Avenida Flamboyant 02_Nov'13

20
FESTA NO PONTO Um churrasco é sempre uma ótima opção para sua festa DE OLHOS BEM ABERTOS Conheça a Óptica Flamboyant com seu atendimento especial REDONDA PERFEITA A Capella Pizza & Bar mantém a boa tradição em fazer pizzas DEUSES E DANÇA O Bello Ballo traz seu novo espetáculo de final de ano CONCENTRAÇÃO Clélio Berti dá as dicas para melhorar sua concentração TOSCANA Paisagens incríveis na mais bela região da Itália Reeducação postural aquática e suas vantagens. Pilates não é tudo igual. Saiba mais e cuide da sua saúde. preencha o cupom na página 17 e ganhe 30% de desconto na matrícula R. mogi guacu, 1316 - tel: 3342.2773 - wizard.com.br 2014 matrículas abertas Ano I - nº 2 Novembro 2013 Distribuição Gratuita

description

Revista dos bairros Flamboyant, Alto da Barra, Chácara da Barra e Planalto em Campinas/SP.

Transcript of Avenida Flamboyant 02_Nov'13

Page 1: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

FESTA NO PONTOUm churrasco é sempre uma ótima opção para sua festa

DE OLHOS BEM ABERTOSConheça a Óptica Flamboyantcom seu atendimento especial

REDONDA PERFEITAA Capella Pizza & Bar mantéma boa tradição em fazer pizzas

DEUSES E DANÇAO Bello Ballo traz seu novoespetáculo de final de ano

CONCENTRAÇÃOClélio Berti dá as dicas paramelhorar sua concentração

TOSCANAPaisagens incríveis na

mais bela região da Itália

Reeducação posturalaquática e suas vantagens.

Pilates não é tudo igual.Saiba mais e cuide dasua saúde.

preencha o cupom na página 17 e ganhe 30% de desconto na matrícula

R. mogi guacu, 1316 - tel: 3342.2773 - wizard.com.br

2014matrículasabertas

Ano I - nº 2Novembro 2013

Distribuição Gratuita

Page 2: Avenida Flamboyant 02_Nov'13
Page 3: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

Novembro/2013 3

Como passa rápido o tempo! Parece que foi ontem que estávamos nos

encontrando, na primeira edição da Revista Avenida Flamboyant. A correria de

fechar a revista, evitar erros (que por mais que a gente tente, sempre

acontecem...), a ansiedade de aguardar o retorno dos leitores e parceiros. Por fim, tudo

deu certo e, para uma primeira edição, conseguimos alcançar nosso objetivo. Leitores

elogiando a revista, muito obrigado a todos em especial as palavras carinhosas da Ana

Maria com sua ótima sugestão de pauta que publicaremos em breve. Os anunciantes

satisfeitos com a qualidade da publicação e com o retorno que já obtiveram. Para nós

da revista, a sensação de que todo o trabalho, correria e ansiedade deram certo e valeram a pena. Mas o

tempo... o tempo não pára e trinta dias passam voando. "Apressa-te a viver bem e pensa que cada dia é,

por si só, uma vida", essa frase de Sêneca, célebre intelectual, escritor e advogado da Roma antiga, que

viveu há dois mil anos mostra que, em qualquer época da humanidade, a fixação com relação ao tempo é

uma constante em nossas vidas. Viver cada dia como se fosse uma vida, viver e aproveitar cada minuto

pois, uma coisa que realmente a gente não recupera é o tempo, principalmente o tempo perdido com

besteiras e mesquinharias. Nossa vida é muito curta, pensamos ser os Senhores do Universo mas na

realidade somos menos que pó de traque. Nossa passagem por esse mundo é muito rápida mas mesmo

assim pensamos que tudo gira ao redor de nossas vidas, quanta arrogância! Você, que está perdendo seu

tempo (sem trocadilhos) lendo esse editorial, se lembra do nome do seu bisâvo ou tataravô? A maioria

com certeza não se lembra ou pior nem sabe o nome de uma pessoa da própria família e que viveu há 70

ou 100 anos atrás. E, acredite ou não, daqui há 70 ou 100 anos provavelmente ninguém se lembrará do seu

nome também. Então vamos aproveitar nossa vida enquanto o Brás é tesoureiro, vamos nos divertir e

viver bem com quem a gente gosta, deixar prá lá coisas pequenas e mesquinhas, ajudar sempre que

pudermos e dizer o quanto amamos as pessoas que queremos bem e que nos querem bem. Há quanto

tempo você não vê o Sol nascer? E não precisa estar na praia pois aqui em nosso bairro ele nasce lindo

igual. Lembra quando foi a última vez que você ficou até de manhã batendo papo com seus amigos ou sua

família? Pois é, a cada dia perdemos coisas maravilhosas pois não podemos perder tempo. Vamos

aproveitar cada momento, cada dia como se fosse uma vida toda, deixar os problemas em seus devidos

lugares pois, em sua maioria, quando os vemos com um pouco mais de distância eles ficam bem

pequenos. Aproveite o dia, aproveite a vida e aproveite cada minuto com quem você ama. Afinal, a gente

não sabe quando Caronte, o barqueiro de Hades virá nos buscar...

Muito obrigado e até o próximo mês, que vai chegar voando!

E

D

I

T

O

R

I

A

LJosé Octávio Abramo

[email protected]

Editor

Consulte outraspromoções!!

Horário de Verão

de 2ª à 6ª das 9h00 às 19h00

Sábados das 9h00 às 12h00

R. Mogi Guaçu, 1660 - Flamboyantwww.orlandocabeleireiros.com.br

/orlandocabeleireiros

Toda Quarta e Quintafaça corte ou coloração

e ganhe uma Hidratação TRIVITT Profissional!!

F: 3254-2670 / 3388-09439353-9569

Page 4: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

Novembro/20134

M ogi Guaçu, que em tupi-guarani significa “rio grande das

cobras” é uma importante cidade do interior paulista. O

município, distante cerca de 60 km de Campinas, é

cortado pelo rio Mogi Guaçu, que lhe deu o nome.

Sua história começa com a chegada dos Bandeirantes, que viajavam

rumo ao oeste mineiro e a Goiás em busca de ouro, com isso a

população indígena foi diminuindo e, às margens do rio Mogi

Guaçu, foi formado um vilarejo para dar pouso aos desbravadores.

O desenvolvimento econômico começou com a produção de café e

a instalação do ramal ferroviário da Companhia Mogiana de

Estradas de Ferro em 1875. Em 9 de abril de 1877 a Freguesia de

Nossa Senhora da Conceição do Campo tornou-se Mogi Guaçu.

Passou a ser Comarca somente em 30/12/1966.

Com a abolição da escravatura, deu-se início à fase industrial através

de imigrantes italianos que instalaram as primeiras cerâmicas - o

pioneiro foi o Padre José Armani com sua fábrica de telhas. Mogi

Guaçu chegou a ser conhecida como a Capital da Cerâmica.

As cerâmicas ainda fazem parte do cenário empresarial do

município, que abriga também empresas do ramo de papel e

celulose, de alimentação, de metalurgia e de cosméticos, entre

outras espalhadas em seus cinco distritos industriais. Além da

diversificação industrial, Mogi Guaçu possui um forte comércio que

atrai consumidores das cidades vizinhas e também destaca-se pela

produção agrícola, principalmente de tomate e laranja, com a maior

Fazenda de Citros irrigada da América Latina.

A nossa rua Mogi Guaçu foi inaugurada em 09 de setembro de 1959.

