Não são de pedraas nossas casas,mas de mãos...

Pág.Donativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Concerto do Grupo Coral Alcininha . . . . . . . . . . 3Natal dos Hospitais RPT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Futsal Casa do Povo de Vilarandelo . . . . . . . . . . . 4Auditoria da Certificação de Qualidade . . . . . . . 4Boas Festas das Instituições . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Projeto “Crescer com a Terapia da Fala . . . . . . . 5Centro de Acolhimento Temporário . . . . . . . . . . 6Assembleia Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Lar de Idosos, V Aniversário . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Lar de Idosos do Centro de Dia - Dia das Bruxas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - Dia de São Martinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Visita ilustre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Crónicas da grande cidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Relaxa e deixa a vida fluir... . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Louvor ao Vinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Aniversários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Junta de Freguesia de Vilarandelo . . . . . . . . . . . . 14Informação Paroquial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Contas da Comissão de Carnaval “Os Maltezes” 15Encontro Intergeracionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Jardim de Infância: Dia das Bruxas e Dia Nacional do Pijama . . . . . . 17Jardim Sala Laranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2014 • II SÉRIE • ANO IX • NÚMERO 44

Editorial

Carpintaria M. T. SilvaCarpintaria e Mobiliário

WWW.CARPINTARIASILVA.COMemail: carpintariamtsilva@gmail.com Av. da Liberdade, n.º 19

5430-633 Vilarandelo - ValpaçosTel. e Fax: 278 749 233INDÚSTRIA DE: COZINHAS, ROUPEIROS, PORTAS, CAIXILHARIAS MADEIRA/ALUMÍNIO, ETC...

Móveis e Cozinhas

Por Medida!

CMYK

CMYK

Cont. Pag. 8 e 9

“Melhor do que todos os presentes por baixo da

árvore de natal é a presença de uma família feliz.”

É chegada a hora do Natal: a confraternização, o banquete

saboroso, os abraços e a troca de presentes. Um dia tão esperado, que a sua preparação começa logo no começo de Dezembro com a árvore de Natal. Um momento mágico onde os mais pequeninos se reúnem para escolher os melhores lugares para pendurar os enfeites e a melhor posição para o pisca-pisca.A impressão que tenho é que a montagem da árvore dá início a tudo. Um corre pra lá, um corre pra cá. O ambiente e a vida social mudam completamente depois que o pinheiro já está enfeitado. A necessidade em “comprar” é tão alta que lojas, shoppings, ruas, igrejas e prédios públicos, começam a enfeitar os seus ambientes inóspitos para esse momento tão esperado. As pessoas, como bons cordeiros, seguem o rebanho, como uma enorme romaria às lojas mais próximas.O papel de comprador natalício é tão bem desempenhado que poderíamos separá-los em três categorias: os compradores de curta distância, os de média distância e os de longa distância. O primeiro deixa tudo para o final, dando uma explosão rápida na última semana. O segundo faz um preparativo para sair em dias mais tranquilos, correndo com mais calma. Agora, o terceiro… Esses são aqueles que começam cedo, fazendo suas compras meses antes. No entanto, independente da categoria em que o estimado leitor se encaixa, continuará a ser um corredor.

Infelizmente, a época de Natal é assim mesmo, época de consumismo… Mas… não deveria ser!O Natal traz consigo uma pausa, um anúncio de que o ano vai acabar e que devemos celebrar o nascimento de um novo amanhã e não o rebuliço e gastos supérfluos em prendas que provavelmente não vão ter interesse. O Natal é um momento de reflexão e confraternização, seja com ou sem presentes. Bonito mesmo é ver toda a família reunida, (aqueles que já perderam seus avós, pais ou até irmãos, saberão do que estou a falar) compartilhando risadas de pleno convívio, celebrando mais um ano junta. O Natal tem uma força tão especial – muitos a chamam de espírito natalício – que é capaz de afastar as diferenças, aproximando pessoas que há muito estavam distantes.Confesso que fico triste com essas situações. Não sou de dar presentes, muito menos de ganhar, aliás, acho que isso é uma consequência, pois, se não presenteio, provavelmente não serei presenteado… Divagações à parte é triste ver que um ritual tão bonito deu lugar ao presente no pé da árvore de natal.Caro leitor, não compre prendinhas sem interesse, aproveite para dar, não só nesta época de Natal, mas todo o ano…

“ O importante não é o que se dá, mas o amor com que se dá…”

Madre Teresa de Calcutá

Boas Festas para todos!...

Normando AlvesPresidente da Direcção da Casa

do Povo de Vilarandelo

Boas FestasA Direcção da

A R A U T O

2Boas Festas

Donativos DOAÇÕES EM GÉNEROS

NOvOS SóCIOS

A todos os nossos agradecimentos.

1188 - Mário Pessoa Marto1189 - Almerindo José Lopes1190 - Raul dos Reis Fraga1191 - Leonilde Rodrigues Delgado1192 - Vigílio António Cruz Fernandes1193 - Ramiro Coelho Calado1194 - Maria Isabel Da Rosa Afonso Cunha1195 - Heitor Jorge Conde Vale1196 - Heitor Da Fonseca Vale Da Rosa1197 - Susana Manuela Reis Lopes Bandeira1198 - Maria Adosinda Costa Vaz1199 - Ernesto Eugénio Costa1200 - Roberto Vaz Costa1201 - Carla Maria Pereira Matias Fernandes1202 - José Manuel Mitras Moreno1203 - Elisabete De Almeida Cancelinha1204 - António Dos Santos Silva1205 - José Rodrigues Mitras1206 - Sandra Eugenia Das Neves Alves Xavier1207 - Abel Lino Moura1208 – João Aires Martiniano1209 – Pedro Miguel Garcia Taveira1210 – Susana Marlene Fernandes Da Rosa1211 - Cândido Maria Machado1212 – Manuel Alves Ferreira1213 – Clotilde Batista Lopes1214 – Luís Carlos Rodrigues

DONATIvOS PARA O ARAUTO

Marília Afonso Teixeira Lopes ....................................................................10,00 €Maria Lopes Pimenta ...................................................................................10,00 €Ana Isabel Mitras Moreno ..........................................................................20,00 €Olga Murteira ................................................................................................. 5,00 €Maria de Lurdes Lopes Nogueira .............................................................20,00 €Maria Alexandra Lopes Nogueira .............................................................20,00 €Dr. Luís António Mariano ...........................................................................50,00 €Adélia de Almeida Lopes ......................................................................... 120,00 €Carolina Odete Melo Aleixo Machado ...................................................10,00 €

DONATIvOS PARA O CAT

Dr. Luís António Mariano ...........................................................................50,00 €Adélia de Almeida Lopes ............................................................................20,00 €

DONATIvO PARA O CENTRO DE DIA

Dr. Luís António Mariano ...........................................................................50,00 €

DONATIvO PARA O JARDIM DE INFÂNCIA

Dr. Luís António Mariano ...........................................................................50,00 €

DONATIvO PARA O LAR

Dr. Luís António Mariano ...........................................................................50,00 €

DONATIvOS PARA O RANCHO FOLCLóRICO

Anónimo ........................................................................................................50,00 €

DONATIvOS PARA A BANDA MUSICAL

Anónimo ........................................................................................................50,00 €

Data Doador Doação30/09/2014 Maria da Conceição Silva Pinheiro Roupa e brinquedos04/10/2014 Maria do Rosário da Silva Nogueira Roupa06/10/2014 Beatriz Lagarelhos Roupa Bebé09/10/2014 Alfredo dos Santos 65 kg de Aboboras10/10/2014 Talhos Eduardo 10,04 kg de carne de vitela

10/10/2014 Olívia Morais14 caixas de Atrovent Unidose 0,25 mg/ 2ml solução para inalação por nebulização.

