• •

• ••

• t

-J

•

' •

'

• .

•

1

•

. .:

' •

•

' : .. . , ..

. ·.. :. · .

., ' '

(

•

. ·.: ·. ;

.r ..

' ' lt

' '

',

• •

• •

'

N.o LXXXX •

"' •

~ ~

.._

/ • - \

' • • ..., ..... • •

' -.

) •

•

•

' .

ORGANO OFICIAL DE J_¡A SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

'

)

•

'

'

•

1

' '

'

( \

•

MONTEVIDEO - VRVGVAY \

.. .. -. • ·- j

•

1

- )

•

• '

1

-

•

f'* • ., __ •

•• " ' .

-' ...

'

CARPINTERIA ME CANICA

Construcción de Obras en General

Teléfono: 2 7 85. Colonia VARO, 1724

or ero e

HIPOLITO TOURNIER CALLE PIEDRAS 530

TELEFONO: LA URUGUAYA 191 5. CENTRAL

Lo usan: Acosta y Lara Guerra y Carcavallo, Maini y Mengoti, Tossi Hnos., T opolanski y Surraco, Durán Gua ni, Du• rán Veiga y Porro, Infantozzi Hnos., Vaz­quez Barriere y Ruano, Costemalle, . Ca­sabó, Giorge y Noceto, Luis G. Fernán­dez, Giannasttasio, Berta y Vazquez, No­ceto Apolo y Goggia, Saturnino Cortessi, Prado Azcarate, Carlos Chiringhelli e hi­jos, Casamayou Hnos., Juan A. Ríus, Raúl Daverio, Shaw y Pitamiglio, Alfredo Par­ma, F. Piriz, Cravotto y Amargós, Muñoz Del Campo Caravia. Usinas E. del Es­tado, Gori y Molfino, etc. MONTEVIDEO

ENRI UE ALBERTAZZI

(

DECORACIONES ARTISTICAS Y COMERC IALES

INTERIOR Y EXTERIOR

F'RESCO, TEMPLE V OLEO

--- -EJECUTOR DE LOS ESG!m.FIADOS. EN LOS PATIOS

DEL PALACIO L EG ISLATIVO

Calle Patria N.o 1141

Pedregullo para Cernento Arrnado (ARENA GRUESA DULCE)

Montevideo

Lavamos el pedregullo y la arena, para que, la responsabilidad de los Arquitectos, est~ garantida con nuestros productos ( BALASTO COLORADO PARA JARDINES Y VEREDAS)

- -·------ ~-------- ---Teléfonos: URUGUAY A 13 y 2 21. Paso MILLAN, 340

•

•

•

•

1

•

•

•

•

•

•

• • , '

•

• '

1 • ARCUllECTURA •

~··························································~····································································· ················· ······························· · llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllltllllltlllll ':=' ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gran Taller Mecánico DE

CARP I NTERIA

DE"

A. LATAPIE E HIJOS

Especialidad En

Instalaciones Comerciales

y Obras en 6eneral

Lavalleja 2180 TEU; FONO

• DE IONTEVIDEO, 359 · CORDON

MONTEVIDEO

~-~

FERRETE-RÍA Y BRONCERÍA EMILIO COELLI &

ESCRITORIO

FERRETERIA

RINCON, 649

Fabricantes de:

Coronas y abrazadoras para

dormitorio. Barrotes para Galería.

Artefactos para lnz eléctrica.

Adornos de bronce para muebles.

Coronas artísticas, con memorati­

vas, etc.

Taller de Cerrajería

t"=~-= •• ll

Marca registrada

r INSTALAC10NES E L ECTRICAS

ALUJ'V\BRADO

Cía.

FUNDICIÓN

TALLERES

MIGUELETE, 1474

f abricantes d!:

Fallebas, Manijas, Manotones, Ll amadores, Bisagras, Pomelas, Ti mil ores, Bocal! aves, Ca u i llas, Sopapas, Rubilleles, Aparalor> parn vidrieras, Arl ículos sanitarios, Fi­chas, Rejillas, Barandas para mos­tradores, etc.

Taller de Cuadros

-~

'' 11

••

~ Arturo Marchetti -~ ~~~ t

CALEFACCION Tl/"\BRES

~ o o o

51\t-4 51\LVPtDOR 1614

TELEFONO

URU6UIYA &846, Colonia

4 L _/

Decorac iones INTE RIORES

ORELIO BRIGNONI

MALDONADO 1601 ESQUINA TACUARE.MBO

#

TI!!Lli:PONO

DPUIUB'B 1707, Gorddn MONTEVIDEO

: i )

' u

• TELEFONOS PARARRAYOS

FERNANDEZ GARCIA y CHIODONI R Ef'RE.SENTANTES DE GAIFft: GALLOT Y FILON (~ARIS)

. RAYOS X Y ELECTRICIDAD MEDICA

25 de Mayo 614 Teléf. U. 402, Centra l MONTEVIDEO ,, ~e~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-----• • -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~======~~=~~/ : - : . -- -• •

I!!J•·······················································:················· ··································································································································· ··············································IlEJ Por avisos en es Revi~b:t , dirijir ·e a ]a Administr:H·ión de ]as horas 18 a 20

-

•

•

•

•

•

•

•

•

'

• •

' •

,

2 ARQUITECTURA liJ········································ ································, , . ..... ......................................................................................... , .. ,,,,,,,,, ...................................................................... [!J ; -- -- -ª r ~ ª - -- -- ------------------------------------------------------------, -

------------------: --

arra ca MATERIALES OE C ONSTRUCCION:;('EN GENERAL --------------

SURTIDO COMPLETO DE VARI~LAS. TIRANTE.S Y VIGAS DE H I E RRO

--------------•

El rnejor de todos los Portlands ---------: R ESISTE TIA A LA TRACCION RESISTE TCJA A LA T R ACCIÓN ª - ---- -- -- -ª DE L A PASTA NORl\1AL: • • DEL MORTERO (1 a 3): g - -- -- -~ 1) ~ ~ 1 dlas - Kilogramos cm. z 60-05 0 · 1 días · Kilogramos me. z n .t o· ª - ~ --~ 28 » )) )) 60-32 ;o ~ 28 » )) » 33.42 ~ : ~ ; : ~ ~ : - ~ -

Anál isis aprobado por la Fscultad d .! ~ ~ E L MAS ECONOMIGO POR SU

~ Ingeni ería de Montevideo • e E M E~\ GRAN RENDIMIENTO ~ - -- -- -- -- -- -- -: A RTICUL-.O S DE CONSTRU CCION EN GENER AL- : . -- -- -- -- -- -- -~ RJO NEGRO 1721 ~~~~~~:;IV~49 -Cent ra l ! - -- -ª ~·~~~~~~~~~· =-=~~~=~-~-~-~~~~~~~~~~~J ~ - -- -- -- -- : ----• -• • • -• • -• • • • • ------------------------------------------------~ ---------------------------• ------------------------------• • --• --• • ------------------------------

1 1 1

1 a '

---

======== ALMACEN DE HIERROS========

GRAN STOCK DE HIERR O PARA CE MENTC' ARMADO

S U RTIDO CO MPLETO DE H IER ROS EN BARRAS Y C HAPAS

1816 AVEN IDA GEN ERAL RONDEAU - 1822 TELEFONOS:

La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa

----------• ----• • -------• -------------------------------------• -• • -------------------------------------------------------------------------------------------------[i1 •••••• t t ttttllllt tl tllt l l l l lttl l t l t tt lttl ttllll l tll lltl ll llll l llt l l l l llll l l ltl tt •r••• •••• •t & l t l ltt lr,l tt lltltllllllll ll llll l llll l lllt ll lllllttlll llllllllt lll llllllllllllll llltlltl ttl lllll lllll lltt lllll lllllttllllllllllllllll~llllltlllllllllllllllltlttl:l

P;lra avisos Pll estn Ber ista. dirigirse a k Administración, d8 l R a 20

•

•

,.

•

•

.ro;; . ••

•

•

•

•

ñ = ' 1 ;¿ a ns ...-. S

1 ; i? ' •

•

•

• ARQUITECTURA 3

~llllttltlttll~~•••••••••••r••••a ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••'••••1'' '''''' · '''''''''''''''''''' '' '''''' ' '''''''''' ''''''''' ''''''''''''''''''''''''''~ ; ' -.. -.. .. - .. .. .. - -- -- -.. -ª Decoraciones Barraca "La Comercial" 1 -• • • ---• -• ------• • ----.. -------• • .. --------• -------.. --------.. ---.. .. --------.. • -----------------.. • ------.. • ---.. --.. -.. -----.. -• .. ---• -.. • -----• • ' --------• --.. --.. • .. -.. • • • • --.. .. ---.. .. .. --.. .. -.. .. • .. .. --.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -.. .. .. .. .. .. .. --.. -.. --.. -.. .. ----.. --

EXTERNAS E INTERNAS FIGURA Y ORNATO

SERRA Y ALBERTI ESCULTORES

Modelos Artísticos para Bronce. Mármol. Cartón. Piedra, Simil Piedr&., Tierra Ro· mana, Y eso, Reproducciones . Maquettes

GABOTO 1515 MONTEVIDEO

ASERRADERO Y FABRICA DE MOSAICOS

- - oE --

JUAN SUSENA • - - - --

&asa Introductora de Materiales de Gonstrucclón

Vigas y tirantes de acero. - Varillas de norro acerado para cemento armado. - Porlland gris y blanco. - Baldosas blancas y coloradas, mosaicos. - Caiíos de hierro y de barro. - Madc1'aS

de todas clases.

AV. 18 DE JULIO 2266 Teléfonos: La Uruguaya 1165, Cordón · La Cooperati va

MONTEVIDEO

DE

Francisco A. Matto Avenida 18 de julio Nros. 1704 al 1720 esq. Magallanes (Plaza Artola)

Teléfonos: La Uruguaya 167 eordón y La eoopertiva Oirecdón Telegáfica: FJ\.M1\ TTf)

CASA IMPORTADORA de toua clase de artículos para construcciones. de todas clases. Tirantes de hierro p~rfil normal, id. livianos. Cañerías de

hierro fundido, galvanizada. Baldosas para techos y revestimientos. Cementos blanco, yeso, etc. Hierro redondo, ángulo, te y cuadrado .

Completo y variado surtido de Artefactos Sanitarios con los últimos modelos

Maderas grés, de portland

BIBELOTS. LA V A TORIOS Y ACCESORIOS NIQUELADOS

------.. ------------.. ---.. -.. --.. -.. --.. ---.. ----.. ---------.. -------------.. -----------------------.. ------.. --.. -----.. -.. ------.. -.. ---.. -.. -.. --• • --• ---.. ---.. .. ---.. -• • ------• -.. .. .. .. .. : .. .. .. .. .. .. : .. .. .. .. : .. : .. .. .. .. : .. .. : • .. .. : .. .. .. .. : .. .. -= .. .. .. : : .. -.. .. ..

~ . VITRAUX D' ART 1 : .. -.. .. : : ! : ¡: . , .. ª VALENTIN & VITTONE i : ! - .. ª Miguel Scioscia i ~· PINTURA INALTERABLE A FUEGO ~ : .. ~: . PARA PLAFONES, VENTANAS, GALERIAS, l ~ Baños, Bidets, Lavatorios, W. Closet IGLESIAS. ETC. 1 ~ Proyectos y presupuestos ESMALTES EN RELIEVE A GRAN FUEGO f 1 GRABADOS Y VIDRIOS CtTRVOS 1 i PRECIOS ft\ODICOS EJIDO, 1425 ! ¡· 1 i SAN JOSE, 901 Teléf. 1473, Central Teléfono: LA URUGUAYA.606, Cordón · ¡ i ! : . . : : - "' -•• : ' . . ~'

II•IIIUIIIIIINIIIIIIIItnlltiiHIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII t iiiUttlllllltttlltii .. IIUftlllllllllllllllt ..... llllllllllltlltlllltiiiiiiiUtUIIItfiiiiiiUIIIIIIIIIIIUIIUIIIIIIIIIU.I.IIIIIIttllllllll.lllllllllllll~lllltlllltlllllllllt

Por avisos eU:esta Revis.ta, dirijirse a la Administración. de l::~ s horas 18 a 20

•

•

1 -

•

• 1

•

r

•

1

1 1

1

¡

1

1

1

• J

•

' •

•

•

• •

• 4 ARQUITECTURA

f!ltiiiiiiiiiiiiiiii¡ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111110111111111111 ... 111111111111111111111111111tlllttiii111 ...... 11111111111122Ji&ll•tlllfi11I!J

= . • • . -. -. -. -. -. -. -- -- ... , -1 COSTANTINI, ZORZIT & Cia. AM ESTOY HNOS. 1 - . i Constructores de obras en piedra granito y piedra 680 - CERRITO - 680 i i arenisca de ' 'Piedras de Afilar'' 00 00 ª s. Frentes para edifirios, monumentos con lus tre abrillantado. (~ · ~) E. • Se encarga dt hacer pa nteones y todo trabajo concerniente al ramo ~ (1\RriNTE'Rlf\ - - - - - - - - - - ~ 1 • - 00 ~ . : ~ : 1 3 .. N l CARA GUA - 3 ·OO CO~STRtJCCIOt-JéS E'N GéNE'Rf\L ~ 1 ª INTRE AGRACIADA y PUlPAS MONTEVIDEO TELEF. 2873 CENTRAL • : • • - : • • : : • • • • • • • • . -• • - . • • • • • • - -• -• --• • • -• • • -• • • -• • • • • -• ---------• -------• • • -------• ----• ------• ----• -• --• -• -• --• • • -• -• • --,. --------------• -• • • -• • ---• --• --• -• • • ----•

lY.[ODELOS NUEVOS MATERIALES DE 1.•

GUIDO SELVA INCA, 1990 1 0.10 , Aguada

•

r--------------~------- ---- ---,

lADRillOS PRENSADOS PRODUCCION ANUAL - - ·-DE MAS DE 6.000.000

DE LADRILLOS Horno más moderno de Europa si:stema <\ZIG-ZAG»

Si usted quiere comprar bu e n 111 d r1 11 o pida precios a

LA INDUSTRIAL DE Firpo ~etkowsli & Cia. FABHICA DE LADHILLO~ . TICIIOLOS, ETC.

Cam. a La Cruz (Cana:sco) Teléfono La Ul'uguaya, 341 (Unión)

O nl lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliRilllllllllllllllllllllll h• llllllll lllllllllllllllll'IIIIIIIIIIIIIIIU lllllllnnmum, ~ - --~ SEL\JA & BORLANDELLI = -- -§ ESCULTORES : - -= -- -- ----~ DECORACIONES INTERIORES v EXTERIORES ; -~ Símil piedra y mosaicos de todas clases :: -- --~ Calle INCA. 1990 MONTEVIDEO ~ - -- -- TELEFONO, 1020: AGUADA E o llllllllllllllllllllllllllllllllittlllllllt llllllllllllllllllllllllll lllll llllll lllll lllllllllll l ilillllllllllllll lll lllllllllll ll l lll '"'! ll ll l l o

•• ~~~~~~---~- '!""'!'. --~~~~~ ••

• LA EUROPEA FABRICA DE IUEBLES y TAPICERIA = 1! DE FELIPE R. CARRO

•

Se confeccionan muebles de todo estilo. -- Dedicase especialmente a la construcción de Trabajos para familias e insta laciones para casas de comercio y decoraciones int~riorea. - La casa se carac­teriza por la solidez y ele~tancia en sns trabajos - - - - - - • · - ·

920 - MERCEDES - 934

• •• MONTEVIDEO • . - --· ••

---• -• -• • • ----------• -• ----------------• --• -----------------------• • -• -----------• --• • ------• --------• ---------' • --r -• -----• ----• --. -- -• . -- -. -. -- . • • . -- -. -- -· ~ Herreria y Cerrajeria de Gabriel T ous ~ - -E Cas:a especial en Cocinas Económicas E i = con S erpentina Central a vapor = E - . -: Privilegiadas • en la:; Hepúblicas Orient~l y Argentin~. Unico si!!te~a : : para obt.ener agua. caliente en abundancLa; con est~ SIStema de enema : ª la casa ' se compromete a dar r.ualqnier cantidad de ' agua caliente ª . ~ ' .. • • : CLARABOYAS C:ORREDIZAS : - -ª 8 de Octubre 2448 Montevideo E - -. -- -: TEL!FONO: URUGUAYA, i~ - CORDÓ:'\ : . -. -- -. -. -- -- -- -- -- -- -- -- -. -- -. : : --: -ª 11 ª - -i VIDRIOS Y CRISTALES ~ i f Baldosas de vidrio .para pisos . Espejos DE CARLOS MOSCA ~ ~ Brabados Biselados Ultraux pintados a fuego Se encarga de cualquier trabajo del ramo. se hace cualquier 1 ~ i A G U s T 1 N E . FE R R 0 & e fa • trabajo de obra blanca. Esp~=ad en instalaciones de todas ª - 1 -. -- -ª . : ·. 835 -COLONIA - 837 Atenida Gonzalo Ramlrez 1672, entre liaaa y l'llaollanes i .1 TELÉFONO: LA. URUGUA. YA 1!66, CENTRAL lb Teléfono L& Uruguaya, Uf (Cordón) MONTEVIDEO

11 ~

. -- . - : ª . . ~-- . ~ . ,:,IIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.IIIIIIIIIIIIIIIIIIII II.IIIIIIIÍ'ui.Jilllllllliinllt~iuuittlllllllllllllllllltitlltÍtf.IIIIIIIIIIIII.,IIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIUtllllllllltllltiiHIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIUiftiiiUIIIUH&J

Los Socios de la Sociedad de Arquitecto3, utilizarán con pl'efererrcia los setvicio3 de nuestros anunciantes

• • •

• ' •

• -

. l ..