Hoje é uma das mais importantes ruas da nossa região, referência de

localização e principal acesso para quem vem do centro da cidade.

Rua

Mogi GuaçuEditorial3

Nossa Rua45Festa no ponto

6Pilates com competência

7De olhos bem abertos

8Tá na Rede

9Reeducação postural aquática

10Redonda perfeita

12Sob o céu da Toscana

14Saúde bucal

14Seu pet

15Deuses e dança

16Concentração

18Aromaterapia

Toda 4ª e SábadoToda 4ª e Sábadoa Feijoada maisa Feijoada maisgostosa da região!gostosa da região!

Toda 4ª e Sábadoa Feijoada maisgostosa da região!

3253-7573 / 3251-3928R. Mogi Guaçu, 1698

www.refeicoesjambalaya.com.br

A revista Avenida Flamboyant é uma

publicação da Modonet Comunicação.

CNPJ.: 18.733.974/0001-40

F: (19) 2103-9303 / 99539-0945

facebook.com/avenidadobairro

[email protected]

www.modonet.com.br

Editor

José Octávio Abramo

Depto. Comercial

Maribel de Oliveira

José Octávio Abramo

Jornalista Responsável

Maria Angélica Abramo - MTB: 04742-PR

Editoração

Modonet Comunicação

Fotos

Kalau Xyneck

Colaboradores

Maria Luíza Abramo, Octávio de Oliveira

Maria Isabel Abramo

Tiragem

5.000 exemplares

Abrangência

Jardim Flamboyant, Alto da Barra

Chácara da Barra e Planalto.

Distribuição gratuita

residencial e comercial.

Para anunciar ligue

(19) 2103-9303 / 99539-0945

A Modonet Comunicação não se responsabiliza pelas informações constantes nos anúncios bem como descontos, promoções, ofertas, etc. que são de responsabilidade dos anunciantes.As matérias constantes não representam necessariamente a opinião da empresa.

ERRATA: Na edição passada (nº 1 - Outubro/2013), destacamos o site da Delta

Odontologia (www.deltaodontologia.com.br) também ao final do texto da Dra. Paula

Lopes em sua coluna "Seu pet". A informação da coluna que diz ser possível a redução da

quantidade de alimentos em animais castrados também não é a correta, sendo o

indicado nesses casos o aumento da atividade física em animais castrados e não a

diminuição de sua dieta. Pedimos desculpas aos leitores e anunciantes.

www.girassolfashion.com.br

Vestindo até o 66 comVestindo até o 66 comelegância e jovialidadeelegância e jovialidadeVestindo até o 66 comelegância e jovialidade

Av. José Bonifácio, 73 - Flamboyant3294-2844

SUPER PROMOÇÃOVestidos curtos R$ 59,00

Vestidos longos R$ 89,00

Ima

ge

ns i

lus

tra

tiv

as

.

Page 5: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

pratos quentes como acompanhamento,

além de ter serviço opcional de bebidas,

trabalhando com as opções e marcas que

o cliente desejar. Caso você queira a

empresa também oferece apenas o

serviço de atendimento, com o número de

profissionais necessários para o seu

evento, com o cliente oferecendo os

produtos.

Com quatro tipos de cardápios que

F im de ano chegando, festas e

confraternizações de empresas e

família à vista, mas qual a melhor

opção para agradar a todos?

Um bom churrasco, preparado com todo o

capricho e com acompanhamentos

deliciosos certamente é uma dica

certeira. A DeMarchi Churrasco é

uma empresa que cuida de todos

os detalhes para que sua festa seja

perfeita.

Apaixonados por carne e por bem

atender, a DeMarchi faz de sua

festa ou evento um sucesso

absoluto.

C o m c o m p l e t o s e r v i ç o d e

c h u r r a s c o , f e r r a m e n t a l e

p r o fi s s i o n a i s a l t a m e n t e

qualificados, a empresa cuida de

todos os detalhes para você.

"Nossa prioridade é a qualidade dos

produtos, principalmente das carnes

nobres, com cortes especiais e extra

l impas" , exp l ica Ednei DeMarch i ,

proprietário da empresa, "e servimos as

carnes no ponto específico do assado, o

que realça o sabor dos cortes nobres".

Além da qualidade das carnes, ponto alto

de qualquer churrasco, a DeMarchi

oferece deliciosos petiscos, saladas e

Novembro/2013 5

DeMarchi Churrasco

F: 3252-9469 / 99366-6363

www.churrascodemarchi.com.br

sempre se encaixam em sua festa e seu

orçamento, a DeMarchi Churrasco é uma

ótima opção para as festas de fim de ano.

DeMarchi Churrasco, o melhor da sua festa

começa por aqui!

Festa no pontoFesta no pontoFesta no ponto

Opção certeira para sua festa, umbom churrasco agrada a todos.

"Posso resistir a tudo, menos à tentação."

Oscar Wilde

3254-7962 / 3291-2310www.aguadabarracampinas.com.br

Av. Drº Jesuíno Marcondes Machado, 1484 - Lj. C - Nova CampinasAv. Drº Jesuíno Marcondes Machado, 1484 - Lj. C - Nova CampinasAv. Drº Jesuíno Marcondes Machado, 1484 - Lj. C - Nova Campinas

Consulte nossas promoções!!Consulte nossas promoções!!Consulte nossas promoções!!

Rações e Rações e acessóriosacessóriospara cães, gatospara cães, gatose aves.e aves.

Rações e acessóriospara cães, gatose aves.

Pet ShopPet ShopPet Shop

AtendimentoAtendimentoespecializadoespecializadoAtendimentoespecializado

Page 6: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

M uito se fala sobre Pilates hoje em

dia. Todas as revistas sobre corpo

e celebridades destacam as

maravilhas que esse método faz. Mas afinal, o

que é o Pilates?

Mais do que uma atividade física, o método

Pi lates é um programa completo de

condicionamento físico e mental, uma técnica

que visa trabalhar força, alongamento,

flexibilidade e equilíbrio, melhorando a

consciência corporal e reduzindo o risco de

lesões. O Pilates trabalha com exercícios

musculares de baixo impacto em que o corpo

e a mente se complementam, sendo esta uma

das principais características que estabelece a

diferença entre outras formas de exercício

físico.

O método baseia-se em princípios da cultura

ocidental como a força e o tônus muscular e da

cultura oriental como yoga, artes marciais e

medi tação , sobretudo as noções de

concentração, respiração, equi l íbr io ,

percepção, controle corporal e relaxamento.

Os exercícios são, em sua maioria, executados

sem grande impacto nas articulações e

principalmente na coluna vertebral. Também

permitem o fortalecimento e a recuperação de

músculos, articulações e ligamentos em caso

de lesões. Pessoas de qualquer idade e

condição física podem se beneficiar do

método, que melhora a qualidade de vida e o

desempenho nas atividades de vida diária,

profissional e esportiva.

O método baseia-se em seis princípios: a

Novembro/20136

Oficina Zen Pilates

Av. José Bonifácio, 785

(dentro da Academia Hammer)

Flamboyant

F: (19) 3252-3557

www.oficinazenpilates.com.br

Pilates: mais do que uma moda, uma nova maneira de ver o corpo e a mente em qualquer idade.

Pilates com competência

110 horas nesse processo, fora a

preparação das especialidades,

como Treinamento Suspenso e

Bosu® incorporados às aulas,

até a atualização constante com

reuniões, cursos e treinamentos

para oferecer sempre o melhor

aos alunos.

