaga (PV) quer con-quistar os votos dos eleitoresde São Paulo. Pela primeiravez disputando um cargo pú-blico, o administrador promete“uma cidade mais urbanizadae com serviços públicos queatendam à população”.

“Gostaria muito de promo-ver ações que priorizem a de-fesa do verde e animais em umambiente urbano. Atualmente,precisamos de medidas paramelhorar essas áreas. Além

disso, poderíamos criar um‘selo verde’ para os ônibus edemais veículos que perten-çam ao transporte coletivomunicipal. Já com a comuni-dade, estreitarei os laços com

Alexandre Motonaga

DIVULGAÇÃO

os nikkeis, trabalhando em prolde atividades e projetos quedivulguem ainda mais a cultu-ra japonesa”, atesta ele.

Currículo para levar adian-te suas idéias ele tem. É atual-mente professor da FundaçãoGetulio Vargas (FGV), além deexercer atividades de consul-toria (FGV Projetos e Organi-zação Internacional do Traba-lho – OIT) e advocacia. For-mado em Administração pelaFGV e Direito pela USP (SãoFrancisco), com mestrado emadministração pública pela pró-pria FGV, tem estudado a polí-tica a fundo nos últimos anosem seu doutorado em CiênciaPolítica, na área de “Relações

Internacionais.Preocupado também com a

transparência na vida pública,Motonaga tem uma propostapara melhorar. “A idéia é criarum mandato on-line e interati-vo, em que todas as ações pos-sam, mensalmente, serem di-vulgadas via internet, possibi-litando ao eleitor acompanhare opinar sobre os projetos epropostas. Outra idéia é im-plantar processo público deseleção dos cargos em gabi-netes, segundo critérios esta-belecidos por uma empresaindependente de RecursosHumanos. Precisamos de maistransparência na política”, fi-naliza.

O Partido Liberal Demo-crata (PLD) do Japão marcoupara o dia 22 de setembro aescolha do novo premier dopaís. Os políticos liberais-de-mocratas têm até o dia 10 desetembro para formalizar acandidatura. O favorito e maiscotado para a sucessão deYasuo Fukuda até agora, se-gundo analistas, é o ex-minis-tro das Relações Exteriores,Taro Aso, um franco e con-servador. No total, 528 mem-bros do LDP terão direito a

INTERNACIONAL

Novo primeiro-ministro japonêsserá conhecido este mês

voto: 304 parlamentares daCâmara dos Deputados, 83 doSenado e 141 membros pro-vinciais do partido. O partidode Fukuda deve escolher umnovo líder e ganhar a confian-ça da câmara baixa do parla-mento e tentar formar um go-verno de coalizão. YasuoFukuda anunciou sua renún-cia segunda-feira após suces-sivas derrotas políticas e umavertiginosa queda de popula-ridade, que comprometeram oseu poder de governar.

Centenário marcou imagem positiva dos nikkeis; cenário paracandidatos, no entanto, não é dos mais otimistas nas eleições

DIVULGAÇÃO


AERONÁUTICA

Comandante Juniti Saito recebehomenagem em sua terra natal

Estado com a terceiramaior comunidade nikkei doBrasil, Mato Grosso do Sul re-cebeu na semana passada umacomitiva de Okinawa para tra-tar de assuntos bilaterais, Empauta, questões como parceri-as e planejamento que podemrender bons frutos para ambosos lados.

Na ocasião, a vice-gover-nadora de Okinawa, KatsukoAsato, encontrou-se com ogovernador André Puccinelli(PMDB). O principal objetivodo encontro, segundo o gover-nador, é estreitar laços com oJapão para facilitar o acesso aintercâmbios universitário, cul-tural, turístico e comercial.“Nós seremos beneficiadospela ciência milenar japonesae os okinauanos pela tecnolo-gia sul-mato-grossense”, afir-mou Puccinelli.

Já a vice-governadora res-saltou as belezas naturais deCampo Grande e o presidenteda Assembléia Legislativa de

INTERCÂMBIO 2

Okinawa e Mato Grosso do Sul querem estreitar relaçõescomerciais

além de empresários.Segundo os japoneses, a re-

cente visita (das autoridadesdeste Estado ao Japão, emmaio deste ano), “proporcionoua todos nós muita alegria egrande satisfação, mormentepela simpatia e discussão devários assuntos de interessecomum, razão pela qual esta-mos aguardando com ansieda-de o encontro em Mato Gros-so do Sul”.

Feria – Além do encontro como governador e com o deputa-do nikkei, a comitiva visitou aFeira Central de Campo Gran-de para conhecer a influênciada cultura de Okinawa emCampo Grande. Estiveram pre-sentes na reunião a primeira-dama, Beth Puccinelli, deputa-dos sul-mato-grossenses e daprovíncia japonesa, além dasecretária Teresa Cristina Cor-rêa da Costa e o presidente daAssociação Okinawa de Cam-po Grande, Jorge Tamashiro.

Okinawa, que estava presen-te na comitiva, TakamineZenshin afirmou que “espera-mos que este intercâmbio seconcretize no nosso dia-a-dia”.

A visita da comitiva de Oki-nawa é uma retribuição à idade Puccinelli àquele estado doJapão no início deste ano. Alémdisso, a vice-governadora tam-bém participa da Exponipo, que

começou no último dia 25 deagosto e homenageia Okinawa.

Quem também recebeu acomitiva de okinawanos foi odeputado estadual AkiraOtsubo (PMDB). Juntamentecom representantes da comu-nidade nipo-brasileira e auto-ridades, Otsubo conversoucom presidente da Assembléiaokinawana, Takamine Zenshin,

A vice-governadora Katsuko Asato com o governador de MS

DIVULGAÇÃO

Cerca de 20 alunos da Uni-versidade de Meio, no Japão,participam de uma visita ofi-cial à Londrina. A delegaçãodá continuidade às comemo-rações de 10 anos de relaçõesentre as cidades co-irmãs deLondrina e Nago e 100 anosda imigração da comunidadeokinawana ao Brasil.

A agenda dos estudantesinclui passeios aos principaispontos da cidade, festa naAcrol, visita ao Museu daImigração Japonesa em Ro-lândia, além de visita à Uni-versidade Estadual de Lon-drina (UEL). O grupo parti-cipa também do LondrinaMatsuri, neste sábado (dia 6).

“A troca de experiências

que você tem é importante, atéem relação ao comércio, porisso é fundamental você man-ter relações com uma cidadede primeiro mundo”, informouo presidente da AssociaçãoCultural Recreativa Okinawade Londrina (Acrol), LuizShiroma.

No mês passado, a pri-meira parte da comitiva doJapão com 20 pessoas tam-bém desembarcou na cidade.Entre as autoridades, esta-vam o prefeito de Nago, Yo-shikazu Shimabukuro; e opresidente da Câmara,Kenyo Shimabukuro. Elesvisitaram a Prefeitura deLondrina e a Câmara de Ve-readores.

INTERCÂMBIO 3

Universitários japonesesvisitam Londrina

INTERCÂMBIO 1

Equoterapia inspira Naha ainstalar um centro no Japão

São Vicente eNaha (Japão) cele-braram os 30 anosde convênio “Cida-des-Irmãs” nosdias 27 e 28. A pro-gramação serviupara comemorartambém o Cente-nário da ImigraçãoJaponesa. A comi-tiva foi comandadapelo prefeito deNaha, TakeshiOnaga, e o presi-dente da Câmarado Município japo-nês, Mitsuo Ageta.Durante a visita, oque mais chamou a atençãodos japoneses foram os proje-tos de Equoterapia, desenvol-vidos no Horto Municipal e noJockey Club, quando foramaos recantos no dia 28.

Segundo a presidente doFundo Social de Solidariedadede São Vicente, após conhe-cer a ação, a intenção deles écriar algo semelhante paraatender os moradores deNaha. “Eles ficaram tão en-cantados com o projeto que jáestão pensando em um lugarpara implantar algo semelhan-te lá no Japão”, afirma.

O que é - O atendimento éoferecido por meio de um con-vênio entre a Prefeitura de SãoVicente e o Centro de Atendi-mento da Associação de Equo-terapia há 11 anos. Atual-mente, conta com 72 pratican-tes que têm, no mínimo, trêsanos de idade e sofrem namaioria das vezes de ParalisiaCerebral, Autismo, Hiperativi-dade, Síndrome de Down eSíndrome de West. O Centroconta ainda com cinco cava-los.

De acordo com a coorde-nadora do projeto, DanielaPerri, o tratamento de recupe-ração dos pacientes é feito pormeio dos cavalos. “Psicólogose fisioterapeutas utilizam o ani-mal dentro dos três programasbásicos da Equoterapia, quesão a hipoterapia, a educaçãoe reeducação e os pré-espor-tivos”. Os pacientes são enca-minhados de hospitais e cen-tros educacionais de toda Re-gião. “Quem se interessar tam-bém pode preencher uma fi-cha no Horto e esperar a aber-tura de uma vaga”. O endere-ço do Horto Municipal é Ave-nida Juiz de Fora, s/n - Vila

Voturuá.O Centro de Equoterapia

Jockey Club São Vicente(CEJCSV) foi fundado em2002 e é uma entidade filan-trópica, sem fins lucrativos, lo-calizada dentro do hipódromoJockey Club São Vicente,numa área de 2600 m². O Cen-tro tem, além das pistas deareia e grama onde são reali-zadas as atividades equoterá-picas, sala de avaliação, salade reunião, consultório e salade espera (com vista para apista onde são realizadas asatividades, permitindo o acom-panhamento e a participaçãoativa dos pais). O endereço éRua Dom Duarte da Costa, n°484 - Jóquei Clube

Festividades – Para Onaga,com o passar dos anos, a ali-ança entre os dois mnicípiosfica cada vez mais intensa.“Em 1978 o então prefeitoKoyu Iha concretizou esteconvênio de Cidades-Irmãs,mas foi no decorrer destes 30anos que este laço se fortale-ceu. Recebemos professorese técnicos vicentinos e envia-mos profissionais para cá”,lembrou Onaga. “Dessa for-ma podemos contribuir para odesenvolvimento das duas ci-dades e para fortalecer a ali-ança entre o Brasil e o Ja-pão”, destacou. Já o presiden-te da Câmara de Naha, MitsuoAgeta, ressaltou a oportunida-de de estar no Brasil.

Independência – Em SãoVicente, as festividades do186º aniversário da Indepen-dência do Brasil apresentaramo tema “Na Independência, anação é o coração da imigra-ção”, em homenagem aos 100anos da imigração japonesa.

Comitiva de Naha em visita a São Vicente

DIVULGAÇÃO

Acidade de Pompéia(SP) recebeu no dia 9de agosto, a ilustre vi-

sita do comandante da ForçaAérea Brasileira, tenente bri-gadeiro-do-ar Juniti Saito. Oretorno do militar à sua terranatal foi organizada pela Pre-feitura Municipal de Pompéiaem parceria com o Grupo Jac-to e a família Nishimura. Saitodesembarcou do avião da FAB,em Marília, acompanhado desua esposa Vera Regina Saito,familiares e amigos, e foi re-cepcionado pelo prefeito Álva-ro Januário, a primeira-damaIsabel Cristina Janurário, e osempresários Jorge Nishimurae Takashi Nishimura.

De lá seguiram para a Pre-feitura de Pompéia, local ondecomeçaram as homenagens,que contou também com a pre-sença de membros da Associ-ação Nikkey do Brasil. No ga-binete, o comandante recebeua chave simbólica da CidadeCoração e o Decreto de Hós-pede Oficial. “É com o cora-ção aberto e feliz que entre-gamos ao senhor a chave dacidade. É um orgulho para to-dos nós pompeenses, termosum filho dessa terra no coman-do da aeronáutica deste país”,declarou o prefeito.

Em seguida, a comitiva docomandante, acompanhada dafamília Nishimura e autorida-des da cidade, visitou o localonde Juniti Saito nasceu, nasproximidades da Rua Constan-tino Marcolino de Souza e RuaItália. O almoço com as auto-ridades, representantes da co-munidade japonesa, empresá-rios e lideranças de Pompéiafoi realizado na Sociedade Re-creativa de Pompéia a partirdas 12 horas, ocasião em queforam prestadas diversas ho-menagens ao Comandante. Otítulo de Cidadão Benemérito

shimura de Tecnologia, Aca-demia Municipal Vida e depen-dências das empresas Jacto eUnipac.

Juniti Saito nasceu emPompéia em 12 de dezembrode 1942. Filho de Iwataro Saitoe Toshike Tamaoki Saito, mo-rou na antiga Rua São Simão,atualmente Rua ConstantinoMarcolino de Souza, onde pas-sou parte da sua infância. Comsua esposa Vera Regina Saitoteve três filhos, Adriana,Carlos Gustavo e Juliana.