•

r

•

•

•

•

•

•

•

•

' ARQUITECTURA . l!l•·············· .. ·················•&tlllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllflllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllftllllllllllllllllllllllllllllllll l lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllltllllti:J - . -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------------------------

1 --- 1 • --

; 1 1

----- 1 -- 1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------• ------------------------• -------------------------------------------• -------------• --------------------. ------------------•

•

M. & J. DEBERNARDIS • •

Dirección Télegráfica "DEBERNARDIS" - Teléfonos: La Cooperativa y La Uruguaya. 868. Central

IMPORTADORES - FABRICANTES

DE

MATERIALES DE CONSTRUCCION

lVlOSAICOS ~ BOVEDILLAS====

==== Y LADRILLOS DE CEMENTO

Escritorio y Local de Ventas: GAL/CIA 1196

BOVEDILLA PATENTADA

"DELTA" FABRICADA

A PRESION HIDRAULICA

Fábrica: BOULEVARD ARTIGAS, CARAPÉ Y PALMAR MOftTHUIDHO

11

================================~=======================================~_¡

•

Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, •

de buen que van resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y

súcesivamente fracasando confirman que el === ''D ECOTINT'' es it1sustituib1e.

PIDAN FOLLETOS

V ARELA RADIO Y CIA .

• ••

•

•

Empresario de Obras sanitarias

Calle San Miguel N.o 11

PASO MOLINO

•

-Y -

o

CERRO LARGO 999

•

BOULEVARD ESPAÑA 2295

Tel. URUGUAYA 2877. Colonia

---.. -----=· .. -------.. -.. --.. ---------• • -------------------------------------------------.. .. .. -----.. • --.. -----------• • • • -• ----• ---------• -• • • --• • -• • -• = ----------------------------------------------------• • • --------• • ----------------------------------------------------• -------------------------------------------------------------• --• ----•

-· ~ "''''' , •• ,,, • ••••• •••••• •• •••• '''', •• '••••••tr tttlfttltt , '', •••, •• ''''''' ·• • r • a. • • l s • • •••• a •• • ' t' • a a ••• • • •• • • • ' ' ' • 1111 •• t t • • ' ' ' • • • ;;' ' .. ••••••••• 1 ttata ''' t ' ''''"" •••••• ,, , r a r ,, , ::a, , ••••••• '''' '' :tltt •• ••• ,, '" ''''' , _.,,,11 ''' • ,,, , , 111111ttlllltt 111n 1EJ

•

• •

•

•

•

•

1

•

'

1

1

-

6 ARQUITECTURA

~········· .. ························································i·· ······ ······································ ···························································· ··· ·························!·············································· .. ~ • • -• --• • N

• • • --• • • -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -• --• -• -----• • --• • • • -------------------------------------------------------• --------• -. -------------------------------------------------------• -• --• -------------------------------------------------• ----------------------• • --• -• -• -• -------• --• ---------• ----------

' D ECORACIONES, P INTUR AS, BLAN QUE OS,

E MPA P ELADOS, L.J:.~TB AS, AFFIC H E S,

ESCE.N OG R A.FÍ A

Taller especial para pintar automóviles

TAP ICERIAS. FUNDAS. CAPOTAS

1478- SAN SALVADOR- 1480

TELEWONO: LA U RUGU AYA , 49 CORD O N

MONTEVIDEO Ultimas Novedades

~ --~===================/ ~============~======~ r:-¿sc.:.. .:.::~6 ó r:. , ••

Li¡ f"'

1

MONTEVIDEO ~ •

Teléfonos: LA URUGUAYA. 171 C ordón y LA COOPERATIVA •

• , CASA IMPORTADORA de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vigas

P erfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y dcm:ls ilrtícu­los de construcción, caños de batro, de hierro y artículos sanitarios con aneglo a la ntle,ra ordena11za :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-:

~==========================================J

SANTIAGO BONSIGNORE SUCESOR DE

ANTONIO SUSENA

• •

MORTERO DE CAL MOSAICOS

Escritorio: EJIDO 1586

Talleres: A. GRANDE 1828

VENECIANOS V DE

'

TELEFONO: LAS DOS COMPAÑ IAS PORTLAND

~

------• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ---• • • -• • • • • • • • • • --• • -• -• -• -• -----• • • --• -• -------• --------------------------• ----------------------------------• • -----• -• • ------• -----------------------------------------'· • . --• ----------• • • ---• -• -• ---• -• -• • ----------------• • ---------• -------• -• --• ------• • • • -• • • ---• • • • -----• • --• • • -• • -• • --• • • • • --• ----• ------ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ : • • -• • • • - -: . : ~lllllllll llllllllll ll lll l llllll t l l l l l t ti i iii i ii i,(I I II I II IIII III II III CC I I I l ~ fl ll f l l t• • tiii i ! I C II I I III IIII IIII I IIII II IIIIIIIIII IIIIIIII IIII IIII III III IIII IIIIII II II II I IIIII IIII I IIII I I IIIII IIII IIIIII IIIII II I IIIII II I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II IIIIIIIIIIIII(!J

Los Sot ios tle la M >::: iedad de Arq nüee to.:-~, ut.ilizae<in con preferencia los s8rvieios óe nuestros anunciantes

•

.. " -~

-

'

'

,.

,.

•

J

·' '

'

•,

-

----------------------------•• -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------• ----------------------------

1 •

•

EL

ARQUITECTURA

CAMINO COR RALES ( U N IO N ) ES C RITO RIO :

BARTOLOM E MITRE 13 14 LA

TEL~FONOS;

URUG U AYA 1502 , C ENTRAL COO PERA T I VA

• F'ÁBRICA; TELEF'ONO L A U R UGUAYA. 141 (UNION ) Y COOPERATIVA

.

-...-

.

liT ! ¡ ' '

! !

1 1 1 1

1 ; 1 1

1 •

ll ¡ ,.,-1 1 1

1 ! 1 ...-. ,

H /--•

1

7

[ "-===·-= -==· :::::_:::; __ ;:::,.-:-. ·----.. ·--·-­....... ~~ ..

1 L = ===_)\ - --:--::-==-···--····- -- .. - ----· y -::": -• M--- - - - 4 -•- __ __..

1

Pa ra goteras, humedades, grietas, filt r a­clones, capa ais ladora sobre c imientos, pa­redes, etc., U SE

PA8TICA ASfALTICA AMIAftTADA PATENTADO CON PRIVILEGIO AÑO 1923

E. ACQUARONE Dante 1949 Especialidad en composturas de azoteas, techos

galvaniza dos y canales

EUITA LA HUMEDAD H IMPIDE LA OKIDACIOn

•

-• -• • -• -• • -• • • --• -• • --• • --• • -• • --• ---• ---• -• -• • • • • • ----• -----• • • --• ---• --• • -• -• -• • • ----• • • • • -• -• • • -• -• --• -----• -----• • • --• -------• ----• ---• • • • • -' --• • .• • • -• --• ---• -• • ---• • ------• • -• • --• • • ---• • • ------ -- -: ~~~~~~~------------------~~~~~~ ~~~ : - ~ ----

i HERRE RIA A RTISTICA DE OBRA j j ~ DE DIONISIO PIRRI - -- ¡ ¡

' : La casa se encarga en cualquier trabajo en hierro para obras. Especialidad e n artefac tos eléctricos y decoraciones \ ª E interiores en hierro fraguado. Arañas, brazos. platos, estufas. faroles y decoraciones en hierro y cobre repujado ~ ª - -E AREQUITA 2231 - M O N T E VIDEO \ : - \ -- -- ' -- -- -- -ª •• -• • ª - . 1 TALLER DE GRANITO •Taller de Escultura' y Marm ole ría ~ 1 § D E POS E R & DE M O RI DE UBOL DI & MANZO ,. 1 ª - . ¡: SUCE~ORES OE f'co. POSER & Cía. : E Se encargan 1le toda ch,;c de trabajos refcrenles al ramo La casa se encarA"a de la ejecución de Monumentos, Nichos, § : . Frentes de edi ricios, monumento!'. rte. Bustos y obras en general : § Máquinas cspeciale.- 1"\l'a lu~ l•·a r ~· ~crnwhar la piedra Importación directa de m;írmoles, blrmco!< y de nuestra sucu rsal § E Cbapas de :uanito de lodo:; espc~o•·es en CAIUtARA dlalia) : - -¡ e A~:::·~ A~', ~~ ::~." ~~\~~· ~~o• • SAN JOSÉ 132 3 Tel tii~."b':;~~:" MONTEVIDEO ,. ¡ · - . § Teléf. La Urnl!'nayn, fi37, A¡rnada MONTE VIOJ<:O 8 8 - - Gil • E - --·--· .. --- . - . - . . - -- . . -1: 1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!J

Por avisos en Hta Rt:vista, düijirse a la Admi11ish ación de las horas 18 a 20

• •

•

•

;; pa

•

•

•

•

•

• .... •

8 ARQUITECTURA liJtf,PIIJI,IIIIIItllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\ IIIIIIfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,II .. IPIII,IIIIIIIII_I,IIIIIfllliJ - -- -- -- -. : -- -: - - : - -- -. -- -- -- -. -- -- -- -- -i DUARDO ELACROIX ! - -. -- . : -• • . -. -. -- : - . : :

e FÁBRICA DE MOSAICOS . 1 ----• • -• • ---• --• --• • -• -• ---• -----------------• ------• • ------------------------------------------------------------• • ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Importación de materiales de Construcción .A..GENC:C.A.S DE:

HIDROFUGO BOGESlTA, contra la humedad de las paredes. PINTURA SAURIO ~ para pintar techados de zinc .

PROTECTOR DURAX: Para conser\Jar la madera.

CIUDADELA 1391 ====Teléfono: ==== La Uruguaya, 2414, central

-----------------------------------------------------------------------------------------• ª

0=======================~=~=====·----~- ~---=======================0

FRANCISCO SUSE-NA E HIJOS .

IMPORTAC ION DIRECTA DE:

MADERAS EN GENERAL

VIGAS Y T IRANTES ACERO PERFILES' 'BELGA" Y"CARNEGIE"

H IERRO ACERADO REDONDO Y CUADRADO ' ARTICULOS SANITARIOS

POSTES, PICKETS Y ALAMBRES

BALDOSAS BLANCAS Y COLORADAS

CElVfENTOS GRIS Y BLANCOS

METAL DESPLEGADO, ETC., ETC.

•

Av. 18 de julio 1766-76, entre Gaboto y Y aro ( NUEVO LOCAL>

0--~==============================-~-~==============================0

-----------------------------------------• • . -------------------------------------------------·-----------------------------------------------------------------------MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICAS, JARRONES, BR·IGNON 1 HNOS. ~

: -§ FRISOS, BASAMENTOS. ESCALONES IMIT ACION ESCRITORIO: CALLE EJIDO 1618 ª - -- -~ GRANITO - - - - - - - - - - - - - - - - - LOe DOe T&LEFONoe § - -- -- -: : - -- -- -- -

[!J•··································· ······································ ·················································································································································································1!1

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los sarvicios de nuestros anunciantes

' •

'""1 ....... 'l

•

••

'

•

ARQUITECTURA ·9

' . . · · · · · ' · · · • · · llllllllllllllliiiiiiÍii llttttitllillllllllltiiHIIIIIIIIIIIIIdt rilftmilllllli_....._illlllllllllllltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIÍIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllhinlllltllt llhlollllhllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll . 1:1 . . . : • • •

. . E •

1 SOCIEDAD DEAR UITECTOS i - . • • • • . -- -- -- . - -- -- . - -• • - -S COMISION DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS ! . -- -- -- -- -- . ; Presidente ....•.••.. . . · · Horacio Acosta y Lara , ª 5 Vicepresidente ...•..... · Carlos P érez Montero ! S Secretario • . . . . . . . . . . . . . J osé Mazzara 5 5 Tesorero . . . . . • • . . . . • . . . Guillermo Armas O 'Shanahan ! S Bibliotecario . . . . . . . . . . . . Roberto I. Garese i 5 { Alberto Muñoz del Campo ª S V 1 ' Román Berro ª • oca es . . . . . . . . . . . . . . . . . f . : Daniel Rocco : - -S Jue.u J. de Arteaga • • • • •

--• • • • • • • • • • • • • • --• --• ------• -------------------------• -------------------------.. -------------------------: ---------•

'

COMISióN DE LA REVISTA ARQUITECTURA

Director ............... .

· Redactores . . . . . . . . . . . . . . '

\

Administrador ......... . Secretario Gener-al ..... .

Leop.o.ldo Car.los Agorio

Horacio Terra Arocena Italo Dighiero Alberto Muñoz del Campo Roberto I. Garese

Italo Dighiero Arturo Carcavallo

ASESORES LE TRADOS

Dr. Ct1rlos García Acevedo. - P érez Castel lano 1440. Dr. Luis L. Dayvi€re. - Durazno, 1645.

/Jr. Baitasar Brum. ·- Montevideo. Arq. José P. Carré. - Montevideo.

, Cayeta.no Moretti. - Italia.

SOCIOS HONORARIOS

Dr. Arturo ..=Llcssa1ldri. - Chile. Llrq. Ri<:ardo Oonzález Cortés. - Chile.

SOCIOS CORRESPONDIENTES

5 Arq. Alejandro Chrtstophersen. - Argent ina. , MateJ Tal-ia . - Paraguay. ª , Alberto Com MoU.na. -- Argentina. , ~antiago Bazuco. - Perú. 5 , Sebastián GhiZi.az:;,a. - Argentina. , Fe1·nando Valdi,vieso B. - Chile. -5 , Carlos E. Becker. - Argentina. , Patricio lrarrazabal. - Chile. E , Emilio ViU.arvue1Ja P . - Bolivie.. , Hermógenes del Canto. - Chile. -E , Ai.tolfo Morales de los Ríos. - Brasil. , .Alberto Schade. - Chile. 5 .A.rq. Onofre Monta-M UrreJ•kl. - Chile. , Ismael Edwards Matte. - Chile. ! , Bernardo Morales. - Chile. , R·icardo Lm·rain Bm1Jo. - Chile.

• -• -• --• : -• • • • • • --• • --• --• • • -• • --• ---• • • • --: • • • • • -• • -• -• -• • • -• • • • • • • • --• --• -• • • -.. • -: ---• • • ----. -• • • -• •• -• : • --• • • • • --• • -• • ---• • • ----• --! -• -• • : • •

• -¡ • • • : S , Manuel Cifuentes. - Chile. , Carlos Reljes Prieto. ~ Chile.

;. , Alberto Manrique Martín. - Colombia. , Antonio Fallares. - Méjico. ; - . ;_: , l..;u,is Bay. - Cuba. , Franclc .R. W a.tson. - E. U. de N. A. ¡

• :

• , Lu.f.s Newbery 1'homas. - Estados Unidos. , William L . Pla.clc. - E. U. de N. A. • : : .. . s· SOCIOS FUNDADO RES i : : • • • = ·= ª Aoosta y Lara, Horacio. - Bartolomé Mitre, 1314. J:l€rre1·a Arroga, José P. - Domingo Aramburú, 1828. i f. .Arrarte Victor ia, Luis. - Eduardo Acevedo, 1494. La.sala., Franci3co. ·- Sarandí, 433. ~ § Arteaga. Juan José de. - Sa:randí, 433. Lc1·ena J'Lta1'11icó, Cándido. - Sarandí_. 445. -~=· i Baldomir, Alfredo. - ·Durazno, 2444. ,IJ endivil. Rodnlfo. - Carmelo. i Baroftio, Eug.enio P. - Caneloned, , 1429. Noboa. Courrás, Die,go. - Miguel Barreiro, 3110 (Pocitos) . ! §: B erro, .Romfín. - Masini, 3309 (Pocit~Y.:i). Fedemonte, ./uq,n J. - Santiogo Vázquez, 7 (Pocitos). 1 ¡ Boix, ElzefL'I'io. - Ellauri, 1023 (Po-citos). Ricci y 'L'o?'il>io, Carlos. - Suárez, 2925. ¡ ª .Honaba, Américo. - Cerrito, 685. .Sambucetti, Octa'Ílio. - Gil, Jl. i ¡ Vampoa, Alfredo ·R. ~ Chucarro, 3 (Pocitos). Vásq1tez Va.rela, Jaoobo. - Buenos Aires, 519 bis. 1 : : VaptW'I'o, Fer~ooo. - Colonia, 1139 V ázq1.H~z, Antonino. - Aldea, 152. .. i · Faget, Baú~ J .' -Gua¡yaquí, 3275 (Pocitos). · Zerbin.o, Lu.is. - Uruguay, 915. j : . Geranio, Stl1Jio. - Rirvera, 2056. • -· ; : S : ~ ~ i : r - ~ .. .. - .. - . .. ~

.~ ••••••••• : ......................................................... ~ ................................................................................................................... ,,,¡,,, ........................................................... ~.~ . . Por avisos en esta Revista, dirijirse a la .Administración de las horas 18 a ZO \ .

