AÑO IV- - ........ O XXVII-XXVIII. '\ . . . .

...

•

JULIO- AGOSTO •

SETIEMBRE-OCTUBRE J 9J8. . ··~ · ... ,., . ' . . ' .

ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS

'

. . .

. . . . ..

MONTEVIDEO URUGUAY

•

•

•

•

... . ... , ~·· 4 • '""'• ..... ,. ' • • • . . . ·' .. ~ . . • !"'• 'l-· • . • \ ' . .. ~ .... , .. ~. .. , ..... ...., .... , ..•. -· . . . ...

. . . . . . . . . . . .. . . • ..... 1 t'

' . . ,. , . . . , . . ... . . ' ... • ''" ' f''-' 1 . ., \• . . \ . # 1 ' } • .. • •

A • -. .... " ' "-\, .. . "' .. ·- ..... . . . .. , ..... ..,

. . .. 1 . . .

~unnnmllnln•rr•mmrnrm l rl l nlmmnmnrrmrmmrmllmnnmrrlll~mmmliJUITmmmmlli~H~IIImiJIMITIIITIII~mnflllllJnllll ffilffirlnllmmnllllllrlmltiTmnrllllfl~ -·

i es usle onstruetor, . eeerle ••

~ .- . . .. ... ' ·' . -- .. -~ -. . .. - -·

•• --' ' .. ~ .. . - -· . ' \

g ' •

!

..¡' \ }J . \

\ • . ... ... " •• • 1

. .

' • '· . •

CONTRA· LAS INCLEMENCIAS DEL TIEMPO - . . . •

. . . ...

·- ~ - ·. POBTJ-A~Q· .INGLÉS m~rca. ,"P·~Ima" . ven1ajo.samente .. conocido en plaza y BEAVER,

~ HORACIO ELLIS & c•A

•

i 340 CALLE 25 DE AGOSTO 344 MONTEVIDEO , · ~ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll UliJ 1 UUlllW 1111111 11111 llllllllllliiiiii ii i iiiiiii iiiiii iiiiiiiiiii~$J ij llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll WllllllllliU ll 111 llllllllllllllll 01 llllllllllllllll

... :., . ~ - . . .

. •

. ' . .

••

Si Vd. quiere comprar el mejor ladrillo prensado y et más barato pida precio a LA URUGUAYA de Acosta y,· Lara y Cfa. -- . - ~ -- - - - ---. - - - - . :_

Fábcica de Ladrillos y Productos Cerámicos

Escritorio : Calle Bartolomé Mitre, 1314 "

•

ESCRITORIO :

La Uruguaya 1502,Centrai-La Cooperatlll FÁBRICA:

La Ur1guaya 141, U alón - La CooJtratiYa

. . . \

\

\

\ - ·­•

' l

,

J

' . , '"'eccton 1 nstalaciones Eléctricas

LUIS G. FERNÁNDEZ Arquitecto

I n~ta lA cione;; eléctrl rn;; Alumurndo- Calefuceión

Cam¡Hwillas · Pararra_,·o;.- Motore~ Ventiladores- Dínnmol:!

Cnsa autorizada por la lJsh ut. E léctrica de :Montcvid~>o

Juncal, 1382 T elérono: URUGUAYA l41H\, Centrn l Dirección T ele¡:;ráfica: LUf ' {;,\LO

M ONTEVIDEO

DE CARPINTERÍA DE

Hndr8s LatapiB

Especialidad en Instalaciones Comerciales y de O bras en General.

Chaná, 2183 Teléfono : ·of MOHtY:DEO 359, [ordón

MONTEVICEO

000000000000000000000000000

MENDEZ H"os. 000000000000000000000000000

COLÓN Teléfono, 516 (Paso)

La cal elaborada en nuestro establecimiento es superior a sus similares, en rendimiento, en pasta, consistencia y pureza

Atendemos p:;didos para campaña

Precios lo más bajos

Depósito : AREHAL GRAHDE, 1814

1 1

ARQU ITECTURA

-'' ''

ÚNICO ADAPTABLE EN MEZCLA COMÚN DE CAL Y ARENA

El metro cuadrado de 1 1/2 centímetros de espesor cuesta 9 cen tésimos. Es inn ltPrnbl e, invisible y simple <• n su preparación. Se pnede pintar por cua lquiera de lo::. procedimien tos conocidos.

Se dan muestras é instrucciones gratis

Ledoux y Delacroix Teléfono: La Uruguaya, 2414

Central

''

Calle Ciu-dadela, 1391

''

FINSTERW ALD él SCHAICH

C~L~~ ~5 ::D:E :lNa: ~ ~0., 685

INSTALACIONES DE

ASCENSORES - MONTACA~CiAS

MAQUINA~IA DE ELEVACIÓN en Seneral y de CALEfACCIÓ" ELÉ(T~I(A

Todos los pedidos serán atendidos por un personal competente

CASA INTRODUCTORA

de Brito Foresti, Rolando & Cía. Sucesores de Giosué Bonom i é Hijos

Av. Qrai Rondeau, 1832 MADERAS Y ARTÍCULOS DE CONSTRUCCIÓN

Tirantes y Vigas de acero

HPERFtL GREY" ze Tirantes de acero W

•============================================================== .P :n':1 flvi~n!=l c>n estn rr,·ista diric-ir~c> :í la Gerenrin, dr 1-t :í 1 í.

•

ARQUITE CTURA

•====================================================================~-·

CONSTRUCCIONES METÁLI.CAS EN GENERAL

CÁLCULOS Y PROYECTOS DE TODA CLASE DE ESTRUCTURA METÁLICA VENTA DE MATERIALES DE CONSTR UCCIÓN

T eléfono: Uruguaya 983, Central.

Talleres: Piedras, 690

, a reta

Escritorio central : CALLE RECONQUISTA, 356.

Teléfono : Uruguaya 2728, central.

.JJl ARENALES DE CARRASCO. Arenas: Fina, terciada y gruesa. • CALERA MONTEVIDEO. Elaboración de cal viva , en polvo y en pasta. • MORTERO DE CAL Y ARENA. En proporciones rigurosamente garantidas. • CANTERAS DE PIEDRA GRANITO. Piedra bruta, de traba, partida, etc.

Por pedidos de cualquier índole dirigirse:

COLONIA Y ARENAL GRANDE Teléfonos: Uruguaya, 2279 (Colonia) y Cooperativa

MONTEVIDEO

Calle Juncal, 157 3 MONTEVIDEO

Empresa de Materiales de Construcción

ARENALES DE PUNTA GORDA . .

Arena gruesa y fina, Pedregullo, Piedra bruta, etc.

Noblemaire Cía. CAMINO JUAN FERREIRA (CARRASCO)

MONTEVIDEO Teléfono: 134, (Unión) ~-·--------------------!

Ejido, 1590 esq. Miguelete -- MONTEVIDEO T eléfonos: LA URUGUAY A, 171 Cordón y LA COOPERATIVA

ASA Il\IPOR'l:'ADORA de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vigas P erfil G~ey, a lambres, post<-s y piquetes hierro gah·aniza cl o, baldosas y demás a rtículos de construcción , cafios de barro, de hierro y artícqlos sanitarios con ar reglo a la nueva ordenanza .

antia • ons1 SUCESOR DE no re o ANTONIO SUSENA

Teléf. la Uruguaya 925, Aguada

Pedro Martí Luis Sconfienza Zinguero Contratista Empresario de Obras

Taller y Escritorio:

Santa Fe, 1066-68 (Arroyo Seco) MONTEVIDEO Francisco Gómez, 30 Paso del Molino

,_ __ , _______________ ,_.