Sua formação superiorsempre rendeu muitos elogiosde seus superiores. Ingressouna aeronáutica no dia 5 demarço de 1960 e a partir daígalgou as seguintes promo-ções: Aspirante, 2.° Tenente,1.° Tenente, Capitão, Major,Tenente-Coronel, Coronel, Bri-gadeiro-do-Ar, Major-Briga-deiro-do-Ar, Tenente-Briga-deiro-do-Ar, Chefe do EstadoMaior da Aeronáutica e ago-ra, após uma carreira brilhan-te, chega ao posto máximodessa força.(com o site da PrefeituraMunicipal de Pompéia)

foi entregue pelo vereadorNilson Fernandes da Silva, pre-sidente da Câmara Municipalde Pompéia.

Representando o grupo Jac-to e a família Nishimura, JorgeNishimura destacou a história docomandante Juniti Saito e tam-bém de seu pai, o comendadorShunji Nishimura. “Acima detodas essas conquistas, existealgo mais importante na vida devocês, o caráter, a integridade eo valor ao próximo”, destacouJorge Nishimura.

O prefeito Álvaro Januárioagradeceu a visita do coman-dante. “Este é, com certeza,um momento que ficará na his-tória de Pompéia e de todosaqui presentes”, destacou.

Carreira – Após o almoço, acomitiva esteve na Praça daAmizade, ocasião em que ocomandante, o comendadorShunji Nishimura e o prefeitofizeram o plantio de mudas deárvores, seguindo para umavisita na Fundação Shunji Ni-

Shunji Nishimura (a esq) participou da cerimônia com Saito

Juniti Saito retornou a sua terra natal para ser homenageado pela comunidade local

DIVULGAÇÃO

INTERCÂMBIO 4

Comitiva de Saitama visita CuritibaUma comitiva de deputados

e autoridades da província deSaitama (Japão) visitaram acapital paranaense no últimodia 2 com o objetivo de conhe-cer o sistema de urbanização,de transporte e meio ambientede Curitiba, pois a delegaçãobusca a solução para algunsproblemas da província deSaitama no que diz respeito

ao transporte coletivo.Chefiada pelo deputado

Mankichi Okumura, a delega-ção foi formada pelos depu-tados Fukuji Takise, MasahideMoroi, Kazuhiro Tanaka, Yo-shihiro Aizawa, Masato Fugi-moto, Hirao Ishii, HyroyukiKamiya, Kunio Matsuzawa,Mitsuo Minegishi, YoshihiroSuzuki, Tsutomu Takahashi,

Hiroshi Kitamura, SusumuKojima e os assessores Seii-chi Takahashi, Tamiko Mogie Hidemichi Naiki.

A comitiva visitou oIPPUC (Instituto de Pesqui-sa e Planejamento Urbano deCuritiba), a prefeitura de Cu-ritiba, a Assembléia Legisla-tiva do Paraná, a URBS (Ur-banização de Curitiba) e a

Ocepar (Sindicato e Associa-ção das Cooperativas do Es-tado do Paraná).

Na Assembléia Legislativado Paraná, a comitiva foi re-cepcionada pelo deputado es-tadual Luiz Nishimori emevento que reuniu ainda o côn-sul geral do Japão, Soichi Satoe demais parlamentares e au-toridades.


CIDADES/LONDRINA

6º Londrina Matsuri esperareceber mais de 70 mil pessoas

Asexta edição do Lon-drina Matsuri, conhe-cido também como

Festival da Primavera – pros-segue neste fim de semana (6e 7) em novo endereço. Tradi-cionalmente realizado na Pra-ça Nishinomiya, este ano oevento muda para o Parque deExposições Ney Braga a fimde proporcionar mais confortoe segurança aos visitantes.Segundo Mity Shiroma, presi-dente do Grupo Sansey – or-ganizadora do evento –, a mu-dança tem explicação. “Esteano, além de comemorarmoso Centenário da Imigração Ja-ponesa no Brasil, estamos co-memorando também os 20anos do Grupo Sansey. Alémdisso, a cada ano que passa oevento vem conquistando maisadeptos e a praça já não esta-va mais comportando tantagente”, explica Mity, acrescen-tando que a Expo Imin 100,realizada entre 18 e 22 de ju-nho, também serviu de refe-rência.

“Embora o Festival já tenhaconquistado um público cativo,o Ney Braga é três vezes maiorque a praça, o que representatambém maior espaço físico”,compara Mity, afirmando quea expectativa é receber maisde 70 mil visitantes.

Atrações e novidades paraisso não faltam. Uma delas éo Espaço Midori, inteiramentedestinado à preservação domeio ambiente. Dentre as ati-vidades, destaque para a cole-ta de pilhas, baterias e óleo defritura, e uma exposição deartistas que trabalham commateriais recicláveis.

A preocupação com o meioambiente, aliás, foi outro moti-vo que pesou na mudança.“Por ser uma praça, a gramaficava danificada após o festi-val e isso acaba sendo incoe-rente com a nossa própria pro-posta, que é celebrar a chega-da da primavera”, conta Mity,lembrando que a reciclagem,que há alguns anos levou oGrupo Sansey a estabelecerparceria com Ongs para a co-leta do lixo seletivo no Londri-na Matsuri, este ano ganhauma dimensão bem maior noevento.

“No Espaço Midori, o Ban-co Real vai promover a coletade pilhas usadas, a Sercomtelvai recolher baterias de tele-fones celulares, e a BothanicaSoluções Ambientais não sóficará responsável pela coletade todo o óleo de fritura dapraça de alimentação, comotambém vai disponibilizar tam-bores para que a populaçãotambém entregue seu óleo decozinha usado no local. A em-presa ainda vai promover umtrabalho educativo, explicandoos danos do descarte ou usoindevido do óleo. Vale lembrarque esses três itens – bateria,pilha e óleo de fritura – nãopodem ser descartados no lixocomum por serem extrema-mente agressivos ao meio am-biente”, explica Mity.

Espaço Kodomo – Ainda nalinha da responsabilidade só-cio-ambiental, o InstitutoAtsushi e Kimiko Yoshii expõe

Jishin Shamidaiko e de dançatípica de Okinawa pelo grupoda Associação Cultural Recre-ativa Okinawa de Londrina(Acrol).

Além disso, sucessos depúblico como o taikô do grupotricampeão brasileiro Ishindai-ko, de Londrina, e o yosakoisoran do também londrinensee tricampeão brasileiro GrupoSansey devem agitar as tardesde sábado e domingo.

No entanto, a maior atra-ção da festa promete ser mes-mo o Matsuri Dance, que to-dos os anos atrai milhares depessoas de todas as idadespara a pista de dança. Segun-do Mity, a dança, inspirada notradicional bon odori ao som dopop rock costuma atrair nãoapenas os jovens, mas tambémcrianças, adultos e até a ter-ceira idade.

“O Matsuri Dance virouuma febre em Londrina e fi-zemos algumas adaptaçõespara que também os idosospudessem acompanhá-la”, co-memora Mity, que faz questãode ressaltar: “Sempre tocamosuma hora do bon odori tradici-onal para não esquecermosnossas raízes já que o Londri-na Matsuri nasceu há seisanos com o objetivo de prepa-rara a comunidade nikkei e asociedade em geral para oCentenário”.

“Quando o Grupo Sanseycompletou 15 anos decidimosabrir as portas também para osnão descendentes de japone-ses e hoje eles representamcerca de 70% do nosso públi-co. Isso significa que a nossameta foi atingida. É a comuni-dade nikkei fazendo uma fes-ta para os não descendentesde japoneses. E pelo jeito, oLondrina Matsuri caiu no gos-to e vai continuar por longosanos”, prevê Mity.

(Aldo Shiguti)

LONDRINA MATSURIQUANDO: HOJE (6) E AMANHÃ (7),A PARTIR DAS 10H

ONDE: PARQUE DE EXPOSIÇÕES

NEY BRAGA

OS INGRESSOS PARA O LONDRINA MATSURI

CUSTAM R$ 2,00. ESTUDANTES E

APOSENTADOS PAGAM MEIA. CRIANÇAS DE

ATÉ 10 ANOS E IDOSOS ACIMA DE 60 NÃO

PAGAM.SITE DO GRUPO:WWW.GRUPOSANSEY.ORG.BR

trabalhos artesanais utilizandorestos de materiais de constru-ção, confeccionados pelas es-posas dos funcionários da A.Yoshii e pessoas da comunida-de que integram o projeto Cri-ando Arte. “São objetos queservem não apenas para de-corar, mas também têm a suautilidade, como porta-canetase cachepôs, feitos com mate-riais como papelão, tinta, res-tos de textura e azulejos”, ex-plica Adriana Castro, curadorado Instituto. O instituto aindapromove oficinas durante oLondrina Matsuri, mas comvagas limitadas.

O evento também contacom o Espaço Kodomo, umaárea especial para crianças,onde são resgatadas brinca-deiras infantis de antigamen-te, a ginástica japonesa“Kenkô Taissô” (ginásticada saúde), inédita na cidade,além de um pavilhão comer-cial e praça de alimentaçãocom 27 barracas.

Com o sucesso do nagashisomen (macarrão na corren-

teza) na edição passada doLondrina Matsuri, o GrupoSansey não apenas repeteessa atração este ano, comodisponibiliza um maior númerode sessões de degustação.Quem quiser “pescar” o ma-carrão japonês na água cor-rente e saboreá-lo com o mo-lho à base de shoyu pode op-tar pelos dias 6 ou 7, às 10 ou15 horas.

Matsuri Dance – E mais umavez, a música e a dança vãopredominar na programação doLondrina Matsuri com dançasétnicas, street dance, karaokê,oficina de dança com a pro-fessora Oriana Gotti, apresen-tações de alunos da Mity Es-cola de Karaokê, do StudioMusical, da escola Megumi, decantores da Acel, dos gruposde jovens da ParóquiaImaculada Conceição e daigreja Holiness, entre outros,têm seu espaço garantido, as-sim como as apresentaçõestradicionais de shamisen (ins-trumento de três cordas) do

O Matsuri Dance virou uma febre em Londrina e promete fazer sucesso no Festival da Primavera

DIVULGAÇÃO

O nagashi somen terá um número maior de sessões de degustação

CIDADES/ITAPETI

Novidades marcam Festivalde Orquídeas de Itapeti

Os produtores de orquíde-as do Bairro do Itapeti, emMogi das Cruzes (SP), anteci-pam a chegada da “estação dasflores” e promovem, a partirdeste fim de semana, o Festi-val de Orquídeas com a expo-sição das espécies que maismarcam a Primavera. Nestaedição, as novidades são a par-ceria fechada com o restau-rante Djapa (franquia Mogidas Cruzes), que ficará respon-sável pela Praça de Alimenta-ção, e a inclusão de mais cur-sos – gratuitos e pagos - du-rante o evento.

Promovido pelos floriculto-res do Itapeti, que estão entreos maiores produtores nacio-nais de flores, o Festival deOrquídeas será realizado du-rante três finais de semana –dias 5, 6 e 7; 12, 13 e 14; e 19,20 e 21 de setembro -, comentrada e estacionamento gra-tuitos e visitação aberta das 9às 17 horas.

As grandes atrações destatemporada são as orquídeasdas espécies Dendrobium (co-

nhecida popularmente como‘olho de boneca’), CattleyaIntermédia e hibridos deLaelia, que podem ser confe-ridas nas mais diferentes co-res. Além delas, a mostra reu-nirá várias outras espécies queflorescem na Primavera.

Paralelo a exposição de flo-res, o público poderá conferiro espaço de artesanato, a pra-ça de alimentação e o turismorural, com passeios de tratorpelas áreas de cultivos. Já aprogramação de cursos aten-derá tanto produtores comoapreciadores das orquídeas.São quatro cursos, que serãorealizados nos dias 6, 7, 13, 14,20 e 21.

Serviço – Informações po-dem ser obtidas no telefone4795-3060 ou através do sitewww.festivaldeorquideas.com.br.

O Festival será realizado noOrquidário Oriental, que ficana Estrada Estrada MunicipalSão Bento Lambari - km 27,na divisa das cidades de Mogidas Cruzes e Santa Isabel.

Atrações são as orquídeas das espécies olho de boneca

DIVULGAÇÃO

CIDADES/POÁ

Centenário da Imigração éhomenageada em exposição

A maioria dos produtores deplantas da comunidade nikkeide Poá (45 quilômetros daCapital) e região estarão pre-sentes na 37ª Expoá, exposi-ção de orquídeas e plantas or-namentais que será realizadaa partir deste sábado (dia 6 desetembro), e prossegue até odia 21 na Praça de Eventos dacidade (em frente ao Fórum).

A decoração da festa é alu-siva aos 100 anos da Imigra-ção Japonesa no Brasil e a pro-moção é da Secretaria Muni-cipal de Cultura da cidade.Estarão expostas mais de 1000plantas entre orquídeas de co-lecionadores e plantas orna-mentais que serão comerciali-zadas num galpão com a par-ticipação de diversos orquidó-filos do Estado de São Paulo.

