fotografias de Yuki Sugiura

aprenda a fazer crochet com 20 projetos inspiradores

Erika Knight

Crochet Simples

Os modelos apresentados neste livro estão sujeitos a copyright e portanto não podem ser vendidos separadamente.

Título original: Crochet WorkshopAutora: Erika KnightTexto e design dos projetos © Erika Knight, 2012Fotografia © Yuki Sugiura, 2012Artwork, design e layout © Quadrille Publishing Ltd, 2012Edição original publicada por Quadrille Publishing Ltd, em 2012Tradução © Brilho das Letras, Lisboa, 2014Tradução: Rita CordeiroComposição: Ana Seromenho Impresso na ChinaDepósito legal nº 378603/141ª edição, Lisboa, abril, 2015

Jacarandá é uma chancela da Brilho das LetrasReservados todos os direitospara a língua portuguesa (exceto Brasil) àBrilho das Letras,uma empresa Editorial PresençaEstrada das Palmeiras, 59Queluz de Baixo2730-132 Barcarena

Introdução 6 Materiais e Técnicas 8 Biblioteca de Pontos 46

Workshop de Projetos 60

Básico Pano simples para a loiça 62 Almofada às riscas 64 Capa para portátil 68

Textura Manta texturada 72 Bolsa contemporânea 76 Mitenes 80 Gola clássica 84

Modelação Lenço triangular 88 Pantufas 92

Circulares Pregadeiras com joias 96 Tapete circular 100 Cama de retalhos 104 Almofada cilíndrica bicolor 108

Motivos Manta Granny Square 112 Individuais de motivos variados 116 Colar de margaridas 120 Cobertor de Patchwork 124 Naperão de estrelas 128 Casaco de malha assimétrico 132

Rebordos Écharpe em ponto recortado 138

Fios recomendados 142 Moldes 143 Agradecimentos 144

É a simplicidade do crochet que me inspira. Apenas com alguns pontos básicos trabalhados quer em linhas, ou em forma circular contínua, utilizando apenas uma agulha e algum fio podem criar-se texturas intermináveis. Com apenas um ponto a ser trabalhado na agulha de cada vez, é um ofício simples que qualquer um pode dominar, para além de ser convenientemente transportável.

Eu adoro a técnica do crochet pela sua diversidade; do extraordinariamente fino filet e da complexa imitação de renda do crochet tradicional aos motivos contemporâneos hiperdimensionados, feitos com fios espessos. Ao longo dos anos, colecionei de tudo: mantas antigas, guarnições vintage, acessórios de cozinha kitsch e mais recentemente os rejuvenescidos motivos de crochet que estão neste momento a merecer destaque no mundo da moda e nas passarelas, potenciando o revivalismo desta técnica magnífica.

Os projetos deste livro, Crochet Simples, consistem na minha interpretação do que é o crochet, sem pretender ser uma enciclopédia exaustiva da minúcia do crochet, mas sim uma introdução simples à técnica, com orientações para o domínio mais básico, para a seleção dos fios e para a escolha das paletas de cores. Reduzi a técnica aos seus princípios mais básicos e essenciais tal como eu os entendo, uma vez que os considero capazes de fornecer todos os meios para que aprendam a fazer crochet. Acredito no domínio de apenas alguns métodos de trabalho simples, eficazes e que se identificam com o aspeto que pretendo dar a uma determinada peça. O Crochet Simples é o meu estilo de crochet.

Para mim o crochet consiste não apenas no processo mas também no projeto. Na secção de Materiais e Técnicas, no início do livro, organizei a informação técnica acerca dos métodos e pontos básicos do crochet, mas saber como trabalhar uma determinada técnica isoladamente de nada serve e a verdade é que só faz sentido quando é posta em prática num projeto. É aqui que entra a secção de Workshops de Projetos. A partir do momento em que forem dominadas as técnicas básicas de fazer uma corrente de cordão, trabalhar os pontos básicos, juntamente com o domínio de como se vira o trabalho, poder-se-á facilmente executar os primeiros projetos da secção de Workshops de Projetos deste livro. O livro apresenta vinte projetos no total, incluindo acessórios essenciais e peças intemporais para a casa – desde o básico pano de cozinha, projeto ideal para um principiante, até ao mais desafiante lenço rendado ou ao cobertor colorido com vários motivos, inspirado no patchwork.