'

• •

•

•

• •

•

• 1

•

•

10 ARQUITECTURA .

~~~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII[iJ, - -- -- -- -- -- -: SOCIOS TITULARES : - -- -- -- -- -- -- -- -ª Aoosta y Lara, Armando. Misiones, 1489. MoUns, Carlos A . - P ozos del Rey, 1314. ª § Add~ego, Buenavent'l.bra. - Avenida 19 de Abril, 3411. Muñoz del Campo, A lberto. - Agraciada, 2704. ª ª .Agorio, Leopoldo C. - Colonia, 2118. Mt~racciole, J1.tan A . - Rondeau, 1646 (2.0 piso). ª ª Azoor11ni, Horacio. - Eduardo Ac.evedo, 1160. N adal, Pedro. - Río Negro, 1445. ª ¡ Amargós, Rodolfo L. - J oaquín Requena, 1244. .Núñez, Dulio J ac11nto. - Agraciada, 2399. • § Armas O'Shanahan, Gwillermo. - Un Lguay, 967. Noceto, Luis. - Cerrito, 685. ª A polo, Juan J.- J . H(}rrera y Ob.es, 1524. .N oceti, Carlos E. - J ulio Herrer-a y O be-s, 1524. i_ B á J z· C U 1394 U'N eill Arooena, Eduardo. - Misiones, 1390. • lWitZ , u tO . - ruguay, . § Beya Cayo, Maria. - Comercio, 2275. Oses, J osé M. - Salt o, 1278, ª Bi.anchi, Roberto. _ Cubo dt•l :Korte, 1G. Pérez Larra1íaga, Francisco. - Rondea u, 1646 § Canabal, A lberto. _ Uruguay, 108~. l'érez Montero, Varlos. - Reconquista, 416. i Caprario, Jorge. - Buenos Ai res, 288. l'i tamiglio, Humbe?·to. - Ejido, 1392. ~ ()arlevaro, A lvaro R. - 18 de J ulio, 1865. l'olanco Musso, Luis. - Cont. Colonia, 52. ª 18 ¿,., Jl

111·

0, 1698. Pérez, Daniel R. - · l'Yia ldonado, 1039.

()ravotto, M au.r~<Yio . - "' p t E · B 1' 1n.ot ª ecos e, u.gemo. - o 1var, ..-n. ª Vamp, Antonio. - Sarand~, 444. Quinteiro, Rosendo. - J oaquín Requena, 1274. ª Caselli Coppetti, H éctor. - Rivere, 2025. Rampa, H éctor. - Pa~sandú. § ChW,ppara, Leonid.as. - Buenos Ai res, 387. .Hwí.z, Alejand1·o. - Rio Negro, 1445. ~ ()hiarino, Antonio. - Convenc ión, 1511 ( l.er pist ) . ftocco, Daniel. - Buenos Aires, 519 bis. ª JJtvrán Gua ni, Enrique. - Ituzaingó, 1297. .Rodríguez Larreta, ()M los. - P iedTas, 421. § JJurán Ve·iga, Luis. - l tuza ingó, 1297. Rodríg1tez Larreta, Gu.alberto. - Sarandí, 528. i Dighiero, !talo. - Convención, 1426. l~úts, Juan Antonio. - 18 de Julio, 1698. S Da Silva, Horacio. - Buenos Aires. 3 7. .Hod-ríguez, Héctor L . - Juan P aullier, 1385. -ª D 'Agosto, Arnaldo. - Rivel'a, 2025. Rodríguez Estevan, Roberto. - ·Rond-eau, 1646 § Elz.aUtrdia, Robe·rto. ·- 'l.' acuarí, 1987. .Ro·ure Evaldo. - Umguay, 1217. ~ b"'ederici, ft aíH. - Bueno.s Aires, 288. .Rubio, Antonio M. - Trisián Narvaja.s, 1121. ¡ GM"ibaldo, Jt~n A. - b la de F lores, 1840. Ruano, Rafae l. - Ituzaingó, 1467. ~ Gimeno, José. - E. Acevcdo, 1418. Sangwitnetti, Domvngo. - Avenida Canelones, 2376. ¡ Gaggioni , J tJJMo. - 25 de Agosto, 602. fi casso, J1/Jan A . - Oebollatí, 2014. § Gmtzález Pose, Ed1t·ardo. - 18 ele J uEó, 66H (Durn zno). fi chinca, C~~trlos E. - 8 de Octubre, 3774. § Goyret, L1¿i.s A. - Colonia, 1578. 1ieg1tndo, Lttis E. - E st. del F. C. C., Sala de Dibujo. 5 G01'i Salvo, Mig1t.el A . - Roudca.u, 1646 ( 2.o P180 ) • Stewart Vargas, Enrique. - Suárez, 2983. § Garese, Roberto l. - 18 de J ulio, 1458. .S'tvtraco, Carlos A. - Bartolomé Mitre, 1478. 5 Hardoy, J orge B. - Bue nos Aires, 691. Tejera, Eloy G. - Timbó, 1154. § Herrán, Jorge. - Andes, 1431. 'l'erra Arocena, Horacio. - · Río Negro, 1471 5 Isolc. Pirta, Albéric.o F . - Uruguay, 967. 1'en·a Urioste, ()arlos D. - Rivera, 2804. ª Jooge, A.madeo. -Julio Herrer-a Y Obes, 1524. 1'riay, Bartolomé R. - Convención, 1511. ¡ Labadoi,e, Ju.an H . -Canelones, 1635. Uranga, Joaquín. - Inca, 2075. § Larrobla, Sal1:ador. - Charrúa, 2491. Ubilla, E . Antonio. - J ulio Herrera y Obes, 1524:. ª La11igoo.sse, Alfredo. - Paysandú, 1189. JI alabrega, Ricardo E. - Maldonado, 924. ¡ J.~ezama, Arístides. - Buenos Air·es, 387. Vigouroux, Rodolfo L. - Aldea, 182a. i Mainero, Edmwndo. - San J osé, 1221· Villavedra, José B. - Mauá, 28 • (Prado). : .Mariano, Juan M. - 8 de Octub:e, 2990. V~tamajó, Jul-io. - Progreso, 937. : Martorell, Sebastián G. - 18 dt> Ju lio, 1357. : V ázquez .Barr1,ere, Gonzalo. - Ituzaingó, 1467. : Mazzara, José. - Defensa, 1004. Williman, José Claudio.- 26 de Marzo eeq. Ma.rti (Poeit~ : More(m, Mario. - Reconquista, 416. : .Ya.nt¡,zzi, Adela. - Rivera, 2939. ------- • -----------------------------------------------------------------:

OFICINAS: f LORIDA 1472 CASILLA DE CORREO 484

TELEF. URUGUAYA 1394. CENTRAL

Suscripción anual pagadera por adelantada ..... • ... . .

En el Exterior .. . . . ......•.. Precio del Ejemplar ....... .

$ 4.50 • 6.00 • 0.50

• ; • ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -- -5 JV\ONTEVIDEO - VRVGVA Y hos pedidos de avisos y suscrip- i

i _ ción y la correspondencia sobre la s 5 rEvista deben dirigirse al Adminls- ¡ 5 Horas de Oficina: de t8 a 1.0 trftdor. 5 - -- -- -- -- -- -- -- -- -: : - -- -- -- -- -- -- -: .

t:J·········································································································································································································· .. ··········••tttllllllllllllllllltlllllllllllltllil

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

f'

• • .

)

. . :

' .

• ' ~

. . . . ' . f

. . . . .

. . ~

• •

...

.. .. .

. •

..

• .. .. . . . .

,. :

.. .

. .. ;

• • • .. .. " • • • .. •

. .. ..

. .. .. .. .. .. . ;

.. .

.. .. .-. ..

• l ~

ORGANO OfiCIAL DE lt\ SOCIEDAD DE ARQUilECTOS

. . . .. .

.. ..

.. :· ..

..

•

.. .. .. .. • .. .. .. ... .. ..

.. .

;

••• . .... ... ~

: .. .. . ... .. .. .. .

. . . .. .. ..

• .. ..

..

. . .. • • .. .. . , .. . .. ••

-

.. •• .• .. "'

. .. ... ... .. . ... ... .. . ... .. . .. ... .. .. ... ...

l '

Jb.•¡ ill!l!l !\l!l! ¡ !tt11!1111ltl!111ll~!ll!lllllll!!t! i!l '• •!l

REVISTA mEH5Uf=)L

SUJV\ARIO

Castil\os '

de F rancia. l ..

La de la Arquitectura futur<J , el enseñanza e n

La Arquitectura y el croquts .

Las Excavaciones de Leptis Magna y de Sabratha,

F~:cultad de Arquitectura. P royectos.

Crónica General. Memor ia que presenta la Comisión Di-

rectiva.

• ••

_-\.ÑO XI NÚMERO LXXX X - ~--

JV\AYO 1925

.. ~­.. ... "· :;~ .. .. . ... ... ..

.. .. .. ... . .. ~-.. ... ..

.. .. .. .. . ... .. .

-•· ... ... . .. • • • .. . .. -.. .. --.. -· -.. .. ... ..

.... ... -. , .. .. -· ...,. .. .. ~ --· -. .. -· .. ... ·­--.... ..... --.... -..

... .. -· ... ... . ._ .. ...

.. .. ..

... ... .. .. ... .. ... .. .. .. . .. .. ..

z: -. .. .. . -.. ... -· -. .. . ..

.. !::

•• • .. .. . ... ..

.. • .. ... -­. .. -· .. . .. .. . . . .. .. ..

! -· .. .. . ... -. . ... .. .. .. . . ~-• ~ • S .:. .. .. .. .. .. .. . • • .. .. • • . · -::-• • .. .. .. -.. .

. -.. .. .. ?. • .. • ..

.. .. .. .. . .. -

. -: ·1-': :; ~ • )~ ~; ~~:~ J;fiY'Htllttt!J t~~nttt jfU tl' \1 h~ ~: s vs ~;' t I)S>>•:,: 4 ::. 1;:, ~ :s;::. • , :. : :f :!, !1: •: •• , ~·~r:;

1

•

•

•

C' ASTILLO DE ~1 A IXTE NON

'

•

•

La enseñanza de la Arquitectura en el futuro

T erminamos hoy, con la publicación de los informes de los Arquitectos

D. Bosworth de la Universidad de Cor­nell en Estados Unidos de Norte Améri­ca y H. V. Lanchester de Inglaterra, los trabajos presentados al Congreso de la Enseñanza de la Arquitectura celebrado en Londres el año. último.

El primero, en su informe decía, que siendo conocidos la his tor!a y los ante­cedentes de la enseñanza de la Arqui­tectura no sería imposible predecir algu-nas de las características que la podrá presentar en el futuro.

Puede afirmarse desde ahora,

• mtsma

que ~o-

brevendrán modifi caciones al sistema ac­tual y además que ca da país, y tal vez cada región de los mismos, tendrá algún detalle que le será pecúl iar, sugerido por sus condiciones locales, lo que ya se ha­ce hoy en muchas partes, para ajustar la enseñanza de la arquitectura al sistema general de enseñanza del que forma parte.'

El más antiguo sistema de enseñanza de la Arquitectura es el del aprendizaje. que cuando el maestro era un ser soña­dor, quimérico, que se colocaba fuera de las influencias económicas tenía el in­conveniente de hacer fracasar todo el sistema, del cual el aprend·izaje era una parte. Adtmás frecuentemente el discípu­lo seguía fiel y ciegamente a esta clase de maestros. Aprendía de él su estilo, su manera, sus exageraciones, su idiosin­cracia, pero no asimilaba la esencia, el espíritu del cual todo aquello era la ex­presión. Se apoderaba de la forma pero no de la sustancia, aprendía a hablar pe­ro no a decir .

En cambio de estos inconvenieutes, te­nía el mérito de haber sido el más glo­rioso sistema de enseñanza, cuando era

aplicada por hombres que guiaban la inspiraci{m personal del estudiante, sin trabas ni enredos, libremente, alimentan­do el fuego de las crecientes imaginacio­nes, ayudados por la fuerza de los gran­des ejemplos.

Cuando las prácticas de esta naturale­za sirvieron de base a la enseñanza se elevó <t i arte a aJtos designios y llenó ampliamente su cometido social, ta 1 vez: de una manera no superada, pero siendo su base individual, no tuvo continuidad. Lo que fué bueno no pudo perpetuarse por s i mismo a través del tiempo.

La futura herencia de la parte formal de la enseñanza en las escuelas es posi­blemente menos aparatosa y no tan evi­dentemente importante.

La teoría ha tenido siempre el incoo-veníente de ocuparse, casi de buscar las causas básicas

, . umcamente,. y se ha in-

teresado especialmente en el conocimien­to del pasado y en los principios quepo­dían deducirse de ese pasado.

De ahí salieron algunos errores, es ver­dad, pero el espíritu de investigación y de análisis ha sido reconocido siempre como una sólida base sobre la cual se puede edificar.

Mientras esto tuvo continuidad, vivió una vida independiente, sin relación con las personas individualmente, ni con los que enseñaban y esta misma indepen­dencia lo exponía a las influencias de fuera. Esto la obligó a cambiar y cam­bió lentamente, Jo que trajo paralelamen­te a aquella decadencia o a prosperidad de aquellos estudiantes que preferían los lugares en que la ensenanza era más vi­tal y desamparada a aquellos otros en que la estéril corrupción de la académica sostenía el poderio estacionado.

El análisis y la síntesis, la facultad

- 99-

creadora y la facultad criticadora son la teoría y la práctica de la arquitectura. La una debe enfrenar, contralorear la obra. Lo mismo 1ue en lógica •análisis «y síntesis cuando son propiamente com­•prendidas, no constituyen métodos inde­c pendientes si no dos partes indispensa­•bles de un mismo método. Cada una es la relativa y correctiva que relaciona y corrije a la otra.

Estos son los fundamentos que noso­tros deseamos sean la h erencia de la fu­tura enseñanza pues tenemos el conven­cimiento de que ning una escuela puede enseñar por un solo s istema. La enseñan­za en realidad, es sólo posible cuando se adquieren conocimientos no solo por la acción del maestro s ino también y espe­cialmente por la del discípulo; los libros y los cursos que integra n un plan de es­tudio son útiles cuando se usa n a modo de un crisol donde la enseña nza es trans­formada en e 1 precioso oro de 1 saber, por el fueg o de la imaginación, por el entusiasmo y por e l con tacto de los g ran­des maes tros. E l desperta r de la imag i-nación es más bien un acto del que del entendimiento.

J a completa importa ncia de la

, . esptntu

teoría está en que nos proporciona el respeto por la investigación cie ntífica y una cien­tífica actitud fren te a los problemas que se le presenten a l futuro arquitecto.

Nuestra s premi sas deben oe estar ba-sadas en nues t os conocimientos, nuestros sentimie ntos, porque las

no en co n di-

ciones exc 1 us iv a m en te se n ti menta les no caben en el tra bajo art ístico, así como no caben en el cie n tífi co; lo útil es una mezcla de los dos , h echa con lo mejor de cada uno. Y no cue~ta mucho creer que así será en el futuro.

Nosotros no hemos cambiado tan fun-. .

da menta 1m en te desde los días en que los hombres tra bajaban en T ebas o en Ba­bilonia. Atena s o Aleja u dría, y no es ne­cesario recorrer 1 a tierra desde un ex­tremo al otro para encontra r el hombre

o el lugar e n que análisis y síntesis son la~ dos partes de un mismo proceso.

Que las escuelas llegaran a estacionar­se es posible y casi seguro, por que en su marcha tienen que seguir el camino que impongan la s circunstancias, obser­vando de cerca el ejercicio profesional que a ctuará s iempre como un correctivo, que sólo puede existir donde existe el deseo del progreso contínuo y armónico.

Nuestro mundo se va res tringiendo, se va haciendo cada vez más pequeño al mismo ti empo que más internac ional y

cada vez indica rá con más rapidez de E ste a Oeste o de Norte a Sur lo~ erro­res en que se pueda caer dentro de la red constructiva, teniendo en cuenta el fin propuesto.

La influencia del ejemplo que vitne de afuera, no de be ser sólo un incentivo pa­ra mayores esfu erzos en la s escuela s que lo neces iten, s in o también debe se rvir para suprimir lo inconveniente que es también un modo de perfeccionarse.

Las es<;uelas de mi pa ís deben mucho a Fran cia, y deben mucho t3mbi én al hecho de que algun os de s us propios es­tudiantes la s aba ndonaron.

No podemos esta r todos a una mi sma altura, pero ll ega rá el día, cuando la prácti ca ayudada por la teoría rompa la cadena de las formas precedentes y ex­traiga de la estéril médula del pa sado, los prin cip ios vitale~ co n los que creó aquell as form as, en que la teoría guia da por la prácti ca adqu irirá nueva vida y

vigor e n s u misión de aná lisi s de las ne­ces idades y métodos de los días pre­sentes.

El presente no menos que el pasa do tiene s us feti ches y sus inútil es impedi­mentos.

Nuestras distancia s , cada vez menores, nos hacen tambié n cada vez más pareci­dos los un os a Jos otros, cada país a su vecino, cada escuela a su rival, no ha­ciéndonos adoptar sus mi smos sistemas de enseñanza y sus mi smos deta l les sino

- 100 -

'

•

en la interpretación de los fundamentales de arquitectura

• • • · prmc1p10s y en la

interpretación de la arquitectura • misma como un gran arte de expresión.

El Arquitecto H. V. Lanchester, que como hemos di cho informaba esta parte del tema en lo que se refiere a Inglate· rra dijo:

A mi modo de ver los defectos del sistema en voga en nuestros días, Ila m a­do ccurriculunP, está en que su fin es dar a todos los estudiantes una uniforme preparación y esforzarse en empujar a todos hacia un mismo ideal, lo que ade­más de ser un error produce un gran daño. Tiene el g ran in con ven ien~e de ocultar la inherente i nha bi lidad, impi­diendo eliminar la incapacidad al prin­cipio, va en contra del desarrollo de )a

'

individualidad, estableciendo de una ma-nera ab~oJuta que cuatro o cinco años de estudio bastan a cada estudiante para semejante propósito, con igual provecho. .