A exemplo de 2007, foimontado um palco na área in-terna da Praça de Eventospara apresentações musicais eculturais no período vesperti-no. Várias atrações serão re-alizadas durante os 15 dias daexposição como danças folcló-ricas, inclusive japonesa;shows musicais na praça dealimentação com artistas daregião, feira de artesanato,parque de diversões,playground, restaurante de pro-moção social, espaço cobertocom barracas de alimentaçãoe exposições diversas.

A previsão da comissão or-

ganizadora é que entre 20 e 30mil pessoas por dia devemprestigiar o evento que teráabertura oficial no dia 6, às 10horas. Para a Expoá tambémforam eleitas a rainha e noveprincesas através de concur-so para destacar a beleza eelegância das jovens poaenses,Pámela dos Santos Ferreira foinomeada rainha, ThalissaCazarini da Silva a 1ª Prince-sa, Ellen da Silva Beraldo aMiss Imprensa e Elvira Viggi-ano Ferreira a Miss Simpatia.

A cidade de Poá é servidapelas linhas 11 (Coral, Luz-Guaianazes-Estudantes) e 12(Safira, Brás-Calmon Viana)da Companhia Paulista deTrens Metropolitanos –CPTM. Além de ônibus exe-cutivo que parte do TerminalRodoviário do Tietê e mais 19linhas de ônibus intermunici-pais que partem da CapitalPaulista.

37ª EXPOÁ, EXPOSIÇÃO DE ORQUÍDEAS EPLANTAS ORNAMENTAIS

QUANDO: DE 6 A 21 DE SETEMBRO DE

2008HORÁRIO: DE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA

DAS 18 ÀS 22H E AOS SÁBADOS EDOMINGOS DAS 10 ÀS 22HONDE: AVENIDA ANTONIO MASSA,150 - CENTRO DE POÁ – SÃO PAULO

ENTRADA: FRANCA

INFORMAÇÕES: (11) 4638-88044639-2765 (SECRETARIA MUNICIPAL

DE CULTURA)

37ª edição reúne mais de mil plantas em Poá

DIVULGAÇÃO


CENTENÁRIO

Seminário em São Paulo discuteidentidade da comunidade nikkei

CIDADES/PEREIRA BARRETO

Prefeitura inaugura obra comdoação do governo japonês

A Prefeitura de PereiraBarreto (SP) inaugurou no úl-timo dia 28 novo centro odon-tológico. A cerimônia de entre-ga oficial de doação através doPrograma de Assistência paraProjetos Comunitários e de

Segurança Humana (APC) doGoverno Japonês contou comas presenças do prefeito mu-nicipal, Dagoberto de Campos,e do cônsul geral do Japão emSão Paulo, Masuo Nishibaya-shi.

Masuo Nishibayashi e o prefeito durante inauguração do centro

DIVULGAÇÃO

O Consulado Geral do Ja-pão em Curitiba assinou no úl-timo dia 4 contrato de doaçãocom a Prefeitura Municipal deParanacity no Estado do Pa-raná. O contrato disponibiliza-rá recursos no valor de US$85.032,00 para a construçãodo novo posto de saúde no ter-reno que fica ao lado do hos-pital municipal, situado no cen-tro da cidade.

O posto atual funciona noantigo prédio da Agência deRendas Estadual e é impró-prio como estabelecimento desaúde pública. Por outro lado,com a ampliação da capaci-dade de moagem da usina, si-tuada no município, que temempregado mais funcionáriose está aumentando a popula-ção na cidade, por esse moti-vo, é imensa a necessidade deconstruir uma nova unidade desaúde maior e mais moderna.

A construção do novo pos-to contribuirá tanto namelhoria da assistência médi-ca como na promoção de saú-de dos moradores do municí-pio. A cerimônia de assinatu-ra do contrato foi realizado nodia 4 de setembro, no Consu-lado.

A doação será viabilizadaatravés do Programa de As-sistência a Projetos Comunitá-rios do Governo Japonês (Pro-grama APC), cujos recursosprovêm dos impostos pagospelo povo japonês e que visapromover auxílio no camposócio-econômico aos paísesem desenvolvimento, por meiode ações nas áreas de educa-ção básica, capacitação profis-sional, saúde e bem-estar so-cial.

Duartina – O governo japo-nês também contemplou o mu-nicípio de Duartina (SP) comUS$ 88.406,00 para reformase ampliações da Creche Esco-la de Educação Infantil SãoFrancisco de Assis. A cerimô-nia de assinatura do contratode doação para o “Projeto deReforma e Ampliação de Ins-tituição de Educação Infantilde Duartina” aconteceu nestaquinta-feira (4), no ConsuladoGeral do Japão em São Paulo.A solenidade contou com aspresenças da vice-presidenteda entidade, Sonia MariaBorçato, e do cônsul Geral doJapão em São Paulo, MasuoNishibayashi.

CIDADES/PARANACITY/DUARTINA

Governo japonês firmaparcerias com Prefeituras

CULTURA E CULINÁRIA

Centenário da imigração étema de festival na Ceagesp

Nos dias 20 e 21 de setem-bro, a Ceagesp (Companhia deentrepostos e Armazéns Geraisde São Paulo) e o Sincaesp(Sindicato dos Permissionáriosem Centrais de Abastecimentode Alimentos do Estado de SãoPaulo), promovem o “Festival100 anos de Imigração Japone-sa”, no Entreposto da Capital.O evento, que será realizado emuma área de 20 mil metros qua-drados, também marca o inícioda primavera.

Estarão disponíveis no car-dápio diferentes tipos desushis, como o Uramaki; Ho-somaki; Nigirizushi; e tambémsushis especiais. Além da gas-

tronomia com pratos típicos doJapão, o festival terá artesmarciais, shows e danças fol-clóricas japonesas, bem comouma área de expositores, ondeos visitantes poderão encontrarartesanatos, artes plásticas ealimentos típicos do país do Solnascente.

“FESTIVAL 100 ANOS DEIMIGRAÇÃO JAPONESA”QUANDO: 20 DE SETEMBRO - 10 ÀS

21H E 21 DE SETEMBRO - 10 ÀS 18HONDE: CEAGESP - AVENIDA DR.GASTÃO VIDIGAL, 1946 – PORTÃO 7ENTRADA: FRANCA COM

ESTACIONAMENTO GRATUITO

INFORMAÇÕES: 3643-3946 / 9991-3643

Culinária é um dos destaques do Festival 100 Anos da Imigração

DIVULGAÇÃO

Aprofundar as principaisquestões que envol-vem a presença japo-

nesa, sua identidade e contri-buições, são os principais ob-jetivos do simpósio 100 Anosde Imigração Japonesa: Asmúltiplas Identidades da Co-munidade Nikkei, que serárealizado no dia 20 de setem-bro na Fundação Japão. Or-ganizado pelo website Des-cubra Nikkei o evento quepromete ser uma oportunida-de única para se discutir emostrar a história da comu-nidade nipo-brasileira, tam-bém faz parte dos festejos doCentenário da Imigração Ja-ponesa no Brasil.

Algumas das personalida-des nikkeis mais influentes nes-sa jornada apresentarão atra-vés de depoimentos os cami-nhos percorridos, suas experi-ências que permitirão refle-xões sobre o passado e deba-tes sobre o contemporâneo. Oseminário é coordenado pelocientista político AlexandreRatsuo Uehara – Mestre(1995) e Doutor em CiênciaPolítica pela Universidade deSão Paulo (2001), e professorde relações internacionais dasFaculdades Integradas RioBranco.

No simpósio serão desen-volvidos três eixos temáticos:O bloco I – Em busca de no-vos sonhos, abordará as comu-nidades nikkeis no Brasil e acontribuição para o agronegó-cio brasileiro. Quatro assuntostambém serão discutidos: Nú-cleo Celso Ramos (Santa Ca-tarina), São Gotardo e o Cer-rado (Minas Gerais), Teixeirade Freitas (Bahia), além daFamília Maeda e o cultivo deAlgodão (São Paulo).

O bloco II – A identidadeatravés da arte, será debatidapor Roberto Okinaka, RicardoOtake e Jo Takahashi. O blo-

co III – A vida dinâmica dosmigrantes entre Brasil e Japão,é dividida em duas partes: 1)Perspectivas no Japão com aparticipação de Lili Kawamu-ra, Eliza Sasaki e Andreia Fer-reira; e 2) Perspectivas noBrasil que será enfocado porKyoko Nakagawa, VictorOtani, Helio Ishii e Celia Oi.

O simpósio conta com acooperação da AssociaçãoBrasileira de Estudos Japone-ses e do Museu Histórico daImigração Japonesa no Brasil.Descubra Nikkei, um projetodo Japanese American Natio-nal Museum e apoio da NipponFoundation.

Fundação Japão – É umaorganização vinculada ao Mi-nistério das Relações Exterio-res do Japão, estabelecida em1972, cujo objetivo é promovero intercâmbio cultural e a com-preensão mútua entre o Japãoe outros países. O escritório emSão Paulo foi inaugurado em1975 e desde então, atua como

uma porta de comunicaçãoentre a Fundação Japão e oBrasil, desenvolvendo diversasatividades. A entidade desen-volve programas e atividadesem três categorias: 1) Inter-câmbio Artístico e Cultural, 2)Ensino da Língua Japonesa noExterior, 3) Estudos Japonesesno Exterior e Intercâmbio In-telectual, além de prover infor-mações e incentivar o inter-câmbio internacional.

Descubra Nikkei – Temcomo meta a promoção doentendimento intercultural e daexpansão de contatos entrepessoas de todo o mundo aotornar acessíveis recursos emateriais relacionados aosNikkeis, indivíduos de descen-dência japonesa que migrarame se estabeleceram em dife-rentes partes do planeta. http://www.discovernikkei.org/pt/

Nippon Foundation – Cria-da em 1962 como uma organi-zação filantrópica sem fins lu-

crativos, o objetivo fundamen-tal da fundação é a realizaçãode uma sociedade mundial pa-cífica e próspera, e garantir asua luta pelos direitos huma-nos básicos. A entidade temcomo atividades expandidasatender áreas como a educa-ção, bem-estar social e de saú-de pública, tanto no Japão e emmais de cem países do exteri-or. “O Mundo é uma família etodos os homens são irmãos eirmãs”. Ryoichi Sasakawa(1899-1995), fundador daNippon Foundation.

SIMPÓSIO 100 ANOS DE IMIGRAÇÃO

JAPONESA: AS MÚLTIPLAS IDENTIDADES

DA COMUNIDADE NIKKEI

QUANDO: 20 DE SETEMBRO DE 2008HORÁRIO: DAS 9H ÀS 17H30ONDE: FUNDAÇÃO JAPÃO – AVENIDA

PAULISTA, Nº 37 – 1º ANDAR –PARAÍSO – SÃO PAULO

ENTRADA: GRATUITA

VAGAS: LIMITADAS

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES:[email protected]

(11) 3209-5465 (MARCOS PERSICI).

A vida dinâmica dos migrantes entre Brasil e Japão será um dos temas do Seminário

DIVULGAÇÃO

CENTENÁRIO 2

Kyoto é destaque este fim desemana no Espaço Cosipa

A Feira Industrial e Cultu-ral de Kyoto prossegue hoje(6) e amanhã (7) no EspaçoTeatro Cultural Cosipa – Cen-tro Empresarial do Aço (Av. doCafé, 277). O evento contacom a presença de uma comi-tiva de Kyoto formada por cer-ca de 130 integrantes entreeles, o governador Keizi Yama-da e o presidente da KyotoUniversity of Foreign Studies,Yoshikazu Morita, além de 18deputados, artistas e convida-dos.

Haverá exposição de pai-néis, exibição de vídeos e apre-sentação de músicas e dançasfolclóricas.

Amanhã, no encerramento,a programação tem início às10h, com uma cerimônia co-memorativa organizada pelaAssociação Kyoto do Brasil.Destaque especial para apre-sentação do balé de Kyoto. Aprogramação tem início às 14hnos dois dias.

Mais informações pelo te-lefone: 11/5011-7245.

DIVULGAÇÃO

Idéia é divulgar a província de Kyoto para os brasileiros

ACRILAR ARTEFATOS PLÁSTICOS LTDA –

EPP, TORNA PÚBLICO QUE REQUEREU NA

CETESB A LICENÇA DE OPERAÇÕES-LO,

PARA ATIVIDADE DE: FABRICAÇÃO DE

PEÇAS EM ACRÍLICO, SOB ENCOMENDA.

NO ENDEREÇO, RUA CONSELHEIRO

NÉBIAS, Nº. 1063 – CEP: 01203-002 -

CAMPOS ELÍSEOS – SÃO PAULO – SP.

O bairro da Saúde que abri-ga a maior porcentagem demoradores nikkeis por metroquadrado está completando 70anos de fundação e para co-memorar a data a AssociaçãoCultural e Esportiva da Saúde– ACE Saúde, realiza amanhã(dia 7 de setembro), o 7º AgitaSaúde. O objetivo do festivalé integrar a comunidade nipo-brasileira do Jardim da Saúde,bem como auxiliar o desenvol-vimento e a divulgação dobairro.

