‡ smart EQ fortwo e forfour.

Be first.Drive electric.

Ainda há muito mais para descobrir: em diversas páginas, os códigos QR direcionam para vídeos, páginas informativas ou aplicações2. Lê o código com um tablet ou smartphone e serás automaticamente encaminhado. (A partir da versão iOS 11, a câmera possui um leitor QR integrado.)

Não te limites a observar o futuro. Arranca já! Posiciona-te na liderança do movimento eléctrico e conduz a tua cidade em à nova mobilidade urbana. Porque só quem se aventura a ser um pioneiro poderá descobrir algo inédito – e, muitas vezes, mudar o mundo. Por isso, não fiques à espera dos outros. Assume a liderança.

Índice04smartNovo conceito de mobilidade urbana.

06100% elétricos1 ideia, 3 modelos.

08Uma experiência de condução únicaO único cabrio totalmente elétrico do mundo.

10Prazer de condução ininterruptoPrazer de condução desde a primeira rotação.

12Autonomia citadinaEnergia para toda a cidade.

14Recarregar energiaCarregar tranquilamente a qualquer altura.

16Perguntas rápidasA mobilidade elétrica no dia a dia.

18Interior modernosmart do princípio ao fim.

22Comunicação eficienteLigado digitalmente com a App smart EQ control.

26Segurança inovadoraBem protegido na cidade.

30Novo impulsoVeículos elétricos para todas as personalidades.

32Único e coloridoA eletricidade ganha cor.

34Personalidades especiaisAs linhas passion, perfect, prime e a edição especial «nightsky edition».

44Singularmente elétricoUm smart como nenhum outro: smart BRABUS tailor made.

46Pneus e jantesO apoio ideal para o teu novo sistema de propulsão.

48ConfiguradorCompõe o teu modelo elétrico de sonho.

50Dados técnicosUma visão geral dos dados. ‡ Be first.

1 Disponível somente em combinação com o sintonizador digital.2 Prevê-se que a App smart EQ control esteja disponível a partir do 3.º trimestre de 2018.

Os veículos elétricos smart com carregador de bordo de 22 kW com função de carregamento rápido [908]1 podem, em alternativa, ser carregados numa tomada doméstica comum, além da Wallbox. O tempo de carregamento do carregador rápido na tomada doméstica foi aumentado de série, devido ao rendimento mais reduzido. Se desejar ligar o seu smart elétrico à tomada doméstica de um prédio mais antigo ou próximo de instalações industriais, recomendamos que solicite primeiro a um eletricista qualificado que verifique a adequeação da sua tomada elétrica.

O cabo de carregamento azul apresentado neste catálogo não está disponível para os modelos smart EQ fortwo e forfour. Todos os modelos são fornecidos com cabos de carregamento pretos. Em parte, os modelos apresentados neste catálogo correspondem smart EQ fortwo e forfour, modelo especial edition nightsky. Prevê-se que o smart EQ forfour edition nightsky esteja disponível para encomenda a partir do 3.º trimestre de 2018.

smart 02 03

Conhece os novos modelos elétri-cos no nosso vídeo de produto:

‡ Nova energia para a cidade.

Partilha o teu veículo por smartphone, procura o teu lugar de estacionamento online e controla as funções mais importantes do veículo com uma única aplicação. O smart sempre foi muito mais do que um veículo ultracompacto com um reduzido diâmetro de viragem: representa, nomeadamente, a ambição de melhorar a vida na cidade com a sua ousadia e as suas ideias e inovações. Algo que nunca foi concebido de forma tão coerente do princípio ao fim como nos novos smart EQ fortwo e forfour. Junta-te a nós e descobre uma forma nova, melhor e mais inteligente de mobilidade urbana: bem-vindo ao mundo elétrico da smart.

smart 04 05

‡ Elétrico, sem compromissos.

Concebido desde o início como um elétrico. A primeira geração smart foi revolucionária em 1998 – já nessa altura, concebida com uma pro-pulsão elétrica. O momento determinante chegou em 2007. Em Londres, foram entregues 100 smarts totalmente elétricos, os primeiros de muitos milhares que, desde então, dominam o quotidiano urbano de inúmeras metrópoles do mundo.

Sabe mais na nossa página E-Mobility:

Nada de meias medidas: a smart é o único fabricante que disponibiliza toda a sua gama de modelos tanto com propulsão a gasolina, como totalmente elétrica por bateria: fortwo, forfour e fortwo cabrio. Com todas as vantagens que tornam um smart tão único, as tecnologias Connected-Car mais modernas e acesso total aos nossos serviços digitais inovadores – e, claro, com o prazer de condução sem paralelo, que só um veículo elétrico pode oferecer.

Totalmente elétrico 06 07

Todos os veículos elétricos são quase totalmente silenciosos. Mas onde melhor se pode sentir isso senão num cabrio? Ouvir apenas um suave zumbido enquanto se desfruta do trajeto de teto aberto é uma experiência muito especial. O que torna mais surpreen-dente o facto de o mercado mundial de cabrios com propulsão elétrica se cifrar apenas nos 2,69 m: o smart EQ fortwo cabrio é o único veículo elétrico totalmente descapotável. Portanto, se procuras um cabrio sem motor de combustão interna, estás duplamente com sorte: Não necessitas de procurar mais. E: encontraste um smart.

