T ANSI/AWS A2.4-98 5londord 5ymbols lor Welding, Brozing ond Nondeslruclive Exominolion (verso em porlugus} 2NDICE PARTE A - Smbolos de Soldagem 1. Smbolos Bsicos 1.1 Diferena Entre Smbolo de Solda e Smbolo de Soldagem 1.2 Smbolos de Solda 1.3 Smbolos de Soldagem 1.4 Smbolos Suplementares 1.5 Colocao em Desenho do Smbolo de Soldagem 1.6 Ilustraes 2. Tipos Bsicos de Junta 3. Disposies Gerais 3.1 Representao da Localizao da Seta 3.2 Localizao da Solda com Relao Junta 3.3 Orientao de Smbolos Especficos de Solda 3.4 Quebra da Seta 3.5 Smbolos de Solda Combinada 3.6 Linhas com Setas Mltiplas 3.7 Linhas de Referncia Mltiplas 3.8 Smbolo de Solda de Campo 3.9 Extenso de Soldagem Denotada por Smbolos 3.10 Smbolo de Solda em Toda Volta 3.11 Cauda do Smbolo de Soldagem 3.12 Perfis Obtidos pela Soldagem 3.13 Acabamento das Soldas 3.14 Smbolo de Penetrao Alm do Lado Oposto (Melt Through) 3.15 Penetrao Alm do Lado Oposto com Soldas de Aresta 3.16 Mtodos de se Desenhar os Smbolos 3.17 Unidades de Sistema de Medidas Norte Americano e Mtrico 3.18 Tolerncia Dimensional de Solda 3.19 Mudanas na Geometria Durante a Soldagem 4Soldas de Chanfro (Groove Welds) 4.1 Geral 4.2 Profundidade do Chanfro e Tamanho da Solda de Chanfro 4.3 Dimenses do Chanfro 4.4 Comprimento de Soldas de Chanfro 4.5 Soldas de Chanfro Intermitentes 4.6 Perfis e Acabamento de Soldas de Chanfro 4.7 Solda Lado Raiz (Back Welds) e Contra-Soldas (Backing Welds) 4.8 Junta com Cobrejunta 4.9 Junta com Espaador 4.10 Insertos Consumveis 4.11 Soldas de Chanfro com Goivagem de Raiz 4.12 Soldas Estanques 4.13 Juntas Oblquas (Skewed Joints) 5. Soldas Filete (Fillet Welds) 5.1 Geral 35.2 Tamanho de Soldas Filete 5.3 Comprimento de Soldas Filete 5.4 Soldas Filete Intermitentes 5.5 Soldas Filete em Furos e Rasgos 5.6 Perfis e Acabamento de Soldas Filete 5.7 Juntas Oblquas (Skewed Joints) 6. Soldas Plug (Furo Cheio de Solda) 6.1 Geral 6.2 Tamanho de Solda Plug 6.3 ngulo de Escareamento 6.4 Profundidade de Enchimento 6.5 Espaamento de Soldas Plug 6.6 Nmero de Soldas Plug 6.7 Perfis e Acabamento de Soldas Plug 6.8 Juntas Envolvendo Trs ou Mais Membros 7. Soldas Slot (Rasgo Cheio de Solda)) 7.1 Geral 7.2 Largura de Soldas Slot 7.3 Comprimento de Soldas Slot 7.4 ngulo de Escareamento 7.5 Profundidade de Enchimento 7.6 Espaamento de Soldas Slot 7.7 Nmero de Soldas Slot 7.8 Localizao e Orientao de Soldas Slot 7.9 Perfis e Acabamento de Soldas Slot 8. Soldas a Ponto (Spot Welds) 8.1 Geral 8.2 Tamanho ou Resistncia de Soldas a Ponto 8.3 Espaamento de Soldas a Ponto 8.4 Nmero de Soldas a Ponto 8.5 Extenso da Soldagem a Ponto 8.6 Perfis e Acabamento de Soldas a Ponto 8.7 Soldagem a Ponto de Membros Mltiplos 9. Soldas Contnuas (Seam Welds) 9.1 Geral 9.2 Tamanho e Resistncia de Soldas Contnuas 9.3 Comprimento de Soldas Contnuas 9.4 Dimenses de Soldas Contnuas Intermitentes 9.5 Nmero de Soldas Contnuas 9.6 Orientao de Soldas Contnuas 9.7 Perfis e Acabamento de Soldas Contnuas 9.8 Soldagem Contnua de Membros Mltiplos 10. Soldas de Aresta (Edge Welds) 10.1 Geral 10.2 Tamanho da Solda de Aresta 10.3 Soldas de Aresta Simples e Duplas 10.4 Soldas de Aresta com Requisito de Penetrao Completa de Junta 10.5 Soldas de Aresta em Juntas com mais de Dois Membros 410.6 Comprimento de Soldas de Aresta 10.7 Soldas de Aresta Intermitentes 11. Soldas Stud (Pinos Soldados) 11.1 Importncia do Lado 11.2 Tamanho do Stud 11.3 Espaamento das Soldas Stud 11.4 Nmero de Soldas Stud 11.5 Localizao Dimensional 11.6 Localizao da Primeira e ltima Solda Stud 12. Soldas de Revestimento (Surfacing Welds) 12.1 Uso do Smbolo de Solda de Revestimento 12.2 Tamanho (Espessura) de Soldas de Revestimento 12.3 Extenso, Localizao e Orientao de Soldas de Revestimento 12.4 Revestimento de uma Solda Previamente Efetuada 12.5 Revestimento para Ajustar Dimenses

Parte B - Smbolos de Brazagem 13. Juntas Brazadas Parte C - Smbolos de Ensaios No Destrutivos 14. Elementos de um Smbolo de Ensaio No Destrutivo 14.1 Designaes de Abreviatura do Mtodo de Ensaio 14.2 Smbolos Suplementares 14.3 Localizao Padro de Elementos de Um Smbolo de Ensaio No Destrutivo 15. Disposies Gerais 15.1 Importncia da Localizao da Seta 15.2 Localizao das Designaes Abreviadas 15.3 Sistema de Unidades Americano e Mtrico 16. Smbolos Suplementares 16.1 Ensaiar por Toda Volta 16.2 Ensaios de Campo 16.3 Direo de Radiao 17. Especificaes, Cdigos e Referncias 18. Extenso, Localizao, e Orientao de Ensaio No Destrutivo 18.1 Especificando o Comprimento da Seo a Ser Ensaiada 18.2 Nmero de Ensaios 18.3 Ensaio de reas 5Anexo A: Projeto de Smbolos Padres (em pol.) Anexo AM: Projeto de Smbolos Padres (em mm) Anexo B: Comentrios AWS A2.4-98 Tabela de Smbolos de Soldagem Lista de Documentos Quanto a Definies e Smbolos PARTE A SMBOLOS DE SOLDAGEM 1. Smbolos Bsicos 1.1Diferena entre Smbolo de Solda e Smbolo de Soldagem. Esta norma faz umadistino entreostermossmbolodesoldaesmbolodesoldagem.Osmbolodesoldaindicaotipode solda e, quando usado, uma parte do smbolo de soldagem. 1.2SmbolosdeSolda.Ossmbolosdesoldadeveroserconformemostradonafig.1.Os smbolosdeveroserdesenhados"na"linhadereferncia(parafinsilustrativosmostrada tracejada) Soldas de Chanfro (Groove Welds) Quadrado (Square) Inclinado (Scarf) V Bisel (Bevel) UJ V Curvado (Flare V) Bisel Curvado (Flare Bevel) Soldas Filete (Fillet) Soldas Plug ou Slot Soldas de Pino (Stud) Soldas a Ponto (Spot) ou Projeo (Projection) Solda Contnua (Seam) Solda Lado Raiz(Back Weld)e Contra-Solda(Backing Weld) (*) (*)Soldaladoraiz(backweld)feitaapsasoldadoladodochanfro;jacontra-solda(backing weld) feita antes da solda do lado do chanfro, para evitar a perfurao da chapa em decorrncia do vazamento da solda pelo outro lado (vazamento passante).

7Solda de Revestimento (Surfacing) Solda de Aresta (Edge Weld) Obs: A linha de referncia mostrada tracejada por motivos ilustrativos Figura 1 - Smbolos de Solda 1.3SmbolosdeSoldagem.Osmbolodesoldagemconsistedediversoselementos(verfigura 2). Somente a linha de refernciae a setasoelementos obrigatrios. Elementosadicionais podem seracrescidosparaexpressarinformaoespecficadesoldagem.Alternativamente,informaode soldagempodeserexpressadaporoutrosmeiostaiscomoemnotasoudetalhesdedesenhos, especificaes,normas,cdigos,ououtrosdesenhosqueeliminamanecessidadedeincluiros elementos correspondentes no smbolo de soldagem. Todos elementos, quando usados, devero ter localizaesespecficasnosmbolodesoldagem,talqualmostradonafigura2.Requisitos mandatrioscomrelaoacadaelementonosmbolodesoldagemrefere-selocalizaodo elemento e no deve ser interpretado como necessidade de incluir o elemento em todos smbolos de soldagem.

Figura 2: Localizao Padro de Elementos de um Smbolo de Soldagem 1.4SmbolosSuplementares.Smbolossuplementaresusadosemconjuntocomsmbolosde soldagem devero ser conforme mostrado na figura 3. 8Perfil do Cordo Solda em Toda Volta (weld all around) Solda de Campo (Field Weld) Solda com Penetrao Alm do Lado Oposto (Melt Through) Inserto Consumvel (quadrado) Cobrejunta ou Espaador (retangular) Ao Nvel ou Plano ConvexoCncavo Figura 3 - Smbolos Suplementares 1.5 Colocao em Desenho do Smbolo de Soldagem. A seta do smbolo de soldagem dever apontarparaumalinhanodesenhoquedecisivamenteidentificaajuntaproposta.recomendado que a seta aponte para uma linha slida (linha objeto, linha visvel); entretanto, a seta poder apontar para uma linha tracejada (invisvel). 1.6 Ilustraes. Os exemplos dados, inclusive as dimenses, so apenas ilustrativos e pretendem somente demonstrar uma aplicao apropriada de princpios. No se tenciona representar prticas de projeto, ou substituir requisitos de cdigos ou especificaes. 2. Tipos Bsicos de Junta Os tipos bsicos de junta so mostrados na figura 4. butt joint (junta de topo) corner joint (junta de canto) T-joint (junta em T) lap joint (junta sobreposta) Figura 4 - Juntas Bsicas edge joint (junta em aresta) 3. Disposies Gerais 3.1RepresentaodaLocalizaodaSeta.Informaoaplicvelcomrelaoaoladosetade umajuntadeversercolocadaabaixodalinhadereferncia.Informaoaplicadaaooutroladoda junta dever ser colocada acima da linha de referncia. other side (outro lado) arrow side (lado seta) other side (outro lado)arrow side (lado seta)arrow side (lado seta) other side (outro lado) arrow side (lado seta) other side (outro lado) other side (outro lado) arrow side (lado seta) arrow side (lado seta) other side (outro lado) 3.1.1SmbolosdeSoldaFilete,deChanfro,edeAresta.Paraestessmbolos,asetadever conectaralinhaderefernciadosmbolodesoldagemaumladodajunta,eesteladodeverser considerado o lado seta da junta. O lado oposto ao lado seta da junta dever ser considerado como o outro lado da junta (ver figura 5). weld cross section symbol weld cross section symbol(seo da solda) (smbolo)(seo da solda) (smbolo) (A) arrow-side v-groove weld symbol(B) other-side v-groove weld symbol(smbolo de solda de chanfro em V lado seta)(smbolo de solda de chanfro em V do lado oposto) weld cross section symbol (seo da solda)(smbolo) (C) both sides v-groove weld symbol(smbolo de solda de chanfro em V de ambos lados) Figura 5 - Aplicao da Conveno Lado Seta e Lado Oposto T0 3.1.2SmbolosparaSoldasPlug,Slot,Ponto,ProjeoeContnua.Paraestessmbolos,a setadeverligaralinhaderefernciadosmbolodesoldagemsuperfcieexternadeumdos membros da junta, na linha de centro da solda desejada. O membro em direo ao qual a seta aponta dever ser considerado como membro do lado seta. O outro membro da junta dever ser considerado como membro do lado oposto (vide figuras citadas nas sees 6 a 9 inclusive). 3.1.3SmbolossemImportnciaquantoaoLado.Algunssmbolosdesoldanotm importncia quanto a lado seta ou lado oposto, embora smbolos suplementares usados em conjunto com eles possam ter importncia (ver 8.1.2, 8.1.4, e tabelas 1 e 2). RSEW FW RSW RSW = resistence spot welding RSEW = resistence seam weldingFW = flash welding solda a ponto por resistnciasolda contnua por resistnciasolda topo por resistncia 3.2 Localizao da Solda em Relao Junta 3.2.1LadodaSeta.Soldasdoladosetadajuntadeveroserrepresentadascolocando-seo smbolo de solda abaixo da linha de referncia (ver 3.1.1).