Tudo isso faz da Oficina Zen Pilates um

sucesso há mais de 7 anos, contando com 15

unidades em Campinas e região

Por isso pense bem na hora de escolher, não

coloque sua saúde nas mãos de qualquer um.

Venha para quem respeita e cuida de você!

r e s p i r a ç ã o , o c o n t r o l e , a

concentração, o movimento

h a r m ô n i c o o u fl u i d e z d e

movimento, o centro de força e a

precisão. Esses princípios são

t r aba lhados em apa re lhos

desenvolvidos pelo próprio

Joseph Pilates, no solo e com

a c e s s ó r i o s c o m o b o l a s ,

elásticos, borrachas e halteres.

Os exercícios realizados em solo

utilizam o peso corporal e a

força da gravidade como

fatores de resistência e também

acessórios. Já os exercícios

rea l izados nos apare lhos

e n v o l v e m u m a l a r g a

possibilidade de movimentos,

s e n d o s u a i n t e n s i d a d e

fornecida por molas que, além

de oferecerem resistência, muitas vezes são

usadas como auxiliares dos movimentos.

Mas existe um fator ainda mais fundamental

do que todos: a qualidade dos profissionais

que prestam o atendimento!

Com o boom do Pilates surgiram muitos

estabelecimentos e “profissionais” sem a

devida formação. Cursos de apenas um final

de semana ou um breve estágio “com quem

conhece”, despejam no mercado pessoas

despreparadas para lidar com a complexidade

que o método exige.

Na Oficina Zen Pilates o cuidado se inicia com

a formação do profissional, que passa mais de

w w w . o f i c i n a z e n p i l a t e s . c o m . b rAv. José Bonifácio, 785 (dentro da Academia Hammer) - F: 3252-3557 - [email protected]

Bosque - Cambuí - Chácara Primavera - Flamboyant - Taquaral - Sousas - Barão Geraldo - Americana - Hortolândia - Indaiatuba - Jundiaí - Paulínia - Sumaré

Venha fazer uma aulaexperimental gratuita,

diga que viu esse anúncio e ganhe 15%

de desconto

APENAS 2 ALUNOSAPENAS 2 ALUNOSPOR PROFESSOR!!POR PROFESSOR!!APENAS 2 ALUNOSPOR PROFESSOR!!

Page 7: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

chegando, abra os olhos e venha conhecer

esta pequena grande óptica aqui pertinho de

você.

nossa clientela", conclui.

A e m p r e s a v e m

conquistando cada vez

mais a confiança dos seus

clientes, que encontram

em cada visita além da

qualidade de atendimento

e o compromisso com o

prazo de entrega, dezenas

de opções de modelos de

armações e óculos de sol

de diversas marcas e grifes que seguem as

últimas tendências e agradam a todas as

idades e estilos. E tudo isso com um ótimo

custo benefício, garantindo bom preço e a

visão perfeita.

Na Óptica Flamboyant o cliente ainda

encontra serviços como restauração e

higienização de óculos antigos, produtos para

higiene de óculos e tudo o mais relacionado a

uma grande empresa óptica, mas sem perder

o atendimento personalizado.

Quando for fazer seus próximos óculos ou

comprar óculos de sol para o verão que está

Co n s u l t a r o o f t a l m o l o g i s t a

periodicamente e manter os óculos

sempre com os graus corretos é o

mínimo para quem precisa de correção, mas

hoje em dia os óculos deixaram de ser apenas

uma necessidade para se incorporar ao estilo

de vida das pessoas. E não estamos falando de

óculos de sol apenas pois cada vez mais

pessoas possuem diversos modelos de óculos

de grau e usam quase como uma peça do

vestuário, combinando modelos e estilos.

Notando a necessidade de encontrar um

atendimento personalizado e de excelência

com qualidade e diversidade de produtos e

serviços, o empresário Rafael Carlos Monteiro

com mais 15 anos de experiência no mercado

óptico, fundou em 2010 a Óptica Flamboyant.

"Estamos em uma das regiões que mais cresce

em Campinas, nada mais natural do que

termos uma óptica de bairro que agregue

bons produtos mas com um atendimento

pessoal e diferenciado", explica Rafael, "cada

cliente se torna realmente um amigo nosso e

com isso conseguimos fidelizar e aumentar

Novembro/2013 7

Óptica Flamboyant

Av. Palmital, 128 - Flamboyant

F: 2513-3011

facebook.com/opticaflamboyant

De�olhos�bem�abertosDe�olhos�bem�abertosDe�olhos�bem�abertos

Atendimento personalizado, qualidade e bons preços são a marca da Óp�ca Flamboyant.

"A amizade é um amor que nunca morre."

Mário Quintana

BeautyFlyCentro de Estética AvançadaCabelos e Estética

Av. José Bonifácio, 134 - Flamboyant - F: 3254-6617Av. José Bonifácio, 134 - Flamboyant - F: 3254-6617Av. José Bonifácio, 134 - Flamboyant - F: 3254-6617

E

O melhor da Beleza para você!5 sessões com o Novo Heccus + Drenagem + Modeladora

de R$ 500,00 por R$ 350,00

Execute qualquer serviço na BeautyFly e ganhe

01 revitalização facial ou 01 sessão com o Novo Heccus. (Válido uma cortesia por cliente)

Corte + Escova + Hidratação L’Oreal ou Moroccanoil

de R$ 125,00 por R$ 90,00

EM BREVE: Aplicação de enzimas, Botox, Carboxiterapia

Preenchimento com ácidos - Dr. Edinei Dias.

DIA DA NOIVA - PENTEADO E MAQUIAGEM - CORTE UNISSEX - ESCOVA - PÉ E MÃODIA DA NOIVA - PENTEADO E MAQUIAGEM - CORTE UNISSEX - ESCOVA - PÉ E MÃO

QUÍMICA EM GERAL - MASSAGEM - DEPILAÇÃO - TRATAMENTOS FACIAIS E CORPORAIS QUÍMICA EM GERAL - MASSAGEM - DEPILAÇÃO - TRATAMENTOS FACIAIS E CORPORAIS

AGENDE JÁ O SEU HORÁRIOAGENDE JÁ O SEU HORÁRIO

DIA DA NOIVA - PENTEADO E MAQUIAGEM - CORTE UNISSEX - ESCOVA - PÉ E MÃO

QUÍMICA EM GERAL - MASSAGEM - DEPILAÇÃO - TRATAMENTOS FACIAIS E CORPORAIS

AGENDE JÁ O SEU HORÁRIO

Page 8: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

Novembro/20138

sabores sabores sabores158158158 à sua escolha

GrátisGrátisGrátis

Toda segunda-feiraToda segunda-feiraBorda de CatupiryBorda de CatupiryToda segunda-feiraBorda de Catupiry

(exceto feriados)

3252-8787 / 3294-6840 / 3384-93163252-8787 / 3294-6840 / 3384-93163252-8787 / 3294-6840 / 3384-9316R. Ernani Pereira Lopes, 454 - FlamboyantR. Ernani Pereira Lopes, 454 - FlamboyantR. Ernani Pereira Lopes, 454 - Flamboyant

www.pizzahousecampinas.com.brwww.pizzahousecampinas.com.brfacebook.com/pizzahousecampinasfacebook.com/pizzahousecampinaswww.pizzahousecampinas.com.br

facebook.com/pizzahousecampinas

Aberto todos os dias à partir das 18h00Aberto todos os dias à partir das 18h00Aberto todos os dias à partir das 18h00

3254-7962

3291-2310

CHEGOU10L e 20L

Agora ficou mais

fácil você e sua

família beberem

os 2 litros de

água que seu

corpo precisa

diariamente.