‡ «E» de excecional: o cabrio.

Experiência de condução única 08 09

‡ O pedal do acelerador transforma-se em pura diversão.

Energia redobrada: enquanto os motores de combustão interna registam um bom desempenho apenas numa determinada gama de rotações, um motor elétrico é eficiente de forma praticamente constante e uniforme, permitindo atingir também velocidades particularmente elevadas. Deste modo, a sua energia pode ser trans-ferida diretamente. Sem caixa de velocidades manual e, por isso, de forma completamente contínua – e sempre com um binário total de 160 Nm.

O prazer de condução nada tem que ver com a cilindrada, tal como já foi comprovado nos modelos smart com motor de combustão interna, já que, no final de contas, a agilidade e a manobrabilidade são mais importantes na cidade do que um motor de grandes dimensões. O prazer que a condução do smart proporciona quando se prescinde totalmente da cilindrada é algo que tens de ser tu a sentir. Com o binário máximo disponível a partir da primeira rotação, a aceleração contínua e a servodireção elétrica, os veículos elétricos revelam-se particularmente ágeis – e quase total-mente silenciosos. É provável que nunca te tenhas divertido tanto no trânsito urbano.

Prazer de condução ininterrupto 10 11

Pequeno diâmetro de viragem, grande raio de ação: os novos smart EQ fortwo e forfour foram pen-sados para a vida citadina em todos os aspetos. A autonomia de, no máximo, 160 quilómetros (fortwo) torna os novos modelos perfeitos para o ambiente urbano – é suficiente para percorrer os trajetos diários na cidade, sem que tenhas de te preocupar com a bateria. Desloca-te tran-quilamente para a cidade, dentro da cidade, para o trabalho, para casa dos amigos, para o centro comercial e regressa a casa. E usufrui de um diâmetro de viragem incrivelmente reduzido: graças às dimensões exteriores compactas, à servodireção elétrica e à brecagem superior à de veículos com motor à frente, um smart gira praticamente sobre si mesmo.

Sem desperdícios: aquilo a que se chama de «recuperação» corresponde à recuperação de energia que ocorre ao desa-celerar ou ao travar. A recuperação assistida por radar1 do smart vai um passo mais além: o sensor do radar monitoriza o trânsito à frente do veículo e seleciona automaticamente o nível de recuperação que oferece um melhor aproveitamento da energia cinética.

‡ Pequenos diâmetros de viragem. Grandes voltas.

Faz um teste diário digital com a nossa aplicação smart experienc-e:

1 Não disponível para o equipamento de série.

Grande raio de ação 12 13

Carregar num instante: com o carregador de bordo de 22 kW1 opcional, podes abastecer rapidamente com nova energia. De facto, numa estação de carregamento ou Wallbox, a tua bateria carrega dos 10 aos 80% em menos de 40 minutos.

A corrente está a circular: todos os meses surgem mais de 800 novas estações de carregamento, sobretudo nas áreas metropolitanas.

‡ De 10 a 80% num ápice.

Encontra estações de carregamento perto de ti:

1 Disponível somente em combinação com o sintonizador digital.

Recarregar energia 14 15

85%carregar em casa

e notrabalho

85%carregar em casa e enquanto trabalha

Condução urbana

33km diários

85%carregar em

casa e enquanto trabalha

Carregador 22 kW3: < 40 min1

Carregador 4,6 kW: < 3,5 h1

Carregador 22 kW3: < 40 min1

Carregador 4,6 kW: < 3,5 h1

Carregador 4,6 kW: < 6 h1, 2

(consoante o país)

‡ As questões que se colocam.

O que todos perguntamos antes de comprar um veículo elétrico.O futuro da mobilidade urbana é elétrico – isso é certo. E se quiseres mudar hoje, vais naturalmente colocar algumas perguntas. Para as mais frequentes, já temos aqui as respostas.

A autonomia disponível é suficiente? A autonomia de 160 quilómetros é, definitivamente, mais do que suficiente na cidade. Para teres a certeza, podes confirmar facilmente introduzindo as tuas viagens diárias no simulador de autonomia da nossa aplicação experienc-e e encontrar as estações de carregamento mais próximas.

Opção 2: estações de carregamento públicas.

Para além de todas as estações de carregamento, as fichas do tipo 2 (padrão da UE) são compatíveis com todos os modelos elétricos smart. Para saber onde podes encontrar a estação de carregamento mais pró-xima, basta aceder à aplicação ou a plugsurfing.com

Opção 3: tomadas.

Nenhuma estação de carregamento ou wallbox por perto? Se utilizares um cabo de carregamento de modo 24, poderás carregar o teu smart elétrico na maioria das tomadas de uso doméstico.

Quanto tempo demora a carregar? Depende de como e onde carre gares. Com o carregador de bordo de 4,6 kW, o carrega-mento numa Wallbox ou numa estação de carregamento demo-ra menos de 3,5 horas1, numa tomada comum o carregamento dura menos de 6 horas1, 2 (consoante o país). A opção mais rápida é utilizar o carregador de bordo de 22 kW3 opcional em combi-nação com a Wallbox ou a estação de carregamento, permitindo carregar a bateria de 10 a 80% em menos de 40 minutos.