3.2.2 Lado Oposto.Soldas do outrolado dajuntadeveroserrepresentadaspelacolocaodo smbolo de solda acima da linha de referncia (ver 3.1.1).

3.2.3 Ambos Lados. Soldas de ambos lados da junta devero ser representadas colocando-se os smbolos de solda tanto abaixo como acima da linha de referncia. 3.2.3.1SmbolosdeSoldasSimtricas.Seossmbolosdesoldausados,emambosladosda linhadereferncia,tiveremeixosdesimetriaquesoperpendiculareslinhadereferncia,ento estes eixos dos smbolos devero estar diretamente alinhados atravs da linha de referncia. Soldas descontnuas intercaladas so exceo. 3.2.3.2SmbolosdeSoldasNoSimtricas.Seossmbolosdesoldausadosemambosos lados da linha de referncia tiverem falhas no eixo de simetria perpendiculares linha de referncia, entoosladosesquerdosdossmbolosdesoldadeveroestaralinhadosatravsdalinhade referncia. Soldas descontnuas intercaladas so exceo. TT 3.3OrientaodeSmbolosEspecficosdeSolda.Smbolosdesoldafilete,chanfroembisel, chanfro em J, e chanfro em bisel curvado devero ser desenhados com a perna perpendicular sempre esquerda.

3.4 Quebra da Seta. Quando apenas um membro da junta para ter o chanfro em bisel, ou em J, a seta dever ter uma quebra, e dever apontar em direo quele membro (ver figura 6). A seta no precisaserquebradaseforbvioqualmembroparaterochanfroembiselouemJ.Asetano dever ser quebrada seno houver preferncia para qual membro dever ter ochanfro em bisel ou em J. Figura 6 - Aplicaes de Quebra de Seta para Smbolos de Soldagem (cont.) weld cross sectionsymbolweld cross section symbol(seo da solda)(smbolo) (seo da solda) (smbolo) (A) arrow side(lado seta)(B) other side (outro oposto) weld cross section symbol (seo da solda) (smbolo) (C) both side(ambos lado) Figura 6 - Aplicaes de Quebra de Seta para Smbolos de Soldagem T2 3.5 Smbolos de SoldaCombinada. Para juntas quenecessitemde mais que um tipo de solda, um smbolo dever ser usado para especificar cada tipo de solda. (ver figura 7) Figura 7 - Combinao de Smbolos de Solda (cont.) weld cross section symbol weld cross sectionsymbol (seo da solda)(smbolo) (seo da solda)(smbolo) (A) back or backing, single -J-Groove and fillet weld(B) double-bevel-groove and fillet weld symbols (smbolos de solda com solda lado raizsymbols (smbolos de solda de chanfroou contra-solda, chanfro em J simples e solda filete) em bisel duplo e filete simples)

weld cross section symbol weld cross sectionsymbol (seo da solda)(smbolo) (seo da solda)(smbolo) (C) single-bevel-groove and double fillet weld(D) double-square-groove and double filletsymbols (smbolos de solda de chanfro emweld symbols (smbolos de solda debisel simples e filete duplo) chanfro quadrado duplo e filete duplo) Figura 7 - Combinao de Smbolos de Solda 3.6 Linhas com Setas Mltiplas. Duas ou mais setas podem ser usadas com uma nica linha de referncia para apontar locais onde soldas idnticas so especificadas (ver figuras 9(A) e 10). T3 3.7 Linhas de Referncia Mltiplas 3.7.1SequnciadeOperaes.Duasoumaislinhasderefernciapodemserusadaspara indicar uma sequncia de operaes. A primeira operao representada na linha de referncia mais prxima da seta. Operaes subsequentes so representadas seqencialmente nas outras linhas de referncia. 3 operao 2 operao11 operao2 3

3.7.2DadosSuplementares.Acaudadaslinhasderefernciaadicionaispodeserusadapara especificar dados suplementares informao do smbolo de soldagem. PROCESS DATA (CO STD) DATA 3.7.3 Smbolos de Solda de Campo e Em Toda Volta. Quando necessrio, o smbolo de solda-(ouensaio)emtodavoltadeversercolocadonajunoentreasetaealinhaderefernciapara cadaoperaoquesejaaplicvel.Osmbolodesoldadecampopodetambmseraplicadono mesmo local. UT UT = ensaio por ultrasom 3.8 Smbolo de Solda de Campo. Soldas de campo (soldas no efetuadas na fbrica ou no local daconstruoinicial)deveroserrepresentadasacrescendo-seosmbolodesoldadecampo.A bandeira dever ser colocada em ngulo reto, e em ambos lados, com a linha de referncia na juno com a seta (ver anexo B3.8). 3.9 Extenso de Soldagem Denotada por Smbolos 3.9.1 Continuidade de Solda.A menos que especificado em contrrio, os smbolos de soldagem devero denotar soldas contnuas. T4 3.9.2MudanasdeDireodeSoldagem.Ossmbolossomenteseaplicamentrequaisquer mudanas na direo de soldagem, ou at a extenso do hachurado ou das linhas de cota (ver figura 8),excetoquandoosmbolodesoldaemtodavoltaforusado(verfigura9(B),(C),(D)e(E)). Smbolosdesoldagemadicionaisoudesetasmltiplasdeveroserusadospararepresentaras soldasnecessriaspara quaisquermudanas dedireo. Quando fordesejvelusar setasmltiplas num smbolo de soldagem, as setas devero ser originadas a partir de uma nica linha de referncia (verfigura9(A))ouapartirdaprimeiralinhadereferncianocasodeumsmbolocomlinhade referncia mltipla. Ver anexo B3.9.2 para aplicaes envolvendo tubulao quadrada e retangular. welds (soldas)symbols (smbolos)welds (soldas) symbols (smbolos) Figura 9 - Representao da Extenso de Soldagem (cont.) welds (soldas)symbols (smbolos) (A)welds with abrupt changes in direction (soldas com mudanas bruscas de direo) welds (soldas)symbol (smbolo) welds (soldas) symbol (smbolo) Figura 9 - Representao da Extenso de Soldagem(cont.) T5

welds (soldas)symbol (smbolo) (B)application of weld-all-around symbol (aplicao do smbolo em toda volta) A A Section A-A welds (soldas)(Seo A-A) symbol (smbolo) (C) weld in several planes (solda em diversos planos) 1/16 1/16 weld cross section symbol (seo da solda)(smbolo) (D) edge weld with weld-all-around symbol (solda de aresta com smbolo de solda em toda volta) seal weld(solda estanque) 1/8 symbol (smbolo) weld (solda) (E) seal weld (solda estanque) Figura 9 - Representao da Extenso de SoldagemT 3.9.3 Membros Ocultos. Quando a soldagem de um membro oculto (linha tracejada) a mesma daquela paraum membro visvel (linha cheia), pode-se representar conforme mostrado abaixo. Se a soldagem de um membro oculto diferente daquela de um membro visvel, informao explcita para asoldagemdeambosdeverserespecificado.Casonecessrio,ilustraesouvistasauxiliares devero ser providenciadas para efeito de clarificao. 2 cantoneiras tpico para ambas cantoneiras 3.9.4 Representao da Localizao de Solda. Uma solda, cujo comprimento seja menor que o comprimentodisponveldajunta,ecujalocalizaosejaimportante,deverserrepresentadano desenho (ver figura 8(C). welds(soldas) simbols (smbolos) (A)-combined intermittent and continuous welds (one side of joint) - (soldas combinadas intermitentes e contnuas (um lado da junta) welds (soldas) simbols (smbolos) (B)-combined intermittent and continuous welds (both sides of joint) - soldas combinadas intermitente e contnua (ambos lados da junta) Figura 8 - Representao de Localizao e Extenso de Soldas Filete (cont.) T7 weldssimbols (soldas)(smbolos) (C) -welds definitely located (soldas com localizao determinada) weldssimbols (soldas)(smbolos) (C)-welds approximately located (soldas aproximadamente localizadas) Figura 8 - Representao de Localizao e Extenso de Soldas Filete 3.9.5NoRepresentaodeLocalizaodeSolda.Umasolda,comumcomprimentomenor queocomprimentodisponveldajunta,enocrticacomrelaolocalizao,podeser representada sem indicao da localizao, conforme mostrado na figura 8(D). 3.10 Smbolo de Solda em Toda Volta 3.10.1 Soldas em Planos ou Direes Mltiplas. Uma solda contnua, se do tipo combinada ou nica, estendendo-se volta de uma srie de juntas interligadas, pode ser representada pela adio de smbolo em toda volta na juno da seta com a linha de referncia. A srie de juntas pode envolver diferentesdireesepodeestaremmaisqueumplano(verfigura9(B),(C),(D),(E)eoAnexo B.3.10.1). 3.10.2 Soldas Circunferenciais. Soldas estendendo-se volta da circunferncia de um tubo so excludas do requisito no que se refere a mudanas de direo e no necessitam do smbolo em toda volta para se representar uma solda contnua. T8 3.11 Cauda do Smbolo de Soldagem 3.11.1SoldagemeRepresentaodeProcessosCongneres.Asoldagemeprocessos congneresaseremusadospodemserrepresentadospelacolocaonacaudadosmbolode apropriadasdesignaesabreviadasextradasdatabela1.Umsufixoauxiliardatabela4podeser usado.Astabelas1e4estonofinaldestanorma;notraduzimosastabelas2e3originaisem inglsporsetrataremdeabreviaturasemsequnciaalfabtica,eporatabela1noapresentar dificuldade de localizao de qualquer processo de soldagem e processos congneres. GTAW-AU 3.11.2 Referncias. Especificaes, cdigos ou quaisquer outros documentos aplicveis podero serrepresentadosnacaudadosmbolodesoldagem.Informaescontidasnodocumentode referncia no necessitam ser repetidas no smbolo de soldagem. A-2 B3S 3.11.3SmbolosdeSoldagemcomaDesignao"Tpico".Repetiesdesmbolosde soldagemidnticosnumdesenhopodemserevitadaspelautilizaodeapenasumsmbolode soldagemcomotpicoeapontandoasetaparaajuntarepresentativa(verfigura10).Oprojetista deverprovidenciarinformaoadicionalparaidentificarclaramentetodasjuntasemqueotermo "tpico aplicvel (ver Anexo B3.11.3) Tpico 5 lugares Figura 10 - Aplicaes de Smbolos de Soldagem "Tpico" (cont.) typ each end two flanges (tpico cada extremidade dos dois flanges) A typ both endsA (tpico ambas extremidades) typ 4 pair stiffeners (tpico para os 4pares de reforos) typ both flanges (tpico ambos flanges) Section A-A (Seo A-A) Figura 10 - Aplicaes de Smbolos de Soldagem "Tpico" T 3.11.4DesignaodeTiposEspeciaisdeSoldas.Quandoossmbolosdesoldabsicaso inadequadosparaindicarasoldadesejada,elapoderserespecificadaporumaseotransversal, detalhe,ououtrosdadoscomumareferncianacaudadosmbolodesoldagem.Istopodeser necessrio para juntas oblquas (ver 4.13 e 5.7). DET A SK NO 52 3.11.5OmissodaCauda.Quandonohouvernecessidadedereferncias,acaudapodeser omitida do smbolo de soldagem. 3.11.6NotasnoDesenho.Notasnodesenhopodemserusadasparafornecerinformao pertinente s soldas. Tal informao no necessita ser repetida nos smbolos de soldagem. 3.12PerfisObtidospelaSoldagem.Soldasefetuadascomperfilaproximadamenteaonvel, plano,convexoouconcavosemousodeacabamentomecnico,deveroserrepresentadaspela adio do smbolo de perfil ao nvel, plano, convexo ou concavo ao smbolo de soldagem. 3.13 Acabamento das Soldas 3.13.1PerfisObtidosporAcabamento.Soldasporreceberumacabamentomecnico aproximadamenteaonvel,plano,convexooucncavodevemserrepresentadaspelaadiodo smbolo de perfil apropriado e do smbolo de acabamento. 3.13.2 Mtodos de Acabamento. Os seguintes smbolos de acabamento podem ser usados para representar o mtodo de acabamento, mas no o grau de acabamento: C - Rebarbar (Chipping)G - Esmerilhar (Grinding)H - Martelar (Hammering) M - Usinagem (Machining) R - Laminao (Rolling) 3.13.3 Mtodo deAcabamento No Especificado. Soldas aserem acabadas aproximadamente ao nvel, plana, convexa ou cncava atravs de mtodo no especificado, devero ser indicadas pelo acrscimo da letra "U" no smbolo de perfil apropriado. 20 3.14 Smbolode PenetraoAlm do LadoOposto (Melt-Through). O smbolo depenetrao almdoladoopostodeverserusadosomentequandopenetraocompletadejuntamaisum reforo visvel de raiz for necessrio em soldas efetuadas por apenas um lado (ver figura 11). 1/16 weld cross sectionsymbol (seo da solda)(smbolo)weld cross sectionsymbol (seo da solda)(smbolo) (A) square-groove weld(B) single-bevel-groove weld(solda de chanfro quadrado) (solda de chanfro em bisel simples) 1/8 weld cross sectionsymbol (seo da solda)(smbolo) (C)single-V-groove weld (solda de chanfro em V simples) welded from this side welded from this (soldado por este lado)side (soldado poreste lado)