Av. Jesuíno M. Machado, 1811Chácara da Barra

Tá na RedeSites legais para se divertir, aprender, jogarenfim, fingir que está trabalhando...

www.myinstants.com

Site com centenas (ou milhares...) de botões com efeitos

sonoros divertidos e engraçados, além de frases famosas

de filmes ou músicas. Tró-lóló-lóló-lólóló...

www.rememberthemilk.com

É um serviço gratuito de gerenciamento de tarefas online.

O programa envia lembretes das tarefas via e-mail, mensagem de SMS

ou por comunicador instantâneo. Perder prazos e compromissos nunca mais!

www.emdec.com.br

Todas as linhas, horários e roteiros de ônibus de Campinas, fácil de usar.

Pra não perder o busão!

pt.wikihow.com

Site que ensina a fazer

qualquer coisa, mas

qualquer coisa mesmo!

pt.forvo.com

Dezenas de milhares

de palavras, em todos

os idiomas, com a

pronúncia correta.

Pra se achar poliglota.

O sujeito leva o filho ao jardim zoológico e o menino queria porque queria ver os macacos. Mas, ao chegarem diante da jaula, não encontram nada."Onde estão os macacos?", pergunta o sujeito a um

funcionário que passava por ali."É que agora é época de acasalamento, então eles ficam a maior parte do tempo dentro de suas casinhas." esclarece o funcionário."E se a gente jogasse alguns amendoins, você acha que eles viriam pra fora?", pergunta o homem.O funcionário pensa um pouco e responde:"Huumm... Se o senhor estivesse no lugar deles, o senhor viria?"

Page 9: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

retorno do sangue venoso

Venha praticar esta ideia. Qualidade de

postura é qualidade de vida!

Um hidro abraço para você!

A Reeducação Postural

Aquática é essencial para a

m a n u t e n ç ã o d o s

processos funcionais de

n o s s o o r g a n i s m o . A

grande vantagem dos

exercícios no meio

liquido é o baixo

impacto, pelo fato

de não haver

sobrecarga aos

ligamentos dos

j o e l h o s e d a

co luna , sendo

aconselhado sua

p r á t i c a p a r a

r e c u p e r a ç õ e s d e

desvios posturais e até

mesmo para aliviar patologias como a

hérnia de disco.

Praticar atividade aquática regularmente

melhora o condicionamento físico como:

aeróbico, fortalecendo o músculo

cardíaco e o sistema circulatório;

aumenta a força muscular, capacitando

músculos e articulações; resistência e

flexibilidade; aumenta a amplitude das

funções vitais como dilatação dos vasos

sanguíneos aumentando o fluxo e

A tividades físicas no meio líquido,

ocupam lugar de destaque em

academias, clubes e Praças

Municipais de Esportes.

O número de pessoas que buscam a

hidroginástica tem aumentado a cada

ano mundialmente em torno de 4

milhões.

No Brasil a atividade física na água surgiu

na década de 70, sendo no primeiro

momento indicada como tratamento de

pessoas lesionadas. Posterior a esta data

em meados dos anos 80, finalmente foi

difundida como prática de atividade

física, recebendo várias nomenclaturas

diferentes como ginástica aquática,

hidroaeróbica, aquanástica, aquabench,

aquafitnees entre outras, estas também

utilizadas como terapias multifuncionais.

Entrar na água é uma experiência única

que fornece uma oportunidade de

ampliar física, mental e psicologicamente

seus conhecimentos e habilidades. A

unicidade da água está principalmente

no seu empuxo, que alivia o estresse

sobre as articulações sustentadoras de

peso o que permite que se realize

movimentos em forças gravitacionais

reduzidas.

Novembro/2013 9

Profº José Augusto Barbini

Fisiologista/CREFGSP - 6829

R. Mogi Guaçu, 645 (Academia Raul Hein)

Chácara da Barra

F: 3251-4610

[email protected]

Profº Barbini, 30 anos de experiência em reeducação postural aquá�ca.

Reeducação postural aquáticaReeducação postural aquáticaReeducação postural aquática

Pneus multimarcasAlinhamentoBalanceamentoSuspensãoEscapamentosFreiosTroca de óleoRegulagem de motorInjeção eletrônica

*Co

ns

ult

e o

re

gu

lam

en

to n

o c

up

om

da

gin

a 1

7.

Pagamento facilitado

80% de desconto!!* Confira na pág.17!!

A Bono Pneus do Flamboyant tem umaSUPER OFERTA para você com até

3203-3322 Av. Palmital, 50 - Flamboyant

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTODe 2ª à 6ª das 8h00 às 18h00

Sábado das 8h00 às 12h00

Page 10: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

Escolhe Aí (champignon, catupiry e rodelas

de tomate) ou Cê que Sabe, (ricota, peito de

peru picado, azeitonas e salsinha). Entre as

doces a Morango (morangos fresquinhos e

chocolate Nestlé) é uma das mais pedidas. A

Capella também oferece almoço de segunda

a sábado com ótimas opções de pratos

executivos ou à La Carte.

O que você está esperando? Aproveite o

cupom da Capella na página 17 e delicie-se

com uma redonda feita com todo o

capricho!

fama quando fo i

cozinhar em 1889 no

p a l á c i o

Capodimonte para o

rei Humberto I e a

rainha Margherita de

Sabóia, que estavam

em visita à cidade. O

p i z z a i o l o , p a r a

h o m e n a g e a r a

rainha, fez uma pizza com as cores da

bandeira italiana - branco, vermelho e verde

- usando queijo, tomate e manjericão. A

rainha gostou tanto da pizza que Dom

Rafaelle a batizou com o seu nome.

A pizza chegou ao Brasil por meio dos

imigrantes italianos, no início do século

passado e até os anos 1950, era muito mais

comum ser encontrada em meio à colônia

italiana, mas em poucos anos essa delícia

começou a fazer parte da cultura brasileira.

A Capella Pizza & Bar no Flamboyant

mantém essa tradição, mas com muito

charme e qualidade, tanto pelo ambiente

moderno e de bom gosto quanto pelas

deliciosas pizzas preparadas com

produtos de 1ª qualidade (catupiry é

catupiry mesmo). São mais de 40

deliciosos sabores para você escolher,

algumas com nomes curiosos como Tô

Pensando (alcachofra italiana, mussarela

de búfala, tomate seco e manjericão);

Uma das comidas mais consumidas

em todo o mundo, a pizza é

unanimidade também aqui. Só na

cidade de São Paulo são degustadas mais de

40 milhões de redondas por mês, só

perdendo para a cidade de Nova York nos

Estados Unidos. Haja fome!

A história da pizza começa há cerca de seis

mil anos no Egito, mas foi na Itália que se deu

a forma atual as redondas. Os italianos

foram os que acrescentaram o tomate,

porém, nessa época a pizza ainda não tinha a

sua forma característica, redonda, como

conhecemos hoje, mas sim dobrada ao

meio, feito um sanduíche ou um calzone.

O primeiro pizzaiolo da história foi Dom

Rafaelle Espósito, proprietário de uma

famosa pizzaria de Nápole, a Pietro Il

P i z z a i o l o . D o n

R a f a e l l e

f e z

Novembro/201310

Capella Pizza & Bar

Pça. Nelson Rodrigues, s/nº

Jd. das Paineiras

F: 3252-6077 / 3253-2461

www.capellapizzabar.com.br

Redonda perfeitaRedondas feitas no forno

à lenha da Capella Pizza & Bar.Impossível resis�r.

