As contribuições de André Lefevere e Lawrence Venuti para a Teoria
AT SP TI ET VI TA Tà CO PE LI PA RM AN - Addiopizzo · BEN VENUTI ALLA 8 FIERA DEL CON SUMO...
2
SP ET TA CO LI Venerdi 17.05_ore 21.00 Il Tappeto Di Iqbal Dadalchemici Luigi Di Gangi, Ugo Giacomazzi, Jardèn Proletèr Matilde Politi_Cantata NO MUOS Doudou Diouf Salvo Piparo con Costanza Licata e Rosemary Enea IPERcusSONICI Sabato 18.05_ore 21.00 Casa Della Musica Spazio Zoema Civitas Tango Rawen Laid Vincitrice Di Rock 10 E Lode 2012 Telugu - Associazione Mauritius Shakalab Qbeta Special Guests Teresa Mannino Corrado Fortuna PIF PAGO CHI NON PAGA FACCIO ACQUI STI E DICO NO AL PIZZO AT TI VI Tà PE RM AN EN TI PA R TN ER MOSTRA EVASIVAmente Mostra degli elaborati dei detenuti della Casa Circondariale “Pagliarelli”, a cura di Comitato Addiopizzo, Art Therapy Italia- na e Istituto di Psicoterapie Espressive. FIERA DEL BARATTO Riuso Riciclo Mercanto a cura di Bandabaratta animazione&Partecipazione DEGUSTAZIONI I produttori del Marchio Certificato Addiopizzo. LE ASSOCIAZIONI Saranno in fiera: AMAP/AMG Energia/Greenpaece/ Guerrilla Gardening Palermo Lega Navale Italiana-sezione Palermo Centro/ Pro- fessionisti Liberi/ Salviamo Fondo Lupa- rello/ Civitas Tango/ Casa della Musica/ Sensibili Ambienti/ Cowork Re Federico/ Aquila Basket/ Libero Futuro/ Addiopizzo Travel/ Addiopizzo junior/ Addiopizzo Young/ Arcigay Palermo / Comitato di Cittadini per il Bene Collettivo / Coordina- mento Palermo Ciclabile / Associazione mauritius Telugu Centro Culturale/ Mobi- lita Palermo/ ASD Indiscipline. Assessorato alle attività produttive e Assessorato all'ambiente Segreteria organizzativa [email protected] cell 327 9061172 tel/fax 091/5084262 www.addiopizzo.org [email protected] Direzione artistica Festa Alessandra Perrone [email protected] fausto_gristinadesign ALLA FIERA PORTATI UN BICCHIERE: L'ACQUA è DI TUTTI! Dispenser di acqua potabile a cura di AMAP DOUDOU DIOUF IPERcusSONICI MATILDE POLITI SHAKALAB QBETA Special Guests Teresa Mannino Corrado Fortuna PIF
Transcript of AT SP TI ET VI TA Tà CO PE LI PA RM AN - Addiopizzo · BEN VENUTI ALLA 8 FIERA DEL CON SUMO...
SP ET TA CO LI
Venerdi 17.05_ore 21.00
Il Tappeto Di IqbalDadalchemici Luigi Di Gangi, Ugo Giacomazzi, Jardèn ProletèrMatilde Politi_Cantata NO MUOs
Doudou Dioufsalvo Piparo con Costanza Licata e Rosemary Enea
IPERcussONICI
Sabato 18.05_ore 21.00 Casa Della Musicaspazio ZoemaCivitas TangoRawen LaidVincitrice Di Rock 10 E Lode 2012Telugu - Associazione MauritiusshakalabQbeta
Special GuestsTeresa ManninoCorrado FortunaPIFPAGO
CHI NON PAGA FACCIO ACQUI STI E DICO NO AL PIZZO
AT TI VI Tà PE RM AN EN TI
PA R TN ER
mOStra EVASIVAmente Mostra degli elaborati dei detenuti della Casa Circondariale “Pagliarelli”, a cura di Comitato Addiopizzo, Art Therapy Italia-na e Istituto di Psicoterapie Espressive.
FIEra DEL BarattO Riuso Riciclo Mercanto a cura di Bandabaratta animazione&Partecipazione
DEguStazIONII produttori del Marchio Certificato Addiopizzo.
