7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

1/48

SSR 125-200 HPXF/EP/HP/XPLISTA DE PEAS DEREPOSIO RECOMENDADAS

APDD 735CCN: 80440373Maro de 2004

Antes da instalao ou do acionamento do compressor pelaprimeira vez, recomendamos a leitura cuidadosa deste manualpara conhecer a unidade detalhadamente e as atividades a

serem desempenhadas durante a sua operao e manuteno.MANTENHA ESTE MANUAL JUNTO UNIDADE.

Este manual tcnico contm IMPORTANTES DADOS DESEGURANA e dever ser mantido sempre junto aocompressor de ar.

Mais do que ar. Respostas.

Respostas on-line: www.ingersoll-rand.com.brServ 0800 77 123 36Serv 0800 77 123 36Serv 0800 77 123 36Serv 0800 77 123 36Serv 0800 77 123 36

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

2/48

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

3/48

INGERSOLL-RAND COMPANY

AIR SOLUTIONS

GARANTIA E PARTIDA REGISTRADA

Garantia

A Empresa garante que o equipamento fabr icado e entregue por ela estar livre de defei tos de material e de fabricao por um perodode doze meses (consulte a garantia estendida da unidade compressora) a contar da data de colocao do equipamento em funciona-mento ou por dezoito meses da data de embarque da Fbrica, o que ocorrer primeiro. O Comprador obriga-se a reportar imediatamentequalquer falha em conformidade com esta garantia, por escrito, para a Empresa, no perodo mencionado acima; a Empresa, a seu

critrio, corrigir tal no-conformidade executando reparos nesse equipamento ou, fornecer a pea de reposio FOB no ponto deembarque, desde que o Comprador tenha armazenado, instalado, mantido e operado o Equipamento de acordo com as boas prticasindustriais e tenha cumprido recomendaes especficas da Empresa. Os acessrios ou equipamentos fornecidos pela Empresa, masfabricados por terceiros, tero a garantia fornecida pelos fabricantes dos mesmos, a qual ser repassada para o Comprador. A Empresano se responsabilizar por quaisquer consertos, substituies ou ajustes do Equipamento ou por quaisquer custos de mo-de-obraexecutados pelo Comprador ou por terceiros sem a aprovao por escrito da Empresa.

Os efeitos da corroso, eroso e desgastes ou rasgos normais esto especificamente excludos. As garantias so limitadas a aquelasespecificamente listadas na proposta da Empresa. A menos que a responsabilidade pelo atendimento de tais garantias de desempenhoestejam limitadas a testes especificados, a obrigao da Empresa dever ser de corrigir da maneira e pelo perodo de tempo estipuladosacima.

A EMPRESA NO FORNECE QUALQUER OUTRA GARANTIA OU REPRESENTAO DE QUALQUER TIPO, IMPLCITA OU EXPL-CITA, EXCETO A DO TTULO E TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS NA VENDA E ADEQUAO DE UM OBJETIVO ESPECFICO,ESTO AQUI EXCLUDAS.

A correo, pela Empresa, de no-conformidades sejam elas patentes ou latentes, da maneira e pelo perodo de tempo indicado acima,dever constituir o preenchimento de todas as normas da empresa para tais no-conformidades, sejam baseadas em contrato, negligncia

da garantia, indenizao, responsabilidade estrita ou outros com relao a ou devido a tal equipamento.O Comprador no dever operar o Equipamento que est com defeito, sem antes notificar a Empresa por escrito de sua inteno defaz-lo. Tal utilizao do equipamento ser sob total responsabilidade do Comprador.

Note que esta uma garantia padro da Ingersoll-Rand. Qualquer garantia mais recente na poca da compra do compressor ounegociada como parte do pedido de compra poder substituir os termos de garantia acima.