"A felicidade está forada felicidade."

Fernando Pessoa

Acessórios para cabelos - Bijouterias - Bolsas - Cintos - LençosMaquiagem - Presentes - Relógios - Óculos de Sol - Carteiras Brincos e Pulseiras

a partir de R$ 0,50

Faça-nos uma visita, mencioneeste anúncio e ganhe na hora um lindo

brinde exclusivo para você!!

3365-2829 - R. Mogi Guaçu, 1592 - Flamboyant - /loja.feminina

Page 11: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

3326.4873 3326.4874Av. José Bonifácio, 1042studioclasscabelos.com.br /Studio Class

Cabelo - Depilação com Linha - Depilação FemininaDesign de Sobrancelha - Dia da Noiva - Estética Corporal - Estética Facial

Manicure - Pedicure - Maquiagem - Penteado - Podologia

Massagem Corporal - sessão de 1 hora(Drenagem linfática- Modeladora – Ultra Som – Relaxante)

Pacote com 10 sessões R$ 399,00

Massagem com Pindas - sessão de 1 hora

Pacote com 10 sessões R$ 499,00

Page 12: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

Sob o céu da Toscana

I magine um lugar em que as paisagens são tão

deslumbrantes que parecem uma pintura ou um

cenário de filme. Em que as cidades são simplesmente

inesquecíveis, com construções seculares e a cada esquina

você esbarra com a arte e a cultura italianas. Restaurantes

com comidas de encher os olhos e que deixam aquela

sensação de que o mundo pode acabar depois de comê-

las.

Esse lugar é a Toscana, na região da Itália central cuja

capital é Florença. A antiga terra da civilização etrusca é

uma alegoria ao prazer de viver, comer, beber e viajar. Suas

cidades antiquíssimas, com museus, igrejas e monumentos

entre os mais importantes do mundo são deslumbrantes.

Para se ter uma ideia a Unesco designou seis destinos

toscanos como patrimônio cultural da humanidade:

Florença, sua principal cidade; a praça da catedral de Pisa e

sua famosa torre inclinada; o centro histórico de Siena; a

pequena e elegante San Gimignano; o casario medieval de

Pienza; e Val d'Orcia.

A bela Toscana, cortada por estradas ladeadas por ciprestes

centenários e campos de oliveiras e videiras, viu surgir

mestres e gênios como Dante Alighieri, Leonardo da Vinci,

Michelangelo Buonarroti, Maquiavel, Galileu Galilei e

Puccini.

Florença é seu ponto principal e a cidade do poderoso clã

Medici, patronos das artes e da guerra. Na cidade locais

como o Duomo de Brunelleschi, a Galleria degli Uffizi e mais

dezenas de outras grandes atrações transformam Florença

em local imperdível para os amantes das artes e da História.

Mas outras cidades da Toscana também são jóias dessa

região como Siena com sua praça principal, a Piazza del

Campo e onde se encontra o Palazzo Pubblico, construção

do século XIV; Pisa com sua famosa torre inclinada e a

belíssima Lucca com seu ar bucólico.

Para os amantes de um bom vinho a região é perfeita, com

vinícolas grandes e famosas ou pequenas mas com vinhos

insuperáveis. Os famosos "Chianti" são da Toscana e em

junho a Mostra del Chianti em Montespertoli, como o

proprio nome diz, oferece o "fabuloso mundo do Chianti".

Degustaçoes, mostras, musica e desfiles históricos para

conhecer a fundo esse um dos mais renomados vinhos da

regiao. Montespertoli fica na provincia de Florença, há

cerca de 30 km da cidade.

Comer bem na Toscana é uma obrigação, aliás difícil será

comer mal. Como em outros lugares do Mediterrâneo, os

ingredientes são fartos, variados e de qualidade única.

Pratos como a bistecca alla fiorentina, um bife alto,

aromático e suculento, e símbolo da gastronomia local. A

variedade de carnes desde caça a javali ao porco e boi

fizeram da Toscana uma escola de açougueiros respeitados

e requisitados em todo o mundo.

Page 13: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

[email protected] F: 3251-2637 www.buffethero.com.br

Sabe aquele

almoço especial?

A HeRô faz pra você!

Massas

Tortas Carnes

Peixes Aves

SUPER OFERTASUPER OFERTATorta de Frango ou PalmitoTorta de Frango ou Palmito

Apenas R$ 18,00Apenas R$ 18,00Retirada no local.Retirada no local.

SUPER OFERTATorta de Frango ou Palmito

Apenas R$ 18,00Retirada no local.

A região da Emilia-Romanha, de onde

vem queijos como o parmesão, grana

padana e o azeite balsâmico, conta com

restaurantes muito renomados e com

mesa farta mas alguns bastante caros.

Mas você sempre vai encontrar um bar,

lanchonete ou mesmo um quiosque que

o fe recem de l i c i o sos pan in i s ou

sanduíches com recheios que variam de

prosciutto a mozzarella de búfala por

preços super acessíveis. Cafés, como não

poderia deixar de ser na Itália, estão

sempre próximos e trazem especialidades

locais, como o zuccotto, irresistível

bolinho recheado de amêndoas e

chocolate.

Os loucos por sorvetes irão encontrar nas

cidades da Toscana o perfeito "gelato"

italiano. Em maio mestres "gelatieri" de

toda a região se encontram em Florença

para o "Gelato Festival", um espetáculo

único de cores, aromas e sabores.

Um roteiro pela Toscana merece ser

saboreado entre visitas a museus, igrejas,

cidades históricas e vinícolas. Sair de

Florença e visitar Pisa e Luca, Siena e San

Gimignano, sem pressa, conhecendo as

estradas e paisagens magnifícas, visitar as

vinícolas e se sacrificar bebendo vinho

nacional, saborear seus pratos fartos e

seus "gelati" magnifícos, enfim viver tudo

isso sob o céu da Toscana.

Buon viaggio!

Paisagens de �rar o fôlego, cidades seculares, arte e cultura, como a famosa Torre de Pisa. Tudo isso na mais bela região da Itália.

"Pior que não terminar uma viagem

é nunca partir."Amyr Klink

O médico fala para o i t a l i a n o l o g o a p ó s examiná-lo."Sr. Arturo, está em muito boa forma para seus 40 anos."

"Má io disse que tinha 40 anos?""Quantos anos tem?", espanta-se o médico."Fiz 64 em abril que passou!""Puxa! E quantos anos tinha seu pai quando morreu?""Má io disse que meu babbo, o velho Arturo, morreu?""Oh, desculpe-me! Quantos anos tem seu pai ?”“85!""85? Que bom! E quantos anos tinha seu avô quando morreu?""Má io disse que o nonno Giuseppe, morreu?""Desculpe, e quantos anos ele tem?""107, e está molto bem de saúde!""E seu bisavô... vai dizer que está vivo?""Cáspita! O carcamano do vecchio tá com 127 e vai se casar na semana que vem!""Agora já é demais! Por que um homem de 127 anos iria querer se casar?"“Má io disse que ele queria se casar? Queria porcaria nenhuma,vai casar porque engravidou a moça..."

Page 14: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

ual a importância da escovação dos dentes para a saúde?