La tendencia más revelada hoy, es la de la especialización y como una profe­sión como la nuestra ha llegado a ser demasiado compleja en su fin, para la mayor parte de nosotros, el dominio de todas sus ramificaciones es poco menos que imposible. Ahora, yo considero mala la forma de especialización que se dedi­ca a estudiar sólo tipos de edificios, y considero beneficiosa aquella que hace de la concepción y estudio del proyecto y de la ejecución del mismo, objetos dis­tintos pero dirigidos en un mismo sen· ti do.

Habiendo yo mismo- ejecutado varios proyectos en colaboración con otras ca­pacidades que armonizaban en el sentido indicado, es posible que sea esta la cau­sa que me inclina en favor de este sis­tema y posiblemente las escuelas no pueden anticiparse, estableciendo estas especializaciones; pero yo opino que ya hoy y al fin de los estudios, una dife­r~n'cia en este sentido pueda ser admiti­da, diferendacióR que put>de consistir en

calificaciones· especiales, en nacimientos que constituyan la especialización .

aquel1os co-• precisamente

Sin esta tentativa para dar una idea de las consideraciones que en mi opi­nión deben influir en nuestras reformas de la enseñanza de la Arquitectura me sería dificil explicar las razones que ten­go para abogar por ellos, Jo que puede disculpar en cierto modo el carácter de este preámbulo y aún después de lo di­cho me queda la duda sobre mi habili­dad para bosquejar un pronóstico.

Parece innecesario establecer, que cua 1-quiera que vaya a dedicarse a una ocu­pación artísti ca, debe revelar alguna ap­titud y esto en una edad temprana, es decir, entre ocho y doce años y aunque­

no es prudente que los estudios técnicos. sean suministrados antes ·de la adoles­cencia, las facultades generales, espe­cia lmente aquellas de Ja observación y deducción, actualmente un poco y tal vez demasiado descuidadas, podrían ser prudentemente desarrolladas tan pronto-

• aparecieran.

Nuestra s escuelas públicas se han ocu­pado muy poco de esta falta, lo mi~mo

que las profesionales, teni,:mdo éstas me­nos escusas que aquellas.

Los. educacionistas están empezando a reconocer ésto, y tengo la esperanza de que llegará un día en que nuestros jóve­nes, abandonarán las escuelas con un certificado que especifique la clase de

ocupación para la cu~I tienen aptitudes. Me parece imposible y hasta abs1.1rdo que un joven ll~gue a la edad de diez y sei5 o diez y ocho años sin haber mani­festado tamás alguna vocación y que eli­ja después una ocupación para la cual es completamente inadecuado.

Tomando a la arquitectura • por ~Jem-

plo, las escuelas probarían la habilidad en el dibujo, las condiciones de imagi­nación conjuntamente con la capacidad para comprender y asimilar la geome­tría. que está tan ligada a las matemáti-

- 101-

cas que puede revelar al las condiciones que se ambas.

mismo tiempo tengan para

La pm;esión de esta vocación o aptitu­des o su ausencia, son a mi modo de ver concluyentes y deberían exigirse para seguir los estudios en todas las escuelas.

Un estudiante con estas credenciales, no está expuesto a a bordar sin éxito los e ~tudios de arquitectura, pues se ha ex­plorado si su imaginación es bastante vigorosa para seguir las disciplinas que exige este arte y esta técnica, porque ha pasado por una prueba investigadora.

Creo que para~elamente a las pruebas de que he hablado antes, deben hacerse trabajos originales en ornamentación y en decoración, con objeto de comparar los resultados, pues estos no van en con­tra de lo principal cuando se posea, si no que puede ofrecer una oportunidad para el desarrollo de la imag inación.

Respecto a los problemas de Construc­ción pueden ser pruebas demasiado seve­ras para la s facultades expresivas.

Por otra parte, si la aptitud científica y lógica del hombre se tuviera en cuen­ta, sería posible entonces para la escue­la abrir nuevos horizontes con esa orien­tación asegurando un alto grado de efi-

• • ciencia. Posiblemente esto~ casos son la excep·

ción y la mayoría acepta solo en algunos un certifi ca do como el que he indicado, que acreditaría uoa propia adaptación para los estudios emprendidos, que justi­ficaría la elección de la arquitectura, co­mo el trabajo útil de su vida, aunque como sucede en todas las profesiones mu­chos conocimientos importantes se adquie­ren más tarde con la experiencia y los años vividos.

Mucho puede ser aprendido en las es­cuelas, pero aquellos que elejen una ocu­pación que a bsorve toda su vida son po­cos y yo propongo mi teoría para hacer ver como un máximo de trabajo puede ser asegurado, pues lo demás que hay que considerar está fuera de nu~stro ob· jeto, razón por la cual, también, ahora

pasaré casi por alto la cuestión de la-· preparación para el ejercicio profesionaL

A este respecto seré muy breve porque es realmente una cuestión subordinada y

no esencial para la arquitectura como ar­te, siendo por lo demás reconocido esto como una forma de conocimientos que se adquieren por la instrucción y por la i o­clusión de un curso en un plan de estu­dios.

Yo no creo que alguien pueda imagi­narse que que esto pueda tener gran a 1-cance, pues después de todo un cerebro equilibrado y una sensata disposición se­rá siempre capaz de resolver las nuevas dificultades a medida que se presenten.

Desearía añadir unas pocas palabras relacionadas con lo que se llama ense­ñanza liberal con respecto a la forma­ción de los arquitectos.

Teniendo en cuenta lo que he di cho, de que la educación del artista debe de empezar en sus primeros años, se sospe­chará en el conflicto que puede produ­cirs~ entre . la continuidad de estos estu­dios y la necesidad de ensanchar los co­nocimientos genera les. Yo afirmo que es­ta continuidad no debe ser interrumpida y que si el artista no puede asegurar el ensanche de su perspectiva a través del prisma de su arte con los estudios de la escuela, solo puede obtenerlo durante su vida con el empleo de la energía que a él ha proporcionado su propia educación. Después de todo el cultivo de un arte es en sí mismo y en gran parte, una liberal educación y una tal educación es un asunto más accesible al que posee una abierta inteligencia que a los que siguen por cursos anuales des ti na dos a especifi­car estudios.

Una vez más, permítaseme insistir en que la verdadera educación es el desa­rrollo de las facultades todo lo

, mas po-

sible que se pueda hacer y eso sólo lo obtendremos poseyendo aquella claridad que nos permita ver y abarcar· todo por medio de la cual obtener los grandes re­sultados.

- 102-

'

La Arquitectura y el croquis os Arquitectos pueden dividirse en dos: los que saben hacer croquis y

sienten los croquis, y los que ni saben hacerlos ni los sienten.

El croquis es en Arquitectura la expre­sión máxima, y puede equipararse a la obra arquitectónica realizada.

Al hacer croquis es cuando se eleva el Arquitecto en el éxtasis de la creación y

es entonces cuando sin sentirlo, estado· semiinconsciente, crea, da personalidad a sus cosas.

en un vida y

A~ empezar el arquitecto a hacer cro­quis en una composición cua )quiera, tiene el estado de conciencia más elevado y abstracto, pues co,no el músico al compo­ner no sólo tiene que oír el sonido aisla­do de cada ·uno de los instrumentos, sino que necesita imaginar el conjunto y los

'

distintos efectos que q1¡liere lograr, el ar .. quitecto tiene que imaginar a la vez, dis­tribución, construcción, efectos de pers­pectiva, de luz, de belleza, etc.

El croquis como distribución

El croquis de distribución casi no Jo comprenden más que los técnicos, en él se ven las grandes masas que constitu­yen lo que se llama "el partido", en él se marca-n las circulaciones y la distinta importancia de cada departamento, en él está la Arquitectura como expresión de las necesidades de] hombre, desempeñan­do su: papel utilitario y mayor.

Esta parte de la composición arquitec­tónica . va tomando una importancia cada vez más grande, y si antes la superaba la beJleza, ya hoy va teniendo aquélla la mayor importancia.

· El croquis com_o construcción

Al hacer croquis, el arquitecto va ima­ginando el sistema constructivo, y da con sus m~nchas la impresión de solidez y de estabilidad a la composición que está ha­ciendo.

Va construyendo casi sin sentir, y va . ligando y atando su edificio hasta ha­cerlo UNO; unidad, símbolo de la fuerza

' la arquitectura verdadera es unidad y fuerza.

El croquis como belleza

Al hacer el croquis de la parte más expresiva de una compos'ición es cuando se hace belleza; en la mayor o m.:!nor in­tensidad con que se aprieta el lápiz, con la vibración ocasionada por el estado cie ánimo del que crea, se deja en el papel la emoción que el artista ha querido ex­presar y con ese polvo de J~.piz se dá carácter y expresión.

Nuestra Arquitectura colonial es tan be­lla porque podría decirse ·que está hecha

• en croqu1s.

* * * Después viene un momento dificil en

el desarrolJo de la composición arquitec­tónica, y es el ;.~aso del croquis al dibu­jo hecho con regla y compás, paso en el que muchos fracasan, pues de entre !a maraña de líneas, manchas y veladuras que forma el croquis, es verdaderamente dificil encontrar el equilibrio de las m a~ sas, la línea media que dé el efecto to­tal, y · es difícil substituir esos ob~curos

y esos borrones por línea~ "en limpio", pero he aquí que el arquitecto que sabe sentir los croquis, ep el momento de pa­sarlos en limpio ya no pasa esas vela­duras y rayas que parecen superficies y

que en el croquis da han claro obscuro; color, etc., ya no las pasa, repito, pero al realizar su obra, al poner en el natu­ral aquel dibujo, da vida al dibujo apa­rentemente frío, y nuevamente aquellas manchas del croquis que habían quedado grabadas en el cerebro del artist~ vuel-

-ven a aparecer y vienen a con'S.tituir el alma misma de la obra.

Hay dibujos que dan la sensación de

- 103-

haber s ido dibujado~ directamente en limpio y es que sus a utores no saben ver los croquis ni piensan en el natural al hacer su comp{)s ición.

El arquitecto a l dL·igir la obra, al es­coger ~us materiales, al tocar en el ba­rro a lgún ornato, al trazar de tamaño na­tural sus perfiles y molduras, da aquel color, aquella intensidad de cla ro obscu­ro, en una palabra, aquella expresión que había logrado en su croquis.

He aquí por qué no es pos ible que na­die más que el mismo que ha creado un a -composición a rquitectónica, pueda zarla, pues en los dibujos nad ie ve mitad d e cosas que ve el que ha puesto y dibujado.

" l.. A A D U A :\TA"

real i­ni la com-

En las últimas genera ciones de arqui­tectos ha a umentado el número de los que saben hacer croquis y a ésto se de­be e l gra n paso que ha dado nuestra ar­quitectura últimamente.

Se nos tacha de un poco pintores, pe­ro esto lejos de ser un defecto, es una cual idad, pues la arquitectura es pintura y escultura, llegando a adquirir la soli­dez de gra n Arte g racias a la disciplina matemática y científi ca a que ti ene que someterse e 1 arquitecto.

Arq.° Carlos Obrfgon Sa11tacilin

lle la HeYis ta ·'El Arquitecto", ór;.:-ano de la S. fl ~ A rq oitectos Mexicanos

Á RQTO. JORGE HEHRÁN

- 104 -

-- -- - ~ ~· -- ·- -=-- - - - -- - ~

t •

Las Excavaciones de Leptis .. Magna . .

'

y de Sa-bratha 1 ministro de las Colonias y el Go­bernador de la Tripolitania, qui sie­

ron confiarme, la realización de un viaje de estudios a la región Tripolitanianense realizando en gran escala trabajos de ex­cavación, lamentando de veras el no po­der complacerles. Ello me ha obligado, a reanudar mi labor cuotidiana, en la cual voy perdiendo gradualmente el en­tus iasmo que me despertaba n antigua­mente.

Aquellos trabajos realizados antes de la guerra con medios de dudosa efica­cia, con mano de obra costosa y difícil, en la cual ejercía papel preponderante la avidez de la propiedad privada, la pre­tensión de los municipios y los diversos entes autónomos, la res istencia casi ge­neral a respetar las leyes que rigen los legados de la antiguedad, tratamos de remover el suelo con medios un poco más adecuados a fin de revelar quezas desaparecidas en veinte

las ri­~iglos

de vida destructora enmedio del venera­ble respeto a las leyes ele Italia férrea­mente consolidadas. E s así como surgen ciudades romanas de insigne belleza , no molestadas basta entonces en la adorme­cida y primitiva barbarie de que se ha­bía rodeada, para reintegrarse intactas a la luz, en un esparcimiento de mar­mol, columnas, pórticos y estátuas.

Vuelvo a mi árdua tarea, con la con­vicción, de que a pesar de haber con­quistado con evidente fatiga, alguna cor­teza de pan de la propia _comida, be contemplado sobre la rica mesa ajena, el faisán relleno de trufas y la botella de vino sagrado.-Tal es la proporción en­tre los últimos descubrimientos de la Li­bia, y los realizados en la madre pa­tria. Apenas una firme voluntad ita· liana, conquistando por segunda vez,

este país en .:·-,el cual ha extendido '

las huellas de -~~- indiscutible dominio, y .

cada veleidad. inquieta, se ha apagado defi'nitivamenté, con gran diligencia se h ;"t n reanudado·, los trabajos · alrededor de aquellas monumentales ruinas nas, · que en la arida y plateada

roma­desnu-

dez de este país sin historia, marcan un paréntesis de orden, de civilización y de progreso. .

El conde Volpi, inteligencia lucida, y de probada voluntad, se ha pene-trado . ra pidamente del gran interés .. .

c ientífico de la obra, y . :multiplican-do la efici encia por sabias . concesiones en la mano de obra, interesando a mili­tares y pri s ioneros, encontrando en Rena· . . to Bartecc ini , no solo el trahajador entu-

. . ' s ias ta y va liente, s ino también el orga-nizador experimentado y sensato, que po­día sembrar múltiples con()cimientos ad­quiridos desde temprana edad, dió vigo­roso impulso a los . trabajadores, engol­fánd ose ta mbién en este orden de acti­vidades con larga y merecida recom­p~n sa.

Sabratha, la ciudad antigua más occi­dental de la Tripolitania, no era hasta el presente, más que una soJa expresión geográfica.-Se sabía que_ conjuntamente con Oea y Leptis Magna, formaron otrora la trilogía de las ciudades anti­guas, que dieron el nombre a la región.

De sus monumentos, solo se conocía el anfiteatro; montículos de tierra con la vegetación propia de las estepas debe­rían cubrir seguramente los restantes edi­ficioS.-En los innumerables textos, que se han editado sobre la antiguedad; no se encuentra una sola reproducción de algún fragmento de Sabratba.

Trabajos de excavación, ejecutados en muy breve término, han logrado poner

- 105 -

•

<:A ll E :1. A 11 E U N l\1 U S L C O

en descubierto una g rac iosa terma , y un edificio de g randes dime ns iones (34mts. por 23) conteni endo esca lera s, en buen estado de conservación en seis metros de altura.

Alrededo r d el templo se- han exhuma-do esculturas, bajos re 1 ieves e ciones.-Es jus to des tacar, un busto de Jupiter, cuya dimensión

• • In SCfl p-

colosa l es tres

veces may o r a 1 o ri g ina 1, reproducción de Júpiter de Otri coli, cuyo original se halla en la R otonda Vati cana, y un busto colosal de la Concordia, en cuyas