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

4/48

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

5/48

NDICE

Segurana e Avisos ..............................................................2

Introduo .............................................................................3

Conjunto do Controlador Intellisys & Gabinete da

Chave de Partida ...............................................................4-5

Conjunto de Chave de Partida (C85-C60) .........................6-7

Conjunto de Chave de Partida (B110-A75) ........................8-9

Conjunto de Chave de Partida (B180-B110) ...................10-11

Conjunto de Chave de Partida (B250-B180) ..................12-13

Conjunto de Chave de Partida (B300-B180) ..................14-15

Conjunto do Tanque Separador ......................................16-17

Conjunto dos Componentes Principais...........................18-19

Conjunto do Radiador Refrigerado a Ar (Unidades

de 125 & 150 HP) ...........................................................20-21

Conjunto do Radiador Refrigerado a Ar (Unidade

de 200 HP) .....................................................................22-23

Conjunto da Tubulao de Refrigerao a gua

(Unidades de 125 & 150 HP) ..........................................24-25

Conjunto da Tubulao de Refrigerao a gua

(Unidade de 200 HP) ......................................................26-27

Opes de Tubulao Dgua (125 - 200 HP) ...............28-29

Conjunto de Vlvula de Admisso de 6 .........................30-31

Conjunto dos Painis Metlicos (Padro) .......................32-33

Conjunto dos Painis Metlicos (Modificao para

Instalao Externa) .........................................................34-35

Conjunto da Admisso Refrigerada a Ar .........................36-37

Conjunto do Trem de Acionamento (125 - 200 HP) .......38-39

Conjunto da Admisso Refrigerada gua ....................40-41

Anis de Admisso ..............................................................42

Lista de Peas de Reposio Recomendadas ...............43-44

COMPRESSOR DE AR DE PARAFUSOS ROTATIVOS

Esta unidade foi adquirida da

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

A Ingersoll-Rand Company reserva-se o direito de realizar

modificaes ou acrescentar aperfeioamentos, semnotificao antecipada e sem incorrer em nenhumaobrigao de realizar essas modificaes ou acrescentaresses aperfeioamentos nos produtos vendidosanteriormente.

N de Unidades Constantes no Pedido: ____________

N do Pedido do Cliente: _______________________

N da Confirmao da Ingersoll-Rand C: ___________

Para consulta rpida:

Anote abaixo o nmero de srie e o nmero do modeloda sua unidade.

Nmero de Srie: _____________________________

Nmero do Modelo: ___________________________

01

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

6/48

PRECAUES DE SEGURANALEIA CUIDADOSAMENTE, ANTES DE INICIAR A INSTALAO DOCOMPRESSOR OU A EXECUO DE QUALQUER MANUTENO

ADVERTNCIA

O AR COMPRIMIDO E A ELETRICIDADESO PERIGOSOS.

ANTES DA REALIZAO DE QUALQUERTRABALHO NESTA UNIDADE, CERTIFI-QUE-SE DE QUE O SUPRIMENTOELTRICO FOI DESLIGADO, BLOQUEA-DO E ETIQUETADO E TODO O SISTEMADO COMPRESSOR TEVE SUA PRESSOALIVIADA.

1. No remova tampas, solte ou removaquaisquer acessrios, conexes ou dis-positivos quando esta unidade estiverem operao. Lquidos quentes e ar sobpresso contidos nesta unidade podemcausar ferimentos graves ou a morte.

2. O compressor possui perigosa altatenso no dispositivo de partida do motor

e gabinete do painel eltrico.Todas asinstalaes devem estar de acordo comnormas eltricas reconhecidas. Antes detrabalhar no sistema eltrico, certifique-se de ter removido a tenso do sistemausando uma chave de desligamentomanual. Um disjuntor com fusvel desegurana deve ser instalado na linhade fornecimento de energia eltrica parao compressor.

Os responsveis pela instalao desteequipamento devem instalaraterramentos adequados, deixar espaopara manuteno e instalar pra-raiospara todos os componentes eltricos,

conforme estipulado na OSHA 1910.308at 1910.329.

3. No opere o compressor em presses

de descarga mais altas que aespecificada na Plaqueta do Compres-sor, para no sobrecarregar o motor.Esta condio provocar a parada domotor do compressor.

4. Use somente solventes neutros para alimpeza do compressor e equipamentosauxiliares.

5. Instale uma vlvula de bloqueio (deisolao) na linha de descarga. Deverser instalada uma vlvula de seguranaentre o compressor e a vlvula deisolao, com capacidade suficientepara aliviar toda a capacidade do com-pressor.