Para a prevenção da cárie dental e da doença

periodontal, é necessário que se faça uma completa

remoção da placa bacteriana, a principal causadora dessas

doenças, através de uma escovação correta. Para isto deve-se

utilizar escovas dentais com cabeças pequenas, macias ou extra-

macias porque, para uma correta higienização, é necessário

escovar a gengiva e escovas duras podem machucá-la, além disso,

podem desgastar os dentes, provocando sensibilidade e a

retração gengival, que pode afetar a estética do sorriso e também

causar dor. A escova deve ser trocada a cada dois meses.

As escovas elétricas podem substituir as escovas comuns?

Normalmente, as escovas elétricas têm sido indicadas à pacientes

especiais que tenham tido algum tipo de dificuldade motora para

fazer uso da escova comum e especialmente à pacientes

geriátricos que tenham alto risco à cáries radiculares e à doença

periodontal. O uso de escovas elétricas neste caso serve de

estímulo para que o paciente mantenha sua saúde bucal mesmo

tendo dificuldades motoras. Quando forem indicadas é

importante salientar que as escovas sejam macias ou extra-macias

e, se possível, tenham movimento elíptico durante seu uso.

Quanto tempo deve durar cada escovação?

É necessário que não haja pressa; devemos caprichar nas

escovações feitas a noite - após o jantar e antes de dormir -

limpando todos os dentes: primeiro com o fio dental e depois com

a escova, este processo leva por volta de dez minutos.

É necessário escovar os dentes quantas vezes por dia?

Isso depende do risco do paciente à carie ou à doença

periodontal. Para pacientes considerados “normais”, três

escovações por dia já são satisfatórias, sendo pela manhã, após o

almoço, após o jantar ou, antes de dormir, mas a escovação mais

importante é a realizada a noite.

Quais escovas são indicadas à quem tem aparelhos ortodônticos fixos?

A instrução e a motivação do paciente são os principais meios de

prevenção, considerando escovas especiais como a bitufo, a

sulculs (duas fileiras de cerdas) ou a orthodontic (cerdas em forma

de “V”) em meios auxiliares ao controle da escovação.

A s infecções orais em animais causam desde uma simples

alteração de humor até o comprometimento de órgãos vitais

como rim e coração devido a penetração de bactérias orais

patogênicas (causadoras de doenças) na corrente sanguínea.

Pesquisas mostram que animais com boa saúde oral estão sempre mais

ativos e saudáveis e com isso adquirem maior longevidade.

As doenças orais mais comuns em cães e gatos são: a gengivite, o

cálculo dental (tártaro) e a doença periodontal entre outras.

A gengivite é a inflamação da gengiva que tende a ficar sensível e

suscetível a sangramentos, tornando-se avermelhada e com edemas

(inchaço). As causas mais comuns são o acúmulo de placa bacteriana e

tártaro sobre os dentes devido a falta da escovação diária,

traumatismos, alergias e algumas doenças sistêmicas.

O cálculo dental, mais conhecido como tártaro, são formados a partir da

placa bacteriana que se calcifica por elementos da saliva e resíduos

orgânicos dos alimentos.

A causa mais comum é o fornecimento de dietas macias ou pastosas

(comida caseira ou rações úmidas) sem o uso contínuo de produtos de

mastigação ou escovação diária.

A doença periodontal é uma infecção mais séria e já crônica onde há o

comprometimento das estruturas de fixação dos dentes, o periodonto.

As causas são geralmente o avanço da gengivite e o acúmulo de tártaro,

alterações nutricionais e doenças sistêmicas ou metabólicas.

As consequências, prevenção e tratamento são semelhantes. As três

doenças geralmente causam dor, dificuldade de apreensão dos

alimentos, sangramento, halitose (mau hálito), crescimento exacerbado

da gengiva, alterações de humor, sialorréia (excesso de salivação),

perda dentária, infecções pulmonares, nos rins, no coração e no fígado.

Para que isso não aconteça, orientamos sempre que os proprietários

façam a prevenção por meio da alimentação adequada, com rações

secas e tiras mastigáveis que contenham hexametafosfato de sódio,

escovação diária ou no mínimo três vezes na semana com pastas

próprias para cães ou gatos e profilaxia oral (prevenção ) de seis em seis

meses ou anualmente para remoção da placa ou cálculo dental.

Quando necessário um tratamento, o mesmo deve ser realizado por um

médico veterinário habilitado.

Se a doença periodontal já estiver instalada, o animal deve ser

anestesiado para ser feita a remoção do cálculo dental associado a

antibioticoterapia e produtos antissépticos para controle da infecção.

Visitar o médico veterinário com periodicidade é a melhor maneira de

prevenção contra futuras infecções.

A saúde começa pela boca.

Novembro/201314

Delta Odontologia

R. Odila Maia Rocha Brito, 497

Nova Campinas

F: (19) 3255-6582

www.deltaodontologia.com.br

All Vet Medicina e Estética Animal

Av. Jesuíno M. Machado, 1249

Nova Campinas

F: (19) 3201-8400

[email protected]

Saúde bucalEsclarecendo a escovação dental

Dr. Demócrito Felisberto Filho

CRO-SP: 66.948

Seu petDra. Paula Lopes

CRMV-SP: 13.727

Q

Av. Jesuíno M. Machado, 1249 - N. Campinas

Reabilitação oral - Ortodon�aEndodon�a - Periodon�aCirurgias avançadas - Próteses em geralDen�s�ca restauradora - Implantodon�a

F: 3255-6582R. Odila Maia Rocha Brito, 497 – Nova Campinaswww.deltaodontologia.com.br

Page 15: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

tecnicos de dança

diferentes", esclarece

M a r i a n a F l o r e s ,

diretora artística

do Studio, "a

p r i n c i p a l

proposta é

c o n t a r a

h i s t o r i a

escolhida

por meio

das danças

e não por

a l g u m a s

personagens

p r i n c i p a i s

somente".

Os espetáculos do Bello Ballo Studio de Dança

são produzidos pensando em atingir todo o

público, cada coreografia completa a história

sendo contada e todo o espetáculo possui

uma ligação que deixa o espectador com os

olhos grudados no palco. A história tem um

começo, um meio e um fim e não são apenas

coreografias soltas. “Queremos criar um

público que aprecie a dança e busque cada

vez mais assistir espetáculos sejam de dança

ou de teatro”, diz Mariana.

Com a vontade de criar um publico fiel para

seus espetáculos o Studio surpreende a cada

ano. Desde a sua fundação os espetáculos

abordaram diversos temas: de filmes a

g r a n d e s o b r a s d a l i t e r a t u r a e

M itologia grega é o corpo de mitos

e ensinamentos que pertencem à

Grécia Antiga, sobre seus deuses

e heróis, a natureza do mundo e as origens e o

significado de seu próprio culto e práticas

rituais. Durante esse segundo semestre o

Bello Ballo Studio de Dança, embarcou com

todos os seus alunos e equipe profissional em

uma v iagem pe la Mi to log ia Grega ,

conhecendo melhor os deuses gregos e suas

histórias.

O motivo dessa viagem ao conhecimento é a

concepção do VI Espetáculo de Dança e

Teatro do Bello Ballo Studio de Dança

"PANTHEON: A ERA DOS DEUSES", que será

apresentado em Dezembro como produção

final artística dos alunos do ano de 2013. Os

c u r s o s d e B a l l e t C l á s s i c o , D a n ç a

Contemporânea, Teatro, Jazz, Hip Hop e

Video Dance entrarão em cena levando ao

público esse tema etéreo e cheio de mistérios.