A programação do eventoque faz parte das comemora-ções do Centenário da Imigra-ção Japonesa no Brasil conta-rá com várias atrações ao lon-go do dia e será iniciada coma tradicional caminhada cívica,seguida da apresentação deTaikô – dança com tamboresjaponeses, fechando as ativi-dades no período da manhã.

O público poderá assistirtambém danças típicas japone-sas seguidas da ginástica chi-nesa Liang Gong, desfile demodas, a apresentação musicalda Banda Zen, além de umasessão da saudável ginástica tí-pica Japonesa, o Rádio Taissô,atualmente difundida em todoo Brasil. As atrações do festi-val serão finalizadas com aapresentação do badalado efamoso cantor nissei, Joe Hira-ta, que além de músicas popjaponesas, cantará músicas ser-tanejas, country e outros ritmosbrasileiros. De acordo com oPresidente da ACE Saúde,Tomio Katsuragawa, a previsãoé que cerca de 5 mil pessoasparticipem da festa

Oficinas de origami – Tam-bém estão programadas ses-sões de dobradura de papel,shodô – escrita japonesa, exa-mes preventivos gratuitos depressão arterial e diabetes re-alizados pelo Hospital SantaCruz, preservação e preven-ção do meio ambiente com dis-tribuição gratuita de mudas,feira de artesanato e exposi-ção de orquídeas. As criançasnão foram esquecidas, diver-sas atividades estão reserva-das para elas se divertiremcomo derruba latas, pescariae trampolim de 7,5 metros e oespaço gastronomia com vari-edades de comidas típicas ja-ponesas e brasileiras, docessalgados e sorvetes importa-dos.

FESTIVAL DE INTEGRAÇÃODA COMUNIDADE DOBAIRRO JARDIM DA SAÚDEQUANDO: 7 DE SETEMBRO DE 2008HORÁRIO: DAS 9H ÀS 17HONDE: RUA RIBEIRO LACERDA, PRAÇA

FLÁVIO XAVIER DE TOLEDO - SAÚDE –SP (ATRÁS DO CARREFOUR IMIGRANTES)INFORMAÇÕES: ASSOCIAÇÃO CULTURAL

E ESPORTIVA SAÚDE 5058-6958

BAIRROS

Saúde comemora Centenárioda Imigração nos seu 70 anos

Ginastas de rádio taissô

DIVULGAÇÃO


DEKASSEGUI

w w w . p r o d u t o s o r i e n t a i s . c o m . b r

No ‘Dia do Brasil no Japão’, Sebrae Itineranterealiza orientação empresarial em Toyohashi

Levar informação direta-mente até o dekassegui,tirar dúvidas e ouvir os

anseios e questões mais fre-qüentes de empreendedoresnipo-brasileiros que, ao retor-narem ao Brasil, pretendemabrir um negócio. Com essaperspectiva, desde novembrodo ano passado, acontece oSebrae Itinerante. Técnicos dainstituição viajam ao Japãopara atender a demandas dosdekasseguis. O projeto já tevetrês edições e a próxima acon-tece a partir de hoje (6) até 24de setembro e percorrerá seiscidades japonesas.

O Sebrae Itinerante é umadas ações do programa De-kassegui Empreendedor, de-senvolvido em parceria peloSebrae, Banco Interamerica-no de Desenvolvimento (BID)e Associação Brasileira deDekaseguis (ABD). Desde2005, quando começaram asatividades, o programa já pres-tou atendimento individual -presencial e virtual - a quase100 mil pessoas.

Além desses, mais 90 miljá foram beneficiados pelo pro-jeto com palestras, semináriose outras iniciativas em even-tos coletivos como os Congres-sos Dekassegui. O Dekasse-gui Empreendedor tem comoobjetivo apoiar os jovens queforam ao Japão para trabalhare que desejam montar umaempresa ao regressarem aoBrasil. “Queremos que elesapliquem suas economias deforma sólida e sustentável, mi-nimizando os riscos”, explicaSilmar Rodrigues, coordenadornacional do Dekassegui Em-preendedor. O programa De-kassegui Empreendedor é re-alizado no Japão e no Brasil,especificamente em MatoGrosso do Sul, São Paulo, Paráe Paraná, estados onde hámaior concentração de popu-lação de origem japonesa.

Dia do Brasil – Além do aten-dimento presencial, o programadispõe do site www. sebrae.dekassegui.com.br. Nesse en-dereço eletrônico, os dekasse-guis podem formular perguntasque são respondidas por con-sultores. Em curto prazo, oSebrae pretende disponibilizarseu serviço de call center aosdekasseguis gratuitamente,para que eles também possamtirar dúvidas por telefone.

O Sebrae Itinerante passa-rá pelas cidades de Hamama-tsu, Oizumi, Nishio, Heikinan,

Nagoya e Toyohashi. O mo-mento de maior expectativadeve acontecer amanhã (7), emToyohashi, onde um grandeevento irá comemorar o Dia doBrasil no Japão. A organizaçãodesse evento espera a presen-ça de aproximadamente 35 milpessoas.

No Dia do Brasil, a coorde-nação do Dekassegui Empreen-dedor estima a participação demil pessoas no “Sebrae Itineran-te”, que terá quatro palestras eatendimento presencial. Umadas palestras terá como temafranquias e as outras três, em-preendedorismo, segundo adian-ta Marcos Aurélio Gonçalves,coordenador do DekasseguiEmpreendedor no Paraná.

Marcos Aurélioconta que franquiaé um dos temasmais demandadospelos dekasseguis.“Pela pouca expe-riência que elestêm, acreditam quemontar uma fran-quia pode supriressa carência”, ob-serva Marcos. Elediz que recomendaaos dekasseguisque procurem seinformar sobre trêsou quatro franquiasdo mesmo setor eque busquem infor-mação no Sebraeao regressarem aoBrasil. “Eles preci-sam ter um planode negócios e ob-servar a legislaçãodo setor em quequerem ter uma

franquia”, aconselha.Fora do Dia do Brasil, a

equipe do “Sebrae Itinerante”espera beneficiar em torno de800 pessoas com palestras eatendimento com orientaçãoempresarial. Nos atendimentos,os dekassseguis têm a oportu-nidade de se informar sobrecomo anda o mercado no Bra-sil. “Eles perguntam a respeitodo crescimento econômico eem que setor e região podeminvestir”, revela Gonçalves.

Marcos Aurélio assinalaque o atendimento virtual, re-alizado pelo site do Dekasse-gui Empreendedor, é muitoimportante, mas que o atendi-mento presencial, propiciadopor ações como o “Sebrae Iti-

nerante”, permite aos técnicosda Instituição sentir o cotidia-no dos clientes e identificarnovas ações para beneficiar odekassegui.

Silmar Rodrigues diz que aexperiência de atenderpresencialmente o dekaseguitraz um enorme aprendizado àcoordenação do programa.“Ao conversarmos diretamen-te com eles, agregamos valo-res e estratégias ao programae temos um retorno de nossasações”, afirma.

Silmar lembra que o‘Sebrae Itinerante’ resulta deuma experiência bem-sucedi-da da Instituição no Brasil. Oserviço leva orientação empre-sarial para municípios ondenão existem postos de atendi-mento do Sebrae e beneficiaas comunidades carentes deinformação com conceitos so-bre empreendedorismo e ges-tão de negócios.

Edições anteriores – O“Sebrae Itinerante” no Japãoaconteceu pela primeira vezem novembro de 2007. A se-gunda edição ocorreu em abrilde 2008 e a terceira, em junhopassado. Nessas três viagensdos técnicos do Sebrae ao ori-ente, houve mais de dois milatendimentos.

Marcos Aurélio Gonçalvesdiz que um dos papéis das via-gens dos técnicos do Dekasse-gui Empreendedor ao Japão éa construção de uma rede deapoio ao dekassegui, formadajunto a entidades nipo-brasilei-ras no Japão. O Sebrae tementre seus parceiros a Associ-ação Brasileira de Toyohashi

Objetivo do programa é apoiar os jovens que foram ao Japão para trabalhar...

(ABT) e a Associação Brasi-leira de Hamamatsu (ABH).“São duas cidades onde hágrande concentração de brasi-leiros”, informa Marcos. OSebrae Itinerante passa por lo-calidades em que há contingen-tes representativos de dekasse-guis, uma população que chegaa 300 mil pessoas no Japão.

O coordenador do Dekas-

segui Empreendedor no Para-ná explica que as entidadesparceiras ajudam a divulgar oSebrae Itinerante para as co-munidades. Uma outra ediçãodo projeto no Japão acontece-rá no mês de novembro, quan-do a iniciativa vai completarum ano de existência.(do site do Sebrae:www.sebrae.com.br)

DEKASSEGUIS 3

Curso reúne dekasseguis e empresários em OurinhosEntre os dias 18 e 22 de

agosto, foi realizado o curso“Planejamento Estratégicopara Micro e Pequena Empre-sa, com a participação de 28pessoas, entre dekasseguis eempresários nikkeis. O cursofoi promovido pelo EscritórioRegional do Sebrae de Ouri-nhos juntamente com o Cen-tro Dekassegui de Ourinhos.

O curso foi ministrado nasede do Sebrae pelo facilitadorCarlos Rocha que no decorrerdas aulas ensinou aos partici-pantes conceitos básicos deum planejamento estratégico,avaliar seu negócio: pontos for-tes e fracos, entender os cli-entes e analisar os concorren-tes para poder planejar o cres-cimento da empresa, dentreoutros assuntos, aprendendoainda como solucionar as ques-tões mais comuns de um em-preendedor, sendo orientadosquanto às alternativas de solu-

Curso reuniu empresários e dekasseguis no Sebrae de Ourinhos

DIVULGAÇÃO

entação que oferece aos de-kasseguis e seus familiares, oCentro visa atrair investimen-tos para Ourinhos por meio deorientação e qualificação pro-fissional, o que será possibili-tado pela parceria com oSebrae, que faz a intermedia-ção dos cursos como o “Pla-nejamento Estratégico paraMicro e Pequenas Empresas”.

Serviço – Para saber maiscomo funciona e quais são osserviços prestados pelo Cen-tro Dekassegui de Ourinhos,os interessados podem se diri-gir até a sua sede, situada àRua Expedicionários nº 389, ouainda pelo telefone (14) 3302-1450, com Lidiane Tanaka.Pela internet o contato pode serfeito pelo seguinte endereçoeletrônico: [email protected] ou aindapelo site: http://dekassegui.ourinhos.sp.gov.br

ções.O Centro Dekassegui de

Ourinhos oferece uma estrutu-ra para atender aos dekasse-guis, nikkeis e descendentes deum modo geral, que buscamoportunidade de vida no Japão,tanto na ida àquele país quantono seu retorno ao Brasil.

O Centro conta com par-ceiros como Aeco (Associa-

ção Esportiva e Cultural deOurinhos), Sebrae, Ace (As-sociação Comercial e Empre-sarial), dentre outros órgãos,sendo este um ambiente paraacolher e orientar os dekasse-guis, que partem para o Japãoa fim de realizar o “sonho” decaptar recursos para investirno Brasil.

Além dos serviços de ori-

Com o objetivo auxiliar edesenvolver a capacidadeempreendedora dos dekasse-guis, o Sebrae em São Paulo,por meio do Escritório Regi-onal Sudeste Paulista, trazpara Campinas o projeto De-kassegui Empreendedor, queserá apresentado no dia 14 desetembro, às 15h, no Institu-to Cultural Nipo-Brasileiro.

A palestra tem como pro-posta mostrar o programa eo seu conteúdo que envolvecapacitação e informaçãopara que os dekasseguis pos-sam montar seu próprio ne-gócio com planejamento. Oscursos visam desenvolver acapacidade empreendedoranos participantes, a identifica-ção e escolha de oportunida-des de negócio no Brasil e apreparação gerencial neces-sária para a implantação e agestão bem-sucedida de umnegócio.

Após a apresentação doprograma, o Escritório Regi-onal do Sebrae/SP dará iní-cio ao projeto com a primeiraturma do curso Aprender aEmpreender, destinado exclu-sivamente ao Dekasseguis.O ex-dekassegui SérgioMatsumura, que viveu dezanos no Japão, atesta a im-portância do projeto. Segun-do ele, muitos jovens retor-nam sem saber o que fazerou como investir o dinheiroque ganharam. “A orientação

do Sebrae/SP vai auxiliarmuitos jovens a ter um foco”.

Importância – Em Campi-nas são pelo menos quatro milfamílias de descendentes ja-poneses. De acordo com Sér-gio Matsumura, embora nãoexista um dado oficial sobreo número de dekasseguis, amaioria deles são jovens re-cém-formados que permane-cem três anos, em média, noJapão, onde ganham por mêsem torno de 2 mil dólares. Hácasos ainda de famílias intei-ras que embarcam paraaquele país.