6. Sempre que a presso descarregadaatravs da vlvula de segurana depresso, porque h presso excessivano sistema. A causa para esta pressoexcessiva deve ser investigada imedia-tamente.

7. Antes de fazer qualquer trabalho mec-nico no compressor:

a) Pre a unidade.b) Isole eletricamente o compressor

atravs de uma chave dedesligamento manual na linha de ali-mentao da unidade. Bloqueie e co-loque uma etiqueta na chave, de for-ma que no possa ser operada.

c) Alivie a presso do compressor e isolea unidade de qualquer outra fonte dear.

8. Podero haver efeitos adversos, se forpermitida a entrada dos lubrificantes docompressor nos sistemas de ar da fbri-ca.

Os separadores de linha de ar, adequa-damente selecionados e instalados,minimizaro os arrastos de lquidos.

O uso de vasilhas de plstico nos filtrosde linha, sem protees metlicas, podeser perigoso. Do ponto de vista de se-gurana, devem-se usar vasilhas met-licas em qualquer sistema pressurizado.Recomenda-se que o sistema da linhade ar da sua fbrica seja revisado.

9. Recomenda-se que a instalao e a

manuteno de um reservatrio atendas normas de sade e segurana locais(no Brasil, NBR 13) e que as mesmassejam afixadas.

10.Antes de operar o compressor, suasinstrues de manuteno devem ser to-talmente lidas e entendidas.

11.Aps o trmino das funes de manu-teno, as tampas e protees devemser recolocadas.

As instrues de segurana no manual do operador sodestacadas, para que sejam enfatizadas. As palavras desinal PERIGO, ADVERTNCIAe CUIDADOso usadaspara indicar os nveis de seriedade do risco conformesegue:

Perigo usado para indicar apresena de risco que causarferimento pessoal grave, morte oudano material substancial, se aadvertncia for ignorada.

Advertncia usada para indicar apresena de risco quepoder causarferimento pessoal grave, morte oudano material substancial, se aadvertncia for ignorada.

Cuidado usado para indicar apresena de risco que causar ou

poder causarferimento pessoal semgravidade ou dano material, se aadvertncia for ignorada.

Aviso usado para informar aopessoal de instalao, operao ou

informao de manuteno o que importante, mas no est relacionadoa riscos.

SEGURANA E ADVERTNCIASAntes de instalar este compressor de ar, voc devereservar um tempo para ler cuidadosamente todas asinstrues contidas no Manual de Operaes APDD 738.Manual de Operaes pode ser obtido com o seudistribuidor regional Ingersoll-Rand.

A eletricidade e o ar comprimido tm potencial paracausar ferimentos pessoais srios ou danos empropriedades.

Antes da instalao, ligaes eltricas, partida, operaoou realizao de quaisquer ajustes, identifique oscomponentes do compressor de ar utilizando este manualcomo um guia.

O operador dever usar senso comum e as boas prticasde trabalho ao operar e manter esta unidade. Siga todosos procedimentos, conecte as tubulaesadequadamente, entenda a seqncia de partida eparada. Inspecione os dispositivos de segurana,seguindo os procedimentos contidos neste manual.

A manuteno dever ser feita por pessoal qualificado,adequadamente equipado com as ferramentasapropriadas. Siga os programas de manutenoconforme determinado no manual do operador, paraassegurar uma operao livre de problemas aps apartida.

02

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

7/48

Utilizando os seis ltimos dgitos donmero de srie, como estdescrito a seguir, essa alteraoser registrada na lista de peas.

U92240indica que a pea empregada nas unidades at onmero de srie com final U92240.

U92241 indica que a pea utilizada em unidades a partir donmero de srie com final U92241.