A cada ano o Bello Ballo traz um tema

inovador e instigante para os alunos

possibilitando novas descobertas artísticas. O

reflexo do espetáculo e como ele é produzido

vem do cerne da escola onde o principal

ob je t i vo é o ens ino re spe i t ando a

i n d i v i d u a l i d a d e d o a l u n o , d a n d o

oportunidade para todos que querem estar

no palco.

"Não definimos um personagem principal, as

personagens são representadas por

diferentes alunos, com idades e níveis

Novembro/2013 15

Bello Ballo Studio de Dança

Av. Jesuíno M. Machado, 1377

Nova Campinas

F: 3305-0146 / 3294-1992

www.belloballo.com.br

Deuses e dança

responsabilidade social. Com isso cria

uma expectativa e um interesse do

públ i co a cada produção e essa

diversidade de temas permite que todos os

envolvidos, da plateia até a produção, possam

se aprofundar em temas que são pertinentes

artística, cultural e socialmente.

O VI Espetáculo de Dança e Teatro do Bello

Ballo Studio de Dança "PANTHEON: A ERA

DOS DEUSES" será dia 12 de dezembro no

Teatro Amil (Parque Dom Pedro Shopping)

com sessões as 19h e 21h. Os ingressos

estarão a venda na secretaria do Studio a

partir de 10 de Novembro.

Venha com sua família mergulhar nos

encantos e mistérios da mitologia grega!

Grécia: berço da cultura e das artes.Sua mitologia é apresentada no espetáculo do Bello Ballo.

R$ 260,00

BOOKSa partir de

R$ 260,00

BOOKSa partir de

PUBLICIDADE

- moda

- gastronomia e produtos

- catálogos, sites e campanhas

BOOKS

- modelos

- atores, músicos e artistas

- pessoal, gestante, infantil, casal, família e sensual

3381.5701 / 99774.4141kalaufoto.com.br /Kalau Xyneck Fotógrafo

Page 16: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

i m p e d i r q u e

e s t í m u l o s

i n d e s e j á v e i s

o c u p e m s u a

m e n t e . T e r a

possibilidade de

a d m i n i s t r a r a s

provocações que

vêm do exterior e

também, as do

interior. Isolar-se

do mundo. Limpar a mente e focar no que

se deseja.

Utilizar técnicas de concentração, como as

do Método DeRose, e as técnicas

respiratórias é um caminho com resultados

fascinantes.

A concentração é um fator relevante

de desempenho na vida. Não só no

t raba lho , mas também nas

atividades corriqueiras, inclusive lúdicas.

Perde-se tempo substanc ia l pe las

distrações. O rendimento escolar cai e a

produtividade do trabalho esvai-se.

Se não bastasse a dificuldade natural de

focar a mente, hoje lidamos com uma

infinidade de estímulos simultaneamente.

Quando se trabalha no escritório, redigindo

um texto, o telefone toca, o computador

avisa que chegou um e-mail, a secretária

entra na sala com algum problema, várias

soluções pendentes e por aí vai.

Sem contar ainda os estímulos internos.

Aqueles pensamentos desagradáveis que

aparecem do nada. Você tenta expulsá-los.

Eles desaparecem por alguns instantes e

surgem novamente. As preocupações

naturais de uma vida corrida: as compras, a

família, a escola das crianças, as contas.

Concentrar-se envolve a habilidade de

Novembro/201316

Clélio Berti - Método DeRoseUnidade Flamboyant

Av. José Bonifácio, 1030 - Flamboyant

F: 3254-3519

www.derosecampinas.com.br

"As pessoas que são loucaso bastante para pensar quepodem mudar o mundo são

as únicas que realmentepodem fazê-lo."Jack Kerouac

Concentração

Várias formas de pagamento. Aceitamos todos os cartões.Agende sua avaliação pelos fones: 3276-6444 / 3276-5516

R. Ibrain Nobre, 526 (Esq. com Av. Jorge Tibiriça) - Pq. Prado

Consultório Odontológico Dr. EdiDr. Edinei Dias da Silva - CRO/SP: 89.534

Implantes importadosEnxertos ósseosCoroas em cerâmica puraClareamento dental a Laser híbridoProtocolo Carga ImediataEndodontia em sessão únicaEquipe multidisciplinar especializada

Page 17: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

Novembro/2013 17

R. mogi guacu 1316 - tel: 3342.2773wizard.com.br

c

nome:End.:fone: cel.:e-mail:*Apresente este cupom preenchido na unidade para ter direito ao desconto de 30% na matrícula.

ganhe 30%de desconto

na matrícula!*

*Vale R$ 8,00

3256-7626 / 3296-2162R. D. Luíza de Gusmão, 103

Na compra de qualquer pizza grande de 2ª à 5ª feira. Não é válido feriados

e vésperas de feriados. Válido até 30/11/13.

Papagai ’s Pizzeria

A qualidade em fazer PizzaA qualidade em fazer Pizza

*Vale R$ 8,00

3256-7626 / 3296-2162R. D. Luíza de Gusmão, 103

Na compra de qualquer pizza grande de 2ª à 5ª feira. Não é válido feriados

e vésperas de feriados. Válido até 30/11/13.

Papagai ’s Pizzeria

A qualidade em fazer PizzaA qualidade em fazer Pizza

Os dois caipiras se encontram para uma pescaria.“Entonces cumpade, tá animado?”, pergunta o primeiro.“Eu tô, hóme! Ô cumpade, pro mó de quê tá levano esses dois emborná?”

“É que tô levano uma pingazinha, cumpade.” responde o primeiro“Pinga, cumpade? Nóis num tinha acertado que num ia bebê mais?” espanta-se o segundo caipira.“Ô cumpade, é que pode aparecê uma cobra e picá a gente. Aí nóis desinfeta com a pinga e toma uns gole que é pra mó de num sinti a dô.” explica.“É...tá bão. E no ôtro emborná, o que qui tá levano?” pergunta.“É a cobra, cumpade. Vai que num tê lá...”

P I Z Z A & B A R

Vale

R$ 10,00

3252.6077 / 3253.2461Pça. Nelson Rodrigues, s/nº

Jardim das Paineiras

Na compra de qualquer pizza de 8 ou 10 pedaços de Domingo à 5ª. Não é válido para 6ªs e sábados.

Válido até 30/11/13.

P I Z Z A & B A R

Vale

R$ 10,00

3252.6077 / 3253.2461Pça. Nelson Rodrigues, s/nº

Jardim das Paineiras

Na compra de qualquer pizza de 8 ou 10 pedaços de Domingo à 5ª. Não é válido para 6ªs e sábados.

Válido até 30/11/13.

Faça-nos uma visita,

apresente este cupom e ganhe

GRÁTIS

1 FATIA DE BOLO*.Válido 1 cupom por pessoa,

fatia de 80 gr., do bolo

disponível no dia.

FlamboyantFlamboyantFlamboyantFlamboyant

*Promoção válida até 30/11/2013, somente para a loja Sodiê Doces da Av. José Bonifácio, 623 - Flamboyant - Campinas/SP. Válido para 01 (uma) fatia de bolo de 80 gr., do bolo disponível no dia. Não cumulativo com outras promoções/descontos. Válido 01 (um) cupom por pessoa/visita. Imagem ilustrativa.

Aproveite também nosso bolo promocional de Novembro:

Delícia de Leite I

Apenas R$ 29,90 o Kg.!!