LE aSSOcIazIONISaranno in fiera:AMAP/AMG Energia/Greenpaece/ Guerrilla Gardening Palermo Lega Navale Italiana-sezione Palermo Centro/ Pro-fessionisti Liberi/ Salviamo Fondo Lupa-rello/ Civitas Tango/ Casa della Musica/ Sensibili Ambienti/ Cowork Re Federico/ Aquila Basket/ Libero Futuro/ Addiopizzo Travel/ Addiopizzo junior/ Addiopizzo Young/ Arcigay Palermo / Comitato di Cittadini per il Bene Collettivo / Coordina-mento Palermo Ciclabile / Associazione mauritius Telugu Centro Culturale/ Mobi-lita Palermo/ ASD Indiscipline.
Assessorato alle attività produttive
e Assessorato all'ambiente
Segreteria [email protected] 327 9061172tel/fax 091/[email protected]
Direzione artistica FestaAlessandra [email protected]
faus
to_g
ristin
ades
ign
AllA FIErA portAtI un bIcchIErE: l'AcquA è DI tuttI! Dispenser di acqua potabile a cura di AMAp
DouDou DIouFIpErcusSonIcIMAtIlDE polItIShAKAlAbqbEtA
Special Gueststeresa Manninocorrado FortunapIF
BEN VENUTIALLA 8 FIERADEL CON SUMO CRITICO PAGO CHI NONPAGA
VE NE R DI 17
SA BA TO 18
DO ME NI CA 19
Incontri sulla punta delle ditaLaboratorio creativo per adulti e bambini, a cura di Officina Creativa Interculturale
In tutti i sensilaboratorio permanente di educazione ambientale a cura di Palma Nana
lezioni di vela con simulatore a cura di Lega navale Palermo Sez.Centro
come conservare il pesce a casa? Laboratorio sulla conservazione del pescato a cura di I maestri del gusto
laboratorio di riciclo per bambini a cura di MixTure
un Amore di patchworka cura di Arte in Stoffa
Giardinaggio ricicloso Laboratorio a cura di Guerrilla Garde-ning Palermo
Free class Yoga two*Stretching olistico e yoga acrobati-co in coppia, performance degli allievi a cura di SPAZIO ZoeMa
le avventure di mamma papera, acqua risorsa preziosa,laboratorio per bambini di 2° e 3° elementare a cura di Associazione siciliana con-sumo consapevole
pianeta cioccolatoCaccia al tesoro per bambini di 4° e 5° elementare, a cura di Associazione siciliana con-sumo consapevole
ricicliamo, impariamo a conoscere i prodotti che scegliamo,a cura di Associazione siciliana con-sumo consapevole
ore 12.15
t’olIo E t’AMoTeatro da mangiare: Sapori e dissa-pori di una coppia strampalata, con Maria Grazia Catania e Nicola Puleo, a cura di Stranizza d’amuri-olio extra Vergine d’oliva
ore 15.00
*YoGA nIDrALaboratorio di rilassamento guida-to, Pranayama e Meditazione, a cura di SPAZIO ZoeMa
ore 9:00
corteo scuole “liberacittà Addiopizzo!” attraverso i Quartieri Libertà e MontepellegrinoInaugurazione della Fieracon il Prefetto Elisabetta Belgiorno, Commissario Straordinario del Governo per il coordinamento delle iniziative antiracket e antiusura.
ore 11.00-13.00
Impariamo a barattareRiuso Ricreo Mercanto a cura di Banda-Baratta
costruiamo un forno solareLaboratorio a cura di Palma Nana
laboratorio di riciclo per bambini a cura di MixTure conosci Greenpeace?Incontro apertolezioni di vela con simulatore a cura di Lega navale Palermo Sez.Centrobattesimo della sella e del volteggio con pony e cavalli a cura di Azienda agricola Traina: momen-to di contatto e di laboratori condotti da istruttori FISE della EOS A.S.D. di Palermo
Spettacolo di animazione circense a cura di Marcel Bostik
le avventure di mamma papera, acqua risorsa preziosa,laboratorio per bambini di 2° e 3° ele-mentare a cura di Associazione siciliana consumo consapevole
pianeta cioccolatoCaccia al tesoro per bambini di 4° e 5° elementare, a cura di Associazione siciliana consumo consapevole
ricicliamo, impariamo a conoscere i prodotti che scegliamo,a cura di Associazione siciliana consumo consapevole
ore 11.30
* ASAnA&MASSAGE AIr(r) Yoga Sospeso in Aria
Per adulti e bambini a cura di SPAZIO ZoeMa
ore 15.00
battesimo della sella e del volteggio con pony e cavalli a cura di Azienda agricola Traina: momento di contatto e di laboratori condotti da istruttori FISE della EOS A.S.D. di Palermo
Spettacolo di animazione circense a cura di Marcel Bostik
SPazIO DIBattItI
Venerdi 17.05.2013
ore 18.00SoS Abusivismoa cura di Professionisti Liberi
Sabato 18.05.2013
ore 11.00le economie mafiose: cosa nostra a palermo oggia cura di Comitato Addiopizzo
ore 15.00SEMEntor: un percorso di legalitàa cura di NEU (NOI)
ore 17.00Incontro sul nuovo statuto comu-nale; cittadini e amministrazione cambiano le regolea cura di Comitato di Cittadini per il Bene Collettivo
ore 18.00beni comuni contro cosa nostra a cura di Comitato Addiopizzo
Domenica 19.05.2013
ore 11.00Incontro con nino Di MatteoMagistrato della Direzione Distrettuale Antimafia di Palermo
ore 17.00teen-agers e legalità: due mondi diversi? a cura di Addiopizzo Young
Siamo arrivati alla 8° edizione della nostra festa!Ogni festa racconta gli episodi di un mutamento grandioso, ancora incompleto.È una storia che continua.
È un’appartenenza viva che stiamo costruendo insieme.Una storia che racconta della volontà di reagire alla rabbia e alla frustrazione con ragione e desiderio.Una storia di continua trasformazione di utopie che segnano la strada, di sogni che si rinnovano, si nutrono e si realizzano nella creazione di fatti concreti, soluzioni sostenibili e giuste per tutti.
Una storia da costruire ogni giorno, con l’inclusione di tutti, ciascuno con le proprie differenze ed i propri talenti, ma con generosità e sguardi determinati e gentili nel riconoscere, curare e difendere i nostri beni comuni.
Un circuito di economia etica e pulita, la partecipazione democratica e attiva alla res pubblica, la gestione delle risorse fondamentali, l’ambiente, i paesaggi, l’arte, l’incontro tra culture. La bellezza e il dialogo come antidoto alla violenza, la tutela dei diritti e dei desideri di tutti per la felicità di ogni uomo, ogni donna, ogni bambino, ogni bambina.
Una storia che continua. E che ritroveremo.
Il Comitato Addiopizzo
ore 16.00
uscire dalla crisi con la sovranità monetaria e politica / Presentazione del libro Le Sette innocenti frodi capitali della politica economica, di Warren Mosler, a cura di Edizioni Arianna
In tutti i sensilaboratorio permanente di educazione ambientale a cura di Palma Nana
lezioni di vela con simulatore a cura di Lega navale Palermo Sez. Centro
ore 16.30-18.00
ricreazionelaboratorio di creatività associativa per produrre gioielli in carta riciclata. Per ragazzi dai tredici anni in su, a cura di Nahuel
ore 17.00
presentazione del libro di Egle Palazzolo a cura di Istituto Poligrafico Europeo
le avventure di mamma papera, acqua risorsa preziosa,laboratorio per bambini di 2° e 3° elementare a cura di Associazione siciliana consu-mo consapevole