1

~~~====~===========================================================~

L os soc· ios de la Sociedad de Arquitectos utiliznrAn con preferencia los ser vicios ele nuestros anunciantes y expositores.

•

•

(

•

< • •

1

)

t

•

•

1

Ramón Belfo y Cía

lnsta!aciones eléctricas, industriales y particulares REPARACIÓN DE

Dinamos, Motores y ~cumuladores

Coloc:teión de m~\quinas, tol(''· fonos, a~censores y moutacargas

Ventas de materiales eléctricos ARTEFACTOS Y LÁMPARAS

Especialistas en instalaciones eléctricas completas para auto· móviles. Carga de acumuladores

Calle Uruguay, 772 - Montevideo Teléfo no: La Uruguaya 1322- Central

Broncería Artística

BALARDINI FUNDICIÓN Y FÁBRICA

DE ARTEFACTOS PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS

Transformación de Arañas de Gíul para Luz Eléctrica

HA RAXOAS Y ADOR~OS IXSTA L AUlOXES EX GEXERAL

Se compran metales

Calle Colonia, 1378 MONTEVIDEO

Almacén de Vidrios y Cristales

de JULIO FERRARI

SE COLOCAN VID RIO S A DOMICILIO

Ventas por mayor y menor

Local Propio:

2587, José L.Terra,2589 Entre San Eugenio y Santa Maria

Teftfono: La Uruguaya 3J5, Aguada

A VAPOR

Carlos Mosca Se encarga rle cualquier trauajo del ramo- Se hace cualquier tra­bajo de obra blauca-Especialidad en Instulnciones de todas clases.

A venida O. Ramírez, 1672 Entre Minas y Maga!f.1nes

Teléf. La Uruguaya., 441 1 CordóJ1 ) MO~TEVIDEO , ________________ ,

ARQUITECTURA

-

u ido el va ESCULTOR

Decoraciones interiores y exteriores

falle :Incas, 1990. 911 onlevideo. TELÉFONO: 1020. A GUA DA , _________________________________ !

.--------------------¡ T~LLER bE ESCULTUR~

EN

Y eso, Tierra Romana y Portland de Franciso Carlesi e Hijo

Depósito permanente de macetas y demás trsiJnj~s pertene· eientet> al ramo. Se hace cualquier trabaJO

de freu tes y cielo - rasos SE ATIEXDEX PEDIDOS DE CAMPAÑA

75 - OLIMAR - 75 Teléf. La Uruguaya, 407 Cordón

GUIDFI TRLLER DE 'l~

: HERRERfR :

MIGUELETE, 2008 y 2010 Esq. DEMOCRACIA, 1940

Hnos. : : OBRRS : : RRTfS TICRS

Teléfono a La Uruguaya, 606

(Aguada)

La puerta principal

del Palacio Municipal de Buenos Aires

que gira sobre cojinetes

SK F

~---------------------

1

Mecánica a Vapor DE

1

aros acc 1

1974- MIGUELETE -1978 entre Inca y Democracia

Teléf. La Uruguaya 603, Aguada ¡---

' MONTEVIDEO

1 !....,_·----··----- ---------'

DE

Visconti y Magnol Sucesores

:de Enrique Calvayrac

GALPONES DE MADERA Y ARMADURAS .MET ÁLIOAS

CHALETS, POE~TES, ANDAMIOS, ETO., ETC.

Construcción de escalerA.s de todos los estilos, armazones,

vidrieras, decoraciones, etc.

CALLE JUJUY Entre Córdoba y Santa Fe

( ARROYO SECO ) Teléfono La Uruguaya, 1032 (Aguada)

La casa se recomienda por su com ­petencia y prolijidad en todos los t ra­bajos pertenecientes al ramo.

T ALLER DE

errerra -DE-

Cerlanl y Mussl

Construcciones en hierro, her rería de obra y artística, taller montado

1

con la mejor maquinaria para eje­cutar cualquier clase de trabajo.

FABRICA DE :: COCINAS ::

Hemos fabricado e instalado las cocinas de los principales

hoteles de 'Montevideo

Mercedes, 1311 Telf. La Uruguaya, 138

P~l J'R P.n esta ReYista diri~rirse a ln GerclH:Ía de 14 a 17 • n v 1 ¡;;os

•

•

3

•

•

•

4

•

•

• 1

ARQU ITECTURA

11 • 1 1 11

SOBRIN O & Vi\RE L4A recuerda n

a los buenos pintores y constructores del país los magní­ficos resultados q ue están dando las muy conocidas pintu­ras "Sher\\·in \\' illiams" y les recotniendan las etnpleen

con preferencia.

Depósito: Calle Cerro Largo 999, esquina Daymán - MONT EVIDEO

•

9. flm brosio Bugna lJ eía. ELECTRICISTAS MECÁNICOS

Talleres para la reparación de MOTORES, DfNAMOS, ASCENSORES y toda clase de aparatos eléctricos

Reparaciones en General

Ordenes: SALSIPUEOES, 1527 · MONTEVIDEO Teléfono : La Uruguaya 1232, Co .-dón

.1

res

" URUGUAYA'' v"29 DE JUNIO"

de G ÓMEZ V BARLOCCO

Calle San Carlos -- Bella Vista MONTEVIDEO

Cal viva y en polvo, especial para blanqueo E laboración para Campaña

Teléfonos: La Cooperativa • Uruguaya 651, Paso del Molino

_:bra Gran Fundición de Hierro y Bronce

Fábrica de Cajas de acero y Cocinas económicas

Teléfono: La Uruguaya 664, Aguada Calle Migueletet l9l6 - Montevideo

ELECTRICISTAS

Instalaciones eléctricas y 1necánicas en general

Artefactos para luz eléctri ca. Lámparas económicas. Reparaciones de dín1unos y mo­tores. Carga ele acumuladores.

Calle Uruguay, 807 - Montevideo Teléfono: Ls Uruguaya 135~. Central

Herrería y Cerrajería de Gabriel Tous Casa especial en

Cocinas Económicas con S erpentina central a vapor privilegiadas en las Repúblicas Oriental y Ar­g entina. Unico sistema para obtener agua caliente en abundancia, con este sistema de cocina la casa se compromete a dar cualquier cantidad de agua caliente. Claraboyas corredizas.

1638, Colonia, 1642 -- Montevideo Teléfono: URUGUAYA 120, Cordón

Mosazcos, Azulejos, Mayólicas, jarrones, Frisos,

Basamentos, Escalones imitación g ranito. Brignoni Hnos.

Escritorio: Calle EJIDO, J586 L os dos teléfonos

Los socios de la Sociedad de A rauitcctos utiliza rán con preferencia los sen ·icios de nuestros anun cian tes y expositores

• ....

•

•

t

•

1

ARQUITECTURA

a Norte American·a de CARLOS CALASTRETTI

Gran fábrica de tejidos de áJambrcs para cercos. H errería de obra, ferre­tería y artículos de hcrré\jc. :: ::

f'lfarería y fábrica de Ticholos y Ladrillos comprimidos a vapor

Caños para desagUe. Macetas para jardines y viveros.

Av, 18 tle Julio, 2151.

LA LLAVE Ferretería y Pinturería

de EMILIO COELLI & Cia.

Artícul os de constnacción, h~­rrHtnielltn.-, herrajes de bronce y lltt'tal blaiiCO conreccionndos ex­pr~:!>amcnte para la casa.

Rincón esq. Bartolomé Mitre Te/. La Uruguaya, 1 O 1/ . Montevideo.

L. Massara Em presario de

Obras de Salubridad. domiciliarlas La casa se ocupa de la

co'ocación de gas y aguas corrientes. P recios módicos.

GUADALLPE, 2183

Jallnf de Carpintería Electro-letánico rí y fábrica de muebles del e Comerci~ •

DE FERMIN RIGOLI E HIJO Confección de toda ch\Re de mue­

bles de est ilo, armazones e in1:1ta­la clones comercin.l es, Decoraciones, Rt:Vf'Stimeutos, Frisos. Chimeneas, CaiJina1:1 de ascensores, obra blanca y composturas en general , reparación de muebles, lustre dorado y laqué. Calle Pl t· d•·as, 514:- blontevideo

Teléfono. LA URUGUAYA, Central

!ría de JUAN SAÜT

Se ha ce toda clase de traba jo perteneciente al ramo.

Prontitud y es111ero. · Pt·ecios módicos.

Calle lima, 1763 = Montevideo

ferretería, Plnfurerra y Baxar del Jay • Alay

de AGUSTIN DAPELO & Cia.

Especialidad en herramientas pn ra agricultores, coustrucción de edificios, caminos y canteros.

1773, All.18 de Julio, 1775 Teléf. La Uruguaya G77, Cordón

Teléfono: Teléf: la Uruguaya 61, Cordón

Escritorio: 8 de Octubre, 240 Fábrica: Camino Propios, 4l La Uruguaya 24, Unión

1

Baldosas de vidrio para pisos E~pejos Gra l•:u.los Bi,;elados, Vitraux ¡-intndo!' .!l fu ('go

Agustín E. Ferro & Cía. •

8j::>, COLONIA, 837 Teléfono: La Urugu'lya, 566 (Central)

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

EMPRESA D E

TRANSPORTE DB

de [onstrucción, DESMONTES, TERRAPLENES,

AFIRMADOS, Etc., Etc.

Francisco Brignoni Calle Progreso, J?

A T AHU.ALF_._

Alejandro Steiner : 1 : ~----------------------------------~ •

:: PINTURAS Y DECORACIONES

• • • • : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ARTÍSTICAS .. : •• •

Constituyente, 1933 e Montevideo

• • • • • • • • : • • • • • • • ····················································· ~ ·····························111

Carpintería de Obra Blanca -DE -

..JUAN BARLOCO Sucesor de LUIS BARLOCO

Calle Uruguay, 1661 entre Minas y Magallanes Teléfono La Uruguaya, 637 ( Cordón )

1\lONTIDVJDEO

Carlos V ígouroux ....

Se encarga de·cualqfiíer montaje de hierro, galponísta.

E specialidad en chalets, mansardas, cte.

Calle PÚBLICA, ( Sección Buceo ) Montevideo.

Taller de GRANITO y Pieifras en general de PABLO VEDA NI

EspeciAlidad en trabajos fune­rarios. Planos de m nnumeutos, mausoleos y l)anteones. Chapas de granito pulido para frentes de edificios y zaguanes, desde dot1 centímetros de espesor .

República 1709, esq. Paysandú MO~TEVIDEO

RE ATE TODOS LOS r

MIERCOLES Martillero:

IGNACIO F. FERRO

GRAN CENTRO DE

Liquidaciones REMATES EN GENERAL

Existencia permanente de articulos de construcción

Cánepa Franco Hnos • Local de ventas:

CALLE MIGUELETE 1331 entre Yaguarón y Ejido

Teléfono Uruguaya 97t, Aguada

M0~TEVIDEO

Los socios de la Sociedad de Arquitectos ntilizndn ron prr fcrencia los se~·yici os de nuestros nnunciantes y expositores

5

•

'

i ;

6 ARQUITECTURA

•========================================================================•

1

'' Taller Mecánico

. '' ourn1er CASA FUNDADA E N 1862

Construcciones y Reparaciones de Máquinas en general

TOURNIER, PELLICER & Cía.

'l'eléfo u o: Piedras, 678 = Montevideo. La L' r u~uay a, 1 ;):t

•

Sté. Ame. u ARSAG·"

Seebach-Zurich

AGENTES EXCLUSIVOS

1 1

, 1

10. Ingeniero E. S. E. (de París)

•

1 1

•

•

Selasco v Piffarretti •

DECORACIONES .

EMPAPELADOS • STO K PERMANENTE DE PAP ELES

Proyectos y presupuestos para decoraciones.

:-:~· cción E~IPA PELA DOS ha jo la dirección el e! ~ocio industrial Frnn~i~co Arwirre (hijo)

Uruguay, 789 -- Montevideo

•

•

Machine élévatrice Brevet ))Arsag" (treuil a roues a chevrons héhcoidau>-)

' , • 1 1

1

1 ' • ' '

1

1

1

' 1 1

1 1 l

1 MERCEDES, 1051

MONTEVIDEO

Crltr rn:lch•ne IH' rcul !tre :.urp.a!>St!c: IIU pOol'll ft: vu" olU "'IH~e'l'c 1 ~1 O•. ¡,111<>1 C!

J.ínletr,l\}.! nunlm.,, t-lle cst J.;nc a rl'comm<tnclN tcu• patt•cul ü.:mcni ~'''"' 1··• tut.)nt•'

.:ha• q~>> ou gt<tnrlt. -.ap.t .. M· l)m$r c¡ut ¡tolic '"" J.'ltl'ns.~~.~r-. qul. dl'·v~nt 1-1•~> '.sctNII(. itl A

· •'"'('•'''" m•dt:. ttor ., e• '"'"' ht! ,,.c-.. c•.!O:.rs 1111 m •·rn<' •1':· ,..,.,., ~~ ri(1n1 lf! ¡u • ,Ju r.outJr.\

1

'

''

• SOCIEDAD ANONJMA

a era os ELABORACIÓN DE CAL VIVA

Y EN POLVO

L ----~--

''

Calle Cabildo 1939 esq. F. C. C. ( Barrio de la Comercial) LOS DOS TELÉFONOS

Teléfono La Uruguava, 575 (Cordón) M ontevideo.

--·- --------'

Horno de Ladrillos macizos Ticholos vacíos y Tejuelas

de JOSÉ NAVONE

Calle Santa Lucía - Nuevo Paris ' .

~ Por pedidos . diri!!irse n JOSE BRAXDtl).'.

T eléfono: LA URUGUAYA, 178 (Pa~o

1

•======================================================================~· Lo:-; ori•.)S <l<' 1<1 Sociedad clr Arquitretos ntilizllr!tn con pr eferencia lo sen·irios ele lHH'stros nnunC'inntPs y r~ pu~ it 0l'l'S

t

1

ORCIA~O OriCIAL Dt LA SOCIEDAD DE ARQUilECTOS

ROMÁN B ERR O, D inctol'

JUAN M. MARIANO, Administrador

Y OLV~H.:~ } \'

•

muebles oe Estilo. -

.J U LIU - ~-\.GOSTU

:--;~TlEJIBRE - 0( 'Tt'T~RE

lV18

SUmARIO

Un museo oe Arte en Oberlin . • • • • • • • •

m ecánica aplicaoa a las Construcciones . • • • •

Horm igones • • • • • • • • • • • • • •

Una Resioencia Privaoa • • • • • • • • • • •

La facultao oe Arquitectura oe la Un iversioao oe ffiichigán . • • • • • • • • • • • • • • •

Estuoios oe Arquitectura 2.0 curso, modelado J.O y z.o cursos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Crón ica.

Oficinas: A venida l 8 de Julio, 9l7. - Montevideo, Uruguay. Teléfono "La Uruguaya" l394, Central - Horas de oficina de t4 a l7.

JOSÉ MAZZARA s~cr~tarios

JULIO C. BAUZÁ,

N ú~tEltüti XX V JI - X X Vlll

•

Arq. Cass. 6llbert.

Arq. E milio Co nforte.

Arq. Juli o C. B auzá.

H . Acosta y Lora & 6uerra . A rqultecto-lngeniero

Arq . H . Acosta y Lora .

•

facultad de A rquitectura.

Suscripción anual pagadera por adelantado, $ 2.00 - En el Exterior, ~ 2.50. - Número suelto, $ 0.50

Los pedidos de avisos y suscripción y la correspondencia sobre los mismos, deben dirigirse al gerente señor Ignacio P. Ferro.

•

•

•

•

SOCIEDAD DE ARQUITECTOS AVENIDA 18 DE JULIO. 911- MOXTEVIDEO

COMISIÓN DIRECTIVA

l'reside1d~ • • • • • • •

( f . ·Sec1·e a l'l o • • • • • • • • •

'1 'esore1·o • • • • • • • •

Bibliotecal'io • • • • • • •

1 "ocalcs • • • • • • •

SOCIOS HONORARIOS

DR. BALrASAR BRUJ\L - l\IoutcYidco. AR<t. ,JOSÉ P. CARRÉ. - »

• • •

• • •

• • •

• • •

• •

• • • JA UOBO YAZ(~l"EZ V AIU~ LA.

• • • • • LEOPOLDO c. AGORIO. • • • • • J osÉ GIMEXO.

• • • • • J UAN Gn: RL\.

r AMÉRICO Box AllA. ELZEAIUO BoiX. • • •

1 • LUIS XouETo.

SOCIOS CORRESPONSALES

Aw.¿. ALEJANDRO CHRisTol'liERsEN.- Buenos Aires. ARQ. ADOLFO :MoRALES DE LOS Ríos. - Río J anciro

SOCIOS ACTIVOS

AcoSTA y L ARA ARMA NDO. - Chucarro, 21 AoosTA y LARA HoRACIO. - Bartolomé Mitre, 131-1 ADDIEG O BuENA \'EX TORA. - Pi~dad, 1967. AGORIO LEOPOLDO C. ·- Colonia, 2118. ARRARTE VICTORIA LUI~. - 18 de Julio, 1691'<. AaTEAGA J uAN J osÉ DE. -- Alzáibar, 13 13. Ac BRIO'l' J uAN M. -- 'Villiman, Pocitos. AzzARINI HoRACIO. ·- Yaguurón, 1181. BALDOMIR ALI!'REDo. - · Obligado, 113. BAROFFIO EuGEKIO P.- Yaguarón, 1089. BAUZÁ J uLIO C.- Soriano, 1010. BERR{) Ro~L\x . - Rio Branc0, 1371. Bo1x ELZEARIO. - Colon ia, 1139. BoNABA AMÉRico. - Pnysanrlú, 117:l. CAMPOs ALFREDO R. - Chucarro, 3 ( Pocitos ). CAXABAL ALBERTO. - Treinta y Tres, 1271. CAPURRo FERNANDo. - Uruguay 848. UARLEVRO ALvAno R. - 18 de Julio, 186f>. CoNFOH.TE EMILIO - Cerrito, 643 CnA YOTTO l\IACRICIO- Canelones 2056. D ELGADO J UAN 1\L - Salsipuedes, 1192. DuRÁ~ GuA~ r ExRIQUE.- Andes, 11 86 D uRAN V EIGA Lns. - Agraciada, 198R. ELZAURDIA RoBER'ro. -Paysandú, · 1172. F AGE'l' RAúL J. - Río Branco, 1140. FERNANDEZ Luis G. - Juncal, 1382. FrGAIU CASTRO J UAX C. - lVIisiones, 168 l. FoxsECA MARTí~ - Cauelones 820. GERA NIO SrLYIO.- Rivera, 2056 . GrRIBALDO J uAx A.- Isla de F lores, 18-!0. (hMENO J OSÉ. -- Guayabo, 1724. GIURIA JuAx. - l\Iercedes, 1837. HERRERA ARRAGA J osf.: P . - Rivera, 2237. HERRERA 1\1Ac L EAN CARLOS A. -1\lisiones, 14t<9. JoNES BRowN ALFREDO.-- Estación Manga. LAMOLLE JuAN C.- Cerrito, 366. LASA LA FRANCisco. - Alzáibar, 13 13. LERJ<:XA AcEvEoo R AO,. - Ttuzaingó, 1467

LEREX A J UAXWú C . .\NDIDO. - Ituzaingó, 1-!07. MAINI AAtÉRICO E.- Ciudadela, 127-!. MARIANO J UAN l\I.- 8 de Octubre, 2~ l. MARTORELL SEBASTIAN G. - :Mercedes 867. MATHURIX LECOCQ 1\IARCELO. - Rio Bmnco, 11-!U. MAZZARA J osÉ. - San J osé, 121-1. 1\IENDIVIL RoDOLPO.- ( Cannelo ) l\loNTEVERDE J uAN. - SR u José, 1 :!7 -l. l\foREAu MARIO. - Reconquista, ·fln. ~IULLIN ERNESTo. -Salto ( R. O. )

N ADAL PEDRO. - Ríu Negro, 1445. N IN ALFREDO. - Colouia, 1760. :XoBOA CoGRRÁS DIEGO. - F lorida, 1-!~b. Nt·xEz D L'LIO J ACINTO. - Agraciada 23flU. NooETO Lt"IS. - Constituyente, 2036.

