Com o design inovador e vibrante do AYGO, agora já pode marcar a diferença. Desenvolvemos uma frente nova e arrojada em X, com linhas marcantes e divertidas e ainda um ousado tejadilho de bolha dupla, para poder escolher entre cinco personalidades diferentes.

MUITOS AUTOMÓVEIS NOVOS PARECEM IGUAIS. O AYGO NÃO É UM DELES.

2

ARROJADO

PERSONALIZÁVEL

ÁGIL E ESPAÇOSO

DIVERTIDO E ECONÓMICO

Qual a mais adequada para si?

x  simplesmente divertida

x-play  para criatividade

x-cite  para o ritmo quente da cidade

x-clusiv  para uma verdadeira sofisticação

x-wave  para usufruir ao ar livre

3

ÁGIL E CO

M PACTO

ÁGIL E CO

M PACTO

DENTRO DO NOSSO AYGO, INTELIGENTE E COMPACTO, HÁ DIVERSÃO E CONFORTO.Com espaço confortável para quatro pessoas e uma carroçaria compacta e ágil, o AYGO é ideal para explorar a cidade.

Os nossos engenheiros fizeram magia. O AYGO pode ser compacto no exterior, mas o design inteligente traduz-se num interior muito amplo, com espaço para quatro pessoas e muita bagagem.

A nova suspensão do AYGO oferece uma condução ainda mais suave e com um raio de viragem de apenas 4,8 metros*, não há estradas demasiado estreitas, nem curvas demasiado apertadas. Na verdade, a ágil condução do AYGO torna as viagens verdadeiramente divertidas.

* Para as versões com jantes de 14”.4

SIMPLESMENTE DIVERTIDO.O interior do novo AYGO, com um painel de instrumentos individual, alongado e de aspeto futurista, inúmeras funcionalidades avançadas, como o sistema multimédia x-touch, e um contraste de cor, caso assim o pretenda, é diferente de tudo o resto que circula nas ruas. É divertido, fácil de usar e cheio de estilo, todos os dias, a toda a hora.

5

x

AYGO 100% essencial. Apenas tudo aquilo de que precisa: fresco, divertido, design

ousado e funcionalidades extraordinárias.

Principais Características — Jantes em aço de 14”

— X frontal em Preto Carbono — Espelhos retrovisores em preto

— Puxadores das portas em preto — Volante em uretano com 3 braços

— Direção assistida — Luzes de circulação diurna LED — Contorno da alavanca da caixa

de velocidades em preto — Painel de instrumentos em preto

— Contorno das entradas de ar em preto — Consola central em preto — Airbags dianteiros, laterais e de cortina

— Controlo de estabilidade — Indicador de baixa pressão dos pneus

— Aviso de colocação dos cintos de segurança — Controlo de Arranque em Subida

— Extensão do X em preto

Carroçaria não disponível nas cores Azul Ciano, Azul Marinho e Preto Carbono.

6

O X frontal, em Preto Carbono texturizado, marca a diferença.

Espelhos laterais em preto.Luzes de circulação diurna LED.

Jantes em aço de 14”.

Banco confortável, em tecido preto, de série.

— Contorno das entradas de ar em preto — Consola central em preto — Airbags dianteiros, laterais e de cortina

— Controlo de estabilidade — Indicador de baixa pressão dos pneus

— Aviso de colocação dos cintos de segurança — Controlo de Arranque em Subida

— Extensão do X em preto

7

x-play

O AYGO como o quer. Personalize, teste e exprima-se: conduzir pode ser divertido.

Viva esta experiência.

Principais Características (em adição à versão x) — Jantes em aço de 15”

— X frontal em Piano Black (Silver Sparkle na cor Preto Carbono) — Espelhos retrovisores na cor da carroçaria — Puxadores das portas na cor da carroçaria

— Puxadores interiores cromados — Contorno da alavanca da caixa de velocidades,

painel de instrumentos e consola central em cinza metalizado — Limitador de velocidade

(não disponível na transmissão Multimode) — Volante em pele com 3 braços

— Comandos de áudio no volante — Rádio com capacidade MP3 — Bluetooth® e entradas USB e Aux-in

Opcional — Ar condicionado manual — x-play plus (Jantes em liga leve de 15”, Ar

condicionado manual, Faróis de nevoeiro dianteiros, Bancos em pele parcial e Aplicações interiores) — Sistema multimédia x-touch

— Sistema de Pré-Colisão e Aviso de Saída de Faixa de Rodagem (em adição ao x-play plus)

8

Faróis de nevoeiro à frente para melhor visibilidade (opcional).

X frontal premium em Piano Black.

Sistema x-touch (opcional) Bluetooth®, entradas USB e Aux-in (de série).

Jantes em liga leve de 15”: uma das muitas opções de jantes.

Bancos em tecido pretocom apoios em cinza claro e branco.

— Comandos de áudio no volante — Rádio com capacidade MP3 — Bluetooth® e entradas USB e Aux-in

Opcional — Ar condicionado manual — x-play plus (Jantes em liga leve de 15”, Ar

condicionado manual, Faróis de nevoeiro dianteiros, Bancos em pele parcial e Aplicações interiores) — Sistema multimédia x-touch

— Sistema de Pré-Colisão e Aviso de Saída de Faixa de Rodagem (em adição ao x-play plus)

9

Cor atraente, automóvel atraente: destaque-se do ambiente urbano com o AYGO;

aprecie a viagem, não apenas o destino.