Poderosa e resistente a intempéries: a Wallbox é a tua estação de car-regamento privada. Para a utilizar, não precisas de muito mais do que um lugar de estacionamento privado, por ex., estacionamento coberto, garagem ou parque de esta-cionamento da empresa, e de uma fonte de corrente nas imediações. Em smart.com podes verificar facilmente se o teu lugar de esta-cionamento cumpre os requisitos.

Opção 1: Wallbox.

Onde posso carregar?

Consulta as informações mais importantes sobre o tema «Carregar»:

1 Os tempos indicados referem-se ao carregamento de 10 a 80 porcento. 2 Os tempos indicados referem-se ao carrega-mento com o cabo de carregamento de (Mode 2) com o carregador de bordo de 4,6 kW. 3 Disponível somente em combinação com o sintonizador digital. 4 Em conjunto com o carregador de bordo de 22 kW com função de carregamento rápido [908] disponível para encomenda a partir do 3.º trimestre de 2018.

Perguntas rápidas 16 17

‡ Pioneiro até no design.

Informa-te sobre todas as linhas e variantes de equipamento na nossa lista de preços:

Para além de o interior ter bom aspeto, os materiais aí utilizados surpreendem também pela sua textura de alta qualidade. O design jovial com elementos recorrentes, como a atitude dinâmica ou o padrão de favo, é típico do smart. E precisamente por isso, tão especial. Grandes superfícies revestidas de tecido criam um ambiente de bem-estar – e que se distingue da monotonia sóbria de outros veículos. Uma bela prova de que a funcionalidade e a estética podem coexistir. E algo que se evidencia constantemente para todos os que se sentam pela primeira vez num smart EQ fortwo: como um veículo com dimensões exteriores tão compactas pode ser tão surpreendentemente amplo e espaçoso.

Interior moderno 18 19

1 O instrumento adicional indica o estado de carregamento da bateria e a potência disponível, e se o veículo está a consumir energia ou a recuperar.

2 O painel de instrumentos informa-te sobre a autonomia disponível e o ECO score: esta indicação ajuda-te a praticar uma condução uniforme e eficiente. Nas linhas de equipamento passion, perfect e prime, o painel de instrumentos assume o formato de display TFT de 3,5" (8,9 cm) e apresenta informações adicionais: a quantidade de energia que estás a consumir ou a recuperar no momento ou quais as definições que selecionaste para pré-climatização, por exemplo.

3 O sistema multimédia smart opcional com display Multi-Touch de 7" (17,8 cm) é de utilização intuitiva e oferece inúmeras possibilidades. Funções importantes como navegação ou sistema telefónico podem ser controladas por comando de voz; com as ligações para USB, AUX e cartão SD podes reproduzir música, imagens e vídeos. O Bluetooth® permite-te telefonar sem retirar as mãos do volante e reproduzir música. Além disso, através do sistema multimédia podes visualizar dados relevantes sobre o veículo.

4 Marcha à frente, marcha-atrás, parque, ponto-morto: os smarts EQ fortwo e forfour são extremamente fáceis de operar – uma mudança é suficiente para todas as velocidades. A tecla ECO aciona o modo ECO que se traduz numa série de funções de poupança energética: máxima recuperação, potência de refrigeração/aquecimento reduzida, velocidade máxima reduzida e curva característica do pedal mais plana. Tudo em prol de uma maior autonomia.

O visual e a textura dos materiais são um prazer a cada quilómetro. Muitas das superfícies estão generosamente revestidas com tecido e impõem-se pelas combinações de cores, das mais requintadas às mais extravagantes: as diferentes linhas de equipamento pos-suem o seu caráter muito próprio.

Não carrega apenas energia: Um smart precisa de muito pouco espaço, mas tem muito espaço para oferecer. E o carregamento é extremamente simples: Graças à porta da bagageira bi-partida do smart fortwo, por exemplo. Ou também aos inovadores bancos readyspace do smart forfour, que te permitem criar rapidamente espaço para objetos de grandes dimensões. Através da nossa aplicação pactris, podes des-cobrir também facilmente quanto espaço tens efetivamente disponível.

Carrega o teu smart com a pactris:

5 Os dados de consumo sobre o fluxo mostram-te em incrementos de um minuto a quantidade de energia que consumiste ou recuperaste.

13

4

2

5

Interior moderno 20 21

O teu veículo está ainda mais móvel: como condutor de um smart EQ fortwo ou forfour, podes ter sempre as informações e funções mais importantes do teu veículo disponíveis no smartphone. E tudo aquilo de que precisas é da App smart EQ control1.

‡ O smart no telefone.

Acompanhar e controlar o processo de carregamento.Do tempo de carregamento restante ao desempenho do carregamento: com a App smart EQ control, tens tudo debaixo de olho. Além disso, podes ativar aqui o smart Charging2, para, por exemplo, carregares à noite, com uma tarifa particularmente favorável.

Aceder ao estado do veículo. O estado de carregamento da bateria de alta tensão, a auto-nomia atual ou a eficiência do teu comportamento de condução: todas as informações importantes disponíveis a qualquer altura e em qualquer lugar.