COMO ENCOMENDAR PEAS

Para que todos os erros evitveispossam ser eliminados aoencomendar peas, no esqueade especificar o seguinte:

1. O nmero do modelo daunidade, como est indicadona Plaqueta de Identificaodo Compressor.

2. O nmero de srie da unidade,como est indicado naPlaqueta de Identificao doCompressor.

3. O nmero do formulrio destemanual.

4. O nmero de referncia, onmero da pea, descrio e aquantidade necessria,exatamente como apresentadona lista.

5. O cdigo de dados do motorna plaqueta de identificaodo motor.

LISTA DE PEAS

INTRODUO

GERAL

Este manual, que contm lista depeas com vistas explodidas, foipreparado para auxiliar o processode identificao e de encomendadas peas do compressor SSR.Todas as peas do compressorrelacionadas nas listas sofabricadas com a mesma precisoempregada no equipamentooriginal.

As unidades de assistncia tcnicae as peas da Ingersoll-RandCompany podem ser encontradasem todo o mundo. H filiais edistribuidores autorizados daIngersoll-Rand Company nasprincipais cidades dos Estados

Unidos. No Canad, nossosclientes canadenses so atendidospela Ingersoll-Rand Company,Limited, do Canad. Tambmexistem subsidirias edistribuidores autorizados Ingersoll-Rand Company nas principaiscidades, do mundo.

DESCRIO

As listas de peas com vistasexplodidas apresentam os vriosconjuntos, subconjuntos e peasque compem este compressorSSR. As ilustraes mostramclaramente cada pea, bem como asua posio relativa correta emrelao s demais. Cada pea estidentificada por um nmero nailustrao. O nmero, descrio equantidade necessria por conjuntoesto listados em ordem numricanas pginas a seguir.

Os itens com descrio de NSSno so vendidos separadamente edevem ser comprados como umconjunto. Os itens com umadescrio de Ref. indicam que oitem est em outro local da lista depeas.

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS

Vrios itens opcionais estodisponveis para convenincia dousurio ou aplicaes especiais.Estes acessrios foramespecificamente escolhidos para autilizao no compressor SSR.

Para mais detalhes sobreEquipamentos Opcionais, entre emcontato com seu Representante deVendas.

COMO UTILIZAR ESTE MANUALDE PEAS

1. V para a Seo de Peaspara localizar as ilustraesdesejadas.

2. Localize a pea na ilustrao,identificando-a visualmente epelo seu nmero dereferncia.

3. Encontre o nmero dereferncia na tabela,

juntamente com o Nmero e a

Descrio da Pea.

QUEBRA DO NMERO DE SRIE

Quando uma pea for modificada eno substituir a pea anterior, estaalterao dever ser documentadapor uma interrupo do nmero desrie.