PEDEMONTE J UAN J. - RiYera, 2209. Pt:: L~Ez MoNTERO CARLOS. - R econqui:sta, -11(). PITAMIGLIO HuMBErno. - E jido, 1392. PnA'l' PEDRO. -Eduardo AceYedo, 1 O:l7 . H.Iccr Y ToRIBIO CAn Lo~.- Suárez, 292{>. RUiz ALEJANDRO. -- Río Negro, 1-1-16. Rocco DANIEL. - Buenos Aires, {) 19 Lis. RoDRíGuEz LARRETA CAHLOS. - Piedras, -121. RoDRíGUEZ LARRETA Üt:ALBERTO. - - Piedras, 42 1. HoDRíGUEZ HÉCTOR L. - Rivera, 213-1. SANGUINETTI DoMIXGO.- Avenida Canelones, ()7 5. SA~IBUCETTI OcTA YIO. - Gil 31. ScAsso J UAN A. - Sierm. 2060. SEGUNDO Luis E. - ConYeneión, 1382. TERRA URIOSTE ÜARLO D. - Rivera, H2H. TRIA Y BARTOLOMÉ R. - I. De l\Iaría, 1579

V ÁZQUEZ VARELA J ACODO, Buenos Aires, 5U) Lis VAzQuEz ANTONI~o. - Aldea, 152. VILAMAJó J uLIO. - Progreso 937. V ÁZQUEZ BARIÚÉRE GoNZALO.-Ituzaingó, l-167 UnA~GA JoAQL'iN. - Inca, 2075.

ZERBINO L uis. - Mercedes ( R. O. )

•

c.

•

'

·--.--

l

u e es

1\: tcmot· tl t• in currir rn una afirmari6n aventn­ra<la. ca lll' as<'gurar qur el uso de los muebles "se

r<'lllOJJta a la más alta antigüedacl ". En cuanto

Pl hombre intentó procurarse algunas elemen tales co­modidades m1eió el arte del moblaje que se ha ido des­at'I'OilcllHlo s in cesar en el transcurso de lm; t iempos hasta al t·ctnzar rn lct actnalida <l su máxima perfección.

.f1as tn1nsfonnacinncs snfrülas por el arte mobiliario :-;o 11 inn1mwrahles : a catla época y a calla regiún det<'r­m i nada ha cotTespolHlido una r·ealizacióu diferente, con­d icionada p or las costmnhrN;, por los medios disponibles, pot· <•l gnsto dominaute. ( na de las principales fuentes <jll<' posc•c•mos para a-preciar las f'aracterísticas de un p r­ríodo 1t istórico rs precisamente• la iuterpretaci6n <lada, rH Ps<' momento par ticnlar a l amueblado y la decoración in­t<•r ior de lm; r <lif ic ios.

En t (Hlas las eYolucioncs sufridas por ese programa ha rx ist i<lo s i <>mpr<~ una base común. Los muehles serán más

dt•eora<lns ('11 una Ppoca que en otra, adoptarán formas s<'ll<'Í llas o complicadas, resurtarán más o menos cómo­dos ; ]Wro Pll todos los C'asos se ha tenido siempre en cnen1a la util idHd qnC' e:;; Pl f in esrncial de los objetos mohiliarios.

t ·JI muehle c• ra autr todo mu cmm destinada a nn

fi 11 d0terminndo. Su ·primera cual idad era la de llenar en la mejor forma posihlf' las funciones a que estaba dccli­

<'cHLo. Pr1·o ~ una vez cumplida esta condición, CJUe era la r azún misma d0 su cxistr ncia, se procuraba ad :.-más que

l'l mnrhl c satisfaciera a la vista por sus cual idades artís-1 Í<·Hs, para que f tt<'ra al mismo t iempo1 nn obj~to útil ,, un Ol'tHll11C'Ilto en la decol'ación interior de las viviendas. •

El critrrio predominante en la actual illad se aparta s('llsihl rmcntP de esos principios utilitarios que, por el h c•('ho de serlo, pm;cen escaso valor estético. Se eoustrn­~·c·n , sin duda, hoy en día mnchlcs hicn c6modos y prác-1 i<·os. JJa in<l nstria ha lkgaclo Nl este punto a un~ JWr­Ú'ceiún descmwcida en el pasado. P ero, esos ohjetos no tÍ<' Il <'ll otro mérito (j \1 (' el muy relativo de su acla·ptacií)n al 11so a qne rstán desti nados; lo que coustitnye ahora

u na tnal i1la<l puramente S('CH!lllaria. Lo csei1eial no es la ntilidacl. Lo p r incipal es q110 el mueble tenga estilo pl'npio, rs decir·, que reproduzca con mayor o menor fid c-1 idad lm modt' los antigu os : Enriqur 1 f. Luis XVT. ~Ja­

(·ohea n, etc ....

l•~s posihlr qur esos modelos no se adapten mny rxac-1 il lllPntr a JllH'stras costnmhres, a nuc:~tros trajes, a nur~­

tras exip:Pncias de confort y ann <le higiene. Eso es un <le­talle insignificante qnc la moda sacrif ica sin vacilar en a ras tl r l artr .'' del lnwn gnsto. & Qné importa qne nna :-;ill a sea algo <lnra si pertc•necc en cambio a un hnen N;-

1 ilo ? l 111a mrsa <le comr dor qur, para respetar r l est ilo no s<· ríi tolisa, p11e<lP l'<'sul tar !'s1T<'<·ha cuan<lo almwntrn

e

los comensales, pr ro el culto dr la estét ica hicn vale esa pccjueúa molestia.

La pureza del e~til o se mantiene en todos los detalles. Para conformarnos con ella encendemos, por ej <'mplo, bujías dr est earina sostenidas por pc~ados candelabros

de bronce. En realidad, las bujías son de luz eléctrica y

los candelabros <le papier macll /•, pero las aparieHcias ctnrdan salvadas. y satisfechas las exigencias estética~ .

l na circunstancia impe<lía, s in embargo, la copia all­téntica de los est il os. Los muebles reproducían modelos antiguos pero eran demasiado flamantPs para corrrspon­der a tiempos tan alejados de nosotros. ¿Cómo pn('<l P admit irse, verbigracia, que un moblaje tJacohean haya

llegado intacto hasta nuestros días? Es de suponer que rn la época tl e sn invenciún los ohjetos de ese estilo eran ta n

nuevos como los que salen tle nuestras modernas mnehlr­l'Ías. Pero r l uso <le varias g<'neraciones y algunos siglos <1<:~ exist encia ha n dehido empaiíar forzosamente su pri­mitiva pureza.

El pi·ohlema era (le difícil solnción. ·Ya no hastaha que el mohlaj r fu era copia auténtica de 1m viejos rsti ­los. Era preciso aderuits que los mueble:;;; parrcieran vi t•­j os, anU<lll C' estuvieran recién fabricados.

l~rlizmente la industria contemporánea, en háhil co­h ... horaci6n con la ar<1ncología y con el a rte, ha llegado a vencer la c:lificnltad. Actualmente se fabrican mtwhles en cnalqn ier est ilo qne presentan todas las característica" de una venerabl e antigüedad. La madera desgastada por

el roce, las manijas y bocallaves oxidadas, las esterillas sucias, los . tapices mancha(los. . . La imitación es com­pleta. El refina mien to estét ico ha sido llevado a la prr­fecci6n suprema.

Ahora sí que podemos enorgullecernos de la manr r;1 c6mo a lh ajamos nuestras casas. ¿ (~u{> podríamos en\' i(l iar

a nuestro~ antepasados ? Usamos los mismos muehlr~ cpw

ell os rmpl earon en épocas más felices para el arte. Las formas son ignales ; los materiales, idénticos ; el polvo (l r los siglo:-; ha patinado sn superficie, dejantlo sohre la madera carcomi(la Pl sello inconfundible de la ancian idad.

D o las mismas comodida<.lrs que t uvir ron nuestros ahu('­los, <1 isfrutamos. t ambién nosotros. Y, lo que es aún mÍis a<lmirahle, gozamos ahora hasta de las mismas imper­frc(•ionrs y defectos que ell os hnbieron de soportar como ennsf'cu rncia <le una industria todavía en formaci(m .

:\o rs posihle ]Wdir mayor p erfeccionamiento. J;a con­f rc<' icín de los muehl0s ar t íst icos no ha presentado nunc<1 tc•n notahlr -.; cal'act erísticas. La reproducción fidelísimn dE' los estilos, la rxactittul minuciosa de los detalles, la imitación admirahle de la pátina del tiempo son las cna­

li<lacles <lomi,nantes que hacen hoy del arte mohiliario la rx¡wrsiém mil.s ara ha1la drl hnrn g-nsto, <lr la elc>ganria y

dPl rouforl .

Un Museo de Arte en Oberlin CASS. GILBERT. Arquitecto

~A prnr ha evi<len te clel tlesarrollo del arte en lo: Estatlos Uni<los es la <' rrcientc cantidad de mu­!oieo:-; que sp nm crca tHlo no sólo en las ciudades

populosas sino también en las poblaciones de menor im­portaneia.

..-\ ím más estimulante c1uc su incremento numérico es la 1 <'ndencia a hacer de esta~ instituciones algo más que simples almacenrs dontlr se albergan obras de arte. JJos museos constitn­ven ahora venladeros o

<·rntr·os de inspiración y tlc e. tud io, que des­<'mpcilan una func ión tll•fiuida en el movi­miento intelectual de la sociedad.

Cnrsos de lecturas y <IP conferencias, expo­siciones de viaje, cla­srs rspeciales para los n iiios <Le las escuelas y para los estudiantes t le en. e fianza más cle­nH.la, prPstamo. trm­porales de obras a las hihl ioteeas v escuelas • pr<'>ximas, - tales son algunas de las nume­rosas nrtiYitlade. que ,·an hnmaniza1Hlo a lo~ mnscos r poniéndolos Pn contacto con la vida dr las .poblaciones don­de• están ubicados.

Cuando el museo se rsta hl cce en la priJxi­mida<l tle nna escuela o de una universidad ,,

•

rn conexión con la ohra educac ional de aquéllos

o , •

sil nccwn crece en nn-

eio <le arte leYantado H la memoria de D11dl('\. 1 1L't<' t' o

~-\ll e n en Oherlin, Ohio, por el arquitecto Cass Oili>l' l't. Este ha tomado como rlavc de su programa los rstilos

arquitectónicos del norte tlr Ital ia y del sur de FrHtt ­cia. La capilla rs románica, la a tlminist raciún tienr dt•­talles hizantino:~ el m1tsro que rrproducimos t>stú ins­pira<lo en el renacimiento italiano del siglo .X\~.

El material usado es la pirdra de diferrntes l·la:-;rs

. . .

y el mármol rosado pa­ra las columnas de la loggia, la puerta de cn­teada v otros dctalll's.

• La policromía sr ha empleado profnsanH'n­tc. El f riso es de una piNlra roj iza sohrr lct cual se destacan los mrdallones de Delia H.ohhia de tonos bri­llantes .• :\ lgunos toC(II<'S azules jnrgan un p :t pl'l importante c•n la ortlil­

mr ntación de las fa ­<·hadas. Las C'ahezas d<• 1 o. ca h ios < l r 1 t r.i a do son también azulrs. J Ji!

loggia tien(' <'n sH int<·­r ior mosaicos del mis­

mo rolor rralzados dP oro. El pa\·imc•nto <·s de ladrillos rojos.

En el int<' rior r d ificio se ha 11sadn ignalmentr In drt·ot'<l ­r it'm polícroma.

portancia y eficacia. 'l'al rs t• l c• aso clrl e<lifi- DETALLE DE LA ENTRADA

En ]a. c-onstrttc·~i{,,t

ele este ed i fic:io le 1111 merecido al <trqn :teeto tanto cuida<lo la lín ra arquitect(mica como <'1 color, ya tpt<' es indi ..:. (·t ttihle qm' ~ste jnPg:t t' lt to<la <:mnposi<·iút t 1111

rol mny impnrtant<'.

0 O • •o• O - O o O •- ~ -- o, .. ... ... .. .. .... • o -~ .. 00 0 0 0 .. - R .. - .. - ....

PATIO Y LOGGI A UNA S ALA DE EXPOSICIÓN

50

e

----------

ARQ UITECTURA

.... .....

> • f ~

•

J ~ t • f !

1 1 '* i rtr • •

f ! ' !~J • t -·

; • '

• .¡¡ !1> J -~:·· o

\tJ':I .... ~ ...

! ~'t .... ~r·"-.

~~ ~

~ .. • .. - ... .

VISTA D E LA FAC HADA

•

GALERIA DE ESCULTURA GRAN HALL

( Clisés de " T he Architec tural Record " 1

1 G

ecan1ca a las _,onstruccione§

( Apuntes correspondi~ntu al curso de !a Facultad de Arquitectura)

H. - .JioJJil' lllus de iJi l' l'cia de lilut :illJ>crlicie cualquiera .'1 cli¡J:sc central de inercia.- En los teoremas r elaciona­dos con los momentos tlc inercia tratados hasta aquí, no se ha introducido la concli (' ióu de que los elementos d ( 1)

t 11\·ie:-;en que :-;<•r contiguos o sucederse según una ley de <'Oil tinnidad; por lo tanto, es evi<..leute que, el momento de i11ercia, constamlo de la suma de varios elementos de la fc) l'llta. df'l).y ~ , todos esos teoremas se verifican: ya se t1·nte de una· sola figura, o ya se trate de un sistema

<le dos o más. En este caso, las integrales o las sumas, deberán ser divididas en tantas integrales o sumas se­paradas como son las figu ras (fUe se consitleran.

J_.~uego, se conseguirú el momento de inercia de una sn­pt•rficie cualquiera, integrando directamente cuando s:..• trate de una figura limitada por una línea tal <!UC puesta .'· en función de a:, la expresión (fUC se encuentra (lcbajo del signo f sea integrable; o Lien, cuando la figura puCtla descomponerse Pn Yarias otras parciales, para t·ada una tlc las cnalrs se Yerifi(1ue esa condición.

Las propiedades demostradas anteriormente y l'll par­ticular el teore111a del Nllfro de grateclad, permiten de­terminar el momento de inercia. con r especto a un eje t·ualqniera, cuando se conozcan a<1nellos con r especto a lm; ejes principales de inercia pasando por el centro de g t·a \'etlad de la figur.a. a los <!UC de ordinario se redluce el estudio del problema a r esoh·er.

lna vez trazcHlo el eje (le inercia, si la super fic ie estit 1 imitada por r ectas, se podrá siempre dcscomponer1 e11 l'<.'cíitng-ul os o paralelogramos ~T triángulos elementale:, por medio de rectas convenientemente dispuestas. Si la superficie estuviese limitada por curvas. ella pnrde ser rl'emplazada con ha:-;tante exactitud por ot ra limitada por n·etas de pe<ftll'iía longitud.

IIallatlos los momentos de itwrcia de las figuras par­<' ia les, su suma, <larú el momento de inerc ia <le la super­l'i<.'ie. Si los ej t•s priH<·ipales no son conocidos. se pddrú por ('.i<'mplo, cah:ular los momentos de inercia y los radios dt• giro relatiYos a tr('s ejes pasando por el cent ro th., g-ra\·edad: trazando lueg-o {le eatla lado <le esos ejes. pa­ra lelos a ellos mismos a una distancia igual al radio de g-iro corrrspo.mlie11t<>, se obtendrán seis tangente.; á la elipse; por me<lio <.lel .tl•orema de llrianch6n, se tleter~

minarán lueg-o otras tang<'ntes en m1mero sufic iente para potler trazar la elipse con la rxactitu<.l qne se clcse<I'; o bien, conocien(lo un exágono circunscripto a la elipse. SP <leterminarán los ejes de ésta.

1

Como ('ste pro~)lema presrnta alguna dificnlta<l para rrsol n'rlo. podremos elrgir las direcciones L, L' y L'' (.lp modo qne se simpl ifiqnr n las construcciones. Así. pues,

• operamos como s1gne:

Tmm·mos la spgu11<la tli t•etciún L ' perpe11dil'ular n la primera L y hallemos, como lo ht'mos dicho antt·rillt'­mente, las tangentes correspomlientes a la el ipse <h' itu·r­cia. Sean Al3, A'B'. AB', A'B esas tangentes.

t;egún un teorema conocitlo, el Yl-rtice B tl<·l ittt !.!' lllo recto circunscripto a nna elipse, estarú sohre la ('Ít'<'llll­fcreucia descripta <.les<.le O como et'ntro c·ou la diag-o11al de los ejes como rmlio ; se tiene entonces

- - t

O j'> •) ' 1 •) :> = a- - , -

Tomemos ahora como tercera din·eei()fl , In diagutwl llll' del r ectángulo circunscripto y hus•JIIl'lltos ('ttllto itll -

. . ..... , .<?: . · ... ...-

•

D

G

· . . ' b' ··.b . 1

1

- --- L

teriormrnte ]as tangentes <·mTespondientes de la 1'1 i 1'"-'

de inercia. Sean CD ~· C'D' esas tangentPs. Las tliagonales ... :L\' ~- BB' son diúmetros eonj11gados

lle la el ipse. luego. ~ es el punto de eontado de llltil de esas tangentes, y OX = h' es m1 :-;<•midiútll t' t t'o: s11 <·olf · jugado a' se oLtenclrá nplicnndo el teorcmn de _\po l ~~ni r, :

•)

·~ 1 ·2 ") ' •i n - -, L = a- -.- L --.. o n

A ese efecto, sohre OB t·omo <liúmetro. dest·t·ih;ll ttos una circunf<•reHcia ; haeÍ('Hdo cpntro <'ll B, l'Oil 1111 rad in BG = OX tracemos llll arco de l'Í rcnl o qll<' <·ortarú ;t aquella circunferencia en G, a una distancia h' dt•l plllt1 o B; la dista11cia OG !oierá la longit11d a' buscada, •¡11<' S( '

ll t•,·ará destle O en ::\1 por medio dL' un an·o d:· <' ÍI'<·idu. Ahora bien, conociemlo tlos dicimdros con,j11g-ados e U l = a' y OX = b' será fúcil hallar lo:.; e.it's y t ¡·aw ;· la elipse de inercia.

En otros casos .. para trazar la t'lipst>. sl'rtt p r<'i\ ·ribl,• rmplear el método general consi:-;tPnte en eale :.da l' Jn..;

momentos de inercia relatiYos a dos perpendieulal'e·: p.t­sando por el centro de gravcllad ,\' deducir la dit·•: ~:~!(¡:l

de los ejes principales metlian tc• 1111 ramhio de lns (•.ko..;

coordenados primiti,·os; los valore~ dt' los HlOIIIPiltos pri:1-

cipales de inercia nos proporcioHarú n los radios {lt> gi ro

)

t

ARQUITECTU RA

i) l! que, sustituídos en vez de p ~ y de p v en la ecuación general dr la elipse. peemit irán t razar esta curva.

Para las di versas formas de superficies homogéneas adoptadas en In construcción - perfiles T, doble T, en O, en ángulo, etc. - los valores numéricos de I .v de