O gerente do EscritórioRegional do Sebrae/SP no Su-deste Paulista, Vlamir Sartori,reforça a importância do pro-jeto para a região. Além deCampinas, que conta comuma comunidade expressivade nipo-brasileiros, há aindaum grande número de dekas-seguis nos municípios vizinhosque integram a Região Me-tropolitana de Campinas.

PALESTRA DEAPRESENTAÇÃO DOPROJETO DEKASSEGUI EMCAMPINASQUANDO: DIA 14 DE SETEMBRO, ÀS 15H

ONDE: INSTITUTO CULTURAL NIPO-BRASILEIRO DE CAMPINAS (RUA

CAMARGO PAES, 118, JARDIM

GUANABARA)INSCRIÇÕES: 19/3243-0277 E(19) 3308-5960

DEKASSEGUI 2

Projeto Dekassegui Empreendedorchega a Campinas (SP)

... e que desejam montar uma empresa

A estudante nikkei Fer-nanda Okumura Abensur, 22anos, está desaparecida des-de segunda-feira (dia 1º esetembro), depois de ser ar-rastada por uma correntezadurante uma excursão emum rio na área sudeste dePorto Rico durante a passa-gem do furacão Hanna, in-formaram as autoridades. Abrasileira está sendo procu-rada na área por uma equi-pe de resgate da AgênciaEstatal para a Gestão deEmergências e Administra-ção de Desastres (Aemead).

Fernanda Okumura estavaem Porto Rico como parte deum programa de troca entreuniversidades internacionais. Anikkei é estudante da Univer-sidade Federal do Amazonase completa seus estudos demestrado em Biologia na Fa-culdade de Ciências Naturaisda Universidade de PortoRico. Os pais de Fernanda, quesão de Boa Vista (RR) e es-tão em Manaus de férias, fi-caram sabendo da notícia pelaTV e já estão em contato comas autoridades porto-riquenhas, segundo seu tio,Emerson Abensur.

A estudante participava deum passeio num rio quando onível da água subiu de repente

devido às fortes chuvas quecaíam na região. O colombia-no Alejandro López Pabón, 29anos, estudante de biologia damesma faculdade que estavano local, morreu depois de serlevado pelas águas.

O namorado de FernandaOkumura, Almir Junior, informounesta quinta-feira (4) ao JornalNippak, que das últimas notíci-as obtidas através de professo-res, alunos e da embaixada bra-sileira em Porto Rico, as buscasforam retomadas, sendo encon-trada parte da roupa que ela usa-va na ocasião. Ele revelou quenamora a sansei há quatro anose que a estudante é uma moçadedicada, esforçada e estudiosa.Almir Junior e uma tia da garotaembarcaram num vôo Manaus/Panamá – Panamá/Porto Rico,para acompanhar as buscas.

INTERNACIONAL

Estudante nikkei desapareceem Porto Rico após furacão

Fernanda Okumura

REPRODUÇÃO


MÚSICA CLÁSSICA

Concerto Bunkyo aos Domingosapresenta Junko Garret

De hoje (6) até se-gunda-feira (8) oJockey Club de SãoPaulo, em parceriacom a Academia Lati-no-Americana deArte, abre suas portaspara a 1ª ExposiçãoNacional de ArtesPlásticas. Sob a cura-doria de Fábio Porchat,a mostra traz 50 obrasrepresentativas de ar-tistas oriundos de 12Estados, oferecendoum panorama contem-porâneo das ArtesPlásticas no País.

Entre os consagra-dos artistas que parti-cipam da exposição coletivafiguram nomes como AddaPompermayer (Rio Grande doSul), Célia Arroyo (São Pau-lo), Myrian Loureiro (EspíritoSanto), Rosa Kanayama (Mi-nas Gerais), Carlos Miranda(Rio de Janeiro) e Susana Gui-marães (Goiás), entre outros.

Os nove páreos que acon-tecem na segunda-feira (8), noJockey Club, vão homenageargrandes nomes da pintura bra-sileira como Portinari, Bre-cheret, Di Cavalcanti e Volpi.Nos intervalos entre os páreos,os 50 artistas contemporâneos

receberão diplomas comemora-tivos. No mesmo dia, a partirdas 18h30, haverá um coquetelsó para convidados na Tribunade Honra. Os preços das obrasvariam de R$ 900 a R$ 18 mil.

Além da presença do pre-sidente do Jockey Club de SãoPaulo, Marcio Toledo, já estãoconfirmadas as presenças depersonalidades, empresários eSecretários de Estado, entreoutras autoridades. A 1ªExpo-sição Nacional de Artes Plás-ticas conta com o apoio cultu-ral da Engeval - empresa na-cional especializada em enge-nharia de avaliações e contro-le patrimonial.

1ª EXPOSIÇÃO NACIONAL DEARTES PLÁSTICASVISITAÇÃO GRÁTIS NOS DIAS 6, 7 E 8 DE

SETEMBRO

COQUETEL: 8 DE SETEMBRO, A PARTIR

DAS 18H30 (SÓ PARA CONVIDADOS)ONDE: JOCKEY CLUB DE SÃO PAULO

(AV LINEU DE PAULA MACHADO,1263 - ENTRADA SOCIAL)

EXPOSIÇÃO

Jockey Club de SP realiza 1ªExposição Nacional de Artes

O Centenário da Imigra-ção Japonesa – Exposição deArte Brasil – Japão, é o temada mostra que o Grupo Nipo-Brasileiro de Pintura realiza-rá de 9 a 14 de setembro noClube Paineiras Morumby.Durante a mostra estarão ex-postos vários trabalhos de ar-tistas plásticos conhecidos dacomunidade e outros anôni-mos como Elza SumieKakihara Oda, Isamu Araki,Katsunori Nishio, Hikoji Ya-mada, Kyoko Fukugawa,Susumo Harada, Enio Cintra,Vera Bekin, entre outros. Pa-ralelamente à exposição ha-verá uma apresentação detaikô do Grupo Kyolakuza.

Segundo Elza Oda, cercade 50 artistas compõem o Gru-po Nipo Brasileiro de Pinturaque além de reunir um núme-ro máximo de artistas, tambémtem o objetivo de buscar aunião entre eles. Essa união,além da amizade, é uma fusãode hábitos e costumes, a mes-cla de conceitos filosóficos eespirituais que traz a luz dopositivismo e a troca desinte-ressada de informações.

No relacionamento dessesartistas amigos, se exige a con-vivência, a sinceridade nosatos, a honestidade de princí-

pios, entusiasmo, fidelidade,enfim o artista e o amigo sefundem num só ser. “É um gru-po que se reúne mais pelaamizade, uma confraterniza-ção de amigos”, esclarece apintora. Nesta exposição o gru-po aproveita o Centenário daImigração Japonesa para com-partilhar seus sonhos e ideais.

QUANDO: DE 9 A 14 DE SETEMBRO

HORÁRIO: DAS 9H ÀS 22HONDE: CLUBE PAINEIRAS MORUMBY –SAGUÃO SOCIAL, AV DRº ALBERTO PEN-TEADO, 605 – MORUMBI – SÃO PAULO

ENTRADA: FRANCA

INFORMAÇÕES: 3399-5981 / 2578-8399

ARTES

Artistas nipo-brasileirosexpõem no Clube Paineiras

Mostra reúne obras de cercade 50 artistas

DIVULGAÇÃO

Em sua estréiacomo escritor,Toshio Furihataaborda um temabastante em modamas que, segundoele, ainda pouco sefalou sobre os fun-damentos doutriná-rios. Essa é a opi-nião do nisseiToshio Furihata,autor de “O Fascí-nio da Cultura Japo-nesa”, referindo-seàs manifestaçõesculturais japonesas,amplamente explo-radas no ano em que se co-memora o Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil.

Produzido inteiramente noâmbito das manifestações cul-turais do Japão praticadas noBrasil, a obra oferece uma vi-são sobre uma cultura que,embora disseminada em ter-ritório nacional, nem sempretem seus fundamentos assimi-lados pelos brasileiros. A obradesvenda ao leitor oideograma dô, conceito quealicerça a cultura japonesa,que pode ser interpretadocomo “caminho” e contém umsentido amplo e profundo.

O dô (imagem ao lado)aparece como sufixo de di-versas manifestações cultu-rais nipônicas, como chadô(“cerimônia do chá”), kadô(“caminho das artes florais”),kodô (“cerimônia do incen-so”), shodô (“arte das caligra-fias”), onkyokudô (“caminhodo som”), kendô (“caminho daespada”), judô (“caminho dasuavidade”), aikidô (“caminhodas essências vitais”), entreinúmeros outros.

Segundo o autor, para cap-turar plenamente o seu signifi-cado, é necessário que se te-nha em mente as cinco formasda virtude humana : virtude(jin), justiça (gui), respeito (rei),sabedoria (ti) e coração/bon-dade (shin).

Imagens inéditas – O livroé fartamente ilustrado, con-tendo fotos, reproduções eideogramas exclusivos, al-

guns inéditos. Todos os ideo-gramas publicados são deautoria do professor JokuWakamatsu, mestre na arteShodô. Toshio Furihata teveacesso, ainda, a documentosinéditos, como um certifica-do de transmissão dos ensi-namentos das artes marciais(ken jutsu) de mestre paradiscípulos e do preceito deconduta para o samurai (vejadetalhe do documento abai-xo).

O autor – O nissei ToshioFurihata é músico, profissio-nal de marketing, consultor eempresário na área de ali-mentação e estudioso do Ja-pão. Com longa atividadecomo integrante da Orques-tra Sinfônica do Teatro Mu-nicipal de São Paulo, Furihataatuou intensamente na divul-gação da cultura musical e,agora, estréia como escritorcom “O Fascínio da CulturaJaponesa”, para divulgar aessência desta fascinantecultura para os brasileiros.

LIVRO: “O FASCÍNIO DA CULTURA

JAPONESA” (116 PÁGINAS, R$ 80,00),DE TOSHIO FURIHATA

ONDE ENCONTRAR: LIVRARIA DA VILA

(RUA FRADIQUE COUTINHO, 915 - VILA

MADALENA / RUA DR. MÁRIO FERRAZ,414 – ITAIM / AL. LORENA, 173 –JARDINS / AV. MAGALHÃES DE CASTRO,12000 - PISTA LOCAL DA MARGINAL

PINHEIROS / RUA OSCAR FREIRE, 2500 /SÃO PAULO, SP).INFORMAÇÕES:WWW.LIVRARIADAVILA.COM.BR

LITERATURA

Livro explora os fundamentosda cultura japonesa

Capa do livro de Toshio Furihata

DIVULGAÇÃO

CULTURA

Teatro nô inspira espetáculo“Como a brisa do outono”

O espetáculo teatral “Co-mo a brisa do outono” é umaobra adaptada de quatro tex-tos dos maiores autores do te-atro nô (tradicional no Japão),criadas entre os séculos 14 e16: O barco espantalho,Komachi em Sekidera, Adama Han e Matsukaze. Asobras que oferecem a singularoportunidade para conheceresta centenária obra do teatrojaponês, abordam aspectosexistenciais da condição hu-mana como a solidão, a intole-rância, a desilusão, a desagre-gação do ser e o amor incon-dicional.

Além de combinar canto,dança e declamação, a peça éterna, humana e profunda. Oespetáculo é encenado pela

Confraria da Paixão Teatro deRaízes Populares e NúcleoRaiz Forte de Teatro e Reper-tório. Flávio Koike e RicardoOno são dois dos atores quefazem parte do elenco. A dra-maturgia e direção é de Luizde Assis Monteiro e a autoriaé Kanze Kiyotsugu Kan’Ami,Kanze Motokiyo Zeami eKongo Yagoro.

“COMO A BRISA DO OUTONO”QUANDO: ATÉ 25 DE SETEMBRO DE

2008 (SEMPRE ÀS QUINTA-FEIRAS)HORÁRIO: 21H – DURAÇÃO 70 MINUTOS

ONDE: TEATRO STÚDIO 184, NA

PRAÇA ROOSEVELT, 184 - REPÚBLICA -SÃO PAULO

INFORMAÇÕES: (11) 3259-6940.INGRESSOS: R$ 20 - ESTUDANTES

PAGAM R$ 10.

Teatro nô inspirou espetáculo teatral “Como a brisa do outono”

DIVULGAÇÃO

OBunkyo (SociedadeBrasileira de CulturaJaponesa e de Assis-

tência Social) apresenta o Re-cital de Piano, com Junko UenoGarrett, no dia 14 de setem-bro, às 11 horas. A entrada éfranca, mas pede-se a doaçãode um quilo de alimento não-perecível.

No programa estão previs-tas composições de FrancisPoulenc (Novelette nº 1), Ma-nuel de Falla (Canción), Hei-tor Villa-Lobos (Suíte FloralOp. 97), Takashi Yoshimatsu(Pleiads Dances), AstorPiazzolla (Tango Suite),Ryuichi Sakamoto (Aqua /Intermezzo), entre outros.

