ATUADORES PNEUMÁTICOS EB –EW DE … · Ar de controle: limpo, seco e lubr icado. Faixa de...
4
37 ATUADORES PNE U MÁTICOS EB –EW DE SIMPLES EFEITO DADOS TÉCNICOS Torque: 35–1368 Nm (pressão de ar de controle 6 bar) Posição nal: ajustável a +/– 3° Montagem do m de curso e válvula solenóide: VDI / VDE 3845 Pressão de controle: min. 3 bar, max. 10 bar Ar de controle: limpo, seco e lubricado. Faixa de temperatura: – 20/+85 °C Interface da válvula: EN ISO 5211 Cilindro do atuador: Alumínio anodizado duro. Outros revestimentos sob consulta. VANTAGENS - Elevados torques de abertura e fechamento devido ao princípio de construção scotch-yoke. - Sistema de escorregamento do pistão facilitado por guias auto- lubricantes. - Longa duração de operação graças à precisa usinagem do cilindro do atuador. As series EB-EW contêm atuadores pneumáticos de simples efeito em versões normalmente aberta e normalmente fechada. CARACTERÍSTICAS - Livre de manutenção, lubricação constante. - Adotado para válvulas com ângulo de rotação de 90°. - Sistema anti-expulsão do eixo. - Torques de acordo com EN ISO 5211. - Ar de commando de min. 2 bar, max. 10 bar. - Indicador exível de posição de ótima visibilidade. - Todos os elementos de conexão são fabricados em aço inoxidável. Possibilidades de montagens e acessórios estão mostradas no capítulo 4.3. APLICAÇÕES - Tecnologia de água e euentes. - Estaleiros. - Tecnologia de piscinas. - Transporte pneumático. - Indústria química. www.elan.ind.br
Transcript of ATUADORES PNEUMÁTICOS EB –EW DE … · Ar de controle: limpo, seco e lubr icado. Faixa de...
37
ATUADORES PNEUMÁTICOS EB –EW DE SIMPLES EFEITO
DADOS TÉCNICOSTorque: 35–1368 Nm (pressão de ar de controle 6 bar)Posição � nal: ajustável a +/– 3°Montagem do � m de cursoe válvula solenóide: VDI / VDE 3845Pressão de controle: min. 3 bar, max. 10 barAr de controle: limpo, seco e lubri� cado.Faixa de temperatura: – 20/+85 °CInterface da válvula: EN ISO 5211Cilindro do atuador: Alumínio anodizado duro. Outros revestimentos sob consulta.
VANTAGENS- Elevados torques de abertura e fechamento devido ao princípio de construção scotch-yoke.- Sistema de escorregamento do pistão facilitado por guias auto-lubri� cantes.- Longa duração de operação graças à precisa usinagem do cilindro do atuador.
As series EB-EW contêm atuadores pneumáticos de simples efeito em versões normalmente aberta e normalmente fechada.
CARACTERÍSTICAS- Livre de manutenção, lubri� cação constante.- Adotado para válvulas com ângulo de rotação de 90°.- Sistema anti-expulsão do eixo.- Torques de acordo com EN ISO 5211.- Ar de commando de min. 2 bar, max. 10 bar.- Indicador � exível de posição de ótima visibilidade.- Todos os elementos de conexão são fabricados em aço inoxidável.Possibilidades de montagens e acessórios estão mostradas no capítulo 4.3.
APLICAÇÕES- Tecnologia de água e e� uentes.- Estaleiros.- Tecnologia de piscinas.- Transporte pneumático.- Indústria química.
www.elan.ind.br
38
ATUADORES PNEMÁTICOS EB –EW DE SIMPLES EFEITO
EB 5 – EB 12 EB 265 – EB 280 SR
K
H
Ø F
J
G/T = Depth
L
M5 x 7/9
L
ØR
P
N M5 x 7/9N
H1
HH2
H1
L
G/T = Depth
ØF
J
P
Type F G H H1 H2 J K L L1 L2 N P R TWeight
[kg]
* flange accomodation F25 with intermediate flange
EB 5EB 6EB 8EB 10EB 12EB 265EB 270EB 280
F04F05F07F07F10
F12/16F12/16/25*F12/16/25*
1114171722
32/3632/36/4632/36/46
108123136155182232278278
3030303030303030
-----345
88103115135159152220220
5562687994---
273326389526656
---
-----
317145510
-----
317510510
8013013013013080
130130
3030303030303030
-----85
100130
1618222227606060
3,05,07,7
14,325,426,045,068,0
Dimensions [mm]
Subject to change without notice.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Turning angle in °
Effe
ctiv
e to
rque
in N
m
Air moment opening
Spring moment closing
Typical torque curve of a scotch-yoke actuator.
Os torques mostrados no diagrama são valores medidos. O tamanho re-querido do atuador pode ser estabelecido pela comparação dos valores do atuador com o requerido torque da válvula.