re~pec tiv a s bases tien en respectivamente la sig uier. t c in scri pción : •Júpiter Africa­no>- rCo ncordia Afri ca na» .-Los relie­ves repetidos en diversos ejemplares, de­ben haber ~ervido de decoración al tem­plo.-Uno de e llos egipcio: «Ureus entre dos se rpi en tes•-y el otro clás ico «Ange­li ll os sosteni endo festones de flores».­Anexado al templo, se encuentran maga­zines que fu eron ocupados otrora por ave:1tureros otoma nos, a l lado de los cua­les han s ido halladas varias esculturas y una másca ra en mármol de colosales di-

- 106 -

~-- -- ~ - ---- - -- - · -- --=--~--"---- ~--

l

•

\ J

1 '

•

tlJOJUECTUJA

•.

UN IUN(JON DE LAS 'l" E lU1 AS - ESTATUA DE A NFI TRITE

mensiones, que probab le rn e nt~ fo rmó par­te de la estátua que veneraba algun a secta griega.- Esa ese u J tura perte nece a las llamadas «aerolito» y ers t::.tba formado por un tronco informe y apenas esbozado de madera cubierta de es topa, y la más­cara y extremidades de mármoL- Veinti­dós inscripciones compl etas, y otros cin-

cuenta fr agmen tos, tra ducen el decoroso­ingreso de Sabratha. en la epigrafía la­t in a. - L as inscri pciones de Sa hratha, ates­t igua n la devoción de los ci udadanos a los emperadores, Trajano, Marco Aure­lio, Lucio V ero, Cornodo, Ca ra calla, Seve­ro Alejandro, Fil ipo, Galeno, Constanti­no, a los miembros de la fa milia impe-

- 107-

•

•

·--.0.---=-- - -- -- - -

rial Faustin a, Annio V ero, Cornifici a, Fa-, di !la, o rem emoraban a beneméritos ciu-dadanos, un tribunc• de la VII legión.­Un C. Flavius Pudens Flamen de Líber Pa~ ter, que a expensas propias 5uminis­tró a la ci uda d e l agua, erigiendo doce fuentes, ornamentándolas de revestimien­tos de mármol y estátuas, y con tri buyó con un a fuerte subvención para el soste­nimiento de esta importan tís ima obra .-El anfiteatro, cuya arena interna mide 62 Mts. x 46, los dos tercios de la di m e n-

' .. . ESCUI.APIO

s ión del Coliseo y que ha s ido. -cG..n se r­vado median te algunas restauraciones, y de acuerdo con la opi nión de los enten­didos, se le considera después de l de cEl Djem • el más vasto y mejor conservado del A frica Roman a. Las otras elevaciones que cubren una larga zona de l terreno, proveerán s in duda a 1 guna otros in­teresa ntes n;onumentos.

A pesar de todo Sabratha no parece haber traspuesto e l nível medio de pros­peridad, de riqueza y de cultura, de Ltna de esas ciudades del Afri ca Romana .- La

ciudad centro de la rica y fértil región de Msellatta se distingue de las otras ciudades del Africa por una singular contingencia, que es la de haber sido la cuna de un gran emperador: Septimio Severo.- Y este a venturero y fantástico soldado, que nunca soñó s u deslumbrante carrera, que lo arrastró desde su obscuro origen has ta los fulgores del Palatino, no solo no ren egó su cuna sino que SP. preocupó continuamente por el pro­greso de s u humilde patria.-Y no pro­cedió así, porque un au.nento e n la po­b lac ión y un incesante desarrollo comer­cial de s u pueblo na tal se lo ex igiera; todo eso fue ob ra de s u propia volun­tad, es decir, el designio de un tirano de oriente más bien que el de un magistra­do romano. Pensó s in duda como más tarde Jo hizo Diocleciano en un refugio que reuni era a la vez la magnificencia y

la tranquilidad. No es menos cierto que las fantasías

megalománicas, que perturbaron por ejem­plo, la mente de Sis to V cuando soñó transporta r de Je rusa lén a Loreto el se­pulcro de Cristo, y cubrió el sepulcro y

1a caja del Nazareno, con la bóveda y

la cúpula de un inmenso templo, rodeado de poderosa s fortifi cé1 ciones, y sobre las dulces colinas de la nativa marca, colo­car el símbolo más insigne y también r.1ás venerado de la cri stiandad lo que no hubiera log rado, s in duda, en un pontifi­cado di ez \Teces más largo, Septimio Se­vero parece haber consegui,do, con los med ios del Imperio, traducir en actos pa­ra s u L eptis.

Tampoco los conc iudadanos del obscu­ro emperador conducían tan febrilmente el ritmo de s u vida, de manera que les permitiera usufructar todo lo que Severo había hecho edifi car, pués la enorme crisis de depresión y entorpecimiento que caracterizó el fin del Imperio Roma­no no tardó mucho en hacerse sen tir. Los nómades del del,ierto, rota la cade­na del imperio se dedicaron a hollar y

- 108 -

•

J 1

' •

-..destruir los fl o rec ientes campos Leptitanos .y mi entras e l b otín

de

de

los los

'bienes aj enos los conformaban n o se preo-. cuparo n de repro duc irlos, dest ruye ron los acueduc tos, permiti eron que la s arena s .cubrie ran los pozos, no cuidaron los to­rrente s, y cuando la acumulada riqueza,

se esfumó, s e reintegra ro n inertes a sus humildes tiendas, le jos de la som bra té­. trica de la gran muralla que e llos no

··- . ~

con ocho ladas d e

gra ndes columnas mármol y toda la

acana­tra ba-

zón en el s uelo, conteniendo c incuenta metros c uadrados de re l it'ves decorati­

vos. E stá ded icad o a Sept imio S evero, y

los relieves represe nta n e:scena:s de sa­crifi cio, esce na s g uerrera s, y un triunfal

in g reso de l Empe rador con su augusta esposa Ju lia Dom na , s us hijos, los ma­gistrados y genera 1 es del e jé rc ito .

AR COS D E I . CALDAR!U~l

·s entían n i tampoco amaban.- Ni las cosas cambiaron, c ua ndo pasó por esta s tierras la ágil horda ára be, fortal ecida e n e l c redo de s u profeta .-Alg ú n terremo­t o, los caprichos de l vecino torrente Seb­da, d estruyeron algunos mu ros y col um­nas, luego el viento conduJo las arenas h acia las ruinas, revis tiénd olas de un embala je fino y d elicado, lo q ue p ermi-tió que ellas se conse rvaran •

S ID O com-

pletas, por lo men os intac ta s.

L os trabajos ini c iados ha ce poco,

h2.n revelado un gra n arco un . zanus

El a rte con q ue h a sido concebido no denota un arte finísimo, ni tampoco muy inferior al de Setimio Severo del Fo­ro R oma no, pero c iertamente superior a 1 descon ce rtan te a rco de los pla­teros, ubicado en e l Foro Boario, y que una desventurada ironía ha conser­vado a través de los s iglos para calum­nia d e l arte y d e la magnificencia ro­mana.

Una ca lle nos cond uce desde el arco

a un poderoso ed ificio termal de 75 x

75m., rodeado con un a muralla construí-

- 109 -

da con grandes bloks ca lcáreos mera calidad, conservado en una de 12 a I S rnetras. con infinidad lumnas de diversos matices, con

de • pn-a 1 tura

de co-revestí-

mientes marmóreos en la piscina; se en­cuentran tamb ién veinte estátuas bien conservadas, algunas intacta s, en un es­tado de conservación perfectas , irritante como no se encuentra ni en los bustos del Pin cio.

Y entre esas estátuas, algunas so n muy buenas comparables a las que se hallan en Roma .-Recuerdo una Simpáti ca Anfi­ttita coronada, aplastando un caballo ma­rino con el pie derecho, un a reprod uc­ción aumentada de <-Marte » un elegante Apoio Musa geta ».-Un soberbio Marsias, un grupo de Mercuri o, una copia bien terminada del Diadumeno de Poli cleto, un helio torso con ca beza de a t leta, un ex­celente E sculapio.-Se encuentJ a tambié n un cerco de 450 metros de largo, que aún no ha sid') puesto en descubi erto en su totalidad, un teatro, cisternas pa ra le­la s al río, uno o dos templos, ricos mau­Soleos; tam bién es jus to destacar Jos tra­bajos realizados en el puerto con un vas­to muelle artificial que se encuentra in tacto, magazines, escaleras de desce nso,­aparatos para las operaciones de amarre etc. No obstante la descripción hecha en párrafos preceden tes, es ta m os aún a 1 n i­vel de una floreciente ciudad provincial; la superioridad de Leptis Magna, rad ica . . , . . , en una mmensa y n qu1s1ma construcc10n que provisoriamente denominamos Pala­cio ImperiaL-La muralla que contiene grandes bloks calcáreos, encierran una va~tísima área (cerca de 300 metros por 1 so) elevándose hasta 30 metros, encon­trándose todo recubierto por una finísi­ma capa de arena.- Algunas semanas de árdua labor bastaron para exhumar un ár.1plio claustro con diez y seis columnas correspondientts a dos órdenes, una in­mensa aula de planta rectangular con dos absides en su parte más corta, un gran pórti co con columnas de granito. De las columnas se encuentran capiteles, epis-

tilio y el fri so con teni endo una grandiosa ·' inscripc ión i m !)res a en magníficos ca rac­teres, expresa ndo lo sigui ente: IMPERA­TOR CAESAR L UCIUS SEPTH\1lUS · SEVERUS.-Abrigamos la esperanza de poder reve lar e n un plazo breve, el fin, . a que fué destinada esa g igantesca co ns­trucc ión.-Adheridas a los a bsid es, se hallan ocho gigan tescas pilastras de má r­mol , co n reli eves de figura s entre vol u­ta s acl mira b!es de audaci a técnica y e n un

UN A PISCINA.

estado de conse rvación espléndido; en las capas inferiores, tendremos seguramente la riqueza de las decoraciones estatuarias que pueden admirarse en las Termas, y

que no parece haber tentado ni la con- ­cupiscen cia ni el fanatismo de esos tor­pes pastores. No sería aventurado afir­mar, que aquí la influencia romana se­afirmó con una pujanza difi cilment~

igualada.- Ateniéndonos a la grandio­s idad de las ruinas y al estilo de las--partes Lepti s

decora ti vas, podemos decir Magna, nos ofrece mejores

que

- 110-

1

(

t. 1

1

~ • .

t ' !

----- -----

- -plos que otras ciudades que siguieron las ··{huellas trazadas por la ciudad ete rna.

nueva Ita lia, en esta cuarta orilla de su gran mar.

Todo lo que la vida intensa de R oma 'Medioeval y humanísti ca destruyó, se en­

.., -l.C uentra reproducido felizmente para 1 a Trípoli, FebrPro de 1925 .

-JUPlTER Ar'RI UANO

- 111-

Firmado: R. Paribeni

De la Revista ·'.Déd.Uo".

•

.LlJQJlftr:TU~

Residemlcias Privadas IrN1fERllOmiE.§

Elfl.ri~\Ule& lD>Utrálfi\ «:ir\Ul®.lmi ¿y JL.unS) IDh.nirálTh ~ Vcsi$<Slo Ar~\\Jli~<ec~<O§

1

•

S .A LON

- 112 -

•

'

) •

- 11:~-, (

• "

•

•

Facultad de Arquitectura Pr©,.<F;<e\to® d~ Arc~ruitectur~ V~,- VI Sem<estres

. .

AL U:!\[, A. RIC~LDON I PROL·· •• J os f.: Gnrr: :-.o

'

PLANTA

- 114-

-PROGRAMA

Esta Sociedad está formada por gente~

joven que se reune los domingos y día s. fe s tivos para pasar un día alegre respi­rand<• aire puro y disfrutando de un am­biente di stinto al ambiente en que vive toda la semana. El local se construirá en un Parque público retirado de la ciudad corno podría ser Carrasco o Colón.

El edificio se construirá en un terreno de 100 x 100 y estará rodeado de jardi­nes, canchas para juegos, glorietas, te­rrazas, etc. etc.

Constará de: 1 sala para bailes que podrá también

servir de sala-comedor para grandes al­muerzos.

1 sala para Bar-restaurant. 1 sala de conversación. Vestuarios y toilets para hombres y

• muJeres. Amplia cocina. Office, lavadero, depósitos, vestuario~

de servicio, etc. En el sub-suelo se dispondrán las bo­

degas, etc. Además por separado se construirán

uno o más grupos de garages con un to­tal de 30 a 35 boxes para autos que Jos . proyectitas distribuirán en la forma que sea conveniente.

Además se indicarán las canchas de tennis, de bochas, de bolos, juegos al sa-­po, etc. etc.; y Ja distribución de los jar­dines.

El esquicio se hará a la 0,0025 por metro y después :"e escala del proyecto definitivo.

escala de · fijará la.

El edificio se hará en un piso y ]a. sala principal no tendrá más de ¡Su me-· tros de superficie.

1 •

•

~- - -- ~- -- - -- ~~--- .--~ -

•

'

1

ALU~{. J U AN C, J\:fEIER PROJ;'. DAST F.L R O(!CO

- 115 -

'

•

1

'

PROF, R o oo r.Fo Vrnounoux

- 116-

•

1

'

' . 1

1

------

Crónica tMemoria que presenta la Comisión Di­

rectiva de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay a los Seftores Socios:

Sres. Socios: La Comisión Directiva tiene la obliga­

-ción según el artículo 8.o, inciso b de presentar anualmente a la aprobación de la Asamblea una relación de los fondos

·-sociales y estado financiero de la Socie­dad y una memoria dando cuenta de la marcha de la misma, sus gestion~s y trabajos; y es en cumplimiento de esa obligación que presento esta Memoria a

·vuestra consideración. La Sociedad de Arquitectos del Uru­

guay tiene una marcha que h ay que de­cirlo sin embajes no responde ni al mo­mento presente, ni a las exigencias del ambiente, y esto en gran parte se debe a la falta de entus iasmo entre sus com­ponentes, y a la falta del espíritu del cuerpo que es lo qt.Ie puede unifi car en un mismo sentido esfuerzos aislados y

-dispersos, y este estado de cosas retarda infinidad de conquista s que es necesario obtener, que sería fácil obtene r y que se deben obtener si es verdad que vivimos un momento en que nutstra profesión es comprendida y considerada l:Omo tene­mos derecho a supon e rlo después de to­das las pruebas que h emos dado de nuestra preparación y de nuestra compe­tencia.

En ese sentido ha orientado la mayor parte d e sus esfuerzos la Comisión Di­rectiva que termina su manda to y no co­mo un reproche a nues tros colegas, si no como un llama do a que se corrija la apa­tía que los domina, es que declaramos que los asociados no correspondieron con su colaboración a esta ori entación.

Habiendo implantado ]a a nterior C. D. el uso de almuerzos de camarade ría pro­fe sional que se celebrarían cada dos me-

- 117

General ses, esta C. D. continuó invitando a los Sres . Socios para otros que se llevaron a cabo con regular concurren cia .

Si se tiene en cuenta que fupra

Asambleas Generales, los socios Sociedad de Arquitectos no tienen,

de las la de

• cast, la oportunidad de reunirse, no hay duda de que esa práctica introducida en nues­tros hábitos, podt ía fomentar el espíritu de camaradería, proporcionándonos la oportunidad de cambiar ideas sobre infi­nidad de tópicos de interés, que nunca faltan.

Esta C. D. crée que se debe insistir en esta práctica que puede prestar seña­lados servicios a los arquitectos.

PROYECTOS

Durante nuestro mandato, han sido presentados algunos proyectos que no han tenido resol ución aún y que nos per­mitimos recomendar a la nueva C. D. por se r algunos de ellos de gran utilidad profes ional y otros de gran interés para la buena marcha de nuestra Sociedad.

Entre los primeros citaremos el de Pli ego de Con dicio nes a adoptarse por los Arquitectos para la ejecución de obras- y e ntre los segundos el de Reu­niones Mensuales para tratar asuntos de índole artísti ca o científi ca .

•

Esta Comis ión Direciiva no ha descui­dado el segu ir cultivando las buenas y a rmoniosas re laciones que mantiene con otras prestigiosas Sociedades de Arqui· tectos de la América, y se complace en hacer saber a los Sres . Socios que esa amistad es ampliamente correspondida por esas Ins tituciones. U na elocuente prueba de esto, lo fué la s conceptuosas y cordiales notas que se recibieron de la Sociedad Central de Arquitectos de Bue­nos Aires y de la Asociación de Arqui­tectos del Brazi l, con motivo del Concur -

•

§O den Instituto Profñlá.Uco de la SllfillRs, ~compafiándonos en la ac~i~ud as1l.ll mida. y aprobando todo lo actuado por nuestra §odedad en aqueHa emergencia.

Y debemos hacer notar t:a~mlbiélill q¡tlle la Asodadón de Arquitcc~os dle ChDne, sirn Tmabew s ido parte actora en este asunto, <.ell]vió a esta Sociedad una amistosa y

ca~Utrosa comunicación adhiriéndose a la ~cañ ~Utd asumida por esta C. D.

Esta C. D. ha apredado en todo su valor estas demostraciones de amistad y

dle solidaridad profesional9 ·y se hace un de1ber en manifestarlas una vez más en esar. oportun idad en que :a~dquieren un significado especia l.

Durante nuestro mandato se han • •

dado umaLs visitas de co111fratenn ñdad pro­

fes ional a nuestros colegas argen ti rrws, <q¡II.De creemos dehen repeHrs ~ tod\os los alfnos, no sólo pa ra es trecha r más a ún si cabe los ya fraternales Jazos que a ellos

!lDos unen, sñ no aam bié~rn corrn d objeto de ñn kiar mm intercambio de ideas sobre asuh1tos de interés para la Arquitectura y

¡para e l ejercicio de nuestra profesión en

~mbas orñllas del Plata. lLa primera vñsi ta tuvo hBgar en ~os

t'hhñmos días de Mayo, y fué lheclhat por una delegación de seis colegas que per~

maneció dos días en Buenos Aires9 don~

de fué obje~o de in mlllmera b]e§ atendo!lles

por parte de ]os Mi e m brros dle la C. D. de !a §odedatd Cel!1ltrratl, de irnliTlumeralbftes colegas argenúinos9 del §r. intendente d e .!Bru~erws Aires Dr. Noen y de la prensa de ~q¡lUleHa Capital.

lLos arqu.nñ tectos argentinos harru prome~

ftñd.o re~dllnllirnos esa visñta, y ~en~oll'llces

será la oportunidad de demostr~urles ftodo llo qn.lle aquú se les a pred:a1 y ~odio lo ql.lle ~q¡ll.lln se Val fior:a1 ! :a1 obra q¡u.ne dlesanoHalill

<ellll na g ran Cñudad. Buenos Aires.

JL~ §odedad de Arquitecftos h~ sido $O>Hdt&td<al por e l Coimse]o dle Adlmnnn§ara= dÓJim Depara:atmemrtall dle es~<Bl CniUldaud\1 ¡para <eoRabora~h' el!1l \Ullnlal Regfia¡metrnft~d«J>ru de lirmz~

~aijatdones dle Fálbllkats9 h.eclho que ¡polnle· de manifne§tO Ra idea que tñeneltll 1as allll!~

toridades del rol de nuestra profesión, y en ]o q¡ue apredall1 ]os se~rvñdos qlllle ell arq¡llll~tecto p1l!lede prestar ell1 asun~os de · esta Ílnldolle.

Esa práctica se irá haciendo cada ve?t más frecuente y podremos de ese modo COll1Q1l.l!.ñs~a1l' cada vez mffis el pues~o a qu.ne ~Úell1lell1 derecho los arq¡uñtecaos~ ell1l todo ~o q ue se relaciona con la construcción de

los edificios. La Comisiól!] Directiva lha reaHzatdo

una gestión que a unq ue vñolenta, indlispell1sa blle Hevar a cabo.

" creyo

Existen en nuestri ciudad, como des­graciadamente existen en todas partes del mu!l'ldo, las personas q1l.1!.e s,e arrogaJ.lill· d thuio elle Arquiaecao sin poseerlo, o que ejercen, sin el thulo y sin arrogár­selo, la profesión de Arquitecto, para Jo c~al se va1ell1l estas úhimas de fah;os d­tulos como ser Esh.11dio de Arqllllhectura t Proyec~isaa, Proyec~os y d irecdón de

obras etc. No es necesario reeditar aqui todo el

mal Ql!.lle Jhacen eStéi!lS perSOll1latS9 ejeC\Ul~ando ·

malas obras y perjudñc:a~ndo dlirectamerrnte a Jl'li'Ulesltro g remio moran y materia!men~e.

El número de estas personas que pa~

redan gozar de una impunidad inmere~

dda iba ~umenta!tldo no~a b~emelllte, y esQ to hHli1lll.~o a !a Comisnólfll !Diredñva aseso­rada por e[ Asesor lLetrado !Dr. Lllllis Dayviei'e1 a1 denunciar al J uzgado de Ins~ tn..ncdón ffi ~odas Jas ¡persoR'lla~s que ~e (CO=

fi oc:a~ba1111 dltellDUo dd aJrdculo rr84 de] Códlñ~ go Pell1aH~ que fueron dnc«:» ttH1Ul~áuilldose · ArqmHectos y doce con difere1111fte~ d~udos . .

Drura ~rnfte este año la Sociedad se llun vñs~o privat da~ de ll.lllfll JrnÚ!mero de sodos. c\Ulyo a.d~jatmñen~o lffiaty q¡\Ule Ra!mexlltar.

ILos Sres. §odos coJruoce ll1l q:;¡rn S\Ul d~~aHe-·

~odias la.s nrrndde!llcBB!§ die ese a!M!lll~01 jptrO~

movñdo ¡poR" una RegJ~mell'll~adón dle Jos <ComJC\Ulii§«:»§ plÚllbHcos JP)[foyecQadlm por ~ffi

Dflrecd<ám dh~ Arq\Ulift~du.urat dell Mñrrnn§aetrño de ObJials 1P-mlbHc~H~9 y erm ~a q\Ul~ es~a~ Dñ~-

= 11§""""'

•

~----~~----------------------------------~- ,

)

•

•

7'f'ectiva creyó de su deber intervenir. Producida la renuncia de los estima­

bles colegas, dada la importancia del . asunto, la C. D. creyó de su deber lla­mar a la Asamblea para compulsar la

·opinión de los Sres. socios, la que se pronunció aprobando su actitud, lo que

:.si bien sirvió para confirmarla en sus ,opiniones no fué eficaz para hacerlos de-sistir de su actitud equivocada, interpre­·1:ando erroneamente móviles que sólo se ·inspiraban en el bien de nuestra pro­fesión.

Esta Comisión Directiva se ha ocupado de adoptar un diploma que acredite la <:alidad de Socio :Honorario, Correspon­·diente o Titular a quien lo posea.

Después de un estudio hecho por esta ~Comisión, se aceptó una idea cuyo des­-arrollo se confió a nuestros compañeros Arquitectos Garese y Muñoz del Campo, ~quienes confeccionaron un modelo que se ha dado ya a la litografía. Esto conjun­

·,tamente con el distintivo adoptado du­rante la celebración del Ier. Congreso,

·serán las credenciales de los Socios de .-la Sociedad de Arquitectos del Uruguay.

Durante el año pasado la Sociedad -·Centn,l de Arquitecto~ de Buenos Aires, 1:uvo la gentileza de enviar a esta C. D. ·el diploma que acreditaba como Socio ·Honorario de aquella al distinguido co-lega y ex-Presidente de nuestra Socie­dad, Arquitecto Alfredo R. Campos, para

--que le fuera entregado por ella. Ese acto tan simpático que comprueba

una vez más la unión que existe entre .. ambas Sociedades, tuvo lugar en nuestro local, con la asistencia de gran número

·de colegas y de nuestro Socio honorario ~el Arquitecto Gaetano Moretti, habiendG dado motivo a una grata reunión en que además de testimoniar el aprecio que ·tienen los colegas por nuestro compañe­·ro el Arquitecto Campos,' se recordó con ...cariño a nuestros colegas argentinos.

La Sociedad de Arquitectos, habiendo

sido invitada a asistir o hacerse repre­sentar en la celebración del Centenario del Instituto PÓlitécnico de Rensselaer de . Troy, Nueva York, celebrado el 4 de Oc-tubre 'último y a la 58.o reunión anual del Instituto Americano de Arquitect~s,

solicitó de nuestro socios correspondien­tes en los Estadoi Unidos de Norte Amé­rica Arquitectos Wiiliam K. Watson y L. Plack, la representara, a lo cual ac­cedieron aquellos gentilmente.

La gentileza de estos colegas ha per­mitido a esta Sociedad corresponder a aquellas amables invitaciones y esta Co­misión Directiva crée de estricta justicia . .

hacer constar su gratitud en esta oportu-nidad a aquellos distinguidos coleeas .

Esta Comisión se propuso poner en vi­gencia nuevamente una resolución del año 1~14 que establecida la celebración de un Salón Anual de Arquitectura y que sólo se llevó a cabo una vez el año J 91 s.

A ese efecto nombró una Comisión que se ocupa en estos momentos de su organización y que esperamos llevará a buen fin.

El Arancel de Honorarios ha sido mo­tivo de uná revisión. El que rige actual­mente para los Socios de esta Sociedad fué aprobado en el año de 1915 y de entonces acá, no ha sido modificado. Y es indudable que el trabajo del Arqui­tecto no sólo se va modificando día a día, en el sentido de exigirle más prepa­ración, si no también en el sentido de exigirle más trabajo, lo que impone un mayor número de auxiliares y por consi­guiente un aumento considerable de gastos .

La Comisión Directiva ha confecciona­do un nuevo Arancel que somete a la consideración de la Asamblea conjunta­mente con esta Memoria.

REVISTA

La publicación de nuestra Revista fué

- 119-

confiada nuevamente este año a nuestro colega L eopoldo C. Agorio, que se ha hecho acreedor al agradecimiento de nuestra Soc iedad.

No es necesario insistir sobre la labo­riosidad, la perseverancia y la dedica­ción que txije la publicación de una Re­vista como la nuestra y si a eso se aña­de que es un servicio que tanto el Di­rector como el Administrador el Arqui­tecto Ita lo Dighiero y los colaboradores Arquitectos Garese, Muñoz del Campo y Terra Arocena prestan honorariamente, obliga doblemente nuestra g ratitud .

El movimiento de Tesorería lo expresa el Sr. Tesorero a continuación:

«Al cumplir con el artículo 8 •b) del reglamento interno tengo

(inciso

el pla-•cer de ha cer una relación del movi-•miento efectuado en Tesorería ego el honor de ejercer desde « 1924.

que ten­Julio de

«No puedo ocultar la satisfacción de • poder probar con los datos que a con-

. . , •ttnuacwn pongo • • en su conoc1m1ento, •que el estado de nuestra Tesorería es •real m en te floreciente.

•El total de ingresos a Tesorería has­•ta el 31 de Abril de 1925, es de $ • 1050.00. Esta cantidad se distribuye del «siguiente modo: •$ 500 en Caja de ahorros del Banco de

la República. < • 550 en poder de la Tesorería.

•Este es a grandes rasgos el estado •actual de nuestro capital social.

<Es interesante sin embargo hacer co­cnocer todo nuestro movimiento, que en

<ca ntidades totales, extraídas del balan-«ce hasta Abril, es el siguiente:

Ingresos totales, de Julio 1924 hasta Abril 1925

. . $

Gastos totales, en igual periodc . • • • • • • ))

Superavit . • • • • • »

De esta cantidad hay en poder del cobrador. • » •

•Quedando por tanto en poder de Tesorería y en depósito . . . . . . »

Fuera de estos datos que en son los más importantes se han

2572.78

I418.J3

l 1 54·55

1 04· 55

1050.00 realidad

hecho algunos movimientos que conviene citar: <como ser la compra de una máquina de •escribir a la casa Crocker & Cía, por «la cantidad de $ 150.00, haciéndose «cargo dichos Señores de la muestra por •la cantidad de $ 50.00 La diferencia de •$ 100.00 se pagará en dos cuotas de $ • 50.00 cada un€!, en Junio y Agosto de « 1925. Además se pJgÓ la cantidad de $ • Ioo.oo al Sr. Horacio Acosta y Lara, e por concepto de flete, de los proyectos <enviados a Chile, con motivo del Con­egreso Panamericano de Arqüitectura. •Todas esta!it cantidades figuraJ ár. en el •próximo Balan ce.

«Al terminar esta memoria, la Tesore­«ría se cree en la obligación de hacer «un llamado a los arquitectos naciunales • para que la cDntribución del 2/000 que «en este periodo fué de $ 818.54, sea en •el futuro un .rubrq de mayor importan­ccia, lo que se conseguirá si todos ponen •especial empeño en hacerlo efectivo, to­talmente.

Montevideo Junio de 1925.

- 120 -

•

•

•

ARQUITECTURA • 11 [!Jttlllllllllllllllllllfllltlllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllflllllll llllllll lllllllll l lllllllllllllllllllll llllllllll l llllllllllll l lllllll l l lll ll l llllllll lfll lll l l l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllltlllltlltl[i] --------------------------------• -------• ----------------------------• -------------• ---------• -• -----------------------• ----------------------• -----• ------------------------------------------------------------------------------------------------• -------------------------------------•• --------

ASFALTO A RMADO ' '

E l si stema más efica z de c ua ntos se cono cen, permeab il iza r paredes, zó tanos , et c .

para

' '

te char, • e tm ...

•

Unico por su calidad insuperable Muv superior a todos sus similares Nuestras azoteas, construidas por personal técnico , llevan nues ...

tra amplia garantía .

Unicos agentes y contra listas

•

Soliciten presupuestos y cátalogos a

JUAN SHA Rincon, 414

Telef. t 07 Central y Coop.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<: ---------------------------------------------------------------• ----• -------------------------------------------------------------------------------------------- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -: ' : - -- -- -- -- -- -- -- -

•

- -EJIItllllllllllllllllllflllltiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIf. ttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMIIIIIIIIII•IIIIIIIIIIIII>UIIniiiiiiiiiiiNIIIUIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIUII .... I_li_IIIUÜf

• Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administrac ión de 18 a 20

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

12 ARQUITE CTURA

1!1··············································· ····················, ··························································································· ······ · ·· ,········ ··········································································~!] -- . ---------------------------------------------------------------------------~ -----------: • ------------------• • ----------------------------• ----------------------1: --------• -------------• --------------------------------------------------------• -----• ---------------------------------------------------------------------------------------

DEPARTAMENTOS DE LUJO

INDOS URUGU~Y

fNVA5t IDEAL

Palacio d el Arq. L uis Arrart ~ Vic tori e. - C alle Eduardo Acevedo y 1 8 de

•

( .. •

•

Julio . Montevideo

Construido exclusivamente con Cemento Portland HARTIGAS" empleándose .

7 .000 B OL S AS DE 50 KILO S NETO

1\rqui t ecto y e ons t r uc t o r : Seño r l .. uis 1\rrarte

Este hermoso y moderno edifieio d~ Cémt-IJto nrn;arl(l . (.;uentn eon mentos para familias, e:.;ta construido a pruebH de fuego y llena tc·da s lns

Victoria

cómodos y elegante exigencias de la vida

departa­moderna .

Obas de satisfacción.

Cemento Armado con truidas con materüllPs de p1 inwru calidad, es una garantía de

HORMIGON PA RA DURABILI CAD ETERNA

Compañ·ía Uruguaya de Cemento Portland

Zabala, 15 61 Montevideo

-----------------• ------• • --------' • -• : ----------------• -----• -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------• -• • • • -• -• -----• -------------------• --------------------------------------• ---------------------------------------------------------------------------------: ' : m httllllllllllll 111111111111111111111111111 1111111111111111111111111 ~ 1~11 1 111 1111 U 11111111111111 1111 111 .. 11111111 11 11 1111; 111111111111111111111111111111111111111111111111 III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIUIIIIIIIIIIIUIIIIIlllllllllllllllllllllllllfllllllli: 1 ' . .

Los Socios de la Sociedad de Aequ i t .-'c ~·~ .:; . utiliznrá11 <.:u n prefer~ncia lo~ st-n Í(.;ios de nuestro anunciantes

• •

---•~-·-·-~-~-

)

.,

•

ARQUITECTURA 13

~······································································· ··· ··· ·· · ········ ··········································································· ·············~····················································~··················· .. ljfl - -- -- -- -. -. -. -- -- -- -- -- -: ~ -• -----• • • • -• ------• • • • • ----• • -• • ------• • • • ------• • • • --• • --• • • -• • • --• • • ----• ----• • • --• ---• • ---• -• • -• • • --• • --• -• -• -• • • • • -• -• -• • • • -• • -• • • • -• • --• ----• --• ~ • • ---• --• • -----• • -• • -• • --• • -• • • -----• -• • -• -----• • ---• ---• ----• ------------------------------------• -----• ----