Principais Características (em adição à versão x-play) — Jantes em liga leve de 15” black (5 braços duplos)

— Faróis de nevoeiro dianteiros — Espelhos retrovisores em Bold Black

— Puxadores das portas à cor da carroçaria — Câmara traseira de estacionamento

— Detalhe cromado na alavanca da caixa de velocidades — Difusor traseiro em Piano Black — Contorno da alavanca da caixa de velocidades

em Bold Black — Frisos laterais em Piano Black (versões 5 portas)

— Painel de instrumentos e consola central em Bold Black — Entradas de ar com contorno vermelho

— Sistema multimédia x-touch — Ar condicionado manual

Opcional — Sistema de Pré-Colisão e Aviso

de Saída de Faixa de Rodagem

x-cite SÉRIE ESPECIAL

Carroçaria disponível apenas na cor Vermelho Latin com tejadilho preto.

10

Faróis de nevoeiro incluídos à frente para melhor visibilidade.

Espelhos exteriores com acabamentos em Bold Black.

Contrastes do X frontal em Piano Black com exterior em Vermelho Latin.

Os contornos vermelhos das entradas de ar criam um destaque no interior.

Jantes em liga leve de 15”, com tampa central em vermelho.

Os destaques em vermelho dão continuidade ao tema x-cite.

— Painel de instrumentos e consola central em Bold Black — Entradas de ar com contorno vermelho

— Sistema multimédia x-touch — Ar condicionado manual

Opcional — Sistema de Pré-Colisão e Aviso

de Saída de Faixa de Rodagem

11

x-clusiv & x-wave SÉRIES ESPECIAIS

Pequeno não tem de significar escasso: entregue-se à sofisticação do AYGO x-clusiv

ou à liberdade proporcionada pelo AYGO x-wave.

Principais Características (em adição à versão x-play) — Jantes em liga leve de 15” machined

— Faróis de nevoeiro dianteiros — Sensor de luz

— Câmara traseira de estacionamento — Contorno da alavanca da caixa de velocidades e

consola central em Bold Black — Teto elétrico em lona preta (x-clusiv) ou em lona

bordeaux (x-wave)

— Painel de instrumentos em Bold Black (x-clusiv) ou bordeaux (x-wave) — Ar condicionado automático — Sistema multimédia x-touch

Opcional — Sistema de Pré-Colisão e Aviso

de Saída de Faixa de Rodagem

Carroçaria disponível apenas na cor Preto Carbono (x-clusiv) ou Branco Polar (x-wave).

12

Bancos com detalhes em pele parcial.

Ar condicionado automático.

Deixe o sol entrar com o teto elétrico em lona dobrável.

Faróis de nevoeiro para aumentar a visibilidade em condições adversas.

Painel de instrumentos em Bold Black (x-clusiv) ou bordeaux (x-wave).

Jantes em liga leve de 15”, machined.

— Painel de instrumentos em Bold Black (x-clusiv) ou bordeaux (x-wave) — Ar condicionado automático — Sistema multimédia x-touch

Opcional — Sistema de Pré-Colisão e Aviso

de Saída de Faixa de Rodagem

Modelo apresentado:AYGO x-wave.

13

MANTENHA-SE LIGADO.Escolha a sua música, defina o seu percurso, e mantenha-se ligado aos seus amigos com o painel tátil x-touch do AYGO.

A música é importante quando estamos em movimento, certo? Mude de faixa, faça pesquisas através de artistas ou de álbuns e regule o som à sua preferência. Tudo isto é fácil no amplo ecrã tátil x-touch.

Ecrã áudio avançadoDepois de ligar o seu smartphone ao x-touch, poderá aceder à sua lista de contactos, fazer chamadas mãos-livres e utilizar aplicações. O Mirror Link* permite que as funções multimédia do smartphone apareçam no ecrã do x-touch.

* Requer telemóvel compatível.

Comunicações simplificadasAtualize o seu x-touch para x-nav, para uma navegação por satélite totalmente a cores. Os relatórios sobre trânsito mantêm-no informado e, sempre que necessário, procura automaticamente um novo percurso.

Navegação avançadaEstacionar o AYGO torna-se ainda mais fácil com a câmara traseira de estacionamento. A imagem aparece automaticamente no ecrã do x-touch quando seleciona a marcha-atrás.

Câmara de estacionamento

14

AYGO x-navA navegação AYGO x-nav é o upgrade ideal, caso o seu Toyota já tenha o sistema de áudio x-touch e pretenda adicionar a navegação. Os ecrãs foram todos desenhados para uma fácil utilização. Cada função satisfaz uma necessidade. Onde quer que a sua viagem o leve, o AYGO x-nav irá orientá-lo facilmente e oferecer-lhe informação adicional sobre a viagem, ao longo do percurso.

Sistema de navegação Full MapNavegação com mapa completo para o condutor, com exibição de postes de sinalização, entroncamentos e orientação na faixa de rodagem.

Orientação claraCom uma tecnologia de síntese vocal, pode dar instruções através do sistema de áudio do seu Toyota.

Pan-EuropeuCobertura de navegação de 33 países europeus. Instruções em 20 idiomas europeus.

Mapas otimizadosOs gráficos dos mapas incluem efeitos 3D. Quando conduz à noite, o contraste de cores muda para um melhor conforto visual.

Lista do percursoEm vez de ter o mapa no ecrã, poderá ver uma lista sequencial do percurso com indicadores de direção. Isto torna a navegação na cidade muito mais fácil.

Planeamento do percursoPode planear o percurso introduzindo a rua, código postal, cidade ou mesmo as coordenadas do local.

Leva-me a casaOnde quer que esteja, basta tocar o ícone casa para um rápido cálculo do percurso mais rápido.