6 introdução

Níveis de dificuldade

Na verdade todos os projetos deste livro são extremamente simples – é esse o meu estilo. Apesar disso, cada projeto foi classificado com um nível de dificuldade segundo os critérios do Craft Yarn Council of America, o que lhe permitirá saber que técnicas já domina à medida que avança na aprendizagem do crochet.

1 Projetos para principiantes Para quem acaba de se estrear no crochet e conhece apenas os pontos básicos. Com pouca modelação.

2 Projetos fáceis Incluem pontos básicos, padrões com pontos repetitivos, mudanças básicas de cor e técnicas pouco exigentes de modelagem e acabamento.

3 Projetos intermédios Incluem uma variedade de técnicas, como padrões básicos de pontos rendados ou padrões coloridos, modelagem e acabamentos de complexidade média.

4 Projetos que exigem experiência Com pontos, padrões, técnicas e dimensões complexos, tais como padrões sem repetição, técnicas de utilização de várias cores, fios e agulhas de espessura fina, modelação e acabamento com grande detalhe.

introdução 7

Cada um dos projetos possibilita a oportunidade de praticar e aperfeiçoar uma ou várias técnicas específicas através de uma masterclass. Poderá decidir executar as peças sequencialmente, melhorando os conhecimentos com cada uma das masterclass ou aventurar-se nos projetos de que mais gosta pela ordem que preferir – de qualquer forma, rapidamente se tornará adepta/o dos pontos básicos, da modelação através de aumentos e diminuições simples, da criação de texturas com relevo através dos pontos almofadados, pontos borboto e pontos pipoca e uniões com cores variadas.

Ao longo do Crochet Simples, todos os projetos refletem a minha preferência por um estilo minimalista e despojado; formas simples, geralmente com poucos elementos decorativos, nas quais a textura e os tons de cada fio – fibras naturais e tons suaves – são o elemento-chave das peças que crio. Sou, no entanto, muito exigente na forma como crio cada modelo: é essencial dedicar todo o tempo à finalização de cada projeto. Mas como já referi, esta não tem de ser uma tarefa difícil. Partilhei, por exemplo, os três melhores métodos de união de peças em crochet.

Para além de aprimorar as técnicas aprendidas na secção de Materiais e Técnicas e praticadas nos Workshops de Projetos, espero que também tire partido da variedade de texturas e padrões que podem ser criados em crochet. Na Biblioteca de Pontos incluí dezasseis dos meus pontos e motivos favoritos. Espero que se sinta inspirada/o para fazer experiências com as diferentes texturas que os pontos possibilitam e também para treinar a utilização de cores de forma a criar o seu próprio estilo.

Adoro todo o processo de conceber e construir um tecido de crochet. Este livro, Crochet Simples, é a minha interpretação da técnica. Espero que possa partilhar o meu amor por este passatempo e que encontre nestas páginas a inspiração para pegar na agulha e deitar mãos à obra.

materiais e técnicas

10 materiais e técnicas

Escolher fios e cores

Os fios sempre fizeram parte do meu trabalho, tanto como consultora na indústria da moda, ou na área do tricot e crochet. Ao iniciar um trabalho começo sempre pela escolha dos materiais e é o fio – ou fibra – que decide o rumo que o trabalho irá tomar.

Desde fios que vão do muito fino ao grosso, adoro as múltiplas variações que o crochet permite. A escolha do fio deve-se adequar ao tipo de trabalho que se pretende, uma vez que define a cor, o ponto e a textura final, características determinantes. Num trabalho minucioso, faço sempre amostras de cada fio e assim analiso a forma e o aspeto. Este processo para mim não só é fundamental, mas também o que mais me agrada. Posso passar horas a jogar com texturas, tentando absorver a essência dos fios ao fazer um esboço com o meu lápis.