Registo e utilização fácil.Depois de te registares, terás todas as funções à tua dispo-sição. A utilização intuitiva ocorre através de uma interface de utilizador personalizada e totalmente adaptada a ti.

Preparado para uma ligação inteligente com a App smart EQ control1.

Comandar as funções do veículo. Aqui poderás, por exemplo, iniciar esponta-neamente a pré-climatização2 do teu smart para desfrutares do máximo conforto de condução, mesmo antes de arrancares.

Sempre a par do que se passa.O estado do veículo apresenta informações relativas ao estado de carregamento atual, à autonomia e à pressão dos pneus. Se o veí-culo se encontrar em estado crítico ou se as condições meteorológicas forem muito des-favoráveis, serão apresentadas mensagens de aviso ou notificações Push.

Sabe tudo sobre a App smart EQ control no nosso site Web:

1 Prevê-se que a App smart EQ control esteja disponível a partir do 3.º trimestre de 2018. 2 Em conjunto com o equipamento de série, o âmbito do serviço limita-se à função «Climatização imediata»

Comunicação em rede inteligente 22 23

Descarrega já a aplicação cross connect:

1 Apenas em combinação com o Pack Cool & Audio. 2 Para iOS e smartphones Android selecionados; ver compatibilidade em smart.com/connect. 3 Em combinação com o Pack Cool & Media. 4 Informações sobre smartphones e aplicações compatíveis em MirrorLink.com.

‡ Uma excelente ligação.

Para Android, para o teu veículo, para tudo.Com a aplicação Android, o teu smartphone Android e o sistema multi-média smart formam uma unidade perfeita. Uma vez ligados através de USB e Bluetooth®, nada mais te separará da música, da navegação e da comunicação. Através da app, acederás às funções do teu smart phone a partir do sistema multimédia smart. Não parece simples: é efeti-vamente simples. Porque a representação simplificada das aplicações do teu smartphone torna a operação através das teclas do sistema multimédia smart e do volante particularmente intuitiva e segura. De resto, a ligação através da aplicação MirrorLink® 4 funciona de forma semelhante e igualmente simples: a solução para outros sistemas operativos que não o Android.

A ligação perfeita entre o teu smartphone e o teu smart: goza de uma maior liberdade na condução e transforma os teus dois companheiros móveis num só. Para esse efeito, o smart oferece duas so-luções inovadoras, dependendo do sistema Infotainment smart por que optares: O sistema de áudio smart é comandado comodamente através do teu Smartphone com a ajuda do suporte universal para Smartphone 1 e da aplicação smart cross connect 2. No sistema multimédia smart 3, podes ligar o teu smartphone via Bluetooth® e USB e ainda com a ajuda da aplicação Android Auto. Tudo o resto é comandado através do ecrã tátil do sistema multimédia. Ambas as variantes têm uma coisa em comum: graças ao comando por voz inteligente através do Push to talk Button, terás tudo sob con-trolo durante a condução, sobretudo o teu volante.

Comando por voz com o simples premir de um botão – através do sistema Push to talk:Se tiveres o Smartphone ligado ao smart, já não há muito mais a fazer – mas tudo a dizer. Porque, quer se trate do Siri, Google now, Cortana ou Samsung S-Voice: à simples pressão do Push to talk Button, à direita do volante multi-funções, o comando por voz é ativado e os teus desejos passam a ser uma ordem. Ou seja, durante o trajeto podes navegar para um novo destino através do Google Maps, enviar SMS ou fazer com que estes te sejam lidos, ouvir a tua canção preferida a partir de uma playlist e fazer muito mais coisas – ou simplesmente falar.

Comunicação

Música

Navegação

Comunicação em rede inteligente 24 25

A segurança também está assegurada no que respeita à vida útil da bateria de alta tensão: graças ao certificado de bateria do smart 1, a bateria de alta tensão dispõe de garantia por 8 anos ou 100.000 quilómetros, conforme o que ocorrer primeiro.

1 Podes consultar as condições exatas no livro de manutenção.

A forma mais inteligente de zelar pela segurança é evitar que os acidentes cheguem sequer a acontecer. Foi por isso que continuamos a desenvolver de forma consistente o inovador conceito de segurança smart. Os novos modelos smart EQ fortwo e forfour dispõem não só de elementos de segurança passiva comprovados, como a célula de segurança tridion, as caixas de colisão ou bancos integrais de segurança, como também de sistemas de segurança ativos ino-vadores, pouco habituais para esta classe de veículos. Por exemplo, o Assistente Ativo de Travagem de série: este sistema de segurança assistido por radar deteta o tráfego à tua frente e, se necessário, a partir dos 30 km/h, inicia automatica-mente uma travagem de emergência, a tempo de evitar uma colisão com o veículo da frente. Uma vantagem adicional em matéria de segurança: os componentes elétricos do veículo estão alojados em segurança – a bateria de alta tensão encontra-se especialmente protegida no piso do veículo.

‡ Ativa, passiva, inovadora.

Segurança inovadora 26 27

Bateria de alta tensão (Bateria AT).