12/10/2014 Francisco Gonçalves 60 kg de Marmelos e 35 kg de aboboras14/10/2014 Anónimo 6,255 kg de nozes15/10/2014 Amândio Teixeira 36 kg de espinafres15/10/2014 Francisco de Sousa 0,18 gr de salsa16/10/2014 Arminda Fernandes 1,07 kg de salsa16/10/2014 Anónimo 0,355 kg de Salsa21/10/2014 Francisco Sousa 6,16 kg de couve22/10/2014 Anónimo 52,58 kg de Abobora22/10/2014 Joelma Peixoto 6 Puzzles23/10/2014 Anónimo 2,5 kg de espinafres23/10/2014 Anónimo 87 kg de Marmelos23/10/2014 Manuel Morais 14 kg de pimentos24/10/2014 Anónimo 23 kg de marmelos25/10/2014 Otília Rito 1 molho de salsa26/10/2014 Anónimo 40 kg de marmelos26/10/2014 Foto Soares 6 fotografias26/10/2014 José Guedes Roupa de bebé28/10/2014 Anónimo 1 frasco de mel28/10/2014 Amândio Teixeira 13 kg de pimentos29/10/2014 Valdemar Teixeira 45 kg de aboboras29/10/2014 Francisco Sousa 0,265 kg Salsa29/10/2014 Anónimo 4,63 kg de espinafres; 200 gr de salsa; 25 gr de Hortelã30/10/2014 Talho Artur Gomes 0,65 kg de presunto e 0,48 kg Salsichão03/11/2014 Combinfinita, Lda. 1 Toalheiro04/11/2014 Sandra Avelelas 2 un Farinha Láctea 500 gr07/11/2014 Olga Maria dos Santos Roupa e brinquedos07/11/2014 Alice Garcia 1 Fralda Média08/11/2014 José Alberto Pinto Roupa e calçado09/11/2014 Comissão de festas Vilarandelo Frango, arroz, marguesas10/11/2014 Francisco 6,5 kg de couve, 500 gr de salsa11/11/2014 Elvira Gonçalves 70 kg de marmelos e 10 kg de açúcar11/11/2014 Anónimo 1 frasco de abobora11/11/2014 Ana Nogueira 10 un. pão centeio11/11/2014 Anónimo 3,135 kg de filhoses13/11/2014 José Rodrigues Salgado Roupa variada15/11/2014 Rancho Folclórico de Vilarandelo 5 kg de fêveras 15/11/2014 Rancho Folclórico de Vilarandelo 5 pães centeios16/11/2014 Paróquia de Vilarandelo 10 garrafas de sumo, 10 bolos e 4 kilos de castanha17/11/2014 Adelaide Polónio 4,5 kg de cebolas19/11/2014 Paulo Silva 100 kg de Maça20/11/2014 Isabel Madureira 10 kg de espinafres21/11/2014 Carina Xavier 30,16 kg de Diospiros25/11/2014 Virgilio Fernandes 50 kg de Batata e 17 kg de abobora25/11/2014 Anónimo 1 pacote Fralda Média26/11/2014 Carine Xavier 23,47 kg de Diospiros27/11/2014 Anónimo 2,92 kg de espinafres28/11/2014 Liga "Unidos por um sorriso" 1 chocolate, 2 chupa-chupas, 2 gomas, 2 bolos, 2 sumos02/12/2014 RTP 1 Géneros alimentares variados e electrodomésticos03/12/2014 Cangauto 1 lâmpada03/12/2014 Auto Cerdeira 1 suporte de fecho de porta e mão de obra03/12/2014 Carla Paducho Brinquedos

Wells - Centro comercial CONTINENTES Chaves Produtos farmacêuticos variados

Agradecimento A família de Gualter Milheiro vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido. “ SENHOR! Por vossa piedade, abril-he as portas do paraíso e mostrai-lhe o Vosso Rosto glorioso e Santo” Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo

Agradecimento A família de Fernando Nogueira Da Silva vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido.

Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo

Agradecimento A família de Teresa De Almeida vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido.

Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo

01.12.2014 - António dos Santos Silva - Pintor de Jou - donativo, 27 Telas a óleo, “O Ciclo do Pão”, no valor de 80.000,00€.

A R A U T O

3Boas Festas

Maestros do Coro: Pe. Francisco Edmundo Soares Melissa Fontoura Dolores MesquitaActualmente : Duarte Mairos

Direcção actual: José Magalhães Jaime Almeida Dolores Mesquita Duarte Mairos

Alvará de Construção: 67448

Rua da Cerca, n.º 29 • 5430-649 VILARANDELOEMAIL: joaomairosrosaefilho@gmail.com

Telemóvel: João Mairos: 968 637 700 • Luis Pessoa: 917 196 013

Execução de Projectos e Técnicas de Engenharia Civil, Execução de Moradias, Armazéns, Muros de Suporte, Acabamentos, Pinturas, Impermeabilizações e Assentamentos

Grupo Coral AlcininhaConcerto de Natal pelo

Historial

Grupo Coral de Vilarandelo, assim se chamava o actual Grupo Coral “Alcininha” no princípio dos anos de 60, aquando da sua fundação. Por essas época e até finais de 1970, a actuação do gru-po coral, apenas se restringiu a esta localidade, actuando em festas que aqui se reali-zavam.Nos princípios de 1980, sur-ge então a actual grupo “Alcininha”, fundado pelo Padre Francisco Ribeirinha, cujo nome é dedicado a uma conterrânea já falecida, que dedicou parte da sua vida a actividades culturais nesta freguesia .

No decorrer dos anos 80 este agrupamento actuou em vá-rias localidades, participou

várias vezes em “Encontros de Can-tadores de Reis” em Vila Real, Chaves,

Vidago, Valpaços, Vilarandelo. Actuou ainda, no mercado Ferreira Borges no Porto e na escola C+S de Carra-zedo de Montenegro. Já em finais dos anos 80 participou em Encontros de Coros em Vila Real, Mirandela e Peso da Régua.Também nesta localidade tem partici-pado em vária festas juntamente com o Rancho Folclórico e Banda Musical, Assim com também presta a sua co-laboração todos os Domingos e dias festivos na Igreja Paroquial desta lo-calidade.

Todos sabemos que a cultura da nos-sa terra é diversa, assim com a reac-tivação do coro pretendemos dar a Vilarandelo mais uma vertente de cultura, mas para existir coro têm de existir pessoas dispostas a participar e a integrar este grupo, pois todos sa-bemos que todos os grupos, associa-ções, (…), só podem subsistir com a presença de muitas pessoas, pessoas essas que voluntariamente abdicam do seu tempo para um determinado fim e que neste casose refere logicamente ao Coro e aos ensaios regulares que oportunamen-

te fazemos.Neste momento o grupo Coral Alci-ninha conta com vinte pessoas, ho-mens e mulheres, que dispõem do seu tempo para marcarem presença nos ensaios devidamente agendados.

Assim compete-me a mim, Maestro do Grupo Coral, em nome da Direc-ção do Coro convidar todas as pes-soas (sendo de Vilarandelo ou não) a participar neste grupo, que mais uma vez repito é fonte de cultura na nossa Vila, que todos bem sabemos e bem nos recordamos que sempre existiu

nesta localidade um Coro que em tempos cotou com cinquenta mem-bros. Por isso devemos assegurar a continuidade deste coro.Correndo o risco de me tornar re-petitivo apelo a que todos, indepen-dentemente do género ou da idade, se juntem a nós a partir do próximo mês de Janeiro. Quero também anunciar e convidar todos os Vilarandelenses a presenciar o nosso concerto de Natal no dia 21 de Dezembro pelas 21:00h na Casa do Povo de Vilarandelo, bem com na Sé de Vila Real no dia 27 de Dezembro pelas 21:00h.Aproveito agora para desejar um Santo e Feliz Natal a todos os Vila-randelenses, uma vez que vivemos esta quadra natalícia que ela seja vi-vida com muita alegria, saúde e prin-cipalmente paz, acolhamos o melhor presente que recebemos anualmente que é Jesus Cristo.

Para todos Feliz Natal.