B 0000B 0000B 0000B 0000B 0000 B B B B B 92 92 92 92 92 240240240240240

FABRICADO NO BRASIL

ANO DE FABRICAO

DATA DE FABRICAO

03

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

8/48

VER

VISTAA

PARAADMISSAO

PARA

O

SEPARADOR

DE

MISTURA

PARA

O

MOTOR

DE

PASSO

PARAAPLACADE

PASSO

PARAO

MO

TOR

DO

VENTILADOR

PARAA

UNIDADE

DE

CONDUTE

DETALHEA

PARA

O

MOTOR

VISTAA

escala:1/2

mostradoem

projeo

isomtrica

PARA

2CTT

PARA

4CTT

PARA

2CTT

PARAO

FILTRO

REFRIGERANTE

VER

DETALHE

A

39894613

REV

03

04

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

9/4805

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

10/48

12X

PADR

O

DETALHEA

DETALHE

A

39910237

REV

02

06

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

11/4807

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

12/48

12X

PADRO

DETALHEA

39910245

REV

02

08

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

13/4809

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

14/48

12X

PADR

O

DETALHEA

DETALHE

A

39910252

REV

02

10

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

15/4811

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

16/48

12X

PADRO

DETAL

HEA

DETALHE

A

3

9910260

REV

03

12

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

17/4813

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

18/48

3

9910278

REV

04

12X

PAD

RO

DETALH

EA

DETALHE

A

14

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

19/4815

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

20/48

39917125

REVG

PARAAVLVULASOLENIDE

AO

LADO

DO

GABINETE

DA

CHAVE

DE

PARTIDA

PARA

INTELLYSSIS/GABINETE

DACHAVE

DE

PARTIDA

ITENS44-46ASEREM

MONTADOSEINSTALADOS

NO

GABINETEDACHAVEDEPARTIDAANTESDO

EMBARQUE,NO

SUBSTITUAAPSO

USO

DETALHE

A

ESCALA:1:4

PARAMANGUEIRADE

DRENAGEM,VEJADETALHEA

VISTA

A

PARTIRDA

PARTE

DIANTEIRA

PARACAIXADE

CONEXAO

PARAINTELLYSSIS/GABINETEDA

CHAVE

DE

PAR

TIDA

PARTEINFERIOR

DA

UNIDADE

COMPRESSORA

(APRESENTADA)

SOLEN

IDE

DE

DESCARGA

PARA

INTELLYSIS/GABINETE

DA

CHAVE

DE

PARTIDA

PARAINTELLISYS

CAIXADE

PARTIDA

PARACAIXA

C

ONECO

~

16

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

21/4817

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

22/48

VISTAA

PARTIR

DA

PARTE

DIANTEIRA

3

9878905

REV02

18

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

23/4819

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

24/48

3

9924147

REVD

VISTA

A

PARTIR

DA

PARTE

TRASEIRA

PARAFILTRO

DE

LEO

DO

FILTRO

DE

LEO

20

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

25/4821

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

26/48

3

9925193

REVC

VISTA

APARTIR

DA

PARTE

TRASEIRA

PRAO

FILTRO

DE

LEO

DO

TANQUE

SEPARADOR

22

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

27/4823

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

28/48

39925219

R

EVC

VISTA

A

PARTIRD

A

PARTE

TRASEIRA

NO

UTILIZADO

NAS

LINHAS

COM

VLVUL

AS

DE

CONTROLE

DATEMPERATURADAGU

A

PARAO

FILTRO

DE

LEO

DO

TANQUE

SEPARADOR

SADA

DEGUA

ENTRA

DA

DEGUA

24

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

29/4825

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

30/48

39878665

REV08

VISTAA

PARTIR

DA

PARTE

TRASEIRA

NO

UTILIZADO

NAS

LINHAS

COM

VL

VULAS

DE

CONTROLE

DATEMPERATURADAGUA

PARAFILTRO

DE

LEO

DO

TANQUE

SEPARADOR

SADA

DEGUA

ENTRA

DA

DEGUA

NOTAPARAOBTER

MAIS

OPES

DETABULAES

CONSULTEAS

DUAS

PGINASASEGU

IR

26

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

31/4827

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

32/48

RADIADORDELEO

SENSORDAWTCV

INSTALADA

NO

COLETOR

DO

RADIADORDELEO

NAVLVULATCV

RADIADOR

POSTERIOR

SENSORDAWTCV

INSTALADANO

COLETOR

DO

RADIADORDELEO

NAVLVULATCV

SADADGUA

ENTRADADGUA

SADADGUA

ENTRADADGUA

3

9878665

REV08

28

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

33/4829

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

34/48

STAMP

ADO P

ARAPLACADEINTERFACEDEPARTIDA

PARAPLACADEINTERFACEDEPA

RTIDA

DOTANQU

EPURGA P

ARACAIXA

DEJUNO

39843206

REV08

30

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

35/4831

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

36/48

3

9882527

REV04

VISTA

A

PA

RTIR

DA

PARTE

DIANTEIRA

32

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

37/4833

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

38/48

3

9882543

REV

05

34

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

39/4835

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

40/48

3

9917117

REV

D

PARA

INTELLYSIS/GABINETE

DA

CHAVE

DE

PARTIDA

36

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

41/4837

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

42/48

3

9800404

REV

08

38

VISTA

A

PARTIR

DA

PARTE

DIA

NTEIRA

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

43/4839

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

44/48

VISTA

A

PARTIR

DA

PARTE

DIANTEIRA

3

9800412

REV

01

40

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

45/4841

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

46/4842

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

47/4843

7/23/2019 Apdd 735 - 125-200hp Serie b

48/48