FavoritosPoderá armazenar locais favoritos e destinos regulares para um planeamento rápido e fácil do percurso.

Locais de interesseO sistema pode procurar e notificá-lo sobre locais de interesse ao longo do percurso.

Avisos sobre limites de velocidade e câmaras de segurançaConduza em segurança com a ajuda de um indicador e aviso do limite de velocidade. Os avisos indicam-lhe a localização de câmaras de segurança fixas (nos países onde é legal).Controlo através do ecrã tátilOs controlos de ecrã tátil, fáceis de utilizar, incluem zoom e deslocação do mapa.

COMUNICAÇÃO

NAVEGAÇÃO

INTERFACE

ENTRETENIMENTO

15

É DIVERTIDO CONDUZIR EM QUALQUER ESTRADA.Um motor eficiente não serve apenas para poupar dinheiro. Significa também que é uma satisfação conduzir o novo AYGO em qualquer lugar.

Os nossos engenheiros levaram o, já eficiente, motor de três cilindros a ultrapassar todos os limites. Com um aumento da sensibilidade na direção, uma redução na fricção interna e ainda nas emissões de CO2, a performance do novo AYGO traduz-se numa redução de combustível que o faz poupar ainda mais.

Com um motor de 69 cv amplo, o novo AYGO é um automóvel leve, ágil e ideal para o trânsito urbano e para uma maior estabilidade em autoestrada. Assuma o comando com a caixa manual de 5 velocidades ou com a caixa de velocidades manual robotizada (Multimode), opcional, com controlo adicional do condutor através de patilhas de mudança de velocidade.

* Ciclo Combinado.

4.1 4.295 9769 69

Transmissão Manual (5 velocidades)

Transmissão Multimode

Consumo de Combustível*

Emissões de CO2*

Emissões de CO2*

Consumo de Combustível*

l/100 km l/100 kmg/km g/kmCV

Potência Potência

CV

16

É DIVERTIDO CONDUZIR EM QUALQUER ESTRADA.

17

O AYGO vem equipado com seis airbags. Entre eles, encontram-se os airbags SRS, para o condutor e passageiro da frente, os airbags laterais, para os bancos dianteiros, e os airbags de cortina SRS para os passageiros da frente e de trás.

6 airbags

O ABS evita que as rodas bloqueiem durante a travagem, ajudando-o a manter a aderência à estrada, a reduzir o risco de derrapagem e a manter o controlo da direção em travagens a fundo.

Sistema de Travagem Antibloqueio (ABS)

18

O Sistema de Pré-Colisão recorre a uma câmara e um laser para detetar outros veículos que sigam à frente na estrada. Quando detetada a possibilidade de uma colisão, o condutor é alertado com avisos sonoros e visuais e a travagem de assistência é ativada. Se o condutor não conseguir travar a tempo, os travões são ativados automaticamente, para evitar ou minimizar a colisão.

Sistema de Pré-Colisão*

Utilizando a câmara para detetar as linhas das faixas à frente na estrada, o Aviso de Saída de Faixa de Rodagem alerta o condutor com avisos visuais e sonoros, caso o veículo comece a desviar-se da sua faixa de rodagem, sem que o sinal de mudança de direção tenha sido acionado, permitindo que o condutor tome uma ação corretiva.

Aviso de Saída de Faixa de Rodagem*

O VSC ativa automaticamente cada travão conforme necessário e controla a potência nominal do motor. Assim, ajuda-o a manter a estabilidade e a evitar derrapagens em curvas apertadas ou em superfícies escorregadias.

Controlo de Estabilidade do Veículo (VSC)

O sistema mede a pressão de ar, monitorizando as velocidades de rotação individuais das rodas e outros sinais exteriores de cada pneu, e irá avisá-lo caso a pressão desça abaixo do nível recomendado, garantindo uma condução mais segura.

Sistema de Aviso da Pressão dos Pneus (TPWS)

O novo AYGO está equipado com a opção Toyota Safety Sense* – a mais recente tecnologia de segurança ativa – que inclui funcionalidades integradas dos nossos automóveis de maior dimensão. O Toyota Safety Sense integra duas tecnologias de segurança ativa – Sistema de Pré-colisão e o Aviso de Saída de Faixa de Rodagem – proporcionando-lhe tranquilidade adicional e assim, uma experiência de condução mais relaxada.

JOGUE PELO SEGURO.

* Este sistema de auxílio à condução segura é eficaz na generalidade das situações mas o condutor é que determina sempre o comportamento da viatura.

19

Personalize o seu AYGOEscolha entre os diversos acessórios disponíveis e exprima a sua personalidade com o AYGO, por dentro e por fora. Escolha os packs OUTstand e INtense para impacto e contraste máximos ou o OUTglow e INspire para combinações mais subtis.

1. Escolha a cor da carroçaria.

2. Escolha a cor de contraste.

3. Escolha o(s) seu(s) pack(s).

4. Por fim, para o toque final, escolha as jantes dentro da nossa vasta gama.

É fácil personalizar o seu AYGO:

20

21

O OUTstand pack é composto pelo X frontal, pela sua extensão e pela capa dos retrovisores.

PACK OUTstand

1Decorações Disponíveis numa grande variedade de cores. Escolha a(s) sua(s).

... e nos espelhos retrovisores.

A cor do pack é aplicada no X frontal…

…na extensão do X frontal...

22

PACK OUTglowComposto pelos frisos laterais inferiores, capa dos retrovisores e pelo autocolante para os para-choques dianteiro e traseiro. Este pack pode ainda ser complementado com jantes em liga leve com centro à cor.

