Apresentacao Da Aula 6

8/16/2019 Apresentacao Da Aula 6

1/11

0129 – PORTUGUÊS INSTRUMENTAL

AULA 6: INTERTEXTUALIDADE


2/11


3/11

Português Instrumental

INTERTEXTUALIDADE

6: Intertextualidade

A intertextualidade é ua es!é"ie de"#n$ersa entre text#s% esta interaç!#de a!are"er ex!li"itaente dianted# leit#r #u estar e ua "aadasu'entendida( n#s ais diferentes)*ner#s textuais. Para "#!reender a!resença deste e"anis# e utext#( é ne"essári# +ue a !ess#adeten,a ua ex!eri*n"ia de und# e

u n-$el "ultural si)ni"ati$#s.

A Intertextualidade é # diál#)# +ue #usuári#da l-n)ua esta'ele"e "# #utr#stext#s. Essediál#)# !#de ser esta'ele"id# n sóentre

text#s $er'ais( es"rit#s( as ta'éentre


4/11


INTERTEXTUALIDADE


ReInte

/asinte

se!rtext#

",a


5/11


INTERTEXTUALIDADE


PRINIPAI! TIP"! DE INTERTEXTUALIDADE

Paráfrase

Paródia

Alus

Estilizaç

Citaç


6/11


INTERTEXTUALIDADE


• 0raduç inter!retati$a de utext#( se !restar uita atenç sua f#ra #ri)inal. /a !aráfrase( as!ala$ras s udadas( !#ré aideia d# text# é "#nrada !el#n#$# text#.

• e!r#duç ex!li"ati$a de utext#( n# +ual se ant*'asi"aente as ideias #ri)inais(!#dend# a"res"entarse a elasal)uas ideias e i!ressões de+ue # !arafraseia. dizer "##utras !ala$ras # +ue á f#i dit#.

Par#$rase

eus #l,#s 'rasileir#s se fe

in,a '#"a !r#"ura a 7Can C## era es# a 7Can Eu t es+ue"id# de

Ai terra +ue te !aleirasa'iá9

Carl#s :ru#nd de


7/11


INTERTEXTUALIDADE


• e"riaç de u text# "# n-tid##'eti$# de satirizar( "#ntestar #uridi"ularizar u dis"urs# es!e"-"#.E'#ra anten,a al)ua "#isa d#si)ni"ad# d# text# #ri)inal( ela"#nstitui u des$i# e relaç aeste.

• ;e$a # leit#r a ua re#nd 0erra in)rata( in)ra?#' #s "éus de inEu "ant# a CançEx-li#.

ari# @uintana An!#éti"a


8/11


INTERTEXTUALIDADE


• efer*n"ia ex!l-"ita #ui!l-"ita a ua #'ra de arte(u fat# ,istóri"# #u u aut#r(!ara ser$ir de ter# de"#!araç.

• A!ela "a!a"idade de

ass#"iaç de ideias d# leit#r.

• :e!ende f#rteente d#"#ntext# e +ue estáinserida.

Alus&o


9/11


INTERTEXTUALIDADE

•

A estilizaç #"#rre +uand# utext# 'aseiase e #utr#("#!leentand# # seu sentid#./ ,á a exata anutenç d#sentid# d# text# #ri)inal(re#r)anizad# "# #utras !ala$ras("## na !aráfrase( ta!#u"# ain$ers de sentid#( "## na

!aródia. á a!enas ua"#!leentaç da ideia. uaaneira de re"riar ua #'ra(trazend# a ela Bestil# !ró!ri#(ren#$and#a.

Estili'aç&o B:# Casurr# D lti# "a!-tul

A)#ra( !#r +ue é +ue nen,ua dessfez es+ue"er a !rieira aada d# eu "#ranen,ua tin,a #s #l,#s de ressa"a( ne #s

e dissiulada. as n é este !r#!riaenterest# é sa'er se a Ca!itu da !raia da Glória de ata"a$al#s( #u se esta f#i udada na+al)u "as# in"idente. Hesus( l,# de ?ira"eus !rieir#s "i=es( direia( "## n# B/ ten,as "i=es de tua ul,er !ara +ueen)anarte "# a al-"ia +ue a!render d+ue n( e tu "#n"#rdarás "#i)#% se teCa!itu enina( ,ás de re"#n,e"er +ue u#utra( "## a fruta dentr# da "as"a.

E 'e( +ual+uer +ue sea a s#luç( a sua das suas( #u # rest# d#s rest#s( a !rieira ai)a e # eu ai#r ai)#( t ext +uerid#s ta'é( +uis # destin# +ue a"se e en)anand#e... A terra l,es sea le$ed#s ?u'=r'i#s.

Cena nal da inissérie BCa!ituJ,tt!sJLLMMM.N#utu'e."#LMat",8$O/6'I5z@(


10/11


INTERTEXTUALIDADE


• e!r#duç de ua enun"iaç!erten"ente a #utr# !r#"ess#enun"iati$#.

• e!r#duç exata d# dis"urs#"itad#.

• A "itaç n#ralente $eindi"ada !#r !#ntuaç es!e"-"a erefer*n"ia a# aut#r d# enun"iad##ri)inal.

itaç&o

:# +ue a terra ais )arri 0eus ris#n,#s( lind#s "aais /#ss#s '#s+ues t* a>/#ssa $ida> n# teu sei# a#resB

in# /a";etra de H#a+ui F


11/11

VAMOS AOS PRÓXIMOS PASSOS?

1. e"anis#s de "#es textual%2. efer*n"ias Sanafóri"as e

"atafóri"asT e as reiterações%

3. ?u'stituições lexi"aisJ relaç de

sin#n-ia( ant#n-ia( ,i!#n-ia #u

,i!er#n-ia( re!etiç da esaunidade lexi"al #u

da esa !ala$ra%

4. C#ne"t#resJ "#nunções(

!re!#sições

e ad$ér'i#s%5. C#es e e re # d#s

Apresentacao Da Aula 6

Documents

Transcript of Apresentacao Da Aula 6