A disposição da bateria de alta tensão num quadro estável, na parte inferior da carroçaria, confere a máxima proteção contra deformação em caso de uma colisão. Acresce que o baixo centro de gravidade da bateria resulta num evidente aumento da es-tabilidade de condução. Para além da rede de alta tensão para a propulsão elétrica, uma rede de bordo clássica separada com uma bateria automóvel de 12 V assegura o abastecimento de energia. Todas as fichas do sistema de alta tensão estão prote-gidas contra contacto e são monitorizadas com um circuito elétrico próprio Interlock de 12 V. Isto garante que os ocupantes jamais possam entrar em contacto com alta tensão. E caso se verifique uma colisão, os elementos de alta tensão desligam-se em função da gravidade do acidente.

Airbags.

De série com sete airbags: Para além dos airbags para condutor e acompanhante, todos os modelos elétricos smart possuem um air-bag de joelho para o condutor, dois airbags pélvis/tórax nos en-costos dos bancos do condutor e do acompanhante, bem como air-bags de janela, que cobrem os vidros laterais do veículo do lado da colisão.

Assistente de Faixa de Rodagem.

O Assistente de Faixa de Rodagem opcional observa a estrada à tua frente através de uma câmera e, a partir dos 70 km/h, alerta com um sinal sonoro de aviso e um sinal ótico no painel de ins-trumentos em caso de saída da faixa de rodagem.

Célula de segurança tridion.

O elemento principal do inovador sistema de segurança da smart, para além de ditar o conceito bicolor tipicamente smart, é também o principal responsável pela proteção dos ocupantes. Composta por 75% de aço de alta resistência, a célula de segurança tridion protege o interior como a casca dura de uma noz. Em combinação com outros com-ponentes, como as caixas de colisão e os amortecedores das dobradiças, a tridion assegura a segurança econo-mizando espaço.

Assistente Ativo de Travagem.

A partir de uma velocidade de 30 km/h, o Assistente Ativo de Travagem de série alerta para um perigo de colisão com o veículo da frente detetado pelo radar, através de um sinal sonoro de aviso. Se, apesar do sinal de aviso, o condutor não travar nem se desviar, é iniciada autono-mamente uma ligeira travagem. Se o condutor reagir com uma travagem, será apoiado na travagem de emergência. O Assistente Ativo de Travagem pode contribuir assim para evitar colisões com os veículos da frente ou mini-mizar as eventuais consequências de um acidente.

Assistente de Vento Lateral.

Tanto em viagens interurbanas como na autoestrada, as súbitas rajadas de vento podem afetar o comportamento de condução. O As sistente de Vento Lateral, de série, reconhece interferências na condução em linha reta e, me-diante travagens direcionadas em cada uma das rodas, contribui para que não tenhas de contrariar a direção com demasiada força.

Segurança inovadora 28 29

Todos os modelos, todos os equipamentos.

‡ A eletricidade também pode ter bom gosto.

O teu novo smart elétrico – à medida dos teus desejos.O futuro tem bom aspeto: só a smart te permite personalizar tão radicalmente o teu veículo total-mente elétrico com o equipamento de série. Com diferentes packs de equipamento e toda a gama de cores e jantes smart, darás uma nova energia e um novo impulso à cidade.

Novo impulso 30 31

‡ Tão colorido como a vida na cidade.

Há imensas possibilidades para equipar o teu modelo elétrico de sonho. Enquanto, em muitos veículos elétricos, o prazer acaba nas cores, no smart, é precisa-mente aí que ele começa: afinal, no smart podes sempre combinar duas cores. As possibilidades são imensas – daí que praticamente não exista um modelo igual a outro. Tipicamente smart: mais diversificado, mais individualizado, mais multifacetado. Tal como o ambiente para o qual o smart foi pensado.

Cores alegres 32 33

‡ Equipamento de série.

O conforto e a segurança estão garantidos. Todos os modelos elétricos smart dispõem de um equipamento completo de conforto e segurança:

> Pack Cool & Audio > Assistente Ativo de Travagem > Assistente de Vento Lateral > 5 airbags > Servodireção elétrica > Cabo de carregamento, incluindo bolsa. É possível escolher o cabo de carregamento para estações de carregamento públicas e Wallbox ou para as tomadas domésticas

De série sim, padronizado não: o smart EQ fortwo oferece desde logo no equipamento de série um grande número de extras – como, por exemplo, o Pack Cool & Audio. Graças ao ar condicionado, manterás a cabeça fria mesmo em dias de verão e o som cool é assegurado pelo sistema de áudio smart com in-terface AUX/USB e Bluetooth®, incluindo função mãos livres. Outros elementos dignos de destaque são a consola central com gaveta ou o punho da alavanca de velocidades em pele.