-~, correspondientes a medidas determinad s. se encuen­

tran ya calcula.dos en los manuales de construcción o en los catálogos ele fábricas, donde además se hallan otr·os perf-iles tamLién usualmente empleados en lns oLms.

P IW D UCTOS DE I X ERC:I A

!). - Ya hemos visto cúmo (•1 cálculo del producto flc 'tnf>?·cia. pnedc reducirsr al de momento~ <le inercia. nw­d im1h' la expresión

IX y = : ( IX + Iy) - Ill '

P roce<.liendo directamente, en general, para calcular rl producto de inercia de un polígono cualquiera, con re~­pecto a ejes dados que pasen por sn cent ro (le graveda<1, se har á la suma de los p roductos de inercia <le las f ignras componentes <tne r esulten <le dividir el polígono pro­puesto, en rectángulos y t riángnlm; rectángulos, por me­dio de p aralelas a los ejes.

A. - Producto de úu1·cia de la sección 'rcctrwgular d f un prisma, con rf..~pecto a los lados OA y OB.

De acnC'r <lo con la tlcf inici{m de ¡n·orlucto dr i nrrcirt trwlremos :

I x. v, ==- t d w . .1; • • Y ', <1 o n de .t ' l': Y · . ·O -.~ .,

drsip:nan las coordenad as del eC'ntrn dr gl'aYC'd~Hl de <':Hla Ln.ncla elemental d (1)' referidas a los ejes X·, Y'.

B A' 1 1 1

X 1 1

1 1 1 1 ,.

1 1 1

o í A' X' --=---- --· De modo que, siendo para todas las h:m dns : x/ = -

1: -

con!-it ant <'. <' y' = y la variahlC' ; la cxpt·esi(m ant('rior <la, un n ,·cz hcclJas osas sustitueioncs y la de el (1) pot· sn ig11n l h. d y

I . h x•y· =- Ju L .d y .

1 I _ 1,:t - 11 l • , . •• 1 '"' \ • ' - -t " ·' t . o

y. <.h · . . . '

s· 1 1 ~ IClH o X y

. . , trn.s p OSlClOH

donde :

o, ~¡ n plicamos en YC7. la fórmula de

I () ·' . ' ' . =-: -- • ,i J 1 \ ' X y · • 1

!l =- ¡, h : .1'·. = 1.: ; ~

Y a redneüb , Y . ~

h y ' =--= l l 2 '

53

rr~ ult. ::1 ignahn <"ntr, nna vez efectuada~ esas ~nstitnc ionrs

I _ . _ 11 _ _ 11 _ _ h ..:_11' x· r · - b · h • ~ . l! - 4

B. - Producto de inercia de lct secC'ión trirmgular df • u 11 pns m a.

1.° Con r<"specto a los ej es X', Y' . Como el úrea de cada han da elemE-'ntal está dada por

d u> = y . d .~ , y las coonlcnndas del centro <le grnxedad de <· nd<t una do ell a son .1/ --= .J·, e y' ~ , resul ta ,

;y'

B t. 1 1

1

~ 1 o '---+r- - - X 1 1

t~~~--AL--~--------UL 0 < - - - - - - -- b - - - - -- .... A - X'

<lr acnr rdo con la c1efinición y luego <le hC'rhas <'Ras sns­tit nf' ionrs rn la rxprrsión grnr ral :

o bien

I . h

x·v· -= ./0

y. tl ;)~ . . l ' . Y .,

I • h V~

x' y' =Jo .:! . ;¡~ • d .1: ;

-

\' ('Olno In rC'lacii'm •

y _ _ _ h . da y -.h _ ;:e , X - IJ ¡ IJ

la anterior tam Lién puede escribirse así :

qliC in t e~r;ula rr~nlta

2.n Con respec~to a los C'jes X Y. 1\ pl i<•ando la fórmula t1e t rasposici<'>n

y cnnsideranc..lo que n = h~h y que las coot·denadas del <'Pilt r o <lr gra ,·e<lad O de la f igm·a !';On

t en <lrem os

I X \ ' = de don <l<'

v tamhit·n •

2 . ' -;r • - ., '. h~ ~~ ~ h h -H'-- ~- .

L v ' 1 = -~ h " .. ' ••

2 1 ;; L . ·a h =

- --

() 2 + --I =-xY - 1~

t·m·¡·rspoll(liemlo el signo + o el signo - según la posi­t·iún del tTiángulo eon t·esJwcto a los ejes coordemtdos.

.

A~ .. ~ie-n~:ra~ ~;t la~ fig.n~as i y S ·~.m~::~sptm~n.

..

·. .

' :~ . '"".r · ~:~~-. __,:; .. ...¡¡ .. ·.....-.·-· ·""'·.·. 11- .• • '.l . . ,. . . .,., r!Ji-' -·- - =· .Q,.

n.'' -·"-' \ó.U •'-.f'' l •.. ·~ · ~- .. -.·~ ··

' ~~~: ·.· /· ·

.• .¡. . (/,' ··-t· ...

mNm~~ en nafl: figu~r<1ta '~~ )" 4 e01f_t~'&t.'Júl.1.d~tiit ~íg):¡~~~

•

•

:G: ~ Pf'.tJtl!ttfe de i t~.~~(E· de· ·un pol$.gcno e.u:alqui:Pifl'¡ 'ID~ptt~§lb~ l«l fd\op;t~;rf~fl.)\~~ ~Qd!emo~, 4·S..dt!l~Ji'0· ~~s· tv~~.C\(:![1¡u~l

~ . . .. .

· ¿~e¡ úJ~~ñ~ ~J~ ·uh. ·P.PXfgoW(~ ·,tm,~l~A'JJ.1l~1letr~t? J?~répongi}Jtrit~ot haUll!-r~~ eomo ej~mploo~ et p;roitueto ~ . . ~

i·~~~r~[at d(l:) R~ Í~g~MJs® t~tt"'lkad~;g~ ~n'~ t.teap~l~ ·~ ~o~ ~b~ 'li$s ~· 'f ·~ ú~~:. ~ ·q!t~ .~~fl$.')rli .1~~~¿ ~l <f3~tt;f·g · (:!· ·~k ti~ ~aiJ'a ur.1$! df' ~na~ y 'OOn . p®'R"tdel~ .a su:~§ laa6s~.·

Te-nien·t11o ~tt· ~Kent~ «ftlt> 1~~ figmtf.;.~ flon:

· ..

. . ' ¿¡ . -·; . .o - - --- ., }{¡';. - -· "' - • 1> B -c.!o- ..... · ...... - - - 1} '"-' ~ --.... . ......::::: . . . . ..

' ' ·~-( . . .. '

;v - - - - - - -'ti!-· ~ < l;;

' . "

'1(~- 1 . .

1' ~ ... -- · '"'"~.-~~("' ·- .- "" -'"1 1

j ~ - ·- . J, :o(it~~

. .

' ~ · • t ~· ' r:' ' ': ( 1.

~ ( • .1 ,.

i ' (· .p ';. ' 1 },

e:. -.·

. .

1 X .. ~- ' - 1 1 o(m,~}j " •

r ~ ·.-.. 1 l j

t t 1 1' í

'l!t - . .. . , ...

A~l ~¡n•oJ(Tm;12:t~ . d :? ]J~~w.M;~ i$.P.jf ·res~~~;t~ .~ f.os pattíJ~}{if.l a ln-~ ~j~i~?~:(}i'2l'l:? f>Aiarii 'lat:fu po:r

. ,:.~ .' -"':]' 'i!t.l:'!.;: ó5 ,~(;·:~ ....... .

'h 'f;¡ '1-) - :"1 ' - -. . n . •• t2"

1t. ], (- .h !.) _ ·b· .·! u, ~ l' _ Tl> .li'.) }ji! ·-~ u.,'). ~ • ;~: • • -~ , .. :· )1~>.. . ;~_..· ~. ~ - 0 " . -:-~- +

n~!!.if.tfi;.;Já\ ~!Sillt'·l!ii, ~

1

1 1

1 l r 1 f¡

':1 -~ , )D'· ~ • ir. · , _¡y· ' . 6; (~.on.-y¡e_ ~ = -,. · Y ~· - . -.-..; ; ~ = .-. ~ lr y • - • • so:n

.,'k. .;¡ d . .;¡¡: ,¡ .. . .. '" -NP·t)lf:·d~nada.~- '{J1e »oa c~nt'i:X).~. d~ gt~'\"~tt<Rill ,¿~el .,¡;:e~c.tíi.l!JIJ~;tU . !e~:w~wic.1~· :~y :tKJi::O .~r '.~91 ~~4:é~~t:m·g.:~1tm~; tilHQ)~·lip,t ii ¡·,~ '~l1 fi~~m ]1 y

. ~ ~ b • ... . . . b' it'

,{}fJ - __.,.,. :~ ·. ? y -:--: 2 ; :JJ' - ... - ·-::;- ,. y"' :7 .... ~. ·.• . . . ~~

·~o~ l~~·~ ~:~'Jtlfl'®é~y~nd\iéntes ·~ 'lids ~l-ú~ i~·2G~.~·~g,ulütj ~- ·.e· ~t~~~ • • • (, • ..':! 11 ;¡¡;·• ·g:

t•Jor .~tJ: lthe!'!Olf. ~ ¡;,¡¡S .. ,a .i\gura .?J".

.ft.d~~~"J$ bfi~P; ~J ¿on. $ {;}. ·~' y C~Fi!\ Z W y 2. iq~x~#.li:W,O~

~(tfr.t;~ll ~~~~ 1~~,·. ~PJlt.~~1lttJ.~ $t~d*tie1J,~j ;Í.lé lª~ .1JJLli1U;~~tth~.T¡f$ ; ,¡·n ll ~ , , 111 • • "'R,. ?·· ·:~.~ :r-·r- ,.

CTI®·t-:~~- fOllll reli~~mn: a M3'Jii e:]-es ~~ ~f; . ·1. ·, .-~eJt7;~temoo :· J~at"a la ~fgu-ra l. e•l!:pltP~ta -tte Ja {h·ltte

f1l e· <' J""r~ :1! .-.. , · .. """- lli'l1G'I D ·Q...v ·.:¡;~. · ~;:!,./ y tue s4!'J. ~:W(I(lTI'h')lf '0' J~ Jr!,l . '

y ~:~i3; :~ 2 • . .

E .. · ' .. }.. i : t¡•· . • ·1\Lr n;n -·~:;, . Jb¡ ... :.,. ·n~·· u "'t· "'' = . . : ' - ,...,. ....--- --- - '-' -'f,;, w . . ? Ql . ..... •> • .o - · ;..... . ..... '" .. ~ . •.. . ' .. . . ,,.,:, :. . . .. .'~ . ' ®-=~ ~··

' ( ~·. · ·]·h·~%.: . ·fui~ u' · ~ ~ ·) ·

'' ··- · ,b . . ' .u .

i\tleméa9 eQmo las ~9t1itlétuacl~.s .d.ei ecntro "~f·~ grali'$'(ltí{Í f~Jª~- (J\~~1~§ JPÜ·¡r

... . ' :¡,. .. .

n'~tl d~· .......... ~ ~, .. •. ··~ ·

1

'!>."'· . . ., &; . O!P ~w . ., = ---- -

jj

11 " ... " ,,t.. . .-:G~ ·n , .... !')' lD.. tth_;": - tCP ·.. ~·tA' ... Ix·¡ .. . - __ .... _ . , ] ( t lt~ ~· h? JnH ) (ti?< 1n ~ u'·~ ]i)

~- -- ~ ~ -¡- - -b- !)- - -.i ··~ ---. .. :ptr~ bi ftg.u¡;t~ R;

'b:?.: u'flii h .. f.'i' 'Fd~ }

. . . · ··~ ... , .. J . . ... . • ú '· - ' . 1L

. ".·~ ' -.:. 1 ~- ,__. - · T ""'""'· ·- . , .. .... <~ . 4\'•

. ~®~~. ~~pf.~~~~~!!l.9 ,~o1l~:er:{{&!ll1 :n~tffll 1írrn~rflhie- Sin v~:ño.lt" jlcnw¿a

:t~~¿~~n~fcloh~~ '®~itlm.étra~az de ~~dl~Bt ;IilH~ t~e h~i!& _figh:rflL.~~ ~~tl re~peeio al -ci;.nt~o dé gT'áveda{~ ~~ Qtiger! ~le- la~ Q(l(')~dp­im~rtas .. , t;~. ~ .,, ~·· '11• ~''''l''M"". 1(<1), .11 .. · jf · - ~~ :" 4 ,. ·n }' ~~: . ~'~ · ,~¿~ú:. iw . Ea~u~~, . ~[~~l":& · ~.a1: .~~t~~ . -~~ '~·~l1ll·er.~ u~ = _ '\''

y .b = r, la!ol ~xnlr@~]f'n.eR ~i1~l~;~Glrf:·~ ~~ · ·~ .. du~~~·h J{PM-

P{:\-~;~"~n:t~nte ~

~ ·1 r·~· t. · :h· ··"'·' . (U _, ;~{~ J!l' -1_ Y 1\i .h? 2: ( h - U7 1 ~· .. ,. - __ . - · •: ........... . ' . ' ·xv -- -n ·· · · -··~2 ~· ~i~ - .- - ·{ ij;~--=:- }¡t. ~v

f . ' il\*.': ~ . 'JJ!~>....- Ji1rert1r.:n§. pM~.hlfHl:p'!e:G?!ar~ .f{1.te' tlJttH)Jllllif•']1t~ d~· hnw"

eia .eg nn p:r.nd4l~io .de :cuatro dbr.~~u~ione~; ,d~ modo 4'ft}ri~

ril ¡al :~~an~r; &,~l vr..~(l~ :p~wM ·'i'¿.JC\~ 1~~~pta e~~&;Ltalla~errti1 liü~ :h:a­~·~11fliíntr · ~iffil :m111:~, :~~tt~ . l1riD{ith1Id rtJ;fi' :!JJ1taH11.1t~~ - :~l.iL lll~~trr'o~ E10;1 ..

ej~~lot y .qu:eremo§ psi-~t dlil _l}ilii{)ti~:ehto d~ íttéífeEa a1x¡iti!L ~~il~· é~ otr11).· }t~litt~d ~ ~\~imil~~t>o~;. ~~nthnet1n~1; tnilín~etros. t~mrtf~m~mJs !:]lti:e: nn11~:n~li~~~ l!." ~l '::&rtt;),w. de 4 f?ifJt l.Q{:H;:n~ ---·~ s . ··. 100~9 J.OOOS3 el:l de~r~;, p:on· una. &:ot~n~tt\ dt~· 10000 .ciJ,.,•o

~

e~ro~e~t~· e?®. -~~nal ~ 1~ (Hf~rNt~i.$ ~-~»al,a(t~ p .'t?r (bJ o~··J~"i) 1~~·· ~~é · ~~'lli'lc-\~{\e8 tfie· ~iffi'~.(ti:~taS' •

1?&-.ra pa3&1E <le Ifi~ tn'ñ:i~rt~~ie>~ inJI:!~jfiihrr'~ .~. ~-~~ R:~liJW·~·:]J)fé~~. --.-:!

h~hrA (;1,\l~ diyi}}.!r por. ti!t100s 1 Qf)Q0~ _('t~ • ~~ G'Olll'fl eJ~ltltlpi:~ ~oJiittallw.ll~~. ·;Utl!ta\ -~i~.al'lle/ta t~111RnHU ~~'!4 ~1~~·

• 1 • • ~

O ·:m. '~ da ~thtl1"$J ~·· (l~· D~~r.f'1~: :t~~h1~; T cuy~ ]llQlln~iitO: ~¡t~ .ine~~i~. d~:

..... ~~

~Wf, : d·r.,ii:~Uttq: ~ ~~~' ~~~in!ito'· ~~ ¡cy~¡pt~sM'm';· Jo: tr~s '(u!~ !n~n~~ioíJie~~ ~i ~~~1emos q\"R~ p~.~r tle "átn:n:s:~ 1l~nk1~(ti!~: .fD· t:t:raa, h&1.)::i\ ;f:j:tfre .mnlt~tie·ar o ¿¡:widir pot> :tOOO e>IRv~dn <11 1] .. "' "'ífll.lr:a,• "'··1 . "11 1\ ,.; · ·.~- . .. > "' ••• ••• , ..... h.. ' 1> ií"• '1·" ~· .... ·- ·~

• .,., :,.l!!il«" ~.~ 1 il.~efr.~l&¡ :.C.~~y{b., ·~F~JR!(}~~~·~'i~ .~~~ )g~;U.~~ JI!, /\,~. :~ .~~~if~~J~i:m

~¡U}$ ~:X~~~@ ~lilfh~ ~) ht.fB(t~~ ;i¡{b, !¡11;~ .11111~h~~ah~~ «l0 · E:rrt.NH~]~L

:.

'

8

orm1

AH múltiples aplicacione!-5 del hormigón como ma­terial estructural en las coustrnccioues - y sobre

-~ . ' - todo del cemento armado - se dehen en gran parte

a los adelantos realizaaos en el estndio detenido de las cualidades de los componentes y también al desarrollo y eficiencia de los métodos de ensayo realizados en los

últimos años.

En la composición de los hormigones los elementos

fundamentales son los materiales aglomerantes, los aglo­merados y el agua; y según sean los aglomerantes, la cal grasa, el cemento de portland, . asfalto, etc., y los aglomerados arenas calcáreas, ladrillos o piedras parti­das, cantos rodados, etc .. se tendrán las diversas clases de hormigones empleados en las construcciones. Hormi­gones ele cal grasa y la<lrillo, de cemento y piedra, as­

fálticos, etc.

De todos estos hormigones trataremos, por ser los más comúnmente empleados, los hormigones de cemento de portland, arena y piedra, y empezaremos por estudiar ais­

ladamente cada uno de sus componentes.

El cemento de portla mi. - ~Iuy a menudo en la fabri­c~ción de hormigones no se tieneu en cuenta las propie­dades de los cementos (1ue han de emplearse y por esta causa se producen fracasos explicables por la inconve­

niente aplicación del aglomerante de que se trata. P or eso debe exigirse para la aceptación de un cemento que s&tisfaga las condiciones requeridas en los pliegos de

condiciones para esta clase de ohras, en lo que se rela­cionan con las propiedades físicas. químicas y tecnol0-gicas de este material.

Are·na. - La composición grauulométrica de la arena tiene suma importancia desde el punto de vista económico y de la resistencia. Las arenas de granos gruesos ( 1.5 a 2 milímetros de diámetro) dejan menos huecos para ser llenados por el cemento que las arenas finas (de 0.5 a

un miHmetro de diámetro), y que las medianas (de 1.0 a 1.05 milímetros) ; pero a su vez, una mezcla de las mis­mas deja un volumen de huecos inferior al que dejaría cualquiera de eHas aisladamente. Por esta razón deben E'mplearse preferentemente arenas terciadas (que así se llama a esta clase de arenas), por<1ue a igualdad de ·ce­mento empleado en dos morteros, uno de arena terciada. y el otro de arena. de granos de tamaño uniforme, el pri­mero será sensiblemente más rico en cemento y por con­siguiente más resistente que el otro, ya. que el volumen tle huecos a llenarse por el cemento será m~nor en el pri­

mer caso.

En cuanto a la forma de los granos ~e debe E'xigir qnc

éstos SNln angulosos. Para esto es necesario quf:' la <H'CJJa

- ,... ;);)

ones

sea de miua, esto es <1ue se encuentre en su sitio dt• m·i­gen. Sin embargo a veces es preferible por su mayor lim­pieza, una arena de playa o de río, cuyos ámgu.los han ~ido r edondeados por la acción mecánica dlel arrastre que han sufrido. Más importante que esta propiedad es ha determinación de las impurezas que ptlledan. contener

las arenas, impurezas que pueden afectar y modificar fundamentalmente la resistencia de los horr1igones. JLa arcilla finamente dividida y en proporciones na mayores

de un 5 o 6 por ciento, no es perjudicial en obras terres­tres, no así en obras hidráulicas. La mica en propordo­nes mucho menores, es sumamente rperju.diciali en esta clase de obras. •

Ija determinación de la proporción de huecos de una <1ren a E'S muy importante, porque para la confección de morteros compactos es necesario que todos estns hue~cs sean l1cnados por el cemento, y los morteros de estas con­diciones son de una resistencia superior a aquellos en (1ue el cement() no llena completamente los lhtuecos que deja la arena. Al tratar el dosaje de los morteros y hor­migones indicaremos un procedimiento práctico a se­guirse para esta determinación.

P.ieclra partida o cantos 'rodado.~. - Cualquiera de ello~ pnedc emplearse indistintamente. Sin embargo en Ros hormigones secos, que han de sufrir un apisonadlo enér­gico, la piedra partida es empleada con v.en.ta]a. Si no se puede efectuar este apisonado es ventajoso, por dejar menos huecos, el empleo del canto rodado o gravma. E l tamaño de la piedra depende de la clase de obra a rea­liL:arse. Para macizos de hormigón puede.n emplearse pDe­

dras rle una dimensión máxima de 7 cen.Hmetros. En eambio para las obras de cemento armado no se elche pasar de 2 a 2 0 centímetros.

El porcentaje de huecos que deben ser llenados por el mortero es menor cuando se emplea el canto rodado o gravilla (30 a 35 por ciento), puesto que el de piedra partida es de un 35 a 45 por ciento.

Aguct. - E l agua a emplearse debe ser potable cmmdo se trate de obras terrestres, pudiendo emplearse el agua (le mar si las obras han de estar en contacto continuo con

la misma.

Ahora podemos iniciar el estudio del proceso de fabri­cación qtH' comprende en primer término el dosajc de lo~ elemento~ constitutivos.

( Coutiu uará) .

J Uf..JO c. B.ti!JZÁ.

Profesor Adjunto del curso de Materiales de Construcción.

••

•

• •

• •

Una Residencia Privada '

H. ACOST A Y LA~A & GUERRA , Arquitccto-Ing~nicro

L ltott•l part it:tilar tll¿":ts fotografías acmHJHtÜau a

estas lím•as ha sido const i'liÍtlo en Poeitos, sohre

la talle Perl'\Ta. t'll llll terreno de 2;)0 metros '

l'llcHirado:-;. El edificio estú diYitlido en tlos partes. Hacia

l'l frent e SL' cllcliPlltran las piezas principa le . .; . d istribuhlas

t'J J tres plantas. ]~n la part e po:;t r rior, están ]as piezas

dt• sen· icio repartidas en cuatro pisos.

La distrihnci1)n ha sido efettuada e11 forma tlc apro­