Duarte Mairos MarrachoMaestro do Grupo Coral Alcininha

No dia 02 do corrente mês, uma equipa da RTP1, fez uma pequena reportagem, no Centro de Acolhimento Temporário da Casa

do Povo de Vilarandelo, para ser exibida durante o programa “ Natal dos Hospitais”, no dia 11 de Dezembro passado.Estiveram no CAT três pessoas, das quais destacamos o conhecido repórter Helder Reis, muito simpático e carinhoso para com as crianças Institucionalizadas.

Agradecemos à RTP1 e à PHILIPS PORTUGAL, pela visita e pelas prendinhas com presentearam o Centro de Acolhimento. Obrigado!...

Normando Alves Presidente da Direcção

Natal dos Hospitais: RTP1 - 11.dez.2014“57 anos de uma tradição de Natal. Levar alegria aos que mais precisam e oferecer muitos sorrisos…”

A R A U T O

4Boas Festas

Futsal Casa do Povo de Vilarandelo

Início da temporada 2014/2015No passado dia 25 de outubro do presente ano

demos início à Época desportiva 2014/2015, continuação do projeto iniciado há um ano.Vamos na sexta jornada e estamos em sexto lugar, os resultados vão começando a aparecer, mantemos o objetivo de ter uma equipa competitiva e acima de tudo humilde e unida onde predomina a amizade e o companheirismo.Aproveitamos a oportunidade para agradecer a todos os patrocinadores e simpatizantes o apoio fundamental para o sucesso desportivo e financeiro deste clube. Informamos aqueles que nos seguem com mais atenção e dedicação que felizmente este ano conseguimos a aquisição de um novo equipamento como apoio imprescindível da empresa Noval Care (valpacos) e Granitender (Barreiros), bem como a aquisição de um novo fato de treino patrocinado pela Clinica Senhora da Saúde (valpacos).Queremos também nesta época tão especial, época natalícia, mandar um grande abraço e as boas festas a todos os vilarandelenses, patrocinadores, amigos, ex diretores, ex jogadores ex treinadores e claro aos 18 membros que integram neste momento a nossa espetacular equipa.

Boas Festas São os votos da Direção do Futsal da Casa do Povo de Vilarandelo.

Nos dias 4 e 5 de Dezembro a Casa do Povo de Vilaran-

delo, teve a segunda auditoria de Acompanhamento da Certificação do Sistema de Gestão da Qualida-de (SGQ) por parte da empresa Certificadora SGS, tendo como âmbito os Modelos do Instituto da Segurança Social Nível B, nas respostas sociais de Lar de Idosos, Centro de Dia, Serviço de Apoio Domiciliário, CAT e Creche. A au-ditoria também verificou a confor-midade dos requisitos da norma NP EN ISO 9001 do SGQ de to-das as respostas sociais atrás refe-ridas incluindo o Pré-escolar, uma vez que esta resposta é tutelada pelo Ministério da Educação.A Equipa Auditora, constituída por quatro auditoras provenientes do Porto e Lisboa, destacou a Política de Gestão dos Recursos Humanos da instituição, com uma aposta cla-

ra em Acções de Formação diver-sificadas, assim como a motivação, competência e profissionalismo de todos os colaboradores. Reforçou, igualmente, a mais-valia da promoção de actividades con-juntas entre crianças e idosos, assim como a relação de proximi-dade com os utentes de todas as respostas sociais da Casa do Povo de Vilarandelo.No Relatório Final da Auditoria foram apontados 6 Pedidos de Ac-ção Corretiva de carácter menor, ou seja, não colocam em causa a certificação atribuída, em questões de simples resolução, os quais as Equipas Técnicas de todas as res-postas sociais tratarão adequada-mente, para posteriormente en-viar para a empresa certificadora SGS.A todos os colaboradores da Casa do Povo de Vilarandelo, mais uma vez, agradeço o empenho, dedica-ção e motivação em mais esta eta-pa, mas também pelo esforço na melhoria contínua que este pro-cesso exige diariamente. A chave do sucesso é o trabalho em equipa!

Marta Coroado AlvesGestora da Qualidade

Diretora Técnica do Lar de Idosos e Serviço de Apoio Domiciliário

Auditoria de Acompanhamento da Certificação do Sistema de Gestão da Qualidade

A R A U T O

5Boas Festas

Boas Festas dasAssociações

Projeto“Crescer com a Terapia da Fala”

Jardim de Infância São Francisco de Assis abraça projeto pedagógico e terapêuticoO Jardim de Infância São Francisco de Assis em parceria com a Clínica Senhora da Saúde iniciaram um projeto denominado “Crescer com a Terapia da Fala”, cujo intuito principal consiste na dinamização de atividades linguísticas que promovam a aquisição de conhecimentos fonológicos junto das crianças em idade pré-escolar.

A Casa do Povo de Vilarandelo integrou o referido projeto, ornando-se de mais um recurso pedagógico e terapêutico, com o propósito de fomentar o bem-estar e o crescimento adequado das crianças. O projeto é dinamizado pelas Terapeutas da Fala Sandrina Sousa e Diana Neiva que realizam atividades que estimulam o desenvolvimento da linguagem entre outros aspetos, numa perspetiva de capacitação e prevenção no âmbito da saúde, educação e sociabilidade.

Equipa de Terapia da Fala Dr .ª Sandrina Sousa e Dr .ª Diana Neiva

Jardim de Infância

A R A U T O

6Boas Festas

6

Centro de Acolhimento Temporário

CAT (Centro de Acolhimento Temporário)

Agradecimento

Iochabel Ferreira, em nome do Centro de Acolhimento Temporário, agradece a todos os familiares e amigos da falecida Teresa Almeida Lopes, por fazerem valer a sua intenção, a de doar o valor que gastariam nas flores do seu funeral, a alguém que precisasse, neste caso, às crianças do CAT da Casa do Povo de Vilarandelo. O valor recolhido foi já investido num equipamento que melhora a qualidade da resposta às crianças institucionalizadas.Paz á sua alma!

Iochabel Ferreira DT do CAT e CD

A felicidade absoluta está em DAR!Estamos neste Mundo para DAR, simplesmente!O DAR intencional sem receio, o DAR sem interesse de receber em troca, o DAR porque temos dentro de nós muito para Dar.E DAR de nós… é DAR Amor… que é o que todo o ser humano desfruta, que é o que mais possuímos e quanto mais Amor Damos mais floresce no nosso interior!Todas as pessoas são como uma pequena poção mágica, despertam sentimentos que brotam sorrisos, momentos inesquecíveis… pessoas que nos tocam com suas palavras, com seu afeto, com o calor do seu olhar… Uma genuína ação pode mudar o percurso da vida de uma pessoa.

Podemos até salvar uma vida. Podemos dar um novo fôlego a alguém que necessite. São os atos grandiosos da vida… É o ato de ser, agir e sentir que nos torna únicos e tão humanos, tornando-nos uma verdadeira peça de obra de arte. Sinto, este belo sentimento mais forte, desde que surgiu a ‘oportunidade’ de ser voluntária no CAT de Vilarandelo. Fazer parte do dia-a-dia, pensar como posso levar sorrisos e emoções para aquelas crianças, motiva-me por si só… Foi sem dúvida, um momento de mil e um disparos, quando pela segunda vez entro na instituição e ecoa o meu nome, de todos os cantos, daquelas vozinhas tão inocentes e verdadeiras e recebida a corridas de braços abertos…. Algo que fica difícil transmitir por palavras, pois quem vive tal sentimento de ‘DAR só por DAR’, é que entende o verdadeiro sentido da nossa vida neste Mundo (fazer o outro feliz) - àquelas crianças maravilhosas.

Cansativo?! Não posso dizer que não, pois sugam as réstias de energia de um fim do dia com tanto entusiasmo, com tanta necessidade de conversar, de tantos abraços e beijos, de tanta necessidade de atenção, de, de, de… Mas este cansaço, ao deitar a cabeça na almofada, gera ainda força para um sorriso espontâneo, de lembranças daquelas inocentes, sinceras e lindas crianças que têm tanto para nos DAR! Tanto pra nos fazer FELIZES!