Particularidades do fortwo > Tejadilho inteiro com forro em tecido preto > Compartimento para óculos para o condutor e o acompanhante

Particularidades do cabrio > Capota de lona tritop em black, elétrica, com óculo traseiro de vidro e forro do teto em cinzento

> Barras laterais amovíveis na cor da célula tridion

> Compartimento porta-objetos para longa-rinas laterais na porta da bagageira

Particularidades do forfour. > Teto integral na cor do tridion > Portas traseiras com ângulo de abertura de 85°

> Elevadores duplos dos vidros elétricos com acionamento conforto e proteção anti-entalamento

> Iluminação da bagageira

Exterior > Célula de segurança tridion em black > bodypanels/carroçaria em cor sólida black, white ou red

> Faróis de halogéneo H4 com luzes de condu-ção diurna em tecnologia LED integradas

Interior > Volante de 3 raios > Punho da alavanca das velocidades em pele (preto)

> Consola central com gaveta, suporte para copos duplo à frente e suporte para copos atrás

> Vidros elétricos > Iluminação interior > Banco do acompanhante com capacidade de carga ao comprido

Equipamento de série 34 35

Preto/laranja:O interior de contrastes, com assentos, painel de instrumentos e painéis centrais das portas em tecido laranja, as laterais das almofadas em tecido preto, costuras decorativas em laranja e componentes de contraste em preto/cinzento.

Preto/branco:Painel de instrumentos, painéis centrais das portas e laterais das almofadas em tecido preto com superfícies dos assentos, componentes de contraste e costuras decorativas em branco brilhante.

Preto/cinzento:Interior elegante composto por painel de ins-trumentos, painéis centrais das portas e as-sentos em tecido preto com um toque visual especial dado pelos componentes de contraste em preto/cinzento.

‡ passion.Um estilo autoconfiante, extravagante, moderno: a linha de equipamento passion torna a mobilidade especial ainda mais especial.

> Três variantes de cores excitantes no interior para o painel de instrumentos, bancos e painéis centrais das portas: a combinação contrastante preto/la-ranja, a clássia preto/branco, a elegante preto/cinzento

> Célula de segurança tridion em black > Jantes de liga leve de 15" (38,1 cm) de 8 raios em prata

passion 36 37

Bancos com estofos em pele/tecido na combi-nação de cores preto/castanho – no forfour, naturalmente, tão elegante atrás como à frente.

Volante multifunções em pele e painel de instrumentos em tecido castanho, com componentes de contraste em preto e difusores de ventilação em cinzento.

‡ perfect.Desportivo e elegante. Na linha de equipamento perfect, destaca-se a elegância e uma combinação de cores harmonizada em preto, castanho e cinzento.

> Bancos com estofos com acabamento em pele/tecido preto/castanho com costuras decorativas em castanho

> Painel de instrumentos e painéis centrais das portas em tecido castanho, componentes de contraste em preto brilhante, difusores de ventilação em cinzento

> Bolsa Pompadour no encosto do banco do condutor e do acompanhante (forfour) > Célula de segurança tridion em black > Jantes de liga leve de 15" (38,1 cm) em design de 4 raios, em preto e polidas

perfect 38 39

Volante multifunções em pele, painel de instrumentos e painéis centrais das portas em tecido preto com componentes de contraste em preto/cinzento.

Estofos em pele preta e costuras decorativas em cinzento. No forfour, a estética da primeira fila é retomada nos bancos traseiros.

Sofisticado, intemporal. Equipamento de elevada qualidade combinado com cores elegantes e contrastes nobres – esta é a assinatura da linha de equipa-mento prime.

> Bancos com estofos em pele preta com costuras decorativas em cinzento

> Aquecimento dos bancos para condutor e acompanhante

> Painel de instrumentos e painéis centrais das portas em tecido preto e componentes de contraste em preto/cinzento

> Bolsa Pompadour no encosto do banco do condutor e do passageiro

> Célula de segurança tridion em black > Jantes de liga leve de 15" (38,1 cm) em design

de 5 raios duplos, em preto e polidas

‡ prime.

prime 40 41

Um modelo especial que demonstra claramente como uma nova forma de mobilidade pode ser dinâmica: o smart EQ fortwo, fortwo cabrio ou forfour na edition nightsky1. A combinação de cores preto e pacific blue salta imediatamente à vista. Em combinação com elementos de aerodinâ-mica e design da BRABUS, cria-se um visual próprio e desportivo que se coloca na vanguarda em todos os detalhes – do spoiler dianteiro ao difusor traseiro. É em especial nas rodas que tudo gira em torno do design: As jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de 16" (40,6 cm) são pintadas de preto e decoradas com uma fita azul na jante. Outro elemento brilhante – no verdadeiro sentido da palavra – é o Pack LED & Sensor.

‡ edition nightsky. A edition nightsky1 destaca-se no interior do veículo com os componentes de contraste marcantes em pacific blue. A edição tem um aspeto de grande qualidade graças a detalhes da BRABUS, nomeadamente a alavanca seletora com o logótipo smart EQ fortwo ou forfour, o punho do travão de mão em alumínio2, cober-turas dos pedais em aço inoxidável escovado ou estribos iluminados com inscrição BRABUS. Painel de instrumentos e painéis centrais das portas em tecido nobre. O Pack Espaços de Arrumação destaca-se pela funcionalidade acre s cida e permite-te guardar todas as tuas coisas no porta-luvas, na rede de arrumação ou no banco do acompanhante, com rapidez, se-gurança e ordem. A propósito de banco: podes optar aqui entre os bancos de tecido preto da linha de equipamento passion ou – opcional-mente – pelos bancos em pele preta com costuras decorativas cinzentas da linha de equipamento prime.