n•t:h m· eoll\·enirntc·nwnte <'1 t•spaeio disponible ; sin per­

judica r a las demíts eond icionPs cxigi<las por la como­

el idatl y la higiene.

La planta ha.ja forma Ult depa rtamento independiente.

El piso princ:ipal eontiene la sala, el comedor y los ::;cr­

,·ieios. En el segundo piso st• l'll<.:lll'tltl'H il ubicados tres ;'

dormitorios con sus totTC."i¡>oll(.lientcs dcpcntlencias.

La comunieatiún tlc los n u·io!'i pisos SL' <.•fcetúa por una

t<'mwda escalera a lo jada en un hall centra l. Todos los

locales reciben luz directa, ci i·cunstancia tligna de no­

tal'Sl'. ya que esta cond ición el <.' UH:'llt'al de higiene suele

st•r olYiclada frecuentemente en la cdificacüín urbana.

---···-----

Hmumr

rn 111 1

l . ,1 -.;.-....¡ "' .

• •

1 1 ¡! • 1

• 1

! ! . .

r

• '

JI ¡

La partl' d l' s<.·n·icios tient• llll tL·n·t'l' piso pcll'cl dcli'IIIÍ ­

torios .• \ tlcmás r 11 la planta baja se ha disput•sto llll :.m ­

ragc con alojamiento para el chauffl'ur uhieado t'JH.: in1a

llcl mismo local.

E11 el cxtprior, el t•dific:io presenta un asp :.•do ati'H,\'l'llt c·

y rü;neüo bien atlaptado a la pintorrsca loc:al idad h:tl ­

ll(~aria tloudc est~t emplazado. El ladrillo apat·entt• polll' \'11

di\'ersos pnntos dt• la fac: hcHla una hermo~n nota dt•

color. En las h:danst rallas !-iC ha cmplee:Hlo con HL·iel'to la

madera .

El motiYo princ:ipal lo tonstituye la lo,r¡yia <¡ll l' ci)Wl't't't'

en los dos pisos al tos y qtll' te rmina ton 1111 ah•ro de tt•.ia:-;

L'l' t arwHlas. Esta l oy!}ifl no es :-;1ílo ttll moti\'o dl·co J·at i,·o.

s ino 'lllC' presta también una e,·idente utilidad <'11 tilla

casa colocada eomo ésta en las afueras de la HH·trc'q,lll i.

ve Ni! 5t a

Como pueden apreciar Jlut•stros lectores por lct'i l'llto­

grafías ljllf' publicamos. este hotel particular es un int e·

resante sprcilllen de la arquitectura mO<.le rn:t d t• :\ lont e­

Yideo que tanto ha progresado e11 los últimos tieHIJIOS.

J I!Q 41 " ':aatt

=

• • •••

! .!i5imn• ;x.n

TP'J ttttp

' .1::C% r ..zmz:: .. ~ ..... ~iiiiiijiiiiWJ

··~

1

1 .

; 1 1 1 1

7D!Hb ! .

Ck f 41&

PLANTA BAJA PRIMER PISO SEGUNDO PISO

'

-- - -.- m:'' r

•

1

UNA RESIDENCIA PHIVADA A RQUITJDC'l'U H .\ rr. AoosTA. Y L""" & G~:mnnA, AaQutTm(·To-TN<HcN~sno To:\ro YI. - LA~t. Ylr.

(

•

'

•

•

• '• •

\

.\I ()S':I~ t-;Y 1 OJ u

1FOT\)0RA.ld \ nE ~~.A. l"Al:;Z lo"OIC:MO:-iO

A R(...rerr' J~: C'l'CH .l\ 'l'0;\10 1\'.- L .\;\1 . \' 111 .

l

! 1

) •

. •

1 •

La Facultad de Arquitectura

de la Universidad de Michigán (Continuación del ncímero anleríor )

'' ExisteJt ho,y dcmaJHhts de profesiomtles como HUHea,

''sigue diciendo el p rospecto <.le esa t niversidad. ]).; '·aquí (1uc la educación profesional sea caracterizada pol' '' exigencias de altas preparaciones especiales y de uua '' adicional preparación general. Así, por ejemplo, ha,v '' una tendencia a exigir una mayor o menor prepara­" cióu cultural de Colegio, lo que lleva en la generalidad '' de los casos a imponer el título de bachiller para SPr

'' admitido eu la!::i escuelas de Lryes o de Medicina. · '' En algunas profesiones una preparación especial de ''Colegio. elche o de hier a hastar como base fundamen­" tal, •per o en An1uitcctura es indispensable ·además mw '' e~pecial preparación en dibujo y concepción, que de he '' empezar con el primer año de estudios secundarios, '' pues el desarrollo del poder de expresión y de crea­" ción se facilita cuando se continúa durante un largo ''período, no obteniéndose el mismo resultado cuando se '' pretcude formarlo en un período corto concentrado. Y "esta preparación temprana es más necesaria aun en Ull '' país donde la carencia de amhiente artíRtico de he ser "compensado con nna adecuada preparación en dibujo '' como medio de sustituir la educación Arquitectónica "que da un medio opropicio, máxime cuando es ncce­' ' sario dar en cuatro años, para la mayoría de los rstu­" tliantcs, toda o la mayor parte de la preliminar y su h­' ' siguiente preparación técnica así como los elementos tle ' l 1 ·~ " ' uua genera e( ucacwn.

Esta escuela posee tres planes de t•stud io distintos para

los arquitectos. J .0 Que prepara para una práctica g-cHcral de la ar­

qnitcctura.

2.') Que prepara más especialmente pura la faz m·tíR­tica de la profesión.

Se exige en este plan, más desarrollo de proyeetos y algo de arquitectura paisajista. ~o se exige química; poca física y matemáticas y la construcción se enscíia ~::•n dos cursos especiales.

B.o Arch/tecfllt1'rt.l Engú-wering m· Const1·uction, qnc y~ hemos llamado otras veces Ar(tuitectural Ingeniería, pot· existir en muchas de las Facultades y Escuelas de .1\ r­qnitectura de aquel país, de que ya hemos hablado. plan destinado a aquéllos que en compañía de arquitectos <tuic­ren especializarse en la construcción y el equipo de los l'<lificios.

P or eso comprende este plan, además de los Proyce­tos de Arquitectura y la práctica de la construcción, los cursos de proyectos de armaduras, calefacción y ventila­cióll, máquinas, ensayo químico y mecánico de materiales, topografía y cleetrotécnica, que en conjunto prcpar<J,n pa ra la inteligente y armónica colaboración, <le lo!'i q11e

!-iig"ll<'n co11 arquitectos y constructores.

Durante el t erc<' r aíio ele estudios los proyectos llc ~\ 1'­

quitectnra constituyen el principal estudio de los pla­nes 1 y 2, mientras (¡uc en e l plan 3, armaduras, proyec­tos ele cow;truccióH y otras materias de Ingeniería ocupan la mayor parte del año.

'l'odos estos <'stmlios pueden hacerse en nn mínimo dr enatro años por los estudiantes con aptitudes y laho-

• I'lOSOS.

A contiunaci/m iHdicamos estos tres planes con el HÚ­

mero de Jto¡·as que se dedica semanalmente a ca(la materia:

F»L..AN N .0 1

-PR i lURH A :-\ ()

PriiJicr sc111Csl r e Sc.r; u JI(/ o sr·n1t·sfrt H oras

l11glés ...... . ...................... · · · · · · · · · · · LeHgucts motlPrHas ....................... . . .. . .

Algcbra y Geometría Analítica (1) . ......... . . . Algehra y Geometría Analít ica (2) .... . .... . .. .

Geometría Descriptiva. y Sombras ............... . Perspeetiva y Estereotomía ........ . ........... .

DjlJlljO . ..................................... . Dil)tltj() ....................... . . . . .. .. ....... .

Elementos de Arquitectura ...... ........ ..... . . :~ Proyectos fle .Arq llitcctura .................. . .. . Coust rncción en madera ....................... .

-REGU:\fDO AXO

1 'ri 111 e r Seme.-.t ¡·r 8r!¡unrlo Scme~trr Horas

Citlculo diferencial e integral • • • • • • • • o o • o o • • o •

-;j .:\fcc~tJtica .................................... . :B,ísica (1 ) , 'l\Iecánica. Acústica y Calor ......... . ·! Física (2), :Jiaguetismo, El ectricidad y Optica .. . Dibujo de Ornato y Figura .. . .... ....... . ..... . :3 Dihujo de f igura y acuarela . . ................. . . Proyectos de A rq ni tectnra ....... .... .. ....... . 4 Proyectos de A r c1uitectura ... .... ............. . Historia de la Arquitectura. (Parte antigua ) ... . 9. - Histor ia de ]a Arquitectura (Edad 1\IJ:etlia y Ori<~nte)

18 Composición de Ornato • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • •

57

lloras

4 4 9 -·

2

17

Horas

4 4 1 4 ') ... ;~

18

•

ARQ~JITECTURA

TEmCEit A~O Sc!JWUiu SrmesfrP

Horas

l diomus u otrus mater ias facultativas .. . . . . . . . . . . . Idiomas u otras materias fa cultativas ........... . Hesistencia de materiales y Elasticidad ..... .... . Dibujo de figura . . ... . ....... .. . . .. . .. . ..... . . Pt·oyectos lle ~\r<tuitectura .. ....... .. ...... . .. . . Historia de la .Arquitectura. (Renacimiento y t it•m-.\rqui tectura Gótica ... . ... ... .. ..... ... . ... . . . pos motlernos) . .. .. ...... ...... .... ........ . < 'onstrncei<)n. ( 4\1 haiiil t•t·ía ) ' • • • • 1 • • • • • • o • • • • • • • Construcciones t'll hiPrro~ ePmt•nto armado <' incom-

1H bustibles .. ... .. .. .. . ... ..... .. ............. . Proyectos de Ar<!Uiteetnra • • • • • • • • • • o • • • • • • • • o • •

CUIA,RTO A~O

lnstalacimws !-{unitarias .. .................. .. . . Construceiow•s en hierro, cemento armado e incom-

1lllstil)les .... . . ......... ... ... .. .. . .. ... .. . . . l~< ltltrntos ....................... . ........ ... . Dibujo tle modelo \' ÍYo ...... .. ................. .

Litología • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

lloras

1

') -;~

;~

11

Se!Jil u do .'-icmesfrc

Las .Bellas Artes del Dibujo • • • • • • • • o • • • • o • • • • • •

Proyectos de .:\ r•!nitPctnra ..................... . ~\dmiuistración de negocios .................... . Acústica • • • • .. • • • • • • o • • • o • o • o • • • • • o • • • o • • o • • o • o

)laterías facnltatin1s .. ........................ .

• P.LAN N.o 2

• P R ( l\I E R A X O

8cgu wlo ::;e/Jic::;fr c Horas

I.Jt•uguas mo<leruas o • o • • • • • • • o • • o • o o • .. • o • • • • • o • • Idiomas u otras materias facultatiYas . . .. .. .. .. . . IJ1~lés ........... . ... . .... ................. . . . ..-\lgebra y Geometría ..-\na lítica ... ... . .......... . ( lt•ometría Descriptiva ~ - ~omhras . . ... . ....... . . . Perspecti,·a y E stereotomía . . . . . . . . . . . . . . . .... . ()il)tljO ... . ..... ... .. .. . ... . .............. .. . . l)illtlj<> .. o o o • o ••• o •••••••••• • •••••• o o •••• ••• • o

Elt•mcntos de Ar<1uitectura • • • • • • • • • • o • • • • • • • • o o Proyectos de Arquitectura ..................... . - - -·

Constrncci6n en madera • • • • • o • o • • • • • • • o • • o • • • • • 16

~EGU~DO AXO . • 1 'J·im e¡· Semestre

ldiomas u otras nutte t·ia~ facultativa::; • • • o o • • o o • • •

Física (1 ), :\ledmica. Acústica y Calor ......... . Dibujo de Ornato y Figura ..... .. ............. . Pt·oyecto:-.; de Arquitectura . ............ ... .... . Historia de la Ar<tnitectnra. (Parte antigua ) . .. .

Hbras

4

·l :~

-1 •) -

17

Seyundo Scmesf ¡·r

Resistl•ucia (le .Jlateriales • • • o • • • • • o ,. o o o • o o • • o o o •

Dibujo de Figura y Acuarela .. .... . ............ . Proyectos de Arquitectura ........ . ........... . Hi!-itoria de la Arquitectura (Bdad :Media y Oriente ) e .. , 1 o omposiCIOll t e rnato ...... .. .. . ...... ...... . .J[aterias facultativas ... .. ......... . .... .... ... .

TERCER AÑO 1 'rime r 8 (•m f' _..;t I'C

.Esta hil idad de ht!-i Con~truccioues ........... .. .. . Dibujo de ~,igura ...... ... .............. .. .... .

'

Proyectos de Arquitt•ctura ..................... . Ar<tuitectura GMica .... . .. ........... .. . ...... . Instalaciones Sanitarias ............... . ....... . Cmtstrucci()Jl. (Albañilería ) .................... .

Horas

•) -6 2 1 :~

17

l ;as Bellas .Artes del Dihnjo .. .. .. . ... ... ..... . .

Di bnjo de figura . ....... .. .. .. . . ............. . Historia de la Arquitectura. ( Remt <: imi(•nto ·'' ti t> Jil ·

pos modernos) . ... .. ....................... . Construcciones en hierro. cemPHtn armado P Ílll'Oill-.

hust i hlcs . ... . ........... . .................. . Pro~·ectos de Arquitectura ..... . .... ... ....... . I11glés ....................................... .

f>8

ll ura.•

•) -

•) -

1S

. ) ' )

• ) . ) •) -•) -

•) -. ' . ) •) ' -

17

. ' . , •) -•) -•) ' )

. ' . ) 17

. ' . ) •) -•) -•) -(j

') -17

•

' 1 1

' 1

'

1

J

'

ARQUITECTURA

CUARTO AKO

8egwndo Semest1·e J[oras Horas

Las Bellas Artes d0l Dihnjo .............. .. ... .

e l f . ' V t'l . ' a e accwn y en 1 acwn ............... ...... .

Proyectos de A r(¡u itectura ..................... .

Construcciones en hierro, cemento armado e incom-

husti bles ................... . ............... .

A rquiteetura Paisajista • • o o • o • • • • • • • • • • • o • o o o • •

:~

2 8

2 B

lH

Dibujo del modelo vivo . .. . ................. ... .

Proyectos de A rc111itectura ................. . .. . .

Administración de negocios . . ..... ......... . ... .

Acl1stica. . ..... ....... ............. ........ .. . ·Materias facnltativas .... ... . .. . .. ... . . ...... .. .

PL.AN N .o 3

PRJl\IER .AXO

Prim er scmestte Segundo semestre

a 2 2

17

H oras Horas

r llglés ........................ .. . .. .. ........ . T dio mas modernos ............................ .

Algebra y Geometría Analítica ............ .. ... . Alge bra y Geometría Analítica .. . ..... . ..... .. . . ( .i ' D . . S 1 • eomctrm escriptiVa y ~- om >ras ............... . Perspecti,Ta y Estereotomía .................... .

. Dil111jo ............ .. . ..... . ..... .. .......... . D illllj<l . .. . . .. .. . ..... ..... . .......... . ...... .

Elementos de Arqnitrctnra .................... . Proyectos de Arquitectura ... .. ............ .. .. .

Construcción rn madera . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HEGU~DO AÑ'O 8egnnclo 8emest·re

J 4

2 !~

2

17

Hora!l lloras

Cálculo diferencial e integral ................ .

Física ( 1), :Mecánica, Acústica y Calor ......... .

Dihnjo de Ornato y Figura ...... .... .......... .

Proyectos de Arquitectura · .. .. ... . .. . .. ....... .

Ili!'ltoria <lr la Arquitectura. ( Parte antigua) . . . ~

-;)

2 4

2

1R

Cá.lcnlo Diferencial e Integral . .. . ... ... . ... . .. .

Física ( 2 ), l\Iagnetismo, Electricidad y Optica ... .

~rc.:acfl, Jlica ... ...... . . .. ..... ........ .. . .. .. ... . Proyectos de Arquitectura ... ............... .. . Historia tle la ...:\ rquitectura (Edad :Media y Oriente)

TEHCER A~O Primer J:Jemc.r;trf' Segun,lo Semestre

Ecuaciones Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 1 <liornas u otras materias facultativas . . . . . .. . . . . . . Idiomas u otras materias facultativaR . . . . . . . . . . . . 4 r~itología .... ...... ..... .. ... ... ..... . . .. .. .. . . Resistencia de materiales y Elasticidad . . . . . . . . . . !3 rrechm~ y pnentes ............... .... . .... ' .... .

Arquitectura Gótica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Historia de la Arquitectura. (Renacimiento y tiem-

(~uímica Gfneral e ·r Jlorgánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . !'i pos modernos) ... ... . .. ........... .. . .. . .. . .

Cou~t.rnccitm. (Alhaiiil(•ría) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~~ P'' T , . ·tUimica norganiCa ......... .. .. . . .. .. . .. . . .. . . Proyrcto clr A rma(lnras ....................... .

CUARTO AXO Prime1· Se1nestre

Contratos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Grandes construcciones de .AlhaJiileria ........ ... .

'l'opogt·afía ........ ........ .. , ......... ....... .

lVIáqtlÍllac;;; .... .... ...... . ..... : ............... . fnstalaciones Sanitarias ................. .. .... . Proyectos de .Arqnitectnra .... . ................ .

H oras

2 :-~

4 1 2

- -14

Seynndo Semestre

Ensayo mecánico de materiales ...... ..... . .. . . . .