weld cross sectionsymbol (seo da solda)(smbolo) weld cross sectionsymbol (seo da solda)(smbolo) (D) edge weld on flanged butt joint(E) edge weld on flanged corner joint(solda de aresta em junta de topo flangeada) (solda de aresta em junta de canto flangeada) Figura 11 - Aplicaes do Smbolo de Penetrao Alm do Lado Oposto 3.14.1LocalizaodoSmbolodePenetraoAlmdoLadoOposto.Osmbolode penetraoalmdoladoopostodeversercolocadonoladodalinhaderefernciaopostaao smbolo de solda (ver figura 11). 3.14.2 Dimensesde PenetraoAlm do Lado Oposto. A alturado reforo de raizpodeser especificada colocando-se a dimenso requerida esquerda do smbolo (ver figura 11A e 11C ). No obrigatrio especificar a altura de reforo de raiz. 2T 3.15 Penetrao Alm do Lado Oposto com Soldas de Aresta 3.15.1PenetraoAlmdoLadoOpostocomSoldasdeArestaemJuntasdeTopo Flangeadas.Soldasdearestaquerequerempenetraocompletadeveroserrepresentadaspelo smbolodesoldadearestacomosmbolodepenetraoalmdoladoopostocolocadodolado opostodalinhadereferncia.Osdetalhesdosflangessoconsideradoscomopartedodesenhoe no so representados por smbolo de soldagem(ver figura 11(D)) 3.15.2PenetraoAlmdoLadoOpostocomSoldasdeArestaemJuntasdeCanto Flangeadas.Soldasdearestaquerequerempenetraocompletadeveroserrepresentadaspelo smbolodesoldadearestacomosmbolodepenetraoalmdoladoopostocolocadodolado oposto da linha de referncia. Os detalhes do flange so considerados como parte do desenho e no so representados por smbolo de soldagem (ver figura 11(E)). 3.16MtodosdeseDesenharosSmbolos.Ossmbolospodemserdesenhados mecanicamente,eletronicamenteoumo.Smbolosdestinadosapublicaesoudealtapreciso devem ser desenhados com as dimenses e propores dadas no Anexo A ou no Anexo AM. 3.17UnidadesdeSistemadeMedidasNorteAmericanoeMtrico.Omesmosistemade unidades usado nos desenhos tambm dever ser usado para os smbolos de soldagem. Sistemas de unidadesduplosnodevemserusadosnossmbolosdesoldagem.Casosejadesejadomostrar conversesdeunidadesdosistemamtricoparaosistemanorteamericano,ouviceversa,uma tabela deconverses pode ser includa nos desenhos. Como guia quanto a normas dedesenho, h quesetomarcomorefernciaoANSIY14,DraftingManual.Comoguianousodosistemamtrico (SI), uma referncia o ANSI/AWS A1.1, Metric Practice Guide for the Welding Industry. 3.18TolernciaDimensional deSolda. Quando uma tolerncia aplicvel a umadimensode umsmbolodesolda,eladeversermostradanacaudadosmbolodesoldagemcomreferncia dimenso a que se aplica, ou a tolerncia dever ser especificada por uma nota de desenho, cdigo ou especificao. Fillol Log + Segment Lenght + Tolerance 0 Tolerance - 3.19MudanasnaGeometriaDuranteaSoldagem.Osmbolodesoldagemcomumanica linhaderefernciaobjetivaespecificarageometriadejuntaaserestabelecidaantesdoincioda soldagem. Mudanasnageometriadesoldasdechanfro resultantes deoperaes especificadas de soldagem,taiscomogoivagemderaizecontra-soldas,nodevemserincludascomopartedo smbolo de soldagem (ver Anexo B.3.19). 4. Soldas de Chanfro (Groove Welds) 4.1 Geral 4.1.1 Dimenses Chanfro Simples. Dimenses de soldas de chanfro devero ser representadas do mesmo lado da linha de referncia que o smbolo de solda (ver figuras 12(A) e (F)). 22 4.1.2 Dimenses de Solda de Chanfro Duplo.Cada chanfroindividual de uma junta de chanfro dupladeveserdimensionado;entretanto,aaberturaderaizprecisasermostradaapenasumavez (ver figura 13). 4.1.3 Seta Quebrada e Setas Retas 4.1.3.1SetaQuebrada.Umasetaquebradausada,quandonecessrio,pararepresentarqual membrodeverter ochanfro, parasoldasdechanfrobiselsimples, bisel duplo, Jsimplese Jduplo (ver 3.4) 4.1.3.2SetaRetaparaSoldasdeChanfroSimples.Umasetaretausadaquandoumouo outro membro podem levar o chanfro desejado para soldas de chanfro bisel simples ou J simples. ou 4.1.3.3Seta Retapara Soldas de Chanfro Duplo. Uma setareta usadaquandoum, outro ou ambosmembrospodemlevarochanfrodesejadoparasoldasdebiselduploouJduplo.Ochanfro pode estar num membro do lado seta da junta e no segundo membro do outro lado da junta. ou ouou 4.2 Profundidade do Chanfro e Tamanho da Solda de Chanfro 4.2.1 Localizao. A profundidade do chanfro, S, e o tamanho da solda de chanfro, (E), devero ser colocados esquerda do smbolo de solda (ver figuras 12-17). 23 4.2.2PenetraoCompletadeJunta.Aomissonosmbolodesoldagemdasdimensesdeprofundidadedochanfroetamanhodasoldadechanfro,requerpenetraocompletadesolda, somenteparasoldasdechanfrosimplesechanfroduplo,cujageometriadejuntasimtrica(ver figuras 12(D) e (E), figura 21, figuras 22(A), (B), (D), figura 23 e Anexo B4.2.2). 4.2.3SoldasdePenetraoParcial,RepresentaodeTamanhodeSoldadeChanfro, ProfundidadedeChanfroNoEspecificado.Otamanhodassoldasdechanfroqueseestendeparcialmenteatravsdajunta,deverserrepresentadoentreparntesesnosmbolodesoldagem (ver figuras 12(A), (C) e (F)). 4.2.4SoldasdePenetraoCompletadeJunta,RepresentaodeTamanhodeSoldade Chanfro,ProfundidadedeChanfroNoEspecificado.Otamanhodesoldasdechanfrono simtricas que se estende completamente atravs da junta dever ser representado entre parnteses no smbolo de soldagem (ver figura 16). 4.2.5 Representao daProfundidade de Chanfro, Representao do Tamanho da Solda de ChanfroemOutraParte.Umadimensosemparntesescolocadaesquerdadeumsmbolode solda de chanfro bisel, V, J ou U representa somente a profundidade do chanfro. 4.2.6ProfundidadedeChanfroeRepresentaodoTamanhodeSoldadeChanfro. Excetuando-sesoldasdechanfroquadradas,otamanhodesoldadechanfro"(E)"emrelao profundidade de chanfro "S" mostrado como "S(E)" esquerda do smbolo de solda. A penetrao "E" sozinha, somente mostrada para a solda de chanfro quadrado (ver figuras 14, 15, 17 e 20). 4.2.7ProfundidadedeChanfroEspecificada,TamanhodeSoldadeChanfroNo Especificado.Umsmbolodesoldagemcomumaprofundidadedechanfrorepresentada,eo tamanho de solda de chanfro no includo e no representado em outro lugar, pode ser utilizado para representar um tamanho de solda no menor que a profundidade do chanfro. 24 specifies (representa) 4.2.8GeometriadeJuntaNoRepresentada,RequisitodePenetraoCompletadeJunta. Geometria de junta opcional com exigncia de penetrao completa representado colocando-se as letras "CJP" na cauda do smbolo de soldagem e omitindo-se o smbolo de solda. (ver figura 18). CJP 4.2.9GeometriadeJuntaNoRepresentada,RepresentaodeTamanhodeSoldade Chanfro.Comogeometriadejuntaopcional,otamanhodesoldadechanfrorepresentado colocando-seadimenso"(E)"doladodasetaoudooutroladodalinhaderefernciaconforme necessrio, mas omitindo o smbolo de solda (ver figura 19). 4.2.10 Soldas de Chanfro Curvado. A dimenso "S" de soldas de chanfro curvado considerada como extensiva somente at o ponto de tangente indicado abaixo pelas linhas de cota (ver figura 20 e o Anexo B4.2.9). flare-bevel-groove flare-V-groove (chanfro bisel curvado)(chanfro em V curvado) 4.3 Dimenses do Chanfro 4.3.1Abertura deRaiz. A aberturade raiz desoldas de chanfrodeverser representada dentro do smbolo de solda e somente de um lado da linha de referncia (ver figura 21). 25 4.3.2 ngulo de Chanfro. O ngulo de chanfro de soldas de chanfro dever ser representado fora do smbolo de solda (ver figura 22). 4.3.3NarizeRaios.OnarizeosraiosdechanfrodesoldasdechanfroemUeJdeveroser representados por uma seo transversal, detalhe ou outros dados com essa referncia chamada na cauda do smbolo de soldagem (ver 3.11). 4.4 Comprimento de Soldas de Chanfro 4.4.1Localizao.Ocomprimentodeumasoldadechanfro,quandoindicadonosmbolode soldagem, dever ser representado direita do smbolo de solda (ver figuras 23(A) e (C)). 4.4.1.1 Comprimento Total. Quando uma solda de chanfro se estende por todo o comprimento da junta, no h necessidade de representar a dimenso do comprimento no smbolo de soldagem (ver figura 23(B)). 4.4.1.2ComprimentosEspecficos.Comprimentosespecficosdesoldasdechanfroesuas localizaespodemserrepresentadosporsmbolosemconjuntocomlinhasdecota(verfigura 23(C)). 4.4.1.3Hachuramento.Hachuramentopodeserusadopararepresentargraficamentesoldasde chanfro. 4.4.2 Mudanas na Direo de Soldagem. Smbolos de soldas de chanfro envolvendo mudanas na direo de soldagem devero estar de acordo com 3.9.2 (ver figura 24). 4.5 Soldas de Chanfro Intermitentes 4.5.1Passo. O passo desoldasdechanfrointermitentes deverser a distncia entre os centros de segmentos adjacentes de solda de um lado da junta (ver figura 25(A)). 2 4.5.2LocalizaodaDimensodoPasso.Opassodesoldasdechanfrointermitentesdever ser representado direita da dimenso de comprimento seguido de hfen (ver figura 25(A)). 