Liliana Chaves

“A melhor maneira de tornar as crianças boas, é torná-las felizes.”

Wilde , Oscar

A R A U T O

7Boas Festas

PETRO VILARANDELOPETRO VILARANDELOCombustíveis e Lubrificantes, Lda

Estrada Nacional, 213 • 5430-633 Sá Vilarandelo Tel. 278 749 509 • Fax 278 749 303

No dia 27 de novembro de 2014, ao abrigo do art.º n.º 64.º dos Estatutos que regem a Casa do Povo de Vilarandelo, reuniu a Assembleia Geral, presidida pelo Presidente da Assembleia Geral, Senhor Padre Jorge Rosa Fernandes, com a seguinte ordem de trabalhos :

1- Período antes da ordem do dia.

2- Discussão e aprovação do Plano de Atividades e Contas de Ex-ploração Previsional para o exercício de 2015.

Aberta a sessão, presidida pelo Presidente da Mesa da Assembleia Geral, foi lida a acta da assembleia anterior pela escriturária principal e posta à votação, tendo sido aprovada por unanimidade.No período antes da ordem do dia, o Presidente da Direção prestou informações sobre a conclusão das obras de remodelação do lar de Idosos, que rondaram os quinhentos mil euros, tendo criado mais 10 quartos, para mais 26 utentes, um refeitório e todas as divisões obrigatórias no piso menos um e ainda uma sala de actividades e uma capela no piso um e um elevador exterior que serve os três pisos . Acrescentou ainda que a construção e equipamento do Lar de Idosos, neste momento ronda um custo geral de aproximadamente dois milhões de euros. Deu conhecimento que a partir desta data, as secções culturais e desportiva, vão ter as suas contas integradas na contabilidade geral da Casa do Povo e que o orçamento para 2015 já comtempla essa decisão, acrescentou ainda que todas elas são autosuficientes, gerando e gerindo as suas próprias receitas para toda a época e que a Casa do Povo apenas apoia em termos logísticos, alguns transportes e instalações. Informou também que a Firma Certificadora, do sistema de gestão da qualidade, SGS já entregou os certificados de todas as valências da área

social, estando neste momento todas certificadas pela ISO 9001 e pelos manuais da Segurança Social, nível B. Deu conhecimento a todos os sócios presentes que foi feita uma doação pelo Pintor António Santos de Jou, de vinte e sete telas a óleo, com o tema “O Ciclo do Pão”, já colocadas no piso -1 do Lar, avaliadas em mais de meia dezena de milhares de euros. Agradeceu ao artista a simpática oferta e pediu para ele um caloroso aplauso. O Presidente da Mesa da Assembleia Geral, felicitou a Direção pela certificação de todas as valências da área social e ainda pela doação das 27 telas do pintor António Santos, salientando a importância do valor desta oferta a nível cultural e artístico.No ponto dois da convocatória foi lido em voz alta pela Escriturária Principal o Plano de Atividades e apresentado pela Técnica Superior de Gestão e pelo Técnico Oficial de Contas o orçamento para o ano 2015, prevendo-se em rendimentos 1.805.941,87€ (um milhão oitocentos e cinco mil novecentos e quarenta e um euros e oitenta e sete cêntimos) e em gastos 1.805.331,39€ (um milhão oitocentos e cinco mil trezentos e trinta e um euros e trinta e nove cêntimos)De seguida o presidente da Mesa da Assembleia Geral, abriu um espaço para discussão do Plano de Actividades e Orçamento, não havendo sócios inscritos para uso da palavra e depois da presidente do Conselho Fiscal Drª. Isabel Sequeira ler o parecer favorável do órgão a que preside o Sr. Presidente da Assembleia submeteu à votação a aprovação do Plano de Atividades e Orçamento para 2015, os quais foram aprovados por unanimidade.

Elisa PascoalEscriturária Principal

A R A U T O

8Boas Festas

- Cozinha Industriais e Lavandarias

- Cafés e Restaurantes

- Ar condicionado e ventilação mecânica

- Frio comercial e industrial

- Mobiliário metálico

ASSEGURAMOS UMA EFICAZ ASSISTÊNCIA TÉCNICA

NO MÁXIMO EM 24 HORASAv. Eng.º Adelino Amaro da Costa - R/C • 5430-421 Valpaços

Tel. 278 729 830 - Fax 278 729 408 - e-mail:clinox@iol.pt

PROJECTAMOS E INSTALAMOS

CMYK

CMYK

Dia 2 de Dezembro celebrou-se o V Aniversário do ERPI. O dia foi comemorado de forma simbólica com a apresentação de um vídeo onde estavam registadas as actividades desenvolvidas

ao longo do ano lectivo de 2013/2014. No final da apresentação os utentes e alguns colaboradores reuniram-se e cantaram os parabéns ao “aniversariante”.

Sandra oliveiraTécnica Superior de desporto

Lar de Idosos

Lar de Idosos e Centro de Dia

V Aniversário

O Dia das Bruxas é uma celebração pagã, que surgiu há mais de dois mil anos. A celebração

desta data teve origem no povo celta, que festejava no seu calendário o fim do verão, o início do Ano Novo e as boas colheitas do ano. Portugal não tem uma tradição tão forte desse dia como outros países mas também se celebra o Halloween , sobretudo pelas crianças e jovens, que saem às ruas para fazer travessuras. Este ano a comemoração deste dia teve lugar no Lar de Idosos e contou com a presença dos utentes do Centro de Dia e ERPI.

Sandra Oliveira Técnica Superior de Desporto

Dia das Bruxas

A R A U T O

9Boas Festas

Francisco A. TétéPROMOTOR • MEDIADOR

Rua Prof.ª Amélia Castelo, 18 5430-659 VILARANDELO Telem: 963 154 893 • Email: franciscotete@iol.pt

CMYK

CMYK

Centro de Dia

Diz a lenda que S. Martinho, um soldado Romano, num dia de neve e vendaval, viu um mendigo seminu, cheio de frio, pedindo

esmola. O soldado parou o cavalo e, com a sua espada, cortou metade da sua capa e deu-a ao mendigo, seguindo caminho. Subitamente, a tempestade desfez-se e o sol aqueceu o cavaleiro. Daí a lenda do Verão em pleno Outono, associado a S. Martinho. Mas como na realidade é Outono, e os ouriços dos castanheiros já se abriram para deixar cair o seu precioso fruto, estes dias amenos celebram-se ao sabor das castanhas e prova-se o vinho novo.A tradição manda que o dia de S. Martinho (11 de Novembro) se festeje com castanhas assadas, água-pé ou jeropiga e sobretudo com um bom convívio. Cumprindo a tradição, festejamos este dia nas instalações do Lar de Idosos com a presença dos utentes do ERPI, Centro de Dia e SAD.

Sandra OliveiraTécnica Superior de Desporto

Dia de São Martinho

Visita ilustreO nosso conterrâneo Engº. Seca, convidou o casal ilustre General Ramalho Eanes ex- Presidente da República Portuguesa e sua esposa Drª. Manuela Eanes, seus amigos, para passarem um fim de semana na sua residência em Vilarandelo.

Foi para nós uma honra e um orgulho enormes receber na Instituição a visita de duas pessoas tão destacadas da vida pública de Portugal.Penso que a esmagadora maioria dos portugueses, recordam com saudade os mandatos em que o Sr. General foi o nosso Presidente.Durante a visita irradiaram simpatia e muito interesse em conhecer o trabalho social desenvolvido pela Casa do Povo.No final teceram-nos rasgados elogios e disseram que provavelmente terão visitado uma das melhores Instituições que tiveram oportunidade de conhecer.O nosso muito obrigado ao casal Eanes e ao nosso conterrâneo amigo Engº. Seca, por nos ter proporcionado este simpático encontro.