Fundaciones y ohras importantes de albañilería .. . Calefacción y ventilación . .. .... . .. ..... ..... .. .

I Ilglé~ ....................................... . Detalles de Construcción ...................... .

GrandN; armaclnras . .-......................... .

1\fatrrins facultativas ................. .. .. ... . .

HonAcro Aco:-;1'.\ Y LAR.\.

59

:~

4 4

18

Hora~

2

2

]7

Horas

2 2

2 2 2 2

17

•

Estudios d e PROYECTOS Y CONCURSOS

Arquitectura 2.0 curso. - Una Casa de Campo.

St' rst11clinl'iÍ 1<1 e:1sa - lwhi1;wit'm dt> nn;¡ t>xplotac ic',n rn­

rn1 d t• importatll·in. E l ed ifi <: in <·omprcndf•ril: rsn itor io

pnrn 1'1 Adutinistt ':ldor <·on <'ntracla eompldamrnt t> ind<•-

• ( .

• • •

•

•

-

pendiente y disptH'sta <'11 forma tnl qnr pueda l'f'<·il,it·sp

<1 los operarios sin que {•stos molesten a la f amili11. ( 'o­

llH'tlnr eon un prqneiío local anexo fo rmando parte• dt•

c'·str p;lt'Cl música. trrs dnrmih11·ios. patios. srn·i t·ins. dt·.

~ --· ... 1

. --- - .

UN A C AS A DE C AMPO

Pro f. Arq. ].lcobo V .1zqu¿z V.lrcl.l ) . Cominot to F i>:.Hi

GO

•

J

•

1 1 l

• •

'

~.1'. ;.~:;J, •

..:... 'L-. ___ .....

Prof. Arq. A lfredo Jones Brown.

-. w . .

-~ --~ ---~~~-- ---~~--- - - - - - --- - --~ ~~~ ~--

ARQUITECTURA

UNA CASA DE CAMPO

Modelado 2.0 curso. - Una Composición Ornamental.

.. '

•

(j 1

l iew., r ' . , alrededor - en mayor o menor parte

elementos f lorales tomados estara ornamentado n atura l.

•

' . -

con

-

. ,.., ,_ ·'-

del

: ~.,., . . . --. .. .

·-

Jorge Caprario

•

ARQUitrECTURA

. .

"'- ' . - ' ~-

.. • •

UN HOTEL DE CAMPO

Arquitectura 2. o curso. - Un Hotel de Campo.

]~u llll paraje tl l• nuc!jtra campaña que por sus condi­

t·wucs pintorescas y sahtln·es: el público va consagrando eomo lugar de descanso ~· excursión, se proyectará un Hotel de Viajeros.

Por sn destino .'· sohn• todo .por la localidad llonde Ya

Cl Sl'l' levantado !·W trata <le Hll hotel modesto pero COll­

fol'tah]e y del qm• no estú (•xeluítla la silueta movida oh­tt>n ida por el movimiento de los techos, cuerpos anmza­

dos, etc. ~ ni la arc1uitectnra que se vale de las cualidades (h• los materiales para contribuir a caracterizar un CLli­ficio de este género.

' . : . : . : . : . . . . ...... .............

: . : . · ,¡; r .,_

.......... . ... ..,

"' _.. •

• • •

• • • • • •

• • •

• • •

• • •

• t

• • • ... . , --~

~- ,.,- .. ;.(.--- +:- . ~ ~

• • -'l. \ •

. • • ; • •• .. ... , t • -+--.....

• ;"1 ~ ........ ,.

' . t " . ~¡• • •·•~. fJt' \ •t:o •

' .. "~ • ..... .,

~ ~ ~;,

. ·-···· ..

Prof. A rq. Cándido Lcrena Juanicó

.. 1

1

. -

(. ·) ) ,...

El edific io comprenderá los siguiente~ loealt•s : En el subsuelo. - Los depósitos de comest ibles, ear­

Hicería, despensa, etc.

Los locales para una p equeña protlncci6u dt> l'llt'I'~Í<t

eléctrica para uso del propio establec imiento. - L ot'alt>.' para lavadero y p lanchado mecánico. - D epósitos.

En el piso principal. - Yestíbnlo de entrada, tel{•gnl ­fos y teléfonos, oficinas. vestuario, gran comedor. tt~ITHZil cubierta v uescnbierta como anexo al comedor. cocina . •

l'Hfetería, offices, depósito de vajilla, toilettes con sen·i-cios higiénicos, sala de r eunión y hall. salones tle led11 nt

~- correspondencia: sala de .incgos. ca fé con accesos para el público que no hahita E·l hot r1.

En tres pisos más. - Dormitorios tlistrihuítlos ai ~l a da ­

mente. y ell peqnr iios grupos c·on sala~~ vPstíhulos .'- llit ­

iios. forman tlo departamentos llr~tin ados a famil ias.

""'Y ce. v haííos comnnrs. rtr. • •

• •

• ·- •

Raúl Fedcri<.i

ARQUITECTU RA

.. , ' ~ . .

\ • \ f ( ~ ~ ' • •

· f.. • \ ••

•

) ' f

l

•

l • •

'

-

Jo é _P . B..:Ho·u Gcd-:.1 H oracio Terrl Arcccna

-

~; •:a s

••

•

•

•

•

• l

1 • •

Antb.tl H J,• Lny C.Hlos A Molut~: MODELADO 2. .....U R SO, Prof. Atq D. Gmbaldo

( • •1

) d

CRÓNICA

El 1.0 d(:\ J nlio próximo pasado tuyo lugar la Asamblea General Ordinaria

,\ nual qur celebran los socios de la Sociedad de Arqni­tt•etos para enterarse de la marcha de nuestra institu­<' ic'11t y proceder a la elC'cción de una parte de la Comi­sic'm Dirrctiva. Primeramente fué leída y aprobada la ~lrmoria Anual pres('ntada por la Comisión Directi,·a, t•( ,mo asimismo las ::\Irmorias particulares presentadaf.i por la T<'sorería y la Direccióu d(' ARQUI'fECTlTR.\ . . Acto <·(·ntinuo, por moci6n dr l arquitecto Horacio Aco~ta y Lara, la Asamhlra otorg6 un voto de aplauso a la Comi­sic'ln sal i<•ntr v a In Dirrcción de la Revista.

~

Asamblea General

Proc<'diúsc• 1 u ego - <l<' acnf:\rdo con la orden del día -'' la C'h•eeiún de cuatro titulares y cuatro ~mplentes para i 11 t<~gra r la Uomi~ i6n Di rccti va , recayendo la designación <'11. los arquitectos Jacoho Vázquez Varela, Leopoldo C. .\ gorio. Elzeario Boix y .Américo Bouaba para titulares y Pll los señores ~larcelo Mathurin Lecocq, Juan ~I. Del­~ntdo, Hoherto Elzaurdia .v Am~rico l\1aini para suplente~.

La nurva Comisión Directiva procedió, en sesión ce­lt-ht·ada posteriorm<'ntf:\ a su nombramiento, a la repar­tit·itm d<' cargos; efectuitndose en la siguiente forma:

Pr('sid<'nÜ': ,Jaeoho V ázqurz Varela; Secretario: Leo­poi do ( '. Agorio ; 'l'esm·('ro: José Gimeno; Bihliot('ca­I'Ío: .Jmm Giuria; \roealrs: Elzeario .Boix, Amérieo Bo­naha v Luis ~OC<'to. •

Dr las nne\·as autoridade~ directivas de la Roci<'da<l <h· Arqnitt=-ctos mucho cahe e:;;perar, dado su pre~tigio y prrparaci<ín, ~· ARQl"ITECTL'R.\ sr complace en enviar sus pl[tc<'HH'S a los tlistingnidos colega~. quienes sin <luda co­l'l'<'spo!HI('rán con una proficua actuación al frente de los dPstinos de mwstra ~oeirtlad , a In merec ida distincitm qttr han sitlo objeto.

llamado a Concurso La ~ocit~dad de Arqnitrctos llama a para la erección de conctn·so a los artistas residentes en el un monumento a la , . , memoria del señor pa1s para la presrntacton dp hocetos G. Saint Bois del nHlllllm('nto que ha <le erigirse a la

lll<'moria drl rxtinto selior Gustavo Saint Bois. de acnrrdo <·on las siguientPs has<'S:

Los eoncnrsantrs deherún t<'n('r ('11 cuenta para pro­. n ·<'tar (•} monumento, la oht·a altamente filantr6pica n·al izada p<n· rl seiior Raint Bois, consistente en impor­t antPs donacion(:\s a las sociedades tlc beneficencia <le ttlll's1To país, así romo 1111 legatlo dr treseiento~ mil pr­~o..; JHIJ'a construir un asilo de rmwal('cientes y otro para llll asilo no(·turHo. En ('se rasgo culminantE• del s('fior ~<tint Bois, ((ll<' 1'(' \"<'la un acendra<lo amor al humil ll<' ~· Hl dt•svalido. dehrrá estar inspirado <'1 monumento.

El monunwnto s(' lenmtarú rn el solar :'\.0 1fl04 dl'l < 'pmentl''t·io dPl Bucro. <' n~·as dimensionrs son <le :~ nH~­t !'os d<' fr('ntP sohr<' el camino por 4 metros de fondo. Estr solar da f rent(' tamhién a una galf:\rÍa proyectada. <ldPmá..., <h•l frent(' al eamino principal. R(• prrsentará .• 1111a · · maqtiPttf'" r n .n•so del conjunto. a ('Scala de 11 m. :W por metro y los siguiente~ dihujos: una planta dPI s('JHilcro .v llll cortr a escala de 0.05 p. m. y una vista. d<• fre11tr a escala <le 0.1 O p. m. ~o ~<' admitirán más pie­zas que las iHdicadas y a las rsealas qne se especifican, no :tdmiti (.n<lose tampoco variant<'s en un mismo pro~·eeto.

~e JH'('s('Hta rá adrmús nna mrmoria descriptiYa ron indit'ac·ic'm de los distintos matPrialPs ,. sish'nUl d(' eotts-

•

G4

Se dispondrá de la suma de * 17.000 para la rons­trncción del monnmento .v del sepulcro inclnsin• y t•l Jurado podrá r echazar los trabajos que a sn juicio no pm•tlan ejecutarsf:\ por la suma estipulada más arriba.

Los proyectos dt>herán Yenir firmados por arquitPdos diplomados como autores o colahoratlores.

~e discernirán tres premios. a sahPr: El 1.('" premio del concurso srr[t la dirrcei!ín <lr la oh1·a

qne contratará el señor ..Alhacea tlel s(' iior Haint Bois. ('11

la forma que crea conveniente, pagándose por d idw di­recciún la cantidatl de * 2.000 (dos mil p<'sos). En Pl c~so que el señor Albacea resu<'lva no c.ircntar la ohr¡¡. ragará al J.er premio la Cantidad <.lr * 1.000 (mil pC'!' OS ). Hahrá nn 2.0 premio de * 250.0() y 1111 :J.o dr * 1 :>0.00.

El Jurado estará formado por dos arquitectos Jlont­hrados por la Sociedad dC' A rquit rctos, Hll a rqu itf'<·1"o nn1~1hrado por ('} seílor ..Alhacra .'· dos artistas nond)J'¡t­dos por el Círculo de Bellas Artes.

..Antes de que (:\1 Jurado <lé sn fallo sr hará nna rxpn­sic ión que durará de lO a 1;) días drspn{•s dr la f<·<·ha fijada para la recepción de los hocc•tos.

D("'SPII~s del fallo del J ura<ln sr expnntlrún los ]H'P111 in­do~ y los que no hayan sido r('tira<los.

El Jurado se expedirá dentro d<'l nws signirntr al d<• ¡,~ pre~entación de los pro~·eetos ~· ~u fallo ser[t ina¡wlahlP.

Los autores <leherán retirar sus trahajos <~n <'1 plazo <1<~ treinta OÍaS a partir tle la (•JaUSll i'H tlP la exposi<·ic'tll qnr se hará <lespué . .; tlrl fallo tlrl .J tll'<H.Io.

Pasa<.lo estp plazo la ~oe i<'tlad dt' 1\rquitc•(·tos no s!' l'f'sponsabiliza de ellos.

Los proyectos lleYarán un lC'ma r irán aeompniiadn~ w .. • un sobre cerrado conteniendo la firma " tlomit"il in • del autor y otro soln·(' cont E' nirndo la mPmoria d(•seri pt ¡,.,1.

A cada concursante se le entr<'garit un l'Pe iho rn qt H'

ccnstará el número de piezas r C'mitidas ~· con PI <·llal cl t·­h('rán retirarse en su oportunidad.

J....ja recepci<)n df' proyectos sr hará en rl ln<·al <lP la ~o ­cieda<l de Arquitectos y d<.•lwritn prrs('ntars<• rn la ~~·­cretaría de dicha Roc ietlatl el día 1 :) dr En<'ro dC' 1!) 1 !1 hnsta las 18 horas. hora r n qnr sr cnHsid(•nt r;'¡ <·t•JTHdn el ('oncm·so.

Montevideo, Srptiemhre 1;) <le 101 ~ . Becados l>rspu~s tlr nna provrehosa girn tl<•

Universitarios tlo~ años por las mits intr rrsnntt•s t·itt-da<lrs dE' Francia. T tal ia ~· España rrgrrs,) rl pasado mt•:-; de RPptiemhre el arquitecto .Juan A. ~ca~~o.

~nestro e~timado colega rNllizú rl Yiajp rn go!·<• d<· tma heca que l<' f11rra cone(•<l ida por PI :\1 in ist (' J'io dt· Rl'lacionrs Exterior('s {~ n m{•rito a sn ln·illantr adtt;tt·i•'•n nn ¡,·('rsitaria.

Llegado a Francia en un momrnto r n qur <'1 amhi!'lll :' arqnitectúnico de aquel país (•staha interesado <'ll pro­blemas de urhanismo. pudo realizar srrios estudios soht·t• hill importante materia y asistir a Jnmwrosas tonfrJ't•Jt­cias dadas por maestros ilnstt·ps tal<'s eomo Boltttit•r. Plnmet. Jaussely, etc.

En la gira efectuada por las cintla<les italiana~. <·1 r~tll<lioso Yiajero fné amahlenwntr arompaiíado por t•l arquitecto Jforetti.

. \RQl' ITEcn·R.\, qnr hn rontallo al s('i'í.or ~easso ('ll <·1 pf'rsonal de sn Direcc i(m, 1(' <lrsra a stl n1rlta a la patria nna frc·n11da H!•t•i«'lll ilrtística í'lt <'1 <'.irt·<· i<·io <li' s¡¡ pt·o ­

fps Í(lll.

'

1

1

ARQU ITECTU RA 9

•====~===============================================================• J

1

1

Taller de Mueblería y Carpintería Carrasquet cl Ciarcía de GUIDO GUINELLA .

IMPORTADORES

SE confeccionan muebles en cualquier ~stilo. Especialidad en instalaciones. Solid~z y ele­

gancia. Precios módicos.

MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICAS, ZÓCALOS, Frisos. Rt.vestimientos - Baldosas en general

y Articulos Sanitarios

1583, Avenida General ~ondeau, 1585 2307, Calle 8 de Octubre, 2311 •

Direccí6n Telegráfica: 11 IT ACURU" MONTEVIDEO Entre Victoria y Boulevard Artfgas Teléfono: Urugu.1ya, 1430 {Central)

Radical y Económicamente

Por medio d~ las

PINTUn.AS Y PASTAS ASFÁLTICAS y el sistema de techado patentado de

The Standard Paint Co.

L TECHADO es más barato que la baldosa o teja. - Es m~ís liviano. ---4 Es más duradero. -Es absolutamente impermeable. -Se puede colocar

sobre techos viejos sin remover hts baldosas viejas, y en obras nue\·as sobre cualquier super ficie sólida y lisa. - LAS PINTURAS para interior y exterior son eficaces y duraderas. Son baratas.

Solícíte datos a la brevedad a sus ímportadores

Carlisle, Croe er & Cia. Rincón 426, Montevideo.

\

..

e Hijos • .

Av. 18 de Julio, 1701, 1705 y 1707 y Magallanes, 14 24

T~Iéfonos: La Uruguaya 440, (Cordón) - La Cooperativa

MONTEVIDEO IMPORTACIÓN DIRECTA DE

Maderas Norteamericanas, Pino Brasil Paraná Vigas de acero perfil "CARNEGIE" y "NORMAL"

Varillas de hierro redondo para cemento armado y demás artículos de construcción

Dirección Telegráfica " ANESUS". Código A.B.C. 5.• Ed •

•

. .

T JOS socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anun ciantes y 'expositor <'!-;.

l

!() ARQUITECTU RA

==========================================================~=======•

·------------------------------·----------------· SCAPUSIO HERMANOS

Empresa de luz y fuerza eléctrica Adsamo:'l a los se1iores Arquitectos que la

cnsa se especializa en las iustalacioues de tnbos de ncero bajo revoq ue. Colocación ue 1110lores, t eléfonos, parnrrayos. t imures y artera e tos. (1 aran ti m os nuestros trabajos.

Defensa, 1507 Montevideo Teltlfouo La t: nH.nta ,·a. 1235 Co rdón

~ '

•

TERÍ

de JUAN FACAL •

Calle Repúbl ica entre Carmen y Uruguay

F abrícacíón de

•

de madera de enrollar

Puertas, Ventanas,

Celosías, Escaleras cua­

dradas y curvas, A rmazones y to­da clase de tra­ba jos pertene­cientes al ramo.

CHALETS, y Casillas desmon­tables, tipos es­peciales p a r a campaña y pla­yas balnearias.

Teléfono

LA URUGUAYA , 1809

(Cordón)

MONTEVIDEO

DECORACIONES EXTERIORES E INTERIORES

E:; tu coliua ::; ~.;xt raujel'llS y Xacionales

R. Alessandrini & Cía. ESCULTO'R ES

Calle Vazquez, 1566-- MONT EVIDEO

.

or~tti. at~ i y HllU[[ 25 DE MAYO, 525

ALO~ES DE EXPOSICIONE ' Casa especial en Cristales, Vidrios; E~pejos de fantasía

Surt ido completo en .i\Iarcos pnra cuadros

Teléfono La Uruguaya, 906 Central

·-----------------------------------------------• 1

ranCISCO ons e rM PRESt\ RIOS - Dr OBRt\S -

•• IJOS

TALL.ER DE C:A RPI~TERÍA A YAl'OR Se oc u pan de la co tt:nrucción de puen rrs. lttlltllcs. ¡ra 1 pou~s

y demüs trauajos de l ramo. Especlalh;tas en la colocació n de ·RU H.EROISF.•

en techos y azoteas para e ,·irar COTEHAS.

Escritorio: Calle Estrella del Norte, 1790 Talleres: Democracia, 1901

T eléfoHO De ) l ottle\'iueo. ü:O Aguada - )lO~TEV IDEO

Antonio Padé PINT URERÍA

CONTRATISTA DE OBRAS DE PINTURA DECORADO Y EMPAPELADO

Av. 18 d e Julio, 1240 - Monte vide o Tell-fono: La Cru¡.cuayn. :!(l t O

•

Juan Zambra Sucesor de Zambra y Marenco

1 1 1

1 fiOS, r1s a es y POR MAYOR Y M E NOR

Av. Gral. Rondeau, 1457 y 1459 MONTEVIDEO

Teléfono DE MONTEVIDEO, 2081 { Central)

SE ENCARGA DE T RABAJOS DE P I NT URAS Y EST UQU ES

ezlt ~~-lua. 1/-.Jy. en/re C?armen 1J Orillas del Piola

•

•================================================================~=======• Para avisos en esta Revista. dirigi rse a In GerencÍ<l de 1-! a 17

, .

ARQUITECTU RA 11

