N.• 87

SEGUNDA-FEIRA, 3 DE JULHO DE 1905

IE' probibida a reproducção das gravuras e artigos insertos na ILLUSTRAÇAO PORTUGUEZA

Portugal, colonias portuguezas e Hespanha Ànno. . • . . . • . . • . . . • • . SlúOO Sttnatre. . . . . . . . . . . . • . 4 IOOO '.!Hmutra.............. :.:~voo

ASSIGNATURAS

Brazil Anoo . . . . . . . . 451000 moula fraca SWJutro . • • . . 251000

LISBOA

Territor1os da uaião poslal Ànno.................. '1000 Sm~~tr,. . . . . . . . . . . . . 5#000

Empreza do jornal "0 SEOU.I ... o,, .(3-RUA. .t°'OIUIOSA.-.a3

.... - -----..E:

BtBAM SOA AGUA DA SfRRA DO TRIGO

ILLV

ILLUSTRAC.ÃO , EDl('ÁO SEMANAJ; Hmp1·t{a do ior11J/ O SECULO .lorrl Chares

r.DfTOR

1'..t• • ~rt .. Jl"'•·•••fla .,.1a1l•• • .... p•bli('•t .. d•"• Mr •trtjflda ..,.. o ••d•""8 h.Lt'n11• lo Pc•nT•t a. .p()RTUGUEZA

, 1 1'"''

SEGCSDJ FEIR.L .. 1 DE JrLL!O /JP Jq(IJ .'íCJIERO Si

PINA \ MANIQUE F•ad.a:lor da Ca.N Pia. CQIOa H a toa mOrlaea •ao Mf' tn.alad.adoa do eoo•enfato 4a Pellb.a para a H•lda doe J'eroa)'moa da c•roa da Baa.I e ... PI-. d• LUbo&

• 1'~ •d d.to• AI'-.,• tnM a e;.. P t 4,. LI~. Cllji> eitt.1141 prowod r o.,, J.yt1U büu1r u t;e..._. Pi.kl. YM' f.t.V"r"U'•• ..s r ,...., ' t • l•ad ai., .--r•--cld.- M p .. ntia. pt.n. a er-,. • alU 4., J r •Y 'I ..... llO alto M o l"Oll..do """bPJ,llciMll~ • 4• n.:.t'!Í t... a lt m~Dl!«W',,. qw •J"'•" r Wd..>s o'll 311!u• • 1M- •ciD Dd•&e. lbo

CHRONICA A id'a ciwilisadora

01•bRl••11 ...... uUimRmPnt .. mualo ft q1w"1'io diP ~hrM•''>" que 'C' cintou n'unrn 19h~11r: a idea dviJi,..~ tloru . .\ f'h·ilisnt:ão Yi .. H no .. ••nliclo flllC' lhe" e ... tao 1ln11tlo ,~ unia hancl('im Nwohritulo 111111\ 111 il'l'.lO im1wd('l111 tnlll· t1m11 1111eo t\ Em·opa i;c .. c111ri1luc•1;1\.

'·º~º· f'1'18U> Europa rala d1• l'i\" illl'llll,'l\Cl ,. ltuSC'I\ 11111 dnmittio f'~ual ao

11 A~l'O -ILLL'STRAÇÃO PORTUGUEZA-:lcle !ulho il• 19% õ47

A ARRR ABIDA

Forte do Porciabo d Anabi1b.-lma&'•t111 d• No-.. .. tlbou. d An•billa.-Couvento d"ârr•tàbtd& Porllobo Cl Arrabl4&-Bom J'esu. d"An•b14a-0bfllel do •r Plato •••to• na Att&blda.

11 A.'-'SO-ILLUBT1l.4.ÇÃO PORTUGUJIJZ.4.-3 do julho de 1905

O THESOURO OIA SÊ PATRIARCHAL 01Ut•to 4a ~•taa.ra~io d• Porta.a.l em olll'o •oras de prata- V••• de oomman.hão. Jayrado f•lto ao hlll&dl) de .D loi.o V CY•a do o .. alt• o oaro olerta do• TIUppo• tMJ Calb

maaooellno ondo •• ta& o ..... ra4o d.epolllto em Q'a.bata FoJn. ... 1or-Vaao de commqabào l'•ra.J todo lavrado. r.inado do D .João v -u g-alhet•• para f:l•••do oolebra o H ptrt.rcba. ninado do D. João V-Oofro d 'oa.ro o 1n•at& ooatondoa mio do S 'Vlo.ote-OaJdol.rinba do ar. patrtaniha tempo D .João V-Jatto do pr•ta qao ""'º •*"' 4.aaa-do o p&trlal"Clh& otftola. opooa J> Joâ.o v .

t'>' 1nor11vUb1>"1(> o t.hHrwr.> 1h l'o·' l••\l',11rcJ1al tntr'\'8'_1~ j 1un1 ''' •Ir ""'ft"f'nhor l'~r .. Jre Ovt.t" ,. d, 111, ••>.;l•·lr 111· . Albcr1• da Co11l• ~ nl\111,.. g· N>•lm,.nt.t- tMI t!i,.. •llrll •111• - rcw· rr• n.·~itn"'"'' .. r111o1-

1 I •& Na Mii• de11 r9Õf'111 ~r·!WI '' • t 1 Nll "'"'"''' 111t1 m•.•11,.mn • d.&. , ... Que ockbta o ... ~AIÔMI 1•U'l•l"tlw ....... (1\1• lleNtb:I ll&I

'•'•lllvkl•1I• • !\ 'I"" •u• "lllh\J\o·lld,• ... 1 1..-, lA1nl10·fu • li h"'• o rttu11I 'l\•t· ll'fV• n·u. ··n.,,..nwn ·o• r r.-i,.l: ,. 'i._. llO! 11••" l"'h 1•rhn,.h·• W1 n • ,. '"* rd" d• lnfAnt~ O lll•rfol'llU'4 "" l .. 11.- hlto• !) Jnr"nl" O. G11hd,.I i'I" HN1J»nh11 ent 1':~3. Emoritr•m1•111' n .. '"' 1111i:-1 mv~Ov•r•·" "" Lnll'.{,. 11 •111 ... .-1 "Ir""' 91,,r~ •ti Nd f41'1h·-·1uc. pori~a.

11 •••o- 11,f,Jr!'\TRAÇÃO PORTTõ(lH~7.A - :l rl•Julho •l• t90r1 1)49

O THf:SOURO OA SÉ.E PATRIARCHAL Cnatodia. d ·ouro g'UArneoltl& de pedras pnoloaaa q,ae urve na. featlvld&do do Corpo de Deus •e olta.varto. folti. no reinado de D . José 1-Sr. Albnto Autu:nfa. theaonrelro d:a Sé-Jlllon-

••nbor PereirA Botto-Sr. Joüo M.fLrQtlH da. Ooat•. ltJnda.at4 do tbeaoo.relro--Cnu clf;do pratll aourada. da capella-môr do relna.

õ50 11 U1'0- tI.LT!R'l'RAÇAO l'OR'l'UOUEZA-3 do Inibo do 1905

A EG'ôREJA DA GRAÇA AaPff•• ... •S"NJ•t•~ta•• 4• s...,..ia..-cetn•h a. ..... a...ta .. com. g'..,..J9ffa • ••rchetad.o •• •r•t•-U• .,.,..,.do &.atar-••r-0 kpU•t•rt•

_,_ ..... . . ... . ..... .,. • • ... ·1~· ... li •1 ~~.!•!ir':,•-:,~-... :-. •1 '.n~~: ~:m ~~:.,._ \~t.·~: .:a::;::::;. rdC..lilrld,,._

E· ... rw i}ll"' an• dtutnt• •• obn• •li , .. '""ti•.,~• 1Hho, ~· •9• • Po'r\1 11111 1 lM-111 d1 •if•li' e l l.l't• ••Cl•d t.OtCt\141I J'f'IQrll•

fõ • .--e•r...u-lasFr..c .. t.Amt ~· U dl' .. 11.id•• spro&oaOU J °'" it- lco .. d nlU,.. • t d llrCl'tt 1 llMr l'O:CI si c.ict Mm~ \-•«tl• de t•or1 MC•ttlO\I lat li A

• • rt•ol. Dv.n•~ wd ... s s '""'blilb~ s.. zoctr:ab'r t,;11 I• l.O•'-' "11 ••c-.a•·

çeYel, 011111411 Jl"f tu.d

11 .un

QunuJo o l1111lcrmJ01· 0 11 iltwn11e d1• .\ llm111111hu J1•l "ou T mi boa nrc;. "" r .. ta& t\11· 10011~, todn tlo P"h·lotlcn rtrantllt. Je,·arn n• fU~t& " 01l1• l t~rmo. atá qul\, Pª"" niln ba,·tr um gra,·• ronOklo,, n mini~·

tru foi i l~miuhlo 1• 1ur. Hmn-it r 11r1·11oilll·lll· 1111 ,.,,11~1·U111 d1\ mluiairo"' d11 F 1•n u1,•1t. i• lH'it1nl11ho u Jll'.IM 111•i,to('i11c.·õ1"' d'tHllr1• waneirn ho111-011.11. O'u11111 1•utrlWit1~1.1 Ptn Puri• en1n~ mr. Rou\·h·r .- o prinf'IJ-. 1l1'do11n.n. t mhai::udnr

J

.1lh·wii11, 11.,,·, dtl.•:,!;ilr•Mtl a nm acor•111111111 1lt•1'1.•tln 1 •li• t1•11 to,r11 º" liliJtimh•n, 1·•1 11•riuirlo-~u 11 .. ut mi1>i.i10 t io 1>1 11 I· tuo ti \'Ollliulo dm; nnç1'\111 q1w su t•m•o11t1·1on cm ,·Ju 111• •f• hnrmonl•itN'm.

J'oaqalm d Ollvei r• C a.nb• t •11111 1Gd•11k

~ ''';... '. ..

,, ' . ~ ~~~~~~~~~~~~~~- .

n &no-fLLUS'l''R4.ÇÃO PORTUGUEZA-3 de julho de 191lõ

.foi, AUJ'D•to tb. Oaahá 1 ,.,.,,11 .. IJwt•.S.-· rJ' dh"'d~,..ll ·1J '\ Ú·t H ... 111 .. 1ru.

\·vhi11.fi1·I ~ .J, t,lol• •

Franol•oo AY•ll•o d Alm•ida 1·1 .. "•"

Scen aa do t e mpo d e Luiz XV, traba lho d e Leopoldo Battistini deatlna d o ' ornamentaç io d 1 uma • ala no pa laolo d o ar. Candido S otto Ma1or na Avenicda Fonte • Pe r e ira d e Mello

11 Al - IT.LUSTRAÇÀO POR'l'l'O l'EZA - :l ol" iulho de tllO!\

A EXPOSIÇAO HIPPICA~NA R ftEAL TAPADA D' AJUDA

t:nn.boao O&•&llo pe.rteDtl••l• •> u AJf:•h d hJrad• ••••Uaa d. oaro -A paH•S•• do ••cJado premb.40 Oa•aUo lll[a_f'cotte erteace•te ao .r mU'4o.•s d• O•alello Eel,or mea· çãe laoaroA1-Poldraade 2 aa•u •e.t.a.11•• 4• oollire ·&oH,· .,.. .. ooa a aaa. or1a •••rte.ee.nte aoa bentelro• do" aonde d Atal&7a • .....a111a 4• prata -C•Y•llo Dr•••• pene.ao.ate • Oomp&llllla da• l.e1UiAa meaçi.o lloyoaa

S..:er1·0~·111 •11'1 to':ll.\A f··lr11t:l1l10 j•lllh "''ll

=

OS FESTEJOS 110 JAROIM DA ESTRELLA- 0 b•ll• daa mulhere• d'Ovar

Orsn"'••Dlt.•clc.ft,.,"))ol1111'ffdl-.,.n1 f'l1'l~d•nu 1 tri.t.o w "l>\.llh1 1t1 ,, rc11111.A• • ._.c1,,A, ~ "' olu•"··~.• f·-·rvt du• hrv• ,.J.,J·J• •li!' r-,rl• ,., d •I 111 • 111 •:r"():11:~ .. 1 1·1• U nq• f\Ogll·~•lrh,"' 1 111 •v111"l•1 111-~ v.ou Jl!"r •1•1r.t. «o()o.i'dkh.

COIMBRA: A debulha do trigo na Eacola Nacional d'Agr-toultur• - NA FEIRA DO CADAVALr O proprlet•rlo Nascimento Pereira n'uma tranaacçao Negocio de ciqano• Um aepecto da feira no largo de S. Joio

=

~

= ;: o

11 .\SSO - !LLl"1'TRAÇ'.\O PORTl:GL"EZA 3 d~ julho de 1905

til t. 1 ~ \~"' lC~l' P.\l 1.1:-.:~

A ASIA EM CHAMMAS

l'UU-llt\ l'\nTt

A mi5são inter nacion a l d o occidente

l:ll EXTll.\:'\lfct \n;;.:1'111 ~11 : hlln iuvo per!!:unt•m 11'1•"1" tnotlo.

O qno ~ qtw "11(' ttll••r't .ro1ul .. ,- qu .. '""mt P-X1'CC'lrn '1•1., 1"1•p41t iu:

f'omuunidau~o Mfl.r11 1ul.-'l P.n'l•Ce·me • .-~i::oui:ou o muinh('iro, quê faht tio

ROMANCE DA JN\'A. o

11 .un. E"'""" du11,.. ll111it1rn• 1•r11m.Jhe f'vldoutêmf'lntf'I fl~11c·n·

nb1"C"irl11•. •• o 1 ll11ln~o ia t•>n•tlr-ti+-> d iffic-il do eo11li11uar. q11n11rl11 u \'t11 1ln C-()rnm'I Ko"lof. chefe da mlnl\o, t11• le11 OU\· Ir junlo 110 r11mn11tndm1tP.

l'l"'f'\'t•nirlo 1fo i11~~i1l1•nl•'. o cornnf'l eh~s;:ll,·a. El"Atn•lbt• r•milion« lt'MIH b lin~uas a~huka-: fl ln.

ao ~Ub(l("Clu a c1nt\ ..- d~,·ia near Côm o moneol. ('njo ,.... mhlanlA ••• illumlnnu hnm~liat.:ti1J'tlDlê.

Of·JlQI• rl•• n •~r MC"Ut.-•lo. Ktwfor di"'~ a M.-.:ran1h .. -F.' na rul11ta11"' um mntt~ol "'dE.> hona IPnda. ('f"f>lo, • E•t.1 i11tun1l1J.ln dn uma mPnl\Acem ,.Prhal pan vóio,

m .!; n.An a q11Pr f'"OnRar 11 nin~Pm ttC!'n.iio a TÓ_!:! (o'l nAo e~ Pº""" 1•1 proxima.rnm •ºo onvirutn l'Out tnllni· ft~la dtoh•r,.nl"'lt1.

Kot"lof ")(~ran1le oh• .. rvavam com muito inlt·~º"· }jmRrn. n m~nL.,"'t'll diririn•P ile nM'Q ao roro1wl. o qual

trau•mitliu ain•f• uma U•Z ll!õ flDa romo inlf'rpN•h• th•

•m d'PM(>" t"Atn"C•,)or"f"". que "'.abE> a li11srna mnt•n•. m11111 d"'"'ja f11l1tr-,·CJ1. porqno• .&oó Tói". $í'Zundo pan•N". dL•v~iB ouvir o qn~ ,_li•• pn·t(>ndP di'l'f'r·T(H1.

- Pole iltl'Ja PMlrn. qnf' uliM

J11l1e1wi 1•rlm1•INl qm~ i'l'll um f"RVllN1 l1iio t('11ltnm lf'\·11rlo o np· p11r1•l ho i(O(f'lJr1'111>hlt'f> uiio p(lclf'ttJO~ con1muniN1r,

•H;1bf•l11, l>l'Ollf'l:•ll U l\ovJof,111rnnto P!llOn l'H'COt'l"Up rnlo 11011 rN'(\lltl'M lt1f'idf'11 tf>11, rio rl.M. Emflm. TMA ftl&tn hnmNa. 4\ i:;nft tni.,.~àoj.1ut.o d1• 'ºª tteT,. '""lar llct1tcl" C"n1n 111i:Pm h:iridPniP cfp. fmnH•1rit.

Di>poll• tl1• 11•r fi ltn •i~nal a p,.,uJinn df' t.>fllar 11n .. 1t. 1l ,.il[in n dc-..rcinhi'f'itlo, 'ftlrande dirii,:iU·f'(' ('otn .. 111~ " o C'arn•t"ntlor J'ftl""- n ~Uil t~·nda P ~ntron n·l!llit.

Paulino flN1tnn°114' ª""'"" ill\ cmtraita.. a n ufl '"iut

;)1;0

ar •r r r aaolaco renolra da Blhra u ,.. .......... . . •01'0 rr•lA

peccado se1111 perdão COMPR~R f AltNOAS f f AZrn 1 f ATOS sem ~rimeiro visitar e ver aetiaamente

O N 1~ !' ~ I. -..~ • l"J OS e '""J• o GRANDE ARMAZEl'il da RRua Augusta, 125 e 127, n e « bel .1ment 1ue

r ml' ' l to .) i~c: dos .... 1onaes e estrd· nge r >

Vendo ficaras pm sempre co venc das q e sli la ie de~ m co:n rar fazendas

m ILiiOBTBAÇAO i'O.&TU(UJ'A-

JDll D'GLIVllftA a IARRDI -CANDIEIROS E CANALISAÇOES • Lar[o tlo S. UomJB[OS, g1 a 24-LISBíl~

Gramopho11es para o povo ou

o Gramopho11e popular Esta machina, um magnifico apparelho com todas as propriedades das melhores machinas,

é perfeitíssimo, reproduz os sons com todo o seu vigor e pujança, com a maior clareza e nitidez

'c!:~ÇO 12$000 ()0111111111/1,;11 IJ'1·1111cf'=11 tio Q:1·1111.,1111l1011e

Largo da Hua do Princi1tc, S, I .º

DISCOS QUE AOAEAJY.'.[ DE CHEGAR: \lONAHCI 1 1-'.NCARNADOS

·'!07, t 1'•1 !-;h ·h~I J\ll('Ol),I