pianeta cioccolatoCaccia al tesoro per bambini di 4° e 5° elementare, a cura di Associazione siciliana consu-mo consapevole
ricicliamo, impariamo a conoscere i prodotti che scegliamo,a cura di Associazione siciliana consu-mo consapevole
ore 17.30
* Saluto al Sole e alla lunasequenza dinamica rilassante a cura di SPAZIO ZoeMa
ore 18.00
DIBATTITO (vedi spazio Dibattiti) →
ore 19.00
lezione di tango argentinoa cura di Civitas Tango
ore20.00
cartoni Animati dalla legalità “Mettiamoci gli occhiali alla scoperta del quartiere”Studenti reporter denunciano il de-grado del loro quartiere, quindi della loro città, a cura di Scuola La Masa, Palermo
Milongaa cura di Civitas Tango
ore 11.00-13.00
In tutti i sensilaboratorio permanente di educazione ambientale a cura di Palma Nana
conosci Greenpeace?Incontro apertole avventure di mamma papera, acqua risorsa preziosa,laboratorio per bambini di 2° e 3° elementare a cura di Associazione siciliana consu-mo consapevole
pianeta cioccolatoCaccia al tesoro per bambini di 4° e 5° elementare, a cura di Associazione siciliana consu-mo consapevole
ricicliamo, impariamo a conoscere i prodotti che scegliamo,a cura di Associazione siciliana consu-mo consapevole
lezioni di vela con simulatore a cura di Lega navale Palermo Sez. Centro
battesimo della sella e del volteggio con pony e cavalli a cura di Azienda agricola Traina: momento di contatto e di laboratori condotti da istruttori FISE della EOS A.S.D. di Palermo
Spettacolo di animazione circense a cura di Marcel Bostikore 11.00
DIBATTITO (vedi spazio Dibattiti) →
ore 11.30
*ASAnA&MASSAGE AIrYoga Sospeso in Aria Performance di Yoga Aereo degli allievi.
Free class di power YogaRicarica Energetica: la dinamica del Saluto al Sole;a cura di SPAZIO ZoeMaore 15.00
*YoGA nIDrALaboratorio di rilassamento guidato, Pranayama e Meditazione, a cura di SPAZIO ZoeMa
DIBATTITO (vedi spazio Dibattiti) →
battesimo della sella e del volteggio con pony e cavalli a cura di Azienda agricola Traina: momento di contatto e di laboratori condotti da istruttori FISE della EOS A.S.D. di Palermo
Spettacolo di animazione circense a cura di Marcel Bostik
ore 16.00
In tutti i sensilaboratorio permanente di educazione ambientale a cura di Palma Nana
laboratorio di riciclo per bambini a cura di MixTure
Giardinaggio ricicloso Laboratorio a cura di Guerrilla Garde-ning Palermo
Facciamo il pane Laboratorio per bambini (con contribu-to di 3 euro) a cura di Kambibi
le avventure di mamma papera, acqua risorsa preziosa,laboratorio per bambini di 2° e 3° elementare a cura di Associazione siciliana consu-mo consapevole
pianeta cioccolatoCaccia al tesoro per bambini di 4° e 5° elementare, a cura di Associazione siciliana consu-mo consapevole
ricicliamoImpariamo a conoscere i prodotti che scegliamo a cura di Associazione siciliana consu-mo consapevole
ore 17.00
Asta barattaRiuso Ricreo Mercantoa cura di Banda Baratta
lezioni di vela con simulatore a cura di Lega navale Palermo Sez. Centro
DIBATTITO (vedi spazio Dibattiti) →
ore 17.30
*Saluto al Sole e alla lunaDinamica per equilibrare gli opposti, a cura di SPAZIO ZoeMa
ore 18.00
DIBATTITO (vedi spazio Dibattiti) →
biocosmesiLaboratorio in inglese a cura di Greenpeace
ore 20.00
cartoni Animati dalla legalità“Il viaggio di Rashida”, viaggio della speranza di tutti coloro ai quali sono stati negati i diritti fondamentali dell’U-manità, a cura della scuola La Masa, Palermo.
ore 15.00
WorkshopLinee guida per un allestimento sostenibile a cura di Sensibiliambienti
ore 16.00
Il bilancio di Sostenibilità di AMAp spa: un’esigenza per il futuro, un’oppor-tunità di sviluppo. Interverrà il Presi-dente Ing. Vincenzo Costantino
ore 17.00
DIBATTITO (vedi spazio Dibattiti) →
ore 17.30
*KiirtanDanza e canti meditativia cura di SPAZIO ZoeMa
Le attività di SPAZIO ZoeMa necessitano di tappetino o stuoia o telo e abbigliamento sportivo, si praticano scalzi o con calze antiscivolo.
