Áreas ClassificadasPrimeiro vem a segurança.

Definidas como todos os locais ou ambientes sujeitos à probabilidade da existência ou formação de misturas explosivas pela presença de gases, vapores, poeiras ou fibras combustíveis misturadas com o ar.

Áreas classificadas (Ex)

DESENHO DE CLASSIFICAÇÃO DE ÁREAS

É um documento que serve para mostrar as áreas classificadas existentes na unidade, seus graus de risco (zonas) e suas extensões. Neste desenho, devem ser identificadas todas as fontes geradoras de risco, os produtos que geram riscos e suas condições de processo. Abaixo, segue exemplo de um desenho de classificação de área ilustrando as zonas e suas extensões:

Div. 1Zona 1

Div. 1Zona 0

Div. 2Zona 2

Div. 1Zona 0 ou 1

Substâncias Normas Zona

Gases e Vapores NBR 60079-10

Zona 0 – Local em que a atmosfera explosiva em forma de gases e vapores está presente de modo permanente, por longos períodos ou frequentemente.

Zona 1 – Local em que a atmosfera explosiva em forma de gases e vapores está presente em forma ocasional e em condições normais de operação.

Zona 2 – Local em que a atmosfera explosiva em forma de gases ou vapores está presente somente em condições anormais de operação e persiste somente por curtos períodos de tempo.

Poeiras NBR IEC 61241-10

Zona 20 – Local em que a atmosfera explosiva em forma de nuvem de poeira está presente por longos períodos ou ainda frequentemente.

Zona 21 - Local em que a atmosfera explosiva em forma de nuvem de poeira está presente em condições normais de operação.

Zona 22 - Local em que a atmosfera explosiva em forma de nuvem de poeira está presente em condições anormais de operação e se existir será por curto período de tempo.

ATENÇÃO

O corpo técnico da Toledo do Brasil não deve, em hipótese alguma, ser responsável pela classificação de qualquer área. Esta é uma responsabilidade do cliente, pois o mesmo conhece todos os produtos e processos a serem manipulados e analisados.

Este trabalho começa com a análise da “probabilidade” de existência ou aparição de atmosfera explosiva nos diferentes locais de uma planta industrial que são definidas conforme tabela abaixo:

O Brasil possui legislação e normas nacionais próprias para Atmosferas Explosivas. As normas brasileiras são baseadas nas normas internacionais e legislação do IEC ( International Electrotechnical Commission).

ÁREA CLASSIFICADADIVISÃO 1 OU 2

ÁREA SEGURAÁREA CLASSIFICADA

ÁREA CLASSIFICADA ÁREA SEGURA

Barreira de proteção intrinseca

digital

Barreira de proteção intrinseca

analógica

Módulo de pesagem

Módulo de pesagem

Células decarga digitais

Balança de piso

Plataforma de pesagem

Balança de piso

Balança de plataforma

Balança de plataforma

IND780

9097

IND780

IND560

IND226x

IND560x

Soluções Toledo para áreas classificadas

PESAGEM RODOVIÁRIA

COM INDICAÇÃO FORA DA ÁREA CLASSIFICADA

COM INDICAÇÃO NA ÁREA CLASSIFICADA

OUOU

OUOU

ÁREA SEGURAÁREA CLASSIFICADA

Descrição Especificações técmicas

DimensõesAltura (mm) Largura (mm) Profundidade (mm) Peso de entrega (kg)

Montagem Mesa/Coluna/Parede 132 220 148 2,5

Invólucro Aço inoxidável, grau de proteção IP66

Alimentação elétrica• Fonte de alimentação intrinsecamente segura em 120 Vca ou• Fonte de alimentação intrinsecamente segura em 240 Vca ou• Bateria externa de 8 A/h

Display LCD 7 segmentos, 6 dígitos de 30 mm de altura

Teclado Manta selada com tecla Liga/Desliga, tecla de função, Limpa, Tara, Imprime, Zero

Condições de operação -10º a 40º C, umidade relativa do ar de 10 a 95% sem condensação

Tipos de balanças• Balança analógica ou• 4 células de carga de 350 Ώ, 2 ou 3 mv/V

Entrada digital Uma entrada configurável para Zerar, Tarar, Limpar ou Imprimir

ComunicaçãoVia conversor ACM 200, em loop de corrente obrigatoriamente instalado fora da área classificada, para comunicação serial com microcomputador ou impressora

Calibração• Calibração de zero e “SPAN” separadamente em único passo;• CallFREE – não necessita de pesos padrão.