4.5.3SoldasdeChanfroIntermitentesEmCadeia.Asdimensesdesoldasdechanfro intermitentesemcadeiadeveroserrepresentadasemambosladosdalinhadereferncia.Os segmentos devero ser diretamente opostos entre si atravs da junta (ver figura 25(B)). 4.5.4SoldasdeChanfroIntermitentesIntercaladas.Asdimensesdesoldasdechanfro Intermitentesintercaladasdeveroserrepresentadasemambosladosdalinhadereferncia,eos smbolosdesoldadeveroestardeslocadosemladosopostosdalinhadereferncia,conforme mostrado abaixo. Ossegmentos deveroestarsimetricamenteespaados em ambosladosdajunta conforme mostrado na figura 25(C). 4.5.5ExtensodaSoldagem.Nocasodassoldasdechanfrointermitentes,ossegmentos adicionaisdesoldaquesepretendacolocarnasextremidadesdajuntadeveroserrepresentados porsmbolosseparadosdesoldagemedimensionadosnodesenho(verfigura25(D)).Quandono houver incrementos de solda nas extremidades da junta, os trechos no soldados no podem exceder a distncia livre entre segmentos de solda e assim, devem ser dimensionados no desenho (ver figura 25(E)). 4.5.6 Localizao de Soldas Intermitentes. Quando a localizao de soldas intermitentes no bvia,talcomonumajuntacircular,sernecessrioprovidenciarlocalizaesdesegmentos especficasatravsdelinhasdecota(ver4.4.1.2e5.3.1.2)ouporhachuramento(ver4.4.1.3e 5.3.1.3). 4.6 Perfis e Acabamento de Soldas de Chanfro 4.6.1PerfisObtidosporSoldagem.Soldasdechanfroquedevamsersoldadascomasfaces aproximadamenteaonvelouconvexassemacabamentoapsasoldagem,deveroser representadasacrescendo-seosmbolodeperfilaonvelouconvexoaosmbolodesoldagem(ver 3.12 e figura 26(A)). 4.6.2PerfisObtidosAtravsdeAcabamentoPsSoldagem.Soldasdechanfrocujasfaces devamseracabadasaonvelouconvexasatravsdeacabamentopssoldagem,deveroser representadas acrescendo-se tanto o smbolo de perfil apropriado como os smbolos de acabamento no smbolo de soldagem.Soldas que requeremuma superfcie plana, mas no aonvel, necessitam de uma nota explicativa na cauda do smbolo de soldagem (ver figuras 3.13, 26(B) e 26(C)). 27 Esmerilhar a face, deixando-a plana 4.7 Soldas Lado Raiz (Back Welds) e Contra-Soldas (Backing Welds) 4.7.1Geral.Ossmbolosdesoldaladoraizecontra-soldasoidnticos.Asequnciade soldagem determina qual designao se aplica. A solda lado raiz efetuada aps a solda de chanfro, e a contra-solda efetuada antes da solda do lado do chanfro (ver 4.7.2 e 4.7.3). 4.7.2 Smbolo de Solda Lado Raiz. O smbolo de solda lado raiz colocado no lado da linha de refernciaopostamenteaosmbolodesoldadechanfro.Quandoumalinhadereferncianicafor usada,otermo"backweld"deverserrepresentadonacaudadosmbolodesoldagem. Alternativamente,seforutilizadomltiplaslinhasdereferncia,osmbolodesoldaladoraizdever sercolocadonumalinhaderefernciasubsequentelinhaqueespecificaasoldadechanfro(ver figura 27(A)). 4.7.3SmbolodeContra-Solda.Osmbolodecontra-soldacolocadonoladodalinhade refernciaopostamenteaosmbolodesoldadechanfro.Quandoumalinhadereferncianicafor usada,otermo"backingweld"deverserrepresentadonacaudadosmbolodesoldagem. Alternativamente, se linhas de referncia mltiplas forem utilizadas, o smbolo de contra-solda dever sercolocadonalinhaderefernciaanteriorlinhaonderepresentadoasoldadechanfro(ver figuras 27(B) e (C)). 4.7.4 Perfil e Acabamento de Soldas Lado Raiz e Contra-Soldas 4.7.4.1 Perfis Obtidos por Soldagem. Soldas lado raiz ou contra-soldas que devam ser soldadas comasfacesaproximadamenteaonvelouconvexassemacabamentopssoldagem,deveroser representadas pelo acrscimo do smbolo de perfil ao nvel ou convexo ao smbolo de soldagem (ver 3.12). 4.7.4.2PerfisObtidosAtravsdeAcabamentoPsSoldagem.Soldasladoraizoucontra-soldasquedevamficaraproximadamenteaonvelouconvexasporacabamentopssoldagem, deveroserrepresentadaspeloacrscimodesmbolosdeacabamentoeperfilapropriadoaos smbolosdesoldagem(ver3.13).Soldasquerequeremumasuperfcieplanamasnoaonvel, necessitam de uma nota explicativa na cauda do smbolo de soldagem. 28 Esmerilhar deixando plano 4.8 Junta com Cobrejunta. Uma junta com cobrejunta representada colocando-se o smbolo de cobrejunta no lado da linha de referncia oposta ao smbolo de solda de chanfro. Se a cobrejunta tiver que ser removida aps a soldagem, um "R" dever ser colocado dentro do smbolo de cobrejunta (ver figura28(A)).Omaterialeasdimensesdacobrejuntadeveroserrepresentadosnacaudado smbolo de soldagem ou em desenho. 4.9JuntacomEspaador.Umajuntaondeumespaadorespecificado,representadacom um smbolo de solda dechanfro modificado para ilustrar um retngulo dentro dele (ver figura 28(B)). Nocasodelinhasderefernciamltiplas,oretngulotemqueestarnalinhaderefernciamais prximadaseta(verfigura28(C)).Omaterialeasdimensesdoespaadordeveroser representados na cauda do smbolo de soldagem ou no desenho. double V groove double U groove double bevel groovedouble J groove chanfro em V duplochanfro em U duplo chanfro em bisel duplo chanfro em J duplo 4.10InsertosConsumveis.Insertosconsumveisdeveroserrepresentadoscolocando-seo smbolodeinsertoconsumvelnoladodalinhaderefernciaopostamenteaosmbolodesoldade chanfro(verfigura29).AclasseAWSdeinsertoconsumveldeversercolocadanacaudado smbolo de soldagem (para classes de insertos, ver ltima edio do ANSI/AWS A5.30, Specification for Consumable Inserts.) Class 3 insert Class 2 insert Inserto classe 3Inserto classe 2 4.11SoldasdeChanfrocomGoivagemdeRaiz.Umajuntaquerequerpenetraocompleta envolvendo goivagem de raiz pode ser representada usando smbolo de solda com linha de referncia nica ou mltipla (ver figura 30). O smbolo de soldagem deve incluir uma referncia para goivar a raiz (backgouging)nacaudae(1)nocasodesoldasdechanfroduploassimtricodevemostrara profundidadedochanfrodecadalado(verfigura28(A)),juntocomosngulosdoschanfrosea aberturaderaiz,ou(2)nocasodesoldasdechanfrodeumsladoousoldasdechanfroduplo simtrico, no necessitam incluir qualquer outra informao, exceto os smbolos de solda (ver 4.2.2 e figuras 30(B) e (C), com ngulos de chanfro e abertura de raiz. 2 4.12SoldasEstanques.Quandooobjetivodasoldasomentepreencherumafunode selagem,asoldadeveserrepresentadanacaudadosmbolodesoldagemcomoumasoldade selagem (seal weld) (ver Anexo B4.10). 4.13JuntasOblquas(SkewedJoints).Quandoonguloentreasfacesdefusotalquea identificaodotipodesoldae,emconseqnciadisso,oprpriosmbolodesoldaestiverem questo,odetalhedajuntadesejadaeaconfiguraodesoldagemdeverosermostradosno desenho com todas as informaes necessrias (ver figura 31). (A) weld cross sectionsymbol (F) weld cross section symbol (seo da solda) (smbolo) (seo da solda) (smbolo) (B) weld cross sectionsymbol (E) weld cross section symbol (seo da solda) (smbolo)(seo da solda) (smbolo) (C) weld cross sectionsymbol(D) weld cross section symbol (seo da solda)(smbolo) (seo da solda)(smbolo) Figura 12 - Representao de Tamanho (Profundidade) de Solda de Chanfrocom Preparao de Chanfro no Especificado weld cross sectionsymbol (seo da solda)(smbolo) groove weld symbol with combined dimensions(smbolo de solda de chanfro com dimenses combinadas) Figura 13 - Aplicao de Dimenses ao Smbolo de Solda de Chanfro 30 weld cross sectionsymbolweld cross sectionsymbol (seo da solda)(smbolo) (seo da solda)(smbolo) (A) -depth of bevel equal to weld size (B) -depth of bevel less than weld size (profundidade de chanfro igual ao (profundidade de chanfro menor tamanho da solda) que o tamanho da solda) weld cross section symbol weld cross section symbol (seo da solda) (smbolo) (seo da solda) (smbolo) (C) -depth of bevel more than weld size(D) -square-groove weld, weld size only (profundidade de chanfro maior(solda de chanfro quadrado, somente que o tamanho da solda)tamanho de solda) Figura 14 - Tamanho da Solda de Chanfro "(E)"em Relao Profundidade de Chanfro "S" (A) weld cross sectionsymbol (seo da solda)(smbolo) (B) weld cross section symbol (seo da solda) (smbolo) note overlap of 1/8(sobreposio de 1/8") obs: tamanho totalda solda = 5/8" (C)weld cross sectionsymbol (seo da solda) (smbolo) Figura 15 - Representao do Tamanho de Solda de Chanfro e Profundidade do Chanfro 3T sobreposiode 1/16" obs: tamanho total de solda = 5/16" weld cross section symbol obs: tamanho total de (seo da solda)(smbolo) solda no pode ultrapassar a T (A) square-groove weld with no root opening (solda de chanfro quadrado sem abertura de raiz) weld cross sectionsymbol (seo da solda) (smbolo) (B) arrow-side bevel-groove weld with root opening(solda de chanfro em bisel lado seta com abertura de raiz) obs: tamanho total de solda no pode ultrapassar a T weld cross section symbol (seo da solda)(smbolo) (C) double-V-groove weld with root opening(solda de chanfro em V duplo com abertura de raiz) Figura 16 - Representao Somente do Tamanho de Solda em Chanfro sobreposio Symbol (smbolo)