Normando AlvesPresidente da Direcção da Casa do Povo.

A R A U T O

10Boas Festas

Na grande cidade, é muito fácil perdermos o rumo, a orientação

espacial, os valores morais que já nos enformaram e entretanto já se des-vaneceram, as referências que sem-pre nos orientaram. No centro de tantos credos e cultos, de múltiplas Babilónias, de várias religiões, disponi-bilizadas “à la carte”, só não se sente espiritualmente acompanhado e for-talecido, quem não frequenta diligen-temente nenhuma assembleia de pro-messas de melhores dias num futuro sempre incerto e distante. Queria parar, quero parar, mas o ritmo é ace-lerado e os comboios do tempo cum-prem sempre os horários ao minuto certo. Tal como num filme de um tal Danny Boyle, gostava de fugir da gran-de urbe e refugiar-me nas altas mon-tanhas, para me revigorar e depurar, para me curar de alguns excessos e computorizados ritmos diários, mas para tanto, têm-me faltado os três compinchas de “route”, bem como as desregradas vivências dos tais prota-gonistas do filme “Trainspotting”. Vem isto a propósito das comemo-rações do centenário da eclosão da Grande Guerra (1914-18), da guerra de trincheiras em solo francês, dos gazeamentos mortíferos das tropas alemãs e de uma fotografia de um velhinho soldado, agraciado com uma medalha distinta pelos serviços pres-tados à nação. Aparentemente incon-gruente e sem conexão, eu passo a explicar: com a idade dos meus filhos, deparei com a garbosa fotografia de um militar, dependurada na austera e rústica sala de jantar de uns primos do meu pai. A quinta do Cabeço, onde os primos do meu pai viviam e o local onde ele nasceu num dia de março de 1935, é um lugar em nenhures, entre fraguedos e pinheiros, urzes e giestas, searas de centeio e alguns vinhedos dispersos. Enquanto petizes, achamos que o mundo é imensamente maior do que aquilo que efectivamente é, e na minha inocência, pensava que a dita quinta era um enorme terreno que ficava entre um grande latifúndio alentejano pré-revolução de abril e umas largas centenas de hectares de terreno, como numa série televisiva americana, que era emitida nas “soi-rées” de sábado nos idos anos 80 e que dava pelo nome de Dallas. Segu-ramente, ideias de catraio, com a as-piração desmesurada de que um dia também eu iria herdar tamanhos la-tifúndios e me faria transportar num GMC V8 americano profusamente cromado e de tração integral por en-tre amendoeiras, searas de centeio, pinhais e fragas colossais, numa quase aproximação ao meu homónimo D. Miguel de Bragança, duque de Lafões, no período imediatamente anterior ao PREC, passeando na sua herdade ribatejana de dois mil hectares, Torre Bela de nome, antes da tomada de as-salto da mesma pelos trabalhadores agrícolas reivindicando ferozmente que “A terra é de quem a trabalha”... O vistoso quadro com a fotogra-fia, soube-o muito mais tarde, era do soldado Aníbal Augusto Milhais, que tendo nascido para os lados de Murça, foi o único militar agraciado pelo Exército Português em pleno campo de batalha, com a medalha da Ordem Militar da Torre e Espada, do

Crónicas da grande cidade

Deus

Valor, Lealdade e Mérito, pelos fei-tos heróicos na triste Batalha de La Lys, em abril de 1918. Com o passar dos anos, o meu pai, sempre dado à importância e valor dos militares e da vida castrense, nunca me explicou, ou nunca teve tempo para me explanar a razão daquela fotografia, bem no cen-tro da austera e sóbria, mas digna sala de jantar dos seus primos. Durante a década de 80 do século XX, era um clássico de requintado bom gosto, ostentar no aconchego do lar, a reprodução de um quadro mostrando uma criança a chorar, da autoria de Giovanni Bragolin, cujo nome verdadeiro era Bruno Amadio. Propositadamente apelidado de “Me-nino chorando”, entre outras desig-nações e com outras tantas variantes pictóricas, esta reprodução que tinha sempre destaque nos espaços no-bres das casas, podia ser comprada nas tradicionais feiras dos Santos de novembro, entre miniaturas de argi-la dos icónicos “Pretinhos da Guiné”, botas de couro para o inverno, algui-dares de plástico e tanhas de barro preto para mil utilidades e assadores feitos de folha da flandres, com su-portes circulares metálicos para de-pendurar debaixo das chaminés, jun-to de penduricalhos e estrafogueiros. Hoje considerado um produto “kits-ch” ou “retro art”, conforme as ten-dências das escolas estéticas, conheci muitos familiares e amigos com esta reprodução, que custaria umas largas centenas do republicano escudo, mas que fazia um figuraço tal e qual o do RR Phantom Coupé de um qualquer sheik das arábias da actualidade, os-tentando no capot de alumínio esco-vado, o cobiçado “Spirit of Ecstasy”! Bem mais recentemente, encontrei

um quadro com a última Família Real portuguesa a ocupar um grande des-taque numa sala de jantar, mas desta vez em casa de uns primos da minha mãe. O quadro, uma comum impres-são ao que julgo, ostenta o nosso gar-boso Dom Carlos I e a sua mulher, rainha Amélia de Orleães, juntamen-te com o filho primogénito príncipe real Luís Filipe, o infante D. Manuel, bem como o irmão do rei, infante D. Afonso de Bragança, duque do Por-to, conhecido pela alcunha de “Arre-da”, por conduzir a altas velocidades pelas ruas da cidade de Lisboa e ser amante dos desportos motorizados. Pela certa, ao volante de um Isotta Fraschini Type I 20/ 30 HP, de quatro cilindros, o irmão do rei achar-se--ia um precursor do argentino Juan Manuel Fangio; no fundo uma paixão similar ao de Sua Alteza Real, que dei-xou após a sua trágica morte e a do futuro herdeiro da Coroa, uma co-lecção de sete Peugeot 8 HP, com o custo unitário de 2400 mil reis, mais ou menos o correspondente ao salá-rio de um trabalhador indiferenciado durante 100 anos. A “piolheira”, como aparentemente o monarca designava o luso povo, lá teria as suas razões de descontentamento, que iriam de-sembocar no dia do regicídio, ocorri-do ao fim da tarde de 1 de fevereiro de 1908 na rua do Arsenal, junto do pombalino Terreiro do Paço, após o regresso da Família Real de uma tem-porada no palácio ducal da alentejana Vila Viçosa. Recuemos ao início desta breve cró-nica. Ao que parece, as grandes refe-rências conscientes ou inconscientes, assemelha-se-me que deverão ser orientadoras de rumos ao mais co-mum e singular dos mortais. Daí nos

rodearmos de símbolos modelares, evidentes ou camuflados, para nos enquadrarmos numa lógica social que seja aceite por todos. Em bom abono da verdade, devo confessar que não tenho nenhuma reprodução de pin-tura emblemática na minha sala de jantar – ao invés, tenho uma miniatu-ra da monumental escultura do David de Miguel Ângelo Buonarroti Simoni, adquirida em Florença no pós 11 de setembro de 2001 -, nenhum insigne oficial da arma de Cavalaria em tra-je de Gala ou magnânimo monarca de outrora; apenas um móvel todo branco de uma conhecida multina-cional sueca, algumas dezenas de mi-niaturas de automóveis para fruição e gozo pessoais e uns tantos CD`s para deleite auditivo, uma vez que o áudio em vinil de 33/ 45 rpm já há muito se tornou “cool” e “vintage”. Ao demais, restam-me uma biblioteca pessoal que conto ler quando tiver mais tempo e disponibilidade, uma medalha militar de 3ª Classe de grau Cobre (Comportamento exemplar), disposta entre uma peça oferecida de cristal da Vista Alegre Atlantis e um esmerado serviço de louça que nun-ca teve qualquer uso, bem como uma diligente e leal bússola magnética, herdada de outras guerras, que nas horas de aperto me vai orientando, ora mais para norte, ora para sul, ora para oeste, ora para leste, ponto car-deal também conhecido pelas terras do Sol Nascente, sempre renovador, sempre inspirador e acalentador dos incautos e dos tenuemente desorien-tados no espaço e no tempo.

Miguel Moura é arquivista e memorialista, ma non troppo

A R A U T O

11Boas Festas

A saúde é hoje em dia cada vez mais uma preocupação a que todos nós estamos sensíveis. Globalmente, as pessoas vão criando rotinas

saudáveis que afetam o seu bem-estar, refletindo-se no cuidado que têm para com o tipo de dieta, as idas ao ginásio, as caminhadas entre outros… Isto significa que o ser humano está cada vez mais consciente dos benefícios que pode adquirir tendo esta atitude geral para com a sua saúde. No entanto, será de se questionar se da mesma forma as pessoas se dedicam também com afinco à sua saúde mental!Pois, esta parte que é muitas vezes negligenciada é o centro que comanda tudo o resto, ou seja, se conseguirmos ter equilíbrio psicológico, este será o ponto de partida para manifestarmos uma vida mais feliz.Sendo o meio ambiente um gerador de grandes estímulos, é fácil perdermo-nos nessa imensidão, ao ponto de por em causa a capacidade de dar respostas às exigências que nos são impostas.

Contudo, uma forma simples de alcançar este objetivo é através do relaxamento. Tal como o nome indica, o relaxamento permite que a serenidade seja o nosso estado de espírito, criando um espaço de comunicação connosco próprios, ao invés de estarmos centramos no mundo exterior. Sendo assim, ao entrarmos em contacto com o nosso interior, estamos a ter controlo sobre aquilo que se passa dentro de nós, que por sua vez se reflete na qualidade das respostas que damos às exigências exteriores, sejam elas de carácter pessoal, profissional, familiar ou de outra categoria.A máxima do grande psiquiatra Viktor Frankl “entre um estímulo e a resposta é onde reside a nossa liberdade”, espelha bem aquilo que vamos falar de seguida.Sempre que as situações de vida exigirem clareza da nossa parte, como por exemplo resolver um problema ou tomar uma decisão importante, será de extrema importância que nesse momento possamos fazer uma pausa, nem que seja por breves momentos. Ao fazermos esse intervalo, estamos a permitir ao nosso cérebro que se organize e devolva por sua vez uma resposta mais equilibrada.Como podemos então por em prática esta pausa? Bem, uma forma simples e comum que tem merecido cada vez mais reconhecimento, é através do relaxamento. Existem vários tipos de relaxamento, contudo o que eu vou abordar de seguida, é aquele que permite o equilíbrio através da respiração.Ao depararmo-nos com uma situação que necessite clareza da nossa parte, podemos fazer o relaxamento usando para tal a nossa respiração,

ou seja: Concentramo-nos totalmente na nossa inspiração e expiração... Ao inspirarmos, devemos fazê-lo pelo nariz, e a expiração pela boca. Ao inspirarmos, devemos focar-nos completamente neste ato e dizer mentalmente “estou a inspirar”, por sua vez ao expirar devemos fazê-lo pela boca de forma lenta e dizer da mesma forma mentalmente “estou a expirar” e por aí adiante. Inicialmente podemos fazer simplesmente umas 10 respirações, o que poderá aumentar gradualmente conforme a sua experiência. Se se sentir 1 pouco tonto, é perfeitamente normal, isto significa que está a levar grande quantidade de oxigénio ao cérebro, mas com o tempo este efeito vai desaparecendo.Neste processo é de vital importância que faça um esforço por se focar única e exclusivamente na respiração, pois, só assim poderá beneficiar inteiramente desta prática milenar. Poderá haver alguma técnica mais simples? Pois, apesar de simples os seus efeitos são poderosos!Assim, neste processo de respiração o cérebro além de ser mais oxigenado é obrigado a ativar o nervo responsável (nervo vago) por provocar um estado de relaxamento no nosso organismo.Ao praticar com regularidade este tipo de relaxamento, e percebendo os seus benefícios práticos no seu dia-a-dia, vai ver que a sua motivação para o fazer irá aumentar exponencialmente.Espero sinceramente que este tipo de prática o possa ajudar na sua rotina diária e possa servir de ponto de partida para uma vida mais equilibrada.

Até BreveIdálio Soares, Psicólogo

A R A U T O

12Boas Festas

Superloja ZemagComércio de Eléctrodomésticos, Lda.

Tel./Fax 278 74 97 88 - Rua D. Amélia Castelo, 46 • 5430-659 VILARANDELOvisite-nos em www.superlojazemag.com

Louvor ao Vinho

O vinho é o ópio do povoPelo Sabor que contém,Faz cantar velho e novoÉ melhor cantar mal, que chorar bem.

Jeropiga “Fonte Quente”“Rabaçal” e o “Arquinho”,Para quem estiver doenteÉ um remédio, este vinho.

O povo disfarça a raiva, O vinho não dá dinheiro. Era a tasca do Saraiva, E agora a do Pinheiro.

Na melodia dos sons,O vinho dá pra cantar, Na vida junta-te aos bonsPois o motivo é brindar.

Vindimai vindimadeiras, As uvas que Deus nos deu. Do Ramalho às Carriceiras, Da adega para o Museu.

Do Vidual à Ruana,Com bastardo e verdelho.O vinho de melhor fama,A sul de Vilarandelo.

Beber faz parte da vida Com vinho por excelência, Pois toda a outra bebida Faz parte da concorrência.

Bago a bago enche a pipaÉ a alegria da casa,Abusando a gente ficaCom um grãozinho na asa.

O vinho sumo de uva Para molhar a garganta, Do lagar até à cuba Muito alegra quem canta.

Branco, tinto pouco importaA jorrar pelas canecas,Criado na cepa tortaAté cresce o pelo aos carecas.

Valpaços tem boa gente, Tem vinho, azeite e castanha,Tem os pés na terra quenteE a cabeça na montanha.

No dia de S. MartinhoMete no pipo a torneira,Sempre castanhas e vinhoE põe os pés à lareira.

• Vinho e medo descobre o segredo.• Quando o vinho desce, as palavras sobem.• O vinho é para se beber e não para se guardar.• Vinho, mulheres e presunto fazem-nos mudar de

assunto.• Vinho de março não vai ao cabaço, o de abril en-

che o barril.• Muita parra pouca uva.• O pão pela cor, o vinho pelo sabor.• O velho planta a vinha, o novo vindima-a.• Quem não gosta de vinho não gosta de Deus.• É melhor o vinho quente que água benta.• Por cima de melão vinho a tostão.• As mulheres e o vinho fazem errar o caminho.• O vinho doce bebe-se como se nada fosse.• Quem não bebe nem cheira, leva-o o diabo de

outra maneira.• Quem come bem e bebe bem, não sabe que mal

tem.• Vinho com melancia faz azia.• Chama ao vinho vinho e ao pão pão e todos te

entenderão.• Se bebes para esquecer, paga antes de beber.• A bebedor não falte o vinho e à tecedeira o linho.• O vinho faz bem aos homens, quando são as mu-

lheres que o bebem.• Vinho, mulheres e tabaco põem o homem fraco.• A garrafa pega-se pelo gargalo, a mulher pela cin-

tura.• Do vinho e da mulher livre-se o homem se puder.• Todo o vinho é catita, servido por moça bonita.• De inverno padeira, de verão taberneira.• Em dia de S. Martinho vai à adega e prova o vinho.• Poda curta vindima longa.• Bem comer, ou mal comer, três vezes beber.• Quem come salgado, bebe dobrado.• Tabaco, vinho e tosse a seu dono tira a posse.• Boas vão as graças e o vinho pelas cabaças.• Afoga-se mais gente em vinho do que em água.