Aprovações

Metrológica Portaria INMETRO (6.000 divisões, conforme portaria 0193 de 05/08/10)

Áreas Classificadas

Brasil Certificado nº IEE 11.0016x de acordo com a nº 179 INMETRO

EUA (FM) IS Classe I, II, II, Divisão 1 e 2 , Grupos A-G – T4

Europa (ATEX)

II 2G Ex IB IIC T4II 2D Ex tD A21 IP66 T60ºC

Terminal de Pesagem IND226x

Aplicações para o IND226x

IND226x

máx. 48 m

máx. 3 m

máx. 20 m

máx. 20 m

máx. 300 m

máx. 20 m

Fonte de alimentação externa

Bateria externa

OU

OU

Balança de bancada

Módulos de pesagem

Balança de piso

ACM200

Impressora serial

Entre os vários tipos de proteção para equipamentos elétricos a serem utilizados em áreas classificadas, a tecnologia intrinsecamente segura é a mais avançada, também chamada de proteção por projeto. Isso porque todos os dispositivos e circuitos são projetados para não gerar energia que possa inflamar uma atmosfera explosiva, tendo, ainda, as seguintes vantagens:

■ Atende todas as áreas classificadas; ■ É aceita internacionalmente;

■ Os equipamentos possuem tamanho reduzido; ■ Equipamentos são de instalação simples; ■ Flexibilidade.

ÁREA SEGURAÁREA CLASSIFICADA

Terminal de Pesagem IND560x

Aplicações para o IND560x

Descrição Especificações técmicas

Dimensões

Altura (mm) Largura (mm) Profundidade (mm) Peso de entrega (kg)

Montagem Painel 160 265 87

3,5Montagem Mesa/Coluna 170 289 207,80

Montagem Parede com suporte 201,80 289 187,40

Invólucro• Montagem em painel: painel frontal de aço inoxidável, grau de proteção IP65;• Montagem Mesa/Parede/Coluna: aço inoxidável, grau de proteção IP69K

Alimentação elétrica• Fonte de alimentação intrinsecamente segura em 110 Vca ou• Fonte de alimentação intrinsecamente segura em 230 Vca ou• Bateria externa de 8 A/h

Display LCD com backlight 128 x 64 pontos gráficos, tamanho do display 21 mm

Teclado Teclas de função: Limpa, Tara, Imprime, Zero, teclas de navegação e teclas numéricas

Condições de operação -10º a 40º C, umidade relativa do ar de 10 a 95% sem condensação

Tipos de balanças• Balança analógica / 4 células de carga de 350 Ώ, 2 ou 3 mv/V ou• Balança digital INDNet interface para bases K de alta precisão ou• Células digitais PDX

Entradas/Saídas Placa interna intrinsecamente segura com 4 entradas e 6 saídas sendo entradas em 5Vcc, saídas 12V com 50mA máximo.

Comunicação• Via conversor ACM 200 em loop de corrente, obrigatoriamente instalado fora da área classificada;• Via conversor ACM 500 em loop de corrente ou fibra ótica, obrigatoriamente instalado fora da área classificada.

Conectividade• Ethernet TCP/IP + 2 seriais: 1x RS-232 e 1x RS 232/422/495• CLP - Allen Bradley Remote I/O (RIO) / Profibus L2 DP / DeviceNet™ / Ethernet/IP / Saída Analógica: 4-20 mA ou 0-10 Vcc.

Calibração• Calibração de zero e “SPAN” separadamente em único passo; • 5 passos (linearidade)• CallFREE – não necessita de pesos padrão; • Teste de calibração programável;• Alerta de vencimento de calibração programável.

Aprovações

Metrológica Portaria INMETRO (10.000 divisões, conforme portaria 0282 03/11/2010)

Áreas Classificadas

Brasil Conforme portaria no 179 INMETRO

EUA (FM) IS Classe I, II, II, Divisão 1 e 2 , Grupos A-G – T4

Europa ATEX: Certificado BVS 09 ATEX E 010

IND560x

Fonte de alimentação externa

Bateria externa

max. 20 m

max. 300 m

max. 300 m

ACM200

ACM500

CLP

Impressora serial

Impressora serial

ARM 100 I/O

Conecta-se a módulos de área segura

Conecta-se a um dispositivo através do conector serial usando o ACM200

*Somente versão mesa/parede. Não poder ser utilizada com Base K e com Entradas/Saídas (não faz dosagem).

max

. 20

m

OUOU

OU

OU

Balança de bancada

Balança paleteira

Balança de piso Caixa de junção

Controle de alimentação

através de estado sólido interno I/Os

TBR-SIS88 MAR/12Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso. Empresa/produto beneficiada(o) pela Lei de Informática.