' ' ' '

Se coloca sobre o debajo <le También entre ladril l• s plLI':t

las paredes .

hnnniQ ón, baldosas. hit•JTo, cte. ._

<·vitar Lt lnuncda<l que : 1 pareec en los zócalos

Impermeabilizaciones con "RUBEROID" legítimo >> con imitaciones cualquier n1arca

$ 2,00 M/2

$ 1.00 »

No hay 1ná~ que U~ ··Hnb<~t ·o id'·, exíjase el ho¡nl ~ re l !ll el rollo.

de

La palabra ''Rnberoid'' e .)t~ Í lllpl"usa en el rever~o do todo material ''Ruberoid" para tech os, y te~ ' " 1naterial que 110 teng< t esta 1narca es imitación.

"FIBERLIC'' Fibra de Raíz Prensada

Especial para re\'estimicn tos de paredes, dccorneioncs, cielos rasos, etc.

Mezcladoras de Hormigón ~·REX MIXERS"

De todas eapacidadcs. 'l' jpo ''Cuntratista" especial para obras pequenas

Piso Monolítico Universal Sin junturas de cua lquier color o dibujo. Tiene la par ticularidad de ser:

lrnperrneable, incombustible, liviano

Pinturas especiales ''TOCH'' Pintura para ea<Ül oh} ·to,

---------------.. --.. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------• -------------------------------------------------------------------------~ .. -------------------- -- -a METAL DESPLEGADO a - -- -- -a HIDROFUGOS a - -- -: -a ASFALTELA ª - -- -- -a BITUMENS ª - -- -- -- -- -- -i Cracker & Oía. 1 - -- -- -- -- -- -- . -- -- -: Departamento Mate rial ~s de Construcción : - -- .J -- -- -- -- -- -- -- -- -- . -

t:J·········································································· lllll,l f tlllllllltlllllllltllllllllltlllllltllltlllllltllllllllllllllllllttlttlllllllllllltltllllltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ....... ~~·· ......... E:J

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

•

• •

•

\

1

j

1

•

'

• •

•

•

•

•• • --

•

14 ARQUITECTURA

':lttlllllllllt•tttlllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltJIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIII'IIIIIIIIIIItllllllllllllllltltl lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllltl[i] - -- -- -- -- --------: . ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------• • -------------------------------------------------------------------------• -• ------------------------------------------------------• --------------

La\Jiere \/itacca e hijos = Importadores de marmoles en General =

Tallot·es de escultura y :\h\t'molo!'ia Ul CCtinict\ - l>epósito permanente de nHírmole:; de todns clases. - e hacen trabajos para cementerios y construcciones en general. La casa atiende con prontitud los pedidos de cualquier

punto do la República.

DANTE Nos. 2276 al ANEXO: UAf ... LE P A TH1A 1683

Teléf. LA URUGUAY A 1437. Cordón

MONTEVIDEO

Taller de Escultura -- EN --

YESO, TIERRA ROMANA

- - · Y PORTLAND - - -

ltalo Carlesi & Cía.

Depósito permanente de macetas y demás trabajos pertenecientes al ramo, - Se hace cualquier trabajo de frentes y cielo-rasos

SE ATIENDEN PEDIDOS DE CAMPAÑA

OLIMAR 1387 TEL. L .A. URUGuAY A. 4: o 7. C O RDÓN

.----------------------------------------------------------------------------·

CARPINTERIA DE OBRA BLANCA

INSTALA ClONES ESCALERAS Y

CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL

CONSULTE ANTES MIS

PRECIOS

Talleres provisorios: Cuñapirú 162 7

' PASCUAL BARRIOS

Taller de Mueblería v carpintería == DE ==

GUIDO GUINELLA

Se confecci nnan muebles en cualquier estilo Especialidad en instalaciones

Solidez v Elegancia Precios Módicos

•

URUGUAY Y MINAS

La Norte Am·ericana

Bran fabrica de TeUdos de Alambre para Cercos =-==~ D.E ---

Carlos Calastretti

Herrería de Obra, Ferretería y Artículos de Herraje - - -

AVENIDA 18 DE JULIO 2261

-----• -----------------------------• -------------------• ------------------------------------------------------------------------------------------------<

-----------• ----------------------------------• --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------E COLON lA 2268 ~ : Teléf. La Uruguaya 61. Cordón , : : \ : ~ · Entre Yict.oria y Boulevard Artigas MONTEVIDEO ~ ~ : \ : - \ -- -- -: ~ .,.,...,... """' ... ......... ..... - : - -- -- -- -l:l~llllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllflll IIIII I IIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllltlllllllllllllllltl~

•

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán· con preferencia los se1 vicios de nu€~Ü os anunciantes •

• •

4 •• 14 .. 'l •

•

\

•

ARQUITECTURA 15

• ~·············· ···•ltllllllflllllllllllllltllltllllllllllllllllllllllflllllllltltllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllttllllllllllllllllllltlllllll lll lltlilll llll '''''''''''''''···························································[!] - -- -- -- -: ~ : - -- -- -- -- -- -- -¡ rr O · TALLER DE AH OLERlA, ESCULTURA 1

Y DEPOSITO DE MARMOLES

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------r --• -• --• ------------

(

Av. Gral. Rondeau, 1768, esq. Valparafso

BERRUTTI & Oía. •

Casa importadora de maderas de todas cl¡:;scs

•

Uigas y Hrantes de acero y Uarlllas para cemento armado A.LA.l\lB RES, POSTES Y PIQ UET ES

TIII':RHO (Y ,\I.V A ~I:t.,\ 00. BALDOS A S Y l>F.~IAS AHTICULOS D E CONSTRUCCI0:-1 EN G I<:N E RAL

~ L A U ~ U GU A Y A, 54 9 (AGUA D A )

T[ L E FO N OS ~ L A COOPE R ATI VA

MONTEVI DEO

(Establecimiento Electro-Mecánico)

--- DE---

LORENZO CERES

SEPULCROS. MONUMENTOS. REPISAS

TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL

SE CAN PRESUPUESTOS

Precios M ó dicos

2321 - CALLE RIVERA - 2325 Enlr~ 'Boulevard Artiga• y 'Victoria

Teléf.: Uruguaya 406. Cordon MONTEVIDEO ~~~~--~~~~~~~~~~~~--~~----

•

~OSE GARESE E HI~O Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas

CALLE RINC ON 567 • ~IONrl'Ev""IDEO

Paprles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y cepia. Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.

Artículos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tint:=~ ,; ('hinHs. 'l'intns indel<'hl<•s, cte.

Sección Fotografía: Cámaras fotográficas de todos los tipos. - Taller e~pPc-ial para el n ·\·e­lado e impresión de copias.

Sección Optica: Anteojos y lentes de toda clase.

--, '

~--------------------------------------------------~

SOCll~DAD ANONTh1A

CALERA de los 33

Elaboracion de cal viva y en · polvo

Calle Cabildo esq. F. C. C. BARRIO DE LA COMERCIAL

LOS DOS TELEFONOS

TeJéfono: LA URUGUAYA, 575, Cordón

• MONTE.VIDEO

1 . t

Taller de Herrería - -- DE ---

CERI ANI MUSSI coostrucclones en hierro. - Herrería de obra v artfstica ·

Tall!'r niCJnl!.ulo con la mejor maquinaria pa•·a cjerular cualquier cln e de trabajo

FABRIC·A DE COCINAS

HEMOS FABRICADO E IN STALADO LAS COCINA S DE LOS F'RINC!F'ALES HOTELES DÉ MONTEVIDEO

MERCEDES 1311 TELEI.<'. LA U H UGU A Y A 138

------------------------------------------------------------------e -------------------------------------------------------------------------------------------------• -• ----·-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~················ ······· · ········ ·· ········································ ,,,,,,, .. ........................................................................................................••...................••.................•••...••••••.•••• , ..... ,,;,

• '

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

• •

•

16 ARQUITECTURA

1!1········· ... ·••·••·•···· ... ·······••··························································•················ .. ·••••••• .................................................................................................................................. 1!1 - . -: : - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -~ Taller de Carpintería Electro- Mecánico · Taller de Carpintería -i Y FÁHRICA DE MUEBLES DEL ''COIERCIO" -------------------------------------------------------------------------------• -------------------------------------------------------------------------------------------·­---------------------------------------------------------------------------------:. ---------------------------------------------------------~ -

D E F :E.R:JM:IN RIG OI·I E HIJO Confección de toda clase de muebles de estilo, armazones e

lnstalaciuues comerciale~ . Decoraciones, Rev estimentos, Fri.sos, Chimenea:;, Cabinas de ascensores, Obl'a blanca y composturas en general, Beparacióu de muebles, lustre, dorado y laqné.

CALLE PIEDRAS 614 MONTEVIDEO

-

Teléf. LA URUGUAYA 1085, Central

TALLER DE GRANITO Y PIEDRAS en GENERAL •

o E PABLO VEDAN!

Especialidad en trabajos funerarios. P lanos de monumentos, man~nleus y panteones. Chapas de granito pulido para frentes de cuifirios y zaguanes, desde dos cen tímetros de espesor.

'

RE PUBL lCA 1 ¡og, esq. P A YSANDU MONTEVIDEO

.---------------------------------------,

---- DE ----

S A3IUEL K ELLOGG

CALLE DANTE N.o 2262 LOS DOS TELEFONOS

~MONTEVIDEO

• Antonio Staricco

P inturas. Decoraciones y Empa pe lados

Convención 1050 Montevideo

HtiHRtiRIR ftRTISTICR. Y Dti OHRR DE

BURONE & ROSSO ---·---

L a casa s e encarga de todo t r aba jo co ncernien te al ramo

---- -CA~~E 18 O~ JUh iO, 2Z55 CASI ESQUinA PATRIA

M O N T E V I DEO

1

DE

LUIS SAt:JT Se bace toda clase de trabajo perteneciente al ramo ---,..--- PRO~TITUD Y ESMERO • PRECIOS MÓDICO~ •

CALLE LIMA, 1763 MONTEVIDEO --- ~----·

L11DRILL0S Y TieH0L0S FABRICA DE MACETAS

LUIS SOLÉ 8 de Octubre 3007 Propios 41

ESC R ITORI O F AB R ICA

T eléf U ruguaya 14 - Unión

q· FABRICA DE = ========== Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices

l l F U N D A D A EN EL A.ÑO 1895

E L C O M E.T A'' •

M ARCA R E GISTR A DA

Aceites puros de Linaza. Pinturas en pasta y preparadas. Masilla de viüriero. Barnices

RAMON BARREIRA E HIJOS Taouarembó 1234 TeJetono: I'Jt, Cordón Montetldeo

•

Almacén de Vidrios y Cristales Vidrios fantasía lisos 1 cuadrillados. Cristales lisos y grabados. Espejos

COLOCACIÓN A DOMICILIO

SANCASSANO HNOS.

920- SORIANO- 924 lYJONTEVIDEO TELÉFONO: LA URUGUAYA, t92t Central

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~ --------------------------------------------------------------~ -------------------------------------------------------------------------------------------~ --------. \FJ .''''''' ''' ' ''''' '' '~' •' •••••••••••••• '•• •• • •• ••••••••'''''''''' '' •;•~· ·· •••• • •••••cc •••••••••••••rtttttttlttllttltttllllltlllllllllllt .... lttllf .. lttttttttttttt&lt-•••llllttla&e'FSII ........ ....,IIItllt4ttltttllt• • ••r••••a: lt l••••••••••• tttt••••••r!l

Los Socios de la Soe1edad de Arqwtk: i.:to~. utilizurán con pt etert ncia lus ~el'vicios de nues¡,ros anunci&ntes

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ARQUITECTURA 17 -

l!l··············································lllllllllllllllllllllllllll,lllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllll llllllllllllllll l lllltlllllllllllllllllllllllll •••••••••••••••••••••••••••••••••• , ....................................... [i] - -- ----• • • • • -• • • -• ------------------------------------------------------------------~ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------• --• -----------• ---• -• • • ----------------------------• ----------------------• • • --• --• • -• --• ----• • -• • -------------------• ------

1 1

• ~

CONSTRUCCI ONES DE HIERRO

T ALLER ~1EC~L\NICO

Cajas de Seguridad • Cofres - Forts - Puertas de Tesoros

25 de Agosto 602 - 18, esq . J. c. Górnez

Teléfonos: Uruguaya 3272 Central. y Cooperativa MONTEVIDEO

, ____ ·-·-~·-............... ·-·-- .... - --

T P..L LER DE HERRER11\ ERNESTO ZAVAGLIA DE

; BE L LO Y B 1 G A TT 1 CALL E

t • '

Construcciones de hierro en 6eneral. - Herrería Artística y de Obra Especialidad en cocinas económicas y cajas de hierro

Guarda teso ro para Bancos . Cortinas metálicas

1873-- ARENA·L GRANDE--1883 TELÉF . LA URUGUA Y A 14 02 A GU ADA

MONTEVIDEO

1

Vaysandú, 1567

TELEF­

URUGU1\Y1\

CORDO N

llbl

MONTEVIDEO

Gasa especial en montate de Planos de Arquitectura DE JACINTO L . CODEBUE

CALLE ANDES 1208 MONTEVIDEO ENTRE SORIANO Y CANELONES

T~t Lt F. L A URUG UA Y A 2 7 26, CENTIIA L

MOLDU R AS DE T O CAS C L ASES PARA MARCOS

PRECIO.S MÓDICOS

BLANCOS DE 15 X 15, 20 X 20 Y~ -- ===

ACCESORIOS PARA LOS MISMOS --·· ·--- -

1"\ATERIALES DE CONSTRUCCION EN GENERAL •

ALBERTO VAZQUEZ Patria 1423 - -! ~---------c __ a_s_il-la __ c_o_r_r_e_o __ N_._o __ 3_I __ -_-___ r_e_Ie-' f_. __ u_r_u_g_u_a_y_a __ I_7_4 __ c_o_r_d_6_n __ y __ C_o_o_p_e_r_a_ti_v_a _______ · ___ · ~

-: ---------------------• • • ----• --------------• ----------------------• -• ------------------------------------------------------------------------------• -------• ---• --• ------------------------------------------• -------• ------------------------• ---------------• -------------------------------• -• --------• ------• ---------------• -------• • - -- -- ' : ti]ttllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll UIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!J

Por avisos en esta Revista~ dirijirse a la Administración de las ·horas 18 a 20

•

•

~

•

•

• •

-

.. ;:h t• ¡. !Li!!!WIS

-•

18 ARQUITECTURA

1!1••··························································································································································· ····· ··············· ·················································· ························lil - -- -- -• -• • • • • -• • • • --• -• • • • • • • • -• • • • • • • • • • • -• • ---• ---• • • -• ----• -• ----• • • --• • • • --• -• • • • -• ------• • -----------• • ---• • ---• -------• -----• --• • -• --------~ --------------~ -~ --------.. • -• ------~ --~ -~ ~ ------------• ---------------------------· ----------------------------------------------------------------= -------------

Viuda Moretti GateUi Mazzucchelli '

25 DE Mf\~0 . 525

SALONES DE EXPOSICIONES

Casa especial en Cristales, Vidrios. Espejos de fantasía. Surtido completo en marcos para cuadros

Teléf. La Uruguaya, 906, - Ceniral

~ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIII IIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIHIIIIUIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IhiiiUIIIIIIIIIIO

- -~ Taller de Carpinteria de Obra Blanca ~ - -~ DE JOSE STRADELLA § - = - -- = - -- -= PRNRMÁ 1227, entre Cuareim y Figueroa i - 5 - , = - = -- -- ESPECIALIDAD EN INSTALACIOJIES COIERCIALES ª - -- = - -- -- -: Teléfono: La Uruguaya 1440, Aguada MONTEVIDEO ~ - -- = ...... -o 111111111lllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllll1111111111111 11 ' 11111111111' 1111' 1111111111111 111111 111111111111111111111111111111111111111 ..

fb INSTA I.A.CIONES SANITARIAS GAS, AGUAS CORRIENTES== OOLOCACION DE APARATOS

\ JUAN TOLEDO

l

CALL& INDEPIIENDIIENCIA. •e11

1

l XOJr.l'llt'IDliO lt;.. 1

--·---------------

DEFENSA, t07a

Alejandro Steiner

r l tHlJ~Pt.S Y DECORPt CIOHf.S f\RTISTICPtS

MONTEVIDEO

Carpinteria de Obra Blanca DE ~

JUAN BARLOCO· • SucUOfl DE LUIS BARLOCO

CALLE PUSANDU 1687, EITRE lilAS Y IAGUUIES Teléfono: La Urquay• 637. Cordón IION'QVI])IO

,

COSTABILE flNOS·

CONSTRUCTORES Especialidad en Cemento Armado, Cha- · Jeta, Galpones. Conatruccionu Rurales y :: Casas Ec::onómic::aa para obreros ::

Clllr IAIUIL CWDII, 111 - ua daa flltfaiDI FLORIDA.

. Almacén da Vidrios y Cri8talas DE JULIO FERRARI

--- - -SE COLOCAN VI DR IOS A DOM ICI LI O

VENTAS POR MAYOR Y ME NOR

BLANDENGUES 1618 Tel. Uruguaya 315. Aguada Montevide<-

FOTOGRAFIA Y FOTOGRABADOS

A. FILLAT y HNOS.

18 de Julio 1027 Tel. Cooperativa

Emilio Cánepa - ~

CARPINTERIA A VAPOR

O BRA BL ANC A E N GENERAL

ESPECIALIDAD EN TECHOS Y BSCALBRAS

CALLE BA TOVÍ, 2076 o

Teléfono. La Unaguaya, 133, Asuda MONTEVIDEO

•

Taller de Herrería oE ABRAHAM UBOLOI

Coastrucdonea de hierro en general. claraboyas corredizas. c::ocinu económicas modernas, halconea Luia X V, depósitos de agua. antetec::hos. portones,

verjas, escaleras

Calle Mlauelete 1531

Teléfono: La Uruguaya 31 7. Aguada

MONTEVIDEO

--• --• • • • • • -• • ---------• ----• • • • -• -• • • • • -• ----• • ----------• -• • • ---• ------------• ---• -• • -• • • -• ----• • -• • --• -• • -• -• --• ---• • • ---• • • --• -• • • • --• • -• • ---• -• --• • • --• • -• • -• ---~ --------> -----• -~ --• --• ---• '"' • ---:. • • ------------• • -:; • • • ---• ---.. -----"" --= --=· ---• • • =· = • --• -• ---• • :--· :. --:;. •

1 • • i. =' !l

1 !

1 1

---------------... IIIIIIII .. IUHIIIIINIIIIIMIIII.JIIIII.IIIIIIItllllllllltlllliiiiiiiiiMI.IUIIIIIIItii.NIMIIIIIII IIIIJIII.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllllllllllllltii?.IIIIIIIIJII(-

Los Socios de la .. Sociedad de Arquitectos, utilizarán con pleferencia les st:rvicies de rluestros anuncia•ntes

•

• •

•

11 LZG 41!§ 11 ces sQ4:t &Aw•; s;; s; 'º º 2&1 44# t&UY w 1 a a 1 i ! . t H ,

•

•

'

&1

•

•

•

ARQUITECTURA 19 [i]ttlllltllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllll l l llllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllltlllllllll . l l lllllllllllllllllllllllll11111tlllllll l lllll ll lll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll\ llllllllll l!l - -- -. -. -. -. -. -. -- . . -. -~ C A RLOS BROQUETAS ~ --• • • • -----• --• --• --• • -• -• • --• • • -• ------• ----• ---• ---• ----• • ----------• ---• ---------• ---• -• ---• -• -• ---• • • --• ---------• -• -• • --• • -• • ---• • • ------• ---------• • ---• • ---• ----• ---• -• • • --• ---• --• ------• -• -• ----------• -• -• ---• --• --• ---• • --• • • • ----• -• • • -----• • • --• -• • --• -• --• -• --• ----• --• • --• -• • -• • --• -• • • • • • • --• --• ---• -• -• • -• -• -• --• -

'

O F IC I N A I NTERNAC I O N A L D E LIBR E R IA .. Cas illa Correo, 398 RIO NEGRO 14 84

MONTEVIDEÓ

LA OfiCIHA IHTfiRHACIOHAL Dfi LIBRHRIA ~e eneal'g ll de pedir libro:o< a cualqnim· pnrlr. drl mundo

- ~- --Vidrios y

Cr is tales

I':~ I'EJO~ • VID UIOS 1'.\RA I'LSI1S. FA:'lTA­S I.\ :' 1'.-\ll.\ CiA-1. 1·: 111.\ S Y VI-

•

ane 1 racc i Auda. 18 de Julio 1696, esq. mauallanes

~ I>H IIlS 1·: ~ ( ~ E-! :\ 1·: 11 .\ L

SE ATIENDEN PEDIDOS PARA CAMPAÑA

Tel. Uruguaya 1827 (Cordón)

t

" . ~ .. i • ' ¡

M ONTE VI DEO

Calle PIEDRAS 567 - 573 M ONTEVIDEO

Casi lla de Correo N.o 3

Te léfonos: U rugu1ya 64, Cent ra l y Coopcntiua, 881

STOCK PERMANENTE DE:

HIERROS E S PE C IALES

Para ee1nento annado y para toda ('lasc de obrn s en general

Ejes y resortes para carruajes y carros

Caños de hierro, negros y galvanizados

ACCESORIOS PARA LOS YIISMOS

Cun1plcto su l'tido en tnaquinarias IH ' I'I'Hm i(•ntas p ara herreros.

Teléf. La Uruguaya. 9 2 5 A guada

Pedro Mar tí ZINGUERO CONTRATISTA

y

TA L LER Y t<SCR I TORIO

MOHTtiVID60 SUTA FE, 1066 -68, Arroyo Seco

L A PLATENSB~ D E

O.A.RPI NTERI.A. ME CÁNICA.

JOSE CALMA RINI Especialidad en trabajos de Obra Blanca.-Gonfeeción de toda clase de trabajo perteneciente al ramo,

J . D. JACKSON 1390 - A, GRANDE 1345 T.L .. I'O KO a, U a Y O C .A.Y.A. 8 2:S:S. CoLOJ!f'U. MONTEVIDEO

Es la casa r¡uc ofrrrr 1•1 m;i:; c,Lupendo y va­ria il n stll'l ido de pttpl' le:; pinluóns y estnmpndos. Ca>~a tinit•a en :;u l!•'ue•·o en A méricu del Sur. Papeles para los m1is ~nn l. n o;;tlS dccon\dos y los

¡.:uslns n11ís t•xil(enl cs. Diez mil vnriedatles ;:;or¡ll'Cn dcn tcs por su calidad

y por sus ¡wrcios .

NO PUEDE TENER COJV\PETENCIA

~ CALLE SAN .JOSE, 1015 ) )lON'l' KVIDE O ~~~--~------~~~~~·~~~~~~~~~

~···· · ···· ····· ·· ·· ···· ·· ········ ·· ···· · · · ··· ··············· · ····················· · · ··· ····~······ · ···· ··· ···¡~ - -- -- -E T A LLER DE ES<2UL TUR1\ ~ - -. -• • E Decoracio nes de interio res co mple ta s eu yeso , si mi l E § piedr a y ca r tón pied ra § . -

S toc k permane nte de G ?rgantas, F lo ro nes, Va rillas § -Frisos 1 etc . § --R. ALESSA NDRINI & Cia . § •

--• -• • ------------- ---• • --• Construcc ión de cielos r asos e n ge nera 1 • ------ ------ -----ealle VJ\Z QUEZ 1566 MeNTEVIDE0 ------ T e l. U r uguaya , 1-403, C or dó n ------- -

~ t U ll ll t l ltl llfl l tf ll lllll l llll lllll lll llll ltllllltltlllllllll tll ll l lt ltllll l ttt 1 t lf • l t1 t JI U U 1 1 t,, • • • , ••,, , . :_ 1

) CARPINTERIA DE L U IS VARESIN1 ·~

Se encarga de todo trabajo perteneciente al ramo.--Especialidad en puertas y celosías

PRECIOS MOD ICOS

C1lle Charroa, zzzo y ZZ2Z, entre Juan Paulller y Patria T :mr.Jl'. L A U a u GUAYA, 1420, C o a o ÓN

• • -• • • • -• • • • -• • • -• -• • • • • -• • • • • • -• • -• ---• -• -• • • • • ------• • -• ----• --• ------------------------• ----------------• ----• ---• • ----------• ------• ----------------• --------• -------• • --• • ----------------------------• • --• --• -------------------------------------• • -• -• • -• ----• -----• -------• --• --• • -----• -------• ------• • ------• --• ---• • --- . ~tttlttt ttttllttttltttttttttttlttltttllttttlllttattttttltllllltttlltttttttl ttt ttt ttltttttt t tttttttt tllttttlttttttttlltttl tttJifttttlt ttttttttttttttaaatttttt t tlttt ttttlttltltttttttlttltttt l tttttttttttttt tllt ttttttltt trtttlttttttttttltttttttttltlltlttltii;J

Por avisos en e ta Revista, dirijirse a la Administ ración de las horas 18 a 20

•

•

•

•

•

•

•

20 J ARQUITECTURA

l!l'···································································••'.lllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllltlltlllllllltllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllalllltllllllllll~ ............................................................... lil . -- -- .. - -- -. -- -. -! Casas que recomienda "AR UITECTURA" a los profesionales del pals ! • • - . - -: . . : - -- . - - - . - . - . - . . -- - o . -- -• -• ------.. • -• • --• --• ------------------------------------------------• • • • • • • • • --• -• • • • -----• • ------• • -----------• ---• • • • • • -• • • -• • .. -• ----• • --• • • -• • • -• • -• • • -• • • • • • -• -• • • • • • • • • • • • • • --• ------------• ---• ---• ----------------------• • • --• • ----• -• -• -----• • • • • • • • • • • --• • • --• • -• ---• • -• • • -• -• -• ---• -• • -• --• .. -: • • -

ALMACENE S DE HIERRO-Sala & Cía. - Piedras, 567-:373. Bonomi, Rab~' lino & Cía. - Rondeau, 1822.

ASCENSORE5--0TI8 ELEVATOR COMPANY.- San Jo:sé, 867.

•

ALMACENES DE VIDRIOS Y CRISTALES­

Agustín E. Ferro & Cía. - Colonia, 837. Julio Fernu i. -- - B lanuengucs; 1618. Sanca~·snno Hnos. - Sorkwo, 924.

Viuda Mor<'lti, Catelli, Mazzucchelli, 25 d e Mayo, fí25. Zane lli & Bra.chi . - 18 de Julio, 169G.

BANCOS-Ban.co Hipotecario de l Uruguay.

BARR ACAS DE MADERAS Y ARTICULOS DE CONS-'l'RUCCION-.J<Ktn Pon :- . - Río X{•gro, 17:21. B nrraca I1tglt> sa . - Bcrru t ti y Cía. - Ron deau, 1768. Francisco :::\usena e H ijos. - 18 de J ulio, 1766-1776. Barraca Am(!r i.cana. - E j ido, Hi90. Ju.an Suseun. - 18 de Julio, 22G6. A. Vázqucz . - Riv<:!ra, 2560. Barraca C.r nt ra l. - F. A. ~.bto. - l S ele Ju lio, 1704.

CARPINTE RI AS-And ré!' L a.t npié e Hijo~. - La.va lleja, 2118 . Ca rlos Mose:.t . - A.\·da. Gom:nlo 1:amírez, 1672. Casa Barrios. - Uruguay, 1639 . Luis S:~nt. - - Lima, ]71~~ -

,Ame.s·.<·; · lin o:> . - Ce n t tu, !j~ Q . Demoro &: Co ia r·C' . - Yarl), l 'i:!·L Fermín Rígole e Hij o. - Piedras, .514 . Juan Barloecc. - l 'aysau dú, ll.i87. Jo.sé StrndcJ:.a . - Pa,nnmá, 1:2~ 7. F.mil!o C'ánc;·, a . - Bntovi. 2076. Guido Guindb . - Colonia, 2268. Feli.pe R. Carro. - Mercede s, 020. Galmarini, J osé. - .Jua n D .. Tnc1< son, 1390 . Luis Vaserini. - 01tarrúa, 2222

CONSTRUCCIONES-J. Gaggioni. - 25 de Agos t o, 602. Emprl'i'a .Explotadont PrcLn~gll'l1o Bon ill a.

~Iillán , :3 -±0. • J uan .3haw. - R inc-óu, 41+ . Crockcr y C'ía .. - Urugun_v, lOlú. Uo stálH ~ C. Jl nus . - P lorida .

CALERAS-Calera de los :~:.~. - Cab ildo, Ca l<:!ra tk l Cordt,n. - D a nte,

19~9, 9<>67

F. C. C.

"""' . CUADR ERíA

.T. L. C'Jdcbu(' . - Andes, 120S.

DECORACIONES-Alej an dro St<:in€r. - Defensa, 1072 . J uan Brignoui e H ijo. - Maluonado, P . Guido Selva. - I nca, 1990. Antonio S tarico. - Convención, 1060. &rra & Alberti. - Gaboto, 1515.

1601.

R. Aless!ln dr!ni. - Vázq uez, 1566 . Julio F a.y. - · San Salvador, 1480. Francisco Car1€si e Hijo. - Olimar, Orestes Ziu y Cía. - Uruguay, 774.

1387.

FERRETERIAS~-La Llave. - Rincón y Bartolomé M itre .

I.:IDRO:FUGOS -E d1 tardo Delac roix. - Ciudadela, "c~· rc sita". - Patria, 1423 . "Cha.fer " . - Peid ras, 530.

INSTALACIONES SANITARIASs--

1391.

Luis Truj illo, San Miguel 11. Miguel Sr:io~cia. - San J osé, 901. Juan Tol€do. - I n dependencia, 1854.

INSTALACIONES EU:CTRICAS FIAT LUX. - 25 de Mayo, 614.

LADRII.I.OS Y TICHOLOS~

•

LA URUGUAY A. - BartoJooné Mitre, 1314. F irpo Me.tkowski & Cía. - CMnino a La Cruz, Ca·

rrasco.. Luis S olé. - 8 de Ootubre, 240.

MARMOLERIAS Y ESCULTORAS EN MARMOL­

Luis Raffo. - Colonia, 1431. Uboldi & M anzo. - San J osé, 1323. Lavie re Vitacca e H ijos. - Da nte, 2276. Lorenzo Ceres. - Rive ra, 2325.

MOSAICOS Y MATERIAI.ES DE CONSTRUCCION­Brignoni H nos. - E jido, 1586. M. y J. De~rnardis. - Ga.licia, 1196.

P APELP.S Y TELAS HELIOGRAFICASs..­

José Gare.se e Hijo. - Rincón, 567.

PINTURERIAS Y P AN:LERIAS..._-

V .da. Moretti, Catelli y MazzuccheLli.--25 de Mayo, 52!\. R amt1n B~rreira e H ijos. - Taeuaremb6, 1234. Varela Radio & Cía. - Cerro Largo, 999 .

A. Cazaban . - San J osé, 1015. Starico y P ignoni.-Boule'\'ard E spa.ña, 2295 . Enrique A lhertazzi. - Patria, 11-1::. .

PORTL~ . Compañía Uruguaya

d ras, 387 .

PORTLAND BLANCO-

de Cemento Portl and. - Pie-

A. Vázquez. - Rivera, 2560.

TALILERES MECANICOS Y H E:RRERIAS~

B urone y Rosso. - 18 de J ulio, ~::!t55 . Guida Hnos. - Migue-le-te, 2008. Ceriani & Mu~.si. - Mercedes, 1311. Ga,bricl T ous.- 8 de Ortubre , 2-l48. Ab raham Uboldi. - Miguelete, 1531. La Norteamcr ieana. - 18 de. Julio, 2!51 . B'?llo y Bigatti. - Arenal Grande, 1883. D ionisio P izzi. - A requit.a, 2231.

TAI•IJERES EN GRANITO-Palio Ve-dan i. - Repúbliea, 1709. P osa.r & De Mori. - Bato"\"Í, 1601, esq. Quito. Constan t ini Zorzit & Cía. - N icaragua, 3.

TRABAJOS EN ZINC-P t:!dro Marti. - Santa Fe, 1066.

VITRAOX-

Arturo ~~~rchetti. - San Salvador, 1614. Valentín & Vittone. - Ejido, 1425. Ernesto Za.vaglia. - Paysandú, 1597.

LIBRERIA Car los Broquetas. - Río Negro, 1484.

• ----• --• • -• -• --• --• ------• -• • -----• -• -• -• -----• • • -• -• -• ------• • • • • ----• ---• -• • -• • ---• -------• ---• • • ---• -• • --• -• • ----• ---• • ---• ---• --• -----• ----------• -• • -o • -• • -• --• --• ---------------• --• ----.. -• -• • • • --------• • --• --• --• -----------------.. • -------: ------.. • • i : • -: : • • : --• • • • • 1 • i -1 1 • -: : .1

I!J tttiiJIJIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~IIIIIIIIIItlllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllltlltiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllltlllllllllllllllllltltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJ 1 1

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anuncir.ntes 1

•

•

~

\

\

\

•

'

•

•

•

-•

• . ' ......

• •

'

• .. '

•

•

• -•

Banco Hipotecario del Uragua~ " . .

•

\

PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN ~ ...

El Dauco otorga crédiLos especialos para edificar con garantía del terreno y de las construcciones a efectuars.a. Estos préstamos se hacen en L1 tulos hipotecados que actualmente se cotizan aiJ'cclcdo•· lle la par. El impor·te se eotre~a en cuotas csealonaclas. a medirl11. r¡ue se reahzan las rnnstl'uccicne~ . ~ub•·e lcrrcnos nbicodos 1lcnLL·o de la plauta m·bana de Montevideo. el pl'é«L;uno al•·a11:r.a bosta el 50 o¡o del

valor del terreno v del do la consli'Urción a efectuarse. G'uando la uhicnriú11 fuera sobro a vcni tlas o calles asfal· • ladas o-: se Lratura de casa~ para obreros,- cu yos propietal'io:s acepten las condjciohcs que el Hanco imponga para constl'uirlas - o ele con strucciones que no excedan de $ 10.000- el préstamo so eleva entonces hasta el 50 o¡o

_ del v~tlor del terreno y hasta el 65 o/o del de la con¡¡.Lrucción. -Sobre terreno~ ubicados rue•·a del radio urbano-de Montevideo, pero que se hallen en sus proximidades, puedc.>n

hacer préstamos hasta el W ojo del valor del terreno y de la constmcciúo. _ Los prestatarios deben abonar una cuota anual de 8 o¡o sohre el prés tamo, corrospondie11do 7 o/o al interés J­i o¡o a la amortizactón - pa~a<.iOL'a dicha nuota trimestra.tmeole a r azó1t dll $ !.!)()!) pOL' c¡u.l1.1 $ HiOO.

La tramitación de estos p L·óstamos se h ace rápidamente y sin que los interesados tengan qno pagar comisión _ alguna ni al Banco ni a los intermediarios.

' - . Par Informes y para tramitar lu operaclonrs, ocurrir a la Sección Dupacho r lnforma~tones del Banco, CALL& MISIOIES 1435

"' ' .. '

'

'

•

'.!IIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHiftHitlllllllllllttlltltiiiiiNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII .. IIItllttiUIM.MMIHIIIIIIIIIHIMNIHIIIIIIIIIIIIII-M'Il .. IIII-:M•IIIMI&I"IIIP'IIjS! ____ _ • • • •

-• CE .¡ 1 ·1 L U 1 S R A F F , O 1 : -·- : : l. z - -- -- -: = ~ SEPULCROS, f'\O~Uf'\ENTOS, REPISA~. LAPIDAS, URNA S, ETC., DE GRANITO Y JYlAR.JY\OL § - . -

·: E 1 de mármoles d e todas c lase s colores 5 .-:: rnpor o Y :a : ! ! Exposición permanente de,=-Estatuas y Ornamentos Funerarios -- J : ~

- = . .: ¡ 1 -.. ~ : : \ -- -.. : - -~ _ 1 425 • C .ALLE C O LON'I .A • 143'1 .. ~,~ ~ - -. -ª Teléfono: LA URUGUAYA 204. Cordón , E . ~ . - - .. • • - - . ~ ,..IIIIIIIIII.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIH IIU UIIIIIIH 1111111 IIIIIIIIIIIHII 11111111111111111 ftl lllllft llllltlllfftftf 11111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111 lllll lllllllllllllllllllltiiUIUIIIIIIIIIIUIIIIIII" •.:

" 1

\

•

-

• -\ -

l

1

•

'

•

..

•

...

/

•

-

. ~

•

' ;

•