2Centros de jantes e aros Consoante o estilo das jantes do seu AYGO, poderá adicionar acessórios a condizer com a cor - centros ou aros para centros das jantes:

1. Cinza Antracite 2. Branco Polar3. Azul Marinho

4. Cinza Alumínio5. Vermelho Latin

3

2

Pack OUTglow em Vermelho Latin

1. Frisos laterais inferiores2. Autocolante para os para-choques traseiro e dianteiro3. Capa para os espelhos retrovisores 1

2

3

4

5

1

Jantes de 15’’, 5 raios duplos, em Silver.

Centro VermelhoA combinação idealpara o Pack OUTglow em vermelho.

23

Em termos de personalização interior existem diversas alternativas. Personalize a consola central e as aplicações para o tablier, de acordo com a cor da viatura.

A personalização do contorno das saídas de ar do AYGO e da caixa de velocidades é possível com este pack. Em combinação com o INspire Pack criam um ambiente interior ousado.

Aplicação para o tablier Uma caraterística de design distinta em Piano Black.

Contorno da saída de ar Em Vermelho Latin.Disponível em várias cores.

Contorno da caixa de velocidadesUma caraterística de design distinta em Vermelho Latin.

Capa para consola centralEm Piano Black para realçar os comandos de áudio e ambiente.Disponível em diversas cores.

34

PACK INspire / PACK INtense

Pack INspire Branco Polar e Pack INtense Azul Marinho

Combinação interior em Branco Polar e Azul Marinho.

24

Contorno da saída de ar Em Vermelho Latin.Disponível em várias cores.

ACESSÓRIOS JANTESA escolha das jantes é uma excelente forma de expressar a sua personalidade. A gama de acessórios do AYGO dá mais vida a esta expressão, dando-lhe opções para adicionar centros de aros de jantes ou anéis das tampas coloridos.

Centro de jante pequeno Tampas centrais de diferentes cores desenhadas exclusivamente para as jantes em liga de 15”, com 10 raios e para as jantes de 15” com 5 raios duplos:

1. Vermelho Latin2. Cinza Antracite3. Cinza Metálico4. Preto Carbono

5. Branco Polar6. Azul Marinho7. Azul Ciano8. Amarelo Dynamic

Aro para centro de jante largo Anéis de cores distintivas para encaixar à volta da tampa central das jantes em liga de 15” com 5 raios do AYGO:

9. Vermelho Latin10. Cinza Antracite11. Cinza Metálico12. Preto Carbono13. Branco Polar

14. Azul Marinho 15. Azul Ciano 16. Laranja Pop 17. Cromado

Fêmeas de segurança para jantes Fabricadas em aço endurecido e com um perfil arredondado e uma chave de código única para maximizar a segurança antirroubo das jantes. Desenhadas para complementar as porcas existentes nas suas jantes.

18

19

20

21

22

9

10

11

12

13

14

1516

17

1 2

3

4

5

8

6

7

Centro de jante largo A sua escolha de um centro colorido para as jantes em liga de 15” com 5 raios do AYGO:

18. Preto brilhante com símbolo cromado19. Preto mate com símbolo cromado20. Preto mate com símbolo em preto brilhante

21. Cinza com símbolo cromado22. Branco com símbolo cromado

25

1. Friso lateral inferior cromadoCuidadosamente modelado para destacar e se integrar nos contornos laterais.

2. Faróis de nevoeiroAdicionar os faróis de nevoeiro Toyota ao seu AYGO melhora a iluminação da estrada à frente quando conduz com mau tempo e com má iluminação.

3. Guarnição cromada do X frontalModelada especialmente para dar ênfase ao distintivo X frontal do AYGO.

4. Guarnição cromada traseiraUm traço cromado elegante para a porta traseira do seu Toyota AYGO.

5./6. Rodapés das embaladeirasEscolha entre os rodapés “Premium” ou “Elegant” para proteger a pintura da embaladeira da porta do seu automóvel.

5.1.

2.

3.

4.

Acessórios genuínos Toyota para uma experiência AYGO ainda mais intensa. Escolhas em termos de estilo, caráter prático e inovação que oferecem flexibilidade para refletir o seu modo de vida.

ESCOLHA OS SEUS ACESSÓRIOS.

6.

26

7. Conjuntos de decoraçãoUma gama excitante de aplicações para o tejadilho e carroçaria que vão dar ao seu AYGO um ar de verdadeira individualidade. Disponível em Graphite, Black Shape, White Shape, Hexagon, Bloom e Shield.

7.

8.

27

1. Proteção da bagageiraPlástico resistente com uma superfície antiderrapante e extremidades levantadas para conter líquidos, lama e areia.

2. Tapetes em borracha Tapetes extrafortes para proteger as carpetes do seu AYGO contra lama, sujidade e areia. O tapete do condutor tem fixações de segurança, evitando deslocamentos que possam interferir com a condução.

3. Friso lateral inferiorCuidadosamente modelado para se integrar nos contornos laterais do seu AYGO.

4. Sensores de estacionamentoTornam a marcha atrás ainda mais fácil. Os sensores no para-choques traseiro estão ligados a alarmes sonoros no interior, que vão ficando cada vez mais frequentes à medida que a viatura se aproxima de um obstáculo.

5. Palas para-lama Especialmente modeladas para evitar que água, lama e pequenas pedras sejam projetadas contra o seu automóvel. Disponível para as rodas dianteiras e traseiras.

6. Cadeiras para criançasA gama Toyota oferece opções desenhadas especificamente para grupos etários específicos. Cada design conjuga segurança e conforto com a facilidade de utilização e com tecidos robustos e fáceis de limpar.