www.toledobrasil.com.brVendas e assistência técnica próprias em todo o BrasilAraçatuba, SP ..................................................(18) 3303 - 7000Belém, PA .........................................................(91) 3182 - 8900Belo Horizonte, MG ........................................(31) 3326 - 9700Campinas (Valinhos), SP ...............................(19) 3829 - 5800Campo Grande, MS .......................................(67) 3303 - 9600Chapecó, SC....................................................(49) 3312 - 8800Cuiabá, MT .......................................................(65) 3928 - 9400Curitiba, PR .......................................................(41) 3521 - 8500

Fortaleza, CE....................................................(85) 3391 - 8100Goiânia, GO .....................................................(62) 3612 - 8200Manaus, AM .....................................................(92) 3212 - 8600Maringá, PR ......................................................(44) 3306 - 8400Porto Alegre (Canoas), RS ............................(51) 3406 - 7500Recife, PE ..........................................................(81) 3878 - 8300Ribeirão Preto, SP ..........................................(16) 3968 - 4800Rio de Janeiro, RJ ...........................................(21) 3544 - 7700

Salvador (Lauro de Freitas), BA ..................(71) 3505 - 9800Santos, SP ........................................................(13) 2202 - 7900São José dos Campos, SP ...........................(12) 3203 - 8700São Paulo (São Bernardo do Campo), SP (11) 4356 - 9404Uberlândia, MG ...............................................(34) 3303 - 9500Vitória (Serra), ES .............................................(27) 3182 - 9900

A Toledo do Brasil é líder do mercado nacional de soluções de pesagem. Localizada em São Bernardo do Campo (SP), possui 22 filiais e representantes em todo o país.

O alto padrão de qualidade de seus produtos e serviços é garantido pelo investimento contínuo em P&D, produção, atendimento e suporte técnico, que suprem as mais variadas necessidades dos clientes.

A Toledo representa as norte-americanas Mettler-Toledo Inc., Measurement Systems International e Ohaus Corporation, a francesa Captels, a norueguesa Cargoscan AS e a alemã OCS Checkweighers.

A empresa

O que fazemos

Criar valor aos clientes é o principal objetivo da Toledo do Brasil, cujas soluções aumentam a eficiência e reduzem os custos dos processos operacionais. Isso é possível graças à disponibilização de linhas de produtos e serviços que empregam alta tecnologia e estão em conformidade com padrões internacionais de qualidade.

Nossas soluções

■ Pesagem rodoviária estática e dinâmica;■ Pesagem ferroviária estática e dinâmica;

■ Automação industrial;■ Pesagem de tanques e silos;■ Pesagem em fluxo;■ Gerenciamento de recebimento e expedição;■ Ensacamento e carregamento;■ Pesagem e gerenciamento de animais;■ Pesagem em piso e bancada;■ Verificação e contagem;■ Pesagem laboratorial;■ Automação comercial;■ Instalação, manutenção e atualização.

Assistência técnica

Serviços

Instalação, calibração, manutenção preventiva e corretiva, além de atualização tecnológica para os mais variados modelos de balança. Faz isso com o máximo de qualidade e no menor tempo, reduzindo o período de equipamento parado e agilizando os processos operacionais dos clientes.

Cobertura Os serviços são realizados por mais de 440 assistentes técnicos espalhados em todas as regiões do país. Cerca de 30.000 itens diferentes disponíveis em estoque viabilizam o atendimento imediato, minimizando o tempo de execução dos serviços de manutenção e atualização.

A maior assistência técnica de pesagem do Brasil

A Toledo conta ainda com mais de 300 distribuidores credenciados como Oficinas Técnicas Autorizadas (OTAs), que são treinados para realizar serviços em balanças comerciais.

Manutenção e conformidade

Para assegurar a qualidade dos processos de pesagem, a Toledo do Brasil realiza manutenções e verificações periódicas dos equipamentos.

Os programas de manutenção e conformidade permitem que os clientes de vários segmentos atendam aos requisitos de legislações específicas e metrológicas, bem como das normas de gestão da qualidade, como NBR ISO 9001, NBR ISO IEC, NBR ISO/TS 16949 e Boas Práticas de Fabricação (BPF).

Calibração

Acreditado pela Coordenação Geral de Credenciamento (CGCRE/Inmetro), o Laboratório de Calibração Toledo está integrado à Rede Brasileira de Calibração (RBC) e atende à norma NBR ISO/IEC 17025:2005.