F: 3365-6333Av. José Bonifácio, 623

2121-8092

Av. José Bonifácio, 507Av. José Bonifácio, 507Av. José Bonifácio, 507

Refri Grátis só aqui!!Refri Grátis só aqui!!Refri Grátis só aqui!!

Promoção válida para qualquer sanduíche, com exceção do Baratíssimo. Custo adicional aplica-se para ingredientes extras. Sem permissão de substituições. A promoção não se aplica na compra de Combos, os valores adicionais referentes ao combo serãocobrados normalmente. Promoção não cumulativa com outras ofertas/descontos. Promoção válida apenas no restaurante SUBWAY® Av. José Bonifácio, 507, em qualquer dia e horário até 31/12/13. Limite de 1 (um) refrigerante de 300 ml. por pessoa/cupom.

Apresente este cupom e ganhe

GRÁTIS 1 REFRIGERANTE

DE 300 ml.Na compra de qualquer

sanduíche, excetoBaratíssimo.

Troca de óleo (4 litros) + alinhamento de direção + balanceamento + rodízio + higienização do ar condicionado com fragrância

C/ óleo mineral 20w50 de R$ 199,60 por R$ 39,90

C/ óleo semi-sintético 10w40 ou 15w40 de R$ 255,60 por R$ 79,90

C/ óleo 100% sintético 5w30 de R$ 270,00 por R$ 109,90

APRESENTE ESTE CUPOM E GANHE

UM SUPER DESCONTO!!*

3203-3322 Av. Palmital, 50 Flamboyant

*Balanceamento para rodas até aro 16 e com furo central; somente veículos de pequeno e médio porte movidos a etanol/gasolina;

não é válido para veículos adulterados (ex. rebaixado); não será permitido levar os litros de óleo, a troca deve ser feita em nossa loja;

não é válido para pick-up/SUV; somente será instalado/vendido óleo específico do veiculo. Serviço somente executado mediante

agendamento prévio. Promoção válida até 31/01/2014. Óleo semi-sintético de acordo com estoque da loja. VÁLIDO APENAS NA BONO PNEUS FLAMBOYANT.

Page 18: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

comer e a sentir desejos de consumir. Ao ter

o seu olfato estimulado, o cliente não só é

atraído para dentro de uma loja, mas

também é levado ao consumo.

Mas fique atento, o bom mesmo é conhecer

a fundo a aromaterapia, para saber como

utilizar de forma simples e fácil mas com

resultados incríveis.

Não são todos os óleos essenciais que

estimulam a venda, e alguns como a

lavanda podem deixar o seu cliente tão

relaxado que ao invés de consumir, vai

preferir voltar para casa e tirar uma boa

soneca!

Novembro/201318

Equilíbrio Orgânico

[email protected]

www.equilibrioorganico.com.br

A aromaterapia é o uso de óleos

essenciais, substâncias naturais

retiradas de vegetais através de

várias técnicas, a mais conhecida é a

destilação a vapor.

Esses verdadeiros “elixires” são produzidos

pela destilação a vapor, desde os tempos

remotos. São retirados da natureza,

fluídos, fortemente aromáticos e altamente

voláteis, são comprovadamente eficazes

para equilibrar a mente e principalmente as

emoções.

Atualmente a aromaterapia está ganhando

novas possibilidades de uso. De forma

freqüêncial aromatizam água e podem ser

usadas também nos ambientes como

borrifadores. Uma das aplicações que estão

colocando os óleos essenciais em destaque

é a sua utilização na cosmética, onde são

util izados para diversos fins, como

tratamento de cabelos oleosos, caspa ou

ainda o crescimento do cabelo; para

amenizar rugas; celulites, gorduras

localizadas provocando aquecimento ou

resfriamento da pele além de diversos

tratamentos faciais para todos os tipos de

pele, tendo a principal aplicação em

m á s c a r a s d e

cremes, argilas e

f r u t a s p a r a

rejuvenescimento;

t r a t a m e n t o d e

acne ou espinhas;

para o tratamento

d e c a l o s e

rachaduras nos

pés, isso só para

citar alguns. Na

França e Alemanha

o uso dos óleos

essenciais vai mais

longe , é usado

dentro de hospitais e prescrito por médicos

para vários tratamentos. A última sensação,

já bastante conhecida dos americanos, que

utilizam bem o poder dos aromas e dos

números parar estimular as vendas.É deles

o estudo sobre o poder do número nove

para influenciar uma venda, quando um

produto encalhado em uma loja foi vendido

em pouco tempo, mesmo depois de ter

sido remarcado pelo dobro de seu valor

simplesmente ao receber os últimos dígitos

9,99 na etiqueta do preço. A mesma coisa

acontece com os

aromas, o uso de

ó leos essenc ia i s

u t i l i z a d o n o

comércio ajuda a

trazer o cliente para

dentro da loja.

Mas não é magia,

simpatia e muito

menos crendice. É

c iência pura! Os

a r o m a s s ã o

perceb idos pe lo

sistema límbico, o

mesmo responsável

pe lo impulso da

fome, que nos leva a

AromaterapiaAromaterapiaAromaterapia

Óleos essencias extraídos da Natureza ajudam na beleza e combate a doenças e também para aumentar as vendas do comércio.

"A noite abre as flores em segredo e deixa que o dia receba os

agradecimentos."Rabindranath Tagore

Você usa a Internet?Pois é, o seu cliente também.

Sua empresa ainda não tem site?Pois é, o seu concorrente tem!

www.modonet.com.br

Page 19: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

01 - Rúcula: Mussarela, rúcula, calabresa e parmesão.

Mussarela, calabresa, milho e cebola.02 - Pizza Mia:

Mussarela, calabresa, ovos, manjericão e cebola.04 - Veneza:

Mussarela com polpa de tomate e orégano.05 - Mussarela:

Mussarela, manjericão, polpa de tomate e parmesão.06 - Margherita:

Mussarela e milho verde.07 - Milho Verde:

Mussarela, tomate, alho, manjericão e alcaparra.08 - Napolitana:

Mussarela, escarola temperada e calabresa.09 - Escarola:

Mussarela, lombinho, tomate, ovos e milho.10 - Capriccio:

Mussarela, calabresa e cebola.11 - Calabresa:

Mussarela, presunto, tomate, ervilha e cebola.12 - Fiorina:

Mussarela, lombinho e cebola.13 - Lombinho:

Mussarela, presunto, bacon e ovos.14 - Americana:

Calabresa moída apimentada, ovos e cebola picada. 53 - Baiana:

Papagai ’s Pizzeria

A qualidade em fazer PizzaA qualidade em fazer Pizza

11 anosde tradição11 anosde tradição

Forno à LenhaForno àLenha

Mais de90 saboresMais de

90 sabores

Tradicionais Especiais Calzones Pizzas DocesTradicionais Especiais Calzones Pizzas Doces

3256-7626 3296-21623256-7626 3296-2162

www.papagaiospizzeria.com.brR. D. Luíza de Gusmão, 103 - Vila Nogueira (Próximo a Lagoa do Taquaral)

PIZZAS EM PROMOÇÃO 14 SABORES 40 CM.PIZZAS EM PROMOÇÃO 14 SABORES 40 CM.

28,60R$

Apenas

28,60R$

Apenas

Desconto de

R$ 8,00

Utilize cupom

na página 17

Desconto de

R$ 8,00

Utilize cupom

na página 17

Imagens ilustrativas.

Page 20: Avenida Flamboyant 02_Nov'13

DESCONTO DE

R$ 10,00*

CUPONS NA

PÁGINA 17