ESCOLHA OS SEUS ACESSÓRIOS.Visite www.toyota.pt ou dirija-se ao seu concessionário Toyota para obter todos os detalhes da gama AYGO.

2.

3.

1. 4. 6.

7.5.

28

10.

12. Rede de segurança verticalUma forte rede de nylon preta com bolsas para reter pequenos objetos de forma segura na bagageira.

8.

9.

10.

11.

12.

10./11. Frisos lateraisA forma ideal para proteger os paineis laterais contra pequenos danos, mantendo o estilo do seu AYGO. Disponíveis em preto ou pintados na cor da viatura.

7. AlarmeUm potente alarme antirroubo com um sensor opcional de inclinação para avisar em caso de tentativa de roubo das jantes.

8./9. Proteção dos para-choques traseiro e dianteiroPosicionado de forma ideal nos para-choques dianteiro e traseiro para proteger contra riscos acidentais. Disponível em preto ou à cor da viatura.

29

8W9 Azul Ciano*§

Divirta-se com a nossa paleta de cores ou escolha uma das nossasséries especiais.

DEIXE QUE A COR FALE POR SI.

Certas jantes apresentadas não são comercializadas.Consulte a página 32 para mais detalhes sobre as jantes disponíveis.

30

807 Azul Marinho*§211 Preto Carbono*§300 Vermelho Latin

120 Cinza Antracite* 127 Cinza Alumínio*

x-wave Apenas disponível em 068 Branco Polar

x-cite Apenas disponível em 300 Vermelho Latin

x-clusivApenas disponível em 211 Preto Carbono*

068 Branco Polar

* Cor metalizada. § Indisponível na versão x.

SÉRIES ESPECIAIS

31

Mais estilo. Mais personalidade. Torne o seu AYGO especial através de uma divertida gama de jantes.

AS RODAS NÃO SE LIMITAM A SER REDONDAS.

Jantes em aço de 15’’De série na versão x-play.

Jantes em liga leve de 15’’De série na versão x-play plus.

Jantes em liga leve de 15’’ machinedDe série na versão x-clusiv e x-wave.

Jantes em aço de 14’’De série na versão x.

Jantes em liga leve de 15’’ blackDe série na versão x-cite.

32

Opte pela edição especial do AYGO x-cite se está à procura de algo brilhante e divertido ou escolha entre a variedade de tecidos mais escuros e sofisticados, incluindo os estofos em pele parcial (exclusivos das versões x-play plus, x-clusiv e x-wave).

ESCOLHA O SEU BANCO ESPECIAL.

Tecido pretoDe série na versão x.

Tecido preto, cinza e brancoDe série nas versões x-play.

Tecido preto e vermelhoDe série na versão x-cite.

Tecido preto e pele parcialDe série nas versões x-play plus, x-clusiv e x-wave.

33

ESPECIFICAÇÕESPERFORMANCE AMBIENTAL 1.0 VVT-i

Consumo de Combustível (legislação aplicável)

Tipo de transmissão 5 T/M M/M

Combinado (l/100 km) 4,1 4,2

Urbano (l/100 km) 5 5

Extra Urbano (l/100 km) 3,6 3,8

Capacidade do depósito de combustível (l) 35

Dióxido de Carbono, CO2 (legislação aplicável)

Combinado (g/km) 95 97

Urbano (g/km) 115 115

Extra Urbano (g/km) 84 87

Emissões de Gases de Escape (legislação aplicável)

Norma EURO 6

Monóxido de carbono, CO (g/km) 0,590 0,453

Hidrocarboneto, HC (g/km) 0,034 0,032

Óxido de azoto, Nox (g/km) 0,009 0,013

Ruído - em movimento (legislação aplicável)

Ruído dB(A) 69 72

PERFORMANCE

Velocidade máxima (km/h) 160 160

Aceleração 0-100 km/h (s) 14,2 15,5

Raio de viragem (m) 4,8(1) - 5,1 5,1

(1) Nas versões com jantes de 14”.

T/M Transmissão Manual M/M Transmissão Multimode34

MOTOR 1.0 VVT-i

Código do motor 1KR-FE

Nº de cilindros 3 em linha

Mecanismo de válvulas 12 válvulas DOHC, VVT-i comando por corrente

Sistema de injeção Injeção eletrónica de combustível (EFI)

Cilindrada (cc) 998

Diâmetro x curso 71,0 x 84,0

Taxa de compressão 11,5:1

Potência máxima (CV (kW)/rpm) 69 (51)/6.000

Binário máximo (Nm/rpm) 95/4.300

TRAVÕES

Dianteiros Discos ventilados

Traseiros Tambor

SUSPENSÃO

Dianteira Tipo MacPherson

Traseira Barra de torção

35

1.46

0 m

m

2.340 mm440 mm 675 mm

3.455 mm

1.430 mm

1.615 mm

1.420 mm

1.615 mm

DIMENSÕES 1.0 VVT-i

Dimensões Exteriores (mm)

Comprimento exterior 3.455

Largura exterior 1.615

Altura exterior 1.460

Distância entre eixos 2.340

Via dianteira 1.430

Via traseira 1.420

Dimensões Interiores (mm)

Comprimento 2.220

Largura 1.250 - 1.300

Altura 1.155 - 1.205

Capacidade da bagageira (l) 168

ESPECIFICAÇÕES

36

PESOS (kg) 1.0 VVT-i

Tipo de Transmissão 5 T/M M/M

Peso Bruto 1.240 1.240

Tara 965 - 985 980

Peso Máximo rebocável:

Com travões Inexistente

Sem travões Inexistente

EQUIPAMENTO/MOTORIZAÇÕES

x –

x-play –

x-play plus

x-clusiv –

x-cite –

x-wave –

JANTES E PNEUS x x-play x-play plus x-clusiv x-cite x-wave

Jantes em aço de 14'' com pneus 165/65 R14 – – – – –

Jantes em aço de 15'' com pneus 165/60 R15 – – – – –

Jantes em liga leve de 15" (5 braços-duplos) com pneus 165/60 R15 – – – – –

Jantes em liga leve de 15" machined (5 raios) com pneus 165/60 R15 – – – –

Jantes em liga leve de 15" black (5 braços-duplos) com pneus 165/60 R15 – – – – –

Kit de reparação de pneus

Luz Indicadora de Baixa Pressão nos Pneus (TPWS)

T/M Transmissão Manual M/M Transmissão Multimode Equipamento de série – Equipamento indisponível 37

EQUIPAMENTOEXTERIOR x x-play x-play plus x-clusiv x-cite x-wave

Luzes de circulação diurna LED

Faróis de nevoeiro dianteiros – –

Sensor de luz – – – –

X frontal em Preto Carbono – – – – –

X frontal em Piano Black – –

X frontal em prateado – * * – –

Puxadores e espelhos retrovisores em plástico preto – – – – –

Puxadores à cor da carroçaria –

Espelhos retrovisores à cor da carroçaria – –

Espelhos retrovisores em Bold Black – – – – –

Espelhos retrovisores manuais – – – – –

Espelhos retrovisores elétricos –

Frisos laterais em Piano Black (versões 5 portas) – – – – –

Spoiler traseiro

Difusor traseiro em Preto Carbono – – –

Difusor traseiro em Piano Black – – – –

Difusor traseiro em prateado – – – – –

Tejadilho preto – – – – –

Teto de abrir em lona preta (elétrico) – – – – –

Teto de abrir em lona bordeaux (elétrico) – – – – –

* Com cor exterior Preto Carbono (211)

Equipamento de série – Equipamento indisponível Equipamento opcional 38

Equipamento de série – Equipamento indisponível Equipamento opcional

SEGURANÇA x x-play x-play plus x-clusiv x-cite x-wave

Ativa

ABS com Distribuição Eletrónica da Força de Travagem (EBD) e Sistema de Assistência à Travagem (BAS)

Controlo de Estabilidade e Tração (VSC e TRC)

Controlo de Assistência nos Arranques em Subida (HAC)

Luz de Aviso de Travagem de Emergência

Passiva

Airbags frontais SRS para condutor e passageiro

Airbags laterais SRS para condutor e passageiro

Airbags de cortina

Aviso de colocação dos cintos de segurança

Sistema de fixação ISOFIX

Possibilidade desligar o airbag frontal

PACKS

Pack Toyota Safety Sense:• Sistema Pré-Colisão• Aviso de Saída de Faixa de Rodagem

– –

Equipamento de série – Equipamento indisponível Equipamento opcional 39

EQUIPAMENTOCONFORTO x x-play x-play plus x-clusiv x-cite x-wave

Ar condicionado manual – – –

Ar condicionado automático – – – –

Vidros elétricos dianteiros –

Volante em uretano – – – – –

Volante em pele –

Fecho centralizado –

Comando à distância do fecho centralizado –

Direção assistida elétrica

Alavanca da caixa de velocidades em uretano – – – – –

Alavanca da caixa de velocidades em pele com inserção cromada – –

Alavanca da caixa de velocidades em pele com inserção bordeaux – – – – –

Contorno da caixa de velocidades em preto – – – – –

Contorno da caixa de velocidades em cinzento – – – – –

Contorno da caixa de velocidades em Bold Black – –

Painel de instrumentos em preto – – – – –

Painel de instrumentos em cinzento – – – – –

Painel de instrumentos em Bold Black – – –

Painel de instrumentos em bordeaux – – – – –

Consola central em preto – – – – –

Consola central em cinzento – – – – –

Consola central em Bold Black – –

Saídas de ar com acabamento em cinza – – – –

Saídas de ar com acabamento vermelho – – – – –

Saídas de ar com acabamento em branco – – – – –

Saídas de ar com acabamento em preto – – – –

Puxadores interiores cromados –

Desembaciador do vidro traseiro

Volante ajustável em altura

Limitador de velocidade – **

Equipamento de série – Equipamento indisponível Equipamento opcional ** Não disponível na transmissão Multimode (MMT).40

INFORMAÇÃO E ÁUDIO x x-play x-play plus x-clusiv x-cite x-wave

Conta-rotações –

Rádio + 4 colunas –

Sistema multimédia x-touch com câmara traseira – *

Pré-instalação de rádio – – – – –

Bluetooth® –

Entrada auxiliar USB e Aux-in –

* Disponível apenas em adição ao ar condicionado manual.

BANCOS

Banco do condutor ajustável em altura –

Banco traseiro rebatível por inteiro – – – – –

Banco traseiro rebatível simetricamente (50/50) –

Encostos de cabeça traseiros (2)

COMPARTIMENTOS DE ARRUMAÇÃO

Espaço de arrumação na consola central

Porta-luvas

Espaço de arrumação nas portas

41

GLOSSÁRIODescubra mais sobre a tecnologia do AYGO.

Aviso sonoro e luminoso dos assentos dianteiros e traseiros.