Eduardo Ferreira da Costa

Numa alimentação equilibrada, o vinho faz parte por excelência. Eu disse equilibrada, porque os excessos é que fazem as maleitas. Todos nós conhecemos grandes heróis, que travaram com o vinho uma luta diária e na maior parte dos casos o vinho saiu vencedor. Pelo menos da fama não se livra, a nossa comunicação social quer fazer crer que o vinho é o culpado dos alcoólicos. Recordo-me de um cartaz nas estradas a dizer não ao vinho, infelizmente os nossos jovens quando saem de madrugada das discotecas embriagados, morrem em acidentes e nem o vinho provam!... Há outros culpados que eu nem o nome conheço.Na minha educação alimentar o vinho sempre fez religiosamente parte da mesma. O convidar as pessoas a

ir à adega para beber um copo, era um convívio saudável e social.Uma das primeiras namoradas que tive, ao fim de algum tempo, quis que fosse a casa dos Pais, depois de alguma resistência lá fui por arrasto. O Pai com uma grande palmada nas costas, recebeu-me com cortesia, pegou logo na caneca do vinho e encheu o copo dele e o meu, eu disse delicadamente não: simplesmente porque não!...Ficou ofendido e com cara de zangado, virou-se para a filha e disse:- ó rapariga que “M” de namorado arranjaste, que não me acompanha neste momento especial? É esta cultura, estes hábitos enraizados e este louvor ao vinho, que eu quero aqui defender com elegância e respeitar com toda a humildade que merece.

A R A U T O

13Boas Festas

A N I v E R S Á R I O S

Elvira Barreira, nascida a 17/11/1938, 76 anos,

natural de Santa Valha.

Aida Mairos, nascida a 25/10/1924, 90 anos,

natural de Vilarandelo

Alzira Morais,nascida a 20/10/1917, 97 anos

residente em Vilarandelo

Amândio Ruivo, nascido a 08-10-1927, 87 anos,

natural de Vilarandelo

Ana da Natividade, nascida a 28-10-1923, 91 anos,

natural de Vilarandelo

António Teixeira, nascido a 23-10-1919, 95 anos,

natural de Sonim

Eugénia Magalhães, nascida a 26-11-1935, 79 anos,

natural de Vilarandelo

Francisco Sousa, nascido a 25/11/1935, 79 anos,

natural de Lamas.

Olga Murteira, nascida a 15/10/1931, 83 anos,

natural de Vilarandelo

Maria do Céu, nascida a 16/10/1938, 76 anos,

natural de Vilarandelo.

A R A U T O

14Boas Festas

Em primeiro lugar quero saudar todos os Vilarande-lenses . Quero informar que se encon-tram praticamente finalizadas as obras de pavimentação em várias ruas da nossa Vila, que a Junta de Freguesia juntamente com a Câ-mara Municipal levaram a cabo, tendo em conta e como princi-pal critério a pavimentação de ruas onde existem habitações ou onde existe situações precárias. Neste sentido foram pavimenta-das com alcatrão ou paralelo as seguintes ruas: Rua das Escolas, Travessa das Escolas, rua da Ci-vidade, Rua dos Emigrantes, Rua das Lampaças, Travessa do Sal-gueiro, Rua do Baral e Rua do Salgueiro, sendo que esta ultima é a que falta concluir. Peço des-culpa por alguns incómodos cau-sados com as obras mas será por boas causas.

A Rua do Salgueiro depois de ter contacto com a enorme quanti-dade de águas que por ali circu-lam decidimos criar um dreno e tubagem para guiar essas águas evitando assim os lamaçais de

outrora. Nesse sentido pedimos a todos os proprietários para alargar a rua, visto que era bas-tante estreita e todos deixaram, voluntariamente. Agradeço a to-dos o terreno que cederam para o espaço público no sentido de melhorarmos as acessibilidades e as condições de circulação dos cidadãos. A todos um muito obrigado.

Quero também informar que a mudança da tubagem da fonte do Lameirinho para as duas “bicas” que já anteriormente a fonte abastecia já se encontra também em fase de conclusão.

Informo também que a Junta de Freguesia decidiu criar um perío-do excepcional ( 3 de Novembro de 2014 a 3 de Novembro de 2015) de regularização da titula-ridade dos alvarás das campas do Cemitério. Pedia aos interessa-dos em regularizar ou em saber se a situação se encontra regula-rizada o favor de passarem pela Junta de freguesia ou então a li-garem entre as 08:30 e as 12:30

todos os dias úteis para a Junta de Freguesia. (278749525) Peço também mais uma vez a colaboração de todos os Vilaran-delenses para situações anóma-las, como sendo exemplo: falta de uma lâmpada, ou alguma zona que esteja sem luz nos postes de iluminação pública, falta de

água ou fuga de água na rede que informem o mais rapidamente possível a Junta de Freguesia de forma a conseguirmos solucio-nar os problemas de uma forma rápida. (278749525)

Aproveito para desejar a todos BOAS FESTAS e que

o próximo ano de 2015 seja repleto de coisas boas. A

todos quantos nos visitarem nesta época festiva

uma boa viagem.

O Presidente de Junta,Luís Miguel Pessoa Rosa

A R A U T O

15Boas Festas

informação

Paroquial

COMISSÃO DE CARNAVAL“OS MALTEZES”

Contas Carnaval 2014 (Inverno)Despesas Licença Câmara/GNR .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..184,03 €Direitos de Autor .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..350,00 €Seguro . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..135,16 €Grupos de Bombos .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1.250,00 €Conjunto .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1.000,00 €Aparelhagem . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..400,00 €Lanches e almoços.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..244,00 €Brindes e publicidade(Cartazes e rádio . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..890,00 €Carros alegóricos .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4.107,00€Bebidas .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..290,00 €Total Despesas .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8.850,19 €

ReceitasPeditório em Vilarandelo . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..827,40 €Patrocínios .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..895,00 €Junta da freguesia . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1.000,00 €Câmara Municipal .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.000,00 €Bar e peditório de domingo.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..667,00 €Bar e peditório de terça-feira.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2.290,00 €Total de Receitas . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .8.679,40SALDO 2014 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 170,79 €

Contas Carnaval 2014 (Verão)Despesas Conjunto .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1.000,00 €Gasóleo Autocarro e motorista . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..200,00 €Motorista .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .50,00 €Programas(Publicidade . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..200,00 €Grupos de bombos e grupo de Samba .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1.400,00 €Total Despesas .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2.800,00 €

ReceitasDonativos(peditório .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1.987,00 €Donativo Comissão de festas .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..134,00 €Total de Receitas . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2.121,00 €SALDO(carnaval de Verão 2014 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -679,00 €

Paulo Pascoal

Festas FelizesCantai a Deus um hino de louvor, de paz e de amor ao Deus Menino em palhinhas deitado junto de seus pais, a vaquinha e mais o burrinho.O recém-nascido, o Salvador do mundo que veio libertar da escravidão e do pecado os homens de má-fé que o queriam matar.Ele que é o Rei de toda a humanidade e o príncipe da paz, o nosso fiel aliado que a todos nos proteje e nos dá brilho e luz, sol e vida em terra árida e fértil, para que dela saia o bom fruto e a sementinha mais bela e florida.Neste dia de Natal em plena terra batida, queimada pelo sol de cada dia, haja paz e alegria e que todos os dias sejam Natais à luz da mais brilhante estrela do universo que nos guia e envia a caminho da terra prometida por Deus Pai, Filho e Espírito Santo.Um bom e Santo Natal para toda a Instituição, Casa do Povo, para todos os seus sócios, funcionários e directores e para todos os Vilarandelenses.Boas Festas!...

Carminda FidalgoUtente do Lar de Idosos

Natal é JesusEstamos a esperar e preparar mais um Natal. São muitas as preocupações, muitas as corridas, muitos os apelos, muitas as movimentações, muitas as celebrações, jantares, felicitações, canções…E de quem é a culpa de tudo isto? Dum homem que nasceu Menino, sem barulho, sem náuseas musicais, sem correrias acidentadas, sem fartura enjoativa, sem obesidade nem sonhos diabéticos…Dum Menino indesejado na sociedade dos grandes, dos ricos, dos poderosos, dos fartos, dos fortes…Dum Menino que um dia aprendeu a falar e falou de paz, de simplicidade, de pobreza, de fome, de sede, de partilha, de serviço e de fraqueza quando morreu pregado numa cruz…Sim é Ele o culpado disto tudo. Será que ainda nos lembramos dele?