Interior.

1 Prevê-se que o smart EQ forfour edition nightsky esteja disponível para encomenda a partir do 3.º trimestre de 2018. 2 Não disponível para o smart EQ forfour.

Modelo especial 42 43

‡ Energia à medida.

Dificilmente um veículo poderia ser mais singular: um smart com propulsão elétrica configurado por ti – das cores exteriores à costura decorativa, da cor do aro da jante à da pele ou da capota no cabrio. Com o programa de individualização smart BRABUS tailor made para o smart EQ fortwo e smart EQ fortwo cabrio, és tu quem decide a cor da moderna mobilidade. Quem disse que a compatibilidade ambiental tem de ser sempre verde? Por vezes, o alubeam metalizado também é uma boa ideia. Ou o wave blue. Ou o berry red. Ou uma das tuas cores preferidas. Com o smart BRABUS tailor made dispões de possibilidades de individualização do teu automóvel elétrico de sonho que dificilmente encontrarás noutro lado. Pelo menos, desta decisão podemos aliviar-te.

Cria o teu automóvel de sonho com o nosso Visualizer:

Totalmente elétrico 44 45

A seleção de jantes de liga leve para os novos modelos elétricos inclui desde as unidades mais elegantes às mais dinâmicas. Uma particulari-dade comum a todas são os pneus de baixa resistência ao rolamento, que aliam o visual à eficiência otimizada.

Pneus com baixa resistência ao rolamento: os pneus de verão de 15" (38,1 cm) foram concebidos para terem baixa resistência ao rolamento – o que se traduz num menor consumo e, consequentemente, numa maior autonomia.

1 Apenas em combinação com o Pack Urban Style ou Pack Sleek Style. 2 Disponível apenas para fortwo.

Jantes de liga leve (R95) de 16" (40,6 cm), em design de 8 raios em Y, em preto e pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás1

Jantes de liga leve (R91) de 16" (40,6 cm), em design de 5 raios duplos, em preto e polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 161 atrás1

Jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de 16" (40,6 cm) (R97) em antracite, poli-das e com pintura mate, com pneus 185/50 R 16 à frente, 205/45 R 16 atrás1, 2

Jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de 16" (40,6 cm) (R84) em prata, polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente, 205/45 R 16 atrás 1, 2

Jantes de liga leve (R88) de 15" (38,1 cm), em design de 8 raios, em prateado e pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás

Jantes de liga leve (R32) de 15" (38,1 cm), em design de 4 raios, em preto, polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás

Jantes de liga leve (R87) de 15" (38,1 cm), em design de 5 raios duplos, em preto, polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás

‡ Pneus & Jantes.

Pneus e jantes 46 47

‡ Constrói o futuro.

Configura facilmente o teu novo smart elétrico.Não te limites a ditar uma tendência – entra a bordo dela e desloca-a pela cidade. O configurador smart permite-te compor facilmente o teu modelo elétrico de sonho: com alguns cliques, podes visualizar e combinar os packs de equipamento e componentes e consultar imediatamente todas as informações relativas à exequibilidade de integração e ao preço.

Equipa o teu modelo de sonho com o nosso configurador:

Configurador 48 49

‡ Dados técnicos. smart EQ fortwo82cv (60kW)

smart EQ fortwo cabrio82cv (60kW)

smart EQ forfour82cv (60kW)

Motor/modelo Motor síncrono de corrente alternada de excitação externa

Motor síncrono de corrente alternada de excitação externa

Motor síncrono de corrente alternada de excitação externa

Potência contínua em kW1 41 41 41

Potência máx. em kW1 60 60 60

Binário máx. em Nm1 160 160 160

Aceleração dos 0-60 km/h em seg 4,9 5,1 5,5

Aceleração dos 0-100 km/h em seg 11,5 11,8 12,7

Velocidade máxima em km/h 130 130 130

Capacidade da bateria em kW/h 17,6 17,6 17,6

Tipo de bateria Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio

Nº de células da bateria 96 96 96

Carregador de bordo em kW 4,6 (22)2, 3 4,6 (22)2, 3 4,6 (22)2, 3

Tempo de carregamento de 10 a 80% em horas4

na Wallbox5

< 3,5 (< 40 min) < 3,5 (< 40 min) < 3,5 (< 40 min)

Tempo de carregamento de 10 a 80% em horas4

na tomada doméstica< 6 < 6 < 6

Autonomia em km 1556-1606 (154-160)7 1556 (154-159)7 1506-1556 (149-155)7

Consumo de energia (combinado) em kWh/100 kmcom carregamento numa Wallbox5

13,06-12,96 (13,5-12,9)7 13,16-13,06 (13,5-13,0)7 13,26-13,16 (14,0-13,4)7

Emissões de CO2 (combinadas) em g/km 06 (0)7 06 (0)7 06 (0)7

Classe de eficiência (válido para D)8, 9 A+ A+ A+

Comprimento/largura/altura do veículo em mm 2.695/1.663/1.555 2.695/1.663/1.553 3.495/1.665/1.554

Distância entre eixos em mm 1.873 1.873 2.494

Distância entre as rodas (dianteiras/traseiras) em mm 1.469/1.430 1.469/1.430 1.467/1.429

Raio de viragem em m (lancil a lancil) 6,95 6,95 9,05

Volume da bagageira em l10 260-350 260-340 185-975

Peso em vazio/carga útil em kg11 1.085/225 1.115/205 1.200/360

Os valores entre parênteses dizem respeito ao carregador de bordo de 22 kW.