Junko iniciou seus estudosde piano aos 3 anos, e gra-duou-se pela prestigiosa TohoGakuen, Faculdade de Músi-ca em Tóquio. Estudou comHiroshi Miura, John Perry,Robert Roux e Keiko Kana-zawa e recebeu o grau deDoutor pela UniversidadeRice.

Sua estréia, no Japão, sedeu em 1995, como membrodo Duo Belrose, com o violon-celista David Garret (“Técni-ca maravilhosa e lirismo belo”,Kanagawa Shimbun, Japão).Em 1996, em sua turnê pelaFrança, realizou um recital na

pão, Embaixadas do Japão eConsulados Gerais do Japão.

Em 2005/2006, as apresen-tações do Duo Belrose foramrealizadas em várias cidadesjaponesas a convite da Embai-xada Americana no Japão. Apianista também fez concertossolo na Índia, Tailândia, SãoFrancisco e Japão, e turnê nacosta leste americana, promo-vido pelo Consulado Geral doJapão nos Estados Unidos.

Centenário – A pianista lan-çou dois CDs solo – “100 Anosda Música Japonesa para Pia-no” e “Música Americana paraPiano”. Participou também emdois CDs de Cantigas Japone-sas, para trio de piano.

40º CONCERTO BUNKYO AOSDOMINGOS - RECITAL DEPIANOQUANDO: 14 DE SETEMBRO DE 2008,ÀS 11 HORAS

ONDE: PEQUENO AUDITÓRIO DA

SOCIEDADE BRASILEIRA DE CULTURA

JAPONESA E DE ASSISTÊNCIA SOCIAL

ENDEREÇO: RUA SÃO JOAQUIM, 381 -3º ANDAR DO PRÉDIO ANEXO -LIBERDADE - SPESTACIONAMENTO: RUA GALVÃO

BUENO, 540INFORMAÇÕES: (11) 3208-1755ENTRADA FRANCA (COLABORE DOANDO

UM QUILO DE ALIMENTO NÃO-PERECÍVEL)

Radio France, aberto ao públi-co.

De 1998 e 2002 recebeuapoio da Fundação Japão emsua turnê pela América do Sul(Brasil, Venezuela, Equador eColômbia), cujas apresenta-ções não se restringiram a re-citais, realizando concertoscom orquestras locais, recitaiscom demonstração, aulas aber-tas ao público, sendo muitoprestigiada.

Em 2000 recebeu mençãoespecial do Consulado Geraldo Japão por sua contribuiçãono âmbito de intercâmbio cul-tural entre o Japão e os outrospaíses.

Em suas turnês recentesestão relacionados recitais emSão Francisco, Los Angeles,Kansas City, Denver, SaltLake City, Tucson, Alaska,Indianápolis, Índia e Japão, sobos auspícios da Fundação Ja-

A pianista Junko Garret se apresenta no próximo dia 14 no Bunkyo

DIVULGAÇÃO

Obras estarão em exposição no Jockey

DIVULGAÇÃO


FOTOGRAFIA

Galeria apresenta obras de RioBranco realizadas no Japão

Nesta segunda ediçãodo I-Contemporâneo,a Galeria Millan apre-

senta exclusivamente fotos doconsagrado artista Miguel RioBranco. A série reúne obrasem grandes formatos realiza-das no período em que o artis-ta se encantou pelo Japão eviajou várias vezes ao país(2005), a partir de seu traba-lho fotográfico para o livro so-bre o filme Babel do premiadocineasta mexicano AlejandroGonzález Iñarritu (Babel,Taschen).

Com esta série, Rio Bran-co foi convidado a expor noprestigiado Museu de ArteContemporânea de Tóquio.

Nestas fotografias, o artis-ta compõe a atmosfera estéti-ca e a temperatura de umasociedade que, como bem de-clarou Iñarritu, não precisa depalavras para se expressar,mas de ações. Imagens quefundem poéticas, carregadasde erudição literária, são a tô-nica da obra de Rio Branco,daí ter se tornado um dos ar-tistas brasileiros mais conhe-cidos no mundo.

“Os trabalhos são constru-ções poéticas, conexões sim-bólicas que ultrapassam o lu-gar ou o momento da foto queem geral têm como base odescritivo, o temático”, expli-ca o artista. Para ele, a foto-grafia é como um pedaço derealidade a ser transformado.“Você junta pedaços da reali-dade e os transforma em algorico em termos de informaçãoemocional”.

No Museu de Arte Contem-

porânea de Tóquio, uma expo-sição conjunta – com as fotosde Miguel Rio Branco realiza-das em Tóquio e outra de DaidoMoriyama realizadas em SãoPaulo – constrói o contrapontosimultâneo de duas culturas,duas cidades e dois olhares. Oresultado é um conjunto de ima-gens com os efeitos visíveis dofluxo e do contra-fluxo migra-tório entre Brasil-Japão, aomesmo tempo em que revela ocontraste entre o olhar brasilei-ro e o olhar japonês sobre ascidades. A exibição enfim tratada influência recíproca de duasculturas, seja na sua face con-creta, arquitetônica, seja na suaface humana, por meio de ima-gens capturadas em ambos ospaíses.

O brasileiro Miguel RioBranco nasceu nas IlhasCanárias em 1946. Filho de umdiplomata, mudou muitas vezesde país, morando, no períodoque cursava o ensino médio,além do Brasil, na Argentina,Portugal, Suíça e Estados Uni-dos. Desde 1974, realizou di-versas exposições individuaise coletivas em países variados,tendo hoje seu trabalho expostoem importantes coleções pú-blicas e privadas no mundo.

I-CONTEMPORÂNEO -

CIRCUITO DE FOTOGRAFIA

2008

ONDE: ESPAÇO IGUATEMI (AVENIDA

BRIGADEIRO FARIA LIMA, 2232, 9º

ANDAR)

QUANDO: DE 11 A 14 DE SETEMBRO, DAS

14H ÀS 21H. ABERTURA DA EXPOSIÇÃO:

10 DE SETEMBRO, DAS 17 ÀS 22H

(SOMENTE PARA CONVIDADOS)

DIVULGAÇÃO

Trabalhos são construções poéticas que têm como base o temático

BAIRROS

340º aniversário do Tatuapétem como tema o Centenário

A solenidade oficial da co-memoração dos 340 anos dobairro do Tatuapé (Zona Les-te de São Paulo), acontecehoje (6), a partir das 9h30, noestacionamento externo doShopping Metrô Tatuapé. Otema deste ano é o Centená-rio da Imigração Japonesa noBrasil, mote que dará o tom docerimonial.

Em parceria com o Conse-lho Comunitário do Bairro, aorganização da celebração en-tregará os títulos de “Persona-lidade Feminina” a ElizabethYamada, diretora social do Hos-pital Maternidade Leonor Men-des de Barros; de “Personali-dade Masculina” a MassatakaOta, presidente do MovimentoPaz e Justiça Ives Ota; e “Pre-sidente de Honra dos Festejosde 2008” a Naohide Urasaki,presidente do Grupo RyuKyukoku Matsuri .

Diversas autoridades, inte-grantes de entidades do bair-ro, clubes de serviços e asso-ciações devem prestigiar oevento, que contará com aapresentação do grupo de

taikô Ryu Kyukoku MatsuriTaiko.

Ao som do hino nacional,executado pela Banda Marci-al do Conselho Comunitário deSão Paulo, sob a regência domaestro André Luiz Barbezani,será realizado o hasteamentodas bandeiras nacional, esta-dual, municipal e do bairro. Acerimônia contará tambémcom queima de fogos erevoada de balões.

Ainda como parte da ceri-mônia, será realizada umagincana solidária, com a parti-cipação das escolas Professo-ra Benedita Ribas FurtadoSilveira, Colégio Conde Do-mingos e Othelo Franco.

O cerimonial será gratuitoe aberto ao público.

COMEMORAÇÃO DOS 340ANOS DO BAIRRO DO TATUAPÉONDE: ESTACIONAMENTO EXTERNO DO

SHOPPING METRÔ TATUAPÉ (RADIAL

COM TUIUTI, INTEGRADO À ESTAÇÃO

TATUAPÉ DO METRÔ)QUANDO: HOJE (6/9), A PARTIR DAS 9H30INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/2092-9444WWW.SHOPPINGTATUAPE.COM.BR

Cultura okinawana é um dos destaques do evento

DIVULGAÇÃO


AVIAÇÃO

JAL comemora 30 anos da rotaBrasil/Japão com vôo gratuito

Para comemorar os 30anos da rota Brasil/Ja-pão, a Japan Airlines In-

ternational (JAL) convidará200 pessoas para um vôo gra-tuito e especial que será reali-zado no dia 2 de outubro de2008. O vôo com duração pre-vista de uma hora será reali-zado num avião modelo 747-400, mesmo aparelho que cum-pre o trajeto entre os aeropor-tos de Cumbica e Narita.

Até o dia 15 de setembroqualquer cidadão japonês, nikkeiou brasileiro acima dos 60 anose crianças dos 5 aos 12 anospoderá se inscrever, uma dascrianças terá o direito de viajarao lado da mãe na ocasião. Asinscrições só poderão ser fei-tas através dos Correios com oenvio dos dados para a sede daJAL em São Paulo. A diretoriada empresa informa que casoo número de inscritos ultrapas-se 200, um sorteio será promo-vido para definir os passagei-ros que terão o privilégio departicipar do vôo.

De acordo com o DiretorSuperintendente da JAL emSão Paulo, Futoshi Nakahara,além de agradecer os brasilei-ros que utilizam a rota Brasil/Japão, o objetivo da empresa ératificar a parceria entre os doispaíses. O percurso envolvendoas cidades por onde o aviãodeverá voar ainda não está de-finido porque depende da dis-ponibilidade do espaço aéreo,sabe-se que os organizadores

do vôo estão tentando incluir acidade de Santos onde o navioKasato Maru aportou em 1908trazendo 781 imigrantes japo-neses. O custo desse vôo se-gundo Futoshi Nakahara giraem torno de US$ 10 mil.

O presidente da JAL noJapão, Haruka Nishimatsu,deve vir ao Brasil para partici-par do vôo e visitar à Embra-er, já que a companhia japone-sa adquiriu aviões da empresabrasileira e planeja usá-los emrotas domésticas nesse ano fis-cal de 2008. No Japão HarukaNishimatsu é vice-presidenteda comissão dos festejos do

Centenário da Imigração Japo-nesa no Brasil.

Os interessados em parti-cipar do vôo podem encami-nhar seus dados como nome,data de nascimento, endereço,telefone para a sede da JAL,na Avenida Paulista, 542 – 3ºandar – CEP: 01310-000 –São Paulo – SP.

História – A JAL começou aoperar em outubro de 1951,inaugurando suas atividades noBrasil em 1954, no entanto, osvôos regulares de São Paulo aTóquio só tiveram início em1978. Concebida para ser uma

empresa aérea privada, a com-panhia passou para as mãos dogoverno japonês e foiprivatizada no final dos anos80. Desde então, a JapanAirlines expandiu seus servi-ços e não mediu esforços paraaprimorar o seu já conceitua-do serviço de bordo. Em 1999a empresa deu uma pequenaamostra de ousadia ao inaugu-rar uma nova rota: São Paulo /Japão via Nova York; atual-mente são três vôos semanaisvia Nova York e sete via Pa-ris, totalizando dez vôos sema-nais para o Brasil.

(Afonso José de Sousa)

NIKKEY SHIMBUN

O diretor superintendente da JAL, Futoshi Nakahara: objetivo é ratificar parceria entre os dois países

VEÍCULOS 1

Toyota marca presença naCasa Cor Interior SP 2008

Pela primeira vez, a Toyo-ta do Brasil participa dasações da Casa Cor, o maiorevento de arquitetura, decora-ção e paisagismo da AméricaLatina. “Os carros e a deco-ração tem elementos em co-mum como design, conforto,elegância, estilo, tendência estatus”, afirma Frank Gun-dlach, gerente geral de marke-ting da Toyota Mercosul. Comuma excelente reputação nosetor há 22 anos, a Casa Corchega em 2008 para trazerconceitos de qualidade, exclu-sividade e bom gosto. “A To-yota está, desta forma, asso-ciada a um evento de prestígioe com grande visibilidade”,completa Gundlach.

A ação da Toyota durantea edição do evento que acon-tece em Piracicaba, no interi-or de São Paulo, é a exposi-ção de um veículo Corolla SE-G no ambiente da casa. Omodelo é equipado com motor1.8 16V VVTi Flex. Lançado

em março deste ano, o novoCorolla vem com um toqueespecial de design. Para con-ceber a geração atual do mo-delo, os designers da Toyotapassaram quatro meses na ci-dade de Turim (Itália) avalian-do os aspectos do estilo local.O resultado foi um veículo declasse superior e extremo bomgosto, com desenho equilibra-do e elaborado nos mínimosdetalhes. As linhas procuramressaltar a beleza natural domodelo e possuem toques deesportividade, sem colocar aelegância em segundo plano.