Em particular, � uidos não-lubri� cantes (como pós e gases ecos) podem causar um incremento no aumento do torque do atuador. Por isso, reco-mendamos considerar uma margem de segurança de 12%. Pra selecionar um atuador em situações críticas, por favor, contate nossos engenheiros.
www.elan.ind.br
39
ATUADORES PNEUMÁTICOS EB –EW DE SIMPLES EFEITO
27
18
18
28 3
21 D
14
21 D
2
1 8
12 D
36
38
910
1613
2
21 D15 D
21 D
15 D
4
32 D
14
41
33
3331
7
22 D
23 D37 D6
39
30
30
EB5 - EB12 Seperate instructions for use and maintenance are available for EB265 - EB280
MATERIAL SPECIFICATION AND PARTS LIST
COMPONENT PARTS
Pt.
12346789
1012 D131415 D1618
Description
Actuator cylinderPistonEnd coverEnd coverDrive shaftYokeBearing sleevePiston boltRollerCirclipSlide segmentSlide segmentGuide bandSpacer ringHex. socket screw
Qty.
121111122144248
DIN
176151725172517251721030910
1721017210471
9887500
Material
AI Mg Si0,5 F22GD-AI Si9 Cu3GD-AI Si9 Cu3GD-AI Si9 Cu316 Mn Cr 5/ESP 65Sint E 30Polyacetal16 Mn Cr S 516 Mn Cr 51.4122PE-UHMWPE-UHMWPTFE-Compound1.43011.4301
Pt.
21 D22 D23 D2728303132 D333637 D383941
Description
O-ringO-ringO-ringStroke adjusting screwSeal nutStopValve connection plateShaped gasketHex. socket screwPosition indicatorGuide bandPinion washerProfileSpring package
Qty.
41122211211112
DIN
ISO 1629ISO 1629ISO 1629913
ISO 16291725ISO 1629912
Material
70 NBR70 NBR70 NBR1.4301St-galvanized70 NBRGD-AI Si9 Cu370 NBR1.4301EPDMPTFE-CompoundPolyacetal1.43011.4301
REPLACEMENT PARTSFor ordering spare parts, please state actuator size and the requiredpart no.
The spare parts marked with D are integrated in the standard sealset. Every component part is - of course - available seperately.
Subject to change without notice.
www.elan.ind.br
40
ATUADORES PNEUMÁTICOS EB –EW DE SIMPLES EFEITO
Type
59 4954 4149 3246 2741 18
121 99111 82101 6693 5483 37
202 168185 139168 110160 98143 69
423 348385 299348 251332 208294 160
685 561629 478574 395537 324481 240
1084 993979 842836 639709 373
1598 14191522 13071442 11931119 573
3224 28633070 26372914 24092258 1156
Spring momentMd F in Nm
0° 90°3 bar
0° 90°4 bar
0° 90°5 bar
0° 90°6 bar
0° 90°7 bar
0° 90°EB 5
EB 6
EB 8
EB 10
EB 12
EB 265
EB 270
EB 280
17 2722 3527 4430 4935 5844 7135 5745 7455 9063 10273 11990 14848 8265 11182 14090 152
107 181131 223107 182145 231182 279198 322236 370290 462185 309241 392296 475333 546389 630482 784211 302316 453422 603459 656527 754385 564461 676541 790678 1003772 1128777 1138931 1364
1087 15921368 20251558 2277
21 11
43 21
77 43
158 83
250 126
436 345
498 233
1006 470
34 2429 16
69 4759 30
118 84101 55
246 171208 122
395 271339 188
652 561459 236
937 626733 376
1890 15291480 759
46 3641 2836 1933 14
95 7385 5675 4067 28
160 126143 97126 68118 56
334 259296 210259 162243 119
540 416484 333429 250392 179
868 777763 626538 263
1267 10881191 976964 517
2557 21962403 19701952 1046
72 6267 5462 4559 4054 3145 18
147 125137 108127 92119 80109 6392 34
244 210227 181210 152202 140185 111161 69511 436473 387436 339420 296382 248328 156830 706774 623719 540682 469626 385533 231
1299 12081194 10571088 9071051 854838 445
1928 17491852 16371772 15231635 13101331 7053891 35303737 33043581 30763300 26432686 1423
ACTUATOR TORQUE (SINGLE-ACTING) EFF. AIR TORQUE IN NM AT CONTROL PRESSURE
5,000,200,58
3,000,150,26
Weight EW in kgClosing time EW in sec.Filling volume NL/Hub at 1 atm:
WEIGHTS, CLOSING TIME* AND AIR CONSUMPTION
25,400,702,79
26,00<2,0
2,70
45,00<5,0
9,00
68,00<4,011,20
Type EB 5 EB 6 EB 8 EB 10 EB 12 EB 265 EB 270 EB 280
4,300,451,13
14,300,501,70
* = closing times with unthrottled air exhaust and air supply, 6 bar control pressure and 75 % loadair consumption = filling volume x control pressure
Closing times can be adjusted from 30 sec. up to 300 sec. by using the EBRO speed control block (depending on type of actuator).
Subject to change without notice.
www.elan.ind.br