O tempo despendido nesta fase, creio, vai ser recompensado, e uma característica inerente ao meu trabalho é a qualidade do fio. Especialmente em trabalhos simples: o comportamento do fio na agulha, a flexibilidade ou rigidez da peça, a forma como cai, naturalmente ou não, tudo tem de jogar entre si de forma a obter um bom resultado. Para muitos, a escolha do fio é muitas vezes negligenciada, ou porque desejam avançar rápido ou porque seguem à risca as instruções do modelo.

Do algodão à caxemira, adoro as fibras naturais. Uso fios naturais devido às suas características – mantêm o corpo quente no inverno mas fresco no verão, afastando a humidade da pele. Além disso, as fibras naturais são macias, confortáveis e só elas conseguem dar um toque de classe quando usamos o melhor que a natureza nos dá.

Para os trabalhos deste livro selecionei principalmente fibras de origem animal, como

a suave lã baby alpaca, a robusta lã de merino extrafina, pura lã inglesa e outras lãs grossas mas muito leves. Juntamente a estas escolhi as melhores fibras de origem vegetal: o versátil algodão mercerizado e a milenar fibra de origem vegetal usada pelo Homem, o extraordinário linho.

Em relação às cores, o meu gosto assenta nos tons neutros. Os tons suaves, típicos dos fios naturais, realçam a simplicidade que pretendo e combinam com tudo. Todavia também gosto de misturar cores que nos transmitam energia e cor. Creio que isto resulta muito bem em trabalhos para a casa. Efetivamente criar padrões coloridos tem sido o meu lema. A almofada às riscas nas páginas 64-67 é exemplo disto, contém apontamentos de azul-esverdeado, fúcsia e verde-lima que dão vida a um fundo neutro, castanho, cru e toupeira.

Da mesma forma, as mantas representam uma excelente oportunidade para podermos trabalhar com uma variedade de cores, criando peças únicas. Ao contrário dos trabalhos de crochet das nossas avós, que tanto gostamos, as mantas podem ser elaboradas com tonalidades da mesma cor ou o jogo de duas cores vivas. O preto e o cru são os meus favoritos; sem no entanto esquecer o elegante trabalho de uma cor, o eterno clássico.Para além de adorar desenhar peças em lã, defendo a criação e sustentabilidade da lã e através da Erika Knight Yarn Collection apoio os criadores e a indústria têxtil da Grã-Bretanha, enquanto produtora dos melhores fios de lã inglesa para tricot e crochet.

12 materiais e técnicas

Fios: finos

A natureza cíclica da moda assistiu ao regresso da renda à ribalta. Os fios para pontos rendados e outros fios finos estão a tornar-se cada vez mais populares à medida que as sedas e o mohair criam xailes, cachecóis e mantas contemporâneas com um toque clássico. O crochet originalmente imitava as intricadas rendas medievais, têxteis requintados em fio de algodão ou de linho. Guarnições, acessórios e artigos para a casa eram especialmente populares; podemos apenas cobiçar essas peças as quais, hoje em dia, são conservadas em galerias têxteis.

Espessura: lace lace, fingering e 10-count crochet threadTensão média de crochet: 32 a 42 pontos altos para uma amostra de 10cmAgulhas recomendadas: 1,5 a 2,25mm

Espessura: super fine sock, fingering e babyTensão média de crochet: 21 a 32 pontos baixos para uma amostra de 10cmAgulhas recomendadas: 2,25 a 3,5mm

Espessura: fine sport e babyTensão média de crochet: 16 a 20 pontos baixos para uma amostra de 10cmAgulhas recomendadas: 3,5 a 4,5mm

(Os valores indicados correspondem aos valores médios de tensão

e agulhas para fios desta espessura.)

Direita Fino e clássico fio de linho para crochet; a sua característica mais óbvia é ser antigo, natural e bonito. O fio de linho é um dos meus favoritos em absoluto (Anchor Artiste Linen); Em baixo Um clássico do crochet, o algodão mercerizado, com o seu brilho subtil e superfície compacta cria pontos firmes e precisos (Yeoman Yarns Cotton Cannele 4-Ply); Página seguinte (de cima para baixo) Um fio de mistura de alpaca–merino (Rowan Fine Lace), dois tons delicados e etéreos de algodão mercerizado (Yeoman Yarns Cotton Cannele 4-Ply).