* * *

Restauro da talha douradada nossa igreja

Foi já retirada mais uma parte da talha dourada da nossa igreja –a parte do arco cruzeiro- para ser restaurada na oficina em restauro de arte sacra em Braga. Serão necessárias mais algumas semanas até que se conclua esta segunda fase de intervenção que ainda inclui os dois altares laterais –de S. José e da Senhora da Conceição- e que está orçada em 18 mil euros. Agradecendo toda a generosidade até agora demonstrada pelos vilarandelenses, continuamos a apelar aos melhores sentimentos de todos para podermos enfrentar tal empreendimento de valorização e conservação do nosso património artístico. Só assim será possível continuar. Um abençoado e feliz Natal para todos! O vosso Pároco

DONATIVOS PARA A TALHA DOURADA

Paulo Mairos ..................................................................................................30,00 €José Morais ................................................................................................. 100,00 €Maria Lurdes Lopes Nogueira ...................................................................50,00 €Venda Solidária ........................................................................................... 250,00 €Anónimo ..................................................................................................... 100,00 €Luzia do Vale Mesquita ................................................................................50,00 €José Garcia Magalhães .............................................................................. 100,00 €

A R A U T O

16Boas Festas

16

Lar de Idosos, Centro de Dia e Jardim de Infância

Com o aumento da esperança média de vida várias gerações viverão simultaneamente, sendo assim torna-se imperativo mudar o conceito

que a nossa sociedade tem sobre o “velho”, uma vez que muitas pessoas julgam ser a velhice uma fase de perdas e declínios, tendo uma imagem negativa sobre esta fase da vida.Á semelhança do ano lectivo anterior, também este ano decidimos dar um enfoque especial aos encontros Intergeracionais. Verifica-se a necessidade de estabelecer um diálogo aberto, solidário, sincero, construtivo entre estas gerações, possibilitando aos idosos e crianças a oportunidade de uma maior interacção social. Estes encontros terão uma periodicidade mensal e aqui reportaremos as actividades realizadas. Dia 14 de Novembro os utentes do Centro de Dia e Lar de Idosos receberam a visita dos meninos da sala verde do jardim de Infância e juntos pintaram um desenho do planeta Terra.

Sandra Oliveira Técnica Superior de Desporto

Encontros Intergeracionais

RealidadeNão sei mesmo o que pensarDeste mundo de ilusões.Uns a morrerem de fomeOutros a roubar milhões.

As Leis são feitas prós pobresQue delas não podem fugir.Os ricos não pagam prestaçõesOs pobres morrem a rir.

Coitado do sem abrigoDe nada ele reclama.Dorme no chão da vielaO rico em boa cama.

Todo o Povo é um sábioMesmo sem ter ido à escola.Tiraram cursos na rua Ao pedirem uma esmola.

Muitos a guardar rebanhosTêm saberes e sabores.Que aprenderam com a LuaAo iluminar suas dores.

Mas no meio da desgraçaDeste Povo empobrecido.O pobre grita bem alto!Sou feliz porque estou vivo.

E, com esta vou andandoMuito tinha pra dizer.Vou fugir da roubalheiraNada mais posso fazer.

Margarida Fidalgo

A R A U T O

17Boas FestasA R A U T O

17

Jardim de Infância

No dia 20 de Novembro realizamos, mais uma vez o Dia Nacional do Pijama, um dia solidário feito pelas nossas crianças para

sensibilizar os vilarandelenses (grandes e pequenos) o “direito de uma criança crescer numa família”. Este ano, com um sabor especial, a Convenção Internacional dos Direitos das Crianças fez 25 anos. Todos juntos – crianças, famílias e escola – podemos fazer a diferença no futuro da nossa infância e deixar um marco positivo no nosso país. Neste dia, como vem sendo hábito, as nossas crianças saíram de suas casas vestidas de pijama e passaram assim o dia no jardim até regressarem a casa. Com este gesto, os nossos meninos pequenos lembram à gente grande que se deve crescer numa família. Com a colaboração dos pais e/ou encarregados de educação conseguimos angariar 246,59 euros que será entregue à associação “Mundos de Vida”. Associação esta que nos enviou quatro kit (um para cada sala) com um conjunto de material educativo, de apoio e de divulgação.Foi um dia de muita diversão, com danças de barrigas coladas, o limbo do pijama, a descoberta da arca dos peluches e uma batalha de almofadas. Muita brincadeira à mistura. Os pais ajudaram e abraçaram esta tão nobre causa.O nosso muito obrigada e prometemos continuar a ser uma escola pijama…

O Jardim de Infância

Escola Pijama Dia Nacional do PijamaDia das bruxas

Olá amiguinhos, as bruxas andaram à solta…No dia 31 de Outubro festejamos o Dia das Bruxas, bruxas

e feitiços não faltaram. Nós, os meninos do jardim, coma ajuda dos pais, dos irmãos, dos avós, dos meninos mais crescidos, fizemos uma “Casa dos Sustos” que ficaram bastante assustadoras.Juntamo-nos na sala dos mais crescidos e fizemos um delicioso bolo de chocolate e fizemos um baile terrorífico. Também tivemos a visita de uma bruxa bem simpática mas malvada, que nos ofereceu guloseimas.Esperamos que para o próximo ano volte a aparecer. Até lá vamos continuar a sonhar com as suas malandrices…

Os meninos do Jardim de Infância

A R A U T O

18Boas Festas

Sala Laranja

No final e como vem sendo hábito não faltou a apresentação dos nossos 13 finalistas que em Setembro irão ingressar

no 1º Ciclo.Aqui os nossos finalistas receberam tudo a que tem direito: cartola e bengala, diploma, livro de recordações e um CD

onde poderão “matar” saudades de todos os seus amiguinhos.Todas as colaboradoras deste Jardim de Infância desejam a todos os finalistas tudo de bom e esta “casa” estará sempre aberta para todos.

O Jardim de Infância

CMYK

CMYK

Jardim de Infância

Queridos amiguinhos: Somos um grupo de 4 meninas e de 12 meninos e fazemos parte da sala laranja. Somos um grupo heterogéneo com idades compreendidas entre os 15 meses e os 31meses e permanecemos nesta sala de creche até mais ou menos aos 36 meses. As pessoas que estão connosco e nos ajudam todos os dias são: A Educadora Margarida e as Ajudantes de Ação Educativa Cristina, Helena Videira e Idalina. Gostamos muito de atividades ligadas á expressão plástica e motora, adoramos ouvir historias, jogos com movimento e de cantar.Somos um grupo naturalmente irrequieto, mas conseguimos

estar sentados quando a atividade nos desperta interesse.Os mais novos temos dificuldades em cumprir regras e limites estabelecidos surgindo, por vezes conflitos, na base dos quais está a posse de determinados materiais, conflitos estes que são resolvidos na maior parte das vezes com a intervenção do adulto.No que se refere ao controle dos esfíncteres, muitos de nós ainda nos encontramos na fase inicial Na hora da refeição, já adquirimos uma certa autonomia, mas ainda necessitamos de ajuda. As pessoas adultas que trabalham connosco Têm em atenção as características de cada um de nós, estimulando-nos assim para uma maior autonomia, criatividade e confiança.

Vamo-nos então apresentar:

Nuno CalvãoGabriel Moreno Davide TeixeiraRafael VitorinoRicardo BorgesRafael CarvelaJosé vicente AleixoRafael MarquesRafael Garcia Coelho

Simão Delgado Leonor PascoalCarolina ReisMartim NogueiraMartim Lixa Ana Sofia MoraisPatrícia GrabulhoClara Vale