Aviso de colocação dos cintos de segurança

O HAC ajuda a garantir um arranque suave em subidas acentuadas, aplicando os travões até 2 segundos após soltar o pedal do travão. Isto evita que o veículo descaia para trás. Ativa-se pressionando com mais força o pedal do travão após parar, desde que a alavanca de mudança de velocidades esteja em qualquer posição de avanço.

Controlo de Arranque em Subida (HAC)

O sistema mede a pressão de ar através da monitorização da velocidade de rotação de cada uma das rodas, bem como outro tipo de sinais exteriores de cada um dos pneus. O indicador do painel irá avisá-lo se a pressão cair abaixo do nível recomendado e, ao fazer isso, o sistema contribui para uma condução mais segura, menor desgaste dos pneus e maior eficiência de combustível.

Luz Indicadora de Baixa Pressão nos Pneus (TPWS)

Em situações de travagem de emergência, o EBS faz piscar as luzes de travagem do veículo repetidamente para alertar o tráfego que vem atrás.

Sinal de Travagem de Emergência (EBS)A marcha-atrás pode ser realizada de forma mais prática e segura com o recurso à câmara auxiliar traseira. A imagem a cores ajuda-o a detetar eventuais perigos escondidos e a estacionar com maior facilidade.

Câmara auxiliar traseira

O sensor de luz monitoriza os níveis de luz e liga automaticamente os faróis quando esta é reduzida.

Sensor de luz

42

Os bancos incorporam pontos de fixação especiais, incluindo uma fixação no topo que evita a inclinação para a frente da cadeira de criança. Estes pontos são uma forma cómoda e segura de fixar corretamente as cadeiras de criança ISOFIX (disponíveis nos concessionários Toyota).

Sistema de fixação ISOFIX

A caixa de velocidades Multimode, sem pedal de embraiagem, pode ser utilizada como uma caixa de velocidades automática, maximizando a economia de combustível.

O Toyota Safety Sense adiciona sistemas de segurança ativos avançados para maior segurança e para uma condução mais relaxada. Duas tecnologias de segurança ativa: o Sistema de Pré-Colisão e o Aviso de Saída de Faixa de Rodagem são o coração do Toyota Safety Sense.

Multimode Toyota Safety Sense

Integrados nos cintos dianteiros com 3 pontos ELR, os pré-tensores e limitadores de força foram concebidos para ajudar a evitar lesões na área do peito.

Pré-tensores e limitadores de força

1.0 l VVT-iO motor a gasolina VVT-i de 1.0 litros é muito leve e compacto. Três cilindros conferem agilidade e eficiência com baixo consumo de combustível e de emissões de CO2.

Caixa manualAs caixas manuais da Toyota são desenhadas para mudanças de velocidade precisas e suaves. A eficiência pode ser facilmente maximizada, sendo que a potência está sempre à mão para as ultrapassagens. O resultado é uma experiência de condução envolvente e dinâmica.

43

Para sua segurança, no processo de fabrico e montagem do seu Toyota são utilizados apenas componentes de origem devidamente aprovados.

Em caso de danos na viatura, o seu design ajuda a minimizar o custo das reparações, uma vez que as peças mais dispendiosas se encontram propositadamente afastadas das zonas de danos mais comuns. Em última análise, isso resulta numa menor despesa em peças e mão de obra.

Peças de Origem As viaturas Toyota são concebidas e construídas para minimizar os custos de manutenção. Nesse sentido, incluem menos peças que requerem manutenção.

Igualmente importante é o facto da tecnologia das viaturas Toyota ser facilmente acessível, de modo a que o tempo de mão de obra na manutenção seja reduzido e os custos competitivos.

Baixos Custos de Manutenção O seguro automóvel Toyota foi pensado para oferecer total apoio e comodidade, a si e à sua família, disponibilizando-lhe um completo e exclusivo pacote de coberturas, capitais e franquias, sempre com o melhor serviço associado. Assistência em viagem 24h e apoio jurídico são algumas das vantagens do nosso seguro automóvel.

Peça mais informações sobre o Seguro Toyota em qualquer um dos nossos Concessionários, através da Linha Toyota Seguros: 22 016 15 00 (Porto), 21 158 31 61 (Lisboa) ou através do email toyotaseguros@mdsinsure.com.

Toyota Seguros Todas as intervenções oficinais são registadas eletronicamente numa plataforma virtual.

Assim, sempre que for à Rede Oficial Toyota fazer a revisão ao seu automóvel, essas intervenções ficarão registadas neste suporte eletrónico e ser-lhe-á entregue uma cópia impressa com esta informação.

Registo Online de Serviços

TOTAL PAZ DE ESPÍRITO COM A TOYOTA.

44

Os acessórios genuínos Toyota são concebidos e fabricados com o mesmo cuidado, qualidade e atenção que as viaturas Toyota.

Com um toque de estilo, conforto, conveniência ou comodidade, são testados quanto à sua excecional durabilidade, de modo a enfatizar a forma como desfruta da sua viatura nova.

Todos os acessórios estão cobertos por uma garantia de 3 anos quando comprados juntamente com a viatura.

AcessóriosEnquanto conduz, desfrute de toda a tranquilidade graças ao Toyota Assistência Total, um serviço de assistência em viagem gratuito durante o 1º ano do seu Toyota.

Caso surja alguma situação com o seu Toyota que o impeça de prosseguir viagem, o Toyota Assistência Total garante a assistência necessária para que continue o seu percurso em segurança.

Toyota Assistência TotalO programa de “Manutenção e Segurança” do AYGO foi concebido para sua conveniência. Com efeito, o seu AYGO necessita de uma revisão: a cada 12 meses ou a cada 15.000 km (o que ocorrer primeiro).