~~~~~~~~~~~~~~~~~====~~~~~~~===·

~--------------------

.Y arraca "Río de la Plata"

Especialidad en P orteras, Bañaderas y

toda clase· de artículos ruralu

Venta y elauor nclón de ma de­ras duras del Paraguay pa ra puentes y muelles, cnl.J e:-nl es y marcos para puertas. Moldu ras de todas clases. Prensas de enfllr­dar. Carretillas de mano. Cajones para envases . Aserr ín para cLtrti­dores, y toda clas e de traltnjos en tnaflera : : : : : : : :

Beltrán Bidegaray ~~

Avda. Gral. Rondeau, 1790 Teléfonos:

Dt Montevideo, 41 6, Aguada La Cooperativa, 465

•

BARRACA "LA COMERCIAL''

DE

Casa Introductora de materiales lle :: construcción ::

ía

Vigas, ti rantes de acero Hierro redondo para

cemento armado

Avenida 18 de JuUo, 2266 Teléfonos :

La Uruguaya, 1165 (Cordón) La C ooperativa

MONTEVIDEO

•

•

GASPAR SOLÉ (hijo) C O NSTR U COJONES

Calle Salsipuedes, 1209

MONTEVIDEO

Marmolerla a Vapor de JOSÉ CAPELAII

CASA INTRODUCTORA, FVNDADA EN J895 GRAN DEPÓSITO DE MARM OLES

Casa de comprasen: MassaCarrara, Bruselas, Amberes, París

Calle Suipacha, 1863 - Montevideo Casi esquina Justicia . Costado antig uo de la Penitenciaría

•reléfono: La Uruguayn Gtil! t Cordón)

BOLO N

Instalaciones HNOS.

Eléctricas VENTAS DE ARTEFAGTOS

Avda. General Rondeau, 1450 esq. Mercedes (PALACE TE MAGNANO )

T el(lf. La Ur11gunrn, 422 Centr·a.J - MOXTEY IDF.O

•

Fábrica de Mosaicos y Alfarería a vapor

'"LA ESPAÑOLA" de Juan Cama Ladrill·os y Ti cll nlos de t ocln,; C' l11 ses

l'tecios s urnlllll en te rnódit·I•S

Calle Rivera, 547 (frente a Vil la Dolores ) •

1\IOXTgVID EO

•

TALLER oE Granito de Franciso Poser y Cía.

Se encargan de toda c lase de tral.Ja jos r eferen tes al ramo. Frentes de e11 ifi e l os, m onumentos, e tc.

Uá.qulnaR eRpeciales para lustrar y ser· r ucha r la piedra.. Cha paR de ~ranito de todos espesores.

UAXTERAS E~ LA PAZ E I S LA MALA Calle BATOVÍ esquina QUITO, 1601

T elef. L a Urugnaya, 687, Aguada MONTEVID EO

-ANTONIO DUNACH O CONSTRUCCIONESoE HIERRO EN GENERAL O

' MONTEVIDEO.