1 Segundo a diretiva ECE R85 na versão atualmente em vigor. 2 Carregador de bordo de 22 kW disponível como opção. 3 Disponível somente em combinação com o sintonizador digital. 4 Dependendo da infraestrutura de energia local e da corrente de carga ajustada no cabo de carregamento. 5 Wallbox disponível como opção. 6 Os valores variam consoante os equipamentos especiais selecionados. Os valores indicados correspondem aos «valores CO2 NEDC medidos», nos termos do art. n.º 2, alínea 2, Regulamento de execução (UE) 2017/1153, que foram apurados de acordo com o Anexo XII do Regulamento (CE) n.º 692/2008. Os valores de consumo de combustível foram determinados com base nestes valores. O consumo de combustível foi calculado tendo por base o Regulamento (CE) n.º 692/2008. Devido a alterações legislativas, dos métodos de ensaio aplicáveis, poderão ser registados valores superiores no certificado de conformidade do veículo necessário para a autorização de circulação do veículo e, caso necessário, para o imposto de circulação. 7 Os valores variam consoante os equipamentos especiais selecionados. Os valores indicados correspondem aos «valores CO2 NEDC medidos», nos termos do art. n.º 2, alínea 1, Regulamento de execução (UE) 2017/1153, que foram apurados de acordo com o Anexo XII do Regulamento (CE) n.º 692/2008. Os valores de consumo de combustível foram determinados com base nestes valores. O consumo de combustível foi calculado tendo por base o Regulamento (CE) n.º 692/2008. 8 Os dados indicados não se referem a um veículo específico e não constituem parte integrante de uma proposta ou oferta de venda, servindo apenas para efeitos de comparação entre diversos tipos de veículos. Os valores variam consoante os equipamentos especiais selecionados. 9 Segundo a norma Pkw-EnVkV, secção 3a. 10 Até ao teto, conforme a norma DIN 70020-1. 11 Dados segundo a Diretiva 92/21/UE na redação que lhe foi dada pela Diretiva 95/48/CE (massa em ordem de marcha, condutor com 68 kg de peso e 7 kg de bagagem) para veículos com equipamentos de série. Regra geral, os equipamentos especiais e os acessórios aumentam este valor, pelo que a carga útil diminui em conformidade.

Dados técnicos 50 51

>> Contratos de serviço smart:O prazer de conduzir livre de custos de oficina adicionais.

Recolha de veículos em fim de vida.1 Após muitos quilómetros de condução, o teu veículo em fim de vida deverá ser entregue num centro de receção ou num operador de desmantela-mento devidamente licenciado. A entrega num dos centros de receção pertencentes à Rede Valorcar é gratuita, nos termos e condições previstos na lei, e garante que o tratamento do teu veículo em fim de vida respeita o ambiente.

1 Nos termos da legislação nacional em vigor. Para mais informações acerca da reciclagem de veículos em fim de vida e as condições de recolha, consulta www.smart.com.

Conteúdos e dados apresentados neste catálogo: após o fecho da redação desta publicação, ou seja, 01.03.2018, poderão surgir alterações aos produtos. Ressalvam-se, nomeadamente, as modificações na construção e formato, alterações nas cores e no volume de equipamentos feitas pelo construtor durante o período de fornecimento, desde que essas alterações ou desvios sejam admissíveis para o comprador, tendo em consideração os interesses do vendedor. Desde que o vendedor ou o construtor utilizem sinais ou números para referenciarem a encomenda ou o objeto encomendado, estes não poderão ser objeto de quaisquer reclamações e/ou reivindicação de direitos. As ilustrações contêm equipamentos opcionais e acessórios que não integram as especificações dos modelos de série. Quaisquer alterações nas cores apresentadas devem-se à técnica de impressão utilizada. Este catálogo poderá também apresentar modelos e serviços que não são oferecidos em todos os países, uma vez que é distribuído internacionalmente. Informações sobre notas regulamentares, legais, fiscais e os respetivos efeitos aplicam-se em Portugal à data de fecho da redação. A informação contida neste catálogo não constitui uma proposta ou oferta de venda, nem consubstancia uma vinculação legal ou contratual por parte da smart em Portugal e/ou dos seus Concessionários Autorizados. Os dados relativos aos equipamentos de série e opcionais contidos neste catálogo, são meramente indicativos. Para mais informações sobre a gama de automóveis smart, poderá contactar-nos através do número de telefone 808 200 699, ou por email, através do endereço info_mbp@daimler.com, ou através do site www.smart.pt.

smart - uma Marca da Daimlerwww.smart.ptDaimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart · 7129 · MC EQ453 18 · 05-00/0618

smart em Portugal(Chamada gratuíta da rede fixa. As taxas de chamadas da rede móvel podem divergir).

808 200 699

PT

G

Marca uma conversa pessoal através do nosso sistema de marcação online: