Evolução & MercadoAno 3 – Nº 7 – 2008 - Publicação dirigida a colaboradores, clientes e fornecedores da DEMUTH Máquinas Industriais Ltda. www.demuthmachines.com

Picador DPDI 3800. Uma das novidades que a DEMUTH

apresentou aos fabricantes de celulose e papel

apresentados aos clientes

Dia de fábrica 2008Novos equipamentos são apresentados aos clientes

3800 (um dos maiores do mundo), do Picador a Tambor DPC 1200/1350 9RT e da Peneira Classificadora DPO 1200 PH, que foram postos em operação para que pudessem ser observados em detalhes pelos visitantes.

A atividade, sem dúvida, foi muito prazerosa. Além de trocarmos informações sobre as novidades, falamos sobre negócios e outros assuntos importantes, uma interação que certamente nos ajudará a qualificar ainda mais os nossos projetos e também o relacionamento comercial com empresas de todos os continentes.

Boa leitura a todos.

Fredo DemuthDiretor-presidente

Da Direção2

Rua Estância Velha, 1.000, Bairro Portão VelhoPortão/RS, CEP 93180-000 Fone +55 51 35.62.84.84 - Fax +55 51 35.62.85.11/35.62.84.74 www.demuthmachines.com

ExpedienteEvolução & Mercado é uma publicação dirigida a cola-boradores, dirigentes, clientes e fornecedores da DEMUTH Máquinas Industriais Ltda.

Desenvolvimento e execuçãoGBN Comunicação

www.gbncomunicacao.com.br+55 51 35.93.26.69

Jornalistas responsáveis Milton Grabin - DRT/RS 6520Sérgio Negri - DRT/RS 7714

Receber clientes em nossa sede, para nós da DEMUTH, é sempre uma atividade especial.

Seja para uma rápida reunião de negócios ou uma atividade mais duradoura, como o dia de fábrica, que é realizado anualmente, a visita de grandes empresas produtoras de celulose e papel brasileiras e sul-americanas recebe de nossas equipes a atenção devida.

Foi assim no mês de janeiro último, quando tivemos a oportunidade de recepcionar dirigentes e técnicos ligados a diferentes grupos papeleiros em nossas novas instalações na cidade de Portão e apresentar-lhes equipamentos inéditos, tema desta edição do informativo Evolução & Mercado.

Durante algumas horas, mostramo-lhes as dimensões do nosso novo parque industrial e os diferenciais tecnológicos do Picador a Disco DPDI

Interação com os clientes

Infra-estrutura para manter crescimento

O dia de fábrica 2008 teve como cenário a nova e bela sede da DEMUTH em Portão/RS, que concentra,

desde novembro de 2007, a produção de equipamentos individuais e pátios de madeira completos. Em abril,

iniciam-se as obras do novo centro administrativo, com área de 3.000m². "A previsão é concluí-lo no segundo semestre e assim finalizar o processo de transferência da estrutura administrativa”, informa Fredo Demuth.

Com a infra-estrutura montada, a DEMUTH pretende dar continuidade

ao expressivo crescimento obtido nos mercados nacional e internacional nesta década, que lhe rendeu a condição de uma das principais fornecedoras de tecnologia para preparação de madeira para indústrias de celulose e a preferência de grandes grupos mundiais do segmento.

Nova unidade. Em operação desde novembro de 2007, produz equipamentos para preparação de madeira para a produção de celulose

A

Dia de fábrica3

DEMUTH recebe clientes e apresenta novidades

A presença dos principais fabricantes brasileiros e sul-americanos de celulose e papel coroou de êxito o dia de fábrica 2008 da DEMUTH, realizado na nova sede em Portão/RS em 8, 10, 15, 17 e 18 de janeiro.

O evento teve a participação de várias empresas, além de diversos veículos de comunicação, cujos dirigentes conheceram as novas instalações industriais e novos equipamentos da DEMUTH para a indústria de celulose.

Foram apresentados na ocasião o Picador a Disco DPDI 3800 – um dos maiores do mundo –, o Picador a Tambor DPC 1200/1350 9RT, a Peneira Classificadora DPO 1000 PH e a rosca equalizadora, com diferenciais de concepção e operação. “São equipamentos de grande porte e alta tecnologia que proporcionam significativos ganhos de qualidade e produtividade aos clientes”, destaca o diretor-presidente, Fredo Demuth.

Três equipamentos foram postos em operação para que os visitantes pudessem observá-los como se estivessem

Empresas presentes

Aracruz (Aracruz/ES e Guaíba/RS)AWS (Curitiba/PR)Bromberg (Montevidéo/Uruguai)Celulose Argentina (Capitán Bermudes/AR)Celulose Cambará (Cambará do Sul/RS)Cenibra (Belo Oriente/MG)Flacipel (Guarulhos/SP)Lamb (Canoas/RS)Nevopark (Montevidéo/Uruguai) Poyry (São Paulo/SP)Rigesa (Três Barras/SC)Ripasa (Limeira/SP)Satipel (Taquari/RS)Veracel (Eunápolis/BA)VCP (Três Lagoas/MS)

em suas próprias empresas. Primeiro o picador, depois a peneira e, em seguida, a rosca equalizadora. O picador de cascas também foi apresentado, porém sem operar.

Clientes atentos. Detalhes técnicos do picador despertaram o interesse dos profissionais das empresas papeleiras

4Dia de fábrica 08/01

Demonstração da entrada de toras no picador Erik Demuth destaca diferenciais do picador, como a extração da contra-faca

Dietmar Woelke e Elisabeth Herrera (Bromberg/Uruguai)

Erik Demuth, Romeu Zanchin (Aracruz) e Paulo Trein

Fernando Toigo, Juliana Andreotti e Marcos Steyer (Aracruz)

Erik Demuth comandou atividades do dia de fábrica

Elevador pantográfico foi utilizado para facilitar visualização do picador

Marcelo Portela e Emerson Clayton (Cenibra), Marcelo Barros e Wilson Hennemann (DEMUTH)

Marcos Steyer (Aracruz) olha com atenção os detalhes do rotor

Fernando Toigo, Juliana Andreotti e Marcos Steyer (Aracruz), com Erik Demuth, conferem padrão do cavaco recém-picado

Dia de fábrica 10/015

Erik Demuth e Carlos Pastrana (Aracruz)

Fabrício Stangue (Aracruz), Jorge Costa (Nevopark) e Renato Faria

Erik Demuth, Aluisio Winhesky (AWS), Carlos Pastrana e José Ventura (Aracruz)

Paulo Silveira (Aracruz), Erik Demuth, Carlos Pastrana (Aracruz), Farrel Matte (DEMUTH), José Ventura (Aracruz), Marcelo Barros (DEMUTH), Fabrício Stangue (Aracruz) e Paulo Trein

Fernando Girardi (DEMUTH), Jorge Costa (Nevopark), Fredo Demuth, Carlos Oliveira (DEMUTH), Aluisio Winhesky (AWS) e Dietmar Woelke (Bromberg)

DPDI 3800 é um dos maiores picadores do mundo

Observado por Erik Demuth e Marcelo Barros (DEMUTH)... ...e outros empresários, Fabrício Stangue (Aracruz) fotografa o rotor

Rosca equalizadora observada por Aluisio Winhesky (AWS), Carlos Pastrana, José Ventura (Aracruz) e Roberto Sebok (El Papel)

Dia de fábrica 15/016

Cácio Bortolini, Harry Schmidt, Fredo Demuth, Shigueyuki Hayakawa (Cenibra), Jorge Tomé (Poyry), Alexandre Passos (Cenibra), Wilson Hennemann e André Maciel (DEMUTH)

Wilson Hennemann (DEMUTH), Sérgio Negri (GBN Comunicação), Fredo Demuth, Jorge Tomé (Poyry), Alexandre Passos (Cenibra), Farrel Matte, André Maciel e Alcione Garcia (DEMUTH)

Harry Schmidt, Fredo Demuth, Cácio Bortolini, Alexandre Passos (Cenibra) e Jorge Tomé (Poyry)

Shigueyuki Hayakawa (Cenibra), Alexandre Passos (Cenibra) e Jorge Tomé (Poyry)

Jorge Tomé (Poyry), Alexandre Passos (Cenibra), Fredo Demuth e Shigueyuki Hayakawa (Cenibra)

Fredo Demuth mostra o picador em escala reduzida para convidados

7Dia de fábrica 17/01

Victor Hartmann (Cambará), Paulo Trein, Fernando Callegari (Cambará), Mateus Conde (Poyry) e W. Rudi Christmann (Cambará)

Erik Demuth, José Albuquerque (Veracel), Dagoberto Gianoti (VCP) e Paulo Farias (DEMUTH)

Erik Demuth, Áureo Machado (Aracruz), Luciano Lafuente (Veracel), Daniel Rubega (VCP), Gilmar Franco (Veracel), Franco Bresaola (Aracruz) e Fredo Demuth

Eduardo Almirón (Celulosa Argentina) e Marcelo Barros (DEMUTH)

José Garcia (Ripasa) e César Nazar (Ripasa)

Armin Aurich (Satipel), José Garcia (Ripasa), Paulo Seleri (Ripasa), Evandro Yung (Revista Referência), Paulo Trein, César Nazar (Ripasa) e Henrique Kristiner (Satipel)

Dia de fábrica 18/01

Rafael Musskopf (DEMUTH), Paulo Seleri (Ripasa) e Armin Aurich (Satipel)

Erik Demuth e Guilherme Araújo (Veracel) Wilson Hennemann (DEMUTH) e José Audi (Flacipel)

8

Peneira classificadora DPO 1000 PH

Dia de fábrica

38m2. DPO possui a

maior área de peneiramento

do mercado