VALPARA(SO V CUAREIM

1

DE

UBOLDI & MANZO La casa se enca(ga de fa ejecución

de Monumentos, N ichos, B ustos y obras en general. .

Importación directa de mármoles blancos y de colores, de nuestra

Sucursal en CARRARA (Italia)

1127, Calle Daymán, 1129 MONT EVIDEO

T e!éfono: La Uruguay a 2240, Central

COMPANIA DE

MATERIALES DE

ADMI NIST RACIÓN:

Treinta y Tres. y Rincón Fábrica de Carbona to de Cal,

Piedra Granito Rojo de las Cantel'as de la Paz

Piedra de Cal, Mármoles de las a cr·editAdas

Canteras de la Oompaiiia,

Pan de Azúcar .

MONTEVIDEO TELÉFO~OS:

La Ur·nguaya. 1802, Central La Cooperativa. 965

:1nantini, ·.1uit y :ía. Constructores de obras ::: en piedra granito ::: u y piedra arenisca de ::

4' Piedras de Afilar" ·

F rentes pnni edifi cios, monumen tos con lu11tr e al.Jrillautado

Se e nearga n de hace r panteones y todo tra J.njo

conceruiente ni ramo.

1 Calle Nicaragua, 3

Entre Agraciada y Pampas

MONTEVIDEO

PEDRO MONTANS SE OCUPA DE TODA

• - CLA SE DE - -

ACA RREOS, .ARENA,

- PIEDRAS, ETC. -

Calle Eduardo Acevedo, 841

1

•===========================================================================• Los socios de la Sociedad de Arquitectos util izará~ con preferencia los servicios de nuestt·os annncinntcs y expositores

•

a era de la

• • 1 ur1 a

de MIGUEL RAMA

Guadalupe, 1829

Los dos teléfonos:

La Cooperativa.

La Uruguaya, 335 ( Aguada)

ALMACÉN DE

' ' 1 rtos y Crísta es VIdrios fantasía lisos

y cuad rillados Cristal es liso~ y grnlwdos, eApejos

....................................... , Colocación a domicilio ..................................... _ ....

Sancassano Hnos

920, SORIANO, 924 MONTEVIDEO

T eléfono: La Uruguaya, 1921 (Ce ntral )

TALlER DE CARPINTERIA OE OBRA BLANCA

Y -

Fábrica de Cortinas de Enrollar A LA ITALif.NA

DE JOSÉ ENRICO

Se hace toda clase de com­posturas y reformas de cor­tinas y demás trabajos perte­necientes al ramo. Galpones, Armazones y Mostradores pa· ra casas de comercio. ,)C

Calle Hocquart, 1594 Teléf.: La Cru¡;ua .n\ 1 i :1 . Ag unrla

M ONTEVIDEO

1

ARQU ITECTURA

M. & J. DEBERNARDIS DIRE CCI ÓN TEL EGRAFICA "DEBERNARDIS"

-TELEFONOS: LA COOPERAT IVA y LA URUG UAYA: 868 CENT RAL

IMPORTADORES • FABRICANTES DE BOVEDILLA PATENTADA

MATERIAl ES Dt: CONSTRUCCU)N "DELTA" MOSAICOS - FABRICA DA

-BOVEDILLAS Y LADRILLOS - -A PRESIÓN H l DRÁULICA --

DE CEMENTO

Escritorio y local de venta; ORI LLAS DEL PLATA, 1196 Fábrica: BOULEVARD ARTIGAS, CARAPÉ Y PALMAR MONTEVIDEO

firan Carpintería a Vapor y Fábrica de Muebles ========--~= DE =========

1-\LFONSO Br\Zt:T, Hijo y Cía. Especialidad en Obra Blanca y Galpones - Precios módicos

SAN SALV.~OOR. 1461 - Teléfono : La Uruguaya 1064, Cordón - MONTEVIDEO

, • de

de Bonomí, Rabellíno & Cía.

- -- --Gran stock de hierro para cemento armado. Surtido completo de hierros en barras y chapas. Herrantientas

y Maquinarias.

1816, Av. General ~Rondeau, 1822 Teléfonos:

La Uruguaya, 426 (Aguada) y La Cooperativa, l7l

11 1

====================~===================================================• L os socios de la Sorirdad de Arquitectos. util izarán con preferencia los servi c- ios de nues1¡·os annn r· inntes y Pxpositnrt ·s.

(

•

'

- -----~~----===--=-=---~---------------

ARQUITECTURA

Uruguay, 1639 Esq. Minas

Fábrica de Muebles, Carpintería y Construcciones en general

Teléfono: La Uruguaya, 366

Cordón.

Establecimiento Electro - Mecánico

Talleres de Marmolería

y Escultura. de w1s RAFFo

St\ Ll\ fJ Cía. CALLE PIEDRAS, 567 - 573

MONTEVIDEO

•

Sepulcros, Monumentos, Repisas, Lápidas, Urnas, etc., de granito y mármol

Emporio de nuírmoles de todas clases y colores

Exposición permanente de estatuas y ornamentos funerarios.

J425, Calle Colonia, J43J 'l'cléfon o: LA URUGUAYA , 20.J rCordón)

. CASILLA DE CORR EO N.o 3

Teléfo11os: Uruguaya, 64

Cooperativa, 881

•

para Cemento Armado y para toda clase de Obras en general

Ejes y esortes f

PARA CARRUAJES Y CARROS

Caños de Hierro, negros y galvanizados Accesorios para los mismos, y el más

completo surtido de maquinaria y herramientas para herreros.

13

1 ======================================================================• Para a visos en esta revista dirigirse a la G eren cía, de 14 a 17.

•

14

•============================================================~

Fábrica de ESTABLECIMIENTO INDUSTRIAL ---• Miguel Scioscia

fábrt[a de Penianas de J[ero y de fstaño OSéllCOS

de HIGINIO DINl P ron titud. e!lmero y pr<>cios módicos. Gran

surtiri o ne mosulcvs el~ toda:; c lu8es. Se atien­deu perlillos p a r11 campaiitl. La caRa se eucar­ga de cua lquier trli uajo conceru!eute al ramo.

1879, Calle Arenal Grande, 1881 entre Mig uelete y La Paz .

A lHCdia cuadm de la C1\rcel Correcciona l - MONTEVIDEO

ANTONIO TROCCOLI

Ho;alatería, Bombería y F errdería CocinaR económic11s mar<'a. CAMPEÓN

Lavatorio!!, Baiws esmaltados, Water Clossets, etc. Instalaciones de cafierías sanitarias para aguas corrientes,

11.goa caliente, gas, etc.

Calle San José, 901 esquina Convención Te:étono La Uruguaya , 1504 ( Ct.>ntral ) - La Cooperativa

•

SE HACEN T ODA CLASE DE TRABAJOS DE OBRA

•

P l :'-l'I'OR

DEOONA OJONES y PI="'l 'URAS Como ser: Portadas, Balcones, Puertas de calle, Claraboyas corredizas con maquinita de abrir de abajo ~arantlda. P ers ·a­uas de h ierro, CocinaR Econ ómicas de encargue y todo lo

cunespoudi cute al ramo. -.,------:-- -

Casa premiada con • edalla de Oro en la Exposición de Turfn 1911

CA LLE Y AGUARÓN 1812, entre Miguelete y Nueva York C . \.LT..E LA PAZ. 16:>U

&tON'XItVJOJ~O

Teléfouo: La Uruguaya. 7~91 Aguada. MONTEVIDEO

• •

IMPORTADORES

PINTURAS, ESMALTES, BARNICES, PINCELES,

ART ÍCULOS PARA PINTORES , DIBUJANTES

•• •• •• •• •• •• Y ARTISTAS EN GENERAL

~arcos y Molduras Vitrauphanies

•• •• •• •• •• • •

Papeles pintados, etc.

1044 • URUGU • 1050 ESQUINA RÍO NEGRO

Teléfono : La Uruguaya 1700, Central MONTEVIDEO

•

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los serYicios de nuestros anunciantes y expositon'~

1

'

•

•

CALERA DE LA

AGUADA :: CASA FUNDADA EN El ARO 1847 ::

D E

~e uan AVENIDA firal. RONDEAU, 2260 Entre General freire y Coronel Tajes

Teléfono : MONTEVIDEO U6, Aruada

MONTEVIDEO

a er e ar~intería DE OB~A BLAH.CA

de Alberto J.Paganí

Calle INCA, 1825 entre La Paz y OriUas def Plata

MONTEVIDEO

Emilio Cánepa Carpintería a Vapor

Obra blanca en general E P ECTALIDAD

EN TECHOS Y ESCALERAS

ealle Batovi, 2076 Teléf. Uruguaya, 633, Aguada

Angel Signorini

Pintura y Decorado

Empapelados e Imitacioneb SIMIL STUC pintura lava­ble impermeable especial para Fachadas e J¡,tedores

Imitación perfecta de la JJiedrst

J. D. Jackson, 13'18 Teléfono :

La Uruguaya, l349 - Cordón

MONTEVIDEO 1

ARQUITECTURA

LA URUGUAYA

Maderas y Materiales de construcción en general

F ábrica de Caños, Bovedillas y Artículos de Cemento Armado

MOSAICOS Y BALDOSAS DE VEREDA Azulejos y J\{ayó!ica

J\IATERIAL SANITARIO Gran Stock de hierro para cemento armado,

Vigas y Tirantes de acero

Crespi Hermanos Reducto, 2308. ontevideo.

Teléfonos: Uruguaya. 450; Aguada - Cooperativa, 8232

••

'

3lntonio Siarlcco Pinturas, Decoraciones 1 Empapelados

Convención, 106U Montevideo

~-------------------·-----------------·

DECORACIONES INTERIORES

Maldona dot J 60 J

Telf. La Uruguaya, 1707 (Cordón)

•

.

=erretería

DE

Antonio C. Pieri e Hijos

Surtido completo •

en artículos del ramo

15ZO -lda. 18 dB Julio -15Z' Teléfonos:

La Cooperativa - La Urngu~:~.ya 1427 MONTEVIDEO

FÁBRICA DE

. , ' ' ~ ' . ... .Jac rt.~.~OS

DE

CARMELO SETTIMO

Especialidad en Ticholos, Tejuelas, etc.

Camino Maldonado MAROÑAS

Teléfono La Uruguaya, 30 (Uolóo)

MONTEVIDE O

TALLER

LA PLATEttSE Carpintería Electro

-DE-

José Galmaríní

Especialidad en trabstjos de obra l.ll anca.

Confección de toda clase de trabajo perteneciente al ramo.

Lavalleja, 1979 MONTEVIDEO

TALLER DE

Herrería DB .

Abraham Uboldí Construcciones de hierro en ge­

neral, claraboyas corredizas, co­cino.s econórnleas modernas, bal­cones Luis XV, depósitos de agua · an tetechos, portones, verjas, esca-1 eras.

Calle Miguelete, . 1531 Telf. La. Uruguaya, 317, Ag uada .

ló

•===================================================================== Los socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizn rán Mn prcferen,•in. los scrvicioR de nuestros anunciantes y expositores.

•

•

1o ARQUITECTURA

~==================================================================•

~ VICTORIA APLASTADORA SOBRE LA

HUMEDAD

S 0.20 Cl metro cuaorado

fR L60.U.

L~NTRA LA

HUM[DA~

Únicos Agentes: HUGO POLLETT & Co.

GRAN FÁBRICA DE

Celosías de Hierro

y Taller de Herrería de O&ras Artísticas

de Juan Mamberto

Especialitlnd en celosías de hierro, vidrieras, esca­leras, barandas, portones;

Balcones Luis XV y Art-Nouvcan,

fr entes de hierro para ca­sns de negocios, ''erjas para jnrclines.'l'oneles para jaho­neríns, columnas cabriadas y todo trabajo pertenecien­te al ramo.

Se hacen trabajos con CELOSÍAS PRIVILEGIADAS prontitud y esmero.

---POR EL SUPERIOR GOBIERNO Precios módicos.

Calle J8 de Julio, 358 (Unión) CALLE MISIONES, 1521 Teléfono: Central, 1590 Teléfono: Ln U rngnnya, 122

1 1 1

Produción anual de más de 6.000.000 de ladrillos

- Horno más moderno de Europa, sist<Zma 'Zig-Zag' .

Si Ud. quiere comprar buen ladrillo

pida • preCIOS a La Industrial de

Firpo etkowski y Cia.

Fábrica de ladrillos, ticholos, etc.

CAMINO A LA CRUZ- Carrasco

l i\U f,.f$ a ,_A,ICOI A,a AIIIPIIb"O T fiUI,WOI

Teléfono LA URUGUAYA 341 (Unión)

Para avisos en esta revista diri girse á la Ge rencia, de 1~ á 17.

e

•

•

J·

•

::•

. . '

..

fábrica Nacional d~

• •

. . .

• . . 1 •

SAYAGO . .. .

• • • . ••

~scritorio: Mfltzfln • Vlnc(lntl :· f1 Co. · . MISIONES, J526 - Montevidto

.. ~ L POR'fLAND nacional METZEN se ha impues· ~. to definitivamente en todo el país por su sobre­saliente calidad y enorme resistencia. Es muy superior a todas las marcas que se introducen del extranjero .

.El 80 ° lo de los Arquitectos, Ingenieros y Construc­tores consume el Portland nacional marca METZEN.

Especial para revoques de fachadas, no necesitán­dose el en1 pleo de tierra romana.

e-tz~n- inc~nti . •

. TBLÉFONp_s ... . . . .. '\. . . La Urupaya, 903 Central

... · - 1 t, ' ..

... . . .

•

. . . \... . ' .. ·' ..

. .. ,,.: ..

1

MISIONI:S, 1526 • Mont(lvid(lo

.. . '

. • •

• • .' .

• •

1 •

. r ' •

. ·' '

''

LA MEJOR MARCA DEL MUND·o

: Instalados en los principales edificios :

.. •

. -. SUCURSAL MONTEVIDEO

· SAN JOSÉ, 867 .\

' •

' '·

Teléfono La Uruguaya, ~9Ó CentraL

•

1\

••

•

La Cooperativa

'

• •

.. \: . •

• • - .

'' • •

•

y

~-Fábrica ·uruguaya de ORTERO ·.DE· C . . . •

BRI . . . 1 Hermanas .,_ . . . -

. .

• L . • . . " . ' . ,. .. . ...... ~

. : • , .¡

~. Ejdo, J586· -·Arenal: G·rande, 1828 ~ -~ ..

'

' •

'

~ . . ----~------~------------------------------------------~~~~----~·· '

•

•

•

. '

·'

•

• •

1

•

•

'

o

•

• o

• ,

•

-

(MAS DE 18000 AP,ARATOS INSTAL~DOS EN TODO EL MUNDO) o •

'

· AGENTES -REPRESENTANTES MONTEVIDEO

CALLE MERCEDES, 915 o o

'

• r1ca •

de JUAN PUIG & ~ o

Construcción de obras en general, especialidad en chalets y galpones 1 nstalaciones comerciales e industriales •

Molduras para 'muebles y obra blanca. A_mueblados completos • Preparación de maderas para obra blanca y muebles

., .

:~ Calle Cieneral Luna, 1367 • 70 : t

TELÉFONO LA URUGUAYA, J32 (Aeuada)

.. -----··· ..... GGUTH & H •

INSTALACIONES COMPLETAS DE CALEFACCIONES CE«rRALES de todos los sistemas, quemadores para petróleo crudo, Lavaderos y Cociou r vapor, A¡ua· ~aliente para baños, Aparatos de Dcsinf«cióa, V mtilacióo y

Refrigeración, Maquinari.ls en gmeral.

f CALLE ·URUGUAY, 1038 o

• o

•

• Talleres A. BARREIRO Y RA~OS. - Montevideo \

•

1

1

•

•

•

•