CASA COR INTERIOR SP 2008ONDE: RUA CAMPOS SALES, 429,CENTRO, PIRACICABA (SP)QUANDO: ATÉ 28 DE SETEMBRO. DE

TERÇA A SEXTA, DAS 16H ÀS 22H.SÁBADOS E DOMINGOS, DAS 12 ÀS 22H

INGRESSOS: R$ 25ESTACIONAMENTO NO LOCAL: R$ 10,00MAIS INFORMAÇÕES:WWW.CASACORINTRERIORSP.COM.BR OU

TELEFONE (19) 3302-0089

Corolla SE-G decora ambiente da Casa Cor em Piracicaba

DIVULGAÇÃO

VEÍCULOS 2

Honda Civic atinge 300 milunidades produzidas

Considerado como umícone do grupo em todo o mun-do, o Honda Civic deu maisuma demonstração de sua cre-dibilidade no mercado brasilei-ro. Recentemente, o sedã mé-dio atingiu a marca de 300 milunidades produzidas na fábri-ca da Honda Automóveis, emSumaré (SP).

Líder absoluto em sua ca-tegoria, o modelo foi o primei-ro carro importado pela em-presa para o Brasil, em 1992.Cinco anos depois, com o iní-cio das atividades da fábricade Sumaré (SP), o veículoinaugurou a linha de produçãonacional. Desde então, o au-tomóvel atraiu a atenção demilhares de consumidores,além de se tornar referênciaem inovação, tecnologia eeconomia.

Exemplo desse cenário é asua oitava geração, lançada nopaís no primeiro semestre de2006 e que recebeu o nome deNew Civic. Foi totalmentereformulada e estabeleceu no-vos conceitos para a indústriaautomobilística. Por isso, al-cançou excelentes resultadosdentro do setor.

Encerrou 2007 com 47.761unidades emplacadas. Em2008, esse número deve sersuperado. Somente no primei-ro semestre deste ano, forammais de 31 mil unidades ven-didas. Além disso, no último

mês de julho, a Honda viu maisum recorde de emplacamentodo modelo, com a venda de5.683 unidades.

A boa aceitação é refletidatambém em prêmios recebidospor meio da imprensa especi-alizada. O mais recente deles,“Melhores do Jornal do Car-ro”, foi conquistado na cate-goria sedã médio até 2.0l.

8ª geração – A oitava gera-ção da família Civic apresen-tou ao consumidor um modelocom inspiração moderna, queteve origem em aprofundadosestudos de design. Isso resul-tou numa estética diferencia-da. Entre outros detalhes, de-senvolveu o inédito painel emdois níveis para que o motoris-ta interprete os dados commais rapidez e sem desviar aatenção da pista.

O modelo é equipado aindacom motor i-VTEC 1.8l SOHCFlex, que produz 140 cv a 6.200rpm, na utilização de álcool, e138 cv também a 6.200 rpm,quando for apenas gasolina.No tópico segurança, além dosistema de airbag, traz em to-das as versões freios a disconas quatro rodas, ABS (Anti-lock Braking System), que evi-ta o travamento das rodas, eEBD (Electronic BrakeDistribution), que distribui aforça de frenagem de manei-ra uniforme.

No primeiro semestre foram comercializadas 31 mil unidades

DIVULGAÇÃO

Como fazer o leite desoja, reaproveitamento dosresíduos da soja, são algunsdos itens que serão ensina-dos na Oficina Culinária deSoja que acontecerá no dia19 de setembro na Funda-ção Mokiti Okada. Aculinarista Amélia MiekoSantana ministrará o cur-so que tem duração de 2horas.

O objetivo da oficina édespertar no público a im-portância de uma alimen-tação saudável e de novastécnicas para tal e posteri-ormente a criação de no-vas receitas por parte dosalunos.

As oficinas serão reali-zadas na rua: Humberto I,612 - Vila Mariana - SP nasdependências da FundaçãoMokiti Okada.

As inscrições já estão aber-tas e podem ser feitas atravésdo telefone: (11) 5087-5045 ou5087-5049 ou pelo e-mail:

[email protected]

OFICINA CULINÁRIA - SOJADATA: 19 DE SETEMBRO (SEXTA-FEIRA)HORÁRIO: DAS 14H ÀS 16H

INVESTIMENTO: R$ 16,00 (OFICINA

R$ 10,00 + LIVRETO R$ 6,00).

CULINÁRIA

Fundação Mokiti Okadapromove oficina de soja

Tofu, exemplo de alimento saudável

DIVULGAÇÃO

VEÍCULOS 3

Nissan participa da 31ªedição da Expointer

A Nissan do Brasil partici-pa pela quarta vez da Expointer,uma das feiras mais importan-tes do setor agropecuário e demaquinários da América Lati-na. Em sua 31ª edição, aExpointer ocorre prossegueneste fim de semana (6 e 7), noParque Estadual de ExposiçõesAssis Brasil, em Esteio (RS).

A Nissan em parceria comsuas concessionárias locais –Comprebem, Iesa e Nissei -conta com um estande, ondeestarão expostos diversos pro-

dutos de sua gama comoFrontier, Novo X-Trail, Sentra,Tiida, Murano e Pathfinder.Além disso, haverá um test-drive em uma pista off-roadmontada no local exclusiva-mente para a feira.

A Expointer, reconhecidacomo um dos maiores eventosdo mundo em seu setor, con-centrará as últimas novidadesem tecnologia agropecuária eagroindustrial, evidenciando opotencial do agronegócio doRio Grande do Sul.

Novo X-Trail está em exposição na Expointer

DIVULGAÇÃO


VOLEI

Liga Nipo-Brasileira recebeequipe profissional do Japão

TÊNIS DE MESA/OPINIÃO

Nunca é tarde para (re)começar

*MARCOS YAMADA

Sempre após os Jogos Pan-Americanos e Olimpíadas, háuma repercussão importante ereflexões referentes a práticaesportiva no País. Será queestamos no caminho certo? Oque falta para conquistarmosmais medalhas? Qual a políti-ca esportiva que estamos ado-tando?

Claro que surgem os ques-tionamentos devido a freqüenteexposição das modalidades,não muito difundidas pelos ca-nais com transmissões abertas,daí os clubes, as academias, asescolas de esporte sofrem umasuper-lotação e muitas vezesnão tem estrutura para aten-der todas as solicitações.

No tênis de mesa o aumen-to pela procura de vagas e as-sustador, ex-atletas, aficiona-dos, amantes da modalidade,buscam pela internet e nas fe-derações, locais que ensinemas técnicas e possam praticarcomo viram nas TV durante osjogos.

Pais sonham com os filhosparticipando no desfile deabertura, atletas se empenhammuito mais nos treinamentosem busca de uma vaga olímpi-ca, academias investem maisna infra-estrutura para propor-cionar mais chances aos seusatletas, ou seja uma avalanchede motivação e inovação re-sultado da divulgação, soa osbenefícios deixados peloseventos.

Há mais de 60 clubes nacapital paulista, basta procurarum no seu bairro, veja algunsdos mais famosos:

ADR ITAIM KEIKO (Me-trô Saúde), ATEME (MetrôSão Judas), ACE Saúde (Av.Cursino), REPRESA (Interla-gos), SHOWA (Santo Amaro),AJAB (Jabaquara), BUN-KYO (Metrô São Joaquim),PIRATININGA (Pinheiros),ANHANGUERA NIKKEI(Lapa), COOPERCOTIA(Raposo Tavares), NIPPONCC (Arujá), VILA RÉ (Pe-nha), PATRIARCA (MetrôPatriarca), BONFIGLIOLI(Jardim Bonfiglioli), OKINA-WA CASA VERDE (CasaVerde), SANTA MARIA(Freguesia do Ó), ACESA(Santana), TRÊS COROAS(Ponte Rasa), ITAQUERA(Itaquera), UCEG (Guaru-lhos), IPÊ (Vila Mariana),OKINAWA CARRÃO (Me-trô Carrão), ACENBO (Osas-co), T3 (Osasco), ACREPA(São Bernardo), BUNKA(Santo André), BUNKA (SãoBernardo), CIRCOLO ITALI-ANO (São Caetano),BROOKLIN (Brooklin)

Agora, somente em 2011,quando a cidade de Guadala-jara (México) sediará os JogosPan-americanos, vamos teroutra chance de aparecermosna mídia, ou quando surgir umnovo “Biriba”, Ubiraci da Cos-ta, que com 13 anos surpreen-deu o mundo com suas vitóri-as e golpes geniais, como fezo fenômeno “Guga” no tênis?

Neste final de semana, nacidade de Jundiaí, a FederaçãoPaulista de Tênis de Mesa,promove o 3º Ranking, paraselecionar os melhores atletasdo ano e também para com-por a seleção paulista que dis-putará em dezembro o Brasi-leiro na cidade de Fortaleza(CE).

A Liga Nipo-Brasileira re-aliza no Nippon Country Club(Arujá) a sua 6ª etapa, commais de 400 atletas não-federados.

A Liga Universitária Pau-listana, organiza seu primeiroJUP - Jogos UniversitáriosPaulistanos no clube ItaimKeiko, metrô Saúde, tambémcom recorde de inscrições.

Mais informações com Mar-cos Yamada ([email protected])

DIVULGAÇÃO

O mesa-tenista Gustavo Tsuboi esteve nas Olimpíadas de Pequim

GOLFE

13ª edição da Copa Infantil ‘Taça YoshitoNomura’ reúne 95 participantes

A 13ª edição da Taça In-fantil Yoshito Nomura – GolfeNota 10 foi disputada no últi-mo dia 30, no São Paulo GolfClub. Com 95 participantes,entre 5 e 12 anos – um novorecorde de inscritos – a crian-çada deu um show de alegriae paixão pelo esporte. A TaçaYoshito Nomura levou em con-sideração a competição porequipes e o Golfe Nota 10, aclassificação individual por fai-xa etária. A competição é umahomenagem ao diretor técni-co da FPG Yoshito Nomura,um dos maiores incentivadoresdo golfe no País.

No masculino, o grupo doanfitrião São Paulo sagrou-secampeão da Taça Yoshito No-mura, com 44 tacadas. Foi acampo com Bruno Rehder (8anos), Antonio Lati (11), Gus-tavo Tadini (12) e João LuísDávila (12).

O Clube de Golfe de Cam-pinas, com 47 tacadas, ficouem 2º lugar e foi representa-do por Carlos da Fonte Ienne(10 anos), Fernando Watana-be (10), Lucas RamosKanaoka (10) e VictorMassao Yatsugafu (11). OLago Azul, de Araçoiaba daSerra, terminou em 3º lugar,com 49 tacadas: o caçulinhaGuilherme Grinberg (5 anos),Bruno Henrique Scaglione (9),Lucas de Abreu Gabriel (10)e Ricardo Cadaval (10).

Na classificação individualdo Golfe Nota 10, GustavoTadini, do SPGC, sagrou-secampeão geral, com 19 tacadas,seguido por Lucas de AbreuGabriel, do Lago, com 23. Nacategoria até 10 anos, ganhouFernando Watanabe, de Cam-pinas, com 23 tacadas, contra 24de Lucas Ramos Kanaoka, seucompanheiro de clube. Já nacategoria 11/12 anos, venceuAntonio Lati, do São Paulo, com25 tacadas, contra 27 de Leo-nardo Bustamante, garoto de 12anos do CPG.

Meninas – A dupla represen-tante do Clube de Golfe deCampinas, formada porGiovanna Hirata Yabiku (9anos) e Gabriela RamosKanaoka (11), venceu a TaçaYoshito Nomura para meninas,com 56 tacadas.

DIVULGAÇÃO

Yoshito Nomura, o homenageado, com participantes do torneio

BEISEBOL INTERNACIONAL

Mogi e Bom Retiro recebemKoko Yakiu neste fim de semana

A SeleçãoColegial Japo-nesa e a Sele-ção BrasileiraJuvenil encer-ram amanhã (7),no Estádio Mu-nicipal de Bei-sebol Mie Nishi,em São Paulo, asérie de amisto-sos do “BeisebolInternacional”.Hoje (6), às 11h,o duelo aconte-ce em Mogi dasCruzes (SP). No Bom Retiro,a cerimônia de abertura acon-tece às 8h30 e em Mogi, às 9h.Os jogos fazem parte das co-memorações do Centenário daImigração japonesa no Brasilda Confederação Brasileira deBeisebol e Softbol (CBBS).

Na abertura do evento in-ternacional, no último dia 30,em Bastos (SP), a SeleçãoBrasileira levou a melhor evenceu os japoneses por 9 a7. No dia 31, em Londrina, naseqüência do evento, a Sele-ção Colegial Japonesa venceuas duas partidas disputadascontra a Seleção BrasileiraJuvenil por 4 a 2 e 15 a 4, res-pectivamente.

Na quarta-feira (3), emCampo Grande (MS), ao ja-poneses venceram os brasi-leiros por 3 a 2, numa partidadecidida apenas na prorroga-

ção, mostrando o equilíbriodo confronto. Na preliminar,os japoneses venceram aSeleção do Mato Grosso doSul por 11x0.

TABELA DE JOGOS

DIA 30/8 - Bastos (SP): Bra-sil 9 x 7 JapãoDIA 31/8 – Londrina (PR): 1ºjogo: Brasil 2 x 4 Japão; 2º jogo:Brasil 4 x 15 Japão (calledgame na 7ª entrada)DIA 3/9 – Campo Grande(MS): 1º jogo: Mato Grosso doSul 0 x 11 Japão (called gamena 8ª entrada); 2º jogo: Brasil2 x 3 Japão (prorrogação)HOJE (6/9) – Mogi das Cru-zes (SP) – Brasil x Japão (11h)DOMINGO (7/9) – São Pau-lo (SP) - 1º jogo: Brasil x Ja-pão (9h30); 2º jogo: Brasil xJapão (13h30)

Lance de amistoso disputado em Campo

DIVULGAÇÃO

No embalo das comemo-rações do Centenárioda Imigração Japone-

sa no Brasil e das recentesconquistas do vôlei brasileironas Olimpíadas de Pequim, aLiga Nipo-Brasileira de Vôleipromove, no próximo domingo(14), no Coopercotia AtléticoClube, em São Paulo, um amis-toso internacional contra aequipe masculina do Panaso-nic Panthers.

No mesmo dia, às 10h30, aequipe profissional japonesafará uma clínica para atletasiniciantes até 15 anos com dis-tribuição de brindes. O eventoé aberto à comunidade nikkei.

O objetivo da PanasonicPanthers não é apenas apren-der com uma das principaispotências do vôlei mundial naatualidade, mas também, sepossível, “fisgar” algum jovemtalento.

Segundo o presidente daLiga, Yoshio Imaizumi, há doisanos, a Panasonic Panthers,vem recebendo a seleção bra-sileira, na sua sede, para inter-câmbio. “A Seleção Brasileiraé uma potência do voleibolmundial e mesmo os japone-ses não contam com a estru-tura que o Brasil tem, que pos-sibilita o surgimento de novosatletas e, conseqüentemente, arenovação não só das equipescomo também da Seleção”,conta Imaizumi, acrescentan-do que, no ano passado, a Pa-nasonic contratou um atletabrasileiro, Felipe da SeleçãoBrasileira de Novos.

“Com o reforço, a equipe

conseguiu uma inédita con-quista na V-League 2007/2008, ou seja, a Liga Nacio-nal Japonesa 2007-2008, de-pois de 36 anos. E conquista-ram ainda a Copa da Águia2008 (Kurowashiki), encerra-da em maio de 2008”, obser-va Imaizumi, lembrando queos Yamamoto e Usami defen-deram a seleção olímpica ja-ponesa em Pequim.

Para o amistoso, conta, aLiga montou uma equipe como “perfil” solicitado pelos japo-neses, isto é, nikkeis, de até 20anos e com potencial para jo-gar no voleibol japonês. “Já tí-

nhamos uma base que vinhajogando e convocamos maisquatro jogadores que se encai-xam neste perfil”, comentouImaizumi, antecipando que pre-tende aproveitar a vinda dadelegação japonesa para firmarum intercâmbio. “A idéia éenviar uns dois jogadores porano para estagiar lá”, revela.

A agenda dos japoneses noBrasil inclui jogos amistososcontra equipes da Superliga,além de treino no CT da CBVem Saquarema, no Rio de Ja-neiro, nos dias 9,10 e 11 desetembro; dia 13, contra o Mi-nas-Vivo, no Esporte Clube

Pinheiros; no dia 14, contra aLiga Nipo; e nos dias 16 e 17,em Joinvile (SC), contra aUnisul.

No Cooper – A programaçãodo dia 14 no Cooper começacom jogos das categorias debase da Liga Nipo, sub-14 esub-16 masculino e feminino.O amistoso acontece às 16h,com entrada franca. O Coo-percotia Atlético Clube fica naRua Valentim Nicolai, s/nº (Ro-dovia Raposo Tavares, km19,5). Informações pelo tel.: 11/3782-1227.

(Aldo Shiguti)

Equipe de vôlei da Panasonic Panthers quer aprender com os brasileiros

DIVULGAÇÃO

A equipe da AssociaçãoGolfe Público de Japeri, do Riode Janeiro, terminou em 2º lu-gar, com 57 tacadas, e foi acampo com Vitória de AraújoMonteiro (10 anos), Juliane deOliveira Martins (9), KaoryTaniguti (10) e Thuane Olivei-ra de Souza (11).

Na classificação do GolfeNota 10, Thuane Oliveira deSouza, do Japeri, foi a grandecampeã geral, com 25 tacadas,seguida por Giovanna HirataYabiku, de Campinas, com 27.Raquel Fragetti, do Lago, ga-nhou na categoria até 10 anos,com 29 tacadas, seguida porsua companheira de clubeLauren Grinberg, com 30. Jána 11/12 anos, Gabriela RamosKanaoka, de Campinas, brilhouao somar 29 tacadas, contra 32de Jaqueline Yang, de 11 anos,representante do Arujá.


CARAVANA KARAOKÊ

Rio de Janeiro recebe primeiraetapa da Caravana de Karaokê

Hoje surgiu um boato naInternet que, se verdadeiro, seráuma das notícias mais surpreen-dentes desde a invenção doacetato. O site IMDB. com, es-pecializado em fi lmes e cinema,divulgou o início da produção deum longa metragem dos Cavalei-ros do Zodíaco com atores reais.Com estréia prevista para Dezem-bro de 2009, Knights of theZodiac: The Movie. Chapter I -Hope from the Stars (título provi-sório do fi lme, que seria algo comoOs Cavaleiros do Zodíaco: O Fil-me - Capítulo 1 - Esperança dasEstrelas), seria o primeiro fi lmede uma suposta trilogia.

O site tem até o nome da pro-dutora: Omega Entertainment(mas sem informações sobre ela)e o diretor do filme: Joseph Merhi(um cineasta inglês que já traba-lhou em filmes desde 1986, ne-nhum conhecido no Brasil).

Tudo está sendo tratado comoboato, e não devemos esquecerque Cavaleiros do Zodíaco foi umfracasso nos EUA.

Fonte: www.animepro.com.br

A famosa revista japonesa Shonen Jump anunciou que no dia 6 de outu-bro a série de Gon e sua turma, Hunter x Hunter, voltará a ser publicada. Háum ano o autor Yoshihiro Togashi fez uma publicação com 10 novos capítu-los, parando mais uma vez.

Até o momento os japoneses desfrutam de 25 volumes do mangá, que jáse encontra na saga das Chimera Ants. A saga de Greed Island estreou dia27 de setembro no canal de televisão paga Animax.

A revista Young King Ours, que publicaHellsing no Japão, anunciou recentemente que omangá terá fim seu próximo número publicadoque será lançado no dia 30 de setembro.

Com uma série contendo 13 episódios,Hellsing teve seu início há dez anos namesma revista Young King Ours, totali-zando, com este volume final, dez vo-lumes.

O criador, Kohta Hirano, traba-lha atualmente em uma hiatória quese passa antes do conhecidoHelsing, chamada The Dawn,além de sustentar um projetoque ainda é sigilo total.

Cavaleiros doZodiaco em LiveAction

Hellsing acaba no Japão Hunter no Japão

A Abrac (Associação Bra-sileira de Canção Japonesa),principal entidade ligada a ka-raokê no País, promoverá nodia 14 de setembro, na sede doRBBC (Registro Base BallClub), grande show com os 30melhores cantores dessa enti-dade.

A Abrac promove anualmen-te o Concurso Brasileiro da Can-ção Japonesa, que reúne maisde 700 cantores representantes

de todas as regiões do Brasil.Em comemoração ao Centená-rio da Imigração Japonesa, aentidade escolheu Registro parafazer o Show Itinerante daAbrac para divulgar seus can-tores. A realização deste even-to é do RBBC, com apoio doBunkyo e Comissão Municipaldo Centenário da Imigração Ja-ponesa no Brasil. O ingresso deR$ 5,00 está à venda na Secre-taria do Bunkyo.

KARAOKÊ 2

Abrac realizará show emRegistro com 30 cantores

AFundação Japão, emparceria com a Edito-ra JBC, realiza a ter-

ceira edição da Caravana deKaraokê, de 7 de setembro a11 de outubro, em instituiçõesde diferentes regiões do país.

A programação está dividi-da em três partes:

Japan Pop Concert: apre-sentação dos videoclipes dosartistas japoneses mais popu-lares, como Amuro Namie,Gackt e Utada Hikaru;

Demonstração de umaaula de japonês utilizandomúsicas japonesas;

Concurso de Karaokê In-terpretado por Jovens Bra-sileiros: participação de estu-dantes da língua japonesa pre-viamente inscritos e jovens daplatéia. Aqueles que se desta-carem nos concursos realiza-dos em cada cidade serão con-vidados a participar do concur-so nacional, em São Paulo,onde haverá premiação em di-versas categorias.

Caravana de Karaokê érealizada há dois anos e já foivista por mais de 4 amil pes-soas (em sua maioria jovens)em todo o Brasil. Trata-se deum projeto selecionado numconcurso interno da JapanFoundation, como “AtividadeInovadora e Criativa de 2005”.

O evento tem como objeti-vo difundir canções recentesde artistas populares do Japão,apresentar formas divertidasde aprender japonês atravésda música, apoiar jovens queadmiram a música japonesa eaumentar o número de estu-dantes de língua nipônica noBrasil.

Este ano, a Caravana con-ta com a colaboração da rádiovia internet Rádio Banzai e de7 instituições diferentes regiõesdo Brasil. São eles: Aliança

Cultural Brasil-Japan do Para-ná (Tel: 43/3324-6418); Asso-ciação de Estudos da LínguaJaponesa de Brasília (Tel: 61/3347-1214); Associação Nipo-Brasileira da Amazônia Oci-dental/Manaus (Tel: 92/3234-7185); Associação Pan-Ama-zônia Nipo-Brasileira/Belém(Tel: 91/3229-4435); InstitutoCultural Brasil-Japão/Rio deJaneiro (Tel: 21/2220-7877);Universidade Estadual do Ce-ará – Uece (Tel: 85/8825-0707); Universidade Vale doRio dos Sinos – Unisinos/SãoLeopoldo (Tel: 51/3590-8138)

A Caravana acontece nos

seguintes dias, horáriose locais:

07 DE SETEMBRORio de JaneiroHorário: 12hLocal: América FootballClub: R. Campos Sales,118, Tijuca)

20 DE SETEMBROFortalezaHorário: 14hLocal: Auditório Centralda Universidade Esta-dual do Ceará (UECE):

Campus do Itaperi, AV.Paranja, 1700BelémHorário: 16h30Local: Associação Pan-Ama-zônia Nipo-Brasileira: Trav. 14de abril, 1128, São Braz

26 DE SETEMBROSão LeopoldoHorário: 19h30Local: Auditório Central daUniversidade Vale do Rio dosSinos – Unisinos: Av. Unisinos,950, Cristo Rei

28 DE SETEMBROSão Paulo

Horário: 14hLocal: Associação MiyagiKenjinkai do Brasil: R.Fagundes, 152, Liberdade

04 DE OUTUBROLondrinaHorário: 14hLocal: Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná: R. Parana-guá, 1782

05 DE OUTUBROBrasíliaHorário: 14hLocal: Escola Modelo de Lín-gua Japonesa de Brasília: SGS/Norte, Quadra 611, ConjuntoABC, Bloco-C, Asa Norte.

11 DE OUTUBROManausHorário: 18hLocal: Associação Nipo-Bra-sileira da Amazônia Ocidental:R. Teresina, 95, Adrianópolis

INFORMAÇÕES SOBRE A CARAVANA:CRISTINA MAKI ENDO – FUNDAÇÃO

JAPÃO EM SÃO PAULO

AV. PAULISTA, 37, 2º ANDAR, SÃO PAULO

- SP - CEP: 01311-902TEL: (11) 3288-4971E-MAIL: [email protected]

Caravana de Karaokê já foi vista por mais de 4 mil pessoas, a maioria jovens

Cônsul com finalista de 2007

DIVULGAÇÃO

Show reunirá 30 cantores da Abrac em Registro

DIVULGAÇÃO

ANO 11 – Nº 2180 – SÃO PAULO, 06 A 12 DE SETEMBRO DE …ANO 11 – Nº 2180 – SÃO PAULO, 06...

Documents

Transcript of ANO 11 – Nº 2180 – SÃO PAULO, 06 A 12 DE SETEMBRO DE …ANO 11 – Nº 2180 – SÃO PAULO, 06...