obs: tamanho total de solda weld cross section no pode ultrapassar 5/8"sobreposio (seo da solda) (A) obs: tamanho total de soldano pode ultrapassar 1" weld cross sectionsymbol (seo da solda)(smbolo) (B) Figura 17 - Soldas Combinadas de Chanfro e Filete 32 weld cross section symbol (seo da solda)(smbolo)weld cross sectionsymbol (A)(seo da solda) (smbolo) (B) Figura 18 - Junta de Penetrao Completa com Opcional de Geometria de Junta (A) weld cross section symbol (seo da solda)(smbolo) (C) weld cross section symbol (seo da solda)(smbolo) (D) weld cross section symbol (B) weld cross section symbol (seo da solda)(smbolo)(seo da solda)(smbolo) Figura 19 -Junta de Penetrao Parcial com Opcional de Geometria de Junta weld cross section symbol (seo da solda)(smbolo) S = distance from point of tangency to top of member (distncia do ponto de tangncia ao topo do membro) E = groove weld size (tamanho de solda de chanfro)weld cross sectionsymbol (seo da solda) (smbolo) (A) flare-V-groove weld(B) flare-bevel-groove weld with fillet weld(solda de chanfro em V curvado)(solda de chanfro bisel curvado com solda filete) Figura 20 - Aplicaes de Smbolos de Solda de Chanfro em V Curvado e Bisel Curvado (cont.) 33 S = radius of bar (raio da barra) E = groove weld size(tamanho de solda de chanfro) weld cross section symbol (seo da solda) (smbolo) weld cross section symbol (seo da solda) (smbolo)(D)single-flare-bevel-groove weld (solda de chanfro bisel simples curvado) (C) single-flare-V-groove weld(solda de chanfro em V simples curvado) weld cross sectionsymbolweld cross sectionsymbol(seo da solda)(smbolo)(seo da solda)(smbolo) (E) double-flare-bevel-groove weld(F) two single-flare-bevel-groove welds (solda de chanfro bisel duplo curvado) (duas soldas de chanfro bisel simples curvado) Figura 20 - Aplicaes de Smbolos de Solda de Chanfro em V Curvado e Bisel Curvado (A) weld cross section symbol (B) weld cross section symbol (seo da solda) (smbolo)(seo da solda) (smbolo) (C) weld cross sectionsymbol(D) weld cross section symbol (seo da solda) (smbolo) (seo da solda)(smbolo) (E) weld cross section symbol(F) weld cross section symbol (seo da solda)(smbolo) (seo da solda) (smbolo) Figura 21 - Representao de Abertura de Raiz de Soldas de Chanfro 34 (A) weld cross section symbol (C) weld cross section symbol (seo da solda) (smbolo)(seo da solda) (smbolo) (B) weld cross section symbol (D) weld cross section symbol (seo da solda) (smbolo)(seo da solda) (smbolo) Figura 22 - Representao do ngulo de Chanframento de Soldas de Chanfro welds (soldas)symbol (smbolo) (A)length of groove welds(comprimento de soldas de chanfro) weld (solda)symbol (smbolo) (B)continuous groove weld (solda de chanfro contnuo) weld (solda)symbol (smbolo) (C) specific length of groove welds(comprimento especfico de soldas de chanfro) Figura 23 - Representao do Comprimento de Soldas de Chanfro symbol (smbolo) welds (soldas) symbol (smbolo) welds (soldas) Figura 24 - Representao da Extenso de Soldagem de Soldas de Chanfro 35 welds (soldas) symbol (smbolo) (A) -length and pitch of intermittent welds(comprimento e passo de soldas intermitentes) welds (soldas) symbol (smbolo)welds (soldas) symbol (smbolo) (B) -length and pitch of chain intermittent welds (C) -length and pitch of staggered intermittent welds (comprimento e passo de soldas intermitentes (comprimento e passo de soldas intermitentes em cadeia) intercaladas) welds (soldas)symbol (smbolo) (D) -intermittent welds with additional increments (soldas intermitentes com incrementos adicionais) welds (soldas) symbol (smbolo) (E) -intermittent welds without additional increments(soldas intermitentes sem incrementos adicionais) Figura 25 - Aplicaes de Soldas Intermitentes 3 soldar aproximadamente ao nvel com o metal base weld cross section symbol (seo da solda) (smbolo) (A) arrow-side flush contour symbolreforo de solda removido (smbolo de perfil de solda ao nvel lado seta)por rebarbamento weld cross section symbol (seo da solda) (smbolo) (B) -other-side flush contour symbol (smbolo da perfil de solda ao nveldo lado oposto) acabamento para perfil de solda convexo atravs de esmerilhamento) (C) -both sides convex contour symbol(smbolo de perfil de solda convexo de ambos lados) Figura 26 - Aplicaes de Smbolos de Perfil de Solda ao Nvel e Convexo desenhar reduzido e colar aqui a fig 27 pag 45, com texto assim traduzido: -V-groove weld made before back weld from other side (solda de chanfro em V efetuada antes da solda de raiz do outro lado)-back weld (solda lado raiz -application of back weld symbol (aplicao de smbolo de solda lado raiz) -V-groove weld made after backing weld on other side (solda de chanfro em V efetuada aps a contra-solda do lado oposto) -backing weld (contra-solda) -or (ou) -application of backing weld with root opening specified (aplicao de contra-solda com especificao de abertura de raiz) Figura 27 - Aplicaes de Smbolo de Solda Lado Raiz (Back Weld) e Contra-Solda (Backing Weld) 37

removido aps soldagem

desenhar reduzido e colar aqui a fig 28 pag 46 com texto assim traduzido: -removed after welding (removido aps soldagem) -single-V-groove weld with backing (solda de chanfro em V com contra-solda) -double-V-groove weld with spacer (solda de chanfro em V duplo com espaador) -back gouge (goivar a raiz) -double-bevel-groove weld with spacer (solda de chanfro em bisel duplo com espaador) seo da solda smbolo (A) solda de chanfro em V com contra-solda seo da solda smbolo (B) solda de chanfro em V duplo com espaador goivar

a raiz seo da solda smbolo (C) solda de chanfro em bisel duplo com espaador 38 Figura 28 - Juntas com Cobrejuntas ou Espaadores desenhar reduzido e colar aqui a fig 29 pag 47 com texto assim traduzido: -joint with welding symbol (junta com smbolo de soldagem) -joint geometry with insert in place (geometria de junta com inserto no lugar) -joint showing root bead (junta mostrando cordo de raiz) Figura 29 - Aplicao do Smbolo de Inserto Consumvel desenhar reduzido e colar aqui a fig 30 pag 48 com texto assim traduzido: -back gouging after welding from one side with both sides grooved (goivagem de raiz aps soldagem de um lado em junta chanfrada de ambos lados) -back gouge (goivar a raiz) -back weld (solda lado raiz executada aps a solda do lado do chanfro + goivagem e limpeza da raiz) -back gouging after welding from one side with one side grooved(goivagem de raiz executada aps a soldagem pelo lado chanfrado) -symmetrical groove welds with back gouging (soldas de chanfro simtrico com goivagem de raiz) Figura 30 - Soldas de Chanfro em V duplo com Goivagem de Raiz desenhar reduzido e colar aqui a fig 31 pag 49 Figura 31 - Junta Oblquas 3 5. Soldas Filete (Fillet Welds) 5.1 Geral 5.1.1 Localizao das Dimenses. Dimenses de soldas filete devero ser mostradas no mesmo lado da linha de referncia que o smbolo de solda (ver figuras 32-34) desenhar reduzido e colar aqui as 3 fig lado esq sup pag 50 5.1.2 Solda Duplo Filete. As dimenses de soldas filete em ambos lados da junta devero ser representadas quer as dimenses sejam iguais ou no (ver figuras 32(B) e (C) e figuras 33(B) e (C). 40 5.1.3 Notas de Desenho. Dimenses de soldas filete cobertas por notas de desenho no necessitam ser repetidas nos smbolos de soldagem conforme 3.11.6 desenhar reduzido e colar aqui fig lado esq central pag 50 5.2 Tamanho de Soldas Filete 5.2.1 Localizao. O tamanho da solda filete dever ser especificado esquerda do smbolo de solda (ver figura 32). desenhar reduzido e colar aqui 3 fig lado esq inf pag 50 5.2.2 Pernas de Tamanhos Desiguais. O tamanho de uma solda filete com pernas desiguais dever ser especificado esquerda do smbolo de solda, conforme abaixo. A orientao de solda no especificada pelo smbolo e dever ser mostrada no desenho para assegurar claridade (ver figura 32(D)). desenhar reduzido e colar 2 fig lado dir sup pag 50 5.3 Comprimento de Soldas Filete 5.3.1 Localizao. O comprimento de uma solda filete, quando indicado no smbolo de soldagem, dever ser representado direita do smbolo de soldagem (ver figura 32(F)). desenhar e colar 3 fig lado dir central pag 50 5.3.1.1 Comprimento Total. Quando uma solda filete estende-se pelo comprimento total da junta, no necessrio especificar o comprimento no smbolo de soldagem (ver figura 32(A), (B), (C), (D) e (E)). 5.3.1.2 Comprimentos Especficos. Comprimentos especficos de soldas filete, e sua localizao, podem ser especificados por smbolos em conjunto com indicaes de cotas de desenho (ver figuras 8(C) e 32(F). 5.3.1.3 Hachurado. Hachuramento pode ser usado para representar graficamente as soldas filete. desenhar e colar aqui fig lado dir inf pag 50 5.3.2 Mudanas na Direo de Soldagem. Smbolos de soldas filete envolvendo mudanas na direo de soldagem devero estar de acordo com 3.9.2 (ver figura 9(A)). 5.4 Soldas Filete Intermitentes. 5.4.1 Passo. O passo de soldas filete intermitentes dever ser a distncia entre centros de segmentos de solda adjacentes de um lado da junta (ver figura 25(C)). 5.4.2 Localizao da Dimenso do Passo. O passo de soldas filete intermitentes dever ser representado direita da dimenso de comprimento, separados por um hfen (ver figura 33). 4T desenha reduzido e colar 2 fig lado esq sup pag 51 5.4.3 Soldas Filete Intermitentes em Cadeia. Dimenses de soldas filete intermitentes em cadeia devero ser representadas em ambos lados da linha de referncia. Os segmentos devero estar diretamente opostos um em relao ao outro atravs da junta (ver figura 33(B)). desenhar reduzido e colar aqui as 2 fig lado esq central pag 51 5.4.4 Soldas Filete Intermitentes Intercaladas. Dimenses de soldas filete intermitentes intercaladas devero ser representadas em ambos lados da linha de referncia, e os smbolos de solda filete devero estar defasadosem relao linha de referncia, conforme abaixo. Os segmentos devero estar simetricamente espaados em ambos lados da junta, conforme mostrado na figura 33(C) desenhar e colar aqui as 2 fig lado esq inf pag 51 5.4.5 Extenso de Soldagem. No caso de soldas filete intermitentes, quando se tenciona colocar soldas adicionais nos extremos da junta, elas devem ser representadas por smbolos de soldagem separados e dimensionadas nos desenhos (ver figura 33(D)). Quando no se tenciona colocar soldas nos extremos da junta, os comprimentos no soldados no devem exceder distncia livre entre segmentos de solda e tal situao dever ser representada no desenho (ver figura 33(E)). 5.4.6 Localizao de Soldas Intermitentes. Quando a localizao de soldas intermitentes no obvia, tal como numa junta circular, ser necessrio providenciar localizaes especficas de segmentos atravs de cotas de desenho (ver 4.4.1.2 e 5.3.1.2) ou por hachuramento (ver 4.4.1.3 e 5.3.1.3). 5.5 Soldas Filete em Furos e Rasgos. Soldas filete em furos e rasgos devero ser representadas pelo uso de smbolos de solda filete (ver figura 34(A). 5.6 Perfis e Acabamento de Soldas Filete 5.6.1 Perfis Obtidos por Soldagem. Soldas filete que devam ser soldadas com faces aproximadamente planas, convexas ou cncavas, sem acabamento ps soldagem, devero ser representadas pelo acrscimo do smbolo de perfil plano, convexo ou cncavo ao smbolo de soldagem, conforme abaixo (ver 3.12). desenhar reduzido e colar 3 fig lado sup dir pag 51 5.6.2 Perfis Obtidos por Acabamento Ps Soldagem. Soldas filete que devam ser acabadas aproximadamente planas, convexas ou cncavas atravs de acabamento ps soldagem, devero ser representadas pelo acrscimo tanto do perfil apropriado como dos smbolos de acabamento ao smbolo de soldagem, conforme abaixo (ver 3.13). desenhar reduzido e colar aqui 3 fig lado dir inf pag 51 5.7 Juntas Oblquas (Skewed Joints). Quando o ngulo entre as faces de fuso tal que a identificao do tipo de solda e, por consequncia, coloca-se em questo o prprio smbolo de solda, o detalhe da junta desejada e a configurao de solda devero ser mostrados no desenho (ver 4.13 e figura 31). 42 desenhar reduzido e colar aqui a fig 32 pag 52 cujo texto traduzido o seguinte: -size of single-fillet weld (tamanho do smbolo de solda) -size of equal double-fillet welds (tamanho de soldas de filete duplo iguais -size of unequal double-fillet welds (tamanho de soldas de filete duplo desiguais) -size of unequal leg fillet weld (tamanho de solda filete de pernas desiguais) -continuous fillet weld (solda filete contnuo) -length of fillet weld (comprimento de solda filete) Figura 32 - Representao de Tamanho e Comprimento de Soldas Filete desenhar reduzido e colar aqui a fig 33 pag 53 e 54, com texto traduzido assim: -length and pitch of intermittent welds (comprimento e passo de soldas intermitentes) -length and pitch of chain intermittent welds (comprimento e passo de soldas intermitentes em cadeia) -length and pitch of staggered intermittent welds (comprimento e passo de soldas intermitentes intercaladas) -intermittent welds with additional increments (soldas intermitentes com incrementos adicionais) -intermittent welds without additional increments (soldas intermitentes sem incrementos adicionais) Figura 33 - Aplicaes de Smbolos de Solda Filete Intermitente desenhar reduzido e colar aqui a fig 34 pag 55, com texto assim traduzido: -fillet weld in hole (or slot) {solda filete em furo (ou rasgo)} -double-fillet weld symbol for a single joint (smbolo de solda filete duplo para um junta simples) -double-fillet weld symbols for two joints (smbolos de solda filete duplo para junta dupla) Figura 34 - Aplicaes de Smbolo de Solda Filete 43 6. Soldas Plug (Furo Cheio de Solda) 6.1 Geral 6.1.1 Furos Lado Seta. Furos no membro do lado da seta de uma junta a serem soldados plug (furo cheio de solda), devero ser representados pela colocao do smbolo de solda plug abaixo da linha de referncia (ver figura 35(A)). desenhar reduzido e colar aqui 2 fig lado esq sup pag 56 6.1.2 Furos do Outro Lado. Furos no membro do outro lado da junta a serem soldados plug, devero ser representados pela colocao do smbolo de solda plug acima da linha de referncia (ver figura 35(B)). desenhar e colar aqui 2 fig lado esq central pag 56 6.1.3 Dimenses. Dimenses de soldas plug devero ser representadas no mesmo lado da linha de referncia que estiver o smbolo de solda (ver figura 36). desenhar e colar aqui as 2 fig lado esq inf pag 56 6.1.4 Filetes em Furos (Ring Welds). O smbolo de solda plug no dever ser usado para representar soldas filete em furos (ver 5.5). 6.2 Tamanho de Solda Plug. O tamanho de solda plug dever ser representado esquerda do smbolo de solda plug e dever ser precedido pelo smbolo do dimetro, , mostrado conforme abaixo (ver figura 36(A), (B), (E), (F) e (G)). O tamanho de uma solda plug o dimetro do furo junto superfcie de contato. desenhar e colar aqui as 2 fig esq inf pag 56 44 6.3 ngulo de Escareamento. O ngulo interno do escareado de soldas plug dever ser localizado no mesmo lado da linha de referncia e apropriadamente acima ou abaixo do smbolo de solda plug (ver figuras 36(B) e (E)). desenhar e colar aqui as 2 fig lado dir sup pag 56 6.4 Profundidade de Enchimento. Quando a profundidade de enchimento for menor que a total, esse valor dever ser representado dentro do smbolo de solda plug (ver figura 36(C) e (E)). A omisso da dimenso de profundidade indica que o preenchimento total (ver figuras 36(A), (B), (D), (F) e (G)). desenhar e colar aqui as 2 fig lado dircentral pag 56 6.5 Espaamento de Soldas Plug. O passo (distncia de centro a centro) de soldas plug em linha reta dever ser representado direita do smbolo de solda plug (ver figuras 36(D) e (E)). O espaamento de soldas plug em qualquer configurao diferente de uma linha reta, dever ser dimensionado em desenho. desenhar e colar aqui as 2 fig lado dir inf pag 56 6.6 Nmero de Soldas Plug. Quando um nmero definido de soldas plug desejado numa junta, o nmero dever ser representado entre parntesis no mesmo lado da linha de referncia que o smbolo de solda. O nmero dever estar ou acima ou abaixo do smbolo de solda, conforme apropriado (ver figuras 36(D) e (E)). Quando o smbolo de soldagem tambm incluir o ngulo de escareamento, o nmero de soldas plug dever ser colocado ou acima ou abaixo do ngulo de escareamento, conforme apropriado (ver figura 36(E)). desenhar e colar aqui 2 fig lado esq sup pag 57 6.7 Perfis e Acabamento de Soldas Plug 6.7.1 Perfis Obtidos por Soldagem. Soldas plug que devam ser soldadas com faces aproximadamente ao nvel ou convexas, sem acabamento ps soldagem, devero ser representadas pelo acrscimo de smbolo de perfil ao nvel ou convexo ao smbolo de soldagem (ver 3.12). desenhar e colar aqui 2 fig esq inf pag 57 6.7.2 Perfis Obtidos por Acabamento Ps Soldagem. Soldas plug cujas faces devam ser acabadas aproximadamente ao nvel ou convexas atravs de acabamento ps soldagem, devero ser representadas pelo acrscimo tanto do perfil apropriado como dos smbolos de acabamento ao smbolo de soldagem (ver 3.13). Soldas que requerem uma superfcie plana, mas no ao nvel, necessitam de uma nota explicativa na cauda do smbolo de soldagem. desenhar e colar aqui as 3 fig lado dir sup pag 57 6.8 Juntas Envolvendo Trs ou Mais Membros. Smbolos de soldagem plug podem ser usados para representar a soldagem de dois ou mais membros a um outro membro. Uma vista em corte da 45 junta dever ser providenciada para esclarecer quais membros requerem preparao (ver figuras 36(F) e (G)). desenhar reduzido e colar a fig 35 da pag 58 com texto assim traduzido: -arrow-side plug weld symbol (smbolo de solda plug lado seta) -other-side plug weld symbol (smbolo de solda plug lado oposto) Figura 35 - Aplicaes do Smbolo de Solda Plug desenhar reduzido e colar a fig 36 pag 59 e 60 com texto assim traduzido: -weld size (tamanho de solda) -included angle of countersink (ngulo interno de escareamento) -depth of filling (profundidade de enchimento) -welds (5 required) {soldas (5 requeridas)} -pitch and number (passo e nmero) -welds (7 required) {soldas (7 requeridas)} -combined dimensions (dimenses combinadas) -note:section A-A is mandatory to clarify the intermediate member is one of the arrow side members (obs: seo A-A mandatria para clarificar o membro intermedirio que um dos membros lado seta) -one plug weld in three-member assembly (uma solda plug numa montagem de trs membros) -note: section A-A is mandatory since each outside member is an arrow side member (obs: seo A-A mandatria j que cada membro externo um membro lado seta -two plug welds in three-member assembly (duas soldas plug numa montagem com trs membros) 4 Figura 36 - Aplicaes de Informao para Smbolos de Solda Plug 7. Soldas Slot (Rasgo Cheio de Solda) 7.1 Geral 7.1.1 Slots Lado Seta. Slots no membro do lado seta devero ser representados colocando-se o smbolo de solda slot abaixo da linha de referncia (ver figura 37(A)). desenhar e colar aqui 2 fig lado sup esq pag 61 7.1.2 Slots Lado Oposto. Slots no membro do outro lado da seta devero ser representados colocando-se o smbolo de solda slot acima da linha de referncia (ver figura 37(B)). desenhar e colar aqui as 2 fig lado esq centrais pag 61 7.1.3 Dimenses. Dimenses de soldas slot devero ser representadas no mesmo lado da linha de referncia que o smbolo de solda (ver figura 38) desenhar e colar aqui as 2 fig lado esq inf pag 61 7.1.4 Filetes em Slots. O smbolo de solda slot no dever ser usado para representar soldas filete em slots (ver 5.5). 7.2 Largura de Soldas Slot. A largura de uma solda slot dever ser representada esquerda do smbolo de solda (ver figura 38). A largura da solda slot a dimenso do rasgo, medida na direo do eixo menor, na superfcie de contato. desenhar e colar aqui as 2 figuras lado esq inf baixo pag 61 7.3 Comprimento de Soldas Slot. O comprimento de soldas slot dever ser representado direita do smbolo de solda (ver figura 35). O comprimento de solda slot a dimenso do rasgo, medida na direo do eixo maior, na superfcie de contato. 47 desenhar e colar aqui as 2 fig lado dir sup pag 61 7.4 ngulo de Escareamento. O ngulo interno de escareamento de soldas slot dever ser representado ou acima ou abaixo do smbolo de solda slot conforme for apropriado (ver figura 38(A)). desenhar e colar aqui 2 fig lado dir central pag 61 7.5 Profundidade de Enchimento. Quando a profundidade de enchimento for menor que a total, esse valor dever ser representado dentro do smbolo de solda slot(ver figura 38(B)). A omisso da dimenso de profundidade indica que o preenchimento total (ver figura 38(A)). desenhar e colar aqui 2 fig lado dir central inf pag 61 7.6 Espaamento de Solda Slot. O passo (distncia de centro a centro) de soldas slot numa linha reta dever ser representado direita da dimenso de comprimento seguido de hfen (ver figura 38). desenhar e colar 2 fig lado dir inf pag 61 7.7 Nmero de Soldas Slot. Quando um nmero definido de soldas slot desejado numa junta, o nmero dever ser especificado entre parntesis no mesmo lado da linha de referncia que o smbolo de solda. O nmero dever estar ou acima ou abaixo do smbolo de solda, conforme for apropriado (ver figura 38). Quando o ngulo de escareamento estiver includo no smbolo de soldagem, o nmero de soldas slot dever ser colocado acima ou abaixo do ngulo de escareamento, conforme for apropriado (ver figura 38(A)). desenhar e colar aqui as 2 fig lado esq sup pg 62 7.8 Localizao e Orientao de Soldas Slot. A localizao e orientao de soldas slot dever ser representado no desenho. 7.9 Perfis e Acabamento de Soldas Slot 7.9.1 Perfis Obtidos por Soldagem. Soldas slot que devam ser soldadas com faces aproximadamente ao nvel ou convexas, sem acabamento ps soldagem, devero ser representadas pela adio de smbolo de perfil ao nvel ou convexo ao smbolo de soldagem (ver 3.12). desenhar e colar aqui as 2 fig lado dir sup pag 62 7.9.2 Perfis Obtidos por Acabamento Ps Soldagem. Soldas slot cujas faces devam ser acabadas aproximadamente ao nvel ou convexas atravs de acabamento ps soldagem, devero ser representadas pelo acrscimo de smbolos tanto de perfil apropriado como de acabamento ao smbolo de soldagem (ver 3.13). Soldas que requerem uma superfcie plana, mas no ao nvel necessitam de uma nota explicativa na cauda do smbolo de soldagem. desenhar e colar aqui as 3 fig lado dir inf pag 62 48 desenhar reduzido e colar aqui a fig 37 pag 63, com texto assim traduzido: -note: orientation of slot weld shown on drawing (obs: orientao da solda slot mostrada em desenho) -arrow-side slot weld symbol (smbolo de solda slot lado seta) -other-side slot weld symbol (smbolo de solda slot lado oposto) Figura 37 - Aplicaes de Smbolo de Solda Slot desenhar e colar aqui a fig 38 pag 64, com texto assim traduzido: -orientation as shown on drawing (orientao conforme mostrado em desenho) -completely filled slot welds (soldas slot completamente preenchidas) -partially filled slot welds (soldas slot parcialmente preenchidas) Figura 38 - Aplicaes de Informao para Smbolos de Solda Slot 4 8. Soldas a Ponto (Spot Welds) 8.1 Geral 8.1.1 Significado de Lado Seta e Lado Oposto. O smbolo de solda a ponto, relativo sua localizao na linha de referncia, pode ou no ter significado quanto a membro lado seta e quanto a lado oposto (ver 3.1.2, 3.1.3 e figura 39). 8.1.1.1 Membro Lado Seta. Processos de soldagem nos quais o significado lado seta aplicvel, o membro lado seta dever ser indicado colocando-se o smbolo de solda a ponto abaixo da linha de referncia com a seta apontando para esse membro (ver figuras 1 e 39(A)). 8.1.1.2 Membro Lado Oposto. Para aqueles processos nos quais o significado membro do lado oposto aplicvel, o membro do outro lado dever ser indicado colocando-se o smbolo de solda a ponto acima da linha de referncia (ver figura 39(B)). 8.1.1.3 Lado Sem Significado. Para aqueles processos de soldagem nos quais no aplicvel o significado lado seta e lado oposto, o smbolo de solda a ponto dever ser centrado na linha de referncia (ver 3.1.3 e figura 39(C)). 8.1.2 Localizao de Dimenso. Dimenses devero ser representadas no mesmo lado da linha de referncia que o smbolo de solda a ponto, ou todas as dimenses devero ser mostradas em ambos lados quando o smbolo de solda a ponto no tenha significado quanto a lado seta ou lado oposto seta (ver figuras 39 e 40) desenhar e colar aqui as 4 fig lado esq pag 65 8.1.3 Referncia de Processo de Soldagem. A referncia de processo dever ser indicada na cauda do smbolo de soldagem (ver 3.11.1 e figuras 40 e 41). 8.1.4 Soldas de Projeo. O smbolo de solda de projeo dever ser usado com a referncia de processo de soldagem por projeo na cauda do smbolo de soldagem. O smbolo de solda de projeo dever ser colocado acima ou abaixo (no na linha) da linha de referncia para mostrar qual membro recebe o embossamento de acordo com as convenes de localizao dadas em 3.1.2 (ver figura 41). desenhar e colar fig lado dir sup pag 65 50 8.2 Tamanho ou Resistncia de Soldas a Ponto. Soldas a ponto devero ser representadas tanto pelo tamanho como pela resistncia esquerda do smbolo de solda a ponto, conforme a seguir: 8.2.1 Tamanho. O tamanho de uma solda a ponto dever ser representado, em polegadas ou milmetros, pelo dimetro da solda na superfcie de contato entre os membros (ver figura 40(A)). desenhar e colar aqui as 4fig lado dir central sup pag 65 8.2.2 Resistncia. A resistncia ao cisalhamento de uma solda a ponto dever ser representada em libras ou newtons (1kgf = 9.807 newtons) (ver figura 40(B)). desenhar e colar aqui as 4 fig lado dir central inf pag 65 8.3 Espaamento de Soldas a Ponto. O passo (distncia de centro a centro) de soldas a ponto em linha reta, dever ser representado direita do smbolo de solda (ver figura 40(C)). desenhar e colar aqui as 4 fig lado dir inf pg 65 8.4 Nmero de Soldas a Ponto 8.4.1 Nmero Representado. Quando um nmero definido de soldas a ponto desejado numa junta, este nmero dever ser representado entre parntesis no mesmo lado da linha de referncia que o smbolo de solda a ponto. O nmero pode estar tanto acima como abaixo do smbolo de solda quando no houver importncia quanto a membro do outro lado e o smbolo de solda estiver centrado na linha de referncia (ver figuras 40(C), (D), (E) e (F)). desenhar e colar aqui as 4 fig lado esq sup pag 66 8.4.2 Soldas a Ponto Agrupadas. Um grupo de soldas a ponto pode ser locado num desenho atravs das intersees de linhas de centro. A seta dever apontar para pelo menos uma das linhas de centro que passam por qualquer dos locais com solda. Quando as soldas a ponto so aleatoriamente locadas num grupo, a rea em que elas sero aplicadas dever ser claramente indicada (ver figura 40(E)). desenhar e colar aqui a fig lado esq inf pag 66 8.5 Extenso de Soldagem a Ponto. Quando soldas a ponto se extendem por menos que a distncia entre mudanas bruscas na direo de soldagem, ou por menos que o comprimento total da junta (ver 3.9), a extenso desejada dever ser dimensionada no desenho (ver figura 40(D)). desenhar e colar aqui a fig lado dir sup pag 66 8.6 Perfis e Acabamento de Soldas a Ponto 8.6.1 Perfis Obtidos por Soldagem. Quando a superfcie exposta de um membro numa junta soldada a ponto deva ser soldado com face aproximadamente ao nvel ou convexa, sem acabamento 5T ps soldagem, essa superfcie dever ser representada pelo acrscimo do smbolo de perfil ao nvel ou convexo ao smbolo de soldagem (ver 3.12). desenhar e colar aqui as 2 fig lado dir central pag 66 8.6.2 Perfis Obtidos por Acabamento Ps Soldagem. Soldas a ponto cujas faces devam ser acabadas aproximadamente ao nvel ou convexas atravs de acabamento ps soldagem, devero ser representadas pelo acrscimo tanto do smbolo de perfil apropriado como do smbolo de acabamento ao smbolo de soldagem (ver 3.13). Soldas que requerem uma superfcie plana mas no ao nvel, necessitam de uma nota explicativa na cauda do smbolo de soldagem. desenhar e colar aqui as 3 fig lado dir inf pg 66 8.7 Soldagem a Ponto de Membros Mltiplos. Quando um ou mais membros so includos entre os dois membros externos de uma junta soldada a ponto, dever-se- usar o smbolo de solda a ponto para os dois membros externos (ver figura 42). desenhar reduzido e colar aqui a fig 39 pag 67 com texto assim traduzido: -arrow-side spot weld symbol (smbolo de solda a ponto lado seta) -other-side spot weld symbol (smbolo de solda a ponto lado oposto) -no arrow-or other-side significance (sem significado de lado seta ou lado oposto) Figura 39 - Aplicaes de Smbolo de Solda a Ponto 52 desenhar reduzido e colar aqui a fig 40 pg 68 e 69 com texto assim traduzido: -weld size (tamanho de solda) -strength (resistncia) -number and pitch (nmero e passo) -extent of welding (extenso de soldagem) -specified number of welds located at random (representao do nmero de soldas locadas aleatoriamente) -combined information (informao combinada) Figura 40 - Aplicaes de Informaes ao Smbolo de Solda a Ponto 53 desenhar reduzido e colar aqui a fig 41 pag 70 com texto assim traduzido: -note: symbol requires the arrow side member to be embossed (obs: smbolo requer que o membro lado seta seja embossado) -arrow-side projection weld symbol (smbolo de solda de projeo lado seta) -other-side projection weld symbol (smbolo de solda de projeo lado oposto) Figura 41 - Aplicaes do Smbolo de Solda de Projeo desenhar reduzido e colar aqui a fig 42 pag 71 Figura 42 - Solda a Ponto com Membros Mltiplos 54 9. Soldas Contnuas (Seam Welds) 9.1 Geral 9.1.1 Significado do Lado Seta e Lado Oposto. O smbolo de solda contnua, relativo sua locao na linha de referncia, pode ou no ter significado quanto ao membro lado seta ou lado oposto (ver 3.1.2, 3.1.3 e figura 43). 9.1.1.1 Membro Lado Seta. Para os processos de soldagem nos quais aplicvel o significado quanto ao membro do lado seta, o membro lado seta dever ser indicado colocando-se o smbolo de solda contnua abaixo da linha de referncia com a seta apontando para esse membro (ver figuras 1 e 43(A)). 9.1.1.2 Membro do Lado Oposto. Para os processos de soldagem em que aplicvel o significado quanto ao membro do lado oposto seta, este membro do lado oposto dever ser indicado colocando-se o smbolo de solda contnua acima da linha de referncia (ver figura 43(B)). 9.1.1.3 Lado Sem Significado. Para aqueles processos de soldagem nos quais no aplicvel o significado lado seta e lado oposto, o smbolo de solda contnua dever ser centrado na linha de referncia (ver 3.1.3 e figura 43(C)). 9.1.2 Localizao de Dimenso. Dimenses devero ser representadas no mesmo lado da linha de referncia que o smbolo de solda contnua, ou ento todas as dimenses devero ser mostradas em ambos lados quando o smbolo de solda contnua no tenha significado quanto a lado seta ou lado oposto seta (ver figura 44) desenhar e colar aqui as 4 fig lado esq pag 72 9.1.3 Referncia de Processo de Soldagem. A referncia de processo dever ser indicada na cauda do smbolo de soldagem (ver 3.11.1 e figuras 43 a 45). 9.2 Tamanho e Resistncia de Soldas Contnuas. Soldas contnuas devero ser representadas tanto pelo tamanho como pela resistncia esquerda do smbolo de solda contnua conforme a seguir: 9.2.1 Tamanho. O tamanho de uma solda contnua dever ser representado, em polegadas ou milmetros, pela largura da solda na superfcie de contato entre os membros (ver figura 44(A)). desenhar e colar aqui as 4fig lado dir sup pag 72 9.2.2 Resistncia. A resistncia ao cisalhamento de uma solda contnua dever ser representada em libras por polegada linear ou em newtons por milmetro (1kgf = 9.807 newtons) (ver figura 44(B)). desenhar e colar aqui as 4 fig lado dir central pag 72 9.3 Comprimento de Soldas Contnuas.55 9.3.1 Localizao da Dimenso. O comprimento de uma solda contnua dever ser representado direita do smbolo de solda (ver figura 44(A) e (D)). desenhar e colar aqui as 4 fig lado dir inf pag 72 9.3.2 Mudanas Bruscas. Quando uma solda contnua se estende pela distncia total entre mudanas bruscas na direo de soldagem (ver 3.9), no necessrio representar a dimenso de comprimento no smbolo de soldagem. 9.3.3 Comprimentos Especficos. Quando uma solda contnua se estende por uma distncia menor que a distncia total entre mudanas bruscas na direo de soldagem, ou por menos que o comprimento total da junta, essa extenso dever ser representada no desenho (ver 3.9 e figura 44(C)). desenhar e colar aqui fig lado esq sup pag 73 9.4 Dimenses de Soldas Contnuas Intermitentes 9.4.1 Passo. O passo de soldas contnuas intermitentes dever ser representado pela distncia entre centros de segmentos de solda (ver figuras 44(A) e (D)). 9.4.2 Localizao da Dimenso do Passo. O passo de soldas contnuas intermitentes dever ser representado direita da dimenso de comprimento seguido de hfen (ver figuras 44(A) e (D)). desenhar e colar aqui as 4 fig lado esq central pag 73 9.5 Nmero de Soldas Continuas. Quando um nmero definido de soldas contnuas desejado numa junta, este nmero dever ser representado entre parntesis no mesmo lado da linha de referncia que o smbolo de solda. O nmero poder estar tanto acima como abaixo do smbolo de solda, conforme for apropriado (ver figura 44(D)). desenhar e colar aqui as 4 fig lado esq inf pag 73 9.6 Orientao de Soldas Contnuas 9.6.1 Soldas Intermitentes. A menos que indicado em contrrio, soldas contnuas intermitentes devero ser interpretadas como tendo comprimento e passo medidos paralelo ao eixo de solda (ver figura 44(A)). 9.6.2 Mostrando a Orientao. Quando a orientao de soldas contnuas no estiver como em 9.6.1, dever-se- detalhar em desenho para representar a orientao de solda (ver figura 44(D)). 9.7 Perfis e Acabamento de Soldas Contnuas 9.7.1 Perfis Obtidos por Soldagem. Quando a superfcie exposta de um dos membros de uma junta soldada contnua deva ser soldado com face aproximadamente ao nvel ou convexa, sem acabamento ps soldagem, essa superfcie dever ser representada pelo acrscimo do smbolo de perfil ao nvel ou convexo ao smbolo de soldagem (ver 3.12). desenhar e colar aqui as 2 fig lado dir sup pag 73 5 9.7.2 Perfis Obtidos por Acabamento Ps Soldagem. Soldas contnuas cujas faces devam ser acabadas aproximadamente ao nvel ou convexas atravs de acabamento ps soldagem, devero ser representadas pelo acrscimo tanto dos smbolos de perfil apropriado como dos smbolos de acabamento ao smbolo de soldagem (ver 3.13). Soldas que requerem uma superfcie plana mas no ao nvel, necessitam de uma nota explicativa na cauda do smbolo de soldagem. desenhar e colar aqui as 3 fig lado dir inf pg 73 9.7 Soldagem Contnua de Membros Mltiplos. Quando um ou mais membros so includos entre os dois membros externos de uma junta soldada contnua, dever-se- usar o smbolo de solda contnua para os dois membros externos (ver figura 45).

desenhar reduzido e colar aqui a fig 43 (pag 74), com texto assim traduzido: -arrow-side seam weld symbol (smbolo de solda contnua lado seta) -other-side seam weld symbol (smbolo de solda contnua Lado Oposto) -no arrow-or other-side significance (lado sem significado) Figura 43 - Aplicaes de Smbolo de Solda Contnua desenhar reduzido e colar aqui a fig 44 (pg 75 e 76), com texto assim traduzido: -size, length and pitch of intermittent seam welds (tamanho, comprimento e passo de soldas contnuas intermitentes) -strength of seam welds (resistncia de soldas contnuas) -extent of seam weld (extenso de solda contnua) -orientation of seam welds (orientao de soldas contnuas) Figura 44 - Aplicaes de Informao para Smbolo de Solda Contnua desenhar reduzido e colar aqui a fig 45 pag 77 57 Figura 45 - Solda Contnua de Membros Mltiplos 10. Soldas de Aresta (Edge Welds) 10.1 Geral. O smbolo de solda de aresta usado para representar soldas de aresta em juntas de aresta e juntas de topo flangeadas ou juntas de canto flangeadas. A espessura total dos membros da junta dever ser fundida. As dimenses de flange so consideradas parte do desenho e no so representadas no smbolo de soldagem. Ver figura 46. 10.2 Tamanho da Solda de Aresta. Quando especificado, o tamanho de solda de aresta dever ser indicado por dimenso colocada esquerda do smbolo de solda de aresta e do mesmo lado da linha de referncia. Se um tamanho especfico de solda de aresta no for requerido, a dimenso pode ser omitida (ver figura 46(A) e (B)). 10.3 Soldas de Aresta Simples e Duplas. Soldas de aresta simples podem ser representadas em juntas de aresta, topo flangeado e canto flangeado (ver figuras 46(B), (C) e (D)). Soldas de aresta duplas so aplicveis somente a juntas de aresta (ver figura 46(A)). Uma solda de aresta pode ser combinada com uma solda de chanfro em bisel curvado ou V curvado se for requerido soldas em ambos lados de uma junta de topo flangeado ou junta de canto (ver 4.2.10). 10.4 Soldas de Aresta com Requisito de Penetrao Completa. Soldas de aresta que requerem penetrao completa devero ser representadas tanto para juntas de topo flangeado como para juntas de canto flangeado atravs do smbolo de solda de aresta com o smbolo de penetrao alm do lado oposto colocado do lado oposto da linha de referncia (ver figuras 46 (E), (F) e (I)). No h necessidade de especificar tamanho de solda de aresta quando combionada com o smbolo de penetrao alm do lado oposto. 10.5 Soldas de Aresta em Juntas com Mais de Dois Membros. Soldas de aresta podem ser especificadas para juntas de aresta, juntas de topo flangeadas ou juntas de canto flangeadas tendo mais que dois membros atravs do uso do smbolo de solda de aresta da mesma maneira que para juntas com dois membros (ver figuras 46(G), (H) e (I). 10.6 Comprimento de Soldas de Aresta 10.6.1 Localizao. O comprimento de uma solda de aresta, quando indicado no smbolo de soldagem, dever ser representado direita do smbolo de solda. 10.6.1.1 Comprimento Total. Quando uma solda de aresta se estende por todo o comprimento da junta, no h necessidade de se representar a dimenso de comprimento no smbolo de soldagem. 10.6.1.2 Comprimentos Especficos. Comprimentos especficos de soldas de aresta e sua localizao pode ser representado por smbolos em conjunto com as linhas de cota. 10.6.1.3 Hachuramento. O hachuramento pode ser usado para representar graficamente as soldas de aresta. 58 10.6.2 Mudanas na Direo de Soldagem. Smbolos para soldas de aresta envolvendo mudanas na direo de soldagem devero estar de acordo com 3.9.2. 10.7 Soldas de Aresta Intermitentes 10.7.1 Passo. O passo de soldas de aresta intermitentes dever ser a distncia entre linhas de centro de segmentos adjacentes de um mesmo lado da junta. 10.7.2 Localizao da Dimenso do Passo. O passo de soldas de aresta intermitentes dever ser representado direita da dimenso de comprimento seguido de hfen. 10.7.3 Soldas de Aresta Intermitentes em Cadeia.Dimenses de soldas de aresta intermitentes em cadeia devero ser representadas em ambos lados da linha de referncia. Os segmentos de soldas de aresta intermitentes em cadeia devero estar diretamente opostos um ao outro atravs da junta. 10.7.4 Soldas de Aresta Intermitentes Intercaladas. Dimenses de soldas de aresta intermitentes intercaladas devero ser representadas em ambos lados da linha de referncia, e os smbolos de solda de aresta devero estar opostamente defasados em relao linha de referncia conforme abaixo mostrado. Os segmentos das soldas de aresta intermitentes intercaladas devero estar simetricamente espaados em ambos lados da junta. 10.7.5 Extenso de Soldagem. No caso de soldas de aresta intermitentes, comprimentos de solda adicionais que se tencione colocar nas extremidades da junta devero ser representados por smbolos de soldagem separados e dimensionados no desenho. Quando no se tenciona colocar comprimentos adicionais de solda nas extremidades de junta, os comprimentos sem solda no podem ser maiores que a distncia livre entre segmentos de solda e assim deve ser dimensionado no desenho. 10.7.6 Localizao de Soldas Intermitentes. Quando a localizao de soldas intermitentes no for bvia, tal como numa junta circular, ser necessrio providenciar localizaes de segmentos especficos atravs de linhas de cota (ver 4.4.1.2 e 5.3.1.2) ou por hachuramento (ver 4.4.1.3 e 5.3.1.3). desenhar reduzido e colar aqui a fig 46 pag 79,80,81 com texto assim traduzido: -double-edge weld on edge joint (solda de aresta dupla numa junta de aresta) -unspecified edge weld size (tamanho de solda de aresta no especificado) -edge weld on flanged butt joint (solda de aresta numa junta de topo flangeada) -edge weld on flanged corner joint (solda de aresta numa junta de canto flangeada) -edge weld requiring complete joint penetration (solda de aresta requerendo penetrao de junta completa) -edge weld on joint with four members (solda de aresta em junta com quatro membros) -edge weld on joint with three members (solda de aresta em junta com tres membros) -cjp required (penetrao de junta completa) -edge weld combined with flare-V-groove weld (solda de aresta combinada com solda de chanfro em V Curvado) Figura 46 - Aplicaes de Smbolos de Solda de Aresta 5 11. Soldas Stud (Pinos Soldados) 11.1 Significado do Lado. O smbolo de solda stud tem somente importncia do lado seta. O smbolo dever ser colocado abaixo da linha de referncia e a seta dever apontar claramente para a superfcie que o stud ser soldado. desenhar e colar aqui a fig lado esq primeira de cima para baixo pag 82 11.2 Tamanho do Stud. O dimetro requerido do stud dever ser representado esquerda do smbolo de solda (ver figura 47). desenhar e colar aqui a fig lado esq segunda de cima pra baixo, pag 82 11.3 Espaamento das Soldas Stud. O passo (distncia de centro a centro) de soldas stud em linha reta dever ser representado direita do smbolo de solda (ver figura 47). O espaamento de soldas stud em qualquer configurao diferente da linha reta dever ser dimensionado no desenho. desenhar e colar aqui a fig lado esq terceira de cima pra baixo, pag 82 11.4 Nmero de Soldas Stud. O nmero de soldas stud dever ser representado entre parntesis abaixo do smbolo de solda stud (ver figura 47). desenhar e colar aqui a fig lado esq mais inf pag 82 11.5 Localizao Dimensional. Dimenses devero ser colocadas no mesmo lado da linha de referncia que o smbolo de solda stud (ver figura 47). 11.6 Localizao da Primeira e ltima Solda Stud. A localizao da primeira e ltima solda stud de cada fileira dever ser representado no desenho (ver figura 47). 0 desenhar e colar aqui a fig 47 pag 84, com texto assim traduzido: -stud weld symbol with combined dimensions (smbolo de solda stud com dimenses combinadas) -stud weld symbol for multiple rows (smbolo de solda stud para fileiras mltiplas) Figura 47 - Aplicaes do Smbolo de Solda Stud 12. Soldas de Revestimento (Surfacing Welds) 12.1 Uso do Smbolo de Solda de Revestimento 12.1.1 Aplicao do Smbolo. O revestimento, quer em passes nicos ou mltiplos, dever ser representado pelo smbolo de solda de revestimento (ver figura 48). desenhar e colar aqui 2 fig lado dir sup pag 82 12.1.2 Significado do Lado Seta. O smbolo de solda de revestimento no indica a soldagem de uma junta e s tem importncia quanto ao lado seta. O smbolo dever ser colocado abaixo da linha de referncia e a seta dever apontar claramente para a superfcie na qual o revestimento com solda dever ser depositado (ver figura 48). 12.1.3 Localizao das Dimenses. As dimenses usadas em conjunto com o smbolo de solda de revestimento devero ser colocadas do mesmo lado da linha de referncia que o smbolo de solda (ver figuras 48(A) e (C)). desenhar e colar aqui as 2 fig lado dir central pag 82 12.2 Tamanho (Espessura) de Solda de Revestimento 12.2.1 Espessura Mnima. O tamanho (espessura) de uma solda de revestimento dever ser representado colocando-se a dimenso da espessura requerida esquerda do smbolo de solda (ver figuras 48(A) e (C)). A direo de soldagem pode ser representada por uma nota na cauda do smbolo de soldagem ou indicado no desenho. desenhar e colar aqui as 2 fig lado dir inf pag 82 12.2.2 Mltiplas Camadas. Soldas de revestimento com mltiplas camadas pode ser representado atravs da utilizao de linhas mltiplas de referncia com o tamanho requerido T (espessura) de cada camada colocada esquerda dos smbolos de solda. A direo de soldagem pode ser especificada por uma nota apropriada na cauda do smbolo de soldagem ou indicada no desenho (ver figura 48(C)). desenhar e colar aqui as 2 fig lado esq sup pag 83 12.2.3 Tamanho No Especificado (Espessura).Quando no for requerido uma espessura especfica de uma solda de revestimento, a dimenso do tamanho no necessita ser includa no smbolo de soldagem (ver figura 48(B)). 12.3 Extenso, Localizao e Orientao de Soldas de Revestimento 12.3.1 rea Inteira. No necessrio outra dimenso que no o tamanho (espessura) para representar o revestimento de uma rea inteira de um plano ou de uma superfcie curva (ver figura 48(A)). 12.3.2 Parte de Uma rea. Quando somente uma parte de uma superfcie para receber um revestimento de solda, a extenso, localizao, e orientao devero ser mostrados no desenho (ver figura 48(B) e (C)). 12.4 Revestimento Sobre uma Solda Previamente Efetuada. Linhas de referncia mltipla podem ser usadas para representar uma solda de revestimento sobre uma superfcie com uma solda previamente efetuada (ver 3.7). desenhar e colar aqui as 2 fig lado dir pag 83 12.5 Revestimento para Ajustar Dimenses. O smbolo de solda de revestimento pode ser usado para representar uma solda de revestimento para corrigir problemas tais como a reduo de aberturas excessivas de raiz. (ver figura 48(D)). desenhar e colar aqui fig 48 pag 85, com texto assim traduzido: -size (thickness) of surfacing weld (tamanho (espessura) de solda de revestimento) -width and length of surfacing weld (largura e comprimento de solda de revestimento) -multiple layer surfacing weld (solda de revestimento de mltiplas camadas) -correction of dimensions (correo de dimenses) -reduce root opening to 1/8 min, 3/16 max(reduzir a abertura de raiz para mn 1/8", mx 3/16") Figura 48 - Aplicaes de Smbolo de Solda de Revestimento 2 PARTE B SMBOLOS DE BRASAGEM 13. Juntas Brazadas Caso no haja algum requisito de preparao especial diferente de limpeza, somente a seta e a linha de referncia precisam ser usadas com o processo de brazagem indicado na cauda (ver figura 49(A)). Aplicaes de smbolos de soldagem convencional em juntas brazadas esto ilustrados nas figuras de 49(B) a (H). As figuras 49(C), (D), (E), (G) e (H) mostram como as folgas de junta podem ser indicadas. Todos smbolos usados para soldagem podem tambm ser usados para brazagem, onde for adequado. desenhar e colar a fig 49 pag 86 a 88, com texto assim traduzido: -braze cross section (seo de junta brazada) -CL=Clearance (CL=folga) -L=length of overlap (L=comprimento de sobreposio) -S=fillet size (S=tamanho do filete) Figura 49 - Aplicaes de Smbolos de Brazagem 3 PARTE C SMBOLOS DE ENSAIOS NO DESTRUTIVOS 14. Elementos de um Smbolo de Ensaio No Destrutivo O smbolo de ensaio consiste dos seguintes elementos: (1) Linha de Referncia (2) Seta (3) Designaes da abreviatura do mtodo de ensaio (4) Extenso e nmero de ensaios (5) Smbolos suplementares (6) Cauda (Especificaes, Cdigos ou outras referncias) 14.1 Designaes da Abreviatura do Mtodo de Ensaio. Os mtodos de ensaio no destrutivo devero ser representados pelo uso de abreviaturas conforme abaixo: Mtodo de EnsaioAbreviatura Emisso AcsticaAET EletromagnticoET EstanqueidadeLT Partcula MagnticaMT Radiografia NeutronNRT PenetrantePT ProvaPRT RadiogrficoRT UltrasomUT VisualVT 14.2 Smbolos Suplementares. Os smbolos suplementares a serem utilizados em smbolos de ensaios no destrutivos so os seguintes: Ensaiar porToda Volta Ensaio deCampo Direo daRadiao 4 desenhar e colar os simbolos da pag 89 na tabela acima 14.3 Localizao Padro dos Elementos de Um Smbolo de Ensaio No Destrutivo. Os elementos de um smbolo de ensaio no destrutivo devero ter localizaes padro conforme mostrado na figura 50. desenhar e colar fig 50 pag 89, com texto assim traduzido: -number of examinations (nmero de ensaios) -reference line (linha de referncia) -specification or other reference (especificao ou outra referncia) -tail (cauda) -examination method letter designations (disignaes abreviadas do mtodo de ensaio) -other side (lado oposto) -arrow side (lado seta) -both sides (ambos lados) -length of section to be examined (comprimento da seo a ser ensaiada) -examine in field (ensaiar no campo) -examine all around (ensaiar por toda volta) -arrow (seta) Figura 50 - Localizao Padro de Elementos 15. Disposies Gerais 15.1 Significado da Localizao da Seta. A seta deve conectar a linha de referncia pea a ser inspecionada. O lado da pea que a seta apontar dever ser considerado como lado seta. O lado oposto ao lado seta ser considerado como outro lado ou lado oposto. 15.2 Localizao das Designaes Abreviadas 15.2.1 Localizao do Lado Seta. Ensaios lado seta da pea devero ser representados pela abreviatura da designao do mtodo de ensaio selecionado, abaixo da linha de referncia. desenhar e colar aqui as 2 fig lado esq sup pag 90 15.2.2 Localizao do Lado Oposto. Ensaios a serem efetuadas do outro lado da pea devero ser representadas pela colocao da abreviatura do mtodo de ensaio selecionado, acima da linha de referncia. desenhar e colar aqui as 2 fig lado esq segunda de cima para baixo, pag 90 15.2.3 Localizao em Ambos Lados. Ensaios a serem efetuadas em ambos lados da pea devero ser representadas pela colocao da abreviatura do mtodo de ensaio sel