Serviço de Qualidade A Toyota dá-lhe 5 anos de tranquilidade, a) nos dois primeiros anos beneficia da garantia legal de bom funcionamento (sem limite de quilómetros) e da garantia do Fabricante (sendo que esta o protege de qualquer defeito de fabrico ou montagem); b) se até ao final do segundo ano, não atingir 100.000 km, beneficia durante o terceiro ano da garantia do Fabricante; c) se após o final do terceiro ano, não tiver atingido 160.000 km, beneficiará de extensão de Garantia por mais dois anos, ou até atingir os 160.000 km, de ambos o que ocorrer primeiro.

Antes de terminar o 5º ano da garantia do seu Toyota, pode adquirir mais 2 anos de Extensão de Garantia, e assim usufruirá de 7 anos de total paz de espírito.

Consulte o seu concessionário para mais informações acerca da Garantia Toyota.

Garantia Toyota

45

A minimização do impacto ambiental é transversal a cada aspeto das atividades da Toyota. Durante a conceção e desenvolvimento de cada novo veículo, cada componente é cuidadosamente concebido de modo a assegurar a eficiência ambiental ao longo de todo o seu ciclo de vida. A Análise do Ciclo de Vida do novo AYGO (motorização 1KR-FE), relativamente ao modelo anterior, revela uma redução nas emissões de todos os principais poluentes, bem como consideráveis reduções nas emissões de CO2 (Dióxido de Carbono) (8%) e HCNM (Hidrocarbonetos Não-Metânicos) (8%). Além disso, a nossa fábrica sediada na República Checa utiliza, em média, menos 70% de energia do que a indústria*, para produzir cada AYGO.

* Fonte: Associação dos Construtores Europeus de Automóveis (ACEA) 2013.

Desde o início que este lema se encontra no centro dos negócios da Toyota. Por exemplo, 95% de todos os modelos AYGO é reutilizável e recuperável, todos os materiais estão codificados para facilitar o desmantelamento, sendo que quatro metais pesados foram totalmente eliminados, tudo ao abrigo da Diretiva Europeia 2000/53/CE. De acordo com a nossa política e certificação ambiental (NP EN ISO 14001), oferecemos-lhe inovadoras formas de devolver a sua viatura quando, eventualmente, esta chegar ao “final da linha”. Para mais informações, visite www.toyota.pt ou o seu concessionário local.

REDUZIR, REUTILIZAR, RECICLAR

1

5

CICLO DE VIDA DA TOYOTA NO AMBIENTE.

DESIGN E FABRICO

LÍD

ER EM EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

Selo válido em: 2017

Consulte www.topten.pt

AUTOMÓVEIS

TOYOTAAygo 1.0 VVT-i 5T/M

46

Uma condução mais refletida do seu Toyota poderá ajudar a reduzir as suas despesas de combustível e as emissões de CO2 até 30%. Os nossos concessionários poderão mostrar-lhe como tirar o máximo proveito da sua nova viatura, maximizando a eficiência do combustível. Depois de sair do showroom, deixe que as nossas equipas após-venda, altamente qualificadas, cuidem da sua viatura de modo a assegurar um desempenho contínuo. A utilização de peças refabricadas também ajuda a reduzir a nossa pegada ambiental. Não hesite em solicitar a gama Optifit.

Temos por compromisso contínuo, melhorar a eficiência ambiental da rede de showrooms da Toyota. As iniciativas de sustentabilidade como, por exemplo, auditorias energéticas, recuperação de águas pluviais, isolamento melhorado nos edifícios e uma crescente utilização de energia de fontes renováveis, ajudam a reduzir o consumo de energia e de água bem como a diminuir os resíduos.

A produção local significa percorrer menos quilómetros, limitando assim o nosso impacto ambiental. Seja no transporte de peças até às unidades fabris ou de viaturas e peças até aos nossos concessionários, estamos constantemente a otimizar a eficiência com a carga e a minimizar as distâncias percorridas, ao mesmo tempo que maximizamos a utilização da via férrea.

2

3

4

LOGÍSTICA

CONDUÇÃO E MANUTENÇÃO

COMÉRCIO DE VIATURAS

47

*Atendimento personalizado entre as 09h e as 20h, de 2ª a 6ª, exceto feriados. Devido às constantes inovações de produto e às especificações locais, as informações precisas sobre equipamentos, especificações técnicas e acessórios citados neste catálogo estão sujeitos a condições e requisitos locais e poderão, por isso, diferir dos modelos disponíveis na sua área. Por favor, contacte o concessionário Toyota mais próximo para mais detalhes sobre especificações locais, equipamento e acessórios. As cores de carroçaria podem diferir ligeiramente das apresentadas nas imagens deste catálogo. A legibilidade dos elementos QR Codes® apresentados neste catálogo pode diferir, dependendo do scanner utilizado. A Toyota não poderá ser responsabilizada no caso de o seu dispositivo não conseguir ler algum elemento QR Codes®. A Toyota Caetano Portugal, S.A. reserva-se o direito de alterar quaisquer detalhes de especificações e equipamento sem aviso prévio. • © 2016 Toyota Motor Europe NV/SA (‘TME’). Nenhuma parte desta publicação poderá, de alguma maneira, ser reproduzida, sem o consentimento prévio, por escrito, da Toyota Caetano Portugal, S.A.

07/17/AYGO/PT/2000

Aponte o seu smartphone ou câmara web para este código e desfrute de uma nova experiência com o novo Toyota AYGO.

Para mais informações, por favor, contacte o seu concessionário local, visite o nosso site www.toyota.pt ou ligue para a Linha Azul 808 248 248*.